Montivilliers Animations n°98

Montivilliers Animations n°98 - Septembre à décembre 2010Directeur de la publication : Daniel Petit

Coordination : Jean-Claude BrubionPhotographies : Dominique Hervé

Mise en page : alex.graphImpression : Imprimerie Yvetotaise

La période estivale s’achève annonçant une rentrée culturelle intéressante, riche d’événements et d’animations.Lors des journées du patrimoine, nous vous inviterons à un voyage dans Montivilliers au fil des siècles à travers une sélection de plans et de manus-crits émanant du fonds ancien de la bibliothèque Condorcet. Des visites, des promenades vous seront proposées, à la découverte de notre patrimoine et à sa mise en valeur. Cette année a été marquée par les dix ans de la fin de la restauration des bâtiments abbatiaux, un fait important et marquant dans l’histoire de notre ville. Pour retracer l’événement, un film « L’abbaye vue du ciel » sera projeté à la gare.Cette saison culturelle ouvrira ses portes à des expositions de peinture, de photographies et de sculptures. Nous nous retrouverons autour d’un spectacle avec le récital Anne Baquet. Suivront des rencontres théâtrales, littéraires et musicales, toute une diversité culturelle dans laquelle chacun pourra se retrouver.Ce sera cette année le deuxième volet de notre « Festival Musiques du Monde », l’occasion pour tous de découvrir des musiques venant d’horizons lointains. Quatre concerts seront donnés, avec pour point d’orgue, le groupe cubain « GRUPO COMPAY SEGUNDO ». La clôture de ce festival se fera avec le traditionnel concert gospel donné en l’abbatiale.Quand l’hiver s’installe et que Noël approche, c’est une atmosphère fééri-que qui enveloppe les foyers. Le marché de Noël est toujours un moment chaleureux, convivial, où chacun se retrouve dans une ambiance résonnant des chants de Noël. La coutume sera présente encore cette année avec bien sûr le concert de Noël donné en l’abbatiale. Montivilliers a cette particularité de présenter une programmation culturelle variée. J’y attache beaucoup d’importance car c’est ainsi que chacun peut trouver de l’intérêt à la culture et c’est pour cela qu’il fait bon vivre dans notre cité.

Ghislaine HervéAdjointe chargée des affaires culturelles

ditorialE

gendaseptembre à décembre 2010

A

Jusqu’au 12 septembre« Les héritiers de l’Impressionnisme aujourd’hui »

Exposition – Réfectoire de l’abbaye et gare – Entrée librep 4

Dimanche 12 septembreFête des Greniers Vides

8h à 18h - Centre villep 4

Samedi 18 et dimanche 19 septembreJournées européennes du Patrimoinep 6

Du 18 septembre au 17 octobreTempus Fugit. Photographies d’Olivier DesclosExposition – Réfectoire de l’abbaye – Entrée libre

p 5

Vendredi 24 septembreAnne Baquet

Concert – 20h30 – Salle des fêtesp 7

Du 23 octobre au 27 novembre54ème Salon des Amis des arts

Exposition – Réfectoire de l’abbaye – Entrée librep 8

Mercredi 27 octobre« Flon-Flon et Musette » par la Cie Korat et Chantaboun

Spectacle jeune public – 15h – Salle des fêtesp 9

Samedi 6 novembreCash Carter Tribute

Concert country – 20h30 – Salle des fêtesp 10

Mardi 9 novembreCabaret littéraire - Hélène Francisci et Vincent Bénard

Récital lectures, chants – 19h – Salle des fêtesp 11

Dimanche 7 novembreVisite insolite du grand orgue

15h – Abbatialep 21

gendaA

Dimanche 14 novembreSpirit of Chicago OrchestraConcert jazz – 16h – Salle des Fêtes

p 11

Mercredi 17 novembre« Mon colocataire est une garce » et « En toute confiance »Atelier théâtral municipal – 19h & 21h – Salle des fêtes

p 12

Jeudi 18 novembreFestival des Musiques du Monde – Zengö, musique hongroise traditionnelleConcert – 15h & 20h30 – Salle des fêtes

p 13

Vendredi 26 novembreFestival des Musiques du Monde – Grupo Compay SegundoConcert de musique cubaine – 20h30 - Gynmase C. Gand

p 14

Dimanche 28 novembreComedia del arte et musique populaire italienneConcert dans le cadre des 25èmes Rencontres Chorales – 18h – Salle des fêtes

p 16

Mardi 30 novembreFestival des Musiques du Monde – Chengetaï, ZimbabweConcert – 20h30 – Salle des fêtes

p 15

Vendredi 3 décembreFestival des Musiques du Monde – Les Grandes Bouches, gospelConcert – 20h45 – Abbatiale

p 15

Du 10 au 12 décembreMarché de noëlCentre ville

p 17

Samedi 11 décembreConcert de noël19h – Abbatiale

p 17

Vendredi 26 novembre“Le port d’Harfleur, 2500 ans d’histoire” par René PanchoutConférence – 18h15 - Réfectoire de l’abbaye

p 12

Montivilliers - Service Culturel MunicipalJardin de L’abbaye - 76290 MontivilliersTél : 02 35 30 96 58 - Fax : 02 35 30 96 59

www.ville-montivilliers.frRenseignements / réservations

du lundi au vendredi de 8h30 à 18hsamedi et dimanche de 14h à 18h

Pages Pratiques

Dimanche 14 novembreSpirit of Chicago OrchestraConcert jazz – 16h – Salle des Fêtes

