MUSEUMSNAC HT BERN 20

FREITAG 20. MÄRZ 18 H – 02 H

WWW.MUSEUMSNACHT-BERN.CH

28SCHWEIZERISCHE

NATIONAL-BIBLIOTHEK

29 SCHWEIZERISCHES BUNDESARCHIV

30STAATSARCHIV DES KANTONS

BERN

31UNIVERSITÄTS-

BIBLIOTHEK BERNMÜNSTERGASSE

32ZENTRUM PAUL KLEE

33ZYTGLOGGE

34CREDIT SUISSE /BUNDESPLATZ 2

35DIE MOBILIAR –

KUNST & NACHHALTIGKEIT

36 HAUS DER

AKADEMIEN

37HEILIGGEIST-

KIRCHE / OFFENE KIRCHE BERN

38HOTEL BELLEVUE

PALACE BERN

39TIEFBAUAMT

LORRAINEBRÜCKE UND TROPF-STEINHÖHLE

OLDTIMER CLUB BERN

UND FREUNDE

BERNMOBIL HISTORIQUE

ZENTRUM BUNDESPLATZ

INFORMATIO-NEN

SHUTTLE LINIEN

STADTPLAN

1ALPINES

MUSEUM DER SCHWEIZ

2ANTIKEN-

SAMMLUNG BERN

3 BERNER

GENERATIONEN-HAUS

4BERNISCHES

HISTORISCHES MUSEUM

5BOTANISCHER GARTEN BOGA

6BUNDESHAUS

7BURGER-

BIBLIOTHEK BERN

8CERNY INUIT COLLECTION

9EINSTEIN-HAUS

10ERLACHERHOF

11 HEILSARMEE

MUSEUM UND ARCHIV

12HOCHSCHULE

DER KÜNSTE HKB

13KLINGENDES

MUSEUM

14KORNHAUS-BIBLIOTHEK

15KORNHAUS-

FORUM

16KUNSTHALLE

BERN

17KUNSTMUSEUM

BERN

18LICHTSPIEL/

KINEMATHEKBERN

19MUSEUM FÜR

KOMMUNIKATION

20NATUR-

HISTORISCHES MUSEUM BERN

21 POLIT-FORUM

BERN

22PSYCHIATRIE-

MUSEUM

23RATHAUS

24ROBERT WALSER-

ZENTRUM

25SCHULE FÜR

GESTALTUNG B:B

26SCHWEIZER ARCHIV DER

DARSTELLENDEN KÜNSTE – SAPA

27SCHWEIZER SCHÜTZEN-

MUSEUM

Unsere Gäste Das fahrende

Museum

Nützliches

Programm auch

für Kinder

Weitere

Informationen unter

museumsnacht-bern.ch/

kinderprogramm

B LAU O LDT IMER TRAM GRÜN

WERKSTATT ALPEN. VON MACHERINNEN UND MACHERN. 18.00 – 01.00Das Museum verwandelt sich in eine Werkstatt: Hier fliegen die Späne, es stampft, surrt und zischt.

OPEN-AIR-WERKBANK 18.00 – 23.00OFFCUT zu Gast! Workshop zur kreativen Materialverwertung. Moderiert von Tama Vakeesan.

SPINNRADKONZERT MIT SERA LANDHAUS 22.00, 23.00, 00.00, Dauer ca. 20 Min.3 Spinnräder, ein Takt und das Band-Duo Sera Landhaus. Lasst euch überraschen!

BIWAK #25 18.00 – 01.00«Iran Winter. Abseits der Piste».

FUNDBÜRO FÜR ERINNERUNGEN NO. 1 SKIFAHREN 18.00 – 01.00Bitte anbügeln!

KLIMA-DÉPENDANCE IM GYMNASIUM KIRCHENFELD (IN DER EINGANGSHALLE)18.00 – 02.00Der Fotograf Bernd Nicolaisen und die Klimagruppe der Schüler*Innen des Gymnasiums spannen zusammen. 18.00 – 00.00, stündl: Kurzführung mit dem Künstler.

TRYBHOUZ-BAR 18.00 – 01.00Mit freshem Jinja und vielem mehr.

RESTAURANT «LAS ALPS» 18.00 – 01.00

FOODTRUCK «LAS ALPS» 18.00 – 01.00Ghackets vom Jumi und Hörnli.

FEUERSCHALE#GRILL 18.00 – 01.00Selbstgrillierte Cervelat oder Vegiwurst.

APRÈS-SKI-DISCO MIT DJ SEBA C’EST BON UND BAR 01.00 – 03.00

FACING HISTORY – KULTURGE-SCHICHTE IM DIALOG18.00 – 02.00In der interaktiven Ausstellung Facing History erwachen die Skulpturen der Antikensamm-lung dank Videopräsentationen zum Leben und beantworten Fragen zu ihrer Geschichte. Die Ausstellung basiert auf einem Konzept der Medienkünstler Franticek Klossner und Marc-André Gasser.

DIE ANTIKE IM DIALOG MIT DER GEGENWART 18.00 – 02.00Bildausstellung.

SIEH DIE WELT DURCH DIE AUGEN DER ANTIKE 18.00 – 21.00Bastle deine eigene Maske und werde zur antiken Gottheit.

IM DIALOG21.00, 00.00, Dauer ca. 20 Min.Führung mit dem Medienkünstler Franticek Klossner.

ÜBER MUSEEN UND GESTOHLENE GESCHICHTEN AFRIKAS20.00, Dauer ca. 20 Min.Diskussion zu Kompromissen und kreativen Lösungen. Vortrag von A. Stewart und E. F. Gebretsadik, Universität Basel.

ANTIKE RELOADED. KULTURELLES ERBE ZWISCHEN POP UND TRASH21.30, Dauer ca. 20 Min.Vortrag von Sebastian Borkowski, Universität Genf, zur Rezeption der Antike in der Gegenwartskultur.

ANOTHER WORLD22.00, 23.00, Dauer ca. 20 Min.Perfomance durch den Schauspieler Ben Gageik.

ERGO BIBAMUS 18.00 – 02.00Stärke dich an unserer Bar für deine nächste Reise durch die Vergangenheit.

Facing History – Kulturgeschichte

im Dialog

1 ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ

Helvetiaplatz 4 031 350 04 40 www.alpinesmuseum.ch

2 ANTIKENSAMMLUNG BERN

Hallerstrasse 12 031 631 89 91 www.antikensammlung.unibe.ch

B L A U O LDT IMER TRAM B L A U O LDT IMER TRAM

FOREVER YOUNG – EIN KURZER LAUF ÜBER DAS LANGE LEBEN 18.00 – 00.00Wir alle tun es täglich. Und im-mer länger. Wir altern. Aber wie halten wir es eigentlich mit dem Älterwerden? Der multimediale Rundgang in den Räumen des alten Gewölbekellers nimmt dich mit auf einen kurzen Lauf über das lange Leben.

BALKONREDEN FÜR JUNG UND ALT 18.30 – 00.00, Dauer ca. 15 Min.Wollen wir für immer jung blei-ben? Oder gar ewig leben? Vom Balkon her ertönen Geschichten über das lange Leben und den Traum von ewiger Jugend.

18.30, 19.30 LINARD BARDILL (63), (Kinder)Liedermacher und Autor.

20.15, 21.45, 23.15GÜLSHA ADILJI (34), Autorin und Moderatorin.

21.00, 22.30, 23.45 PATTI BASLER (43), Bühnenpoetin und Kabarettistin.

#JUNGBRUNNEN 18.00 – 00.00Tauch ein! Wir laden zum Verjün-gungsbad und zum Verweilen in unserer Wellness-Oase.

ZEITREISE MIT DR. MO 00.00 – 02.00Tanz dich jung zur Musik der letzten 100 Jahre!

TAVOLARE – TRIFF DAS ALTER 18.00 – 00.00Nimm Platz an der langen Tafel und komm mit einem anderen Alter ins Gespräch über das gute lange Leben, Botox oder die Midlife-Crisis.

SUPER FOODS 18.00 – 00.00Ob vegan, orientalisch oder herzhaft: Unsere Foodtrucks servieren Speis und Trank für ein langes oder kurzweiliges Leben.

HOMO MIGRANS: DIE AUSGRABUNG 18.00 – 22.00Zwei Millionen Jahre unterwegs und was dabei alles liegen blieb.

DAUMENKINO SELBER MACHEN 18.00 – 22.00

HÜ, HÜ!: WAGENFAHREN MIT PONY 18.00 – 22.00

RÄTSELSPUR 18.00 – 22.00Entdecke die Ausstellung «Homo migrans».

EIN KÄSE AUF REISEN 18.10, 19.10, 20.10, 21.10, Dauer ca. 20 Min. Familienführung

ACHTUNG, DIE RÖMER KOMMEN! 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, Dauer ca. 20 Min.Familienführung

ALBERT EINSTEIN UNTERWEGS 18.50, 19.50, 20.50, 21.50, Dauer ca. 20 Min.Familienführung

MARIO BATKOVIC, AKKORDEONIST20.00, 21.15, 22.15, 23.15Im Museumspark

STAY ON THE MOVE! 18.00 – 02.00Führungen, alle 5 – 15 Min.Dauer 15 – 20 Min.

MOVE YOUR HAIR, BABY 18.00 – 02.00Fotokamera, Wind und du

EIN PARADIES AUF REISEN 18.15, 21.35, 22.10Hilf mit, einen neuen «Tausend-blumenteppich» herzustellen. Spezialführung

MULTAKA 18.40, 19.05, 22.05, Dauer ca. 20 Min.Geflüchtete zeigen das Museum.

DEIN KÖRPER IN BEWEGUNG 19.20, 20.35, 21.45, 22.45, Dauer ca. 20 Min.Yoga an der Museumsnacht.

STEINHALLE: HOT MOVIN’ DOGS 18.00 – 02.00 Gastronomie, die bewegt!

Forever Young ON THE MOVE !

