n° 22-145 - Le Cri de l'Ormeau - L'écho de la culture en

www.cridelormeau.com

l’écho de la culture en Côtes d’Armor

MAI 2013

GRATUIT

n° 22-145

FestivalD'Europe etd'ArmorProgramme enpages centrales

Voir page 29

Voir page 47

L’EDITORIAL

Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Specwww.cridelormeau.comWeb réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03Logo : Cécile Dalnoky. 06 85 98 23 84Responsable de la publication, fondateur : Patrice VerdureChargée de développement régional : Martine HervéRédactrices : Delphine Cilia-Mahé, Catherine DeottoISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat

[email protected], rue des Promenades - 22000 Saint-BrieucTél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77

Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 25 000 exemplaires. Il est disponible vers le 27 de chaque mois dans 1 000 lieux des Côtes d’Armor (salles de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offi ces de tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées, commerces de proximité...).Vous pouvez aussi le recevoir chez vous en vous abonnant.Un an (10 numéros) pour 25 €.

Chuchumuchu 2

Carte blanche 9

Pays de Saint-Brieuc 10

Pays du Trégor Goëlo 30

Pays de Guingamp 37

Pays du Centre Ouest Bretagne 40

Pays du Centre Bretagne 42

Pays de Dinan 44

Festoù-noz, stages, divers 46

Calendrier 47

Ce picto signale les spectacles plus spécifi quement jeune public.

Cultures du Cœur propose des places de spectacle gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de se les payer. 02 96 52 12 25 - www.infospectacles.com

Des places à gagner sur www.cridelormeau.comPlaces à gagnercridelormeau.com

Pour le n° de juin, envoyez vos infos avant le 10 mai !Saisissez directement vos manifestations sur www.cridelormeau.com

AVIS AUX ORGANISATEURS

<- Cri Ormeau

@Cridelormeau ->

Le secret du bien-vivre-ensemble enfi n révélé

Nous sommes en 2024. La Bretagne ressemble un peu à celle que décrivait Jean Kergrist dans son roman d’antici-pation écrit en 2013 Trousse Cocotte (voir page 4). Mais il y a un phénomène qu’il n’avait pas prévu : la culture est de-venue obligatoire. Chaque mois 500 000 Costarmoricains sont obligés d’acheter 1 € le Cri de l’Ormeau. Ce n’est pas cher pour ce que c’est devenu, et ça nous a permis de dé-velopper de façon exceptionnelle ce magazine d’information culturelle, et bien sûr aussi les conditions de vie du per-sonnel de la rédaction (résidences, limousines...). Chaque citoyen est porteur d’un carnet de présence qu’il doit faire signer à chaque spectacle ou expo qu’il va voir, et gare à lui s’il n’a pas son quota ! Son compteur télévisuel est analysé chaque mois. Bon j’arrête là, c’est de mauvais goût. Bien sûr que je décon-ne : la culture a toujours été obligatoire, depuis les débuts de l’humanité. Aussi obligatoire que l’air qu’on respire, que le ciment entre les pierres d’un mur, que l’eau pour cuire des nouilles, que la sexualité pour continuer l’espèce. La pratique artistique et culturelle est ce qui différencie l’homme de l’animal, la musique du bruit, la littérature du code pénal, le diamant du caillou. C’est le liant nécessaire à l’harmonie du vivre ensemble. Certains individus ont le talent de créer des choses artistiques. Au lieu de les traiter de fainéants inutiles qui nous coûtent cher, comme le font les imbéciles malcomprenants, il faut les vénérer car ils sont des phares de l’Humanité sans qui on retournerait à l’âge des cavernes. Heureusement que la culture est obligatoire. Comme sont en souffrance ceux qui en manquent ! Le Conseil régional de Bretagne vient de rendre obligatoire que chaque projet qu’il soutiendra dorénavant devra conte-nir un aspect artistique et culturel (voir page 2). Qui sera le premier à dire que c’est du gaspillage ?

Patrice VerdureContrôleur culturel

www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 1De Schrei vum Abalone

Attention !Pensez à envoyer vos infos d'été (juillet et août)avant le 31 mai !

www.cridelormeau.com2 # 22-145 | mai 2013 Wołanie ucha morskiego

CHUCHUMUCHU

L'ILLUSTRATRICE DU MOIS : Laurence GuennecJeune photographe illustratrice du collectif d’artistes Le Boudoir Biscornu, Laurence aime : les chapeaux haut de forme, les vieilles images de cirques anciens, les livres de Jules Verne et les fi lms de Georges Mélies, elle aime aussi les chaussettes à rayures (ou les pulls quand les chaussettes sont à laver), les histoires abracadabrantes, les contes où des crapauds et des souris portent des vestons et des botillons. Mettez tout ça dans un shaker, ajoutez-y une pincée de poésie, une bonne cuillère à soupe de rêverie, une jolie cerise aussi ! Et vous obtiendrez ce qui fait l’univers de Laurence. Et avec tout ça, elle réalise aussi bien des affi ches que des pochettes de CD ou encore des portraits atypiques et uniques. Auteur de Circus, recueil de poèmes illustrés (voir www.cridelormeauleblog.com), Laurence envisage de se replonger d’ici peu dans la création d’un tout nouvel opus illustré. Affaire à suivre donc…06 49 40 72 62 - http://laurenceguennec.blogspot.fr - Le Boudoir Biscornu 18 place du Martray 22 450 La Roche DerrienLe Boudoir Biscornu a déménagé ! Voir page 32. Les artistes du collectif exposent à Trébeurden du 18 au 21/5, voir page 36

Invitez l'art et la culture dans votre projetA partir de 2013, le Conseil régional demande à tous les projets sollicitant son aide dans le cadre des contrats de Pays d’y inclure une dimension artistique et culturelle, ponctuelle ou durable, impliquant au moins 1 artiste professionnel. Le Conseil régional vient d’éditer à 2 000 exemplaires un guide à l’usage des élus et des porteurs de projets, sorte de boîte à outils.

TENTER sa chance !> Festival International du Film TroucVous avez toujours rêvé de réaliser votre propre fi lm mais vous n’avez jamais osé ? Et bien foncez ! Réalisez un fi lm de 3 mn (tout compris) à l’aide de n’importe quel outil numérique hormis une ca-méra et évoquant les 4 thèmes imposés : Sexe, violence, rock’n’roll, J’peux pas l’dire. La musique doit être libre de droit. Dépôt des fi lms entre le 15/4 et le 1/6. Bar Le Contretemps, 2 rue de la porte d’en haut, 22 510 Moncontour. http://fi lmtrouc.over-blog.com

> Concours d’expression : joli "moi" de maiTréguier. Pour valoriser le talent des habitants, création libre sur le thème "J’aime encore", qui donnera lieu à une expo au PIJ en juin. Jusqu’au 22/5.Point Infos Jeunesse, 2bis, rue Pasteur, tél. 02 96 92 97 60

> Grand prix d'Arts de la ville de Jugon-Les-LacsOrganisé par l'atelier de dessin Arguenon-Hunaudaye, dont l’expo-sition se tiendra du 15/7 au 16/8. Thème 2013 "Le Cochon sous toutes ses formes". Chaque artiste (peintre, sculpteur, plasticien) peut proposer 1 ou 2 œuvres (1 de 140x110 ou 2 de 65x54 cm). Trois prix, dotés d’une somme globale de 1 000 €, seront décernés à l’issue du vernissage le 15/7. Inscription jusqu’au 15/6.06 66 42 47 19, [email protected]

> Le grand bestiaire de l’AggloA l’occasion de l’exposition Duo de bestioles par les Ateliers Art-terre qui se déroulera cet hiver à la Maison de la Baie, un concours de sculptures animalières réalisées avec des matériaux de récupé-ration est organisé. Ouvert à tous (enfants et adultes). + Chronique du livre, Duo de bestioles, issu de l'exposition, sur www.cridelormeauleblog.com.Maison de la Baie - 02 96 32 27 98 - [email protected]

CHUCHUMUCHU

www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 3

Edition :Souscription Cécile DalnokyLes éditions du Chameau lancent une souscription pour la réa-lisation de La goutte et la graine, le prochain ouvrage de Cécile Dalnoky, la géniale créatrice du logo du Cri de l’Ormeau (www.ceciledalnoky.fr). 12 € + 3 € de port, editionsduchameau.free.fr.

