NOTICE

TECHNIQUE

la chaleur haute fidélité

GB DEFR

MODULE Aqua+ FCX

T30.37416.04

SOMMAIRE

I - PRESENTATION ................................................................................................................................... 3

1 - DESCRIPTION ...................................................................................................................................... 3

II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................ 4

1 - CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................... 42 - COTES D’ENCOMBREMENT ............................................................................................................... 4

2.1 - MODULE Aqua+ FCX seul ........................................................................................................ 42.2 - Ensemble chaudière FCX et MODULE Aqua+ FCX .................................................................. 5

3 - DESIGNATION DES COMPOSANTS ................................................................................................... 64 - PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE....................................................................................... 7

III - FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................. 8

1 - PRINCIPE DE LA STRATIFICATION.................................................................................................... 82 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES POMPES ............................................................................ 8

IV - INSTALLATION ..................................................................................................................................... 9

1 - GENERALITES...................................................................................................................................... 91.1 - Conditions réglementaires d'installation et d'entretien dans les bâtiments d'habitation ............ 9

2 - MONTAGE DE LA CHAUDIERE SUR LE MODULE AQUA+ FCX ....................................................... 93 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ................................................................................................... 11

3.1 - Recommandations GEMINOX ................................................................................................. 113.2 - Accessoires à raccorder, à installer ou à régler ...................................................................... 113.3 - Raccordement hydraulique en simple circuit de chauffage de l’ensemble

MODULE Aqua+ FCX et chaudière FCX, ................................................................................ 123.4 - Raccordement hydraulique en double circuit de chauffage de l’ensemble

MODULE Aqua+ FCX et chaudière FCX, ................................................................................ 134 - RACCORDEMENT FIOUL................................................................................................................... 145 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE ...................................................................................................... 14

5.1 - Raccordement au bornier ........................................................................................................ 145.2 - Pompes de charge et de bouclage sanitaire ........................................................................... 15

V - MISE EN SERVICE ............................................................................................................................. 16

1 - REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION ................................................................................. 162 - VERIFICATION AVANT LA MISE EN SERVICE................................................................................. 163 - INFORMATION DE L’UTILISATEUR................................................................................................... 164 - PROGRAMMATION ............................................................................................................................ 175 - MISE EN SERVICE ............................................................................................................................. 176 - MONTAGE DE L’HABILLAGE............................................................................................................. 17

VI - ENTRETIEN ......................................................................................................................................... 18

1 - VIDANGE............................................................................................................................................. 182 - EAU CHAUDE SANITAIRE ................................................................................................................. 183 - ENTRETIEN DU BALLON ................................................................................................................... 194 - SOUPAPE DU GROUPE DE SECURITE............................................................................................ 195 - RESISTANCES DE LA SONDE .......................................................................................................... 20

VII - NOMENCLATURE .............................................................................................................................. 21

VIII - CONDITIONS DE LA GARANTIE ....................................................................................................... 23

- 2 -

I - PRESENTATION

1 - DESCRIPTION

Le préparateur d’eau chaude sanitaire MODULEAqua+ FCX a été conçu pour être raccordé auxchaudières GEMINOX de type FCX.

Il dispose sous son habillage en acier laqué : - un ballon de 100 litres, en inox comprenant :

• une trappe de visite,• un robinet de vidange,• une isolation thermique de forte épaisseur.

- un échangeur à plaques,- une sonde sanitaire précâblée,- une pompe de charge sanitaire précâblée avec

purgeur manuel,- une pompe de bouclage sanitaire précâblée,- deux flexibles de raccordement à la chaudière

(avec joints d’étanchéité).- une pochette comprenant :

• 1 clapet anti-retour,• 3 joints 1",• 2 joint 3/4",• 2 réductions,• 2 vis CHC,• 2 rondelles,• 2 écrous,• 1 opercule sanitaire Ø 5.75 (à monter unique-

ment pour l’ensemble FCX 22 + MODULE),• 1 clé de purge

Avant la mise en service de l’ensembleChaudière FCX et MODULE Aqua+, il estimpératif :- d’activer la fonction ECS-STRAT (se

référer au § 4 - page 17 - chapitre V -MISE EN SERVICE)

- s’il s’agit d’une FCX 22, d’installerl’opercule Ø 5.75 sur la sortie eauchaude sanitaire de l’échangeur àplaques. (se référer à la fig. 6 -page 11 - chapitre IV - INSTALLA-TION).S

!