3 BERNER GENERATIONENHAUS

Bahnhofplatz 2 031 328 87 00 www.begh.ch

4 BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM

Helvetiaplatz 5 031 350 77 11 www.bhm.ch

B L A U B LAU GRÜN O LDT IMER TRAM ORANGE ROT

VERKNALLT – BLUMEN IM BAUCH18.00 – 01.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.Botanische Führungen mit dem Verein Aquilegia, Treffpunkt Palmenhaus.

ZARTER FRÜHLINGSHAUCH UND BÄRENSTARKE NASEN 18.00 – 22.00Bastelwerkstatt zu vorwitzigen Frühblühern und umwerfenden Düften. Im Arbeitsraum.

TEE-BAR 18.00 – 22.00Tee-Kreationen aus erlesenen Kräutern, zum Selbermischen.Im Arbeitsraum.

LE VIRAGE DANGEREUX19.45, 20.45, 21.45, 23.45, 00.45,Dauer ca. 20 Min.Lustvoll und total entflammt covern sich «Le virage» durch die Frühlingseuphorie und zeigen, was sich alles mit geklauten Songs, schönen Stimmen, Instrumenten im

Bonsai-Format und den kleinsten Verstärkern der Welt anrichten lässt. Im Sukkulentenhaus.

SPEEDDATE MIT DER NATUR19.30, 20.30, 22.30, 23.30, Dauer ca. 15 Min.Stelldichein mit zarten Blüten, turbulenten Frühlingsgefühlen, botanischen Wundern und vielem mehr.Impro-Theater mit dem Ensemble planlos aus Bern. Treffpunkt beim Teich.

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN 18.00 – 02.00Schmausen an verschiedenen Food-Ständen vor der Kultur-garage und Café Fleuri vor dem Sukkulentenhaus.

APHRODISIERENDER NEKTAR UNTER FARNEN 18.00 – 02.00Betörende Cocktails mit Urwald-feeling von der Kreissaal-Bar. Im Farnhaus.

EINE SCHWEIZ FÜR KINDER. WIRKLICH? 18.00 – 02.00Finissage der Ausstellung «Eine Schweiz für Kinder. Wirklich?» im Parlamentsgebäude.

MÄRCHEN FÜR KINDER AB FÜNF 19.30, 20.30, Dauer ca. 20 Min.Im Nationalratssaal mit Erzählkünstlerin DinaNora.

MÄRCHEN FÜR ERWACHSENE22.30, 23.30, Dauer ca. 20 Min.In der Parlamentsbibliothek mitErzählkünstlerin DinaNora.18.00 – 02.00Ausstellung zur Geschichte der Bibliothek.

SPANNENDE GESCHICHTEN19.00 – 01.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.Geschichten im Nationalratssaal über das Parlamentsgebäude und das politische System.

ÜBERRASCHENDE EINBLICKE18.00 – 02.00Einblicke in die Sitzungs- und Empfangsräume des Bundes-rates und in die «Salle Carl Lutz» im Bundeshaus West.

«BLUESKIDZ»19.00, 20.00, 21.00, Dauer ca. 20 Min.Im Ständeratssaal mit beschwingtem Blues aus dem Aargau.

A DAY IN CENTRAL PARK 23.00 – 02.00In der Lounge des Parlaments-restaurants «Galerie des Alpes». Blues und Drinks zum Ausklang.

LECKERE KÖSTLICHKEITEN 18.00 – 02.00Im Café Zeitungszimmer: Kleines zu essen und Feines zu trinken.Bis 22.00: Sirupbar, für Kinder gratis.

Frühlingsgefühle!Märchen, Geschichten und Blues

5 BOTANISCHER GARTEN BOGA

Altenbergrain 21 031 631 49 45 www.botanischergarten.ch

6 BUNDESHAUS

Bundesplatz 058 322 99 10 www.parlament.ch

B LAU O LDT IMER TRAM ORANGE GRÜN

E LIGU LEHM / E IGU’LE IM’LE19.00, 20.00, 22.00, Dauer ca. 15 Min.Der Matteänglisch-Club Bern gibt Einblick. Im Anschluss kann die Geheimsprache Matteäng-lisch geübt werden!

ANNO DOMINI 18.00 – 00.00Gut geblufft ist halb gewonnen!

SWEET MEMORY 18.00 – 00.00Spielen Sie mit Bildern von unseren Schätzen.

PUZZLERAMA 18.00 – 00.00Setzen Sie das Bern-Panorama zusammen.

VINTAGE POST 18.00 – 00.00Wir frankieren die ersten 300 Ansichtskarten.

HOCH HINAUS 18.00 – 00.00Lassen Sie sich auf eine virtuelle Reise über Berns Dächer im Jahr 1894 entführen und gewinnen Sie beim Quizz ein Memoryset.

GRING, SCHEICHE, RANZE18.00 – 00.00Lokalisier Di Dialäkt mit dr Äpp.

ABBRUCH – UMBRUCH – AUFBRUCH 18.00 – 02.00Aktuelle Ausstellung zum ständigen Wandel der Stadt Bern.

EINE STADT VERÄNDERT SICH18.30, 21.30, Dauer ca. 15 Min.Kurzführung zur Entwicklung der Stadt anhand von historischen Plänen und Fotografien.

SPIELZEUG, PASTA, ALTPAPIER19.30, 22.30, Dauer ca. 15 Min.Kurzführung zu gesellschaft-lichen Veränderungen.

GASSENGUCKER18.00 – 23.00Posieren Sie vor einer Kulisse des alten Bern. Belegen Sie Ihre Zeitreise auf unserer Facebook-Seite und gewinnen Sie eine Führung.

SEDNA: DIE LEGENDE GEHT WEITER18.00 – 02.00Die Legende von Sedna ist immer noch gegenwärtig. Durch Skulpturen, Lithographien und Erzählungen bleibt sie in Erinne-rung. Ihr schuppiger Körper mit einem Walschwanz und gefloch-tenem, gekräuselten, manchmal wirren Haar taucht aus dem harten Marmor auf. Enthält das ausserordentliche Werk vom Inuit Künstler Bart Hanna noch eine Nachricht?

MUSIK ZUM REFLEKTIEREN, MIT DER LAUTE GESPIELT VON JONATHAN RUBIN19.15, 20.15, 21.15, Dauer ca. 10 Min.Klänge schaffen eine Atmosphäre für Sedna. Erik Satie (1866–1925)Gymnopédie 3 Gnosssienne 1 Gymnopedie 1

FÜHRUNGEN DURCH DIE AUSSTELLUNG18.30 – 23.00, Dauer ca. 15 – 20 Min.

WERKSTATT: MODELLIERE DEINE SEDNA 19.00, 20.00, Dauer ca. 20 Min.Für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, begrenzte Teilnehmerzahl.

FILM: QALLUNAAT! WHY WHITE PEOPLE ARE FUNNY23.30, 00.30

Bern – ganz verspielt!Sedna

7 BURGERBIBLIOTHEK BERN

Münstergasse 63 031 320 33 33 www.burgerbib.ch

8 CERNY INUIT COLLECTION

Stadtbachstrasse 8a 079 313 9013 www.cernyinuitcollection.ch

B LAU O LDT IMER TRAM ORANGE ORANGE

RUNDGANG DURCH DIE ORIGINALWOHNUNG18.00 – 02.00Rundgang durch die Original-Wohnung, in welcher Einstein mit seiner Familie von Januar 1903 bis Mitte 1905 lebte und wirkte. Besichtigung der Ausstellung im 3. Stock.

EINSTEINS WUNDERJAHR 1905 IN BERN: LICHTQUANTEN-HYPOTHESE, ATOM-HYPOTHESE UND RELATIVITÄTSTHEORIE18.30, 20.30, 22.30, Dauer ca. 30 Min.Vortrag von Prof. Dr. Jürg Schacher, Physiker.Im grossen Zunftsaal «Zunft zu Metzgern», Kramgasse 45 (20 m unterhalb Einstein-Haus). Beschilderung beachten. Einlass zu den Vorträgen 10 Minuten vor Vortragsbeginn und nur mit Museumsnacht Ticket (kein Ticketverkauf beim Vortragssaal).

EINSTEINS ANSICHTEN ZUM WESEN DES LICHTS19.30, 21.30, 23.30, Dauer ca. 30 Min.Vortrag von Prof. Dr. HR Ott, Physiker.Im grossen Zunftsaal «Zunft zu Metzgern», Kramgasse 45 (20 m unterhalb Einstein-Haus). Beschilderung beachten. Einlass zu den Vorträgen 10 Minuten vor Vortragsbeginn und nur mit Museumsnacht Ticket (kein Ticketverkauf beim Vortragssaal).

DIE SCHOKOLADENSEITE VON BERN18.00 – 02.00Was genau hat Bern eigentlich mit Schokolade zu tun? Entdecke Fakten, Legenden und histo-rische Ereignisse rund um die Schokolade von Bern. Tauche gemeinsam mit Spezialistinnen und Spezialisten in die wunder-same Welt der Schokolade ein.

BERNS SCHOGGI VERSPIELT – SCHAUSPIEL18.30 – 00.30, stündl., Dauer ca. 20 Min.Berns Schokoladengeschichte mal ganz anders.Anzahl der Teilnehmenden beschränkt. Plätze werden vor Ort vergeben.

SCHOKOLADEN-SHOW19.00 – 00.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.Schokolade und noch mehr Schokolade. Rolf Mürner, der Patisserie-Weltmeister, zeigt dir sein Handwerk und die Vielfalt der Schoggi in der Küche. Eine Begegnung für alle Sinne. Anzahl der Teilnehmenden beschränkt. Plätze werden vor Ort vergeben.

Leben und Wirken Albert

Einsteins Bern und die Schokolade

9 EINSTEIN-HAUS

Kramgasse 49 031 312 00 91 www.einstein-bern.ch

10 ERLACHERHOF

Junkerngasse 47 031 321 62 10 www.bern.ch/museumsnacht

B LAU GRÜN O LDT IMER TRAM B LAU

NEUE WECHSELAUSSTELLUNG: UNTERWEGS – EN ROUTE18.00 – 02.00Mit und für Menschen unter-wegs. En route avec mon prochain, pour plus d'humanité.Die Heilsarmee gestern, heute und morgen.