Ballades avec Brassens2013, c’est l’année St-Brieuc, en alternance avec Rennes. Le 8 sep-tembre vous pourrez venir chanter 1 à 3 chansons de Brassens, adaptée(s) à votre sauce. Les volontaires pour ce grand frisson peuvent s’inscrire dès maintenant auprès de l’asso Les Coquins d’Accord, au 02 96 74 57 87 ou [email protected].

Broder un badge pour la SNSML’école de broderie d’art de Pascal Jaouen (Quimper) vous suggère de broder un badge artistique, que vous donnerez à l’école, qui exposera toutes ces créations (objectif 10 000) et les vendra 3 € l’unité au profi t de la SNSM. Jusqu’en juin.pascaljaouen.com

CHRONIQUES de livres

Nid de Coucou : Abeilles & bourdons Les Productions Nid de Cou-cou ont édité il y a 2 ans un livre-disque issu de leur spectacle jeune public Mar-rons & Châtaignes. Cette création, autour de la thé-matique de l’automne, était le 1er volet d’une série de 4 spectacles sur les 4 saisons.Le printemps est maintenant arrivé ! L’occasion pour les Nid de Coucou de présenter le livre-disque issu du spectacle Abeilles & Bourdons. Un conte chanté où la reine des abeilles oscille entre amour et tragédie. Un univers sur fond de miel servi par des compositions musicales à dominante classique qui accompagnent merveilleusement les chants de Raphaëlle Garnier ! Le récit, quant à lui, est tour à tour léger ou dramatique et a tous les ingrédients pour captiver les en-fants. Mais trève de bla bla, fi lez plutôt voir le spectacle vendredi 31 mai à Quessoy (page 15). Vous repartirez probablement avec l'album sous le bras, pour que vos petits ressentent encore les frissons que procure la musique magique des Nid de Coucou ! CatherineL’Autre Distribution - [email protected] 88 77 28 58- www.niddecoucou.comChronique de Marrons & Châtaignes sur www.cridelormeauleblog.com

CHUCHUMUCHU

Rok, de 1960 à nos jours - T. 2 (1990 / 2013) :50 ans de musique électrifiée en BretagneVoilà un livre qui pourrait réconcilier le sport et la culture. A le lire à bout de bras, on fait en même temps une séance de musculation. Plus sérieusement, vaut mieux lire les 480 pages de cette encyclopédie bien installé sur un bureau. Après le 1er tome (1960-1990), ce tome 2 de Rok était très attendu. Les 45 auteurs réunis autour de Franck Darcel y retracent deux décennies (1990-2013) de rock et musiques amplifi ées en Bretagne historique. Véritable mémoire écrite et iconographique, ce livre tiré à 4 000 exemplaires est fait pour être consulté régulièrement afi n de se remémorer un groupe ou un personnage phare, un lieu ou encore un festival. Il trace une géographie du rock en dressant le portrait des grandes villes bretonnes (Nantes - capitale bretonne du rock depuis les 90’s ?, Rennes, Brest) et des villes moyennes (St-Brieuc, Lorient, St-Malo…), à travers leurs équipements culturels, leurs artistes. Diffi cile de faire un choix parmi

les multiples artistes bretons de cette période. D’aucuns trouveront à y rajouter quelques références à certaines têtes d’affi che présentées. Quant à la 2è partie Nouveau siècle, elle surfe sur les artistes en vogue actuellement, que ce soit en pop, en brezhoneg rok, en électro… Editions LADTK - 54 € - Dédicace de Rok par Frank Darcel à Loudéac dim. 26 mai, voir page 43 Tine

CHRONIQUES de disques

CHRONIQUES de livres (suite)

Dom Duff : Babel Pow WowTrès fort le titre ! Trois mots qui synthétisent tellement de choses : le folk, l’Amérique, la tradition, la rébellion, la fête, la musique, la danse (un pow wow est un peu l’équivalent amérindien du fest-noz), l’ouverture au monde, renforcé par Babel, la cité-tour dont la destruction a éparpillé les populations à travers le monde entier et les a fait parler des langues différentes. Depuis plus de 20 ans, Dom Duff, tout en étant un Breton bretonnant de souche, chante en breton avec une musique folk-rock aux accents parfois celtiques, et des paroles contestataires de Dylan à Servat en passant par Béranger. Son power folk est soutenu par une présence instrumentale pêchue (guitares électriques, basse, violon, batterie, djembé). Son titre Fœter Breizh sert d’hymne offi ciel à la Redadeg, la course annuelle à travers toute la Bretagne au profi t de la langue. Label Paganab, distr. Coop Breizh, www.domduff.com Pat

Francis Giniaux : Zizanies à bord Qui n'a pas rencontré à bord d'un bateau de plaisance un équipier qui a tout vu, un skipper stressé avec force 2... Ces situations amè-nent souvent des moments diffi ciles à bord, et sont même parfois la source d'incidents. Francis Giniaux, navigateur et psychologue, grâce à de nombreux témoignages, nous fait tirer des bords d'un confl it à l'autre. Dans ce livre il nous dit tout sur les relations hiérarchiques, homme/femme et sur l'alcool… Il s'en sert pour donner des conseils, pour expliquer comment prévenir ces incidents, gérer les tensions ou désamorcer les confl its. Pour lui, la compétence "humaine" est très importante pour un skipper, même si l'on navigue entre amis (vous y trouverez même un test de recherche d'affi nités entre membres d'un futur équipage). At-tention, ne cherchez pas de conseils techniques, ici nous sommes dans le comportemental. Un livre facile à lire et où vous vous re-connaîtrez peut-être... De plus il est agréablement et humoristique-ment illustré par Nono, illustrateur et philosophe. J-L HuetEditions Glénat - 14,95 €

Jean Kergrist : Trousse cocotteEn alternance avec ses travaux historiques (Bagnards de Glo-mel, Poulain-Corbion), Jean Kergrist, pamphlétaire de 1ère classe, aime bien écrire des romans où il dégomme au lance-lisier les travers de ses contemporains, et où toute res-semblance avec des personnes ou des situations réelles n’est peut-être pas fortuite. Ici l’action se passe près de chez lui, en centre-ouest Bretagne, dans un futur peu éloigné d’une dizaine d’années, ce qui lui permet d’ex-trapoler sur l’évolution de situations actuelles. Le canal de Nantes à Brest n’est plus qu’un immonde cloaque de cyanobactéries, et une "grande Tranchée" parallèle est une sorte de poulailler de plusieurs kilomètres. Il semblerait qu’il se trame des choses pas nettes sur la ligne aérienne ND-de-Guiscriff-Peshawar. Le héros souffre d’un DSK et le mot "trousse" du titre n’est pas là pour rien. Quant aux voitures elles carburent au gaz de chistr, dérivé du cidre bien sûr. On se perd parfois dans des délires pas tous utiles, mais on se marre bien et on est content à la fi n quand les affreux passent à la casserole. Ed. des Ragosses Pat


CHUCHUMUCHU


Hiks : BosonDans la nébuleuse électro-trad, Hiks s’est trouvé une place de choix avec une couleur sonore très marquée. Leur chimie nu-cléaire distille des danses parse-mées de particules élémentaires où on reconnaîtra quelques pas de danses bretonnes. Le violon de Pierre Droual et les bombardes de Gaël Lefévère assurent les par-ties mélodiques avec pour chacun un jeu ouvert sur le futur, parfois aux dépens d’un style traditionnel qui semble bien éloigné, tant les danses ne sont pas toutes reconnaissables. La batterie et les programmations de Benoît Guillemot procurent le climat timbral, tandis que la guitare de Yann Le Gall et la basse de Steph De Vito - toujours d’une redoutable effi cacité ! - assoient une rythmique imperturbable quel que soit le tempo. On note également l’apport du chant avec le concours de Gabriel Yacoub, dans un environne-ment inhabituel pour lui, qui répond à Gaël Lefévère, un peu moins assuré que l’illustre fondateur de Malicorne. Les arrangements de Hiks accentuent délibérément le côté "transe" du fest-noz du 21è siècle. On peut s’y perdre dès lors qu’on a raté le 1er temps, mais si on se sent à l’aise entouré de machines et dans le monde d’une tradition futuriste, Hiks peut faire fi gure d’archétype musical de l’électro-fest-noz. Karr Nij