- 3 -

II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES

1 - CARACTERISTIQUES

2 - COTES D’ENCOMBREMENT

2.1 - MODULE Aqua+ FCX seul

Modèle MODULE Aqua+ FCXContenance en eau litre 100Constante de refroidissement Wh/K.l.24h 0,45Pertes thermiques (du ballon à 65°C) W 84Pression de service bar 7Température sanitaire maximale °C 70Température sanitaire programmée °C 60Volume circuit primaire litre 0,9Surface d’échange échangeur à plaques m² 0.234

Ø Arrivée eau froide sanitaire pouce 3/4

Ø Sortie eau chaude sanitaire pouce 3/4

Ø Entrée primaire pouce 3/4

Ø Sortie primaire pouce 3/4

Ø trappe de visite mm 100

Puissance électrique auxiliaires absorbées W 113

Poids à vide (chaudière FCX + MODULA Aqua+) kg 238

Poids emballé (MODULE Aqua+ seul) kg 128

AQ

UA-

01-0

Fig. 1

Vue de face

Vue de profil

Vue de dessus

- 4 -

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

2.2 - Ensemble chaudière FCX et MODULE Aqua+ FCX

141 56 88 56

111

210

AQ

UA

-02-

0

599

Fig. 2 Vue de face Vue de profil

Vue de dessus

- 5 -

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

3 - DESIGNATION DES COMPOSANTS

AQ

UA-

03-0

Fig. 3

1) Ballon à stratification2) Trappe de visite3) /4) Sonde sanitaire5) Robinet de vidange6) Pompe de charge sanitaire7) Purgeur manuel8) Pompe de bouclage sanitaire9) Echangeur à plaques10)Flexible sortie primaire (MODULE vers chau-

dière)11)Flexible entrée primaire (chaudière vers MO-

DULE)12)Arrivée eau froide sanitaire13)Départ eau chaude sanitaire14)Orifice pour passage des flexibles fioul15)Orifice pour passage des câbles 230 V16)Orifice pour passage câble sonde sanitaire17)Clapet anti-retour18)Orifices pour fixation de la chaudière sur le

MODULE

- 6 -

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

4 - PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE

Température eau froide = 10 °C

Température primaire = 80 °C

(*1) : suivant EN 303-6

(*2) : temps de réchauffage après un puisage cor-respondant au débit spécifique

(*3) : débit à régler au groupe de sécurité

Modèles

Puissance échangée

à ∆T° 30 °K

Débit continu

à40 °C(*3)

Débit spécifique

(*1)

Temps de réchauffage

à60 °C(*2)

Volume soutirable

à 40 °Cen 10 min

Volume soutirable à

40 °C en 1 heure

Stockage à 65 °C

kW l/min l/min min litres litres

FCX 22 C + MODULE Aqua+ FCX 22,3 10,67 24,7 23 247 780

FCX 30 C + MODULE Aqua+ FCX 30,5 14,59 29,5 13 291 1020

- 7 -

III - FONCTIONNEMENT

1 - PRINCIPE DE LA STRATIFICATION

Ce principe permet à la chaudière de fournir simul-tanément de l'eau chaude provenant d'un échan-geur à plaques et d'un ballon de stockage. Grâce àcette technique, la quantité d'eau chaude disponiblepour un puisage de 10 minutes (ex : bain), est trèsimportante même avec un ballon de capacitémoyenne, ex : jusqu'à 29,5 l/mn pendant 10 minutesavec le MODULE Aqua+ en association avec la

chaudière FCX 30.

De plus lorsque le ballon est vide, après le puisagede 10 mn, le système fournit toujours de l'eau chau-de instantanée au débit correspondant à la puissan-ce du brûleur de la chaudière (ex : 14,6 l/mn avecFCX 30).

2 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES POMPES

La pompe de charge sanitaire (rep. 6 - fig. 3 -page 6 - chapitre II - SPECIFICATIONS TECHNI-QUES) et la pompe de bouclage sanitaire (rep. 7)sont enclenchées en même temps lorsque la tem-pérature chaudière est supérieure de 10 K à la con-signe ECS (suivant le programme ECS).

Les pompes s’arrêtent lorsque la température duballon est supérieure à la consigne ECS (+ tempori-sation).

- 8 -

IV - INSTALLATION

1 - GENERALITES

Ces règlements sont spécifiques des bâtiments oùsont installés les appareils.

L'installation et l'entretien de l'appareil devront êtreeffectués par un professionnel qualifié, conformé-ment aux textes réglementaires et règle de l'art envigueur, notamment (liste non exhaustive) :

- Arrêté du 23 Juin 1978 et arrêté modificatif du30 Novembre 2005Installations de chauffage, l’alimentation en eauchaude sanitaire, règles d'aménagement et desécurité. En particulier, veiller à respecter la tem-pérature maximale de distribution de l’eau chau-de sanitaire.