Vendredi 17Solistes de l’Orchestre André Messager

Concerts – 15h & 19h – Salle des fêtesp 18

Calendrier des Associations

A venir / Infos Culturep 20 - 21

Bibliothèque Condorcetp 22 - 23

p 24 - 25

Mercredi 17 novembre« Mon colocataire est une garce » et « En toute confiance »Atelier théâtral municipal – 19h & 21h – Salle des fêtes

Jeudi 18 novembreFestival des Musiques du Monde – Zengö, musique hongroise traditionnelleConcert – 15h & 20h30 – Salle des fêtes

Vendredi 26 novembreFestival des Musiques du Monde – Grupo Compay SegundoConcert de musique cubaine – 20h30 - Gynmase C. Gand

Dimanche 28 novembreComedia del arte et musique populaire italienneConcert dans le cadre des 25èmes Rencontres Chorales – 18h – Salle des fêtes

Mardi 30 novembreFestival des Musiques du Monde – Chengetaï, ZimbabweConcert – 20h30 – Salle des fêtes

Vendredi 3 décembreFestival des Musiques du Monde – Les Grandes Bouches, gospelConcert – 20h45 – Abbatiale

Du 10 au 12 décembreMarché de noëlCentre ville

Samedi 11 décembreConcert de noël19h – Abbatiale

Du 18 décembre au 30 janvier 2011Virginie Morel, sculptures végétales

Exposition – Réfectoire de l’abbaye – Entrée librep 19

Mardi 14 et mercredi 15Spectacle de noël

Elèves des écoles de musique et de danse – 18h – Salle des fêtesp 18

septembre à décembre 2010

Vendredi 26 novembre“Le port d’Harfleur, 2500 ans d’histoire” par René PanchoutConférence – 18h15 - Réfectoire de l’abbaye

Les petites voitures de Thomas, la collection de papillons de Tonton Gaston, la vieille pompe à vélo de Véro, l’aspirateur de la grand-mère de ma sœur, les barbies de Lilly, les pots à confiture de l’oncle Arthur, les disques de Johnny,

les casseroles d’Anatole... bref tout le monde a fouillé, cherché, trouvé des objets usagers à se débarrasser lors de la célèbre Fête des Greniers Vides qui cette année prend encore plus ses aises.

« Nos artistes doivent trouver la poésie des gares, comme leurs pères ont trouvé celle des forêts ou des fleuves ». Emile Zola, La Bête Humaine

C’est sur ce programme que Jean-Pierre Germain, commis-saire de l’exposition, a tenté de montrer comment les artistes normands avaient géré cet héritage.Les sujets neufs, l’ironie et la citation détournée sont présents dans les œuvres de Vincent Deri-very, Hervil, François Duteurtre et Marc Labbey. L’omniprésence de la lumière est l’héritage partagé :

la fine « lumière de l’estuaire » se distingue dans les photographies de Dominique Hervé. Elle relève le tempérament des peintres Bernard Gineste, Jean-Pierre Germain, Gérard De Chanteloup, Pierre Lasne et Roger Coquel. Elle exalte les volumes de Pierre Domergue et Patrice Delaune.

Inscription préalable obligatoire.Si vous souhaitez brader ou vendre des objets personnels et usagés (la vente d’objets neufs est interdite) vous devez obligatoirement vous inscrire et vous présenter au plus tard le jeudi 9 septembre au Service culturel municipal, jardin de l’abbaye, muni d’une pièce d’identité et de la liste des objets que vous souhaitez vendre ou échanger. Sous réserve de votre engagement signé à ne participer que deux fois par an à une manifestation de ce type et du règlement d’un droit d’inscription de 6 €, il vous sera remis une autorisation et un numéro d’emplacement.

de l’impressionnisme aujourd’huiLes héritiers

xpositionE

�

Jusqu’au 12 septembreRéfectoire de l’abbaye

et gare

Du lundi au vendredi de 10h à 18h

Samedi et dimanche14h à 18h

Entrée libre

fête des greniers vides

oisirs

Dimanche 12 septembre

8h à 18hCentre ville

L

Donner à voir ce que l’œil ne peut distinguer…

D’inspiration pictorialiste, les clichés d’Olivier Desclos, pho-tographe auteur, nécessitent de longs temps de pose, privi-légiant le format carré, épuré au maximum : « La lumière du pays des hautes falaises est à son apogée à l’aube ou au crépuscule. Ces instants sont fugitifs, il faut donc appri-voiser ce pinceau lumineux et attendre qu’il se concentre sur le sujet à mettre en valeur ».TEMPUS FUGIT vous invite au voyage et au rêve, dans un jeu de

lumières et d’ombres, un univers immobile où l’érosion du temps sur le bâti naturel se mêle aux traces laissées par la main de l’homme. Temps qui s’écoule, qui façonne…Vous redécouvrirez le patrimoine normand au travers d’instants figés où pans de falaises et épaves se confondent aux arches sculptées de nos abbayes, clin d’œil au passage de la craie au sacré.