Le Gall-Carré/Moal : & FriendsL’accordéon de Startijenn et la guitare de Le Bour-Bodros Quar-tet se retrouvent ici en duo, en ayant pris soin d’inviter de nom-breux amis aux festivités. Tangi Le Gall-Carré et Erwan Moal ap-partiennent à cette nouvelle géné-ration de musiciens bretons qui ont été très tôt immergés dans le fl ux des festoù-noz, alimentés de diversité et donc enclins au métissage. Ils possèdent en outre l’enthousiasme et la virtuosité de leur jeune âge, et ils s’en servent pour électriser les rythmes de leur répertoire. Celui-ci démontre tout leur éclectisme. On passe de suites irlandaises aux danses de fest-noz, de la gwerz à la valse-musette sans état d’âme. La com-plicité des deux compères transparaît à chaque note ou presque. Ils sont aidés par une pléiade d’invités de grande qualité, avec entre autres un Konogan an Habask au uileann-pipes agile, un Timothée Le Bour qui module au saxophone dans une couleur slave et les percussions colorées de Jérôme Kerihuel. Les deux potes signent également la totalité des compositions et arrangements d’un pre-mier disque agréable et énergique auquel il manque toutefois une véritable ligne directrice pour convaincre totalement. Karr Nij

... Silence : Et s'il faut tenir la cadenceSilence, toujours du silence ! J'en ai marre, je ne veux pas me taire même si l'introduction de l'album vous en intime l'ordre. Et si vous n'entendrez pas le son de ma voix, c'est par les mots que je parlerai de ce 1er disque d'un groupe qui fi le à toute allure vers le haut de l'affi che. Ces 6 Rennais vous réservent de la rage, du rire, des larmes, des revendications sans édulcorants. La musique est douce et violente à la fois, c'est le mal de notre société qui transpire à chaque instant. L'âme humaine dépecée, recomposée... On vous prend par les tripes et on vous fait tourner pendant 45 minutes, pas moyen de s'échapper parce que de toute façon on n'en a pas envie... "Et s'il faut tenir la cadence", les 12 morceaux de cet album ne sont pas une "Vaste comédie", loin s'en faut ! On prend goût à ce silence qui ne dérangera que ceux qui ne veulent pas se remettre en question, se poser des questions sur la vie que l'on traverse, qui nous traverse ! On entend les Ferré, les Cantat, les Brel de notre histoire musicale même si "...Silence" est très loin d'en être la copie. Ils ne sont qu'eux-mêmes et c'est tant mieux parce qu'ils sont jeunes et qu'ils risquent de faire beaucoup plus de bruit que mon silence... www.silence-rock.com Manuel

La Petite Semaine : BarlaventoLa 1ère fois que j'ai entendu les deux compères de ce groupe, je me suis tout de suite demandé pourquoi La Petite Semaine ? Les trucs faits à la petite semaine sont médiocres, sans envergure alors que là, de l'envergure il y en avait et c'était trop bon ! J'avais même tout le dedans de mon corps qui bougeait aux rythmes de cette musique aux accents d'Amérique du Sud. Il n'était pas concevable que leur prestation s'arrête au bout d'une heure tellement on était bien avec eux, comme en famille. Deux ans plus tard, les deux compère ont mûri et si la couleur du groupe s'est bien affi rmée depuis, on replonge avec volupté et envie dans leurs thèmes favoris que sont le voyage, les ports, les rencontres, les échanges. Si la musique n'est pas d'ici, leur atta-chement à St-Brieuc est présent dans l'hymne "Vive le Légué libre et indépendant !" Et c'est ça qui est bien chez eux, c'est que tout le gris de notre ciel n'altèrera jamais le soleil qu'il y a dans leurs cœurs. La preuve en est faite avec ce disque de La Petite Semaine que je n'appellerai plus que La Grande Petite Semaine ! Et si j'aime les voir en concert, c'est parce que j'apprécie aussi de faire la fête avec eux après et prolonger le rêve qu'ils nous donnent à écouter.www.lapetitesemaine.net Manuel

Retrouvez toutes nos chroniques et actus culturelles surwww.cridelormeauleblog.com

Michel Guyomard : Faites des gestes !

CARTE BLANCHE


J'ai fait un rêve. Mais celui-là était un songe éveillé. Je crois bien que depuis quelque chose ne s'est plus endormi. "Ces ténèbres aux yeux grands ou-verts, ce domaine passionnel où je me perds" écrit Aragon.

De poésie, d'amour et d'art j'en ai pris plein les mirettes. Et je n'ai pas non plus baissé les yeux face au monde. Souvent j'ai pensé que si j'avais été chilien, j'aurais pu faire partie des corps allongés vus dans la transpa-rence de la verrière du fi lm Missing de Costa-Gavras. "Nous ne serons pas satisfaits, jusqu'au jour où la justice se déversera comme un torrent, et la droi-ture comme un fl euve puissant." clame Martin Luther King.

Alors je continue à rêver. Faute de Grands Jours, à des révolutions mentales à la portée de chacun. "Une politique des gestes vise à proposer des alternatives à la politique du pire. Elle nous invite à jouer avec les dyna-miques gestuelles de façon à opérer des milliers de petits renversements qui préviendront les grandes lames de fond menaçant d'emporter ce qui nous tient à cœur en même temps que ce qui nous dégoûte." Yves Citton - Renver-ser l'insoutenable.

Anarchiquement je rêve de gestes...... Je rêve que l'on se souvienne que le cirque se déroule en cercle, parce qu'il veut être un spectacle populaire et marquer l'égalité entre les spectateurs, et qu'on peut toujours "saltare in ban-co" pour devenir saltimbanque. "Je ne supporte plus cette relation frontale ..." déclarait Régine Chopinot à Avignon.

... Je rêve que l'on fasse savoir à François Rebsamen qui défend la nécessité de devoir cumuler les fonctions de maire et sénateur, qu'il y a en France 60 millions de personnes qui sont susceptibles de devenir eux aussi des élus compétents. Tous capables d'être Rebsamen !

© Mehdi Farès

Michel Guyomard, enseignant, responsable du service culturel de la Fédération des Œuvres Laïques 22 de 1982 à 1992, chargé de mission de la Ligue de l'Enseignement pour développer un réseau national de projets auprès des maisons d'écrivains et les grandes manifestations littéraires durant 5 années, coordinateur des projets du Groupe d'Education Nouvelle depuis 1995, concepteur du projet de la Maison Louis Guilloux et co-programmateur depuis son ouverture en 1993.Les 20 ans d’écriture de la Maison Louis Guilloux du 6/5 au 30/6, voir programme page 21http://maisonlouisguillouxles20ans.wordpress.com. Ateliers : www.education-nouvelle-22.fr

... Je rêve que les prises de paroles, quelle que soit l'assemblée, ne puis-sent jamais dépasser 3 à 5 mn sous peine de laisser penser que l'on veut tout dire à soi tout seul. Qu'un gardien du temps soit désigné au début de chaque réunion pour garantir ce res-pect de la parole des autres.

... Je rêve que l'on retrouve la clé de la Maison du Peuple pour que les gens y viennent imaginer la Cité Future des déshérités.

... Je rêve que l'Inspecteur d'Académie associe à la commission qui réfl échit actuellement à la relance de l'éducation artistique à l'école, les associations qui ont fait le succès du précédent schéma départemental de 1995 à 2004, et sinon que celles-ci le réclament haut et fort.

