«Mourad Aouicha» retrouvé mort aux Sablettes · 2017-09-29 · Il y a douze ans l’Algérie adoptait par voie référendaire une charte ... début de l’année scolaire, sans

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5892 - SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017

www.jeune-independant.net [email protected]

CHAMPIONNATNATIONAL DE LIGUE 1

MOBILIS Choc de titansaux Annassers

Page 13

«Mourad Aouicha» retrouvé mort aux Sablettes Page 24

DES MILLIERS D’EMPLOISATTENDUS

Plus de1 800 hôtelsen chantier

Page 2

L’un des chantiers les plus complexes pour le chef de l’Etat

Il y a douze ans l’Algérie adoptait par voie référendaire une chartede paix et de réconciliation nationale. A cette époque, le présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, voulait que le pays passe

à une autre étape de son histoire, celle du progrèset du développement. Une étape qui ne pouvait être concrétisée

que par le rétablissement de la paix et de la sécurité. Sortiexsangue de sa guerre contre les hordes terroristes, le pays

ne pouvait endurer d’autres souffrances et d’autres tragédies.Le peuple a fini, alors, par donner son quitus à l’option

du Président.

Page 5 DR

IL Y A 12 ANS, LA RÉCONCILIATIONNATIONALE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

Page 3

Le ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagementdu territoire a annoncé qu’une période de révision annuelle des listes

électorales aura lieu du 2 au 31 octobre afin d’assainir davantagele fichier électoral national.

700 000 RADIATIONS DES LISTESÉLECTORALES EN SEPTEMBRE

SUITE À UNE REVENDICATION DE LA HIISE DES LIVRES VENDUS SUR LE NET ET DANS DES HANGARS

BENGHEBRIT : «DES DÉRAPAGES DANS LADISTRIBUTION DES MANUELS SCOLAIRES»

La ministre de l’Education nationale a affirmé jeudi quedes «dérapages» ont été relevés cette année dans l’opération

de distribution des livres scolaires.

Page 5

A LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5892 DU SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017

2

UN AUTHENTIQUECOMBATTANTSAHRAOUI S’EN VA «Baba Mustapha Ould

Sayed sera présent dansnos mémoires»L’ASSOCIATION des Amis de laRépublique arabe sahraouiedémocratique en France (AARASD) aexprimé sa profonde tristesse avant-hier suite au décès du Baba MustaphaOuld Sayed, l’un des fondateurs duFront Polisario, assurant qu’»il seraprésent dans les mémoires».«Nous venons d’apprendre, ce jour, lanouvelle du décès de Baba Sayed.Nous en sommes profondémenttristes», a écrit l’AARASD dans uncommuniqué, rappelant que «depuisplusieurs années, il luttait contre uneterrible maladie». «L’Association desAmis de la RASD, ses responsables etnombre de ses militants en sontprofondément émus parce qu’ils sesouviennent de la place qu’il avaitprise en France dans les années 1990quand il y était Représentant du FrontPolisario en France», a-t-onajouté.»En très étroite coopérationavec le CA de l’Association et sonBureau, il a pendant ces années-là,fait exister une forte présencepolitique du Polisario en France. Il afavorisé nombre d’initiativeshumanitaires et de développement et aengagé les meilleurs contacts avec lapresse française», a-t-on rappelé,indiquant que «quelques année plustard, il a tenté de faire connaître uneparole d’intellectuel à travers lacréation de L’institut de la Saguiet ElHamra et du Rio de Oro».«Il était avec nous au Mans à laConférence européenne de soutien aupeuple sahraoui de 2010 où il assuraitla traduction du Président MohamedAbdelaziz», a ajouté l’association,relevant qu’»une nouvelle Conférencese prépare en France, à Vitry-sur-Seine, à l’Assemblée Nationale et à laSorbonne les 20, 21 et 22 octobreprochain, il sera présent dans nosmémoires». «Sahraouis, Africains etEuropéens y seront réunis etplaideront comme Baba Sayed lefaisait si bien pour l’Indépendance duSahara occidental», a conclul’AARASD. Baba Mustapha OuldSayed est décédé mercredi à l’âge de61 ans des suites d’une longuemaladie. Le défunt a entamé sonparcours militant dès son jeune âge ausein de l’Union de la jeunesse duFront populaire de libération deSeguiat El Hamra et Rio del Oro(Polisario) où il était en charge desrelations extérieures. Il a, notamment,représenté le Front Polisario enFrance, à Genève et au Canada. Ledéfunt est titulaire d’un doctorat del’Université d’Alger, obtenu en 2010sur le thème «La pensée des groupesislamiques et l’Islam politique». Sathèse a été publiée récemment. Ledéfunt est le plus jeune frère dumartyr El Ouali Mustapha Sayed,mort en 1976 lors d’une bataillecontre l’armée mauritanienne.

S. N.

LE DIRECTEUR de l’éducation de lawilaya de Béjaïa a fait le bilan de la rentréescolaire 2017-2018. Lors d’une conférencede presse qu’il a animée ces derniers jours,Brahim Bader en présence du secrétairegénéral Benmansour Bezza et du chargé decommunication Boualem Chouali, a lon-guement par lé, chiffres à l’appui, de lasituation actuelle du secteur, non sansrépondre à toutes les critiques notamment,celles des syndicats et parents d’élèves. Ainsi, a évoqué le mouvement du person-nel d’encadrement et d’enseignement, trèscritiqué par les syndicats dont le Cnapeste.Concernant cette question, le SG Benman-sour Bezza a parlé de l’affectation de 920professeurs d’enseignement primaire, pui-sés dans la liste d’attente de 2016 et dont750 ont déjà obtenu leur affectation choi-sie. Le mouvement opéré a touché globale-ment près de 4 000 fonctionnaires et cela adonné des résultats satisfaisants pour 92%d’entre eux. M. Bezza a expliqué que lechoix est fait sur la base d’un classement dece qui a permis d’effectuer un mouvementdes plus justes. Et comme dans toutes lesaffectations du genre, on compte desmécontents ceux-ci ne dépassent pas les 8% selon le SG de la direction de l’éduca-tion. Au total quelque,

1 500 nouveaux enseignants ont été recru-tés pour les trois paliers. Une premièretranche de 275 enseignants, reçus dans lecadre du concours de cette année, ont étéplacés depuis la rentrée alors que 120autres seront affectés dans les prochainsjours, soit un total de 395 enseignants. LeSG a, indiqué que «le dossier de prise encharge des situations administratives etfinancières des fonctionnaires a été traité. 4112 fonctionnaires de la direction de l’édu-cation ont ainsi eu droit à des régularisa-tions concernant les échelons et les promo-tions, en plus du cas des 2 900 vacatairesdont le dossier est désormais clos àBéjaïa».Le chef du service de gestion des paies adéclaré à ce sujet : «Aucun retard n’estenregistré à son niveau, hormis une fois paran, lors de la mise en place des crédits pourl’exercice.» Les partenaires sociaux sontrégulièrement reçus. «Nous avons reçu aumoins deux fois chaque syndicat depuis ledébut de l’année scolaire, sans compter lesréceptions à leur demande», a-t-il expliqué.«Nous avons le choix : opter pour des déci-sions unilatérales avec ce que cela supposecomme conséquences, ou engager un dia-logue permanent avec un léger retard dontparle tout le monde en ce moment», a sou-

ligné Benmansour Bezza, précisant avoir«opté pour la deuxième solution car elleoffre une visibilité et une stabilité garantis-sant une année scolaire sereine». Concernant le manuel scolaire, «exceptéles livres de tamazight pour les classes dela première jusqu’à la troisième année ducycle moyen ainsi que les livres de mathé-matiques pour les 2e et 3e années du cyclemoyen également, qui seront, distribuésd’ici la fin de semaine, tous les manuelsscolaires ont été mis à la disposition del’ensemble des élèves», a déclaré BrahimBader, directeur de l’éducation de la wilayade Béjaïa. S’agissant de la prime scolaire, ila souligné que les élèves dont les parentsbénéficient de l’allocation de solidarité de3 000 dinars ouvrent droit aux livres gratui-tement. «71 000 parents sont inscrits et ilest attendu une rallonge de 15 000 aides»,a-t-il noté. Par ailleurs, dans 12 600 trous-seaux scolaires ont été offerts par les ser-vices de la direction de l’action sociale et 6217 autres par la wilaya. S’agissant descantines scolaires, bien que leur gestionsoit désormais assurée par les APC pour lepalier du primaire, la majorité ont été opé-rationnelles dès la première semaine de larentrée», a souligné rahim Bader.

N. Bensalem

LE DIRECTEUR DE L’ÉDUCATION DE BÉJAÏA :

«La rentrée scolaire n’est pas aussinoire qu’elle a été présentée»

L’Algérie a consacré1 066 milliards de

dinars pour laréalisation de plus de 1

800 projetsd’infrastructures

hôtelières, selon leministre du Tourisme et

de l’Artisanat HacèneMermouri.

«S ur ce chiffres glo-bal, 582 hôtels sonten cours de réalisa-

tion dont 110 seront réception-nés en 2017, a-t-il annoncémercredi à Alger à l’occasionde la célébration de la Journéemondiale du tourisme qui coïn-cide avec le 27 septembre dechaque année. Une fois opéra-tionnelles, ces 1 812 infrastruc-tures hôtelières, d’une capacitéde 99 382 lits, devraient géné-rer 99 382 emplois» a détailléle ministre. Inscrite cette annéesous le thème «Tourismedurable, outils de développe-ment», la Journée mondiale dutourisme vise à sensibiliser lacommunauté internationale surl’importance du tourisme et sacontribution au développementdurable dans ses trois dimen-sions économique, sociale etenvironnementale. Le ministre, qui a saisi l’occa-sion pour faire la promotion del’éco-tourisme, a indiqué que lesecteur peut contribuer audéveloppement durable, tout enoffrant la possibilité au pays de

diversifier son économie enréduisant sa forte dépendanceaux hydrocarbures. Pour cefaire, le ministre a appelé l’en-semble des acteurs du secteur àne ménager aucun effort afin depromouvoir le secteur pour atti-rer davantage de touristesnationaux et étrangers. Al’échelle mondiale, il a souli-gné que le tourisme dans lemonde est toujours considérécomme un secteur générateurde richesses en rappelant qu’en2016, plus de 1,2 milliards devoyageurs internationaux ontété enregistrés dans le monde.Concernant l’Algérie, elle a étéclassée par l’Organisationmondiale du tourisme (OMT)cinquième pays africain ayantaccueilli le plus de touristes en2014. A la fin de 2016, plus de2,3 millions de touristes sontentrés en Algérie, contre 1,7million en 2015, selon lessources du ministère. La célébration de la Journéemondiale du tourisme a été

l’occasion pour honorer cer-tains cadres et opérateurs pri-vés activant dans le secteurpour leurs efforts visant à his-ser le tourisme algérien auniveau des grandes nations auxforts potentiels touristiques. Lepremier Salon international del’investissement et des équipe-ments «Tourisme Invest», quise déroule depuis jeudi auPalais des expositions à Alger,vient à point nommé pourappuyer la stratégie des pou-voirs publics dans la promotionde la destination Algérie et atti-rer les investisseurs pourl’aménagement et la réalisationde différents projets touris-tiques. Organisé par le groupe «ToubaTours», spécialisé dans lesvoyages et l’investissementtouristique, en coordinationavec plusieurs entreprises etorganismes concernés par lesecteur du tourisme, le salon estun espace de rencontre pourtous les acteurs nationaux et

internationaux jouissant d’unegrande expérience dans ledomaine du tourisme, notam-ment en matière de réalisationd’hôtels, de stations balnéaires,d’équipements, de technologiemoderne, de promotion desprestations liées à l’ameuble-ment et la décoration deshôtels, le design et la forma-tion, a expliqué la directrice dela commission en charge de lapréparation du salon, DouniaSalami. «La formation de qua-lité est primordiale pour encou-rager la créativité dans ledomaine des prestations hôte-lières, dont l’art culinaire, afinde répondre aux attentes duclient», a-t-elle souligné dansune déclaration à l’APS. Selon ces initiateurs, ce saloncadre avec la nouvelle stratégied’aménagement touristiquepour l’horizon 2030, qui reposeessentiellement sur la valorisa-tion de la destination touris-tique nationale, le développe-ment d’offres à travers l’appuide l’investissement, l’améliora-tion de la qualité des servicesdans le cadre du plan de quali-té, le soutien du partenariatpublic et privé et la facilitationde l’accès aux aides financièresau profit des investisseurs pourla réalisation des projets touris-tiques. Les exposants, repré-sentant plusieurs pays étrangersdont la Tunisie, la Turquie, laPologne, et la France, présen-tent leurs expériences dans ledomaine du développement desactivités touristiques. Z. M.

ILS DEVRAIENT GÉNÉRER DES DIZAINES DE MILLIERS D’EMPLOIS

Plus de 1 800 projets d’investissementshôteliers en chantier

A LA UNE


3

ABDELWAHAB Derbal a-t-il réellementles moyens pour satisfaire les besoins etsurtout les caprices de la classe politique ?La tâche de la Haute instance indépendan-te de surveillance des élections peut cettefois encore s’avérer compliquée dans lamesure où la quasi-totalité des perdantsdes dernières législatives l’avait accusé defaire deux poids deux mesures. L’instance, qui fut longtemps un vœupieux des partis de l’opposition avait, rap-pelons-le, trouvé écho auprès du locataired’El Mouradia qui en fut aussitôt un enga-gement avant sa constitutionnalisation. Sile rôle assigné à la structure présidée parDerbal est de veiller au bon déroulementdes scrutins, il est aussi en amont de l’opé-ration.L’assainissement du fichier électoral, l’ap-probation des listes des candidats, ouencore le déroulement de la campagneélectorale entre autres maillons du proces-sus électoral ne sont pas en reste. Et c’estjustement dans cette optique que Abdel-wahab Derbal a jugé utile d’apporterquelques clarifications aux partis engagésdans la course du 23 novembre quant auxrôles de son instance.Il qualifiera de prime abord la surveillancedu scrutin de grande responsabilité pourl’ensemble des intervenants, précisémentles représentants des partis politiques. Leprésident de la HIISE, « garant « constitu-tionnel de la transparence du scrutin, a euà en débattre avec les représentants desformations engagées dans cette secondecourse électorale à se tenir après l’adop-tion de la nouvelle Constitution. Mais nedit-on pas que l’appétit vient en mangeant? Si pour les représentants des partis poli-tiques la révision de la loi électorale

constitue désormais le prochain défi pourmieux asseoir l’esprit démocratique dansles processus électoraux, notamment en cequi concerne la collecte des signaturespour les candidats, pour le représentant dela Haute instance il y a nécessité de diffu-ser la « culture démocratique avant sonexercice et le respect des lois qui doiventêtre révisées en permanence, notammentla loi sur l’information et la loi électora-le». Dans ce sillage, il plaidé en faveurd’une « révision minutieuse « -et donclente- de la loi électorale compte tenu deson impact sur la vie politique et le proces-sus démocratique, invitant les représen-tants des partis politiques à prendre part àcette révision en soumettant leurs proposi-tions en la matière. Le natif de la ville desmille coupoles a en outre précisé que lasurveillance du processus électoral se veut

« un travail minutieux qui requiert lamobilisation de tous, notamment les partispolitiques qu’il a qualifiés d’alliés et departenaires essentiels de la HIISE dansl’opération de surveillance «. Il précisera que le processus de surveillan-ce des élections se veut « un combat quidébute par l’étape de la révision du fichierélectoral national, soulignant à ce propos,la nécessité d’assainir ce fichier et de ledévelopper. Il ne manquera pas au passagede relever le défi qui attend les respon-sables municipaux quant à l’assainisse-ment des fichiers d’état civil qui restentselon lui « un vrai problème en Algérie «,étant donné que malgré les efforts consen-tis pour assainir ces fichiers par l’informa-tisation des procédés administratifs, deslacunes persistent encore et font que celase répercute sur le fichier des citoyens «

admis « à élire leurs représentants. Il relè-vera que cette opération reste « le garantde la légitimité des rendez-vous électoraux« et « un facteur majeur dans le choix desreprésentants du peuple à différentsniveaux de responsabilité «. AbdelwahabDerbal insistera par ailleurs sur le rôle dessupports médiatiques dans toute leurdiversité pour contribuer efficacement àl’émergence d’une opinion publiqueconsciente. Idem pour la formation des représentantsde la justice devant encadrer ce genre derendez-vous. Le président de la HIISE a à cet effet misl’accent sur l’importance de la formationdes magistrats concernés par l’opérationpolitique eu égard aux retombées de l’ac-tion politique sur la vie sociale.

Amine B.

A QUELQUES JOURS DU LANCEMENT DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE

Derbal appelle les «intervenants» à surveillerle scrutin du 23 novembre

A L’ISSUE de la clôture del’opération de dépôt descandidatures et donc del’expiration des délaisprescrits, les services de laDRAG (direction de laréglementation et del’administration générale) dela wilaya de Bouira viennentd’annoncer que pas moins de21 partis politiques, en plusde l’unique listeindépendante, ontofficiellement déposé leurcandidature, prenant ainsi part

aux prochaines électionslocales et de wilaya.L’autorité administrativerapporte avoir recensé untotal de 234 listes pour les 45APC que compte la wilaya deBouira, et 14 listes pourl’APW qui offre 39 sièges. Ledétail des listes laisseentrevoir que celle du FLNsera chapeautée par l’actuelprésident de l’APW, BrahimSaadali, et celle du RND parAhmed Bouttata. Pour laMSP, c’est Hamou Djakboub

élu actuel à l’APW; quant auRCD, ce parti renouvelle saconfiance à MezianeChaâbane qui termine sonmandat à l’APC de Haizer.Pour le FFS, c’est HamidChachoua qui a été porté entête de liste. Le choix du MPAs’est arrêté sur l’élue à l’APWBaya Dahmani. S’agissant duPAVD, c’est Ahmed Bellal,ancien adjoint P/APC à lacommune d’El-Adjiba, qui estrappelé pour sonner la charge.Il convient de noter que si les

listes ne serontréglementairement validéesque dans 10 jours par lesservices compétents, il ressortnéanmoins des listesconfectionnées que seuls leFLN et le RND serontprésents dans l’ensemble des45 communes que compte lawilaya. Ils sont suivis du FFSqui postule dans 23communes, du MPA dans 20communes et enfin du RCDdans 13 communes.

Taib Hocine

ELECTIONS COMMUNALES À BOUIRA

21 partis et une seule liste d’indépendants

Le ministère del’Intérieur, des

Collectivités locales etde l’Aménagement du

territoire a annoncéqu’une période de

révision annuelle deslistes électorales aura

lieu de lundi prochain au31 octobre afin

d’assainir davantage lefichier électoral national.

T ous les citoyens non-ins-crits, âgés de 18 ans révo-lus le 31 décembre 2017,

sont invités à demander leur ins-cription sur la liste électorale deleur commune de résidence.Cette demande doit être appuyéepar la présentation de deux docu-ments, l’un justifiant l’identité etl’autre la résidence. Les bureauxchargés des élections au niveaudes communes sont ouverts tousles jours de la semaine, à l’ex-ception de vendredi.Il faut souligner que les électeursayant changé de résidence doi-vent se rapprocher de leur nou-velle commune de résidence qui

prendra en charge la procédurede radiation et d’inscription.Rappelons que le ministère del’Intérieur avait procédé, pendantquinze jours, à une révisionexceptionnelle des listes électo-rales à partir du 30 août dernierjusqu’à la mi- septembre, et ce,dès la convocation du corps élec-toral par le président de la Répu-blique pour les élections commu-

nales et de wilaya, prévues le 23novembre prochain. Selon des données officielles,cette révision exceptionnelleavait permis l’enregistrement deprès de 700 000 nouveaux ins-crits, dont la grande majorité ontatteint l’âge mais n’ont jamaisété inscrit, alors que plus de 200000 ont changé de résidence.Cette opération d’assainissement

des fichiers électoraux a permiségalement la radiation de 360000 personnes, dont plusieursdizaines de milliers pour décès etplus d’un tiers pour cumul d’ins-cription. Sur ce point, il faudraégalement attendre l’expirationdes délais des recours adminis-tratifs et judiciaires pourconnaître les listes définitives. Ilfaut dire que le fichier électoral a

toujours constitué le cheval debataille des partis politiques.L’opposition a toujours penséque ce fichier était un puissant «instrument de fraude « pour lepouvoir, qui en a usé et abusédans toutes les élections, prési-dentielles, législatives et locales.Dans ce contexte, même lesexperts de l’Union européennequi sont venus en tant qu’obser-vateurs des dernières législativesdu 4 mai ont mentionné dans leurrapport final que le fichier élec-toral national n’est pas accessibleaux partis politiques et aux can-didats.Or, il semble bien qu’avec laradiation de plus de 700 000 per-sonnes de ce fichier, grâce à larévision des listes électorales, lesautorités publiques ont voulujouer à fond la carte de la trans-parence et de la loyauté enverstous les acteurs des joutes électo-rales. La Haute instance indépendantede surveillance des élections(HIISE) aura été un catalyseur deces changements, dont la finalitéest d’aller vers un scrutin libre,honnête et démocratique.