REIN, RAUS, REIN UND WIEDER RAUS – UNTERWEGS MIT MENSCHEN IM UND AUS DEM FREIHEITSENTZUG19.00 – 21.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.Hedy Brenner erzählt von 98 Jahren Knasterfahrung. Anschliessend ca. 10 Min. Fragen zur Entwicklung: Wie sieht diese Arbeit in Zukunft aus?

UNTERWEGS MIT RAHAB UND DEN SEXARBEITERINNEN AN DER LANGSTRASSE ZÜRICH22.00 – 01.00, stündl., Dauer ca. 20. MinEinblick in die wöchentliche Rotlichtmilieu-Arbeit der Heilsarmee.Anschliessend ca. 10 Min. Fragen zur Entwicklung: Wie sieht diese Arbeit in Zukunft aus?

UNTERWEGS IM LEBENDIGEN ARCHIV – ARCHIV-RUNDGANG18.30 – 00.30, stündl.,Dauer ca. 15 Min.In den «Katakomben» des Heilsarmee-Archives erwartet die Besucher einen Rundgang der anderen Art.Jeweils 2–4 Personen starten ihre Runde mit einer Liftfahrt in den Untergrund.

SUCHBILDER18.00 – 02.00Wo liegt der ÜberSetzungs-fehler? Welcher Aspekt wurde interpretiert? Spielen Sie mit, in den ÜberSetzungsketten unserer Ausstellung können Sie es herausfinden!

DIE UNMÖGLICHKEIT VON ÜBERSETZUNG? 18.00 – 01.00Wie weit kann man in Bildern denken? Ist Emoji eine univer-selle Sprache? Was bleibt un-übersetzbar? Experimentieren Sie mit Kombinationen und Transfers zwischen Symbolen, Texten, Kunstwerken und Codes.

SPEED-TRANSLATING 18.00 – 00.00Verweilen Sie in unserem Gartenfest für ÜberSetzung, entwickeln Sie mit uns künst-lerisches Material zu einem für Sie gerade brennenden Thema und lassen Sie es performativ, musikalisch oder in Gebärden-sprache überSetzen.

ZWISCHEN KUNST UND FORSCHUNG18.00 – 02.00,stündl., Dauer ca. 20 Min.Seien es Musik aus Grafiken, eindrückliche mikrotonale Instrumente aus mathematischen Berechnungen oder Visualisierung von Daten: die ÜberSetzungen in den aktuellsten künstlerisch forschenden Projekten der HKB werden fassbar.

ÜberSetzen

11 HEILSARMEE MUSEUM UND ARCHIV

Laupenstrasse 5 (im Hinterhof) 031 388 05 79 www.heilsarmee.ch/museum

12 HOCHSCHULE DER KÜNSTE HKB

Hodlerstrasse 1 (im Progr West) 031 848 38 38 www.hkb.bfh.ch

B L A U O LDT IMER TRAM O R A N G E B LAU O LDT IMER TRAM ORANGE

HAST DU TÖNE?18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30Spiele selber Alphorn, Ophikleide und viele weitere Instrumente. Wir helfen dir dabei.Teilnehmerzahl beschränkt: 15 Personen.

WIE TÖNT DAS?18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00MusikerInnen spielen und präsentieren ihre Instrumente. Detailprogramm am Eingang.Teilnehmerzahl beschränkt: 30 Personen.

EIN BLICK IN UNSERE SCHAUSAMMLUNG23.00 – 02.00Kurator Adrian v. Steiger zeigt Ihnen die 1500 Blasinstrumente aus 300 Jahren im Untergeschoss.

BAR 23.00 – 02.00

BRAILLE-SCHRIFT-LESUNG20.00, 22.00, Dauer ca. 20 Min.Lesung der Autorin und Radio-moderatorin Yvonn Scherrer aus Braille-Schrifttexten.

LESUNG IM DUNKELN21.00, 23.00, Dauer ca. 20 Min.Der junge Autor, Benjamin Kevera liest seine Texte im Dun-keln und ergänzt sie musikalisch auf seinem selbstgebauten Instrument.

MIT DEM LANGSTOCK VON BUCH ZU BUCH18.00 – 00.00Erleben Sie das Gehen mit Lang-stock auf einem Parcours durch die Bibliothek.

KINDERSCHMINKEN: MANGA- UND COMICHELDEN 18.00 – 22.00Lass dich von unseren Schmink-profis zu einem Vampir oder einer anderen Nachtgestalt schminken.

SEHEN ODER NICHT SEHEN IN DER BIBLIOTHEK 18.00 – 00.00Sinneserlebnisse sehen und nicht sehen.

BIBLIOTHEKSNACHT18.00 – 02.00Für alle Nachtschwärmer und Schlaflose – für einmal auch nachts stöbern!

HÖRBAR18.00 – 02.00Farbe in die Dunkelheit bringt das bunteste Radio der Bundes-stadt: Im Rahmen der Museumsnacht gibt es eine Live-Übertragung auf Radio Bern RaBe – mit frischen Beats und Kino fürs Ohr.

DIE SPÜR-BAR 18.00 – 02.00Bestellen Sie Ihren Drink anhand der spürbaren Getränkekarte.

Historische und futuristische

Blasinstrumente Hell und dunkel / Dunkel und hell

13 KLINGENDES MUSEUM

Kramgasse 66 031 311 01 37 www.klingendes-museum-bern.ch

14 KORNHAUS-BIBLIOTHEK

Kornhausplatz 18 031 327 10 20 www.kob.ch

B L A U O LDT IMER TRAM O R A N G E B L A U O LDT IMER TRAM

TRADITION & INNOVATION. DIE ZUKUNFT EINER KLEINSTADT18.00 – 02.00Ausstellung zu den Zukunftsper-spektiven der Stadt Burgdorf. Letzter Ausstellungstag der Jahresausstellung Architektur der Berner Fachhochschule. Ausgewählte Projekt- und Abschlussarbeiten der Bachelor- und Masterstudierenden.

KUBEN, BAUEN, STAUNEN 18.00 – 00.00Gross und Klein baut an einer Kugelbahn und erkundet das eigene räumliche Vorstellungs-vermögen. Experimentieren mit den Elementen des Kugelbahn-systems von cuboro.

SOUL SISTERS20.30, 23.00Konzert mit Renée Leanza (voc), Fabian Leanza (guit).

MAMA ZUPPA 18.00 – 02.00Drinks und Zwischenverpflegung.

MARC CAMILLE CHAIMOWICZ 18.00 – 02.00Ausgehend von Performances und Installationen in den 1970er-Jahren bis hin zu Entwürfen für Möbel, Keramiken und Muster für seriell produzierte Gebrauchs-gegenstände entwickelte der Künstler eine unverkennbare Formensprache und künstlerische Handschrift. Chaimowicz löst in den wie er es nennt, Choreogra-fien, das hierarchische Verhältnis zwischen angewandter und bildender Kunst auf.

KURZFÜHRUNGEN DURCH DIE AUSSTELLUNG 19.00, 20.00, 22.00Kidswest, die freie Kunstwerkstatt für Kinder und Jugendliche aus Bern, führt durch die Ausstellung.

HOWLING HOME UND CAVË18.30, 21.45 ,22.30Der Berner Künstler Christoph Studer-Harper zeigt zwei Performances. In «Howling Home» spielen territoriale Kodie-rungen eine Rolle und in einer

Variation von «CAVË» versucht er parallele Strategien zwischen menschlichem und «canidem» Verhalten aufzudecken.

KINDERPROGRAMM 19.30, 20.30, Dauer ca. 20 Min.Kunstgeheimnis Surprise: Das interaktive Angebot lädt ein, die Ausstellung spielerisch zu entdecken und gemeinsam mit der Tänzerin Maja Brönnimann eine eigene Performance zu kreieren. Von 6 bis 11 Jahren.

MAGIC HENÄ 21.00Der Magier Magic Henä wird mit seinen Zaubertricks und Illusionskunst parodierenden Darbietungen das Publikum verzaubern.

PROVISORIUM46 18.00 – 02.00Das Gastro-Inklusionsprojekt von Blindspot offeriert frische, biologische und saisonale Verpflegung. Mit ihrem Oldtimer-Foodtruck verwöhnen sie mit Street-Food.

15 KORNHAUSFORUM

Kornhausplatz 18 031 312 91 10 www.kornhausforum.ch

16 KUNSTHALLE BERN

Helvetiaplatz 1 031 350 00 40 www.kunsthalle-bern.ch

B L A U ROT

EL ANATSUI. TRIUMPHANT SCALE18.15 – 02.00Kurzführungen: 18.30 – 00.45, halbstündl., Dauer ca. 20 Min.

ALLES ZERFÄLLT. SCHWEIZER KUNST VON BÖCKLIN BIS VALLOTTON 18.00 – 02.00Thematische Kurzführungen: 18.30 – 00.30, halbstündl., Dauer ca. 20 Min.

TERUKO YOKOI. TOKYO – NEW YORK – PARIS – BERN18.00 – 02.00

MAX KÜNG – DAS WORT ZUM FREITAG20.00, 20.30, 21.00, Dauer ca. 20 Min.Kein anderer lässt die kleinen Dinge auf so unverschämt kluge Weise fliegen wie er in seinen legendären Kolumnen. Alltagsbe-wältigung à la Max Küng.

BLUESGESCHICHTEN22.00, 23.00, 00.00, Dauer ca. 20 Min.Wort- und klanggewaltig präsen-tiert der Schriftsteller Michael Fehr im Duo mit Rico Baumann seine musikalischen Erzähl-werke.

TUBES N‘ LOOPS18.15, 19.00, 19.30, Dauer ca. 20 Min.Wilde Rhythmen und fette Beats – Georg Wiesmann lotet das Klangpotenzial von Baumaterial aus.