... Je rêve que le samedi 25 mai 2013 tous ceux qui perçoivent l'enjeu de faire vivre une maison d'écrivain à Saint-Brieuc, viennent en nombre participer au bilan de ses 20 ans d'existence et élaborer de nouvelles perspectives.

... Je rêve que la salle soit pleine pour la troisième conférence de Daniel Dob-bels, penseur de la danse, à la Passe-relle le 19 juin. Une merveille de sensi-bilité, d'intelligence et d'humanité.

... Je rêve que chacun bombarde de messages le site des médiateurs de France Télévisions à chaque fois qu'un JT invite un auteur qui vend plus de 100 000 exemplaires, alors que des centaines d'auteurs de talent sont mé-connus.

... Je rêve, puisque l'on ne nous de-mande rien à 500 mètres de là et que ce n'est pas une raison pour la fermer, de concevoir, un été à la Villa Rohannech, des comptoirs de l'imaginaire avec vue sur Pondichéry et Chandernagor.

... Je rêve que l'association soit le lieu d'exercice d'une démocratie effective. Ainsi, que le principe de la présidence de l'association soit tournant chaque année pour qu'il soit expérimenté sys-tématiquement par tous les membres de l'association.

... Je rêve que les directeurs de scènes professionnelles réduisent de 50% leur programmation, au bénéfi ce de projets de création entre les compa-gnies et les habitants. "Rassembler une communauté artistique dont les diffé-rents acteurs sont conviés à construire du sens destiné à un usage collectif" propose Y. Aupetitallot - directeur du CNAC à Grenoble.

... Je rêve que de nouveaux jeunes auteurs profi tent de l'existence de la Maison Louis Guilloux pour venir y travailler leurs projets de texte en compagnie d'auteurs expérimentés. La porte est ouverte !

La Voiture à deux directionsInventée par Gaby Thiéblemont et réalisée par une classe de l'école publique de Quévert, avec le concours de la plasticiennne Anne Le Mée.Invention citée dans le livre Nous les inventeurs, encyclopédie des ingénieux connus et mécon-nus des Côtes d'Armor. 500 notices individuelles composées par seize classes en un recueil édité par le Groupe d'Education Nouvelle.

voir page 47. Le cap d'Erquy, richesses naturelles, gestion, aménagements et histoire des anciennes carrières de grès. Dim. 26 à 15h. RDV Aire du Cap d'Erquy. Gratuit

D’Europe et d’ArmorExposition. Voir pages centrales.

Du 27/4 au 12/5


ETABLES-SUR-MEROT 02 96 70 65 41www.etables-sur-mer.com

Le Festivalb'airFestival familial. Animations sur le thème de l'air. Ateliers enfants : bulles géantes, fabri-cation cerfs volant, moulin à vent et instrument de musique à vent... Atelier Air Guitar ani-mé par le vice champion de

BINICOT 02 96 73 60 12www.ville-binic.fr

BocoExposition de peintures.Du 27/4 au 2/6. Galerie Athéna. 02 96 73 30 73. Tlj 15h-19h sf mer

Les Artist’icExposition. 30 peintres et sculpteurs. Invitée d’hon-neur : Juillet, Anny. Visite commentée pour enfants (mer. , sur résa ). Org. Carré d'Art. Du 4 au 19/5. L’Estran. 11h- 19h (jeu., sam., dim.) et 14h- 19h (se-maine). Gratuit. 06 30 13 51 23

UN PEU PARTOUT

D’Europe et d’ArmorExpos, conférences, animations, gastrono-

mie... Voir pages centrales.En mai et juin

La Morue en fête - Binic16è édition de cette fête cultu-relle, maritime et festive. Une fl otte de vieux gréements, des

animations maritimes et culturelles (ex-positions, construction de doris, chants de marins, conférences...), un marché artisanal, un espace enfants et de nom-breux concerts et déambulations. Org. Association Binic Terre Neuve Islande.Du mer. au sam. 11/5. Gratuitwww.la-morue-en-fete.fr

Mercredi 8 maiA partir de 16h : arrivée des bateaux.Déambulations : 11h30, 15h30, 18h30 : Le Kit (brigade d’intervention), Yo la Flèche (ballons et jonglage), Les Ex’poirs (chanteurs de rue). Place de la Cloche : 14h30 Roz'n'Knight (folk songs), 17h The Raider (garage soul), 20h30 Philippe Ménard (one man show blues), 23h La Galoupe (chansons mœlleuses et à danser).Cabaret : 15h Couleur Jazz (groupe vocal de 40 chanteurs), 17h30 War Sav (fest-noz), 20h30 Les Frères Morvan (kan ha diskan), 23h MerSiBraz (fest-noz et invités…). Place Le Pommelec : 14h30 Floris Wing (swing poétique), 17h Prohibisong (pop-rock français), 20h30 Mamzelle Lily (chansons à textes solo), 23h Avis de grand frais (chant de marin interna-tional).

Jeudi 9 maiDéambulations : 11h30, 15h30, 18h30 : Le Kit (brigade d’intervention), Yo la Flèche (ballons et jonglage), Fatras (spectacle de rue), Les Griffons (fanfare), fanfare St-Roch de Dordogne.Place de la Cloche : 14h30 Skarn (rock metal trad'), 17h Ogma (rock'n'roll), 20h30 Dom Duff (folk rock BZH, voir page 4), 23h Camadule Gredin (chanson burlesque rock). Cabaret : 14h Fest-deiz (animé par l’Amicale binicaise de danses bre-tonnes), 17h30 Hervé Grall (solo celtique intimiste), 20h30 Soirée trad’ maritime (chants de marin collectés par Fortune de mer), 23h Tricorne (chanson marine irlandaise). Place Le Pommelec : 14h30 Roll it (rock'n'roll), 17h La Zmala (reggae), 20h30 M. Shaddy under the Tree (reg-gae), 23h Maltavern (folk marin irlan-dais).

Vendredi 10 maiDéambulations : 11h30, 15h30, 18h30 : Le Kit (brigade d’intervention), Yo la Flèche (ballons et jonglage), Fortune de mer (de terrasse en terrasse), Les Ex’poirs (chanteurs de rue), Amicale bi-nicaise. Place de la Cloche : 17h Stabar (chan-son swing), 20h30 Aranel (musique celtique à danser et planer), 23h Les Ma-lentendus (chanson bastringue). Cabaret : 17h30 Hop’op’op s (fest-noz), 20h30 Loic Trœl (trad' acoustique expé-rimental), 23h Up the North (musique irlandaise et trad' bretonne). Place Le Pommelec : 17h Be Rat (folk rock solo), 20h30 To’quartet (swing mu-sette manouche), 23h Naïs et les Trans-géniques (musique du Rajasthan).

Samedi 11 maiDéambulations : 11h30, 15h30, 18h30 : Les Ex’poirs (chanteurs de rue), Yo la Flèche (ballons et jonglage), Fortune de mer (de terrasse en terrasse), Amicale binicaise. Place de la Cloche : 14h30 Morsgael (folk irlandais), 17h Miss U (pop rock festive), 20h30 E.C.C.S.B. Ecoute comme ça sent bon (western urbain, chronique sur cridelormeauleblog.com), 23h Mask ha Gazh (rock celtique explosif). Cabaret : 17h Ol’va (rondes chantées et dansées), 20h30 Fest-noz jusqu’à 0h30 : Soïg Sibéril/Cédric Le Bozec, Arnaud Royer duo, Lemenn/Quéré. Place Le Pommelec : 14h30 Noisy Lads (rock'and'roll), 17h Les Evadés d’la Ville (chanson française atypique), 20h30 Joyeux Bordels (manouche and roll), 23h Brieg Guerveno (rock'n'roll breton).