Invitée : Adeline MontassierSculptures

��

Tempus Fugitdesclos

xposition photographiqueE

Du 18 septembre au 17 octobre

Réfectoire de l’abbaye

Du lundi au vendredide 10h à 18h (17h à partir

du 1er octobre)

Samedi et dimanche de 14h à 18h

Entrée libre

• Samedi 18 et dimanche 19 septembre10h à 18h - Entrée libre

Cloître de l’abbayeExposition «Les grands hommes :quand femmes et hommes construisent l’histoire de l’abbaye»Saint Philibert, fondateur au VIIème siècleRobert le Magnifique au XIème siècleLouise de l’Hospital, abbesse réformatriceMadeleine Eléonore Gigault de Bellefond, abbesse bâtisseuse

AbbayeVisite libre du Parcours-spectacle audio-guidé « Cœur d’Abbayes » et de la « Promenade de l’abbaye » 10h - 18h

Bibliothèque Condorcet Exposition :«Voyage urbain, Montivilliers à travers les siècles…»Découverte de Montivilliers au fil des siècles à tra-vers une sélection de plans et de manuscrits.Visite commentée de l’exposition : samedi & dimanche à 15h30.Entrée libre : samedi 10h -12h, 14h -17h30 et dimanche de 15h - 18h.

TempleAccueil par la communauté protestantePrésentation du projet de restauration14h - 18h

GareExposition et projection«L’abbaye vue du ciel»

• Samedi 18 Place François MitterrandJournée peinture autour de la fontaine avec Les Amis des Arts

Visites guidées15 h : Restauration de l’abbaye16h30 : Promenade guidée autour de l’abbaye (durée 1h30). 21h : Eglise abbatiale et cloître en nocturne (durée 1h30)Départ des visites devant l’église

• Dimanche 19 Abbatiale16h : Présentation des œuvres sacrées de l’abbatialepar Suzanne Choureau

18h : Concert d’orgues Jean Malandintitulaires des orgues de MontivilliersLibre choix des œuvres par le public :pendant l’après-midi choisissez 5 œuvres parmi les 50 qui seront proposées et les plus plébiscitées seront jouées.

samedi 18 & dimanche 19 septembreles journées du patrimoine

vénementE

�

1ère partie : Les 4 Elles

Après avoir réalisé un premier spectacle autour d’un répertoire allant de Bach à Bernstein, Anne a décidé de reproduire la même diversité avec quelques créations en plus. Aussi des auteurs comme François Morel, Juliette, Georges Moustaki, Anne Sylvestre ou Eric-Emmanuel Schmitt ont accepté d’écrire et d’être mis en musique par des compositeurs tels que : Claude Bolling, Marie-Paule Belle, Juliette ou François Rauber (arrangeur de Jacques Brel et Juliette Gréco). Tout cela entouré de mélodies de Rachmaninov, Chopin…

Le répertoire a été intégralement écrit et pensé pour voix et piano avec Damien Nédoncelle, le partenaire pianiste qui devient par magie soit un orchestre sym-phonique, soit un piano-bar.Avignon 2009 et 2010 ont défi-nitivement consacré le talent de cette artiste.

Voix : Anne BaquetPiano : Damien NédoncelleMise en scène, chorégraphie : Claudine AllegraLumières : Stéphane Baquet

Les 4 Elles, groupe havrais, proposent dans un voyage à tra-vers le monde avec leurs chants polyphoniques et a capella.

�

Anne Baquetrécital voix / piano

usiqueM

Vendredi 24 septembre20h30

Salle des fêtesEntrée : 20/15€Places assises

Réservations : Service culturel

FNAC - AUCHAN

Lumières et reflets sont les thèmes retenus cette année par tous les artistes où chacun s’est investi dans une démarche a priori peu évidente.Le résultat est là, avec des œuvres de qualité puissante,

colorées et parfois émou-vantes.Les ambiances seront tellement présentent que le visiteur sera envahi de senteurs virtuelles.

��ème salon des Amis des arts

xpositione

8

Du 23 octobre au 27 novembre


Du lundi au vendredide 10h à 17h

Samedi et dimanchede 14h à 18hEntrée libre

d’après l’album d’Elzebia

C’est une histoire qui parle de la guerre. Parce que la guerre existe, les enfants le savent bien. Mais c’est aussi une grande aventure humaine, une histoire d’amour entre deux amis.Flon-Flon et Musette sont bru-talement séparés par une haie d’épines mais ils sauront se retrouver grâce à un petit trou et l’espoir pourra renaître.

Le conte avait fait grand bruit lors de sa sortie et la Cie Korat et Chantaboun a décidé de l’adapter sous forme de théâtre musical.