VERNETZT UND VERFLOCHTEN 18.00 – 23.00Recycling der etwas ande-ren Art: Besucherinnen und Besucher gestalten zur aktuellen Ausstellung eine Installation aus Restmaterialien.

KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN 18.00 – 02.00Chief Curry-Foodtruck: beste Currywurst.Café Kunstmuseum: Leckeres & Feines.

TRICKS UND TRUG18.30, stündl., Dauer ca. 20 Min.«Wie er das macht, soll der Teu-fel wissen», meinte eine Zeitung zur Demonstration bewegter Photographie 1895. Und ob wir's heute wissen oder nicht, den Zauber haben das bewegte Bild und das Kino beibehalten. Ein-gedenk der Filmmagie widmen wir unser Kurzfilmprogramm aus dem Hausarchiv dem Zauber im Film und im Kino.

ZAUBERLATERNE 18.00 – 02.00In unserer Ausstellung rarer Laterna magicas ist so manches Stück ein Blickfang und ein jedes für sich zauberhaft.

DÄUMLINGE 18.00 – 21.00Unter den Händen der Kleinen entsteht der Film: Wir zeichnen und basteln an Daumenkinos und blättern uns die Finger wund.

WIE DIE GEISTER RUFEN21.00 – 02.00Ausgehend von der so genannten Zaubertrommel, dem Praxinoskop, blicken wir in die Anfänge der Kinogeschichte zurück und fragen uns, wie die Bilder laufen lernten.

BLOODY HOUDINI, DAIQUIROY UND SIEGFRITA 18.00 – 02.00Die Lichtspiel-Küche wird zum Cocktail-Labor umgerüstet, je nachdem lassen wir Nebel aufsteigen oder zaubern mit Farben.

LICHTSPIELBAR 18.00 – 02.00An der Lichtspielbar wird wäh-rend der Nacht ausgeschenkt und Glacé aufgetischt.

Alles Hokuspokus

17 KUNSTMUSEUM BERN

Hodlerstrasse 8 – 12 031 328 09 44 www.kunstmuseumbern.ch

18 LICHTSPIEL / KINEMATHEK BERN

Sandrainstrasse 3 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch

B L A U O LDT IMER TRAM B L A U O LDT IMER TRAM

LORENZ PAULI ERZÄHLT 18.10, 19.10, Dauer ca. 20 Min.Die Kinderbuch-Legende live – und mindestens so toll wie in Buchform.

MINI DISCO 18.30, 19.30, Dauer ca. 20 Min.Tanzparty für die Kleinen.

AUFTRITTSTRAINING MIT RUEDI JOSURAN20.00, 21.30, Dauer ca. 20 Min.Tipps, wie man das Lampenfieber abschüttelt und souverän auftritt.

HI JO 20.00, 20.30, Dauer ca. 20 Min.Jones spielt Gitarre und Drums gleichzeitig, Hildebrand begeis-tert als furioser Pfarrerssohn mit Powerstimme.

THE SEX ORGANS22.00, 22.30, Dauer ca. 20 Min.Sie sind nicht nur optisch ein Spektakel – ihr trashiger Sex'n'Roll fährt auch O(h)ral ein.

KARAOKE NIGHTMARE 23.00 – 02.00Die Trash-Karaoke-Party mit dem ISC Club. The stage is yours!

SCHWEINEHUNDE UND SPIELVER-DERBER. DIE AUSSTELLUNG ÜBER HEMMUNGEN. 18.00 – 02.00In unserer neuen Wechselaus-stellung kommen Gehemmte und Hemmungslose auf ihre Kosten.

VON HÖHENFEUERN, SMARTPHONES UND CYBORGS18.00 – 02.00Unsere Spezialität: Lass dich in der Kernausstellung von den KommunikatorInnen verFühren.

DACHTERRASSENBAR 18.00 – 02.00Über dem Museumsnacht-Trubel treffen sich trockene Kehlen auf einen entspannten Drink.

HEMMUNGSLOS SCHLEMMEN 18.00 – 02.00Gönn dir Crêpes von Rucci, eine italienische Pizza oder einen kleinen Snack im Café Pavillon.

T. REX – KENNEN WIR UNS? 18.00 – 02.00Letzte Tage der Sonderausstel-lung! Alle kennen T. rex – aber kennen wir ihn wirklich?

STEINE KLOPFEN 18.30 – 01.00Finde selbst Fossilien!Gross und Klein können hier selber nach Fossilien suchen. TIERGESCHICHTEN 18.15 – 21.15, stündl., Dauer ca. 20 Min.Dinos überall! Figurentheater mit Maya Silfverberg. Ab 4 Jahren.

GESICHTER SCHMINKEN 18.00 – 01.00Werde selbst zum Dino!

ENTDECKERECKE 18.00 – 02.00Spielereien und Wissenswertes rund um Dinosaurier.

ERLEBNISRAUM WISSENSCHAFT18.30 – 00.00, halbstündl.,Dauer ca. 20 Min.Die Welt zu Dinosauriers Zeiten!

WINTERBERGS JURASSIC PARK19.30 – 22.30 stündl. Dauer ca. 20 Min.Mit Uwe Schönbeck und Christian Kropf. Gewohnt skurril, überraschend lehrreich.

KNOCHEN-ZAUBEREI 20.00 – 23.00, stündl., Dauer ca. 20 MinDer Zauberer Lionel bringt Magie in den Skelettsaal.

MINI-BAR DER TOTEN TIERE18.00 – 02.00ab 23.30 mit DiscoDie tierischste Bar der Stadt im Skelettsaal zu Gast.

ADVENTUREROOMS 18.00 – 23.00Schafft ihr es, den Weltunter-gang abzuwenden?

T. REX BURGER 18.00 – 00.00Snacks für Fleisch- und Pflan-zenfresser. Bunte und vielfältige Zwischenverpflegung für hung-rige T. rex Fans.

Enthemmt!Dinosaurier

19 MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION

Helvetiastrasse 16 031 357 55 55 www.mfk.ch

20 NATURHISTORISCHES MUSEUM BERN

Bernastrasse 15 031 350 71 11 www.nmbe.ch

B LAU GRÜN O LDT IMER TRAM ORANGE ROT B L A U

VERHÖRT IM TURM 18.00 – 23.30, stündl., Dauer ca. 20 Min.Massive Holztüren und dicke Mauern erinnern daran, dass der Käfigturm von 1405 bis 1897 als Gefängnis diente. Schlägt die Turmuhr zur vollen Stunde, erfahren Sie aus den alten Protokollen, wer verhört, wer verbannt und oder gar zum Tode verurteilt wurde.

GEFÄNGNISSE DER SCHWEIZ19.00 – 23.00Fotograf Peter Schulthess erzählt anhand von Bildern aus der Ausstellung «swiss prison photo project» über den aktuellen Gefängnisalltag in der Schweiz.

19.00 Besuch der Angehörigen im Gefängnis20.00 Arbeiten im Gefängnis21.00 Frauen im Strafvollzug mit Annette Keller, Leiterin Hindelbank22.00 Spezielle Gefangene im Sondervollzug23.00 Ausschaffungshaft

PRISON SONGS18.00 – 02.00Die Jukebox spielt auf Ihren Wunsch «Prison Songs», zusammengestellt von Platten- leger mcw.

WASSER, BROT UND WEIN 18.00 – 02.00Es gibt Wasser und Brot und besonderen Wein: Rot- und Weisswein aus der Justizvoll-zugsanstalt Lenzburg.

WECHSELAUSSTELLUNG18.00 – 02.00Portraits und Figuren von Heinz Lauener, Philippe Saxer und Künstlern aus der Sammlung Morgenthaler.

JENS WACHHOLZ IN DER WALDAUKAPELLE19.30, 22.00, Dauer ca. 20 Min.Jens Wachholz spielt in der Waldaukapelle Kafkas «Ein Bericht für die Akademie».

GESTALTEN IM ATELIER DER KINDER- UND JUGENDPSYCHIATRIE18.00 – 02.00

FIGUREN SELBST HERGESTELLT18.00 – 02.00Besucher haben die Möglichkeit, Figuren herzustellen (verschie-dene Materialien können auspro-biert werden).

DAUERAUSSTELLUNG PSYCHIATRIEGESCHICHTE18.00 – 02.00

BAR UND LOUNGE IM GEWÖLBEKELLER 18.00 – 02.00Entspannen Sie sich in ruhiger Atmosphäre bei Speis und Trank und sammeln Sie Kräfte für den Besuch anderer Museen an der Museumsnacht 2020 – dies im Gewölbekeller des Pfrund-hauses.

PSYCHIATRIE-MUSEUM INSIDE/OUTSIDE IM PROGR WEST RAUM 009 (KULTURPUNKT)18.00 – 02.00– Figuren von Heinz Lauener, Philippe Saxer und aus dem Fundus der Sammlung Morgenthaler. – Stellen Sie ihre eigenen Figuren her, verschiedene Materialien stehen zur Verfügung.– Bar in der Galerie – Gespräche an der Bar.

Eine Nacht im GefängnisFiguren

21 POLIT-FORUM BERN

Marktgasse 67 031 310 20 60 www.polit-forum-bern.ch

22 PSYCHIATRIE-MUSEUM

Bolligenstrasse 111 031 930 97 56 www.psychiatrie-museum.ch

B LAU GRÜN O LDT IMER TRAM ORANGE ROT ORANGE

ACHTUNG WILD!18.00 – 02.00Was tun, wenn ein Reh vors Auto rennt? Die Wildhut ist auf dem Rathausplatz im Einsatz, mit Hund und Dienstwagen.

NACHTAKTIV18.00 – 02.00Der Wald und die Tiere, die darin wohnen, haben viele Geschichten zu erzählen. Kommen Sie in die Rathaushalle und hören Sie zu.

KINDERPROGRAMM 18.00 – 02.00Bambi oder Bär? Errate Tiere anhand von Tierfellen und Geweihen!