Animations maritimes et nautiquesMer. 8 dès 16h : Arrivée des bateaux.Jeu. 9 : 15h Causerie : Michel Colleu et Fortune de mer vous parlent des chants de marins ; 16h30 Éduc Tour des ba-teaux ; 15h30 SNSM animation dans le bassin ; 18h30 Entrée des bateaux.Ven. 10 : 15h Dictée maritime ; 16h Expo animée par Fortune de Mer ; 18h Bap-tême et mise à l’eau d’un nouveau doris ; À partir de 18h30 Parade des bateaux, échouage à l’avant-port, course de doris.Sam. 11 : 14h30 Baptême et mise à l’eau d’un dorimousse ; 15h Course de godille ; 15h et 16h30 Éduc Tour des ba-teaux ; 16h30 SNSM animation dans le bassin ; 17h30 Tirage au sort et mise à l’eau de la plate construite pendant la fête par l’asso Doris de la Baie.

Mas

k ha

Gaz

© A

lain

Roup

ie

France 2012 (15h). Concours Air Guitar Junior (17h) et tout public (20h). Org. Asso-Chiche 06 83 86 79 54.Sam. 25 à 15h. Parc de la Belle Issue. Gratuit

ERQUY

OT 02 96 72 30 12www.erquy-tourisme.com

Découverte du CapJournée des espaces naturels sensibles,

PAYS DE SAINT-BRIEUC

suelle ; Le Barason : bistrot populaire où l'on consomme des situations sonores. Ap-pelez le garçon de café et demandez-lui la carte, il saura vous conseiller.Du 8 au 10 de 14h-17h30

Un beau jour Danse contem-poraine traitant avec humour de choses sérieuses.Jeu. 9 à 18h30 et 20h30. Tarifs 6/4 €

Ostinato Spectacle musical. Philippe Ollivier et Yannick Jory. S'imprégner d'une musique qui tourne sur elle-même et autour des auditeurs.Ven. 10 à 18h30 et 20h30. Tarifs 6/4 €

> Nuit des muséesVisite libre du musée.Sam. 18 de 20h à minuit. Gratuit

HILLION Maison de la Baie

02 96 32 27 98www.saintbrieuc-agglo.fr

> Immersion totaleExpo photos. Plongée dans les eaux de la baie. Narco Club.Du 24/2 au 2/6. Extérieur (gratuit), intérieur (4/2,5 €)

> Richesses de la baieBalade nature.Ven. 3 à 15h. Tarifs 6/3 €, gratuit < 6 ans

> Traversée de la baieRandonnée nature.Dim. 12 à 13h30. Tarifs 9/5 €, gra-tuit < 6 ans

Dunes de Bon AbriJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47 Un milieu protégé, dont l'histoire recèle une bio-diversité extraordinaire. Dim. 26 à 15h. RDV Parking du site. Gratuit

LAMBALLEOT 02 96 31 05 38www.lamballe-tourisme.com

Musée M. MéheutPl du Martray. 02 96 31 19 99Tarifs 3 à 1 €. musee-meheut.fr

> En mer avec Méheutet Creston Exposition.Du 4/5 au 28/12

> Nuit des muséesVisite de l'exposition + conte.Sam. 18 de 19h30 à 22h. Gratuit

Bibliothèque02 96 50 13 68. Gratuit

> Mercredi des histoires Mer. 15 à 15h30. Enf. > 3 ans

> Des livres et vous !Rencontre avec Paul Ollivier.Ven. 17 à 18h

Quai des Rêves - Lamballerue Olympiades. 02 96 50 94 80. www.quaidesreves.com

Rétrospective YvergniauxExposition, série Henni soit. Découvrez le clin d'œil de l'artiste aux 2 animaux emblématiques de Lamballe. Du 2/4 au 18/5. Gratuit. Reportage vidéo sur cridelormeau.com

Foire des potiersExpo-vente, + de 40 potiers et céramistes. Animations diverses. Org. L’Hôté d’Potier.Dim 19, 10h-19h. Bourg de la Po-terie. Tarifs 2/1€. 02 96 50 74 48

Sur la tête Comédie, Théâtre du HA-HA. Au profi t de Crayons de cou-leur et Partenariat Algérie.Sam. 25 à 20h30, dim. 26 mai à 15h. Quai des Rêves. Tarifs 8/6 €

Songs and PraiseChant choral, ensemble Can-tabile, voir Léhon page 44.Sam. 25 à 20h30. Tarif 10/8 €Eglise St-Jean

www.cridelormeau.com12 # 22-145 | mai 2013 L’ormè s’ébraè

LANGUEUXOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

La BriqueterieLes Grèves. 02 96 633 666www.saintbrieuc-agglo.frTarifs 4/2,5 €. Gratuit <6 ans

> Habiter la TerreExposition. Regard poétique, onirique, parfois engagé et social sur la façon d’habiter le monde de façon "durable".Du 17/2 au 5/5. Gratuit

> Le Pont des arts sonoresFestival Objectif 373, voir page 8. Spectacles

et expo dans le sonophore (auditorium mobile) : Installations : Opium : Instal-lation sonore 3D ; L'Oracle : Installation sonore et vi-

LANFAINS The Booze

Folk, rock, punk basque.Mer. 8 à 22h. Pub Petit VillageTarif 5 €. 02 96 32 44 39

MORIEUX NAZ

Théâtre "coup de poing". Cie Sens As-

censionnels. Festival Objectif 373, voir page 8 et 15.Sam. 4 à 20h30. Espace Éole. Ta-rifs 8/5 €

MONCONTOUR Résidence des Arts

Mar., jeu., ven. 14h-16h. Sam. 10h30-13h, 14h-18h30Gratuit. 02 96 58 35 74

> ExpositionPeintures et sculptures. M.-C. Guichebaron, A. Le Boulan-ger, C. Jacob, A. Michel. Ver-nissage ven. 10 à 18h.Du 7 au 20/5

> Dentelle au fuseauChantal Harrison. Exposition (vernissage sam. 18 à 14h) ; Conférence : Comment re-connaître les dentelles ? (sam. 18/5 et 8/6 à 15h), stage.Du 10 au 31/5

PLAINTEL Monique Van Dooren

Exposition de peintures.Du 18/4 au 15/6. MédiathèqueGratuit. 02 96 32 19 06

Rouge BastringChanson, guinguette'n'roll !Sam. 25 à 21h. Bar Le GambrinusGratuit. 02 96 32 52 91

PLERIN Journée randonnée

Dans le cadre du Prin-temps du développe-

ment durable. Des ruisseaux à la mer, découvrez les pay-sages plérinais à pied, cheval, vélo, VTT et longe-côte.Mer. 8 dès 8h30. Stade M. Goué-dard pour les randos, centre nau-tique Tournemine pour longe-côte02 96 79 82 00. www.ville-perin.fr

The

Delp

hic

Orac

le ©

J. W

. God

ward

Le Grand Pré - Langueux02 96 52 60 60. www.legrandpre.info

Le DindonThéâtre De Georges Feydeau. Spectacle à Lannion, p. 30.Mar. 21 à 20h30. Tarifs 21 € transport compris jusqu'à Lannion

La Boutique AtelierRue Neuve. 02 96 73 49 61www.laboutique-atelier.comLun au sam 10h30-12h30 et 14h30-19h (fermé lun. matin)

> Échange de fringuesApportez vêtements et linge de maison. Ambiance convi-viale et rigolote.Sam. 4 de 14h30 à 19h. Gratuit

> Stages & ateliers Perles de verre au chalumeau, argile, couture et tricot. Voir page 46


Places à gagnercridelormeau.com


www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 13L’ormè s’ébraè

PLEDRAN

Les GriffonsOrchestre de variétés. 1ère par-tie : Smooth Pepper. Ven. 10 à 20h30. Salle HorizonTarifs 10/7/5 €. 06 73 00 10 22http://les.griffons.free.fr

Louis-GuillouxRencontre départementale au-tour des valeurs humanistes de l'écrivain. Dans le cadre du Prix L. Guilloux page 47. Avec Alain Serres (éditions Rue du

Centre culturel Le Cap - Plérin02 96 79 86 01. www.ville-plerin.fr

Rendez-vous mensuels de la médiathèqueEntrée libre. 02 96 74 65 55

Lecture aux tout-petits mer. 15 à 10h45. L'heure du conte mer. 29 à 15h30. Cinéma mar. 21 à 14h15. Enli-vrez-vous mar. 14 à 18h.