- Arrêté du Ministère de la Santé relatif à la protec-tion des eaux de consommation humaine. Enparticulier, nécessité de placer un système dedisconnection sur le système de remplissage del’installation et d’utiliser des matériaux et des ac-cessoires bénéficiant d’une attestation de confor-mité sanitaire pour les circuits de distributiond’eau sanitaire.

2 - MONTAGE DE LA CHAUDIERE SUR LE MODULE AQUA+ FCX

Démontage de l’habillage du MODULE :- Oter le panneau de façade (rep. A),- Déclipser par le haut les 2 panneaux de côté

(rep. B),

Démontage de l’habillage de la chaudière :- ôter les panneaux de façade (rep. C) et de des-

sus (rep. D) de l’habillage de la chaudière,

1.1 - Conditions réglementaires d'installationet d'entretien dans les bâtimentsd'habitation

AQ

UA-

04-0

Fig. 4

B

- 9 -

INSTALLATION

Montage de la chaudière sur le MODULE :- positionner la chaudière sur les 4 renforts (rep.E)

à l’aide de barres de manutentions (orifices Ø 30prévus pour les passages des barres dans le so-cle de la chaudière).

- fixer la chaudière aux 2 renforts avant du MODU-LE à l’aide des 2 vis, écrous et rondelles (rep. F)livrées dans la pochette accessoires du MODU-LE.

- ôter la trappe (rep. G) à l’arrière du MODULE (re-trait d’une vis)

- réaliser :• le raccordement des 2 flexibles (rep.10 et 11)

sur la chaudière (se référer au § 3 - page 11 -chapitre IV - INSTALLATION).

• le raccordement électrique des circulateurs(rep. 6 et 8) et de la sonde sanitaire (rep. 4) aubornier électrique de la chaudière (se référerau § 5 - page 14 - chapitre IV - INSTALLA-TION).

AQU

A-1

9-0

AQU

A-0

4-0

Fig. 5

F

- 10 -

INSTALLATION

3 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Un mitigeur thermostatique est à pré-voir sur la distribution d’eau chaude sa-nitaire afin de limiter la température aupoint de puisage (50 °C).

Ne jamais placer de vanne d’isolemententre le groupe de sécurité et MODULEAqua+ FCX.

Le raccordement de la chaudière FCXau MODULE Aqua+ rend impossiblel’installation d’une pompe de recyclagesanitaire.

- Groupe de sécurité :Pour éviter la chute rapide de la pression dans leballon lors d’un puisage d’eau chaude entraînantainsi le vieillissement prématuré des joints et duréseau d’eau chaude sanitaire lui-même, veillez :• à bien dimensionner le tube d'arrivée d'eau

froide à un diamètre supérieur ou au minimumégal à celui de la distribution d'eau chaude,

• à ne pas créer de pertes de pressions impor-tantes sur l'arrivée d'eau froide par l’installationde divers accessoires (vannes, clapet, etc...).

Il est normal que le groupe de sécurité sanitairelaisse échapper un peu d’eau lors du réchauffagedu ballon d’eau chaude. Cependant pour éviter ces écoulements d'eauprovenant du groupe de sécurité et si la pressiond’eau froide excède 4 bars, il est conseillé :• de monter un réducteur de pression sur l’arri-

vée d’eau froide.• de monter un vase d'expansion sanitaire qui

sera placé sur l'arrivée d'eau froide entre legroupe de sécurité et le ballon (se référer à lanotice du vase sanitaire pour son dimension-nement et son prégonflage suivant le volumedu ballon et la pression eau froide sanitaire).

- Opercule sanitaire Ø 5.75 (uniquement pour l’en-semble FCX 22 et MODULE Aqua+)• installer l’opercule (rep. a) sur la sortie eau

chaude sanitaire de l’échangeur à plaque(rep. 9).

- Pochette accessoires (les réductions, le clapetanti-retour et les joints)

3.1 - Recommandations GEMINOX

3.2 - Accessoires à raccorder, à installer ouà régler

! AQU

A-08

-0

a

Fig. 6

a

9

33

17

32

24

23

32

34

10

11

AQU

A-05

-0

Fig. 7

10)Flexible sortie primaire (MODULE vers chaudière) *

11)Flexible entrée primaire (chaudière vers MODULE) *

17)Clapet anti-retour *23)Départ chauffage 2ème circuit ou entrée primaire

MODULE (= chaudière vers MODULE)24)Retour chauffage 2ème circuit ou sortie primaire

MODULE (= MODULE vers chaudière32)Réductions laiton *33)Joints 1" *34)Joints 3/4" ** fournis avec le MODULE Aqua+ FCX