REHE RETTEN UND STEINBÖCKE ZÄHLEN18.00 – 01.30, stündl.Erfahren Sie im Grossratssaal aus erster Hand mehr über die Arbeit der Wildhüter und die (Wild-)Tiere im Kanton Bern.

SIND SIE EIN «ANIMAL POLITIQUE»?19.00 – 02.00, viertelstündl.…dann sind Sie im Regierungs-zimmer genau richtig. Treffen Sie Regierungspräsident Christoph Ammann, weitere Regierungsmitglieder und den Staatsschreiber.

SLAM POETRY IM RATHAUSKELLER21.00, 21.30, 22.00, 23.00, Dauer ca. 15 Min.Das Duo «InterroBang», die zweifachen Schweizermeister Valerio Moser und Manuel Diener, erzählen tierisch lustige Geschichten.

MEHR ALS NUR WILD: SCHMAUS IM RATHAUSKELLER 18.00 – 02.00

AN WALSER SCHREIBEN18.00 – 02.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.Schülerinnen und Schüler der Gymnasien Lerbermatt und Biel-Seeland behandeln im Unterricht ausgewählte Texte und Briefe von Robert Walser. Teil der Auseinandersetzung ist es, sich Gedanken über das Medium des Briefs zu machen und dem 1956 verstorbenen Schriftsteller einen offenen Brief zu schreiben. An der Muse-umsnacht präsentieren (und kommentieren) die Schülerinnern und Schüler ihre an den Schriftsteller gerichteten Briefe. Die zuständigen Lehrpersonen sind Beat Bichsel und Moritz Wedell.

Den Besucherinnen und Besu-cher der Museumsnacht bietet sich zudem die Möglichkeit, die Ausstellung Walsers Briefe zu besichtigen, die sich mit den 20 Briefen beschäftigt, die Robert Walser in seinen Berner Jahren an seine junge Verehrerin Therese Breitbach schrieb. Die Ausstellung findet anlässlich des Erscheinens der neuen Robert Walser-Briefausgabe statt.

Teilnehmerzahl beschränkt, max. 40 Pers. pro Set.

Biber, Bär und Bambi: In der

Stadt sind die Tiere los An Walser schreiben

24 ROBERT WALSER-ZENTRUM

Marktgasse 45 031 310 17 70 www. robertwalser.ch

23 RATHAUS

Rathausplatz 2 031 633 75 50 www.be.ch/rathaus

GRÜN B L A U

FÜHRUNGEN DURCH DIE AUSSTELLUNG «DIGITAL TYPE HYPE»18.30 – 01.30, stündl., Dauer ca. 20 Min.Technische und kulturelle Ent-wicklungen prägen die Form von Schriften und den Umgang mit ihnen. Typografie als Disziplin ist gleichzeitig Ausdruck eines Zeit-geists und Zeitzeugnisses. Die Ausstellung fragt, wie Typografie heute angewendet wird und wie sich ihr Einsatz und ihre Wirkung durch die fortschreitende Digita-lisierung verändert. Wie werden wir in Zukunft mit Typografie umgehen und arbeiten? Die Ausstellung bietet Bestandsauf-nahme und Orientierung.

POETRY SLAM & MUSIK: PERFORMANCE VON KÜNZI & FREI20.00, 21.00, 22.00, Dauer ca. 20 Min.In der Mediathek.

K’ WERK BE: WORKSHOP FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 18.00 – 00.00, Dauer ca. 20 Min.

WORKSHOP: DRUCKEN AUF DER OFFICINA HELVETICA18.00 – 00.00, Dauer ca. 20 Min.

RUNDGANG DURCH DIE ATELIERS DER KERAMIKDESIGN FACHKLASSE18.00 – 01.00

DIGITAL FABRIZIERT: 3D DRUCKEN MIT TON18.00 – 01.00, Dauer ca. 20 Min.

WORKSHOP: DREHEN AN DER TÖPFERSCHEIBE18.00 – 01.00, Dauer ca. 20 Min.

FEUERSPEKTAKEL: GLOW IN THE DARK 20.00 – 00.00

FÜHRUNGEN DURCH DIE DIPLOM-ARBEITEN DES STUDIENGANGS HF FOTOGRAFIE20.00, 22.00, Dauer ca. 20 min

DIE «2B» – BAR 18.00 – 02.00

SONDERAUSSTELLUNG «THEATER DER GOLDENEN ZWANZIGER JAHRE»18.00 – 02.00Den legendären «Goldenen Zwanziger Jahre» verdankt auch das Theaterwesen in der Schweiz nachhaltige Impulse. Hauptschauplatz war damals aber die Kulturmetropole Berlin. Das Ende des Ersten Weltkriegs und die Ausrufung der Weimarer Republik hatte unter Intellek-tuellen und Kulturschaffenden eine Dynamik entfesselt, die nach einer Neuordnung der gesellschaftlichen Verhältnisse und neuen künstlerischen Aus-drucksformen drängte. Theater-schaffende wie Max Reinhardt, Leopold Jessner, Erwin Piscator, Bertolt Brecht und Akteure der Revue- und Kabarettszene sorgten mit völlig neuartigen Produktionen für Emotionen und Sensationen. Der Lebensstil der Bohème der «Goldenen Zwanziger» war extravagant

und glamourös, kombiniert mit Gesellschaftskritik und politischem Engagement. Derweil herrschten in der Schweiz – bedingt durch die unterschied-lichen politischen und gesell-schaftlichen Verhältnisse – noch vergleichsweise beschauliche Verhältnisse. Aber auch hier-zulande setzten sich Theater-akteure für Veränderungen ein und versuchten, neue Wege zu gehen.

VORTRAG «MYTHOS DER GOL-DENEN ZWANZIGER JAHRE»19.30, 21.30, 23.00, Dauer ca. 20 Min.Vortrag von PD Dr. Heidy Greco-Kaufmann «Mythos der Goldenen Zwanziger Jahre» bereichert mit live-Gesang von Tiziana Greco.

Digital Type Hype

Theater der Goldenen Zwanziger

Jahre

25 SCHULE FÜR GESTALTUNG B:B

Schänzlihalde 31 031 337 03 37 www. sfgb-b.ch

26 SCHWEIZER ARCHIV DER DARSTELLENDEN

KÜNSTE – SAPASchanzenstrasse 15 031 301 52 52 www.theatersammlung.ch

B LAU O LDT IMER TRAM B L A U O LDT IMER TRAM

KURIOS! EINE KURZFÜHRUNG18.30, 20.00, 21.30, 23.00, Dauer ca. 15 Min.Merkwürdige Museumsobjekte und ihre Geschichten, erzählt in 15 Minuten. Treffpunkt beim Wegweiser im EG.

ERZÄHL MAL!18.00 – 02.00Ein Museumsobjekt erwacht mit dem Erzählen von Geschichten zum Leben. Die Objekte auf diesem Tisch dürfen angefasst, angeschaut, untersucht werden. Wähle eines oder mehrere aus und schreibe dazu eine Geschichte, ein Gedicht oder deine Gedanken auf. Die Objekte und ihre Texte werden nach der Museumsnacht ausgestellt.

MINITHEATER HANNIBAL 19.00, 20.30, 22.00, Dauer ca. 20 Min.Märchen für Gross und Klein, Schweizerdeutsch in allen Farben. Rosa-böse und rasant, erzählt mit viel Mimik, Tragik, Liebe und Humor. Mit von der Partie: die ganze Palette wüster Schurken und schöner Prinzes-sinnen, Stiefmütter und anderer Viecher. Für 4 bis 104-Jährige.

LUFTGEWEHRSCHIESSEN 18.00 – 00.00Fast schon Tradition. Ab 7 bis 18 Jahre.

DIE SCHÜTZENBAR 18.00 – 02.00Zum Weitererzählen: Es gibt Weisswürste, Brezeln und feine Getränke.

SHARING – AUSSTELLUNG 18.00 – 02.00

SHARING – FÜHRUNG21.00, 00.00, 01.00, Dauer ca. 20. Min.

BLACK SEA DAHU 20.00 – 23.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.Die Schweizer Indiefolk-Sensation live.

HISTORY BITES 19.40, 20.40, 21.40, 22.40, 23.40, Dauer ca. 10 Min.Benedikt Meyer slammt durch Kuriositäten der Schweizerge-schichte.

MATTO KÄMPF21.30, 22.30, 23.30, Dauer ca. 20 Min.Der Autor stellt Alltagsbeobach-tungen ins Zentrum seiner Texte.

SCHATZCHISTLI 18.00 – 22.00Bastel-Workshop ab 4 Jahren.

KONRAD, DAS KIND AUS DER KONSERVENBÜCHSE 19.00, 19.30, Dauer ca. 25 Min.Figurentheater ab 5 Jahren.

WEBARCHIV SCHWEIZ 18.00 – 00.00

KURZFÜHRUNG DURCH DIE BIBLIOTHEK21.30, 22.30, 23.30, Dauer ca. 15 Min.Reale und virtuelle Räume der Nationalbibliothek erleben.

ANNEMARIE SCHWARZENBACH18.00 – 02.00Annemarie Schwarzenbach nimmt Sie mit auf eine virtuelle Reise.

DATING IM ARCHIV 18.00 – 01.00Kurzes Rendezvous mit einem Bestand aus der Graphischen Sammlung.

OPENGLAM-GAMES 18.00 – 23.00Spielen Sie analoge und digitale Games der letztjährigen Hackerevents.

BISTROT «L’ESPRIT NOUVEAU» 18.00 – 02.00Warme Küche bis um 22.00.Danach Lounge mit Wein, kalten Plättli, Kaffee und Kuchen.

Sharing

27 SCHWEIZER SCHÜTZENMUSEUM

Bernastrasse 5 031 351 01 27 www.schuetzenmuseum.ch

28 SCHWEIZERISCHE NATIONALBIBLIOTHEK

Hallwylstrasse 15 058 462 89 35 www.nb.admin.ch

B LAU GRÜN

RUNDGANG IM ARCHIV: UTOPIEN18.00 – 00.00Es braucht Mut und Visionen, um ein Land vorwärts zu bringen. Längst nicht alle Ideen werden aber umgesetzt. Eine Auswahl präsentieren wir exklusiv an der Museumsnacht: Ein Kanal «Genfersee – Rhein», Vorarlberg als Teil der Schweiz oder das «Recht auf ausreichend lohnende Arbeit»? Heute undenkbar, damals revolutionär!