Terre Art'ère : Eau d’ici, eau de là3è édition. Dans le cadre du Printemps du déve-loppement durable. Des expositions d'artistes

plasticiens sont présentées au Cap et dans les quartiers. Le jardin extraordinaire (créé en 2011 et situé près du Cap) renaît également. Plusieurs partenaires proposent des animations culturelles et environnementales variées.>>>> Expositions Les artistes s’inspirent de nos terres

plérinaises et ont une lec-ture particulière de cet élé-ment aussi essentiel que familier. Anne Le Mée, le Narco Club (du 27/4 au 19/5, immersion dans la baie de St-Brieuc), Jean-Pierre Brazs, Julien Lannou, Cie Volte Quarte, aXe En-

semble, Loïc Corouge, Pascal Mirande, Guillaume Castel, Tati Mouzo, Daniel Burgi.Du 29/3 au 1/6. Le Cap, Jardin extraordinaire, quartiers. GratuitProgramme complet sur www.cridelormeau.com

>>>> Les Matinales... au jardinConcert avec Lydia Domancich (piano), Jean-Luc Tho-mas (fl ûtes traversières) et Véronique Piron (shakuhachi, fl ûte traditionnelle japonaise). Musiques traditionnelle, classique, contemporaine et jazz.Dim. 19 à 11h. Jardin extra-ordinaire. Gratuit

Conférence avec Erik Orsenna et Isabelle Ellis Conférence autour de la littérature.Ven. 17 à 20h30. Gratuit

Fête du jeu et de la familleJeux en bois, de société, ateliers créatifs, clown...Sam. 25 de 10 h à 17h. Espace Sélancy (près du Cap). Gratuit

A la rencontre des regardsExposition des ateliers d’arts plastiques de l’Offi ce Plé-rinais d’Action Culturelle (OPAC). Du 29/5 au 8/6 : arts plastiques et sculptures (vernissage mer. 29/5 à 18h30). Du 12 au 22/6 : cartonnage, encadrement, couture, pote-rie, patchwork, mosaïque (vernissage mer. 12/6 à 18h30).Du 29/5 au 22/6. Gratuit

Monde), J.-F. Laguionie (réa-lisateur cinéma) et Olivier Ca-therin (Association Française du Cinéma d’Animation).Jeu. 30 de 9h à 17h. Le CapRéservation 02 96 74 51 05

Bienvenue dans l’Espèce Humaine

Théâtre de la Tentative. Festival Objectif 373

page 8. Voir Passerelle p. 17.Sam. 11 à 20h30. MédiathèqueTarifs 8/5 €. 02 96 64 35 35

>>

Chez

mon

sieur

L -

déta

il ©

J. L

anno

u

Voir page 17



PORDIC Kan Ba’r Bistro

Chant au bar. Marcel Guilloux, chanteur et conteur du Centre Bretagne. Org. SKV.Ven. 31 à 19h. Café L'arrivée. Au chapeau. 02 96 94 49 30

PLOUFRAGAN D’Europe et d’Armor

Voir pages centrales.Mai et juin

Zoopole : Regards sur le vivant - PloufraganExposition photographique de Arnaud Guérin, journaliste scientifi que. Cette exposition vous emmène en voyage à travers le monde, à la découverte de la biodiversité et de ses enjeux. Regards sur le vivant est une exposition conçue et réalisée par l´Espace des sciences de Rennes, en colla-boration avec le photographe.Tanzanie, Iles Galápagos, Inde, Nouvelle-Zélande, Islande et même Bretagne : venez contempler plus de 100 photos pour découvrir des centaines d’espèces à travers le regard passionné d’un photographe. À partir d’images spectaculaires, d’objets insolites, de vi-déos et de carnets de route, vous découvrirez les trésors et les enjeux qui se cachent derrière chacune de ces espèces. L’Espace Sciences et Métiers propose des animations gra-tuites et ouvertes à tous (animations réalisées par les Petits Débrouillards de Bretagne) Du 16/4 au 30/11. Espace Sciences et Métiers, 6 rue Camille GuérinMar. au ven. de 14h à 17h. Info 02 96 94 43 99. www.esm22.fr

PLENEUF-VAL-ANDREOT 02 96 72 20 55www.pleneuf-val-andre.org

Salle des RégatesExpositions diverses. Natha-lie Leroy, sculptures, Pierrick

Girault, peinture (29/4-5/5). Sous la lumière exactement : Luminaires de Jeanne Grieco et Pierre Monerie (6-12/5). Bretagne – Polynésie : Na-thaly Jolibois, peintre, et Hans Stubler, sculpteur (13-19/5). Fréderic Saunier : Peintre, huiles sur toile et gouache (20-26/5). Rêve de couleurs: Françoise Outreman, peintre (27/5-2/6). Gratuit.Du 29/4 au 2/6. 02 96 63 13 00

Le Chaudron d'AbondanceGratuit. 02 96 63 16 27

> Rencontres depratiques traditionnellesRendez-vous autour du conte, du chant, de la musique et de la danse tous les 15 jours.Dim. 12 et 26 de 18h à 22h

> L’Acte créateurRencontre avec Christian Thual (artiste peintre ,écri-vain, photographe). Atelier de peinture spontanée en mu-sique, causerie, repas, epxo-sition des œuvres.Dim. 19 à 18h. Salle Guémadeuc

> Stage Voir page 46

Dunes de Ville BerneufJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47 Un des derniers es-paces dunaires non urbanisés de la baie de St-Brieuc. Dim. 26 à 15h. RDV parking face au site. Gratuit

Horizon - Plédran02 96 64 30 30. www.horizonpledran.com

Lydia Domancich : Par delà l'horizonConcert. Un "tour de piano en 80 minutes et 5 chapitres" ayant pour inspiration la nature, les femmes, la musique populaire et l’improvisation.Ven. 17 à 20h30. Chapelle du Créac’h. Tarifs 11/10/8 €

Concert-bal Afro BreizhLes 10 ans de la salle Hori-zon ! En partenariat avec les associations culturelles de Plédran. Portée par la Cie Dounia, cette soirée métisse-ra les musiques bretonnes et africaines en s’appuyant sur une base traditionnelle. Sur

scène, 10 musiciens et chanteurs inventent un répertoire nouveau mêlant kora, balafon, djembé, bombarde, corne-muse, guitare et basse électrique pour inviter à la danse. Bal endiablé après le concert. Buvette et restauration.+ Stage danse afro-bretonne dim. 5 à 9h30 (gratuit).Sam. 25 à 20h30.Tarif 11/10/8 €


PLEMY

Ascension du Son # 5Festival reggae. Broussaï, Jah Gaïa, I Woks Sound, M Shaddy Under The Tree, Sha-man Sound. Restauration sur place. Org. Cdj Plémy. Mer. 8 à 19h. Site de St-LaurentTarif 7 €. 06 33 77 01 76

Pléd

ran

Casino du Val-André02 96 72 85 06

Alex LutzOne man show. Alex Lutz est partout, tapi dans l’ombre, il vous observe, et en une fraction de se-conde vous vous retrou-vez sur scène. Mise en scène : Tom Dingler.Sam. 18 à 21h. Tarifs 38/35 €

www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 15Wołanie ucha morskiego


QUESSOY Abeilles&Bourdons

Conte lyrique familial. Pro-ductions Nid de Coucou. 2è volet d’une série de 4 spec-tacles sur les quatre saisons, voir page 3.Ven. 31 à 18h30. SdF. Dès 4 ans, 35 mn. Résa [email protected] 06 88 77 28 58

QUINTIN02 96 74 01 51. www.quintin.fr

MJC02 96 74 92 55

> Quintin’ s not dead 2Festival punk. La Société Elle a Mauvaise Haleine, The Flue Sniffers, Machette...Sam. 4 à 17h. Prix libre

> NAZThéâtre "coup de poing". Cie Sens Ascensionnels. Pour eux, l'Histoire commence par la lettre H de Hitler. NAZ vous propose d’entrer dans l’inti-mité d’un jeune Naz, afi n de comprendre, de l’intérieur, ce qui s’est passé, ce qu’on (la république, l’école, la famille) a raté. Festival Objectif 373, voir page 8.Mar. 7 à 20h30. Tarifs 8/5 €