M. Kouini

SUITE À UNE REVENDICATION DE LA HIISE

700 000 RADIATIONS DES LISTESÉLECTORALES EN SEPTEMBRE

A LA UNE


4LA QUESTION DESPRIX SERA DÉBATTUEGuitouni au forumdu gaz de Moscou LE MINISTRE de l’Energie,Mustapha Guitouni, prend part le 4octobre 2017 à Moscou à la 19eréunion ministérielle du Forum despays exportateurs de gaz (GasExporting Countries Forum-GECF)où sont attendues des discussions surle prix du gaz jugé trop bas par lespays producteurs dont l’Algérie. LeGECF est une organisationintergouvernementale créée lors de la8e session du forum informel desmêmes pays, tenue à Moscou endécembre 2008. Il est actuellementcomposé de 12 pays membres :l’Algérie, la Bolivie, la Guinéeéquatoriale, l’Egypte, l’Iran, la Libye,le Nigeria, le Qatar, la Russie,Trinidad et Tobago, les Emirats arabesunis et le Venezuela, ainsi que de 7pays observateurs, à savoir l’Irak, leKazakhstan, la Norvège, Oman, lesPays-Bas, le Pérou et l’Azerbaïdjan.Le GECF regroupe ainsi des pays qui,ensemble, détiennent plus des deuxtiers des réserves gazières de laplanète. Les statuts du Forumstipulent que les objectifs stratégiquesde cette organisation sont de soutenirles droits souverains des paysmembres sur leurs ressources en gaznaturel et leur capacité à planifier et àgérer, de façon autonome, ledéveloppement, l’utilisation et laconservation des ressources en gaznaturel, de façon durable, efficace etrespectueuse de l’environnement, aubénéfice de leurs peuples. En ligneavec les objectifs statutaires, le Forumœuvre également à favoriser ledialogue entre les producteurs de gazet les pays consommateurs afind’assurer la stabilité et la transparencedu marché gazier et un prix équitablepour les intervenants sur ce marché. Ilest aujourd’hui la seule plate-formed’échange et de coopération entrepays producteurs et exportateurs degaz. La réunion ministérielle duGECF est l’instance suprême et seréunit une fois par an en réunionordinaire. Le conseil exécutif,composé des représentants nomméspar les pays membres, est chargénotamment de diriger la gestion desaffaires du forum et la mise en œuvredes décisions de la réunionministérielle. Il convient de rappelerque lors de l’édition du forum l’andernier à Alger, les membres del’OPEP se sont entendus sur unplafond de production de 33 millionsbarils/jour et, depuis, ce quota estmaintenu suite à l’adhésion des paysnon-OPEP. S. N.

LE SALON national de la formation et desmétiers d’avenir (SAFEM), qui se tient aupalais des Exposions, pavillon « G «, jus-qu’au 30 septembre, draine un grandnombre de visiteurs dont la majorité sontdes jeunes. C’est ce que nous avons constaté hier eneffectuant une visite aux différents stands.Ces derniers abritent les représentants de43 écoles et instituts offrant des formationsdans de multiples domaines. Des ateliersont été installés en vue d’expliquer et defaire vivre aux visiteurs intéressés uneexpérience réelle. Ce sont les stands réser-vés aux créneaux de l’électricité et de laplomberie qui se taillent la part du lion, oùles représentants, tout en affichant un bonaccueil, ne se lassent pas de rendre intéres-sants et prometteurs leurs métiers. Nonloin de ces stands, Hamza Merabet, chef de

service des relations extérieures au Centrede développement des énergies renouve-lables (CDER), fait preuve de dynamismeet de volonté. Selon lui, le consommateur algérien ne faitpas confiance au produit local et préfèretout ce qui est importé, et ce, malgré lesactions de communication menées à tra-vers divers Salons. Et d’enchaîner : « Nousavons une panoplie de produits permettantde s’approvisionner en électricité, et ce, enétant dans n’importe quel endroit. Ils fonc-tionnent à base d’énergie solaire et coûtentbeaucoup moins cher que les produits deprovenance étrangère «. Malgré l’attitudedes consommateurs algériens qui restentréticents vis-à-vis du produit local, M.Merabet reste optimiste et invite les visi-teurs à contribuer au développement del’économie nationale en ayant la culture de

la préférence nationale. L’artisanat n’a pasraté ce rendez-vous. Plusieurs coins ont vul’installation d’ateliers fort impression-nants. C’est le cas du stand « Warchaty «où Mme Feriel Rekhamdji, mosaïste deson état et responsable d’un atelier, et soncollègue Mohamed-Amine Temtem, desi-gner et animateur d’atelier, ont émerveilléles visiteurs. L’idée est originale. Mohamed -Amine, àbase de chutes des pièces de céramiquerécupérées, confectionne des objets dedécoration tels les cadres fabriqués spécia-lement pour les balcons et les entrées demaisons. Quant à Feriel, elle est spécialistede « la porcelaine froide «, elle en crée desbibelots à vocation décorative. Elle nousfait savoir qu’elle a poursuivi sa premièreformation à la chambre de l’artisanat d’an-naba et qu’elle s’est, par la suite, perfec-

tionnée en intégrant d’autres formations.Concernant le stand portant l’enseigne del’Institut des sciences techniques appli-quées (ISTA Blida) spécialisé en agroali-mentaire, les visiteurs n’étaient pas moinsintéressés au vu du nombre impressionnantqui a visité les lieux. La représentante de cet institut recevaitsans répit des jeunes, en leur expliquant lesformations disponibles et l’opportunité dese frotter aux choses palpables au sein desentreprises activant dans l’agroalimentaire. Il importe de signaler que même les standsdédiés à l’enseignement des langues étran-gères connaissent une grande affluence desvisiteurs, soucieux de perfectionner leurniveau en matière de langues étrangères,notamment l’anglais, devenue de nos joursune nécessité.

Aziza Mehdid

«N ous considéronsl’année 2016-2017comme excellente

sur le plan productif», a signaléd’emblée Mme Soraya Ladaou-ri, cadre à la direction des ser-vices agricoles (DSA) de lawilaya de Tizi-Ouzou. Notreinterlocutrice, s’appuyant sur lelangage des chiffres, a indiquéqu’en ce qui concerne le blédur, la récolte a porté sur unesuperficie de 6 174 ha et la pro-duction a été de 158 880 quin-taux. Le rendement est del’ordre de 26 quintaux à l’hec-tare en moyenne. « Le pic, pré-cise-t-elle, a été de 60 quintauxà l’hectare et a été enregistrédans les plaines de Fréha.» Concernant le blé tendre, larécolte a porté sur 52 ha et laproduction a été de 1 532 quin-taux. Le rendement est de 23quintaux à l’hectare. Pour cequi est de l’orge, la récolte aporté sur une superficie de 197ha et la production a été de 5030 quintaux. Le rendement aété de 17 quintaux à l’hectare.

Pour l’avoine, la récolte a portésur une superficie de 97 ha et laproduction a été de 1 568 quin-taux avec un rendement de 18quintaux. Au volet collecte, notre interlo-cutrice affirme que la Coopéra-tive des céréales et des légumessecs (CCLS) de Draâ BenKhedda a collecté 127 662quintaux de blé dur, 1 452 deblé tendre et 35 d’orge. A notrequestion de savoir pourquoi lafaible collecte d’orge, MmeSoraya Ladaouri répond que lesproducteurs préfèrent garderchez eux leur production de ceproduit céréalier, et souventpour les besoins de semence.Cette année, il y a une évolu-tion de 57% de collecte par rap-port à l’année passée. La col-lecte de l’année agricole 2015-2016 a atteint une quantité de82 328 quintaux. A noter que n’était-ce les feuxdestructeurs de l’été dernier, laproduction céréalière aurait étéencore meilleure à Tizi-Ouzou.Selon les recensements effec-

tués par les inspecteurs de laDAS, les feux ont détruit 46 hade blé dur et 2 ha d’orge. SelonMme Ladaouri, les régionsayant eu des pertes céréalièrespar le feu sont Fréha, Timizart,Ouaguenoun, Boghni et Draâ-El-Mizan. Si l’on prend en considérationla moyenne à l’hectare, qui estde 26 quintaux, devons-nousrappeler, on peut estimer queles pertes en blé dur sont de 1196 quintaux. Pour l’orge, lespertes seraient de 34 quintauxpuisque la moyenne à l’hectareest de 17 quintaux. Qu’en sera-t-il de la saison 2017-2018 ?Les estimations établies par lesanalystes des services de laDSA, selon les affirmations deMme Ladaouri, font ressortirune récolte de 6 500 ha en blédur, 100 ha en blé tendre, 350ha en orge et 150 ha en avoine,soit un total de 7 100 ha. Et si la moyenne deproduction sera semblable outout simplement égale à cellede cette année, il faudrait s’at-

tendre dès lors à une produc-tion de 169 000 quintaux de blédur, 2 300 de blé tendre, 5 950d’orge et 2 700 d’avoine, soitun total de 179 950 quintaux.Il y a lieu de retenir que suiteaux faibles pluies enregistréesau cours des semaines der-nières, les labours ont déjàcommencé. Selon les indica-tions fournies par notre interlo-cutrice, ce ne sont pas moins de600 ha qui ont été labourés.Concernant les semences et lesengrais, ils sont fortement dis-ponibles au niveau de la CCLSde Draâ Ben Khedda. MmeLadaouri indique enfin que leguichet unique (crédit Refig)est opérationnel depuis le 16juillet 2017. A comprendre par «guichetunique» le crédit de campagneque l’agriculteur peut obtenirauprès de la BADR sans inté-rêt. En somme, toutes lesconditions sont réunies pour unréel investissement dans ledomaine agricole.

Saïd Tissegouine

EN DÉPIT DES FEUX AYANT DÉTRUIT PLUSIEURS HECTARES

Une production céréalièreen hausse à Tizi Ouzou

La production de céréales dans la wilaya de Tizi-Ouzou pour l’année 2016-2017 est de 167 010quintaux, en hausse par rapport à l’année précédente qui était de l’ordre de 113 760 quintaux,

soit une évolution de 47 %.

SALON DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Forte affluence pour des métiers d’avenir

A LA UNE


5

Il y a douze ans, l’Algérieadoptait par voie référendaire

une charte de paix et deréconciliation nationale. A cette

époque, le président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, voulait que le payspasse à une autre étape de son

histoire, celle du progrès et dudéveloppement. Une étape quine pouvait être concrétisé que

par le rétablissement de la paixet la sécurité.

S orti exsangue de sa guerre contreles hordes terroriste, le pays nepouvait endurer d’autres souf-

frances et d’autres tragédies. Le peuple afini, alors, par donner le quitus à l’optiondu président. La société aspirait à vivredans la quiétude, à se développer et à offrirà ses enfants et les nouvelles générationsun pays moderne et stable. A l’exempled’autres nations dans le monde, la réconci-liation est une exigence historique que seulle peuple pouvait signer. Il fallait mettre finà cette décennie noire ou rouge. Plus de vingt cinq mille hommes armésétait dans le maquis au début des années90, ils n’en restèrent 15.000 à la veille de laréconciliation. Dans la continuité d’unepolitique de la main tendue, de la Rahma autemps du président Liamine Zeroual, à laconcorde civile, cette Charte est venue cou-

ronner cette démarche du président Boute-flika. Ainsi, le projet de loi pour « laConcorde civile « plébiscité par voie réfé-rendaire à 90 % de votants, le 16 septembre1999. La réconciliation nationale intervientalors six ans après l’adoption de la loi sur la« Concorde civile « qui prévoyait déjàl’abandon définitive des poursuites judi-ciaires contre les terroristes qui dépose-raient les armes et qui sont non coupablesde crimes de sang, de viols et d’attentats àl’explosif dans les lieux publics. Plus de 6000 terroristes quittent le maquis et rega-gnent leurs foyers. La mise en application en 2006 de la chartes’est traduite par la libération de plus de 1500 islamistes condamnés pour terrorismedont Abdelhak Layada, l’un des 35membres fondateurs du « Groupe isla-mique armé « (GIA) en outre des aides pré-vues pour les veuves et les orphelins desmembres des groupes armés tués. Elle pro-posait aussi de reconnaître le droit à desréparations aux familles des disparus. Toutle monde le souligne aujourd’hui. Si le ter-

rorisme est moins important et moins nocif,c’est en partie grâce à la politique de laréconciliation nationale. L’avantage decette loi, même incomplète ou satisfaisan-te, c’est qu’elle permet encore de faire réin-tégrer des hommes intoxiqués par l’idéolo-gie terroriste et sa propagande. Il faut rappeler que la Charte permet « l’ab-solution définitive des islamistes non cou-pables, l’atténuation des peines qui écartela peine capitale et la perpétuité à conditionqu’ils se rendent aux autorités dans un délaide six mois après la promulgation de la loi,mais interdit d’activité politique ceux quiont utilisé la religion à des fins de prise dupouvoir par la violence. Sont exclues dubénéfice des dispositions de la Charte lespersonnes détenues condamnées définitive-ment pour avoir commis ou qui ont été lescomplices ou les instigatrices de massacrescollectifs, de viols ou d’utilisation d’explo-sifs dans les lieux publics «. Dernièrement, le Premier ministre AhmedOuyahia avait lancé un appel aux groupesencore dans les maquis à mettre fin à leurségarements et retourner à leur familles etleur peuple. Il dira qu’en cas de refus deleur part, « l’Etat les éliminera par la forceou ils seront jugés et condamnés sévère-ment par la force de la loi «. Outre qu’il aréaffirmé l’attachement de son gouverne-ment à l’application de la Charte pour lapaix et la réconciliation, Ouyahia a faitremarquer que l’expérience algérienne encette matière suscite l’intérêt de plusieurspays et organisations internationales quiveulent s’en inspirer. M. Kouini

L’UN DES CHANTIERS LES PLUS COMPLEXES POURLE CHEF DE L’ETAT

Il y a 12 ans,la réconciliation nationale

DES ASSOCIATIONSLOCALES TIRENT LASONNETTE D’ALARMEDes terres agricolesdétournées pour laconstruction à AnnabaDES PARCELLES de terres agricolesrelevant du domaine privé de l’Etat ontété attribuées dans la commune d’ElHadjar, dans la wilaya d’Annaba, pourservir d’assiettes foncières à des projetsdont la rentabilité économique n’est pasévidente, ont fait savoir des membresd’associations locales. Ces lots deterrain ont été octroyés par le comitéd’assistance, de localisation et depromotion de l’investissement et derégulation du foncier (CALPIREF)devenu aujourd’hui obsolète. L’on saitque la commune d’El Hadjar a étécontrainte d’exporter ses projets delogements sociaux à Ain Berda et SidiAmar à cause justement del’indisponibilité du foncier. Mais, voilàque des assiettes foncières apparaissentsoudainement pour être affectées à desbénéficiaires qui n’ont aucun rapportavec l’investissement productif,créateur d’emplois et de richesses, voirela promotion immobilière, estiment nosinterlocuteurs. Ainsi, ces assiettesfoncières qui devraient en principeaccueillir des projets relevant de lafilière agroindustrielle de préférence,sont utilisées pour la réalisation destations de carburants. Lesautomobilistes et les passagers quiempruntent la route nationale 21découvrent depuis un certain temps quedes travaux sont actuellement en cours,pour la construction de deux stations decarburants de part et d’autre de la routeau niveau de l’ex exploitation collective(EAC) Amraoui-Lakhdar. Outre lesrisques de pollution qu’elles sontsusceptibles de générer sur les terresagricoles limitrophes, ces stations deservice ne seront d’aucune utilité audouble plan économique et social,d’autant plus que le créneau de ladistribution des carburants estentièrement couvert à l’échelle de lawilaya. D’autres parcelles agricolessituées dans les localités de Larza et deHoreicha, pour ne citer que celles-ci,seraient également retenues pour abriterdes projets d’investissement sans sesoucier de leur vocation première. Lapanique qui s’est emparée des pouvoirspublics depuis la chute des prix dupétrole et la volonté de diversifier coûteque coûte l’économie nationale nedevraient pas en principe donner lieu àla dilapidation du foncier. Faut-ilrappeler que près de 70 hectares ont étéattribués dans les années quatre-vingtau titre de l’investissement, mais quidemeurent non exploités jusqu’à cejour.

N. C.

LA MINISTRE de l’Education nationale,Nouria Benghabrit, a affirmé jeudi que des«dérapages» ont été relevés cette annéedans l’opération de distribution des livresscolaires en dépit des efforts consentis parl’Office national des publications scolaires(ONPS). «Le ministère a relevé des dérapages dansl’opération de vente des livres scolaires quiont été vendus notamment dans des han-gars, au niveau des marchés et sur Internetà des prix supérieurs à la valeur fixée», arévélé la ministre lors de la conférencerégionale sur le livre scolaire qui a regrou-pé les représentants de 14 wilayas outre lesresponsables des centres de distribution dulivre scolaire relevant de l’ONPS. «Cela est inacceptable» au moment oùl’Etat s’emploie à mettre à disposition cetoutil pédagogique «à des prix raison-nables», a-t-elle ajouté. Cette année,l’ONPS a organisé des expositions de ventedes livres scolaires et étendu le réseau deslibrairies agréées pour la vente du livre sco-laire en plus de ses points de vente habi-tuels, a rappelé la ministre. Selon elle, les insuffisances enregistréesconcernent des disparités entre les wilayaset entre différents établissements dans unemême wilaya. Mme Benghabrit a insisté sur la nécessairecoordination entre les différents servicesconcernés par la distribution du livre sco-laire, rappelant que l’ONPS avait impriméprès de 70 millions de livres cette année. A

une question sur la distribution du livre demathématiques de deuxième année ducycle moyen, la ministre a dit que sa distri-bution avait été retardée car l’Inspectiongénérale de la pédagogie a demandé sarévision, assurant que sera dans les écoles àpartir du 1er octobre. Interrogée par un journaliste en marge de laconférence concernant la décision du prési-dent de la République, Abdelaziz Boutefli-

ka, de lever le gel sur les projets du secteurde l’éducation, la ministre s’en est félicitée,estimant qu’il s’agissait d’une décisionjudicieuse à même de régler le problème dela surcharge des classes dans plusieurswilayas, notamment à Alger ouest où l’onrecense cette année 10.000 nouveauxélèves issus des familles relogées récem-ment.

S. N.

DES LIVRES VENDUS SUR LE NET ET DES HANGARS

Benghabrit : «Des dérapages dansla distribution des manuels scolaires»

L’ASSOCIATION des victimesd’octobre (AVO) de Béjaïaréitère cette année encore sarevendication de statut de mar-tyrs aux morts et aux blessés.Ses membres comptent orga-niser une marche le 5 octobrepour le faire de vive voix. Ils vont saisir le 29e anniver-saire de ces douloureux événe-ments pour réitérer cetterevendication sans cesse por-tée depuis et à chaque commé-moration. En fait, l’AVO 88n’a pas cessé de frapper àtoutes les portes des différents

gouvernements et ministères,plus particulièrement ceux del’Intérieur et du Travail dontdépend la Caisse nationale desassurances sociales (CNAS)des travailleurs salariés pourtenter d’obtenir, en vain, cestatut. La satisfaction de cette reven-dication n’interviendra qu’enmettant fin à ce déni de recon-naissance et de justice, quidemeure jusqu’à ce jour», a-t-on souligné. L’associationexige, à ce titre, un statutdigne des victimes, autrement

dit un statut de martyrs de ladémocratie». Les membres de l’AVO espè-rent également faire de cettedate, le 5 Octobre, la journéenationale de la démocratie, etobtenir aussi une réparationmorale et matérielle pour lesvictimes et leurs ayants droit.Les victimes sont toujoursassimilées à des accidentés dutravail. Les animateurs del’AVO 88 appellent la popula-tion béjaouie à construire lamémoire collective et à bannirl’amnésie car il s’agit, insiste-

t-on, d’un devoir de mémoire.Il s’agit de défendre les acquisarrachés suite aux tragiquesévénements d’octobre 1988 etqui sont aujourd’hui menacés,a-t-on fait observer. «Main dans la main, unis etsolidaires, défendons lesacquis d’octobre; Pour lareconnaissance du 5 octobre1988 et une Algérie démocra-tique et sociale !» sont lesprincipaux slogans qui serontbrandis lors de la marche du 5octobre.

N. B.

EVÈNEMENTS DU 5 OCTOBRE 1988

L’AVO réclame à nouveau un statutde martyrs pour les victimes

PUBLICITÉ


6REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALESDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE

DE LA WILAYA DE OUARGLANIF 09753001911827

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES : N° 67/2017

Le Jeune Indépendant du 30/09/2017/ANEP N° 524 590

La direction de L’ADMINISTRATION LOCALE dela wilaya de Ouargla lance un avis d’appel d’offresnational ouvert avec exigence de capacités minimalespour :

LA REALISATION D’UNE ECOLE DE POLICEA OUARGLA

EN LOT UNIQUE

Les entreprises nationales, publiques ou privées.Seules ou constituées en groupement et intéressées parle présent avis peuvent retirer le cahier des charges dela direction de L’ADMINISTRATION LOCALE de lawilaya d’Ouargla contre paiement de la somme de3.000.00 DA versé au niveau du régisseur de la wilayad’Ouargla. A condition de répondre impérativementaux conditions d’éligibilité suivantes : des frais dereproduction

a) Cas d’une entreprise seule : Ces entreprises doivent détenir un certificat de qualifi-cation et de classification professionnelles de catégo-rie six (VI) et plus dont l’activité principale est le bâti-ment, disposant d’au moins des codes d’activité 331-3110 de 1 à 11 et 331-3133.