- 11 -

INSTALLATION

3.3 - Raccordement hydraulique en simple circuit de chauffage de l’ensemble MODULE Aqua+

FCX et chaudière FCX,

1

17

13

3

2

27

7

3

12

8

18

19

15

224

21

16

14

65

10

11AQ

UA

-06-

0

20

Fig. 8

1) Chaudière2) Départ chauffage 1er circuit3) Retour chauffage 1er circuit4) Vanne d’arrivée d’eau froide5) Disconnecteur de type CB6) Vannes de remplissage **7) Vannes d’isolement départ/retour chauffage**8) Circuit radiateur (1er circuit)9) /10)Sortie primaire (MODULE vers chaudière)11)Entrée primaire (chaudière vers MODULE)12)Arrivée d’eau froide sanitaire13)Départ eau chaude sanitaire14)Evacuation disconnecteur

15) Evacuation vers l’égout16) Vanne d’isolement**17) Clapet anti-retour (fourni avec MODULE Aqua+)18) Groupe de sécurité **19) Evacuation groupe de sécurité20) Préparateur eau chaude sanitaire - MODULE

Aqua+ FCX21) Vase d’expansion sanitaire**22) Réducteur de pression**

** accessoires non fournis

- 12 -

INSTALLATION

Pour raccorder l’ensemble MODULE Aqua+ / chau-dière FCX utilisé :- les 2 flexibles du MODULE Aqua+

- les réductions, le clapet anti-retour et les joints(disponibles dans la pochette accessoires duMODULE).

- le kit 2ème circuit (option).

3.4 - Raccordement hydraulique en double circuit de chauffage de l’ensemble MODULE Aqua+

FCX et chaudière FCX,

1

1713

3

2

27

7

3 128

18

19

15

224

21

16

14

65

10

11

AQU

A-07

-0

20

25

23

26

27

28

7

7

24

9

Fig. 9

1) Chaudière2) Départ chauffage 1er circuit3) Retour chauffage 1er circuit4) Vanne d’arrivée d’eau froide5) Disconnecteur de type CB6) Vannes de remplissage **7) Vannes d’isolement départ/retour chauffage**8) Circuit radiateur (1er circuit)9) Circuit plancher chauffant (2eme circuit)10)Sortie primaire (MODULE vers chaudière)11)Entrée primaire (chaudière vers MODULE)12)Arrivée d’eau froide sanitaire13)Départ eau chaude sanitaire14)Evacuation disconnecteur15)Evacuation vers l’égout

16)Vanne d’isolement**17)Clapet anti-retour (fourni avec MODULE Aqua+)18)Groupe de sécurité **19)Evacuation groupe de sécurité20)Préparateur eau chaude sanitaire - MODULE Aqua+ 21)Vase d’expansion sanitaire**22)Réducteur de pression**23)Départ chauffage 2ème circuit 24)Retour chauffage 2ème circuit 25)Vanne mélangeuse motorisée*26)Circulateur chauffage 2ème circuit *27)Sonde départ chauffage 2ème circuit*28)Clapet anti-retour du bloc vanne/pompe*

* fourni avec le kit 2ème circuit** accessoires non fournis

- 13 -

INSTALLATION

4 - RACCORDEMENT FIOUL

- Se référer au § 10 - chapitre IV - INSTALLATION- LIVRET 1/2 de la notice technique de la chau-dière.

- Faire passer les tubes fioul par l’orifice prévu àl’arrière de la chaudière (rep. 14, fig. 3 - page 6 -chapitre II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES).

5 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE

- Se référer aussi au § 11 - chapitre IV - INSTAL-LATION - LIVRET 1/2 de la notice technique dela chaudière

Débrancher l’alimentation électrique dela chaudière avant de réaliser le raccor-dement de la sonde sanitaire. Le régula-teur reconnaît automatiquement lessondes, uniquement à la mise sous ten-sion.

Les câbles des sondes ne doivent paspasser dans le même orifice que les câ-bles 230 V

Le raccordement électrique de la pompe de chargesanitaire (rep. 6), de la pompe de bouclage sanitaire(rep. 8) et de la sonde sanitaire (rep. 4) du MODULEAqua+ FCX s’effectue au bornier de raccordement(rep.29, fig. 10) situé derrière le tableau de com-mande (rep. 30, fig. 10) de la chaudière FCX.- dévisser les 2 vis de fixation (rep. K, fig. 10) du

capot de protection (rep. 9, fig. 10),- ôter le capot de protection du bornier (rep. 9,

fig. 10),- effectuer les divers raccordements électrique au

bornier (rep. 29, fig. 10),

5.1.1 - Sonde sanitaire

- Faire passer le câble (rep. H) de la sonde sanitai-re (rep. 4) par l’intérieur droit de l’habillage duMODULE Aqua+ FCX puis dans l’orifice (rep. 16)prévu à cet effet dans le socle de la chaudière,

5.1 - Raccordement au bornier

!