> Les Galloismes Conférence, Daniel Giraudon.Mar. 28 à 20h. Prix libre

Forum International des Arts13è édition. Exposition. L’Art sans rivages. 70 artistes. Org. Mairie et asso Artistes.Du 9 au 12, 10h-12h/14h-18h. SdF. Gratuit. 06 83 44 44 19

La Ville Robert -PordicRue Massignon. 02 96 79 12 96. www.pordic.fr

Collectif Body Works : D.O.R.A pied ou à vélo, vous chemi-nerez ensemble jusqu'au pied du Viaduc du Parfond du Gouet pour découvrir un spectacle de danse en quatre tableaux. Une invitation à la contemplation au cœur de la nature. Unpetit goû-

ter sera servi. Partenariat Offi ce de tourisme de la Baie et association Vélo utile.+ Ateliers danse en amont du spectacle.Dim. 12 à 14h. Tarifs 5/7/8 €. Tout public dès 5 ans. Départ à 14h en vélo ou à 16h à pied. Sur réservation

Le Jardin des plaisirs minusculesPetites formes spectaculaires (tête à tête dans un placard de cuisine, chant lyrique molletonné, petit musée rou-lant...). Troc de plantes, ateliers nature... Plus d'infos sur www.cridelormeau.com et dans le prochain numéro.Dim. 2/6 à 14h. Gratuit

© N

icolas

Six

Femmes, femmes, femmesExpo peinture. Catherine Gosselin. Visages de femmes poétiques et sensibles.Du 4/5 au 1/6. Galerie Cap'ArtMar.-sam. 10h-12h, 14h-18h30. Mer. et ven. 14-18h30. 02 96 79 69 75

D’Europe et d’ArmorVoir pages centrales.Mai et juin

Festivalde la GastronomieLe monde professionnel de la Haute Gastronomie régionale rencontre le grand public. Démonstrations de chefs (Laurent Bacquer, Jean-Yves Jaguin, Maxime Crouzil, Marc Briand, Jean-Marie Baudic). Concours de cuisine ouverts aux amateurs. Dîner de gala (sam. 1/6, 45 €, sur résa au 02 96 74 01 51). Ate-liers culinaires. Conférences débats. Marché des artisans du terroir. Sam. 1/6, dim. 2/6. Château06 30 24 78 86

ST-BRIEUCOT 02 96 33 32 50www.baiedesaintbrieuc.com

Serres de la villePortes ouvertes dans le cadre du Printemps du dévelop-pement durable. Visitez les serres et découvrez une nou-velle manière de gérer les es-paces verts en milieu urbain. Dim. 5, 9h-12h et 13h30-17h30. Ville Jouha, rue Languedoc. Gra-tuit. 02 96 62 54 00. saint-brieuc.fr

Quinzaine ducommerce équitableExpositions, musique, confé-rences, ciné-débats...Du 4 au 19/5. www.quinzaine-commerce-equitable.fr

Musée d’Artet d’Histoire02 96 62 55 20. saint-brieuc.fr

> Art RockVoir page 19. Exposi-tions d'art numérique.

Stéphane Gosselet Exposition de peintures.Du 1er au 31/5. Bar 1701 (rue du Maréchal Foch)

Emmanuel PajotExpo, peinture contemporaine.Du 2/5 au 29/6. Chez Février, coif-feur, 21 rue de Rohan. Gratuit

Michelle BrieucDédicace de son ouvrage Le Domaine des grands prés.Sam. 25, 10h-12h30, 15h-18h. Agora Librairie. 02 96 33 06 26

Campus MazierConférences diverses.> Le bien vivre : un nou-veau projet politique Construire ensemble une alternative à l'austérité. Paul Ariès. Org. ATTAC.Lun. 6 à 20h15. Gratuit06 02 39 65 55

> La Société et ses adosChantal de Linares. Org. Mai-son des Ados. 02 96 68 64 96.Jeu. 23 à 20h15. Gratuit


Voir page 41

> Un auteur un livreRencontre avec Anthony Browne et les éditions Kaléi-doscope.Ven. 24 à 18h30. Centre-ville

> Vous avez luCercle de lecteurs.Sam. 25 à 11h. Centre-ville

Villa CarmélieCité Musique, Danse et Arts02 96 94 21 85. Gratuit

> Midi Jam sessionVen. 17 12h30

> L'audition du mercrediMer. 15 et 29 à 18h30


www.cridelormeau.com16 # 22-145 | mai 2013 The cry of the Abalone

Les Pauvres et l’accès à la culture Comment surmonter les obstacles ? Conférence. Org. Espace de Réfl exion Ethique. Mer. 22 à 20h30. AFPE, rue Vau Meno02 96 33 92 73

Crêperiedes Promenades18, rue des Promenades. 02 96 33 23 65. Lun au ven 9h30-14h30Ven soir (18h30-22h)

> Diana JaramilloExposition. D'autres mondes ou à la recherche d'un centre.Peinture inspirée de mandala. Du 19/4 au 22/5. Gratuit

> Sylvie Lafi lleExposition d'aquarelles.Du 22/5 au 24/6

Criée publiqueGaspard Hazard, Balt Hazard et Cie crient vos messages préalablement déposés dans des points de dépôts.Sam. 11 à 11h30. Halles G.-Bras-sens. Au chapeau. 06 76 86 56 92http://gaspardverdure.wordpress.com

Bibliothèque02 96 61 38 49. Gratuit

> L'Heure du conte Lectures jeune public.Tous les mer. à 10h30. St-Lambert

> Club de lectureDu domaine des murmures de Carole Martinez.Mer 15 à 17h. Centre-ville

> Récré des p'tites oreilles Lectures pour les tout-petits.Sam. 18 à 10h30. Centre-ville

> Art rockConférences. Voir page 19.> Concert jazzConservatoire de St-Brieuc.Mar. 21 à 17h30. St-Lambert

St-B

rieuc

> Disques vinylesEcoute de disques, par Chris-tian Harlé, asso Jazz Angle. Mer. 22 à 19h30

> Autour deFederico Garcia LorcaMusique, danse, théâtre.Ven. 24 20h et 21h30. Sam. 25 16h30 et 18h

> Soirée Nina SimoneConcert jazz.Jeu. 30 à 20h30. La Citrouille

HermioneEquinoxe. Brézillet

> Michael GregorioHumour et chanson.Jeu. 9/5. Complet. Org. Diogène

Songs and PraiseChant choral. Œuvres an-glaises par l'ensemble Can-tabile pour ses 30 ans, avec le Quatuor de cuivres de Bre-tagne. cantabile.eklablog.comSam. 11 à 20h30. Tarif 10/8 €Eglise St-Thérèse

Brasserie des ChampsCtre ccial Les Champs02 96 77 27 54. Lun. au jeu. et sam. 8h-19h30. Ven. 8h-minuit, jazz dès 19h

> Middle jazz quartetJazz avec Cathy Le Goff.Ven. 3 à 19h. Gratuit

> Jazz à gogoVen. 10 à 19h. Gratuit

> Arbist'RockFestival Art Rock, voir page 19.