Mise en scène : Jean-Jacques TalbotAvec : Agathe Bloutin Nadia Sahali Thomas Rollin

9

Compagnie Korat et Chantabounflon flon et musette

héâtre Jeune PublicT

Mercredi 27 octobre15h

Salle des fêtes

Entrée : 4 €

à partir de 6 ansDurée : 40 minutes

Johnny Cash rencontra sa femme June Carter dans les coulisses du show radiophonique du Grand Ole Opry de Nashville en 1956. June Carter venait de la fameuse famille Carter que Johnny admi-rait. Ils vécurent tous deux une relation extraordinaire aussi bien sur scène que dans la vie. Leur mariage fut heureux et dura 35 ans. Leur musique parcourut le monde, marquant les esprits par l’exceptionnelle fusion de leurs voix…Cash Carter Tribute a été créé pour faire revivre cette fantas-tique aventure. Les légendaires

chansons du couple revivent avec le son original des instruments de l’époque, les voix, guitare acoustique, guitare électrique, basse, batterie et mandoline. Et surtout, le groupe ne s’appelle pas Cash Carter pour rien : il restitue, en solo ou en duo, le son Cash Carter et son typique « boom-chika-boom » qui fait lever les foules, réussissant à transporter le public dans un voyage fabuleux au cœur de la musique et de la vie de Johnny Cash et de June Carter…

cash carter tribute (allemagne)

oncert CountryC

10

Samedi 6 novembre20h30

Salle des fêtes

Entrée : 15/12€Places assises

avec piste de danse


Hélène Francisci : chant et lectureVincent Bénard : pianoUne lectrice chanteuse et un pianiste s’accompagnent, se don-nent la réplique et vous dévoilent les faces cachées de l’amour. A deux, ils vous entraînent dans un tourbillon de notes et de mots au gré de chansons et de textes d’hier et d’aujourd’hui. Entre rire et larmes, une pléiade d’émo-tions compose avec fantaisie et tendresse le tissu sonore de ces histoires d’amour et de désa-mour qui n’arrivent pas qu’aux autres.

Pendant 1h15, Hélène et Vincent – ancien titulaire des orgues de notre abbatiale – seront de concert pour les émotions communes, chants, textes avec coloration musicale.

Spirit Of Chicago Orchestra s’inscrit dans la pure tradition des grands orchestres chica-goans des années 20/30 en faisant découvrir les plus grands compositeurs de cette fabuleuse époque tels que King Oliver, David Nelson, Henry Creamer ou encore Irvin Berlin. Afin de retrouver le son carac-téristique de cette époque, Il est accompagné par une violoniste, Chloé Parisot arrondissant les angles d’une section cuivres percutante composée de Hervé Michelet, Julien Silvand, Nicolas Fargeix, Bertrand Tessier, Sté-phane Cros, Bruno Durand et

Raphaël Gouthière. Quant à la rythmique Dominique Mandin (banjo) est associé à Jean-Bernard Leroy avec une batterie des années 30 ! Le tout sous la houlette du chef d’orchestre Bastien Stil (piano et chant).

Concert organisé par le Hot Club du Havre Pointe de Caux avec le soutien du service culturel municipal.

spirit of chicago orchestraoncert Jazz

Dimanche 14 novembre16h

Salle des fêtes

Entrée : 18/14/12 €Places assises

Réservation : Service culturelArmunia Mundi

Hot Club

11

récital lectures - chantscabaret littéraire

usique / littératureM

C

Mardi 9 novembre19h

Salle des fêtes

Entrée : 10/8€Places assises

Dès l’âge du bronze le site d’Har-fleur à été utilisé comme port de relâche par les marins venant de Cornouailles vendre leur étain. Lors de l’avènement des ducs de Normandie, Harfleur était le port de Montivilliers par où transitaient les productions industrielles de la pointe de Caux.Il faut attendre Le règne de Philippe III pour voir Harfleur prendre une place importance. La ville fut transformée en port franc où les commerçants du sud de l’Europe avaient de nombreux privilèges.

Le port d’Harfleur connu son apogée avec l’avènement de Charles VI en pleine guerre de Cent Ans. Au XVIème les com-merçants harfleurais se résignè-rent du fait de l’obstruction de l’embouchure de la Lézarde à trouver un nouveau havre pour accueillir les navires…

René Panchout des Amis du Musée d’Harfleur présentera 2 500 ans du port d’Harfleur de l’âge de bronze jusqu’à nos jours.En collaboration avec Montivilliers, Hier, Aujourd’hui, Demain

par l’Atelier théâtral municipalDirection : Sandrine Le Calvez

Mon colocataire est une garcepar Fabrice Blind et Michel DelgadoPrenez une jeune femme, Nadège, jolie et manipulatrice. Ajoutez-y Hubert, naïf, timide , un peu ringard et à la libido d’une laitue. Saupoudrez de mesquine-ries, de mensonges et de coups bas. Nadège vient réveiller le quotidien de ce vieux garçon avec un zeste de séduction et une bonne dose d’humour.

En toute confiance de Donald Margulies, adaptation de Michel FagadauJonathan Waxman est devenu un peintre célèbre dont on s’arrache les tableaux “en toute confiance”.Il rend visite à son ancienne compagne Patricia, archéo-logue établie dans la campagne anglaise avec Nick, son mari. Ces retrouvailles remettent en question son regard sur son art, sur sa vie, sur ses origines.

héâtret

par rené panchoutle port d’harfleur, 2�00 ans d’histoire

& en toute confiancemon colocataire est une garce

Vendredi 26 novembre18h15

Réfectoire de l’abbayeEntrée : 3 €

Mercredi 17 novembre19 h et 21 h

Salle des Fêtes

Entrée : 4 €places assises

onférencec

12

Ce groupe hongrois voyage dans toute l’Europe et propose des mélodies et des danses populaires avec énergie et enthousiasme. Leur répertoire est composé d’airs de Hongrie et des communautés hongroises de Roumanie. Le groupe se compose de la chanteuse Réka Kuruck et des musiciens : Aliz Bogardi, Marton Toth et de la famille Bergics. Ils jouent des instruments connus comme le violon, la contrebasse ou la cornemuse mais aussi des instruments moins courants comme la cithare, le gardon,

la tampura, le tapan... leur but est « de recueillir ce qui, dans la culture musicale tradition-nelle, peut encore nous parler aujourd’hui ».