!

K

30

929

AQ

UA-

13-0

Fig. 10

Fig. 11

4 H

Fig. 12

16

H

- 14 -

INSTALLATION

- raccorder le câble (rep. H) de la sonde au con-necteur 2 pts en attente au bornier de la chaudiè-re à l’emplacement "SPF".

5.2 - Pompes de charge et de bouclagesanitaire

- Faire passer les câbles (rep. I et J) des pompe decharge sanitaire (rep. 6) et pompe de bouclagesanitaire (rep. 8) par l’intérieur gauche de l’ha-billage du MODULE Aqua+ FCX puis dans l’orifi-ce (rep. 15) prévu à cet effet dans le socle de lachaudière,

- raccorder le câble de la pompe de charge sanitai-re au connecteur 3 pts en attente sur le bornier dela chaudière à l’emplacement "FJ".

- raccorder le câble de la pompe de bouclage sani-taire au connecteur 3 pts en attente au bornier dela chaudière à l’emplacement "FI".

Fig. 13

Fig. 14

6 I

8 J

Fig. 15

15

IJ

Fig. 16

Fig. 17

- 15 -

V - MISE EN SERVICE

1 - REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION

- Remplissage de l’installation :• Se référer à la notice de la chaudière• réaliser une purge sur la pompe de charge sa-

nitaire (rep. 6) à l’aide du purgeur manuel(rep. 7) (utiliser la clé fournie).

Une mauvaise purge provoquera unproblème de fonctionnement de lapompe.

- Remplissage du MODULE :• effectuer la mise en eau du MODULE à l’aide

du groupe de sécurité (rep. 18, fig. 8 et fig. 9 -page 13 - chapitre IV - INSTALLATION) del’installation en prenant soin d’ouvrir un robinetd’eau chaude.

2 - VERIFICATION AVANT LA MISE EN SERVICE

- Vérifier le serrage et l’étanchéité de la trappe devisite du MODULE (rep. 2, fig. 3 - page 6 -chapitre II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES,

- vérifier l’étanchéité des divers joints et raccordsque comporte l’installation,

- vérifier que le robinet de vidange du MODULE estbien en position fermée.

- vérifier la purge du circuit primaire (rep. 7, fig. 3 -page 6 - chapitre II - SPECIFICATIONS TECHNI-QUES),

- vérifier que le raccordement électrique est cor-rect.

- vérifier, de manière à garantir les performancesannoncées, que le robinet d’eau froide du groupede sécurité est réglé pour obtenir le débit continusouhaité (se référer au tableau § 4 - chapitre II -SPECIFICATIONS TECHNIQUES.

3 - INFORMATION DE L’UTILISATEUR

Il appartient à l’installateur d’informer l’utilisateur dumode de fonctionnement de l’appareil. L’utilisateurdoit en particulier être informé sur le rôle et le fonc-tionnement des sécurités et la nécessité de faireprocéder à un entretien régulier par un profession-nel qualifié.

!

Fig. 18

7

6

- 16 -

MISE EN SERVICE

4 - PROGRAMMATION

Il est indispensable d’activer la fonctionECS-STRAT au tableau de commandede la chaudière avant la mise en servicede l’ensemble.

Se référer au § 3.8 - chapitre I - PRO-GRAMMATION DU REGULATEUR - LI-VRET 2/2 de la notice technique de lachaudière

- Appuyer sur la touche ,

- à l’aide des touches choisir FONC SPE-CIAL,

- valider à l’aide de la touche ,

- à l’aide des touches choisir ECS-STRAT,

- valider à l’aide de la touche ,

- lorsque la LED rouge de la touche est acti-ve, à l’aide des touches modifier le para-mètre ECS-STRAT sur 1,

- valider à l’aide de la touche ,

- revenir au menu principal à l’aide de la touche.

5 - MISE EN SERVICE

Se référer aussi au § 6 - chapitre V - MISE EN SER-VICE - LIVRET 1/2 de la notice technique de lachaudière pour le réglage de la température d’eauchaude sanitaire.