Cas d’un groupement des entreprises : Dans le cas de groupement d’entreprises, le mandatai-re du groupement doit obéir aux mêmes exigences quel’entreprise seule, citées ci-dessus (a). Et doit être soli-daire et chacun des membres doit être qualifié en bâti-ment (l’activité principale) classé à la catégorie (V) auminimum, disposant d’au moins des codes d’activité331-3110 de 1 à 11 et 331-3133.Les soumissionnaires doivent fournir

1. OFFRE TECHNIQUE : Qui doit contenir entre autres :

- La déclaration à souscrire dûment renseignée etsignée (en cas d’un groupement, chaque membre doitjoindre sa propre pièce). - La déclaration de probité dûment renseignée etsignée (en cas d’un groupement, chaque membre doitjoindre sa propre pièce).- La copie du certificat de qualification et classifica-tion professionnelles en cours de validité (en cas d’ungroupement, chaque membre doit joindre sa proprepièce). Et le reste des pièces composant l’offre techniqueconformément à la liste établie dans l’instruction sou-missionnaire relative au cahier des charges.

2. OFFRE FINANCIÈRE : L’offre financière doit comprendre ce qui suit : 01- La lettre de soumission renseignée et signée parlot. 02- Le bordereau des prix unitaires renseigné et signéen lettres et en chiffres dûment et signé par lot.03- Le détail quantitatif et estimatif renseigné etdûment signé par lot.

Le soumissionnaire est tenu de présenter son offrecomme suit : Un pli comportant l’offre technique en deux exem-plaires (original + copie) et un autre pli comportantl’offre financière en deux exemplaires (original +copie). Les deux plis seront déposés dans une enveloppe exté-rieure unique et anonyme scellée portant les indica-tions suivantes :

«Soumission à ne pas ouvrir»«APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC

EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N° 67/2017»

PROJET : REALISATION D’UNE ECOLE DEPOLICE A OUARGLA LOT UNIQUE

Et déposée au niveau du secrétariat service de l’ani-mation locale, marchés et programmes de la direction

de l’administration locale de la wilaya de Ouargla,sise au siège de la wilaya, rue Si-Elhaoues – OUARGLA.

La durée de préparation des offres est fixée à 30jours, elle commence à concourir à compter de la datede la première publication dans les quotidiens natio-naux ou le BOMOP. Le service contractant peut protéger la durée de prépa-ration des offres ; dans ce cas, il doit en informer lescandidats par tout moyen.Le jour de dépôt des offres est fixé au dernier jour dela préparation des offres de 08h00mn jusqu’à12h00mn. Si ce jour coïncide avec un jour de reposlégal, la durée de préparation des offres est prorogéejusqu’au jour suivant ouvrable. L’ouverture des plis des offres techniques et finan-cières aura lieu le jour du dépôt des offres à 14h00.Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pendant la durée de préparation des offres aug-mentée de trois (03) mois. La durée de validité desoffres commence à courir à compter de la date dedépôt des offres. Pour des raisons exceptionnelles, le service contrac-tant pourra demander aux soumissionnaires de proro-ger la durée de validité de leurs offres, pour une pério-de qu’il détermine lui-même, et ce avant l’expirationde la période des offres ; ladite demande et lesréponses devront être faites par écrit. En cas de prorogation des offres, c’est la nouvelledurée de préparation des offres qui serait prise enconsidération pour le calcul de la durée de validité desoffres.

Dans un nouveau livre, des expertsen santé mentale crient à l’unissonque celle du Président représente

une menace. «Le cas dangereux deDonald Trump: 27 psychiatres et expertsen santé mentale évaluent un Président».Dans cet ouvrage collectif, des psychiatreset d’autres professionnels en santé menta-le affirment que l’état mental du Présidentaméricain présente des risques pour lanation et le monde, annonce The Indepen-dent. Le livre comprend des analyses etdes essais qui décrivent les traits du carac-tère du Président, que les auteurs trouventcompatibles avec les symptômes du nar-cissisme, de la sociopathie et d’autresmaladies mentales. «Collectivement avecnos coauteurs, nous affirmons qu’une per-sonne mentalement instable comme M.Trump ne devrait pas se voir confier lespouvoirs présidentiels de vie et de mort»ont écrit Judith Lewis Herman, de Har-vard, et Bandy X. Lee, de l’Université de

Yale, dans le prologue du livre. Le DrLance Dodes, ex-psychiatre de l’Universi-té de Harvard, a déclaré que M. Trumpprésentait des «qualités sociopathiques» et«une perte persistante de la réalité». Lepsychologue Philip Zimbardo a évoqué ladécision de Donald Trump de bombarderla base syrienne de Khan Sheikhoun.«Nous croyons que Trump est l’homme leplus dangereux du monde, un chef puis-sant d’une nation puissante, qui peutordonner le lancement de missiles contreune autre nation en raison de sa détressepersonnelle (ou de celle des membres dela famille) causée par les tristes scènes depersonnes gazées à mort». The Indepen-dent note que les 27 auteurs du livre nesont pas tous des psychiatres ou des psy-chologues. La liste des coauteurs com-prend aussi le spécialiste de l’analyste lin-guistique et médiatique Noam Chomsky etla journaliste Gail Sheehy. «Le cas dange-reux de Donald Trump» n’offre pas de

diagnostic définitif. Les médecins quicherchent à avertir de la «dangerosité» dedu Président sont limités par une règle del’American Psychiatric Association, quiaffirme qu’il est contraire à l’éthique despsychiatres «d’offrir une opinion profes-sionnelle à propos d’un individu sur desinformations accessibles au public sanseffectuer d’examen en personne», a souli-gné Mme Lee. Selon elle, la règle ne doitpas s’appliquer si les médecins estimentque le Président présente un risque pourles autres. Quand il s’agit de M. Trump,Dr Dodes rejette aussi la règle la qualifiantd’obsolète. La règle a été instituée aprèsque le sénateur Barry Goldwater ait étévictime de spéculations sur sa santé men-tale lors de l’élection présidentielle de1964. Il avait ensuite remporté un procèsen diffamation contre le magazine Factqui avait publié les affirmations des psy-chiatres concernant son aptitude à êtrePrésident. R. I.

MONDE 7


SELON DES PSYCHIATRES

Donald Trump est «l’hommele plus dangereux au monde»

Alors que les autorités nord-coréennes qualifient Donald Trump de vieux lunatique et mettent endoute son bon sens, diagnostiquer sa santé mentale est devenu le passe-temps favori des

psychiatres américains.

AMÉRICAINS et Israéliens œuvrent de concert pourimposer ce qu’ils considèrent être « la transaction finale »aux Palestiniens comme solution finale du conflit israélo-palestiniens.A y voir de plus près, les solutions préconisées ne respec-tent nullement les droits du peuple palestinien : l’Etat quilui sera accordé sera sans frontières, sans droit avec beau-coup de devoirs et de contraintes. Dans un entretien avecle site d’information israélien Walla, l’ambassadeur amé-ricain David Freedman , celui-ci évoque « des progrès »,dans les contacts en cours entre Israéliens et Palestiniens,indiquant que le plan du règlement sera publié dans lesmois prochains. « Les droits israéliens seront préservés »,a-t-il dit, mettant l’accent sur ce qu’il considère être « ledroit d’Israël à avoir des frontières sécurisées ». « Lesfrontières d’Israël jusqu’à la guerre des 6 jours n’étaientpas sécurisées. Mais dans le prochain compromis, Israëlgardera une grande partie de la Cisjordanie dans l’accordqui sera conclu. Et il restituera des régions qui ne sont pasexigées pour préserver sa sécurité », a-t-il dit. Selon lui,Israël occupe seulement 2% de la superficie de la Cisjor-danie. Dans les faits, Israël occupe 85% de la Palestinehistorique, dont 60% de la Cisjordanie occupée. A la fin

de l’année 2013, 409 colonies et bases militaires israé-liennes ont été comptabilisées en Cisjordanie. Le nombrede colons dépasse les 580 mille et 48,5% d’entre eux, soit281 684, vivent à Jérusalem Al-Quds occupée. La Cisjor-danie compte 21% de colons, un chiffre qui atteint les69% à Jérusalem. Durant son entretien avec Walla, M.Freedman, juif américain connu pour ses positions favo-rables à la poursuite de la colonisation a dit qu’il compre-nait très bien le besoin israélien aux colonies au sein de laCisjordanie occupée. « Il est clair qu’Israël a ses considé-rations sécuritaires considérables pour les colonies et lescolons. Elles revêtent une grande importance de point devue nationaliste, historique et religieux. Les colons s’esti-ment être des Israéliens et Israël les perçoit aussi de lasorte. Ce sont de faits », a-t-il affirmé, faisant siennes lesthèses les plus extrémistes en Israël. Après sa désignationpar Donald Trump en décembre, il avait dit avoir hâte deremplir sa mission « dans la capitale éternelle d’Israël,Jérusalem ». Un dénigrement sans faille des résolutionsinternationales qui accordent l’est de Jérusalem à l’Etatpalestinien qui se fait toujours attendre. Interrogé sur lesacquis des Palestiniens, Freedman ne s’est pas montréaussi compréhensible. R. I.

WASHINGTON-TEL AVIV

La «solution finale» pour les Palestiniens

PLUS RÉELLE QUEJAMAIS La guerre USA-Corée duNord sur le point d’éclater?

UN CONFLIT armé entre la Corée duNord et les États-Unis est maintenant unepossibilité bien «réelle». De nombreusespersonnes y trouveraient la mort ouseraient blessées, a déclaré RUSI, unthink tank influent spécialisé dans ladéfense et la sécurité au Royaume-Uni.Une guerre dévastatrice déclenchée parune des deux puissances nucléaires, quesont les États-Unis et la Corée du Nord,pourrait commencer d’une minute àl’autre, prévient le Royal United ServicesInstitute (RUSI) dans un rapport auquelThe Independent se réfère. «La guerre estmaintenant une possibilité réelle. Tenantcompte du progrès rapide de la Corée duNord en matière de programmes demissiles et nucléaire, le temps n’est pasdu côté de la diplomatie», indique lerapport. Selon des experts, la Corée duNord effectuerait une invasion à grandeéchelle, et la guerre ne serait «nichirurgicale, ni courte». En prévision del’attaque par l’un des deux pays, leRoyaume-Uni n’aurait à sa dispositionque quelques heures «tout au plus» pourdécider de quelle manière réagir. Commele signale Malcolm Chalmers, l’auteur durapport, Donald Trump est le plussusceptible de déclencher la guerre.Pyongyang a récemment déclaré avoirachevé les préparatifs d’une frappe contrel’île de Guam, située dans l’océanPacifique, qui abrite la base aérienneaméricaine d’Andersen et la base navaleApra Harbor. Les autorités américainesont, quant à elles, répondu par unedémonstration de force. Des bombardiersUS ont survolé une partie de la côteorientale de la Corée du Nord pourmontrer que Washington dispose «de nombreuses options militaires», a annoncésamedi le Pentagone.

R. I.

PUBLICITÉ


8

Invité de la quatrième rencontre litté-raire, initiée par la direction de la cul-ture de Tizi Ouzou, dans le contexte de

la deuxième édition du salon du patrimoi-ne culturel immatériel, le directeur duCentre national des recherches préhisto-riques, anthropologiques et historiques(CNRPAH), Slimane Hachi, a estimé que« le travail qui se fait actuellement sur cegrand intellectuel algérien ne doit pasprendre fin à la fin de la commémorationdu centenaire au 28 décembre prochain ».Pour ce dernier, la célébration du cente-naire de la naissance de l’écrivain, anthro-pologue et chercheur, Mouloud Mammeri,doit marquer le lancement d’un travailscientifique et académique qui immortali-sera son œuvre au fil des siècles. L’hérita-ge cédé par Mouloud Mammeri doitconstituer une référence sur les plans iden-titaire, culturel et littéraire pendant plu-sieurs siècles et même des millénaires,d’après l’intervenant. Pour le professeurHachi, « nous devons apprendre à compterau-delà de 100, car ce qu’a fait Mammeripeut constituer un repère des plusieursgénérations. Nous devons apprendre à per-pétuer ce lègue, à le faire connaître et levaloriser, car sans lui l’Algérie n’aura pasconnu l’anthropologie, l’archéologie etl’histoire », rapporte l’Agence presse ser-vice d’Algérie. Le conférencier a égale-ment affirmé que certains textes que Mou-loud Mammeri a écrit comme la lettrequ’il a adressé le 30 novembre 1956 àJean Sénac au sujet des exactions colo-niales commises en Algérie et les souf-frances de peuple algérien, doivent consti-tués des textes fondateurs de l’école algé-rienne. Les enfants doivent être élevés surses valeurs qui leur apprendront l’amourde leur pays à travers le sacrifice des géné-rations passés pour l’indépendance del’Algérie. Pour le directeur du CNRPAHdans lequel Mouloud Mammeri a menétoutes ses recherches archéologiques et les

origines culturelles et identitaires de l’Al-gérie, ce grand penseur a su passer de lalocalité vers l’universalité grâce à son tra-vail, son courage et son abnégation. Il aégalement réussi à sauver un grand hérita-ge patrimonial immatériel qui constitue untémoin de l’identité nationale amazighegrâce à ses recherches sur l’Ahellil deGourara notamment et la poésie kabyle

ancienne. Des textes écrits par MouloudMammeri seront lus à la fin de la ren-contre en tamazight et en français par Sli-mane Hachi. Ce dernier a invité les jeunesgénérations à lire et découvrir l’œuvremagnifique de cet écrivain de renomméemondiale, car la lecture est un bonheur quine peut être connue que par la lecture.

R. C.

CULTURE 9


2e SALON DU PATRIMOINE IMMATÉRIEL DE TIZI OUZOU

Au-delà du centenaire de MammeriLors de la quatrième rencontre littéraire inhérente à la deuxième édition du Salon du patrimoine

immatériel, ce jeudi 28 septembre, à la Bibliothèque principale de lecture publique de Tizi Ouzou, ilsera question de l’héritage du regretté chercheur et écrivain Mouloud Mammeri.

LES LAURÉATS de la neuvièmeédition du Festival culturel local dela musique et de la chanson kabyleà Béjaïa, dont la clôture aura lieu,aujourd’hui, samedi 30 septembre,obtiendront leur billet au prochainFestival de la chanson amazighe,prévu en fin d’année à Tamanras-set. Ouvert dans la soirée de mer-credi dernier à la maison de la cul-ture de Béjaïa, le Festival culturellocal de la musique et de la chansonkabyle fait la part belle à la mélodieet à la poésie, réunis dans un spec-tacle aussi inédit que prenant.Lyrique et ciselé, celui-ci, a redonné del’éclat à d’anciennes chansons d’orfèvres,magnifiées à l’occasion par des jeunes,qui ont su les bonifier en prêtant leur voixet en mettant en valeur l’intensité de leurstextes et leurs couplets. Interprétée parune dizaine de talents en herbe, la repré-sentation, qui a duré plus de deux heures,a fait l’effet d’un régal, déployant quasi-ment tout le répertoire mythique de lachanson kabyle, notamment les grandsrepères artistiques qui ont jalonné son par-cours depuis les années 1930 à ce jour. DeRabah Zerrouki à Ait Menguellat, en pas-sant par Hadj El Anka, Slimane Azem,

Kamel Hamadi, Nora, et tant d’autresaussi populaires et illustres les uns que lesautres, le public s’est enjoué en effet desretrouvailles avec ces ténors, et de leurchansons fétiches, délivrées à-capela, pardes jeunes aux aptitudes insolentes.L’exemple, du reste, est venu d’un duod’enfants, rentrant au collège et à peineplus haut que trois pommes qui ont réussila prouesse de reprendre des tubes de Ait-Meguellat dont Da Chuyen, qui a littérale-ment stupéfait et charmé l’artiste, présentparmi l’assistance. Ils sont incroyables,répétait-t-il, autour de lui avant de leuroffrir des cadeaux à pied levés et de les

inviter à partager son siège. KamelHamadi, tout aussi bluffé, n’en apas fait moins en leur accordantune longue standing ovation. Lesdeux prodiges venaient sans lesavoir, assurément, de réussir uneperformance de première main etqui annonce déjà, une relève qui nedemande qu’à s’exprimer. Et c’estpeut-être là, l’objectif du commis-sariat de ce festival, qui à traversl’évènement, n’en ambitionne pasmoins que de mixer le passé et leprésent, les anciennes gloires et lesnouveaux talents, en les réunissant

dans un même espace d’expression. Lesgalas artistiques retenus dans ce cadre,sont tous conçus, pour alterner les généra-tions et les styles avec en toile de fond,l’encouragement de la chanson à texte etdes mélodies populaires.Le festival, par-delà l’animation alentour,dont des ateliers de réflexion sur l’évolu-tion de la chanson kabyle, des stages deformation et des conférences, reposera surune compétition, ouverte à une quarantai-ne d’artistes, venus des wilayas de Béjaïa,Tizi-Ouzou, Alger, Bordj-Bou-Arreridj,Bouira et Jijel et auréolés de galas chaquesoir. APS

9e FESTIVAL LOCAL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON KABYLE

Jeunesse performante

SORTIRCOREEQuinzaine culturelle de la Corée du Sud àAlger jusqu’au dimanche 08 octobre.Exposition de livres : Bibliothèque del’université d’Alger. Concert de post-rockJambinai: Aujourd’hui, samedi 30 sep-tembre. 18h. Ibn Khaldoun. Filmscoréens: Dimanche 01 octobre. 17h. IbnKhaldoun.

LABOLaboratoire d’Alger, atelier de créationdocumentaire. 9h-19h30. Institut françaisd’Alger jusqu’au dimanche 01 octobre.Trois films seront réalisés par des équipescomposées d’un réalisateur, d’un cadreur,d’un ingénieur-son et d’un monteur. Sou-tien à la création cinématographique enAlgérie et la professionnalisation desacteurs du secteur avec l’Institut françaisd’Algérie et le Festival Premiers Plansd’Angers. Depuis 2014, une trentaine deprofessionnels algériens seront accompa-gnés dans l’écriture et la réalisation dedocumentaires projetés à l’Institut fran-çais d’Alger puis en France au FestivalPremiers Plans d’Angers et dans d’autresfestivals.

CINE-ITALIAFilms italiens: sélection de longsmétrages (2005-2009) primés à la 74eMostra de cinéma de Venise. Institut cul-turel italien, Alger. 18h. Les lundis 02 et09 octobre. Entre libre.

CONTENuit du conte africain. Le jeudi 05 et levendredi 06 octobre. 19h. Opera Boua-lem-Bessaih d’Alger. Avec la conteusealgérienne Sihem Kennouche et cinq deses pairs africains. Accès: 800 DA.

BANDE DESSINEE10e Festival international de la bande des-sinée d’Alger-FIBDA. Du mardi 03 ausamedi 07 octobre. Esplanade de Riadh ElFeth, Palais de la culture Moufdi-Zakaria.Avec la France en invité d’honneur. Pro-jection de deux films, cycle de huit confé-rences. Expositions : Rétrospective Uder-zo in extenso ; Rétrospective El Menchar ;La French Comics Association ; Kroni-kas ; Atelier algéro-italien 2016 ; Travauxdes concours depuis 10 ans. Ateliers pourenfants, adolescents et professionnels.Résidence de Joël Alessandra et L’Anda-lou pour la réalisation d’un carnet de cro-quis à quatre mains publiable. Différentsconcours et Cosplay… Consulter bdal-ger.com

JAZZDuo Insula en tournée. Hommage au pen-seur et écrivain Frantz Fanon. Institutfrançais d’Alger: Jeudi 05 octobre. 19h30. Institut français de Constantine: Samedi07 octobre. 18h. Hôtel Le Méridiend’Oran. Mardi 10 octobre. 18h.Passerelle musicale entre les Antilles et leMaghreb avec Maher Beauroy, pianistemartiniquais, Redha Benabdallah, oudistefranco-algérien. Marc Pujol (invité) auxpercussions.

LUMIEREExposition photos Les êtres de lumière deChafia Loudjici jusqu’au vendredi 20octobre. Vivarium à Hydra-Alger. Vernis-sage à 16h.

SILA22e Salon international du livre d’Alger.Du jeudi 26 octobre au samedi 05novembre. Palais des expositions des PinsMaritimes. Avec l’Afrique du Sud commeinvité d’honneur.

PEINTUREExposition Identité de l’artiste peintreDounia Hedid jusqu’au mardi 31 octobre.Sofitel Algiers Hamma Garden. Scènes dela vie traditionnelle.