Concert organisé en collabora-tion avec le Festival « Chants d’Elles » consacré aux voix féminines et se déroulant dans toute la Haute-Normandie.

Site : www.zengomusic.hu

zengö - hongrie

estival Musiques du Monde

Jeudi 18 novembre15h & 20h30

Salle des fêtes

Entrée : 15/12 €Places assises

Second rendez-vous et comme l’année dernière la variété, le dépaysement musical et les belles rencontres s’annoncent sur cette nouvelle édition. Zimbabwe, Hongrie, Cuba sont les nouvelles destinations alors que le traditionnel rendez-vous gospel conclura ce 2ème Festival des Musiques du Monde.Abonnement 4 concerts : 50/45 €

13

f

L’empreinte de Maximo Francisco Repilado Muñoz surnommé “Compay Segundo” est tou-jours présente sur les scènes du monde entier grâce au groupe “El Grupo Compay Segundo y sus Muchachos” qu’il a fondé et qui portrait encore son nom à sa disparition en 2003.Dans la discographie du Grupo on retrouve entre autres les titres d’ « Antologia de Compay Segundo » comme : Yo Venzi aqui, Lo Major de la vida, Calle salud et Las Flores de la vida, la chanson récompensée aux Grammy Awards, une récom-pense déjà acquise lors de la participation du Grupo à l’album « Buena Vista Social Club » et son hit mondial « chan chan ».Ce sera la première tournée française du Grupo depuis la disparition de Compay et ses deux fils Salvador et Basilio Repilado viendront commémorer le 100ème anniversaire de la naissance de leur père avec cette tournée et un nouvel album.

Les musiciens :Salvador Repilado Labradadirection, contrebasseFelix Martinez Montero ArmonicoHugo Garzon Bargallo première voix et maracasBasilio Repilado Labrada deuxième voix et clavesRafael Inciarte Rodriguez, Haskell Armenteros Pons clarinettesNilso Arias Fernandez guitareRafael Fournier Navarro,Santiago Antonio NarangopercussionsYoel Matos Rodriguez guitare

1�

«legacy of vuena vista»le grupo compay segundo

estival Musiques du Mondef

Vendredi 26 novembre20h30

Gymnase Christian Gand

Entrée : 20/15 €Places debout


FNAC - AUCHAN

Après une belle rencontre à Montivilliers en 2009, lors des «Nocturnes de l’abbaye», les trois superbes voix des Grandes Bouches se mettent au service d’un répertoire exigeant et original.Leurs diverses expériences jazz ou blues les ont porté, à redécouvrir les sources de ces musiques comme le gospel mais aussi, à élargir le « chant d’action » du blues jusqu’aux rivages, moins conventionnels, de la chanson hispanophone, de la chanson française ou de la chanson africaine apportant un nouveau courant aux « Blues du Monde ».

Dès lors, la rencontre avec Gregoire Aguilar, pianiste de renom, était inévitable.L’harmonie des trois voix, la connivence entre l’orgue et le chant swing du trio sont les points forts de ce spectacle déjà apprécié dans de nombreux festivals.

Philippe Dutheil : basseRémi Mouillerac : ténor et guitareAnne Laure Grellety-Madaule : mezzoGrégoire Aguilar : orgue

Elle est née et a grandi à Bu lawayo au Z imbabwe, ex-capitale du Jazz rodhésien : Chengetaï est l’une des seules représentantes non sud-africaine de la « Rainbow Music », cette fusion post-apartheid, post -indépendances des musiques de l’Afrique australe. Mélange de mélodies tradition-nelles bantoues, de rythmiques afro-cubaines et de références explicites aux musiques noires américaines du jazz à la soul, ses chansons originales écrites

en shona et en anglais renou-vellent ce genre inventé par Miriam Makeba porté à ses sommets par Paul Simon et Johnny Clegg.

1�

les grandes bouchesgospel - jazz

zim bluechengetai - zimbabwe

Vendredi 3 décembre20h45

Abbatiale


Mardi 30 novembre20h30

Salle des fêtes

Entrée : 15/12 €

Places assises

Direction musicale : Etienne Rappe

La Chorale du Moustier, en partenariat avec la Fédération des Chorales A Cœur Joie de Normandie et la ville de Mont iv i l l iers fêtera cette année le 25ème anniversaire des Rencontres Chorales. Nous vous invitons à partager « un week end Comedia del Arte et musiques populaires italiennes ». Le samedi après-midi et le dimanche, Etienne Rappe, chef de chœur de renommé interna-tionale, professeur de piano et coordinateur au Conservatoire Royal de Liège accompagné de

4 musiciens spécialisés dans cette musique fera découvrir aux choristes venus de toute la Normandie quelques parti-tions.La formation d’Etienne Rappe et les choristes proposent en clôture une audition en public à la salle des fêtes. Après cet te audi t ion des musiciens puis des choristes accompagnés par les musiciens, le maître à danser fera danser le public et les choristes dans un étourdissant bal folk sur des musiques italiennes.