A la mise en service, et dès que la chaudière a at-teint la température souhaitée, les pompes du MO-DULE se mettent en service pour réaliser la chargede ce dernier (se référer au § 2 - page 8 - chapitre III- FONCTIONNEMENT).- Ouvrir à nouveau un robinet d’eau chaude sani-

taire pour évacuer l’air résiduel du ballon.- puis réaliser une nouvelle fois la purge sur la

pompe de charge sanitaire (rep. 6) à l’aide dupurgeur manuel (rep. 7) jusqu’à évacuation totalede l’air de l’installation.

Remarque :- Une température de stockage de 55°C est géné-

ralement suffisante pour couvrir les besoins cou-rants en eau chaude. Plus la température destockage est élevée, plus les pertes thermiquesaugmentent.

On notera que pendant la montée entempérature du ballon, un peu d’eaus’échappe du groupe de sécurité. Cettesituation est normale.

Cette évacuation ne doit en aucun casêtre obturée (expansion de l’eau).

6 - MONTAGE DE L’HABILLAGE

Après la mise en service et après avoir réalisé tou-tes les vérifications, remonter l’habillage du MODU-LE et de la chaudière.

!

!

- 17 -

VI - ENTRETIEN

Une visite d'entretien annuelle du MODULE est obli-gatoire. Elle doit être réalisée par un professionnelqualifié.

Les pièces de rechange doivent être commandéesen utilisant les références figurant au chapitre VII -

NOMENCLATURE - page 21, en précisant le typeet le numéro de série de l’appareil.

Avant toute intervention, couper l’ali-mentation électrique.

1 - VIDANGE

- ouvrir le panneau de façade du MODULE,- raccorder le robinet de vidange (rep. 5) à l’égout,- ouvrir le robinet de vidange,- pour faciliter la vidange, prévoir une entrée d’air.

2 - EAU CHAUDE SANITAIRE

Dans les régions à eau de réseau très dure et si lenettoyage du ballon doit être effectué fréquemment,la solution idéale est l'adjonction d'un adoucisseursur l’installation ou la pose d’un système de traite-ment anticalcaire sur l’entrée d’eau froide de l’instal-lation.

Régler la température sanitaire sur une valeur infé-rieure à 60°C. Au delà de 60°C, la précipitation ducalcaire est accentuée.

Si le nettoyage ou le remplacement de l’échangeurà plaques (rep. 9) est nécessaire : - fermer toutes les vannes d’isolement de l’ensem-

ble chaudière et MODULE,- vidanger l’ensemble chaudière et MODULE (se

référer aussi au § 11 - page 24 - chapitre II - EN-TRETIEN - LIVRET 2/2 de la chaudière)

- démonter les 4 écrous (rep. e) reliant l’échangeurà plaques aux tubes départ/retour primaire et auxpompes sanitaires du MODULE,

- enlever l’opercule (rep. a) s’il s’agit d’un ensem-ble FCX 22 + MODULE Aqua+.

- remonter le nouvel échangeur à plaques sansoublier l’opercule (rep. a) s’il s’agit d’un ensembleFCX22 + MODULE Aqua+.

Remplacer les joints plats (rep. d) si né-cessaire.

!

AQU

A-1

1-0

Fig. 19

!

AQ

UA-

09-0

a

d

d

de

e

ee

Fig. 20

- 18 -

ENTRETIEN

3 - ENTRETIEN DU BALLON

- Si une visite du ballon (rep. 1) a lieu par la trappede visite (rep. 2) prévue à cet effet:• remplacer le joint de la trappe (rep. c) à chaque

démontage de celle-ci,

• Vérifier l’étanchéité après remise en pression.- effectuer une purge efficace du ballon et de l’ins-

tallation (se référer au § 1 - page 16 - chapitre V- MISE EN SERVICE) après mise en eau.

4 - SOUPAPE DU GROUPE DE SECURITE

Contrôler le fonctionnement de la soupape du grou-pe de sécurité et la rincer en la purgeant brièvementà plusieurs reprises.Une soupape de sécurité ne travaillant pas correc-tement peut provoquer des dommages dus à unepression excessive.

Faire procéder éventuellement à son remplacementen cas de mauvais fonctionnement ou de fuite(écoulement permanent de la soupape).

AQU

A-10

-0

c

Fig. 21

- 19 -

ENTRETIEN

5 - RESISTANCES DE LA SONDE

La résistance de la sonde doit être mesurée après l’avoir déconnectée du bornier du tableau de com-mande de la chaudière FCX.