SANTÉ10


Les travaux de la première édition dela rencontre scientifique intitulée«Roche Oncology Summit», ren-

forçant la volonté de Roche à contribuer,étroite collaboration avec les expertsAlgériens et internationaux au développe-ment de l’oncologie et de l’hématologieen Algérie et ce pour le plus grand bénéfi-ce des patients Algériens a été ouverte hierà l’hôtel Sheraton et se poursuit aujour-d’hui. Cette manifestation scientifique quia regroupé plus de 400 personnes entreoncologues, Hématologues, Anatomopa-thologistes et pharmaciens hospitaliers estconsidérée par les observateurs comme leplus grand évènement en Oncologie orga-nisé par un laboratoire en Algérie.Des thématiques abordant les dernièresavancées scientifiques sur la personnalisa-tion du traitement en oncologie et le rôledes biomarqueurs, ainsi que les nouveau-tés dans les cancers colorectaux, du sein,de l’ovaire sont au centre de l’intérêt decette rencontre scientifique. La prise encharge des lymphomes et les études phar-maco-économiques est aussi discutés lors

de ces journées qui entrent dans le cadrede la formation médicale continue.Roche est le laboratoire leader dans ledomaine de la biotechnologie dans lemonde. Présent en Algérie depuis 20 ans.Roche a développé des molécules inno-vantes dans les domaines de l’oncologie,de l’immunologie, de la rhumatologie etdes affections du système nerveux central.En Algérie, Roche s’inscrit comme par-tenaire des professionnels de la santé, etdes autorités sanitaires, dans les projets desanté nationaux, tel que le Plan Cancer(soutien à la sensibilisation, à la préven-tion, au dépistage et diagnostic précoce età la recherche clinique). En février 2016,Roche Algérie a signé, avec le ministèrede tutelle, un accord de partenariat dansplusieurs domaines dans le cadre du PlanNational Cancer. A titre d’exemple le sou-tien au registre national des cancers, et leprojet d’accréditation de centres deRecherches en Cancérologie (PACT). Iloffre aussi la possibilité à des centresAlgériens de participer à ses différentsprogrammes de développement clinique

en les incluant dans des études multicen-triques internationales. Certaines étudesont été récemment consacrées à l’Interna-tional, à l’image de l’étude «MABRELLA», dont l’Algérie a été le leader sur larégion Afrique du Nord avec pas moins dequatre centres et présentée au derniercongrès Américain d’Hématologie à SanFrancisco Roche Algérie est égalementtrès impliqué, avec le mouvement associa-tif, activant dans le segment de la santé del’amélioration des conditions d’accueil etde prise en charge des patients (aide à l’as-sociation El Badr et la maison d’accueilDar El Ihsen des patients atteints de can-cer pendant la durée de leur traitement).« Nous sommes guidés par notre passion

pour notre mission, nos équipes œuvrentchaque jour à mettre nos innovations auservice des patients Algériens en tra-vaillant étroitement avec les différentsacteurs de la santé dans notre pays afin derépondre à leurs besoins et contribuer audéveloppement de la santé en Algérie»déclare Dr Amine Sekhri, Directeur Gene-ral de Roche Algérie Roche Algérie.

-27ème congrès de l’association mondiale de l’échinococ-cose du 4 au 7 octobre à Alger La Société Algérienne del’Echinococcose Hydatique (SAEH) que préside le PrKarima Achour organise le 27ème congrès de l’associa-tion mondiale de l’échinococcose (WAE), à Alger du 4 au7 octobre 2017. D’éminents spécialistes de plus de 30pays ainsi que ceux de l’OMS et de la FAO seront pré-sents a cette rencontre scientifique d’envergure mondiale.

Les thèmes de ces journées porteront sur la Prise encharge de l’échinococcose Hydatique humaine et anima-le. Et les Soins associés dans la prise en charge del’échinococcose : BPCO, Fibrose, Cancer du poumon.-1e Congrès international de Chirurgie Générale de Sétif- 16 septembre 2017 à Sétif -15ème congrès national de cœliochirurgie - 4 et 5 octobre 2017 à Blida

-Workshop sur la recherche en cancérologie - 25 au 27 octobre 2017 à Taghit-14ème Congrès National d’Hématologie - 26 au 28 octobre 2017 à Constantine -3 e journées de Sidi Bel Abbès - 6 et 7 décembre 2017 - Sidi Bel Abbès -6ème journée de chirurgie de l’hôpital militaire - 12 décembre 2017 à Constantine

1re édition d’une rencontrescientifique intitulée «Roche

Oncology Summit» Les dernières avancées scientifiques sur la personnalisation du traitement en oncologie

en débat à Alger

LA CARDIOLOGIEINTERVENTIONNELLE,THÈME DE LA 3e JOURNÉE DECARDIOLOGIE D’ORAN

LA 3E JOURNÉE de formation post-uni-versitaire de cardiologie d’Oran, prévuepour le 12 octobre prochain, sera axéesur la «cardiologie interventionnelle»,une technique en plein expansion enAlgérie, a-t-on appris jeudi des organisa-teurs.«La cardiologie interventionnelle intègrel’ensemble des actes médicaux de cardio-logie pratiqués par voie endovasculaire»,a expliqué le Pr. Lahmar, organisateur del’évènement et chef de service cardiolo-gie au CHU d’Oran.«La cardiologie interventionnelle, prati-quée au niveau du CHU d’Oran depuisquelques années, connait un succès trèsimportant et permet dans de nombreuxcas d’éviter des chirurgies lourdes ducoeur», a-t-il poursuivi, notant que lesactes de cardiologie interventionnellepeuvent s’appliqueraujourd’hui à de nombreuses maladiescardiovasculaires: maladies corona-riennes, pathologies valvulaires, anoma-lies du rythme cardiaque, malformationscardiaques, etc.Autre thème d’actualité responsable demorbi-mortalité importante, l’insuffisan-ce cardiaque sera abordée au cours decette journée de formation, organisée parle CHU d’Oran, l’EHU d’Oran, la Facul-té de médecine d’Oran, avec la collabo-ration de la Société algérienne de cardio-logie.La fréquence de l’insuffisance cardiaqueest en augmentation en Algérie en raisondu vieillissement de la population d’unepart, et de l’amélioration des soins, quifait que les patients ne meurent pas decertaines pathologies cardiaques, d’autrepart, a souligné le spécialiste, précisantque la prévalence de cette maladie estestimée à 1 pour 1000.Les participants discuteront, par ailleurs,des différentes nouvelles techniques thé-rapeutiques, médicamenteuses et chirur-gicales, qui permettent une meilleureprise en charge des patients cardiopa-thies, a-t-on conclu.

LE DÉPÔT des programmes d’importation des produitspharmaceutiques doit se faire avant le 14 octobre pro-chain afin de permettre leur finalisation pour le compte del’exercice 2018, indique jeudi le ministère de la Santé, dela Population et de la Réforme hospitalière dans un com-muniqué. «Les opérateurs pharmaceutiques doivent pro-

céder au dépôt des programmes prévisionnels d’importa-tion des produits pharmaceutiques avant le 14 octobreprochain afin de permettre leur finalisation pour le comp-te de l’exercice 2018 et ce conformément à la note 519datée du 29 août 2017 qui leur a été transmise», précise lamême source. Le ministère rappelle que les programmes

prévisionnels doivent être élaborés selon les canevas utili-sés pour l’exercice 2017, sur supports papier et informa-tique. Les opérateurs doivent aussi se conformer aux dis-positions prises lors de l’exercice 2017 en matière dequantités prévisionnelles et de mise à jour des renouvelle-ments de décisions d’enregistrement, conclut le ministère.

[email protected]

RENDEZ VOUS SCIENTIFIQUE

Dépôt des programmes d’importation des produitspharmaceutiques: dernier délais le 14 octobre prochain

Par Cheïkh Tahar Badadoui

Un autre compagnon du ProphèteAbou Katada que Dieu l’agréerapporte qu’on a interrogé le Mes-

sager de Dieu Salut Divin Sur Lui à pro-pos du jeûne du jour de « ‘Achoura », Ilrépondit avec joie et ferveur que « le jeûnede ce jour effacerait tous les péchés com-mis au courant de l’année écoulée. » Il convient de préciser là qu’il s’agit despéchés commis vis-à-vis de sa personneou vis-à-vis du Seigneur en délaissant cer-taines obligations par exemple, et non lestorts ou préjudices causé à autrui. Pour cespéchés, seul le repentir en demandant par-don aux victimes par le rétablissement desdroits usurpés en reste le moyen crédibled’expiation.Ce jour sacré est en fait le 10ème, non seu-lement par rapport aux journées du moissacré de « Moharrem », mais aussi parrapport à d’autres considérations à savoir :le 10ème par rapport aux autres magnifi-cences divines dont jouit la Communautémusulmane.

3°) ’ACHOURA, FÊTE HISTORIQUE ETJOUR DE GRÂCE DIVINECe jour sacré est en fait le 10ème, non seu-lement par rapport aux journées du moissacré de « Moharrem », mais aussi parrapport à d’autres considérations à savoir :a) C’est le 10ème par rapport aux autresmagnificences divines dont jouit la Com-munauté musulmane qu’on se proposed’énumérer ainsi :• le mois sacré de « Radjeb » caractérisépar l’Ascension céleste du ProphèteMohammed Salut Divin Sur Lui,• le mois de « Cha’bane », par la nouvelleorientation de la Qibla (direction desprières), vers la Mecque sur ordre du Sei-gneur pendant la deuxième année de l’Hégire. La Qibla fût aux premiers tempsde l’époque médinoise orientée vers Jéru-salem. • Le mois de « Ramadan » offrant le jeûneobligatoire, comme moyen de piété, d’ex-piation et de purification spirituelle ; moiscaractérisé en outre par la Révélation duSaint Coran en une Nuit de Grâce, celledu Destin préférée à mille mois de piété,• Les deux fêtes « El-Fitr » et « Al-Adha »,la première clôturant les rites du jeûne dumois de « Ramadan », la seconde, ceux dupèlerinage aux lieux saints de l’Islam,• La journée de ‘Arafat (9ème jour dumois sacré « Dhu-l-hijja ») dont le jeûneeffacerait les péchés de deux années :l’une écoulée et l’autre à venir.,• Les dix premiers jours du mois sacré «Dhu-l-hijja » consacrés surtout aux ritesdu pèlerinage,• La journée du Vendredi, fête hebdoma-daire des Musulmans.b) ‘Achoura signifie également que le Sei-gneur a doté de Sa Grâce et de Sa Miséri-corde particulièrement en ce jour sacré dixProphètes Salut Divin Sur Eux. En effet,fût délivré en ce jour de « ‘Achoura » :•Adam où il s’est repenti du péché qu’il acommis à la suite duquel, il fût descenduavec son épouse Eve de leur demeure pai-sible verdoyante et illuminée pour affron-ter d’ici-bas les problèmes quotidiens dela vie,

• Idris, des tourments de ce bas monde etfût doté d’une élévation céleste vers leSeigneur,• Noé ainsi que ses adeptes du naufrage etfurent sauvés du châtiment infligé aux noncroyants après une prédication de plus deneuf siècles,• Abraham, père d’Ismaël et d’Isaac, de lagigantesque fournaise du roi Nemroud,qui devint pour lui une fraîcheur salutaire,• Ismaël, fils aîné d’Abraham, de la rudeépreuve d’immolation, ordonnée à sonpère en guise d’offrande, par le Seigneur.Le père et le fils furent après leur soumis-sion inconditionnée à cette injonction,aussitôt rançonnés d’une récompensegénéreuse,• Jacob, fils de Isaac, de la cécité dont ilsouffrait fort longtemps à cause du grandchagrin et de l’immense affliction qu’ilessuya à la suite de la disparition de Jose-ph, sous la conspiration de ses frères,• Moise et ses adeptes israélites des sup-plices du Pharaon que le Seigneur a noyéavec toute son armée dans la mer cruelle,• Job, d’une grande maladie, dont il souf-frait pendant plus d’une décennie. En selavant et s’abreuvant de l’eau bénite, lemal le quitta aussitôt ; il retrouva sesforces comme s’il n’avait enduré les milletourments,• Jonas, du poisson géant qui l’a simple-ment avalé. Il le conserva par la Volontédivine sain et sauf dans son ventre jus-

qu’au jour de sa délivrance sur une terrenue, indisposé qu’ il était,• Jésus-Christ, des conspirations des juifs.Il fût élevé par la Grâce divine vers le Sei-gneur Omnipotent. Il ne fût guère tué nicrucifié, et le Saint Coran infirmant lesconjectures et les suppositions erronéesdes infidèles, confirme cette élévationmiraculeuse du Christ.Compte tenu de ce qui précède, il apparaîtque célébrer la fête sacré de « ‘Achoura »,par le jeûne, par l’aide aux personnes dansle besoin, par des actions louables de toutgenre, à partir de l’autocritique orientéevers soi-même, jusqu’à se forger unevolonté de servir son pays et ses sem-blables avec abnégation et amour, n’estautre qu’une participation quant à instau-rer entre les hommes un climat de paix etde justice, permettant à chacun de nousd’affronter les obstacles du progrès etd’appréhender avec amour, les risques dumétier.Fêter ce jour sacré, nous permet de vivreun tant soit peu les délices de la Grâcedivine dont jouirent certains Prophètes etMessagers de Dieu, depuis Adam jusqu’àJésus, en ce jour même de « ‘Achoura ».Fêter ce jour sacré, nous amène malheu-reusement à nous remémorer les événe-ments douloureux de « Karbala » (en Irak)en 61 de l’ère hégirienne, où furent assas-sinés sauvagement et sans scrupule plu-sieurs proches du Prophète Salut Divin

Sur Lui, et notamment son petit fils lenoble Hussein, fils de ‘Ali Ibn Abi Talebque Dieu agrée leurs âmes, oui assassinéspar une junte assoiffée de pouvoir, despo-tique des Omeyyades.En se soulevant contre la tyrannie deYazid, fils de Mo’awya, Emir d’alors,notre valeureux Hussein refusa de se sou-mettre à un pouvoir injuste, corrompu etde débauche. Il mit en offrande son âmepure et vertueuse en guise de rançon de laliberté des hommes, et fit connaître par cesacrifice à ceux qui militent jusqu’à la findes temps, pour les causes justes et noblesque :Unis on peut tout faire, et vivre dansles bas fonds de la matière, ne saurait éga-ler les délices du martyr, au moment deson élévation vers le Seigneur, ni le bon-heur de tomber au champ d’honneur.Que notre Seigneur le Compatissant agréetoutes les âmes purifiées par le sacrifice etles accueille parmi Ses élus dans les para-dis de l’Au-delà.

NOTE BIOGRAPHIQUESUR L’AUTEUR

Cheikh Tahar BADAOUI, que Dieu nous le pré-serve et l’assiste dans tous les actes de bien-faisances qu’il ne cesse d’entreprendre, est néle 25 juillet 1945 à Bordj-Bou-Arreridj ville dunord Est de l’Algérie qui est un haut lieu de larévolution algérienne.Ce grand homme a très tôt opté pour le savoiret la science, très jeune il apprit les préceptesde l’islam. Son âge n’excéda pas 14 ans qu’ilapprit le Coran dans son intégralité.Il poussa ses études sur le culte islamique paramour et par vocation, sans en faire une acti-vité professionnelle. Car en réalité le cheikhTahar est un homme d’administration.Agé à peine de 20 ans il était déjà secrétaired’administration au sein du ministère de l’habi-tat, de la construction et des travaux publics. Il fit une première formation dans le domainede l’administration auprès du centre d’Hydra àAlger en 1967. Etant un homme de perfection,il poussa ses études jusqu’à son accession àl’E.N.A en 1973 (école nationale d’administra-tion), une école qui a la réputation d’être unemère de tous les hauts cadres de la nation.Cette formation en fit de lui un administrateurchevronné et assidu qui occupa de hautesfonctions dans les structures de l’état algérien.Sa carrière professionnelle n’est pas desmoindres, il était progressivement :- inspecteur du travail auprès de plusieurs ins-titutions tels, la wilaya d’Oran, le ministère dutravail…- administrateur au ministère de l’intérieur.- Puis chargé de mission du cabinet duMinistre de l’intérieur.- Sous-directeur au sein du ministère desfinances.- Après une longue maladie qui l’éloigna de sesbureaux, il reprit fonctionEn qualité d’administrateur principal à la direc-tion des ressources humaines… Dieu a dotécet homme d’une sagesse exceptionnelle,d’une modestie exemplaire et d’une clair-voyance rare chez le commun des mortels.Les hautes sphères qu’il a fréquentées durantsa carrière ne l’ont pas grisé. Il a su restésimple, ouvert à toute personne qui le sollicite.

CONTRIBUTION 11


De la portée multidimensionnelle de

«ACHOURA»Le Prophète, Salut Divin Sur Lui, souhaitait, selon ses compagnons qui lui survécurent, que s’Il restaiten vie l’année prochaine, il jeûnerait le neuvième et le dixième jour du mois de « Moharrem », et ce,dans le but de contredire les juifs dans leurs convictions et de ne guère les imiter dans l’observationde leurs rites, du fait de leurs fourberies répétées et impostures incessantes. Mais le Prophète , Salut

Divin Sur Lui, décède quelque mois plus tard !

SUITE ET FIN

Par Tahar Badadoui

SPORTS12


Femme et sport organisémercredi à Zéralda (ouestd’Alger).»La femme doit

s’imposer par son talent et savolonté en résistant à l’adversitéqui la renforcera durant et aprèssa carrière au moment de vouloirréussir sa reconversion pour ser-vir le sport sur le terrain commetechnicienne ou derrière unbureau», a indiqué Feriel Salhi,trésorière de la Fédération inter-nationale d’escrime (FIE).Dansson intervention, Mme Salhi,également membre du bureauexécutif de la FIE, est revenuesur son expérience personnelle en tant quesportive puis responsable.»Il ne faut passe voiler la face, la femme doit être deuxfois plus compétente pour espérer prendreun poste quand elle est en concurrenceavec un homme. J’ai vécu cette réalité.Cela ne devrait pas constituer un handicapmais plutôt un facteur motivant», a-t-elleinsisté.Pour sa part, le Dr Rachida Grines’est appuyée sur une récente étude norvé-gienne pour illustrer cette question.Selonladite étude, les femmes définissent lesobjectifs, tracent les politiques et gèrentles troupes mieux que les hommes qui,eux par contre, arrivent à mieux supporterles pressions, ce qui explique la préféren-ce d’un homme pour occuper des postes

importants, rapporte Mme Grine.DocteurSalhi, chef de projet de recherches ensciences du sport a réalisé une enquête auniveau du ministère de la Jeunesse et desSports (MJS) pour essayer de comprendreles causes de cette «adversité» envers lafemme.»Les résultats ont bien démontréles raisons de l’absence des femmes despostes de responsabilité au MJS : 26 surles 40 femmes questionnées ont assuréqu’elles n’avaient pas reçu de proposition,alors que 7 ont reconnu que la pression etla charge du travail étaient derrière leurrefus d’occuper des postes de responsabi-lité. Les résultats de ce petit sondageconfirment clairement cette adversité»,selon elle.De son côté, Saliha Bounemri,

ancienne joueuse internationalede handball, a rejeté toute diffé-rence entre femme et hommedans le monde du sport.»Il n’y apas de sport féminin et de sportmasculin mais un seul sport. Ladifférence réside dans la gestionde l’entraînement. Le principed’égalité n’est pas encore respecté etmême les médias ne traitent pasles choses de la même manièrecomme si une médaille rempor-tée par une femme est moinsimportante que celle glanée parun homme», a-t-elle lâché. Has-

siba Boulmerka a enfin exprimé sa gratitu-de au sport qui l’a «beaucoup» forgée etfait briller son nom et celui de l’Algériedans le monde sportif.»C’est grâce ausport que je suis aujourd’hui une femmeéquilibrée, bonne citoyenne et capabled’assumer la responsabilité et contribuer àla construction de mon pays. Messieursles responsables du sport algérien, ne pri-vez pas la femme algérienne de l’accès ausport et ne prenez pas en otage le sportnational», a conclu la médaillée d’or du1500m aux jeux Olympiques 1992 à Bar-celone. Ce rendez-vous dédié à la pratiquesportive en milieu féminin a été organisé àl’initiative du Comité olympique et sportifalgérien (COA).

MILLE-QUATRE-CENT-CINQUANTE(1450) coureurs, issus de 11 pays, sontattendus le 7 octobre prochain dans lawilaya de Batna à la 8e édition du marathoninternational d’Imedghassen, a-t-on apprismercredi, du président de l’association des«Amis d’Imedghassen».Organisée par ladirection de la jeunesse et des sports (DJS)et la ligue d’athlétisme de la wilaya, cettenouvelle édition sera jumelée avec le cham-pionnat national de marathon de l’année

2017, a indiqué Azeddine Guerfi.Le coupde starter de cette 8e édition sera donné duchef-lieu de wilaya, a expliqué la mêmesource, précisant que les athlètes parcour-ront un tracé de 42,192 km avant d’arriverau mausolée royal numide d’Imedghassen,situé dans la commune de Boumia. Deuxautres courses sont également inscrites dansle programme de cette manifestation, aajouté le même responsable : la premièresera disputée sur un parcours de 25 km

tracé entre Batna et Fesdis et la secondesera courue sur un circuit de 12 km entreBatna et El Madher. En plus de sa dimen-sion sportive, cette manifestation tend àmettre la lumière sur le mausolée royalnumide d’Imedghassen, dont l’édificationremonte à la fin du 4e siècle et début du 3esiècle avant Jésus-Christ, selon les organi-sateurs, soulignant la nécessité de valoriserce patrimoine culturel et historique en vuede le protéger de la détérioration.