AUSSTELLUNG: BUNDESVERFASSUNG 18.00 – 00.00Diese Utopie wurde umgesetzt: die Bundesverfassung von 1848. Sie haben noch nie darin geblättert? An der Museums-nacht haben Sie die Gelegenheit! Wir zeigen ein originalgetreues Faksimile zum Anfassen.

FÜHRUNGEN00.15, 00.45, 01.15, Dauer ca. 20 Min.Ab Mitternacht werden Sie persönlich durch das Gebäude und die Geschichte von Bundesverfassung und Schweizer Utopien geführt.

CÔTÉ CRÊPES AUS NEUCHÂTEL 18.00 – 02.00Hergestellt mit einer speziellen Mehlmischung aus drei Sorten, gefüllt mit frischen Zutaten, süss oder salzig: Die Crêpes aus Neuchâtel sind eine Freude für Gaumen und Augen!

WERBEWELTEN 18.00 – 02.00Ausstellung.

WERBE-KURZFILME 18.00 – 02.00, Dauer ca. 10 – 20 Min.

18.05, 22.00: «Bern, die schweizerische Bundesstadt» (1940)

18.20, 22.20: «Bern, die Stadt im Herzen Europas» (ca. 1960)

18.40, 22.40: «Hans im Glück» (ca. 1959)

19.00, 23.00: «Bern in 11 Minuten» (ca. 1970)

19.15, 23.15: «Ihr Ziel die Schweiz» (ca. 1970)

19.40, 23.40: «Berner Museen» (ca. 1965)

20.00, 00.00: «Capriccio» BLS- Werbefilm (1967)

20.15, 00.15: «Das rote Halstuch» BLS-Werbefilm (1958)

20.40, 00.40: «Zauberpalette Sommer» Werbefilm Verband Berner Oberland (1979)

21.00, 01.00: «Zauberpalette Winter» Werbefilm Verband Berner Oberland (1979)

21.15, 01.15: «Polizist Wäckerli: Der Geist von Allewil» (1952)

21.40, 01.40: «Ein Tag bei Loeb: 21'937 Tage Loeb» (1941)

TASCHENLAMPENFÜHRUNGEN ZU SCHÄTZEN IM UNTERGRUND18.00 – 01.30, halbstündl., Dauer ca. 20 Min.Taschenlampenführung.

WERBUNG IN EIGENER SACHE: UNSERE MEDIENSTARS 1115 –199018.15 – 01.15, halbstündl.,Dauer ca. 20 Min.Führung.

ARCHIV-BISTRO 18.00 – 02.00Suppe und Brot, Hot Dogs.

Utopia helveticaAlles Reklame!

29 SCHWEIZERISCHES BUNDESARCHIV

Archivstrasse 24 058 462 89 89 www.bar.admin.ch

30 STAATSARCHIV DES KANTONS BERN

Falkenplatz 4 031 633 51 01 www. be.ch/staatsarchiv

O R A N G E O LDT IMER AUTO B LAU O LDT IMER TRAM ORANGE

SCHÖPFKARTE18.00 – 02.00Landesbeschreibung imAlten Bern.

SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM PAPIERKUNSTWERK18.00 – 21.00Papierfalten nach Anleitungen und in verschiedenen Schwierigkeitsstufen.

EINE REISE MIT ALLEN SINNEN18.00 – 22.00Setzen Sie Ihre (sechs?) Sinne ein und lösen Sie die Aufgaben unseres Postenlaufs.

BERN IM KOPF 18.00 – 23.00Testen Sie Ihren Orientierungs-sinn zusammen mit dem Institut für Psychologie der Uni Bern.

SCHNITZELJAGD UM 157218.30, 19.45, 21.15, Dauer ca. 20 Min.Unterwegs mit den Kartenma-chern von Thomas Schöpf.

IMAGINIEREN, ENTDECKEN, FORSCHEN 19.15, 20.30, 21.45, Dauer ca. 20 Min.Fantasie und Realität in alten und modernen Landkarten.

JULIA HAENNI SCHREIBT FÜR SIE20.00 – 23.00Wünschen Sie sich einen Text.

FINDEN SIE IHREN WEG!21.45, 22.30, 23.15, Dauer ca. 20 Min.Christian de Simonis Kulturge-schichte des Wanderns.

REISEKRANK 22.00, 22.45, 23.30Dauer ca. 20 Min.Texte und Tüten zum Reisen.

FINSTERE GESCHICHTEN VON UNTERWEGS 00.10, 00.45, 01.30, Dauer ca. 20 Min.Wie konnte das passieren? Klären Sie mit uns den Fall auf.

ESSEN & TRINKEN 18.00 – 02.00Feines von La CULTina und von der LesBar.

LEE KRASNER. LIVING COLOUR18.00 – 02.00Kurzführungen: 18.30 – 01.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.

JENSEITS VON LACHEN UND WEINEN. KLEE, CHAPLIN, SONDEREGGER 18.00 – 23.30Kurzführungen: 19.00 – 23.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.

PABLO PICASSO – BUSTE DE MOUSQUETAIRE18.00 – 23.30Werkbetrachtungen: 19.15, 20.15, 21.15, Dauer ca. 20 Min.

JEANS FOR JESUS21.00, 22.45, 00.00, Dauer ca. 20 Min.

NORA GOMRINGER19.00, 21.30, Dauer ca. 20 MinMonster, Morbus und Moden – sprachgewaltige Himmels-stürmerin.

HEITERE FAHNE 18.00 – 02.00Manege frei für das inklusive Berner Kulturhaus!

FITZGERALD & RIMINI: «50 HERTZ»18.30, 20.30, Dauer ca. 20 Min.Ariane von Graffenrieds geist-reiche Texte zu starken Frauen – mit Rauschen und Knarren.

SWING MACHINE 19.00 – 00.00Lindy-Hop Performance und Crashkurs – Let's dance!

PETIT CINÉMA 20.15, 21.15, Dauer ca. 20 Min.Charlie Chaplin – live begleitet vom Pianisten Pawel Mazurkiewicz.

PAUL&ICH 18.00 – 23.00Mitmachen und ein Stück Paul mit nach Hause nehmen.

FARBEN WAGEN 18.00 – 23.00Im Kindermuseum Creaviva & Fotoshooting.

KULINARISCHES 18.00 – 02.00Heitere Fahne-Foodtruck: frische Happen. Museums-café: Bodenständiges.

Wo bin ich? Und wohin geht's?

31 UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK BERN

MÜNSTERGASSEMünstergasse 61 031 631 92 11 www.unibe.ch/ub

32 ZENTRUM PAUL KLEE

Monument im Fruchtland 3 031 359 01 01 www. zpk.org

B LAU O LDT IMER TRAM ORANGE

ZU BESUCH IM ZYTGLOGGE18.00 – 02.00, Dauer ca. 20 Min., Aufstieg alle 30 Min.Besucherinnen und Besucher aus aller Welt haben das Berner Wahrzeichen schon von innen gesehen – Sie auch?

Erfahren Sie alles zum Figuren-spiel mit dem Bärenzug, dem Narren, dem goldenen Hahn und Chronos – dem Gott der Zeit.Steigen Sie auf der steilen Wen-deltreppe in den Turm empor, staunen Sie in der Uhrenkammer und geniessen Sie die herrliche Aussicht auf die UNESCO-gekür-te Berner Altstadt.

max. 19 Personen pro BesichtigungEs ist mit Wartezeiten zu rechnen.

DAS GROSSE STADTFÜHRUNGS-QUIZ18.00 – 02.00Welche Stadtführung passt zu Ihnen? Finden Sie es im unterhaltsamen Online-Quiz heraus und gewinnen Sie einen Rundgang durch Bern ganz nach Ihrem Geschmack.

AUS DEM LEBEN VON EINSTEIN19.00 – 01.00Figuren aus dem Leben von Albert Einstein entführen Sie in die Welt von damals – und versüssen Ihnen die Wartezeit vor dem Zytglogge mit spannenden Geschichten und unterhaltsamen Anekdoten.

33 ZYTGLOGGE

031 328 12 12 www.bern.com

B LAU GRÜN O LDT IMER TRAM ROT B LAU GRÜN O LDT IMER TRAM ORANGE ROT

VIRTUAL REALITY BEI DER CREDIT SUISSE – WOW-EFFEKT GARANTIERT!18.00 – 02.00An diesem Abend öffnet die Credit Suisse die Türen ihrer Geschäftsstelle in Bern und entführt die Besucherinnen und Besucher der Museumsnacht in die Zukunft des Kinos. Mit der Virtual-Reality-Technologie erleben Sie Filme hautnah und in 360 Grad. Plötzlich sind Sie nicht mehr nur Zuschauer, sondern sitzen mitten im Filmgeschehen. Freuen Sie sich also auf mitreis-sende Szenen und Momente voller Spannung, Spass und Nervenkitzel.

Der Film «Expedition in eisige Tiefen» (Länge ca. 4 Min.) versetzt Sie direkt auf den Plaine-Morte-Gletscher, den grössten Plateaugletscher der Alpen.

Das Eis liegt hier 200 Meter dick in einem gewaltigen Kessel hoch über den Tälern des Wallis und des Berner Oberlands auf rund 2700 Metern über Meer. Steigen Sie mit uns ab in geheimnisvolle Eishöhlen und entdecken Sie eine Welt, die uns normalerwei-se verborgen bleibt.

Jedem Kinogast werden eine Virtual-Reality-Brille und abschirmende Kopfhörer zur Verfügung gestellt. Um allen Be-sucherinnen und Besuchern ein ungestörtes Kinoerlebnis bieten zu können, wird der Eingang zur Geschäftsstelle während der einzelnen Filmvorführungen je-weils geschlossen. Für allfällige Wartezeiten bitten wir Sie um Verständnis.