Valeurs ohmiques

Température Sonde sanitaire

-20.00 °C 48565

-10.00 °C 27670

0.00 °C 16330

10.00 °C 9950

15.00 °C 7855

20.00 °C 6245

25.00 °C 5000

30.00 °C 4028

40.00 °C 2663

50.00 °C 1801

60.00 °C 1245

70.00 °C 876.5

80.00 °C 629

90.00 °C 458.7

- 20 -

VII - NOMENCLATURE

- 21 -

45

4344 42

41

2

38

3940

28

3137

27

35

3626

3131

263024

2526

27

1914

21

11

14

14

10

1716

9

15

14

1

4

56

46

7

8

10

9

20

20

48

3228

3331

2934

26

18

1312

1213

22

47

10

10

36

3

49

MODULE Aqua+ FCX

NOMENCLATURE

Rep. Référence Désignation

1 Y72.37339 FACADE EQUIPEE MODULE AQUA+FCX 1 Y72.39205 FACADE EQUIPEE BLANCHE MODULE AQUA+FCX 2 U72.39752 TUBE ECHANGEUR ECS 3 K50.30095 CLAPET ANTI-RETOUR M1-F1 4 I10.29477 BRIDE DE TRAPPE VISITE 5 E20.10187 JOINT TRAPPE DE VISITE 6 V90.19984 TRAPPE SAV ANODE 6 V90.26382 TRAPPE DE VISITE SAV SANS ANODE 7 K50.11590 ROBINET VIDAN AV BOUCHON M1/2"-M3/4" 8 E20.06892 JOINT QUALITE AFM34 D.18,6X12 ÉP. 2 MM 9 V72.37611 MONT.CHAS.AVG/ARD GRIS MODULE AQUA+FCX

10 B10.00664 GOUJON FERMETURE RAPID M5 COURT 11 Y72.37697 COTE GAUCHE EQUIPE MODULE AQUA+FCX 11 Y72.39201 COTE GAUCHE EQUIPE MODULE AQUA+FCX BLANC 12 B10.00675 CLIPS FERMETURE RAPID PR EP 0,9 A 1,2 C4434.2 13 T25.26940 PENE PVC MALE 14 B10.15958 RIVET EPAULE ALU/ACIER D.4X8 (PAR 1000) 15 D20.37742 COIFFE MODULE AQUA+FCX 16 D20.37329 1/2 COQUILLE A RECOUPEE 17 D20.34126 1/2 COQUILLE -A- PERCEE BALLON SERANE-THRI 18 D20.37330 1/2 COQUILLE B RECOUPEE 19 D20.34127 1/2 COQUILLE-B- PERCEE BALLON SERANE-THRI 20 V72.37612 MONT.CHAS.AVD/ARG GRIS MODULE AQUA+FCX 21 Y72.37698 COTE DROIT EQUIPE MODULE AQUA+FCX 21 Y72.39202 COTE DROIT EQUIPE MODULE AQUA+FCX BLANC 22 V72.37309 CHASSIS GRIS MODULE AQUA+FCX 22 V72.39842 CHASSIS BLANC MODULE AQUA+FCX 23 V72.37729 BRIDE BALLON PLIEE MODULE AQUA+FCX 24 L90.25067 ECHANGEUR A PLAQUE WTT WP1-18 25 Y72.37670 BRIDE BAL/ECHANG.GRIS MODULE AQUA+FCX 25 Y72.39204 BRIDE ECH.BLANCHE MODULE AQUA+FCX 26 E20.03890 JOINT QUALITE AFM34 D.24X17X3 27 O00.37392 FLEXIBLE COUDE F1" - F1" LG 1200 28 E20.06892 JOINT QUALITE AFM34 D.18,6X12 ÉP. 2 MM 29 A90.37575 CLAPET ANTI-RETOUR OV15/DN15 30 I20.26667 RACCORD LAITON F3/4 AVEC ECROU TOURNANT 1 31 E20.03889 JOINT QUALITE AFM34 D.30X21X3 32 V90.38449 KIT PURGEUR 3/8" 33 I20.37488 LOGEMENT CLAP. ANTI-RET. F1" - F1/2" 34 K20.04136 ECROU POUR COLLET BATTU 1"-26,7 35 L30.31467 CIRCULATEUR GRUNDFOS UPS 15-50 CACAO 36 K20.11416 REDUCTION MAL/FEM LAITON M3/4-F1 37 L30.37126 CIRCUL.SAN.GRUNDFOS UP15-30/130 CIL2 38 U72.37288 TUBE EFS BRASE MODULE AQUA+FCX 39 U72.39748 TUBE ECS SOUDE 40 U72.37672 TUBE PUISAGE EFS BRASE MODULE AQUA+FCX 41 V00.21465 PATTE BLOCAGE SANITAIRE THR 42 V00.21492 RONDELLE PROTECTION 3/4 43 K20.03068 CONTRE-ECROU LAITON 3/4 44 Y72.37336 ARRIERE GRIS MODULE AQUA+FCX 44 Y72.39207 ARRIERE BLANC MODULE AQUA+FCX 45 Y72.37651 TRAPPE DE VISITE GRISE MODULE AQUA+FCX 45 Y72.39206 TRAPPE VISITE BLANCHE MODULE AQUA+FCX 46 L20.36688 SONDE D’APPLIQUE CTN 5K 47 I20.31601 OPERCULE GAZ D. (UNIQUEMENT FCX 22)48 V90.39779 BALLON SAV MODULE AQUA+ FCX 49 D20.34129 BOUCHON BALLON SERANE-THRI