COA/Forum Femme et sport :Les sportives appelées à faire

face à l’adversité La femme doit faire face à l’adversité existant dans le monde du sport pour pouvoir s’imposer etarracher des postes de responsabilité, estiment unanimement les participants au Forum national

GYMNASTIQUE : 5 À 6MOIS D’INDISPONIBILITÉPOUR L’ALGÉRIENBOURGUIEG

L’ALGÉRIEN MOHAMED AbdeldjalilBourguieg, gravement blessé au genoulors de l’ultime épreuve de la Coupe dumonde de gymnastique artistique disputéeles 16 et 17 septembre à Paris, sera indis-ponible entre 5 et 6 mois, a-t-on apprisjeudi de l’athlète.»Le diagnostic finaln’est pas encore connu car je dois refairel’IRM, mais ce qui est sûr c’est que lesligaments croisés du genou ont été sérieu-sement touchés. Ma durée d’absence serade 5 à 6 mois», a déclaré le jeune gym-naste algérien de 21 ans à l’APS. Bour-guieg, qui s’est blessé lors de son passagesur la table de saut, a informé qu’il allaitêtre opéré prochainement, après avoireffectué une seconde IRM (Imagerie parrésonance magnétique) pour définir lanature exacte de sa blessure. Entre-temps,le médaillé d’argent au concours du che-val d’arçons aux 4es jeux de la Solidaritéislamique (JSI-2017) à Bakou, continuede travailler le haut de son corps pourmaintenir la forme.»Grosso modo ça sepasse bien en dépit de la blessure qui faitpartie de la carrière de l’athlète, je bénéfi-cie de la prise en charge nécessaire en detels cas de la part de la Fédération algé-rienne de gymnastique», a conclu l’enfantde Boufarik (Blida).Bourguieg, qui a par-ticipé aux jeux Olympiques-2016 de Rio,est considéré par l’instance fédéralecomme un «grand espoir» de la gymnas-tique algérienne.

SUPERCOUPE D’ALGÉRIEDE HANDBALL (MESSIEURS) : AÏN TOUTASE RETIRE, CRBB ARRÉRIDJ-GSPÉTROLIERS EN FINALE L’ES AÏN TOUTA, qui devait affronter leCR Bordj Bou Arréridj samedi à Chel-ghoum Laïd en match d’appui en prévi-sion de la Supercoupe d’Algérie de hand-ball (messieurs), s’est désistée, a annoncémercredi soir la Fédération algérienne dela discipline (FAHB).De ce fait, c’est leCRBBA qui rencontrera le GS Pétroliers,vainqueur du doublé coupe-championnat,en finale de la Supercoupe d’Algérie mas-culine, le samedi 7 octobre à la salle Har-cha-Hacène (Alger), selon la même sour-ce. Chez les dames, le GS Pétroliers, éga-lement détenteur du doublé coupe-cham-pionnat, croisera le fer avec le HBC El-Biar.

HANDI-BASKET /CHAMPIONNAT DUMONDE: LE TOURNOIAFRICAIN QUALIFICATIFÀ DURBAN ENNOVEMBRE

LE TOURNOI africain de handi-basket(messieurs), qualificatif au Championnatdu Monde aura lieu à Durban (Afrique duSud) du 17 au 26 novembre 2017, avec laparticipation attendue d’au moins huitsélections africaines dont l’Algérie, rap-porte mercredi le site de la Fédérationinternationale de basket-ball en fauteuils(IWBF).Le Mondial de la catégorie auralieu à Hambourg en Allemagne du 16 au26 août de l’année 2018.Le tournoi deDurban qualifiera le vainqueur au pro-chain Mondial, alors que chez les dames,un minimum de quatre équipes est requispour joueur le tournoi et désigner le seulqualifié au Championnat du Monde, aajouté la même source.Il est à rappelerque l’Algérie avait représenté l’Afriqueau Championnat du Monde qui s’étaitdéroulé à Incheon en Corée du Sud, pre-nant la 12è et dernière position.

8e MARATHON INTERNATIONAL D’IMEDGHASSEN À BATNA :

1450 participants de 11 paysattendus selon l’organisateur

TREIZE (13) ATHLÈTES algériens (Sandaet Taolu) prendront part à la 14e édition duChampionnat du Monde seniors de KungFu Wushu prévu à Kazan (Russie) entrele 29 septembre et le 3 octobre, a-t-onappris auprès du Directeur des équipesnationales (DEN) du comité national deWushu Youcef Haggani. L’Algérie seraprésente au rendez-vous de Kazan avechuit athlètes en Sanda (combat) dont troisfilles et cinq autres en Taolu (techniques)dont deux filles, précise la même sour-ce.»Le groupe compte des éléments che-vronnés et des athlètes qui viennent d’in-tégrer la sélection nationale. Nous fon-dons beaucoup d’espoirs sur les expéri-

mentés Moumou Abdelhakim (Sanda)vice-champion du monde et Amine Nedja-ri (technique, exhibition). Concernant lesjeunes, ce Mondial représente une belleopportunité pour eux de se frotter à desathlètes de niveau mondial», a déclaréYoucef Heggani à l’APS. En prévision deces Mondiaux, la sélection algérienne aeffectué quatre stages avant sa participa-tion au championnat d’Afrique au Bénin(19-23 juillet) et quatre autres regroupe-ments après la compétition continentale aucentre de préparation et de regroupement àSouidania (Alger). Avant le début de lacompétition, la Fédération internationalede Kung Fu Wushu tiendra son congrès et

son assemblée générale les 28 et 29 sep-tembre en présence du président de lafédération algérienne des arts martiaux,Djamel Taazibt. Composante de la sélection algérienne:Sanda (Combat): Abdelbasset Saib (-48kg), Abdelkrim Benghenem (-52 kg), Abdelhadi Bouabid (-70 kg), AbdelkrimMoumou (-80 kg), Hana Nacer Souane (-48 kg) et Louiza Attig Lazazi. Entraî-neur : Smain Benkharchi.Taolu (technique et exhibition) : Amine

Nedjari, Ahmed Bouhamidane, Yacine Boudaoud, Dahbia Sekkour et Katia SaidiMahand.Entraîneur : Bilal Bouloudnine.

MONDIAUX 2017 DE KUNG FU WUSHU :

L’Algérie à Kazan avec 13 athlètes pour des places honorables

Entamée hier, cette 5e journéese poursuivra aujourd’hui avecau menu trois rencontres. Ceround sera clôturé Mardiprochain par le derby algéroisqui opposera l’USMAlger àl’USM Harrach au stade OmarHamadi à 17h45.

Le duel en question faut il le rappelera été reporté pour permettre àl’USM Alger de disputer sa demi-

finale aller de la Ligue des championsd’Afrique dans les meilleures conditions.Cela dit les regards sera ont incontestable-ment tournés vers le mythique stade du 20Aout 55 aux Annassers (Alger) pour unclassico du genre entre le CR Belouizdad-et l’ES Sétif. De chaudes retrouvaillespour le grand bonheur des nostalgiques.L’affiche en question vaut le déplacementpuisque , c’est tout simplement c’est latête du classement qui est en jeu.Les Rouge et Blanc de Laakiba CRBelouizdad le vent en poupe après trois

victoires et un match nul nourrissent degrandes ambitions de reste sur le mêmetempo malgré la crise financière quisecoue le club et obligé les joueurs àobserver une grève en boycottant lesentrainements cette semaine. L’objectif dereprendre les règnes du classement passepar l’obligation de résultat pour les pou-lains de Todorov. Mais force est de recon-naitre pour eux que ce ne sera pas unesimple affaire pour eux devant une équipede l’Entente qui carbure au super et quivise le fauteuil de leader en solo. DUspectacle en perspective pour le plaisir desyeux et de la passion du football. Pourpeu que l’arbitrage soit à la hauteur et queles débats ne sortant pas de leur cadre. LesLocaux dans leur jardin du 20 Aout 55pour ne pas dire dans leur ‘’cousina’’savent ce qui les attend face à des Séti-fiens, toutes voiles dehors après leurbrillante victoire sur un gros morceau laJS Saoura. Non loin de là soit à TiziOuzou, ou la tension est à l’extrêmeaprès l’agression malheureuse dont à étévictime le coach Rahmlouni Jeudi matin

par une horde sauvages de pseudo suppor-ters, et qui a nécessité son évacuation auCHU de la ville des Genets. C’est direavec quel moral les camarades du gardienAsselah vont aborder cette rencontre faceau DRB Tadjenant forcé également parl’obligation de résultat parés sa défaitedans les temps additionnels sur son terrainlors de la dernière journée par le MCOran. Enfin, lanterne rouge l’USM Blidadéfiera le NA Hussein Dey avec la fermeintention d’engranger ses premiers pointsen championnat et éviter de se laisser dis-tancer par les autres équipes. Seule unevictoire des locaux ramènera plus de séré-nité dans le club de la Mitidja qui a fait enappel faut il le signer à Mustapha Sbaapour assurer la barre technique del’USMB. En face les Sang et Or tenterontd’enchainer par une seconde victoire .Aujourd’hui USM Blida – NA Hussein Dey 16h00JS Kabylie – DRB Tadjenanet 17h00 CR Belouizdad – ES Sétif 17h00 Mardi 10 octobre :USM Alger – USM Harrach

SPORTS 13


5e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1 MOBILIS (SUITE)

Choc de titans aux Annassers

LE BAYERN Munich a mis fin aux fonc-tions son entraîneur Carlo Ancelotti arrivéau club en 2016, après la débâcle subiemercredi soir à Paris en Ligue des cham-pions contre le PSG (3-0), a annoncé jeudile club allemand sur son site internet.»A lasuite d’une analyse en interne de la défaite3-0 en Ligue des champions à Paris, le FCBayern a libéré son entraîneur en chefCarlo Ancelotti de ses fonctions», indiquele club. L’adjoint français d’Ancelotti,l’ex-joueur du club Willy Sagnol, prendles rênes de l’équipe par intérim, en atten-dant la nomination d’un nouvel entraî-neur.»Les performances de notre équipedepuis le début de saison ne correspondentpas à nos attentes. Le match à Paris a clai-rement montré que nous devons en tirer lesconséquences», indique le patron deschampions d’Allemagne Karl-Heinz Rum-menigge dans le communiqué annonçantla décision. Le Bayern est actuellementtroisième de la Bundesliga, à 3 points duleader Dortmund. En Ligue des cham-pions, il compte une victoire contre lemodeste Anderlecht, et une défaite à Paris.Assurant regretter le tour qu’a pris la col-laboration avec l’Italien, Rummeniggeajoute: «Carlo est mon ami et le restera,mais nous devions ici prendre une décision

professionnelle pour le bien du FC Bayern.J’attends de l’équipe maintenant un déve-loppement positif et une volonté absoluede performance, afin que nous atteignionsnos objectifs cette saison».Dès mercredisoir, au banquet d’après-match à Paris,Rummenigge n’avait pas caché que sapatience était à bout: «C’est une défaitetrès douloureuse, une défaite qu’il nousfaut analyser, et après laquelle il va falloirparler clairement et tirer les conséquences,parce que ce que nous avons vu, ce n’étaitpas le Bayern Munich», avait-ilfulminé.»Il est important que nous inver-sions vite la courbe et que nous nous pré-sentions de nouveau comme le BayernMunich, que nous montrions que nous

sommes une équipe qui a fait fureur enEurope et en Allemagne, et que nous allonsrenouer avec cela», avait-il ajouté. Ance-lotti avait décidé, à la surprise générale, delaisser sur le banc contre Paris quatre desjoueurs majeurs de l’effectif: la charnièrecentrale championne du monde avec l’Al-lemagne Hummels-Boateng (ce dernierétait même en tribune), ainsi que les ailiersRobben et Ribéry. Ancelotti était arrivé auBayern à l’été 2016 pour succéder à PepGuardiola. Il a remporté le championnatd’Allemagne la saison dernière, et aéchoué en 1/4 de finale de Ligue deschampions contre le Real Madrid. Il a éga-lement été éliminé en coupe d’Allemagneen 1/2 finale à domicile par le grand rival

APRÈS SA DÉROUTE AU PARC EN LIGUE DES CHAMPIONS FACE AU PSG

Le Bayern Munich se sépare de son entraîneur italien Carlo Ancelotti

JS KABYLIE : MOURADRAHMOUNI AGRESSÉPAR DES SUPPORTERSLA SÉANCE d’entraînement des Canarisde jeudi matin n’a pas eu lieu et pourcause. En effet, avant le début de laditeséance, un groupe de personnes s’est pré-senté au stade pour demander des expli-cations à Mourad Rahmouni concernantses dernières déclarations à la presse. Leton est vite monté entre le coach et cegroupe, conséquences, le technicien estagressé physiquement lui et son accom-pagnateur. Rahmouni s’est dirigé directe-ment à l’hôpital pour les soins, avant dese rendre au siège de la police pourdéposer plainte contre ses agresseurs.L’ancien entraîneur du MC Saïda qui adéposé un arrêt de travail de cinq joursau niveau de la direction du club devraittout de même être présent samedi lors dela rencontre face au DRB Tadjenant austade du 1er-Novembre.

AL SADD : BAGHDADBOUNEDJAH ENCOREFORFAIT

L’ATTAQUANT INTERNATIONAL algé-rien d’Al Sadd, Baghdad Bounedjah, estune nouvelle fois forfait pour le match deson équipe face à Al Gharrafa, demainvendredi, dans le cadre de la 3e journéede la Qatar Stars League. Pas encoreremis d’une blessure, l’ancien buteur del’Etoile du Sahel a déjà fait l’impasse surle match de la semaine dernière sur lapelouse d’Al Siliya. Meilleur buteur duchampionnat la saison dernière, BaghdadBounedjah n’a pas encore disputer lamoindre minute cette saison. Il a néan-moins inscrit un triplé lors de la Super-coupe du Qatar face Al-Duhail.

TIRAGE AU SORT DE LACOUPE DU ROI (1/16 DE FINALE) : LE FC Barcelone et le RealMadrid épargnés

LE FC BARCELONE, actuel détenteur dela Coupe du Roi, va affronter Murcie (3edivision) le 25 octobre à l’occasion des1/16 de finale de cette compétition, alorsque son rival de toujours le Real Madridsera également opposé à un club de 3edivision, en l’occurrence la formation dela périphérie madrilène de Fuenlabrada.Les deux équipes des divisions infé-rieures recevront leurs prestigieux adver-saires à domicile. L’Atlético Madrid,demi-finaliste la saison dernière, se ren-dra à Elche (3e div.). Quant à Séville,elle entrera en compétition face à Cartha-gène (3e div.).Les rencontres aller se dis-puteront entre le 24 et le 26 octobre etles matchs retour entre le 28 et le 30novembre.

TIRAGE AU SORT DES 1/16 DE FINALE DE LA COUPE DU ROI D’ESPAGNE:

Carthagène (3e division) - FC SévilleElche (3e D) - Atlético MadridReal Murcie (3e D) - FC BarceloneFuenlabrada (3e D) - Real MadridFormentera (3e D) - Athletic BilbaoLleida Esportiu (3e D) - Real Socie-

dadPonferradina (3e D) - VillarrealReal Saragosse - ValenceNumancia - MalagaValladolid - LeganésCadix - Betis SévilleTenerife - Espanyol BarceloneGetafe - AlavésDeportivo La Corogne - Las PalmasGérone - LevanteEibar - Celta Vigo.

MCO/ PLUS DE PEUR QUE DE MAL POUR MECHERIJEUDI À ZABANA

L’ANCIENNE GLOIRE du Mouloudia d’Oran et actuel entraîneur adjoint de l’équipeprofessionnelle, Bachir Mecheri dit Baby a failli perdre la vie hier matin au cours de laséance d’entraînement au stade Ahmed-Zabana. Victime d’un puissant tir du défenseurlatéral Ouchen qui a envoyé directement sa balle derrière sa nuque, Bachir Mecheri esttombé à la renverse, perdant immédiatement connaissance. La présence du soigneurAmar Benarmas lui a évité le pire. Ayant frôlé l’arrêt cardiaque, Mecheri a ensuite étéconduit à l’hôpital pour des examens approfondis. Il est finalement rentré chez lui sainet sauf, non sans avoir donné une grosse frayeur à tous ceux qui étaient présents au stade.

D’ICI DE LÀ14


LES CHIFFRES ARABES NE SONT PASARABES !

Les dix chiffres 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 sont appelés chiffres arabes. Or, ils ont été inventésen Inde au 3e siècle av. J.-C, puis empruntés par la civilisation arabo-musulmane à partir duIXe siècle et décrits dans un ouvrage d’Al-Khawarizmi, puis introduits en Europe par lesArabes au 10e siècle. Ces chiffres ont progressivement remplacé les chiffres romains et sesont graduellement imposés dans le monde entier parce qu’ils permettent une notation trèsaisée dans le système décimal utilisé en Occident et facilitent les opérations simples sur lesgrands nombres et les opérations complexes.

POUR SURVIVRE le plus longtempspossible, Lukas Cavar (19 ans) a eul'idée de lécher les parois de la grotte,pour y trouver de l'humidité, et a racléles papiers de ses barres chocolatées.Personne n'avait remarqué son absence.Lukas Cavar, un étudiant américain de19 ans, a été retrouvé dans une grottedans le sud de l'Indiana où il a étéconfiné ans le noir pendant quasimenttrois jours.Les étudiants de l'Université de l'India-na exploraient des grottes situées à deskilomètres de l'université. Ils étaientaccompagnés d'une association de spé-léologie, qui prévoit des excursionsdans des grottes.

"J'ÉTAIS PANIQUÉ"Lukas Cavar a été séparé de son grou-pe, et les membres du club de spéléolo-gie ont quitté la grotte, en fermant l'en-trée de celle-ci derrière eux. L'étudiants'est alors retrouvé enfermé, seul, dansune grotte plongée dans le noir.

"J'étais paniqué, j'étais confus. Je n'aipas du tout pris le temps de m'asseoirpour réfléchir à ma situation", se sou-vient-il dans le Washington Post.

DES MOTS D'ADIEUSans réseau, Lukas a commencé à notersur son téléphone les conditions danslesquelles il s'est perdu, puis a rédigédes mots d'adieux à ses proches, avantque son téléphone n'ait plus de batterie.Pour survivre le plus longtemps pos-sible, il a eu l'idée de lécher les paroisde la grotte, pour y trouver de l'humidi-té, et a raclé les papiers de ses barreschocolatés.

Ses proches, ne le voyant plus ni encours ni au travail, ont commencé às'inquiéter. Et c'est seulement au boutde la deuxième nuit passée dans la caveque Lukas a été retrouvé, puis libéré dela grotte. Il a assuré qu'il n'était pas prèsde remettre un pied dans une grotte.

OUBLIÉ DANS UNE GROTTEPENDANT 60 HEURES, IL A LÉCHÉ

LES PAROIS POUR SURVIVRELAURA MESI est la premièreItalienne à s'engager dans uneunion sologame.Robe blanche, pièce montée etcérémonie: tout y était. LauraMesi, 40 ans, s'est mariée àelle-même la semaine dernièredevant ses 70 invités. Elle est lapremière femme du pays às'être engagée dans une unionsologame, qui n'a aucune valeurlégale.Cette idée lui est venue il y adeux ans, après avoir mis fin àune histoire d'amour longue de12 ans. "J'avais dit à mesparents et à mes amis que si jene trouvais pas l'âme sœur, jeme marierai à mes quaranteans", a-t-elle expliqué à LaRepubblica.La famille de la mariée a soute-nu sa décision, y compris sonfrère qui était pourtant scep-

tique au début. Laura Mesi espère toujourstrouver l'amour, mais ne comp-te pas s'empêcher "de vivre unconte de fée, même sans leprince charmant".

"Si demain, je trouve unhomme avec qui construire unavenir, je serai heureuse, maismon bonheur ne dépend pasd'un homme".

UNE ITALIENNE SE MARIE À ELLE-MÊME: "MON BONHEURNE DÉPEND PAS D'UN HOMME"

DES PRÊTRES hindous ontintronisé jeudi une fillette népa-laise de trois ans nouvelle"déesse vivante" de Katman-dou, selon une tradition multi-séculaire, et l'ont emmenéedans un palais où elle devra res-ter jusqu'à sa puberté.Vêtue d'une robe rouge, la nou-velle "Kumari" - considéréecomme l'incarnation de la dées-se hindoue Taleju - a été emme-née de la maison de sa famillejusqu'au Durbar Square, placehistorique de Katmandou quiporte encore les cicatrices duséisme de 2015. Dans les bras

de son père, Trishna Shakya aété portée à la résidence où ellerestera cloîtrée jusqu'à ses pre-mières règles. Elle ne pourra ensortir que quelques fois par an àl'occasion de fêtes religieuses -et toujours portée, car ses piedsne doivent pas fouler le solimpur. "Mes sentiments sontpartagés. Ma fille est devenuela nouvelle Kumari et c'est unebonne chose. Mais il y a ausside la tristesse à savoir qu'elle vaêtre séparée de nous", a déclaréson père Bijaya Ratna Shakya àl'AFP. Cette tradition multisé-culaire, qui mélange éléments

hindous et bouddhistes, étaitétroitement liée à la royauté quia longtemps régné sur le Népal.Malgré l'abolition de la monar-chie en 2008, le culte desKumaris (mot provenant dusanskrit pour "princesse") a continué. Les défenseurs des droits desenfants sont très critiques vis-à-vis de cette coutume, qui priveselon eux les "déesses vivantes"d'enfance en les forçant à vivrecoupées de la société.