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

KUNST & NACHHALTIGKEIT VOL. 1318.00 – 02.00Ein Übungsfeld für kreatives Denken und Handeln – genau das möchten wir mit der Ausstel-lungsreihe «Kunst & Nachhal-tigkeit» schaffen und dadurch für gesellschaftsrelevante Themen sensibilisieren. In der 13. Ausgabe der Ausstellungs-reihe richtet der international renommierte in Brüssel lebende Schweizer Künstler Beat Streuli seinen Blick auf den Menschen. Der Fokus liegt dabei auf seinen Videoarbeiten.

FREESTYLE-FÜHRUNG MIT JÜRG HALTER18.00, 20.00, 22.00, Dauer ca. 20 Min.Führung durch die aktuelle Ausstellung Kunst & Nachhaltig-keit Vol. 13: Beat Streuli – Matrix.

NACHTWÄCHTERFÜHRUNG19.30, 21.30, 23.30, 00.30, Dauer ca. 20 Min.Lernen Sie unsere inspirieren-de Arbeitswelt work@mobiliar kennen.

Max. 15 Pers. pro Führung, Einschreiben ab 18.00 Uhr möglich, ID/Pass erforderlich.

FÜR DIE JÜNGSTEN GÄSTE 18.00 – 22.00 Unser spannendes Fotoatelier mit Oona Siegenthaler.

FOTOBOX18.00 – 02.00Inszenieren Sie sich selbst vor der Kamera!

FOOD & DRINKS IN DER MOBILIAR LOUNGE 18.00 – 02.00

Virtual RealityKunst & Nachhaltigkeit

35 DIE MOBILIAR – KUNST & NACHHALTIGKEIT

Bundesgasse 35 031 389 66 52 www.mobiliar.ch/kunst

34 CREDIT SUISSE / BUNDESPLATZ 2

Bundesplatz 2 031 358 81 11 www.credit-suisse.com

GastGast

GRÜN O LDT IMER TRAM B LAU O LDT IMER TRAM

DIE ZAUBER-WÜRFEL-ENTZAUBERUNGS-SCHULE FÜR GROSS UND KLEIN 18.00 – 22.00Kennst du den Zauberwürfel und verzweifelst? Es gibt viele Wege diesen zu lösen, auch mit dem Einsatz von Robotern! Neugierig? Dann komm vorbei und lass dich inspirieren.

SCIENCE SPEED DATING18.00 – 00.00ExpertInnen aus den wichtigsten Feldern der Nachhaltigkeits-forschung schauen dir nicht nur tief in die Augen, sondern stehen dir mit ihrem Wissen auch Red und Antwort.

ACADEMIES’ SHORT TALKS19.00, 21.00Je drei schnelle Einblicke in die Logbücher der Akademien der Wissenschaften Schweiz. What the heck can we do to save the planet?

KLUB DER KLUGSCHEISSER MIT LIONEL BATTEGAY20.00, 22.00, Dauer ca. 20 Min.Die RednerInnen duellieren sich mit lustigen Behauptungen zur Rettung des Planeten. Wer über-zeugt dich am meisten? Aber hat er oder sie überhaupt Recht...? Die GewinnerInnen erhalten als Auszeichnung den goldenen Klugscheiss.

BEYOND SCIENCE AROUND MIDNIGHT: MUSIC MAKES THE WORLD GO ROUND!23.30, 00.30, Dauer ca. 20 Min.Ohne Musik sei das Leben ein Irrtum, behauptete Nietzsche. Daher spielen Equinox Funkjazz zu später Stunde.

SCIENCE BAR 18.00– 02.00IN VINO VERITAS. Unsere MitarbeiterInnen schenken dir gerne reinen Wein und weitere Drinks ein und erzählen, was die Akademien ausmacht. Die Lunchbox kümmert sich um das leibliche Wohl.

BERNER KULTUREN ZEIGEN SICH18.00 – 02.00, stündl., Dauer ca. 20 Min.Zum «Festival der Kulturen» an der Museumsnacht laden ein:das Swiss African Forum, Ajere African Heritage, das Hiphop Center Bern und die offene kirche bern.Mit Tanz, Musik und Lifestyle zeigen junge Künstler/-innen ihren vielfältigen kulturellen Hin-tergrund und lassen teilhaben an ihren Geschichten und Visionen.

FAMILIENPROGRAMM 18.00 – 22.00Mandala malen, Zöpfchen flech-ten, Henna-Tatoos zeichnen.

TEE UND FAIRE SNACKS VON CLARO 18.00 – 02.00

Tête-à-tête mit der Zukunft des

Planeten Festival der Kulturen

36 HAUS DER AKADEMIEN

Laupenstrasse 7 031 306 92 20 www.akademien-schweiz.ch

37 HEILIGGEISTKIRCHE / OFFENE KIRCHE BERN

Bahnhofplatz 031 370 71 14 www.offene-kirche.ch

GastGast

B LAU O LDT IMER TRAM ORANGE O LDT IMER AUTO B LAU ORANGE

LORRAINEBRÜCKE18.00 – 02.00Die Lorrainebrücke verbindet die Berner Innenstadt über die Aare mit dem nördlich gelegenen Lorrainequartier. Die Brücke ist Verbindungselement, Wegwei-ser, Ort des Passierens und der Bewegung. Mit der Öffnung der Innenräume für den Gang durch die Bogenbrücke wird ein ungewohnter Einblick in eine sonst verborgene Welt möglich. Treffpunkt Brückenkopf Süd, Ecke Hodlerstrasse.

TROPFSTEINHÖHLE18.00 – 02.00Was verbirgt sich hinter dem eisernen Tor am Klösterlistutz? Treten Sie ein und besichtigen Sie unser Kleinod: die Tropfstein-höhle. Sie entstand aus einem 1944 ausgehobenen Sondierstol-len am Aargauerstalden.

TRADITION TRIFFT AUF MODERNE18.00 – 01.00Im Jahre 1506 wurde die Päpst-liche Schweizergarde durch Papst Julius II. gegründet. Ihr Auftrag: Schutz des Heiligen Vaters und seiner Residenz – das hat sich bis heute nicht geändert. Seit dem Reisläufer des 16. Jahr-hunderts haben sich jedoch die Methoden der Auftragserfüllung und das Umfeld verändert, in dem sich die Gardisten bewegen.

Tradition trifft auf Moderne. Das Bellevue Palace gewährt einen Einblick in das älteste noch existierende Gardekorps der Welt. Exklusive Ausstellungs-stücke aus der Waffenkammer der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan aber auch die moderne Ausbildung und das Leben der Gardisten stehen im Fokus der Ausstellung.

GUTE KÜCHE FÖRDERT DIE DISZIPLIN 18.00 – 01.00Küchenchef Gregor Zimmermann präsentiert eine kleine Auswahl von Lieblingsgerichten aus der Küche der Päpstlichen Schweizergarde.

Die Päpstliche Schweizergarde

im Bellevue Palace

Parallelwelten

38 HOTEL BELLEVUE PALACE BERN

Kochergasse 3 – 5 41 31 320 45 45 www.bellevue-palace.ch

39 TIEFBAUAMT LORRAINEBRÜCKE

UND TROPFSTEINHÖHLE Lorrainenbrücke: Brückenkopf Süd, Ecke Hodlerstrasse

Tropfsteinhöhle: am Klösterlistutz

GastGast

B LAU GRÜN O LDT IMER TRAM ORANGE ROT O LDT IMER AUTO OLDT IMER AUTO GRÜN O LDT IMER TRAM

OLDTIMER CLUB BERN UND FREUNDE18.00 – 02.00Träume werden wahr! Den grosszügigen Luxus in einem Rolls-Royce, Jaguar oder im fürstlichen Buick geniessen; vielleicht im offenen, sportlichen Austin-Healey, Cadillac, Mercedes oder Triumph den abendlichen Fahrtwind im Haar spüren; die Besonderheiten eines Amilcar, Alvis, Aston-Martin oder einer göttlichen «Déesse» von Citroën ergründen; einmal in der Tin Lizzie, dem Fiat Topolino oder Döschwo die Entwicklung der Volksmotorisierung studieren…

Der Oldtimer Club Bern und Freunde aus der Schweiz und Nachbarländern heissen Sie herzlich willkommen!

Bei Schnee, Salz und Eis nur reduzierter Oldtimer-Einsatz möglich!

STIFTUNG BERNMOBIL HISTORIQUE19.00 – 02.00«Dr Länggass-Böss isch früecher grüen gsy. Ds Füfitram o, u das hett än Aahänger gha.» Und beide fahren zur Museums-nacht wieder: Drei Oldtimer-Tramzüge sind auf der Linie gelb unterwegs, alle 15 Minuten. Mit Holzbänken, zischenden Druckluft-Türen und mit Stufen zum Einsteigen. Von Herstellern wie Schindler Waggon Pratteln und Maschinenfabrik Oerlikon.Zwei Oldtimerbusse aus den 1960er Jahren fahren auf der Shuttle-Linie grün. Beide stammen vom Hersteller FBW und standen rund 30 Jahre im Stadtberner Einsatz. Da werden Erinnerungen an die täglichen Fahrten zur Schule oder zur Uni wach…

Die Stiftung BERNMOBIL historique freut sich auf viele Fahrgäste!

TICKETVERKAUF UND INFOSTELLE14.00 – 02.00

WESTSIDE ZELT & LOUNGE AUF DEM BUNDESPLATZ 18.00 – 02.00Auch an der diesjährigen Museumsnacht bietet das Westside-Zelt auf dem Bundes-platz allen Nachtschwärmern wieder eine lichterfüllte Oase mit Bar, Lounge und kulinarischen Köstlichkeiten. Ein Besuch im transparenten und spektakulär beleuchteten Zelt direkt vor dem Bundeshaus lohnt sich auch dieses Jahr: Ab 18.00 werden hier erfrischende Drinks und kulinarische Köstlichkeiten serviert. Dazu gibt es heisse Beats von DJ C. Stone, der gemeinsam mit der live-Saxo-phonistin Joko Hard für musika-lische Highlights sorgt. Eine gemütliche Lounge lädt zudem zum Verweilen und Erholen zwischen den Museumsbesu-chen ein.