* W72.37389 CABLAGE S/T 2 CIRCULATEURS

- 22 -

VIII - CONDITIONS DE LA GARANTIE

1

2

3

4

5

A compter de la mise en service, les prépara-teurs d’eau chaude sanitaire GEMINOX, typeMODULE Aqua+ FCX sont garantis contretous défauts de fabrication et vices de matièrepour une durée de :- cinq ans pour le ballon inox,- deux ans pour les accessoires.

Cette garantie est strictement limitée à la four-niture gratuite des pièces reconnues défec-tueuses après examen de nos servicestechniques, à l'exclusion des frais de main-d'oeuvre et de transport en résultant. Ces piè-ces redeviennent la propriété de GEMINOX etdoivent lui être restituées sans délai.

La garantie est applicable dans les conditionssuivantes : a) Nos appareils doivent avoir été installés par

un professionnel qualifié, suivant les règlesde l'art, les normes en vigueur et en tenantcompte des prescriptions particulières figu-rant dans la présente notice technique.

b) La prise d’effet de la garantie devra interve-nir au maximum dans les SIX MOIS suivantla date de livraison de GEMINOX.

c) La garantie est subordonnée à l'utilisationdes produits de conditionnement de l'eau ducircuit chauffage (inhibiteur et antigel), pré-conisés par le constructeur ou équivalents.

d) Un entretien sera réalisé annuellement parune entreprise qualifiée et ceci dès la pre-mière année d'utilisation.

La garantie exclut tous dommages et intérêtspour quelque cause que ce soit.

La garantie n'est pas applicable aux remplace-ment et réparation résultant de l'usure normaledes appareils, de détérioration consécutiveaux fonctionnements à des puissances supé-rieures à celles préconisées, accidents prove-nant de négligences ou d'interventions detiers, défauts de surveillance ou d'entretien etde mauvaise utilisation des appareils, notam-ment par l'emploi de combustibles ou de ten-sions électriques non appropriés.

La réparation, la modification ou le remplace-ment des pièces pendant la période de garan-tie ne peuvent avoir pour effet de prolonger ledélai de garantie initial du matériel.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

Ne sont pas couverts par la garantie : - les dégradations de pièces électriques ré-

sultant de branchements et d'installationssur secteur dont la tension mesurée à l'en-trée de l'appareil serait inférieure ou supé-rieure de 10 % à la tension nominale de230 volts,

- les dégradations de pièces provenant d'élé-ments extérieurs à l'appareil (effet d'orage,humidité, coup de feu, gel, etc),

- les joints d'étanchéité,- les purgeurs automatiques,- tous les incidents consécutifs à la non-véri-

fication des éléments de sécurité, - l'entartrage ni ses conséquences,- les corrosions dues à des concentrations en

chlorure dans l'eau chaude sanitaire supé-rieures à 60 mg/L ou un PH inférieur à 7.

LES FRAIS D'EXPEDITION DES PIECES,LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET DE DE-PLACEMENT

Nota : Dans un soucis constant d’améliorationde nos matériels, toute modification jugée utilepar nos services techniques et commerciauxpeuvent intervenir sans préavis.

GARANTIE CONTRACTUELLE :

Les dispositions du certificat de garantie nesont pas exclusives du bénéfice au profit del’acheteur du matériel concernant la garantielégale ayant trait à des défauts ou vices ca-chés qui s’appliquent en tout état de causedans les conditions des articles 1641 et sui-vants du code civil.

6

- 23 -

GEMINOX SAS - 16, rue des Ecoles - BP 1 - 29410 SAINT-THEGONNEC (FRANCE) - Internet : http://www.geminox.fr

Ayan

t le

souc

i d’a

mél

iore

r con

stam

men

t ses

pro

duits

, GEM

INO

X se

rése

rve

le d

roit

de m

odifi

er s

ans

préa

vis

les

cara

ctér

istiq

ues

de s

es a

ppar

eils

. Doc

umen

t non

con

tract

uel.

SEPT

EM

BRE

2008