Une fillette de 3 ansintronisée nouvelle"déesse vivante" au

Népal

TÉCH JI


15MALWARE :

Jaku, un nouveau botnetredoutable de précision

Le botnet Jaku est unlogiciel malveillant quipeut s'infiltrer dans unsystème informatiquevia des fichiers piégés

afin de transformer lesmachines en «

zombies » contrôlés àdistance. Ce malware

se distingue par satechnicité qui lui

permet de cibler sesvictimes avec unegrande précision.

M embres d'ONG,ingénieurs, univer-sitaires, scienti-

fiques et employés gouverne-mentaux : voici quelques-unesdes cibles du tout nouveaubotnet nommé Jaku - le terme« botnet » désigne un réseaud'ordinateurs zombies détour-nés à l'insu de leurs proprié-taires. Celui-ci mène desattaques par déni de servicedistribuées (DDoS) et d'hame-çonnage (phishing) pour tenterde dérober des informationssensibles, en visant des profilsbien particuliers de diversesnationalités.C'est un rapport de ForcepointSecurity Labs qui a tiré la son-nette d'alarme. L'enquête,débutée en octobre 2015, esti-me à 19.000 le nombre de vic-times uniques. D'après elle,Jaku est « différent et pluscomplexe » que la majoritédes autres botnets connus desservices.Les chercheurs de Forcepointont nommé cette campagne demalware en s'inspirant de laplanète Jakku figurant dans

l'univers Star Wars car ils yont relevé plusieurs référencesinattendues à propos de lasaga de science-fiction,comme le nom du droïdeR2D2. À noter que, pour desraisons de droits d'auteur, leschercheurs ont choisi d'écor-cher l'orthographe de la planè-te en lui retirant un « k ».Jaku est un malware qui peuts'infiltrer dans un système viale téléchargement d'un fichiertorrent infecté ou d'une fausseimage PNG. Une fois installé,il est capable d'infecterd'autres machines connectéeset de les intégrer à son réseau.Cependant, pour cibler avecprécision ses victimes, le bot-net utilise une technique bienplus poussée. Selon AndySettle, chef des investigationsspéciales pour Forcepoint, « laprécision de Jaku implique

l'utilisation d'outils plus effi-caces qu'un fichier torrent.Nous pensons évidemment aumail, mais d'autres méthodessont également envisageables».La Corée du Sud et le Japonsont les plus touchésIl estime ainsi qu'il est pos-sible que certains systèmesaient subi un « Evil Made » -c'est-à-dire que l'auteur dulogiciel malveillant a eu accèsphysiquement à l'ordinateur -ou une attaque de point d'eau.Toujours selon le rapport, lesauteurs du botnet pourraientêtre nord-coréens. « Plusieurséléments laissent penser que lecoréen est la langue maternel-le des auteurs du logiciel mal-veillant », peut-on y lire,même s'il n'est pas exclu queles auteurs de Jaku mènentaussi une opération sous fauxpavillon pour faire croire à

une mission initiée par Pyon-gyang alors qu'ils sont pilotéspar un autre État.En tout cas, 42 % des per-sonnes visées se situent enCorée du Sud et 31 % auJapon. Deux pays très impo-pulaires à Pyongyang. LaChine (9 %) et les États-Unis(6 %), deux pays qui ont,d'une façon ou d'une autre,aussi à faire avec le régime deKim Jong-un, arrivent en troi-sième et quatrième positionsdes pays les plus touchés.Vaincre Jaku est actuellementimpossible sans la collabora-tion des organisations privéeset des agences gouvernemen-tales, estime Forcepoint. L'en-treprise de cybersécurité ad'ailleurs annoncé avoir lancéune enquête conjointe avec laNSA, le CERT-UK, Europol etInterpol.

COMMENT REJOUER UNSNAP SUR SNAPCHAT ?

L'APPLICATION SNAPCHAT a basé sapopularité sur la publication de photos etvidéos à autodestruction programmée.Reste que les utilisateurs peuvent avoirenvie de revoir certains contenus. Il existe une possibilité, certes assez res-treinte, de revoir un snap par jour, ce àmoins de 24 heures après sa réception.Tout comme il est possible d'ajouter desamis sur Snapchat ou même d'écrire untexte long sur Snapchat, l'applicationoffre la possibilité, pour Android commepour iOS, de revoir un snap.Rejouer un snap sur iOSPour rejouer un snap dans Snapchat, ilfaut d'abord activer l'option adéquate.Pour cela :Ouvrez les Paramètres représentés parune roue dentée ;Cliquez sur l'option Gérer dans la sec-tion Options supplémentaires ;Dans le menu qui s'ouvre, activez l'op-tion Replay.Pour rejouer un snap, retournez dans lafenêtre principale de l'application puissélectionnez le message que vous voulezrevoir. L'option Maintenez pour revoirs'affiche.

REJOUER UN SNAP SUR ANDROID

L'option Replay est activée par défautsur Android. Pour rejouer un snap, ilsuffit d'appuyer sur le message reçu etde maintenir la pression pour lancer lalecture.Remarque : Attention, sur Androidcomme sur iOS, on ne peut rejouer qu'unsnap par jour. Au-delà de cette limite,Snapchat monnaie la relecture. L'optionn'est pour le moment disponible qu'auxÉtats-Unis, mais elle devrait être rapide-ment généralisée. Il en coûte 0,99 dol-lars pour pouvoir rejouer trois messagesSnapchat de son choix.

GOOGLE à lancer une importante mise àjour de son atlas en ligne Earth qui intro-duit notamment des vues en trois dimen-sions et des visites guidées interactives.Google Earth se renouvelle en profondeur.Le service en ligne qui permet de survolerles pays du globe terrestre à haute altitudeou de plonger au cœur d'une rue a eu droità une grande mise à jour riche de plusieursnouveautés.Pour commencer, en plus des vuesaériennes et de celles au niveau d'une rue,Google Earth propose désormais un mode3D. Lorsqu'il est disponible, celui-ci per-met de visualiser un lieu ou un bâtimentsous divers angles en se servant de la sou-ris de l'ordinateur ou du doigt, si l'on accè-de au service depuis un smartphone. Onpeut notamment aller admirer la Tour Eif-fel, le château de Chambord ou encore leGrand Canyon.Google Earth est disponible pour Chromeet Android Autre nouveauté appréciable,la fonction « Explorateur » qui propose

des visites guidées interactives de sites,agrémentées de vidéos et de textes pro-duits notamment par la BBC Earth. Unecinquantaine de visites sont déjà dispo-nibles dans la jungle, les parcs nationaux

américains et celui de Gombe en Tanza-nie.Enfin, Google Earth met l'accent sur l'ex-ploration libre avec l'option « J'ai de lachance » qui sélectionne des lieux au

hasard. Par ailleurs, l'intelligence artifi-cielle sur laquelle repose le service seraégalement en mesure de suggérer des des-tinations en tenant compte des requêtespassées d'un utilisateur. Google Earth est actuellement accessibledepuis le navigateur Internet GoogleChrome et l'application Android. Il devraitêtre disponible pour d'autres navigateurset les terminaux iOS dans un « avenirproche », a indiqué Google.

Google Earth fait peau neuve avec des vues en 3D et des visites guidées

SCIENCES16


M ais comment s'est-il retrouvé àflotter ainsi ? Pour le com-prendre, l'équipe de l'université

Johns Hopkins (Etats-Unis) a tenté de cal-culer l'énergie nécessaire pour délogerpareil objet céleste de sa galaxie d'origine.Il apparaît que celle-ci serait équivalente àl'explosion de 100 millions d'étoiles !Untrou noir qui erre seul dans l'espace ! C'estl'étonnante observation qui vient d'êtrefaite grâce au télescope spatial Hubble dela Nasa. Ce trou noir supermassif retrouvéen dehors de sa galaxie a été qualifié de"flottant", en référence aux quelquesdizaines de "planètes flottantes" repéréesces dernières années et qui ne sont plusliées gravitationnellement à leur étoile.Mais les astronomes ne s'attendaient pas àdébusquer dans pareille situation un trounoir aussi massif : l'équivalent d'un mil-liard de masses solaires. Le nom officielde ce monstre errant est quasar 3C 186,les quasars désignant les trous noirs super-

massifs très actifs logés au cœur desgalaxies lointaines. Celui-ci, situé à 8 mil-liards d'années-lumière, révèle donc unphénomène qui a eu lieu lorsque l'Universétait âgé d'environ 6 milliards d'années(contre 13,8 milliards aujourd'hui).Chassé dans la direction opposée à la col-lisionUne telle énergie ne peut être apportéeque par une "onde gravitationnelle" émiselors du rapprochement de deux astres trèsmassifs avant leur fusion. Selon ce scéna-rio, deux galaxies (dont l'une était l'hôtede 3C 186) se seraient percutées. Mais lesdeux trous noirs en leur sein n'ayant sansdoute ni la même masse, ni la même vites-se de rotation, les ondes gravitationnellesformées n'auraient pas été strictementsymétriques. Résultat : elles auraient pro-pulsé le trou noir résultant de la fusiondans la direction opposée à la collision...l'éloignant ainsi peu à peu de sa galaxie.

Un trou noir se promène, solitaire dans l'espace

Epsilon Eridani, jumeau du système solaireA SEULEMENT 10,5 années-lumière du Soleil, ce jeune systè-me planétaire ressemble étrange-ment au nôtre. Une mine d'infor-mations pour les astrophysi-ciens.BABYLONE 5. La stationspatiale commandée par JeffreySinclair dans la série Babylone 5et au sein de laquelle se dérouletout l'intrigue est située touteproche de la Terre dans le systè-me Epsilon Eridani. Ce systèmeexiste bel et bien : il est distantde 10,5 années-lumière, il abriteune jeune étoile similaire auSoleil entourée de disques dedébris et d'une grosse planètesemblable à Jupiter qui est situéeà la même distance que cette der-nière de son étoile. Une nouvelleétude réalisée par Kate Su del'Université d'Arizona complèteles données déjà acquises sur cesystème qui est observé depuisplus de cinquante ans. Elle

confirme son intérêt pour lacompréhension de l'évolution denotre propre système solaire. Un avion traqueur de planètesC'est grâce à l'avion SOFIA(Stratospheric Observatory forInfrared Astronomy) de laNASA que les astronomes ont puen apprendre plus sur EpsilonEridani. Il s'agit d'un Boeing747SP largement modifié etéquipé d'un télescope infrarougeavec un miroir de 2,5 mètres. Lecompte-rendu de leurs nouvellesobservations fait l'objet d'unepublication dans l'AstronomicalJournal. Elles indiquent qu'au-tour de l'étoile eps Eri (c'est sonpetit nom) sont présentes aumoins deux ceintures de débris.Une interne à la même distanceque la ceinture d'astéroïdes dansle système solaire et une externeà peu près située sur l'orbited'Uranus qui est l'équivalent

chez nous de la ceinture de Kui-per. Entre les deux ceintures, il ya au moins une planète ((EpsilonEridani b)et sans doute au moinsdeux autres au-delà de la ceintu-re externe mais les télescopesactuels ne sont pas assez sen-sibles pour les distinguer.En tout cas la structure d'EpsilonEridani est fortement compa-rable à celle du système solaireet son état actuel reflète celle dunôtre quand il avait environ 25%de son âge actuel, soit environ1,1 milliards d'années. "Cetteétoile héberge un système plané-taire qui subit actuellement lesmêmes processus cataclys-miques qui se sont produits ausein du système solaire dans sajeunesse. Au moment où la lune a gagné laplupart de ses cratères, la Terrel'eau de ses océans et que desconditions favorables à la vie se

sont installées sur notre planète"relève Massimo Marengo del'université de l'Iowa. Pour cetteraison ainsi que pour sa proximi-té, Epsilon Eridani fera l'objet denombreuses études encore. La toute prochaine génération de

télescopes, comme James Webbqui sera lancé en 2018, devraitêtre capable de distinguer lesautres planètes dont les astro-nomes soupçonnent l'existence,en bordure de la ceinture exter-ne.

Il a été expulsé de sa galaxie d'origine par une gigantesque déflagration d'énergie, comme si 100 millions d'étoilesavaient explosé.

SE FABRIQUER DESNEURONES À N'IMPORTEQUEL ÂGE

UNE POUPONNIÈRE (ou plutôt deux)dans le cerveau. Et à tout âge. L'annonce ade quoi réjouir en ce milieu de printemps.Bien plus en tout cas qu'une vision decimetière, telle qu'elle a prévalu à tort pen-dant presque tout le 20e siècle, comme nemanque pas de le rappeler notre spécialis-te Elena Sender dans le dossier de ce moisde mai 2017. Sous la calotte crânienne, eneffet, ne se cachent pas seulement plu-sieurs dizaines de milliards de neuronesconnectés, destinés pour beaucoup às'étioler au fil de la vie avant que de dispa-raître, vision tragique. Longtemps dissi-

mulées aux regards des scientifiques,apparaissent désormais dans notre cerveauhumain deux zones particulièrement fer-tiles, sises à l'intérieur d'une structure elle-même enfouie dans le système limbique,dont le nom très grec lui a déjà conféréune certaine célébrité : l'hippocampe(1).Connu pour jouer un rôle fondamentaldans la mémoire, il mérite qu'on se sou-vienne de lui ! Et ce, à plusieurs titres.Non seulement il revêt cette malicieuseforme de petit cheval à la queue recourbéecomme la créature marine que chacunconnaît, non seulement il est impliquédans la formation des souvenirs mais ilfait plus : il recèle des cellules-souches quise transforment en jeunes neurones. Enco-re un petit effort de langage et de mémoire! On veut ici rendre hommage à ces deuxlieux d'importance au sein de l'hippocam-pe : le "gyrus denté" et la "zone sous-ven-triculaire". Les voici, les deux poupon-nières cachées qui permettent à notre cer-veau de "demeurer vif, réactif et prompt àélucider les nouveaux problèmes", commel'explique Pierre-Marie Lledo (2) dans lespages de notre magazine comme dans desvidéos exclusives pour le site de Sciences

et Avenir (et dont nous vous proposons ci-dessous un exemple).Les neuroscientifiques émettent l'hypothè-se d'une corrélation entre dépression etbaisse de la neurogénèseDe quoi rendre optimiste. Mais une pou-ponnière, ça se respecte. Mieux, il faut luiprodiguer quelques cajoleries. Voilà pour-quoi le dossier de ce mois-ci, consacré àdes découvertes fondamentales en neuro-génèse, devait aussi préciser le code debonne conduite qui va avec. La neurogé-nèse a ses exigences, d'où les 6 conseilsdistillés par le Pr Lledo pour la favoriser.Nous n'en retiendrons qu'un seul ici, àcoup sûr truisme pour les lecteurs deSciences et Avenir : "A bas la routine,soyez à l'affût de la nouveauté!" À l'heureoù il est de bon ton de rabâcher une certai-ne peur du futur, notre cerveau lui-mêmeapporte la preuve qu'il sait/peut s'y prépa-rer, par son renouvellement partiel.Il estfrappant que les neuroscientifiques émet-tent même l'hypothèse d'une corrélationentre dépression et baisse de la neurogénè-se. Reste qu'il leur faut encore beaucouptravailler pour compenser notre grandevulnérabilité, à nous humains. Ainsi, com-

ment mettre pleinement au service de l'en-semble du cerveau - tout particulièrementde ses régions lésées ou dégradées - cesjeunes neurones apparus dans une autrezone ? C'est à cette question, très auda-cieuse, que les spécialistes se sont déjàattaqués depuis une dizaine d'années. Ilscomptent une fois encore sur les res-sources des cellules-souches, mais refu-sent de crier au miracle. Il faudra au moinsune ou deux décennies avant d'avoir misau point les bonnes techniques, estiment-ils prudemment. C'est ainsi que la scienceavance, quand on donne aux chercheursles moyens de découvrir les mécanismesles plus fondamentaux de la nature. Avantque de les maîtriser.1) Cette structure présente une symétrie dansle cerveau, qui possède donc deux hippo-campes. (Hippo signifie cheval Kampos pois-son courbe, Hippokampos était un monstremarin mythique).2) Remercions ici pour son aide précieusedans l'élaboration du dossier et l'écriture desconseils ce directeur de recherches au CNRSet directeur du département de neurosciencesde l'Institut Pasteur.

ENVIRONNEMENT

Aller à la rencontre des ourspolaires. Grimper l'Everest.

Visiter un village autochtone. LaTerre est grande, mais

beaucoup de voyageursaspirent à vivre les mêmes

expériences, ce qui provoquedes bouleversements pas

toujours heureux. Tourisme demasse et protection de

l'environnement ne vont pastoujours de pair.Des sentiers

trop battus

Quand il était guide en Antarctique, dans lesannées 90, Alain A. Grenier, professeur entourisme et en développement durable àl'Université du Québec à Montréal (UQAM),se rappelle que «les gens n'étaient jamaissatisfaits de la distance qui les séparait desanimaux». Être plus près. Avoir le meilleurpoint de vue. Voilà les revendications desvoyageurs qui paient une fortune pour cegenre d'expédition.Il lui revient également en tête des images oùles touristes marchaient au milieu des man-chots, expérience fort perturbante pour cesanimaux.«On joue sur le côté magique du divertisse-ment. Les gens n'apprécient pas vraiment leprivilège du spectacle, c'est plutôt un élé-ment qu'ils cochent sur leur liste. On fait despressions sur les animaux qui sont photogé-niques. On veut voir les marqueurs tels qu'onnous les présente.»Les safaris en Afrique. Les séances de nageavec des dauphins souvent prisonniers d'unbassin. Voilà d'autres exemples d'activitéstouristiques qui ne se font pas toujours dansle plus grand respect de la nature.A-t-on perdu la maîtrise de la situation? «Jene peux pas vous dire qu'il faut interdire ça»,tient à souligner le professeur. Restreindrel'accès et mettre en place des infrastructurespour encadrer l'observation représentent enpartie des pistes de solution.Pour le directeur général d'Aventure Écotou-risme Québec, Pierre Gaudreault, la présenced'un guide peut aussi contribuer à réduire lesimpacts sur l'environnement. «Il y a de plusen plus de gens qui pratiquent le plein air,ajoute-t-il. La pratique libre n'est pas toujours encadréeet elle peut être plus dommageable [pourl'environnement].»L'implication de la population locale est elleaussi un gage de développement durable,selon Robert Michaud, directeur scientifiquedu Groupe de recherche et d'éducation surles mammifères marins (GREMM).«Qui travaille dans ces bateaux-là ? Si onveut que l'activité d'observation dans le parcmarin soit une activité durable, il faut que lesgens qui y travaillent soient des gens locaux,il faut qu'il y ait des retombées pour les gens,il faut que l'activité ait le moins d'impactpossible sur la qualité de l'environnement,comment ils vont traiter leurs eaux usées.Quand on amène beaucoup de gens dans unsecteur, on risque d'augmenter l'utilisation del'eau et de créer des problèmes pour les gensqui vivent là à l'année.»Au Québec toutefois, on est loin de la catas-trophe, estime Pierre Gaudreault. Le flux devisiteurs ne serait pas assez important pourque l'on tire la sonnette d'alarme. «Aucontraire, plus on a de gens qui font du pleinair, plus ça contribue à la préservation desmilieux naturels», dit-il. On cherche souventà protéger les lieux populaires. Le directeurgénéral d'Aventure Écotourisme Québec citeen exemple le Fjord du Saguenay. Queserait-il advenu de ce territoire si on nel'avait pas protégé en faisant de lui un parcnational? se demande-t-il.Et il est encore possible ici d'observer lanature sans lui nuire, comme c'est le cas à

l'île Bonaventure, le pays des fous de Bas-san. En juillet dernier, on comptait quelque110 000 oiseaux, selon les chiffres fournispar la Société des établissements de plein airdu Québec (SEPAQ). Les visiteurs et lesmordus d'ornithologie qui débarquent icisont servis puisqu'ils peuvent observer cesoiseaux - venus pour se reproduire et ensuites'occuper de leurs petits - à environ un mètrede distance seulement. Une corde délimitetoutefois le territoire des fous de Bassan, etles observateurs ne peuvent franchir cettefrontière. Selon la SEPAQ, ces oiseauxseraient habitués à la présence de l'homme,et la «visite» des touristes ne perturberaitnullement cette plus grosse colonie en Amé-rique, à condition, bien sûr, de respecter lepérimètre de sécurité.

Protection des animauxPratique contestée: Nager avec les dauphinsDans les mers du Sud, il n'est pas rare quel'on offre aux touristes d'aller nager aux côtésdes dauphins. Si l'activité se pratique encoreabondamment, elle est critiquée depuis desannées.Le problème? La captivité pèse lourd sur lavie des dauphins, bien qu'ils semblent joueret afficher un sourire perpétuel. Comme pourbien des animaux, cette activité est source destress.«Le stress causé par leur confinement créesouvent des comportements inhabituels etune faible résistance aux maladies», écritl'organisme américain de défense des mam-mifères WDC. Il précise qu'un dauphin enactivité doit parcourir 1320 fois la longueurd'un bassin pour atteindre la distance d'unpeu moins de 10 km franchie par ses sem-blables dans la nature chaque jour.De nombreuses campagnes remettant enquestion la garde en captivité des mammi-fères marins ont été menées par diversgroupes au cours des dernières années. L'andernier, les parcs d'attractions SeaWorld ontannoncé la fin de tous leurs programmesd'élevage d'orques en captivité après la diffu-sion d'un documentaire critique des pratiquesde l'entreprise.