1�

« Comedia del Arte et Musiques populaires italiennes »2�èmes rencontres chorales

oncertC

1�

Dimanche 28 novembre18h

Salle des fêtes


avec piste de danse

Direction : Françoise Ottman et Thierry PélicantQu’elle soit religieuse ou la célé-bration du renouveau et de l’en-fance, Noël représente le souvenir de l’aube de la vie et les chants traditionnels qui, l’accompagne émeuvent par cette étrange capa-

cité qu’ils ont d’abolir le temps. Après ce temps consacré à la tradition, la Chorale Saint Philibert et l’Orchestre André Messager interprèteront le Magnificat de Vivaldi parfait pour ce temps de l’Avent.

1�1�

orchestre andré messagerchorale saint philibert

oncert de NoëlC

Samedi 11 décembre19h

Abbatiale

Entrée librePlaces assises

Les associations, les artisans préparent ce rendez-vous depuis très longtemps mais ils sont prêts ! Une nocturne attend les amateurs le vendredi soir.

Quant au Père Noël, il fera quel-ques apparitions : le vendredi à 18h30 et les samedi et dimanche à 17h30 !

Concours d’illuminations de Noël

La nuit tombe de bonne heure en cette période et elle permet d’illuminer les jardins, les balcons et les devantures des magasins. Le jury visitera, entre Noël et le Jour de l’An, les candidats inscrits. Outre les critères habituels : originalité, har-monie des couleurs, coup de cœur, un nouveau critère cette année : celui des économies d’énergie. Les décorations sans lumière peuvent aussi concourir. Inscriptions à la mairie au plus tard le 12 décembre.

1�ème marché de noeloisirsL

Vendredi 10 décembre14h – 21h

Samedi 11 décembre10h – 19h

Dimanche 12 décembre10h - 18h

Cour Saint Philibertet abbaye

Entrée libre

Si la musique de chambre inspire souvent de hauts ou profonds emportements, la musique de salon, elle, n’a pour toute ambi-tion que de divertir, charmer ou éblouir. Fracs et crinolines étaient de sortie, on se retrouvait au bal de l’opéra ou dans une très pro-vinciale maison bourgeoise pour danser et boire du « Ponch ».Et pour célébrer le député Alfred Naquet, grâce auquel il serait à nouveau possible de divorcer (1884), on composait un galop très rigolo. Autour de quelques œuvres incontournables des Strauss ou d’Offenbach, six musiciens

virtuoses nous font découvrir quelques-unes de ces pièces délicieuses retrouvées chez des bouquinistes dans des cahiers oubliés. Un léger souffle, et toute poussière s’est envolée.

Raphaël Drouin, piano.Jacques Lepicard, clarinette.Stéphane Tanguy, basson.Pascale Delaveau, violon.Hélène Le Roux, alto.Aline Bertrand, violoncelle.Transcriptions : Thierry Pélicant.

18

Solistes de l’orchestre andré messager

oncert d’Hiver

Vendredi 17 décembre

15h & 19h

Salle des fêtesEntrée : 10 / 8 €Places assises

C« Un Bal »

par les élèves de l’Ecole municipale de danse et de musique

PeintresArtsRuesIlluminationsSeine ou Scènes...Au travers d’oeuvres musicales et chorégraphiques les élèves de la Maison des arts vous invitent à venir découvrir l’histoire, les quartiers, l’univers de Paris. Le spectacle rend hommage aux divers artistes et à leur adoration pour la capitale.

élèves de l’école municipale de danse et de musiqueparis

pectacle de NoëlS

Mardi 14Mercredi 15 décembre

18hSalle des fêtes

Entrée : 4 € Places assises

Virginie Maurel jongle depuis 1993 entre le monde du spectacle vivant et celui des arts plasti-ques.Depuis 2007, elle travaille sur le concept d’installation de sculptures végétales. En effet, ses sculptures ont la particularité d’être principalement de foin.Outre l’aspect, sa volonté est de mettre son travail en scène, prin-cipalement dans un cadre exté-rieur. Ainsi théatralisé, il prend de la consistance et devient « vivant », lui permettant une « vraie » rencontre avec son environnement.

« J’essaye d’avoir une démarche intègre, en accord avec sa façon de voir et de penser le monde». Aller vers la simplicité, vers l’authenticité, vers l’essentiel sont les axes de son travail. Son intention, aussi humble soit-elle, est de nourrir le réel, de le transfigurer, de vitaliser les esprits…

Des ateliers seront proposés en janvier aux élèves des écoles de Montivilliers.

19

virginie maurelsculptures végétales

xpositione

Du 18 décembre au 30 janvier 2011


Du lundi au vendredi de 10h à 17h

Samedi et dimanche de 14h à 18h

Entrée libre

« Un jour de 1982, par chance, j’ai croisé ta route lors d’une émission radio où tu m’avais choisi parmi cinquante petits 45 tours. La semaine suivante, ma vie basculait chez Michel Drucker où la France découvrit ma chanson Louise. Tu es le seul à y avoir cru et à m’avoir aimé dès le début. Merci Serge ».Gérard Berliner

Après 2 ans de succès à Avignon, accompagné sur scène par deux musiciens, Gérard Berliner rend hommage à Serge Reggiani en interprétant vingt-cinq de

ses plus grandes chansons. Il revisite avec tendresse, drôlerie et émotion le répertoire d’un artiste inoubliable.