LUMINÉOLES19.00 – 01.00Eine leichte und poetische Stimmung durchweht die Nacht. Die Luminéoles, diese Fantasie-vögel aus Licht, tanzen mit ihren grazilen Flügeln im Wind. Vor dem Hintergrund von Stadt und Himmel entfalten sie mit ihrem Flug ein zauberhaftes Farbenspiel, einen luftig-bunten Reigen, der die Zuschauerinnen und Zuschauer staunen lässt.

Einsteigen bitte!Ausgangspunkt und Zentrum

der nächtlichen Reise

DAS FAHRENDE MUSEUM

ZENTRUM BUNDESPLATZ

Gast

Schadenskizze

Was immer kommt – wir helfen Ihnenrasch und unkompliziert. mobiliar.ch

document16909016058766725268.indd 1 09.01.2020 14:52:15

Gratis ins Museum

an den Samstagenim August 2020 in Bernein Dankeschön an:

Eine Führung durch die Energiezentrale Forsthaus und ein Besuch am neuen, interaktiven Stadtmodell geben

Antwort. Jetzt anmelden:

ewb.ch/fuehrungen

Wir berichten über grosse Auftritte hier und dort.

BÜNE

Copyright © 2020 Credit Suisse Group AG und/oder mit ihr verbundene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Deshalb engagieren wir uns seit 2008 als Hauptsponsor und Partner der Museumsnacht Bern.credit-suisse.com/sponsoring

Freude an der Kunst. Heute und in Zukunft.

25405_100x148_Museumsnacht_Bern_2020_d.indd 1 25.11.19 10:30

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

inserat_2020_westside_museumsnacht3mmbeschnitt.pdf 1 16.01.2020 16:00:23

SHUTTLE LINIEN

B L A U G R Ü N O R A N G E RO T O LDT IMER TRAM ab 19.00 alle 15 Min

O L D T I M E R A U T O ab 18.00

Bitte achten Sie auf die Abfahrtsstellen der Shuttle-Linien auf den Detailplänen.

Abfahrtsstellen rund um den Bundesplatz sind mit einem Ballon gekennzeichnet.

Letzte Abfahrten 02.15 alle Linien ab Endstationen.

Moonliner-Nachtbusse Fahrpläne beim Info-Zentrum Bundesplatz und beim Bahnhof erhältlich.

Infos unter www.moonliner.ch.

TICKETS

Erwachsene CHF 25.– keine Ermässigungen

Mini-Ticket Unter 16 Jahren gratis

Im Ticket enthalten: Eintritte in die Kulturhäuser, Benutzung Shuttle-Linien, öffentliche Verkehrsmittel (Libero-Zonen 100 / 101, ab 17.00 bis Betriebs-schluss), Oldtimer.

Museumsnacht ab MitternachtCHF 5.– ab 00.00, ohne ÖV

VORVERKAUFmuseumsnacht-bern.ch Beteiligte Institutionen Tourist Information im Bahnhof Servicecenter Bernmobil Loeb Kundendienst Orell Füssli im Loeb Westside Services Am 20. März ab 14.00 auf dem Bundesplatz.

ZENTRUM BUNDESPLATZAusgangspunkt für die nächtliche Reise,Billetverkauf und Infostelle.

TIPPSEs kann eng werden an der Museumsnacht. Wartezeiten und Verzögerungen sind möglich. Grosse Gepäckstücke wie Rucksäcke werden im Gedränge zum Hindernis.

UNTERSTÜTZUNG FÜR GÄSTE MIT BEHINDERUNGENViele Attraktionen der Museums-nacht sind auch für Gäste mit Behinderungen ein Genuss. Die meisten Veranstaltungsorte sind rollstuhlgängig.

Haben Sie das Programmheft mehrfach erhalten? Schenken Sie es bitte weiter!

INFORMATIONEN

www.museumsnacht-bern.ch

O R A N G E

ZYTGLOGGE/CASINOPLATZ Bundesplatz

6 Bundeshaus 24 Robert Walser-Zentrum34 Credit Suisse 38 Hotel Bellevue Palace Bern→ Umsteigen auf Linien B L A U G R Ü N RO T O L D T I M E R A U T O O LDT IMER TRAM

ZYTGLOGGE 7 Burgerbibliothek Bern 9 Einstein-Haus13 Klingendes Museum14 Kornhausbibliothek 15 Kornhausforum21 Polit-Forum Bern31 Universitätsbibliothek Bern 33 Zytglogge

RATHAUS10 Erlacherhof23 Rathaus

BÄRENPARK39 Tiefbauamt Tropfsteinhöhle

SCHOSSHALDE → Umsteigen auf Linie 40 (RBS)

ZENTRUM PAUL KLEE 32 Zentrum Paul Klee → Umsteigen auf Linie O L D T I M E R A U T O

Gleicher Weg zurück.

G R Ü N

BUNDESPLATZ beim Hotel Bristol Bundesplatz

6 Bundeshaus 21 Polit-Forum Bern 24 Robert Walser-Zentrum 34 Credit Suisse→ Umsteigen auf Linien B L A U O R A N G E RO T O L D T I M E R A U T O O LDT IMER TRAM

HIRSCHENGRABEN35 Die Mobiliar→ Umsteigen auf Linien B L A U O LDT IMER TRAM

SCHANZENSTRASSE8 Cerny Inuit Collection11 Heilsarmee-Museum 26 Schweizer Archiv der darstellenden Künste – SAPA36 Haus der Akademien

UNIVERSITÄT2 Antikensammlung Bern 30 Staatsarchiv des Kantons Bern

Rückweg Richtung Bundesplatz:Haltestelle HIRSCHENGRABEN nicht bedient.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

B L A U

AEGERTENSTRASSE 28 Schweiz. Nationalbibliothek29 Schweiz. Bundesarchiv

HELVETIAPLATZ 1 Alpines Museum 4 Historisches Museum 16 Kunsthalle Bern 19 Museum für Kommunikation 20 Naturhistorisches Museum 27 Schweizer Schützenmuseum

ZYTGLOGGE7 Burgerbibliothek Bern 9 Einstein-Haus13 Klingendes Museum14 Kornhausbibliothek 15 Kornhausforum 31 Universitätsbibliothek Bern 33 Zytglogge 38 Hotel Bellevue Palace Bern→ Umsteigen auf Linien O R A N G E O L D T I M E R A U T O O LDT IMER TRAM

BUNDESPLATZ Bundesplatz

6 Bundeshaus 21 Polit-Forum Bern 24 Robert Walser-Zentrum 34 Credit Suisse→ Umsteigen auf Linien G R Ü N RO T O LDT IMER TRAM

HIRSCHENGRABEN11 Heilsarmee Museum35 Die Mobiliar→ Umsteigen auf Linie OLDT IMER TRAM

BERN BAHNHOF3 Berner GenerationenHaus37 Heiliggeistkirche

HODLERSTRASSE / BOLLWERK12 Hochschule der Künste HKB17 Kunstmuseum Bern22 Psychiatrie-Museum39 Tiefbauamt Lorrainebrücke

GEWERBESCHULE5 Botanischer Garten 25 Schule für Gestaltung B:B

UPD WALDAU22 Psychiatrie-Museum

Richtung UPD WALDAU:Haltestelle beim BAHNHOF vor Hotel Schweizerhof.

Richtung AEGERTENSTRASSE:Statt an der Haltestelle HODLERSTRASSE hält der Bus beim BOLLWERK.Haltestelle beim BAHNHOFbei Linie 20. Via BÄRENPLATZ zum ZYTGLOGGE.

■

■

■

■

RO T

BUNDESPLATZ beim Hotel Bristol Bundesplatz

6 Bundeshaus21 Polit-Forum Bern 24 Robert Walser-Zentrum 34 Credit Suisse→ Umsteigen auf Linien B L A U G R Ü N O R A N G E O LDT IMER TRAM O L D T I M E R A U T O

LICHTSPIEL18 Lichtspiel / Kinemathek

Gleicher Weg zurück.

O L D T I M E R A U T O

HOTEL BELLEVUE PALACE Bundesplatz

6 Bundeshaus21 Polit-Forum Bern 24 Robert Walser-Zentrum 34 Credit Suisse38 Hotel Bellevue Palace Bern → Umsteigen auf Linien B L A U G R Ü N O R A N G E RO T O LDT IMER TRAM

ZENTRUM PAUL KLEE 32 Zentrum Paul Klee

Ab 18.00Nur bei guter Witterung.

■

■

■

■

■

■

O LDT IMER TRAM

SCHWANENGASSE11 Heilsarmee Museum und Archiv35 Die Mobiliar36 Haus der Akademien

BERN BAHNHOF3 Berner GenerationenHaus37 Heiliggeistkirche→ Umsteigen auf Linien B L A U G R Ü N

BÄRENPLATZ Bundesplatz

6 Bundeshaus 24 Robert Walser-Zentrum 34 Credit Suisse→ Umsteigen auf Linien B L A U G R Ü N O R A N G E RO T O L D T I M E R A U T O ZYTGLOGGE 7 Burgerbibliothek Bern 9 Einstein-Haus13 Klingendes Museum14 Kornhausbibliothek 15 Kornhausforum21 Polit-Forum Bern31 Universitätsbibliothek Bern 33 Zytglogge 38 Hotel Bellevue Palace Bern→ Umsteigen auf Linien B L A U O R A N G E O L D T I M E R A U T O

HELVETIAPLATZ1 Alpines Museum 4 Historisches Museum 16 Kunsthalle Bern 19 Museum für Kommunikation 20 Naturhistorisches Museum 27 Schweizer Schützenmuseum28 Schweiz. Nationalbibliothek

OSTRING

Gleicher Weg zurück.