Un exemple à suivre: Les excursions aux baleinesPeut-on participer à une excursion d'observa-tion sur le Saint-Laurent et le Saguenay sansnuire aux baleines, rorquals et marsouins quiy nagent? «C'est sûr qu'aller voir les baleinesen bateau dans leur habitat naturel, dans lesendroits où elles se concentrent, ça cause uncertain dérangement. C'est inévitable», ditRobert Michaud, directeur scientifique duGroupe de recherche et d'éducation sur lesmammifères marins (GREMM).Par contre, ce dérangement est contrebalancépar les bonnes pratiques adoptées au fil desannées par les principaux acteurs de l'indus-

trie, mais aussi par les effets de la sensibili-sation du public. «L'observation desbaleines, si c'est bien fait et accompagné deprogrammes de sensibilisation et d'interpré-tation, ça a un potentiel d'éveil, de toucherdes fibres sensibles incroyables. Au point demodifier la façon dont les gens perçoiventleur environnement et les inciter à adopterdes comportements responsables», souligneRobert Michaud.Entre le «potentiel de dérangement» et le«potentiel de sensibilisation», les consé-quences sur les mammifères marins sontréduites, notamment grâce à des règlementsmis en place au fil des années. Ceux-ci déter-minent, par exemple, le nombre maximumde bateaux dans une zone donnée et la dis-tance qu'ils doivent garder avec le mammifè-re.Le directeur scientifique du GREMM noteque l'évolution des bonnes pratiques dansl'industrie a été progressive et qu'elle suitl'évolution de la société. «Au début desannées 80, on ne pensait même pas que lebruit avait un impact sur les baleines. Main-tenant, on a commencé à prendre les signa-tures acoustiques des bateaux de la flottilledu parc marin pour éventuellement identifierdes solutions plus pointues, par exemplemodifier les bateaux ou moins utiliser ceuxqui sont les plus bruyants», illustre RobertMichaud.À la question peut-on monter sur un bateaupour aller observer les baleines sans se sentircoupable, Robert Michaud répond oui. Ilprédit tout de même que l'observation desbaleines se fera mieux dans 10 ans qu'aujour-d'hui, tout comme elle se fait aujourd'huid'une manière plus éthique qu'il y a 10 ans.«Il ne faut pas lâcher», dit-il.

Protection de l'environnement

Pratique contestée: L'ascension de l'EverestL'image est frappante: un ciel bleu, des som-mets enneigés et... des centaines de bou-teilles de plastique qui jonchent le sol. L'unedes plus célèbres montagnes du monde estaujourd'hui victime de sa popularité.La plupart des «alpinistes en herbe» n'escala-dent pas l'Everest jusqu'à son sommet, maisse rendent jusqu'à l'un des deux camps debase, à 5154 ou 5364 m d'altitude. «Il y a desgens qui se disent qu'ils doivent cocher

l'Everest sur leur liste, déplore RichardRémi, fondateur de l'agence de voyagesd'aventure Karavaniers. Beaucoup de gens lefont donc pour les mauvaises raisons. Est-ceque ça se traduit par des bonnes pratiques? Jepense que certains d'entre eux ne sont paspréoccupés par la culture et l'environne-ment.»Résultat: le paysage de cette montagnemythique est assombri par un amoncelle-ment de détritus laissés par les marcheurs deplus en plus nombreux.«Où vont-ils, ces déchets ? demande celuiqui agit également à titre de guide. Le Népaln'a pas assez d'incinérateurs pour disposerdes bouteilles de plastique.»Il tient toutefois à souligner que la situationn'est, selon lui, pas pire qu'il y a 15 ans,même s'il y a plus d'achalandage.

Un exemple à suivre : Le parc de la Rivière-des-Mille-ÎlesLieu de villégiature très fréquenté au débutdes années 1900, la rivière des Mille Îles aensuite été abandonnée parce que trop pol-luée. «C'était un égout à ciel ouvert», illustrele cofondateur du parc, Jean Lauzon. Puis, aumilieu des années 80, avec son collègueMichel Aubé, il a décidé d'agir. S'est alorsamorcée une vaste opération de dépollutionet de protection de l'environnement. L'en-droit est ensuite devenu un lieu protégé. «Sion n'avait pas été là, le territoire aurait pro-bablement été tout remblayé pour du déve-loppement, estime M. Lauzon. Dans les îles,il y aurait des maisons partout», poursuitcelui qui décrit l'endroit comme un «joyau enmilieu urbain».

Protection de la culturePratique contestée: Croisières aux îles SanBlasSituées dans le nord-ouest du Panamá, face àla mer des Caraïbes, ces îles occupées majo-ritairement par le peuple kuna sont mainte-nant prises d'assaut par les croisiéristes.C'est du moins ce que rapporte RichardRémi, fondateur de l'agence de voyagesd'aventure Karavaniers. Ce peuple estnotamment reconnu pour ses molas, uneforme d'artisanat permettant de concevoirdes plastrons ou des tuniques. Les passagers des bateaux se les arrachent,provoquant une forte hausse de la demande.«Il faut qu'ils tissent davantage et ils n'ontplus de temps pour le reste», se désole M.Rémi, qui ajoute du même souffle que l'éco-nomie de ce peuple dépend maintenantessentiellement des touristes. «Si, au moins,ça rapportait beaucoup d'argent.» C'est queles excursionnistes qui débarquent demeu-rent peu de temps dans l'île, une journée toutau plus. Et la majorité mange et s'abreuve surle bateau.

Un exemple à suivre: Le site de WendakeÀ proximité de la Capitale-Nationale, lanation huronne-wendat a développé l'artd'accueillir les visiteurs sur son territoire.Les gens de la communauté ont ainsi notam-ment mis en place l'Hôtel-Musée PremièresNations et reconstruit une maison longue. Ilsorganisent également des visites guidées surleur territoire, le tout dans le plus grand res-pect de la culture huronne, assure SébastienDesnoyers-Picard, conseiller en marketingpour Tourisme autochtone.S'il admet qu'il existe toujours un danger de«folklorisation» et de mise en scène exagé-rée, M. Desnoyers estime qu'il est importantd'insister sur le fait qu'il s'agit d'un site dereconstitution. Les guides portent effective-ment des costumes traditionnels, mais on sefait un point d'honneur de remettre les pen-dules à l'heure en expliquant que lesmembres de la communauté ne vivent plusde cette façon. Et ce, même si «les Françaiss'attendent à voir des plumes».

17


Quand le tourisme dénature le monde


www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****

DirecteurGénéral

ALI MECHERIDirecteur

de la publication BOUDJEDRI TAHAR

(KAMEL MANSARI)*****

Directricede la Rédaction

TANIA GACEM*****

IMPRESSIONCentre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSI

ANEP1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• BejaïaBejaïa : CentreCommercialSABRACHOU,Quartier SghirBureau N°10N° Tél : 034-12-66-21Email :[email protected]

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

LLee FFoorrffaaiitt ++ *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

àà 220000 DDAA

© 1990-2017Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés. Reproductionpartielle ou totale, par

quelque procédé que ce soit,interdite sans autorisationexpresse de la Direction.

Les documents remis,envoyés ou électroniquementtransmis au journal ne sontpas retournés et ne peuvent

faire l'objet d'aucuneréclamation, sauf accord

écrit préalable.

L’ANNONCE18

J. A., ARCHITECTE 05 ans d’expérienceETUDE et SUIVI, maitrise BIEAUTOCADE - ARCHICAD, chercheemploi. Télé. : (0554) 38.01.70.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.Tél. : (0773) 51.40.25Email : [email protected]

J.H., 34 ans superviseur HSE,cherche emploi dans une sociéténationale ou privée ou étrangère.Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558)39.96.59.

J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor-matique, ayant un diplôme «Agenttechnique en informatique », exp 6ans. Ayant exercé les métiers d’in-fographe, de photographe pendant5 ans et agent de saisie de dans uncybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

JF. 25 ans sérieuse, titulaired’une licence en commerceInternational cherche Emploi.Tél : (0665) 53.77.86

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

Menuisier maîtrisant le travail surbois, vernissage et autres, chercheemploi à temps plein ou à mi-tempspour villas ou appartements ou autres.Tél. : (0773) 03.55.91

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital Mustapha, un moisde stage mémoire à CPMC centrePierre Marie Curie. Elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. Télé. : (0551) 12.48.14.

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. Tél. (0664) 25.96.12

Dame cherche emploi commegarde-malade, AlgerTél : (0560).30.08.96

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.Tél. (0776) 01.25.27

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

H. 50 ans, BEB, chercheemploi comme gérant de com-merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37

EMPLOI DEMANDES

Loue local 40 M2, 1er étage, rue Larbi

Ben Midi AlgerTel : 0771 13 66 82

LA FOURNEE GOURMANDE de Sidi Yahia recrute jeune fille présentable parlant bien français. Tel 0661.50.94.50.

FEMMES


19QUAND LE STRESS NOUS ENLAIDIT

Ingrédients

• un pommons de mouton lavé et coupéen gros cubes• 1 grosse tête d'ail râpée• 1 soupe a café de cumin• 1/2 cuillère a café de tabel et carouiya• sel• 1 cuillère a café de poivre• huile• 2 cuillères a soupe de concentre de tomate• 1 piment fort vert• du persil pour décorer

Les etapes

Dans une poêle, faites chauffer quelquescuillère a soupe d'huile.Saler vos morceaux de pommons etfaites les revenir dans la poêle pendantquelques minutes.Retirer du feu et réserver.Dans une marmite, faites chaufferquelques cuillères a soupe d'huile sur feudoux.Ajouter l'ail râpée, et faites revenir 1

minutes (l'ail ne doit pas changer de cou-leur).Ajouter, sel, poivre, cumin, tomate et un1/2 verre d'eau.Laisser mijoter jusqu'à évaporation detout liquide.A ce moment, rajouter les morceaux depommons et faites revenir 1 minute.Incorporer un litre d'eau bouillanteCouvrir, et laisser cuire, jusqu'à ce queles poumons soient tendresN'hésitez pas de rajouter l'eau bouillantesi nécessaire.A la fin de la cuisson, rajouter le pimentfort.Laisser mijoter 5 minutes ( la sauce doitêtre onctueuse).Décorer votre plat avec le persil ciselé, etle déguster avec le matlou3 ou un painfait maison.

kemounia

Boutons, rougeurs, cernes et chute de che-veux… C’est désormais prouvé, le stressplombe notre capital beauté. Le point surson mode d’action et les solutions pour yremédier.

Stress et peau : un lien avéré

Picotements gênants en réunion, déman-geaisons incontrôlables avant un entre-tien… Et si c’était le stress ? Depuis plu-sieurs années, des études très sérieuses sontvenues valider notre intuition : oui, le stressinflue directement sur notre corps et notam-ment sur l’un des organes les plus sensibleset complexes qui soit… Notre peau. « Celien, nous l’avons tous expérimenté, confir-me Didier Coustou, médecin dermatologueà Toulouse et consultant pour les labora-toires A-Derma. En cas de stress aigu -comme quand on s’apprête à passer un exa-men ou que l’on connaît une grosse frayeur- on a des manifestations immédiates etvisibles : hypersudation, rougeur ou pâleurau niveau du visage, chair de poule et poilsqui se hérissent… Ce qui est aujourd’huiprouvé, également, c’est que le stress estcapable d’aggraver nettement – voire deprovoquer très certainement – certainesmaladies de peau. »

Une expérience scientifique a ainsi rassem-blé plusieurs couples et a étudié la façondont les personnes en présence sontcapables de cicatriser. La conclusion estsans appel : les personnes qui connaissentune vie de couple stressante (ceux qui fontétat d’une certaine hostilité ou de pro-blèmes de couple) cicatrisent moins bien,plus lentement. Autre fait concordant, àplus grande échelle :

au Japon, il a très claire-ment été démontré que les tremblements deterre - événements stressants s’il en est –sont suivis par une augmentation très nettede la fréquence des dermatites atopiques,mieux connues sous le nom d’eczéma.

Le bourreau des peaux sensibles

Le stress n’occasionne pas seulement desmaladies dermatologiques, il est égale-ment à l’origine de petits désagréments,bénins certes, mais inconfortables. «Aujourd’hui, 80% des femmes disentavoir la peau sensible, décrypte GérardRedziniak, chercheur et docteur en biolo-gie moléculaire et co créateur de lamarque de cosmétiques L’Art de soi. «Mais pas sensible au sens d’allergie, depeau réellement atopique - cela ne concer-

ne que 10% de la population-. Non, enréalité, il s’agit de problèmes de peauinconfortable dus au stress de la vie, à nosémotions et à nos interactions sociales. »Comment le stress agit-il ? La questionn’est pas complètement résolue, mais onconnaît les mécanismes de base. « Il y aentre le cerveau et la peau un « Internettissulaire », précise Gérard Redziniak.Quand le cerveau ne va pas bien, cela créeune cascade moléculaire depuis l’hypo-thalamus. Des hormones de stress serépandent dans tout le corps, et notam-ment jusque dans la peau où sont libéréesdes molécules qui viennent la fragiliser. »

Des signes visibles

Le stress « désharmonise » ainsi tout notrecorps et en particulier notre peau si fragi-le. Résultat : toute une série de désagré-ments, qui vont se manifester ou s’aggra-ver, selon la nature de notre peau et sespropres sensibilités. Les peaux sèchesseront encore plus sèches, les peauxgrasses encore plus grasses. Et les peaux àimperfections… Encore plus vouées àl’acné ! Voici, point par point, un tourd’horizon de tous les embêtements qu’ellepeut nous causer.

J’ai plein de boutons !

« Les liens entre stress et acné sont trèsbien identifiés, nous assure Didier Cous-tou. Il s’agit d’une maladie des glandesqui fabriquent le sébum. Or on a identifiésur ces glandes des récepteurs aux hor-mones et médiateurs produits par le stress.» En cas de tension psychologique, lesglandes vont fonctionner davantage etnotre peau sera plus grasse… Et davanta-ge susceptible de se couvrir de boutons.

Ingrédients (8 personnes):

• 500g d'amandes mondées et finementmoulues• 300g de sucre glace• 2 càs d'eau de fleur d'oranger (recetted'origine 1 càs d'extrait de vanille)• 2 blancs d'oeufs• Extrait de framboise et de pistache(colorants pour la recette d'origine)• Sucre glace et amandes entières mon-dées pour la déco

Préparation:

1/ Mélanger les amandes, le sucre glaceet l'eau de fleur d'oranger. Incorporer lesblancs d'oeufs et bien mélanger jusqu'àobtention d'une pâte homogène qu'onpeut façonner. Incorporer les extraits oules colorants et bien mélanger.

2/ Façonner des boules que vous enrou-ler dans du sucre glace. Les piquer d'une amande. Les disposerdans une plaque allant au four et recou-verte de papier cuisson. Enfourner à160°C pendant 15mn...il faudra sur-veiller la cuisson !!! Il ne faut surtoutpas que vos boules changent de couleur.

Mechkouk ou macarons

POURQUOI DEVIENT-ON INSOMNIAQUE ?

L’insomnie peut avoir des causes orga-niques mais c'est le plus souvent des fac-teurs psychologiques qui sont en jeu. Unefois les causes physiologiques éliminées,en consultant un spécialiste des troublesdu sommeil, une fois l'abus de stimulantsécarté (comme le café), il convient derechercher le facteur de stress qui en estresponsable.L'insomnie est un signe d'anxiété voire un

symptôme dépressif. Lorsque qu'on neparvient pas à s'endormir, c'est qu'un pro-blème nous angoisse. Menez votre enquê-te pour découvrir ce qui vous pertube.Aidez-vous des pensées et des images quimeublent vos insommnies, utilisez-lescomme des messages codés de votreinconscient. Quel moment de la journéevous est revenu ? Quelle scène de film ?Quelle chanson ? Qu'avez-vous ressenti ?Est-ce que cela vous fait penser à d'autressituations passées ? Vous dormez mieuxquand vous n'avez pas cours le lendemain,peut-être votre angoisse est-elle liée à

votre métier ? Quand vous luttez pourtrouver le sommeil, faites quelques exer-cices de relaxation, respirez profondé-ment, créez le vide dans votre esprit,lâchez prise. Ainsi vous échapperez au"conditionnement négatif" bien connu desinsomniaques. En effet la tension qui gênel'endormissement est dûe à la peur de nepas trouver le sommeil et aux effortsexcessifs que vous déployez pour vousendormir.

LA QUESTION :Faire du sport est bon pour lasanté. Mais que nous apporte-il-vraiment ?

Quand le corps fonctionne, tout fonc-tionne ! Pas besoin d'en savoir beau-coup pour comprendre que la pratiqued'un sport régulier fait autant de bien aucorps qu'à la tête...

Pour plusieurs raisons :

La pratique régulière d'un sport a desvertus euphorisantes. En fait, il s'agitd'hormones (des endorphines) que lecorps créé quand il se met en action,dont l'effet serait comparable à unedrogue euphorisante. Plus on s'entraî-ne, plus le corps émet ces endorphines.Et très vite, le sport peut devenircomme une drogue !Faire du sport, c'est s'occuper de soncorps. Et consacrer un peu de temps àsoi, c'est prendre le temps de s'écouterun peu... Cette intimité retrouvée avecsoi-même, c'est se sentir physiquementexister. Cela peut aider à mieux appré-hender l'environnement et les autres.Réussir ou simplement progresser dansun sport, tenir ses objectifs, être assidudonnent de la force, aident à surmonterses problèmes professionnels ou autres,et peuvent aider à reprendre confianceen soi.Une séance de taï chi ou de streching(étirements sur de la musique douce)aide à éliminer le stress.Mais le sport ne fait pas maigrir facile-ment. L'organisme ne commence à brû-ler ses réserves de graisse qu'après 30 à40 minutes d'exercice physique. Lesport peut en revanche ralentir votrerythme cardiaque au repos et améliorervotre respiration. Le sport permet enoutre de muscler un corps et de le toni-fier. Un atout pour aborder la vieillesse

et éviter les fractures...

Quels sont les bienfaits du sport ?


DÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 1. Primitives - 2. Culture musicale - Délicate - 3. Retirés- Protection rapprochée - 4. Musqué au Groenland - Eten-due du désert - 5. Il a son jour - Sommet - 6. Se régale(Se) - 7. Galère domestique - Petit groupe de personnes -8. Empereur romain - Sous le texte - 9. Docile - Habitantdu coin - 10. Pays d'Afrique de l'Ouest - Il est imprévisible- 11. Emballage alimentaire - Ville française - 12. Petitconflit - 13. Catégorie - Les siennes.VERTICALEMENT1. Convaincants - Fresques contemporaines - 2. Il est sou-vent laveur - Ferme dans ses projets - 3. Fer - Déraisonner- 4. Consomme - Moi pour Freud - Soldat américain - 5.Résineux - Ecran - Sortie du bain - 6. Période - Supérieu-re au couvent - Après le choc - 7. Diminué - Et quoi ? -8. Bénéficiaire du choix - Grand bruit - 9. Céréale - Satis-faites.

HORIZONTALEMENT

BAUDROIESAGNEAU - MUFISC - RIMEOR - HISSE -U - VIL - ONUEMIR - BLETRECUREE - I- CEREBRALSEVERE - CEANES - TAC

MER - RENOMB - SOI - ARAABASOURDIVERTICALEMENT

BAFOUER -SAMBAAGIR - MECENE -BUNS - VICEVER-SA

DECHIRURES -OSRA - IL - RER -RIO OURS - BEBETE - UI - ISOLER -ANAREMMENE -ACCORDSUE - UTILE -MAI

SOLUTION N° 1422

Mots croisés 9/13 n° 1423


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

5 3 6 2

3 5 7

7 2 8 1

9 9

1 8 6 4

3 4 1 8

8 7 5 9

2 8 5

1 9 7

8 6 9 4 7 1 2 3 54 7 2 5 3 9 8 6 11 3 5 2 8 6 4 9 77 1 8 3 6 4 9 5 25 2 6 9 1 7 3 8 49 4 3 8 5 2 1 7 66 9 1 7 2 8 5 4 32 5 4 6 9 3 7 1 83 8 7 1 4 5 6 2 9

HORIZONTALEMENT 1. Qui convient - 2. Basses températures - Bouquiné - 3. Autoritaire - Rapportde cercle - 4. Titre d'honneur - 5. Etendue d'eau - Poisson - 6. Habitua à la mer- 7. Elle sépare les tifs - Marcherai - 8. Adresse - Pige -Largeur de tissu - 9. Pos-sessif - Liquidées.VERTICALEMENT1. Feras souffrir de la faim - 2. Plante des lieux humides - Bel emplumé - 3. Cari-cature - 4. Fait des vers - Réfléchi - 5. Port de Russie - L'or au labo - 6. En bas depli - Dernier effort - 7. Se noyer - 8. Rivière d'Asie - Relative à un orifice - 9.Blousé - Consolides.