A retenir dès maintenant

A retenir dès maintenant

20

berliner chante reggiani

écital

Mardi 18 janvier20h30

Salle des fêtes



FNAC, AUCHAN

r

Après une tournée rock’n roll tonitruante, Sanseverino n’hésite pas à changer - de nouveau - de registre. Celui qui a démocratisé la musique manouche, repris en fanfare les routes avec un big band, puis s’est fendu d’un trio avec deux accordéons, pratique cette fois-ci l’épure.« C’est en regardant les “one man band“ que j’ai voulu me lancer dans l’aventure de jouer , assis, de la batterie et de la guitare en même temps. Sauf qu’au bout d’un mois ou deux de travail, ça manquait de contrebasse slapée ....alors on est deux : Jidé Jouannic et pis moi. Ce qui n’est plus un one man band. Mais

un band a deux ; des nouvelles chansons et pis des anciennes quand même. Faudrait voir a pas se renier ! »

sanseverino en duo

oncertCSamedi 19 mars

20h30Gymnase

Christian Gand

Entrée : 25/20 €Places debout


FNAC - AUCHAN

21

Semaine BleueDu 18 au 24 octobreRésidences et maison de retraiteAnimation musicale par Fouma TraoréChaque résidence et maison de retraite de la ville, recevra cet artiste du Burkina Faso pour des interventions autour des instru-ments, chants et contes de son pays.Un programme détaillé de toutes les manifestations organisées dans le cadre de la Semaine Bleue sera à votre disposition au mois de septembre.Entrée libre

Visite insolite du grand orgue de MontivilliersDimanche 7 novembre15h AbbatialeLe grand orgue s’offre à vous le temps d’une visite insolite. Il va dévoiler ses secrets musicaux et sa technicité avec l’aide de Jean Malandin, le titulaire des orgues de Montivilliers. Durée de la visite : 1h - Entrée : 3 €Réservation au service culturel A la Gare – ExpositionsDu 18 septembre au 2 octobreL’abbaye vue du cielDu 4 au 16 octobreExposition «Les Abeilles»Du 22 au 27 novembreL’histoire des déplacements à MontivilliersNous sommes à la recherche de photographies anciennes portant sur le tramway, la construction de la ligne SNCF, les déplacements à cheval… à Montivilliers.Les photographies sont à apporter au service Communication (La Gare - 02 35 30 96 46), elles seront scannées puis rendues à leur propriétaire.

Festival cherche Jeunes TalentsPour sa deuxième édition, le festival des Jeunes Talents change de nom et s’appelle dorénavant Printemps des Talents.Cette nouvelle édition se tiendra durant une semaine en mars prochain. Tous les amateurs (musique, danse, théâtre, arts plas-tiques …) demeurant dans la région havraise sont invités à se faire connaître. Renseignements au service culturel municipal 02.35.30.96.58 – courrier : [email protected]

infos Culture

ibliothèque Condorcetb

22

Section adultes Samedi 2 octobre - 10h Jeudi 18 novembre - 14h « Les Lecteurs ont la parole »Venez nous parler des livres que vous avez adorés ou détestés !Entrée libre

Mardis 5 octobre et 16 novembre «Un café à Condorcet» : Café philo animé par Eric Douchin, professeur au Lycée Jean Prévost 18h - Salle d’études - Entrée libre

Samedi 9 octobre Rencontre avec Michèle GazierAutour de son dernier roman « La Fille » (Seuil, 2010) de son travail de critique littéraire à Télérama et de la maison d’édition « Les Busclats » qu’elle vient de créer avec Marie-Claude Char.16h – Salle d’études – Entrée libre

Samedi 30 octobre Spectacle déambulatoire avec les Karacoquettes « Une bonne dose d’humour de chansons d’amour dans un esprit clownesque » avec Christine Lecompte et Nathalie Le Guillanton15h à 17h - Bibliothèqueà voir en famille !

Du 12 au 30 octobre Présentation de livres audio dans le cadre de la Semaine bleue

Du 2 novembre au 31 décembre Venez découvrir les livres d’art des éditions Citadelles et Mazenod !

23

Section JeunesseVendredi 22 octobre - 17h30 « Le ciel sans complexe »Composé de 7 chapitres, ce livre des éditions « Hugo et compa-gnie » se présente sous la forme d’un entretien entre une jeune journaliste, aux questions faussement naïves, et un scientifique, aux réponses vraiment étonnantes.

L’auteur, Alain Lecavelier des Etangs, sera présent pour une ren-contre dédicace, en collaboration avec la librairie Banse.Cette animation, organisée dans le cadre de « la science en fête » s’adresse à tous ceux qui souhaitent réfléchir sur la place de notre planète dans l’espace.