SOLUTION N° 1422

20

SSOODDUUKKUU 115522

SSOOLLUUTTIIOONNSS

PP oo uu rr jj oo uu ee rr

aa uu SS oo dd uu kk uu- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1423

FormidableRat palmiste

Privatif

Face de déMonnaie de Suède

Transport

CoupMoqueries

Convaincues

RatiteTimorésCriblera

NiveléRicanements

Cale

PoufféDéliés

Tellement

EdifiéSituéCrâne

AventureBalle de service

Alternative

RisquerontGuide de mine

Possessif

TypeLaminerVibration

Tournés vers l'ex-térieur

Peau-Rouge

Dupé

Roi de Juda

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1422

ABROGEESCOITE - PTHURE - AIRACE - AUNE

RH - ANSESNERVIS - SERIE - IF -MADRE - IO

E - ETRIERNO - IRONETUA - ENTE- TIC - SES

VerticalementHorizontalement

ACHARNEMENT -BOUCHERA - OUTRIRE - RIDE - AIOTE - AVERTI - C

GE - ANI - ERRE -E - AUSSI - IONSEPINE - FIENTESTRESS - OREES

CancerGrecqueGodailla

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

HORIZONTALEMENT

COMBATTRE

EPOUMONER

NIL - BUTER

TUSSOR - RE

IM - ENNA - R

E - PV - EST -

MURENE - RA

ETE - ESSAI

SETIF - ACE

VERTICALEMENT

CENTIEMES

OPIUM - UTE

MOLS - PRET

BU - SEVE - I

AMBON - NEF

TOURNEES -

TNT - AS - SA

REER - TRAC

ERRER - AIE

JEUX


1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HORIZONTALEMENT 1. Détériorées - 2. Fait quitter en masse - Pascal - 3. Détester- Possessif - 4. Partir - Article défini - 5. Fête au village - Pois-sons - 6. Enduisit d'une préparation colorée - 7. Situées sur lecôté - 8. Un tiers - Musette - En les - 9. Récipient de labo -Ensemble de la production d'une vigne - 10. Mèches rebelles- Mettre ensemble - 11. Récipient en verre - 12. Singe d'Amé-rique - Brillé - 13. Mémorisa - Crèvent l'écran.

VERTICALEMENT1. Réinséreras - 2. Goba - Ville de Syrie - Non divulgué - 3.Marteau en bois à deux têtes - A l'ouest de la Chine - 4.Brun-rouge - Venus au jour - Sous la - 5. Bouquiné - Trèsjustement - Ceux-là - 6. Terme de volley-ball - Suceur desang - 7. D'un bout d'intestin - Maison avec jardin - 8.Rapières - Général américain - Ville de fouilles - 9. Marquel'absence - Opprimés.

HORIZONTALEMENT

DECOUVRIRECLUSE - NOTHAI - TOFUEON - TOILERUSES - EU -MA - LASSERIGNORE - NANEON - RATSA - EGAIE - A

NB - EPERONTATAI - ESTEVINCE - SESENT - TUASVERTICALEMENT

DETERMI-NANTESECHOUAGE -BAVECLANS - NOE -

TINOUI - ELON-GEANTUS - TSAR - APIC- VETO - SERIE - ETR - OIES - AERE - UINFLUENT - OSSAROUE -RASANTES

SOLUTION N° 1371



1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

8 9 3

3 9 6

9 7 8

3 1 2 5

9

7 6 4 8

3 5 6

1 9 8

2 1 4

9 4 2 6 3 5 7 8 11 6 7 8 9 2 4 5 35 3 8 1 7 4 9 2 68 2 1 3 4 7 6 9 56 7 9 5 2 1 3 4 83 5 4 9 8 6 1 7 27 9 5 2 1 3 8 6 44 1 6 7 5 8 2 3 92 8 3 4 6 9 5 1 7

HORIZONTALEMENT 1. Personnes serviles - 2. Grivoise - Pour la main - 3. Etat de prisonnier de guerre- 4. Acide biologique - Piquant - 5. Asséchées - Note de musique - 6. Courrouxancien - Eprouves une souffrance - 7. Institution - 8. Dieu du Nil - Donne par tes-tament - 9. Petite société - Passe au tamis.VERTICALEMENT1. Palmiers - 2. Indice pour photographe - Stop - 3. Rafistolée - 4. Malaxé - Chlore- 5. Insensés - 6. Train à grande vitesse - Antilope - 7. Caches - Sans exception - 8.Rends officiel - 9. Monuments - Réfléchi.

HORIZONTALEMENT

PROMESSESREMISE - PIEPI - TCHADDOTA - HATAAS - CRANE -TESTE - TROEREINTE - SU - AVEREESROUE - ISSU

VERTICALEMENT

PREDATEURREPOSER - OOMIT - SEAUMI - ACTIVEEST - RENE -SECHA - TRIS - HANTEESEPATER - ESSIDA - OSSU

SOLUTION N°1371

21 Mots fléchés n° 1372

AjusteraMarches

Plana

En ville Règle

Acheminé

MurPeau tannée

Végétal

Tribu juiveFélidésEnlevé

Lame d'acierDrop

Non plus

BuvonsPremière dame

Calife

CollègeLevant

Ville de Syrie

SiouxRusseAncien

NettoieRisqué

Rouspéteur

RamassesContracté

Soudé

RésidencesReconnus Dieu Soleil

PigeonnéeLieu de combats

Neptunium

BergeRéclame

Tout va bien

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1371

EVOLUENTSURE - RIOCLIVES - UAGEES - OR

RALE - TUTRI - SOSIE ERE - NA - S- EMMURA -

R - MU - SIRACERE - DAPAS - USERTRAC - IRE

VerticalementHorizontalement

ESCARRE - RAPTVULGAIRE - CARORIEL - EMMELALEVEES - MUR - C

U - ES - ONU - EU - ERS - TSARS - SI NI - OUI - AIDERTOURTES - RARE

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èssoodduukkuu 110011

ssoolluuttiioonnss

PP oo uu rr jj oo uu ee rr

aa uu SS oo dd uu kk uu- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

è

è

è

è

è è

PUBLICITÉ


22

TÉLÉVISION SAMEDI 2320.00 : The Voice Kids

DIVERTISSEMENT - 4 saisons / 29 épisodesAprès avoir convaincu les jurés de se retourner lors des auditions à l'aveugle puis

de les garder à l'issue des battles et de la demi-finale, les jeunes candidatsparticipent à la toute dernière épreuve, la grande finale. Ils ne sont plus que deuxpar équipe à s'affronter pour espérer remporter la victoire. Accompagnés par un

orchestre live, les enfants interprètent un titre en solo puis en duo avec leur coach,Jenifer, Patrick Fiori ou M. Pokora. Ces derniers n'ont aucun pouvoir puisque ce

sont les téléspectateurs qui sont invités à voter pour leur talent favori.

20.00 : Les annéesbonheur

TÉLÉRÉALITÉ - France - 7 saisons / 43 épisodesLe chef se rend à Strasbourg, où Damir, Amira, son épouse, et Adil, leur neveu, tien-

nent un restaurant depuis presque un an. La famille, qui travaillait auparavant dans lesud de la France, a tout quitté pour s’installer en Alsace et réaliser le rêve d’acquérirson propre établissement. Bien que tous aient de l’expérience dans le domaine de larestauration, la situation s’est profondément dégradée au fil des mois.Les clients ont

déserté les lieux et les tensions entre Damir et son neveu sont devenues de plus en plusviolentes. Tandis que l’établissement est au bord de la faillite...

20.00 : Nobel

20.00 : Meurtres enAuvergne

TÉLÉFILM POLICIER - France (2016)Le cadavre d’une jeune femme est retrouvé dans le lac Pavin, en Auvergne. La mise en

scène du meurtre trouble les enquêteurs car elle n’est pas sans évoquer une légendelocale : provoquant la colère de Dieu, les pécheurs de Besse ont été ensevelis puis

recouverts par les larmes du Diable. Le capitaine Bruno Romagnat entame uneenquête d’autant plus délicate qu’il connaissait la défunte. Il travaille aux côtés de

l'adjudante-chef Aurélie Lefaivre. Romagnat se demande si le meurtrier ne considéraitpas sa victime comme une pécheresse.

20.00 : Secrets d'histoire

2000 : Cauchemar en cuisine

SÉRIE DE SUSPENSE - Norvège (2016) - 1 saisons / 8 épisodesJohanne découvre qu'Hektor Hansen et Sharif Zamani se servaient de l'association

Fruit for life pour organiser le trafic d'opium en Afghanistan. Au ministère desAffaires étrangères, elle met tout en oeuvre pour qu'il soit renvoyé de son poste de

directeur de l'ONG. De son côté, Erling apprend que Johanne a dormi chez Hektor.Il comprend avec amertume que son couple est au bord de la rupture. Il tente de se

réconcilier avec sa compagne mais l'entrevue vire à la scène de ménage.

MAGAZINE HISTORIQUE - 92 épisodesStéphane Bern se rend à Florence sur les traces de Laurent le Magnifique, digne repré-

sentant de la Renaissance italienne. Descendant de l'illustre dynastie des Médicis, il suc-cède à son père, Pierre le Goutteux, en 1469. Amoureux des plaisirs de la vie, il n'hésite

cependant pas à se comporter en despote, exerçant un pouvoir sans faille à coups demeurtres et d'abus de pouvoir. Esthète, c'est lui qui découvre le grand Michel-Ange et

qui s'entoure d'artistes géniaux comme Léonard de Vinci ou Botticelli...

DIVERTISSEMENT - 53 épisodesEntouré des chroniqueurs Fabien Lecoeuvre (spécialiste de la chansonfrançaise), Elodie Gossuin, Willy Rovelli et de Didier Gustin, l'anima-

teur reçoit de nombreux artistes, chanteurs et des humoristes. Les invitésinterprètent leurs plus grands succès, évoquent leurs souvenirs et racon-tent quelques anecdotes. Dans une ambiance festive, Charles D. Lewis,

Hervé Vilard, TiBZ, Serge Lama, Shy'm, OMD, Kids United, Keen'V,Nicoletta, Lartiste, Pauline Ester, Corneille, King Africa, ...


A Ghardaïa, les animauxen circulation libre, sansmaître, notamment leschiens, inquiètentsérieusement leshabitants des quartierspériphériques de la villede Ghardaïa (Touzouz,Chouahines, Okba).

C ette situation constitue undanger pour la santépublique qu’il est impé-

ratif d’éradiquer. D’où viennentces animaux errants qui envahis-sent les quartiers dans plusieurscommunes de la wilaya de Ghar-daïa ? La plupart des chiens errantsaffamés viennent, à la recherchede nourriture, des communesrurales limitrophes du chef-lieude la wilaya. Ces animaux nonvaccinés peuvent être porteurs demaladies, surtout la rage qui ne setransmet pas uniquement parmorsure mais également parsimple griffure ou par la salive. Dans certains endroits, la popula-tion reste fortement exposée. Leschances de survir des à une mor-sure s’amenuise lorsque les

chiens incriminés ne sont pasretrouvés et abattus. Depuis2012, des centaines de chienserrants ont succombé aux appâtsempoisonnés mis par les servicesconcernés de l’APC de Ghardaïa.Ce nombre atteste, si besoin est,de la prolifération des chienserrants et du danger permanentqu’ils représentent. Devant cet état de fait, et suiteaux nombreuses réclamations deshabitants, les services concernés,à savoir le service communald’hygiène, les services vétéri-naires et les délégataires au servi-ce de propreté des communes àtravers la wilaya de Ghardaïa,sont tenus d’élaborer un pro-gramme d’abattage des chienserrants sérieux. Chose qui permettra l’extinctiond’un nombre important de chienserrants. Selon un responsable dubureau d’hygiène de la communede Ghardaïa, après les élections,l’opération d’abattage de ceschiens errants sera reprise avecde nouvelles méthodes plus effi-caces. Car la méthode d’abattage utili-sant les appâts toxiques à base destrychnine) s’est révélée ineffica-ce dans les zones où les chiens

sont bien nourris. Elle représenteaussi un danger pour les citoyenset les animaux domestiques.D’ailleurs, cet ancien procédéavait suscité la colère d’une par-tie des citoyens, particulièrementparmi les bergers qui préfère-raient un abattage moins risqué.Selon ce même agent communal,le problème résiderait aussi dansl’absence de communication etd’information, en plus dumanque d’équipements adéquatset de personnel qualifié (absencede voitures équipées de cage, defilets, de lassos). De surcroît, les campagnesd’abattage, dit-il, ne peuventguère atteindre les objectifs assi-gnés en l’absence d’une fourrièreet d’un incinérateur.Cependant, le problème deschiens errants et des méthodesutilisées pour les abattre restentposés. Il est impératif que desactions rigoureuses soient entre-prises pour préserver la santé deshabitants et des animaux domes-tiques. Les campagnes et les rondes decontrôle doivent obligatoirementse poursuivre en se basant sur unplanning continu et conforme auxréclamations des habitants, sans

oublier le contrôle des vaccina-tions. De son côté, un ancien élu de lacommune de Metlili a rappeléque les services d’hygiène, auniveau de toutes les communesde la wilaya, doivent renforcerleurs équipes chargées de l’abat-tage des chiens errants. Parailleurs, la méthode d’abattagepar intermittence n’est pas suffi-sante et ne saurait régler le pro-blème dans sa globalité. Et pourcause. Les chiens errants conti-nuent de se reproduire et d’af-fluer vers les villes. La solutionrésiderait dans la stérilisation desfemelles. De même, la sensibili-sation de certains gardiens quiutilisent des chiens non vaccinéss’impose. Dans le même sillage, les ser-vices concernés sont interpelléspour sévir à l’encontre de ceuxqui possèdent ou adoptent deschiens de garde. A en croire lesmilieux paysans, le nombre dechiens errants ne cesse d’aug-menter, notamment dans les quar-tiers périphériques des com-munes. Ces bêtes sont parfois porteusesde la rage. La période d’incuba-tion peut aller jusqu’à quelquesmois. En cas de suspicion, lechien doit être euthanasié. Par lasuite, sa tête doit être envoyée aulaboratoire de l’Institut Pasteurpour y subir des analyses. Si les résultats s’avèrent positifs,le service vétérinaire devra pro-céder à la capture de toutes lesbêtes qui auraient pu être encontact avec lui et vacciner l’en-semble des personnes qui l’au-raient touché.

Aissa Hadj-Daoud

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5892 — SAMEDI 9 MOUHARRAM 1438

Maximales Minimales

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

04:51 12:19 15:40 18:18 19:38

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:05 12:29 15:52 18:29 19:44

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:17 12:45 16:07 18:44 20:03

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:23 12:50 16:12 18:49 20:08

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:26 12:53 16:15 18:52 20:10

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:56 12:24 15:45 18:23 19:42

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:10 12:38 15:59 18:37 19:56

Alger 25° 19°Oran 27° 18°Constantine 27° 11°Ouargla 29° 21°

IL A ÉTÉPOIGNARDÉPLUSIEURS FOISUn jeune de 30 ansdécouvert mortaux Sablettes LES ÉLÉMENTS de la brigadecriminelle de la sûreté d’Algerainsi que les éléments de lapolice judiciaire de la sûretéd’Hussein Dey ont ouvertavant-hier, tard dans la soirée,après avoir eu l’accord duprocureur de la République dutribunal d’Hussein Dey, uneenquête judiciaire pourdéterminer les causes et lescirconstances du décès d’unjeune connu sous le sobriquetde «Mourad Aouicha».La victime âgée à peine de 30ans, qui habitait à la cité BelAir (la Glacière) et dont lecorps a été découvert gisantdans une mare de sang non loindes Sablettes, a été poignardéeplusieurs fois, notamment àl’abdomen, au ventre et auniveau du thorax. Aussitôtalertés, les investigateurs sesont immédiatement rendus surles lieux du drame,accompagnés de leurscollègues de la policescientifique, pour relever tousles indices et toutes les preuvespouvant aider les enquêteurs àidentifier et à arrêt les auteursprésumés de cet ignoble acte.La victime était connue desservices de sécurité pour avoirété impliquée dans des affairesdélictuelles et correctionnellesliées aux agressionscorporelles. Il était en relationavec un homosexuel alias «l’Usma «, lequel a déjà étépoursuivi et condamné dansdes affaires attentat à la pudeuret de racolage sur la voiepublique. Il s’agirait donc d’un règlementde comptes entre la victime etses agresseurs.

JOURNÉE NATIONALE DE LA RAGE

LES CHIENS ERRANTSUN DANGER À GHARDAÏA

DANS un point de presse animé àla maison des Jeunes M’hamed-Issiakhem, le directeur de la jeu-nesse et des sports (DJS) de lawilaya de Bouira, Monsieur Dja-mel Djender, a dressé, avec lepremier responsable de l’OPOW,le bilan des activités du secteurde la jeunesse et de la pratiquesportive ayant trait à l’exercice2016-2017. Ainsi, le DJS de Bouira, aprèsavoir survolé les grands axes enmatière de pratique sportive, s’estattardé sur la situation généraledes clubs et des associationssportives de la wilaya de Bouira.Toujours selon le même interlo-cuteur, si ces dernières sont aunombre de 230 clubs et associa-tions, elles couvrent pratique-ment toutes les disciplines olym-piques. Donc, tout un creuset à valoriser.Cependant, M. Djender n’a pasmanqué de soulever le problèmedu retard qu’accusent nombre declubs à la DJS. Et pour étayer sesdires, il a rappelé qu’à ce jourjusqu’à aujourd’hui, seulement 5clubs ont déposé leurs engage-ments. Et d’ajouter : «Les clubs ont tou-jours tendance à dénoncer l’ab-sence de subventions de la DJS,mais il faut savoir qu’eux aussi

ne sont pas à jour quant à la for-mulation de leurs dossiers». Ilreste, a-t-il souligné la subven-tion supplémentaire allouée sur lebudget de la wilaya. Elle profite-ra équitablement à l’ensembledes affiliés. Pour sa part, le directeur del’OPOW, Fouad Dhaba, a insistésur le programme estival, lequel aconsisté en l’ouverture des 10piscines que compte la wilaya,gratuitement le 6 jours sur 7jours. Cela a ainsi fait le bonheur de pasmoins de 30 000 jeunes, qui s’ensont donnés à cœur joie. Même letransport a été assuré dans sesdessertes par les autorités locales.L’autre volet, tout aussi impor-tant, a touché à la formation dejeunes dans la natation, et ce encollaboration avec l’institut spé-cialisé dans cette discipline. For-més en tant qu’encadreurs spé-cialisés, ces jeunes sont générale-ment recrutés dans le cadre decontrats renouvelés, avec unéventuel maintien à leur poste.Toutefois, l’aspect importantreste, selon l’intervenant, celuilié au manque de ressourcesfinancières pour gérer et entrete-nir les piscines. Il est vrai que les charges (eau,électricité et gaz) coûtent cher.

D’ailleurs, la contribution desmunicipalités, venue à bonescient pour la poursuite des pro-grammes dans toutes ses activi-tés, a été d’un secours salvateur.

Taib Hocine

LES TECHNOLOGIES spatiales pour lutter contreles catastrophes naturelles et pour préserver l’envi-ronnement sont l’objet d’un partenariat entre leministère de l’Environnement et des Energies renou-velables et l’Agence spatiale algérienne (ASA). En effet, une convention a été signée dans ce sensentre la ministre de l’Environnement, Fatma-ZohraZérouati et le DG de l’ASA Azzeddine Oussedik, quivise à « l’utilisation d’une manière optimale destechnologies spatiales et leur application dans lesprocessus de conception, d’étude et d’exécution desgrands projets pour la protection de l’environnementet le développement durable «, souligne l’APS. A cepropos, Oussedik a expliqué à l’agence de pressequ’à la demande du ministère de l’Environnement etdes Énergies renouvelable, l’ASA mettra à contribu-tion l’outil spatial dont les images satellitaires, lesystème d’information géographique et le traitementde ces images pour permettre aux services de cedépartement ministériel de disposer d’informationsutiles sur la réalité du terrain en termes d’environne-

ment et de développement durable, dans l’objectifd’assurer un contrôle semi-permanent de l’environ-nement. Pour sa part, Fatma-Zahra Zerouati a relevél’importance particulière des nouvelles technologiesdans le contrôle et le suivi des problèmes écolo-giques, ajoutant que la signature de cette conventioncontribuera amplement à la conception d’études et àla bonne exécution des projets pour la protection del’environnement. Ces dernières années ont vu la mul-tiplication de catastrophes naturelles, notamment desfeux de forêt qui ont touché toute la bande nord dupays. Des milliers d’hectares de couvert végétal(arbres, maquis, broussaille, etc.) sont partis enfumée, causant d’inexorables changements dans leclimat. C’est ce qui a suscité la détermination despouvoirs publics à sauver le patrimoine sylvicole enassociant tous les départements concernés, à savoirles services de sécurité, des forêts, de l’environne-ment et l’Agence spatiale algérienne, une institutiond’Etat au service de plusieurs secteurs.

Lilia Aït Akli

PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT

Zérouati sollicite l’implicationde l’Agence spatiale algérienne

BOUIRA

La DJS fait son bilan

Documents

«Mourad Aouicha» retrouvé mort aux Sablettes · 2017-09-29 · Il y a douze ans l’Algérie adoptait par voie référendaire une charte ... début de l’année scolaire, sans