Laissez vous conterMercredi 27 octobre - 10h30Bibliothèque Contes sur le thème de la vie d’autrefois.12h - Centre social Jean Moulin.- Pique nique15h - Centre social Jean Moulin Atelier photos scrapbooking, « photos de famille, d’hier et d’aujourd’hui. » Composition à partir de photos personnelles encadrées par une animatrice. Mercredi 15 décembre - 10h30Centre Jean Moulin « Contes de Noël »12h - Centre social Jean MoulinPique niqueSuivi à 15h d’un atelier de fabrication d’objets de Noël.

alendrier des associationscSeptembreDu 6 au 24Exposition - Philippe Le BroussoisHuiles et aquarellesAMISC

Dimanche 12 – journéePortes ouvertes à l’AfgaBric à brac, photos de l’étéCentre AFGA

Vendredi 17 – 13h30 à 16h30Rendez-vous de la ConsothèqueAtelier cuisine : « tomates et courgettes en fête »Centre Jean Moulin - CLCV

Samedi 25 – journéeA la découverte d’EtretatRandonnée, repas normand, soirée contesCentre PierrefiquesAFGA

Du 27 au 10 octobreExposition collective de peinturesClub de La Cerlangue - AMISC

OctobreDimanche 3 - 8h à 18hVide greniersEcole Jules Ferry - CLCV

Mercredi 6 - 13h30 à 21hJeudi 7 – 8h30 à 18hFoire aux vêtements automne / hiverSalle des fêtesCLCV

Samedi 9 – 20h2ème édition des “ Commerçants font leur show ”Salle des fêtesRéservations : Gina TissuLes hallettes – Rue LemonnierEntrée : 25 € / 12€ moins de 10 ansMontivilliers Cœur de Vie

Vendredi 15 – 18h30Apéro contes - Salle polyvalente de la MEFCentre AFGA

Du 11 au 15Exposition retour sortie à Dieppe - Cerf-volantsAMISC

Vendredi 15 et 22 – 21hSamedi 16 et 23 – 21hDimanche 17 – 16hThéâtre : « Le Coupable est dans la salle »Au cours d’une représentation théâtrale, un acteur s’écroule sur scène : il s’agit d’un meurtre !La police mène l’enquête. Des spectateurs à la maquilleuse tout est considéré comme suspectTarif : 8€ - gratuit - 12 ansRéservation : bijouterie ChoumilSalle des fêtesCarré Magique

Dimanche 17 – 9h à 17h23ème Foire aux LivresGymnase C. GandAFGA

Semaine du 18 au 22 « Octobre rose »Dépistage du cancer du seinLundi 18 : 13h45 – marche en roseJeudi 21 : stand d’information sur le marchéVendredi 22 : « dépistage du cancer du sein : ce que les femmes doivent savoir » Amisc 14h à 16hCLCV

Du 18 octobre au 12 novembreExposition « Sacs à sacs »Fleurs de BoisAMISC2�

2�2�

NovembreDu 5 au 20Exposition Amnesty InternationalGareProjection du film « Lettre à Anna »Le 9 à 18h avec le Pôle Image Haute Normandie - MEFAMISC

Mardi 9 – 20h30Soirée sans téléSoirée familiale autour des jeux de sociétéCentre AFGA

Du 15 au 30Exposition - Retour de mission des élèves infirmières au Burkina Fasoavec l’association Montivilliers-NasséréMardi 16 – 18hSoirée avec Fuma Troaré - conteurAMISC

Dimanche 21 – 8h30 à 18h27ème Salon des cartes postales et collections« Quand les collections témoignent »Gymnase C. GandAssociation Cartophile de Montivilliers

Semaine 22 au 27 Semaine européenne de la réduction des déchets Visite du centre de tri : visite de l’usine d’incinération et du centre d’enfouissement ETARES, exposition de meubles en cartons, journée « donnons une 2ème vie à nos objets »CLCV

Dimanche 28 – 9h à 17h27ème Foire aux jouetsGymnase C. GandAFGA

DécembreSamedi 4 Ateliers cadeaux et décorations de Noëlpour les 6 –11 ans et 11 -15 ansCentre AFGA

Vendredi 10 – 14h à 16hRendez-vous de la Consothèque« Décorations de Noël »Maison de quartier de la CoudraieCLCV

Mercredi 15Le Père Noël sera làpour les 4 -11 ansCentre AFGA

Mercredi 15 – 8h à 16hArbre de NoëlMaison de quartier des LombardsLLAC

Vendredi 17 – 20h30Soirée sans téléSoirée familiale autour des jeux de sociétéCentre AFGA

Renseignements et inscriptions> AFGA 02 32 79 56 90> AMISC 02 35 30 15 16> Association Cartophile 02 35 20 21 68 02 35 30 72 04> A.V.F. - Montivilliers 02 35 20 84 05> Montivilliers Coeur de Vie 06 15 38 66 44> CLCV 02 35 30 51 64> Le Carré Magique 02 35 13 99 01> LLAC 02 35 30 10 61> Les Comédiens de la Lézarde 02 35 30 73 90

Jardin de l’AbbayeOuvert du lundi au vendredi de 10h à 18h

Le samedi et le dimanche de 14h à 18hRenseignements : 02 35 30 96 66 - Internet : www.ville-montivilliers.fr

Jardin de l’AbbayeOuvert du lundi au vendredi de 10h à 18h

Le samedi et le dimanche de 14h à 18hRenseignements : 02 35 30 96 66 - Internet : www.ville-montivilliers.fr

Documents

Montivilliers Animations n°98