- Entente cordialeQuintet de jazz.Ven. 17 à 18h. Gratuit

- Robert WoodSam. 18 à 18h. Gratuit> Les Mister de l’OuestTrio, pop-rock 70s.Dim. 19 dès 18h

> Anatole Quartet JazzVen. 24 à 19h. Gratuit

Panoramic & Armor Pocket FilmDeux manifestations dédiées au cinéma.Org. Le Cercle 02 96 75 21 91 www.associationlecercle.fr

Panoramic - 7è édition - Thème : L'ItalieLa quinzaine de l’éducation à l’image et au cinéma continue en mai avec les manifestations suivantes : > La Mouette et le chat Film d’Enzo d’Alo présenté par Roland Carrée, doctorant en études cinématographiques, spécialiste de l'enfance dans le cinéma italien.St-Brieuc. Jeu. 2 à 14h15. Cinéma Club 6. Tarifs 6/5,7 € <12 ans

> Tables thématiques à la bibliothèqueDocuments en lien avec l’Italie : CD, DVD, livres...Du 22/4 au 3/5. St-Brieuc. Bibliothèque Croix St-Lambert. Gratuit

Soirée Armor Pocket Film3è édition de ce festival régional de "Pocket fi lm". Projections de fi lms réalisés par des jeunes de l’agglomération et de la région. Jury composé de personnes qualifi ées (réalisateurs, auteurs, journalistes, professionnels, partenaires…). 4 trophées : prix enfants, prix jeunesse, prix extérieur, prix du public. Org. collectif d'animateurs enfance jeunesse de Ploufragan, Trégueux, Plérin, Le Cercle, Yffi niac, Plédran et Lanvollon.Trégueux. Ven. 3 à 20h. Bleu Pluriel. Gratuit



P’tit dej’ de rue - Bio, local et équitableDans le cadre de la Quin-zaine du commerce équi-table, voir page 15. Quand ils arrivent en ville, c’est pour vous faire découvrir des produits bio issus des fermes des environs ! Venez vous joindre aux paysans bio pour vous régaler autour d’un p’tit dej’ gourmand et équi-table, composé de produits bio du territoire. Ambiance festive et conviviale pour bien commencer la journée !Org. Maison de la Bio 22 en partenariat avec le collectif de Territoires de commerce équitable, Biocoop La Gambille,le Conseil Général , Artisans du monde.Sam. 4 de 8h30 à 11h30. Anciennes halles. Tarif 5/3 €, gratuit < 3 ans. 02 96 74 75 65. [email protected]

La Passerelle02 96 68 18 40. Billetterie possible sur www.lapasserelle.info

Cie Les Colporteurs : Le Bal des intouchablesCirque, voir le Carré Magique à Lannion page 30Sam. 11 à 20h30. Pleumeur-Bodou

Nouara Naghouche : Nique la MisèreOne woman show. Festival Objectif 373, voir page 8. Une actrice comique douée d’une force tragique

nous permet de dépasser le simple divertissement pour un moment bouleversant.Mar. 7 à 20h.30. Tarifs 21/10 €

Bienvenue dans l'espèce humaineThéâtre, Benoît Lam-bert, Théâtre de la

Tentative. Festival Objectif 373, voir page 8. Un spectacle cynique qui affronte aussi bien les questionnements métaphysiques que les petits tracas du quotidien. Mar. 14 à 14h15 et 20h, Merdri-

gnac, Lycée du Mené. Mer. 15 à 20h30, St-Brieuc, IUFM. Jeu. 16 à 20h30, St-Brieuc, Maison de quartier. Tarifs 10/8 €

Au fi l d’Œdipe : Tentative de démêlage du mythe Théâtre jeune public. La Cie Les Anges au Plafond revi-site le mythe et nous convie à découvrir son œdipe mo-dernisé, un migrant. Entre douceur et tragédie. Ven. 24 à 19h30. Tarifs 15/8 €. Tout public dès 12 ans

La Grande et fabuleuse histoire du commerceThéâtre, texte et mise en scène Joël Pommerat. 5 repré-sentants de commerce se retrouvent après une journée de travail passée à vendre à tout prix, n’importe quoi, coûte que coûte. Personnages d'une épopée contemporaine écrite par l'un des maîtres de la dramaturgie française contemporaine. + Mix de Julien Tiné le 30 à 19h (gratuit).Mer. 29 et jeu. 30 à 20h30. Tarifs 21/10 €


NAZFestival Objectif 373, voir page 8. Théâtre

"coup de poing". Cie Sens Ascensionnels. Voir Quintin page 15.Dim. 5 à 18h. MJC du PlateauTarifs 8/5 €

Pinceaux LéonardVisite. St-Brieuc, ville de tra-dition brossière depuis plus d'un siècle, ouvre l'une de ses usines au grand public.Jeu. 2, mar. 7. Tarif 5 €OT 02 96 33 32 50




St-B

rieuc

Le SoupsonRue Docteur-Rahuel. 02 96 61 46 27. lesoupson.comLun, mar, mer 9h30-23h. Jeu et ven 9h30-1h. Sam 12h-1hRestauration sur place

> Marché bioLe mercredi de 17h à 19h

> Abou Diarra & GuestsBalafon et fl ûte peul. Festival Com-

plet'Mandingue.Mer. 1er, voir page 20

> Soirée jeuxJeux de groupe et coopé-ratif avec le MAN.Jeu. 2 à 20h. Gratuit

> Le Ténor de Brest /Dandy Rock Ténor de Brest (dès 17h30) : chanson. Véri-table one man band show, il vous embarque dans son univers iodé qui sent la sardine grillée et les bigorneaux. Dandy Rock aux platines (21h).Sam. 11 dès 17h30. Gratuit

Memes’tra06 86 41 73 43. Pl. Martray

> BœufLes dimanches à 21h. Gratuit

> FabRock acoustique, reggae et pompe manouche, nou-vel album.Ven. 3 à 21h30. Gratuit

> Fingers and Cream / BukatribeCountry folk acoustique, planante et mélancolique teinté de blues et d'ac-cents 70's. Bukatribe : chorale alternative, véri-table voyage vocal avec 4 micros pour seul bagage.Ven. 10 à 21h30. Gratuit

> Arbist'RockFestival Art Rock, voir ci-contre.

Concerts gratuit : Jeu. 16 à 21h : Banjo-Vie, rock contemporain, pop trad' et compos style blue-grass ; Billy Hornett, rock'n'roll, blues, punk et surf music. Ven. 17 : Mr Betty, punk à fl eur (19h30-20h30) ; Nefertiti in the Kitchen, rock, folk (21h30-23h) ; Yosh Dub The Clash, électro, dub, rock (0h-1h30). Sam. 18 : Bouaissi Roots, reggae rock (21h30-22h30) ; Mr Bazick, électro, dub, hip hop (23h-1h) ; Monty Picon, rock, punk, hip hop (1h30-2h45). Dim.19 : Enki, rock, musique tel-lurique et poétique pour vous amener vers la transe (21h30-23h) ; D-Day,rock (0h-1h30).

Mon

ty P

icon

Ténor de Brest



Festival Art RockPour ses 30 ans, le festival propose une programmation anniversaire éclectique.

Ven. 17, sam. 18 et dim. 19/5. Forfaits : 3 jours 75 € ; Grande scène 3 jours 65 € ; Journée 38 €. www.artrock.org

Expositions> Arts numériquesDu 14 au 20 (10h-18h), du 17 au 19 (10h-1h). Musée d'Art et d'Histoire. Gratuit

> Maison de l’AggloPhotographies : Cédric Delsaux, Chris-tian Berthelot, Marc Turlan.Du 17/5 au 15/6, 10h-18h, mar. 13h-18h, les 17-18-19/5 10h-22h, fermé dim. et lun. Gratuit

Village> Musiciens du métro & d’iciLou Salomé (chanson), Marvellous (soul funk), Rastarn (reggae), Pedro Kouyaté (world), Tulik@Tunes (world), Naïs et les Transgéniques (world, vainqueur Partis pour un tour 2013 voir page 6), Sax Ma-chine (électro groove cuivré).Le 17 (17h-1h), les 18-19 (12h-1h). Gratuit

> Rock'n ToquesLe 17 (16h-1h) les 18-19 (12h-1h)

Vendredi 17 maiForum Passerelle : The 1969 Club rock garage (17h, gratuit). Owlle électro pop, La Femme surf wave, St.Lô électro-soul (22h30-3h, 12 €).

Grande scène (18h-2h, 30 €) : Lescop cold wave, Lou Doillon folk soul, Ben-jamin Biolay chanson, Woodkid pop alternative, Kavinsky électro.

Grand théâtre (20h30, 15 €) : Michael Clark, danse : extraits de New York et Come, been and gone.

Parc des Promenades (22h, 10 €) : Gala-piat Cirque (cirque) : Risque zéro.

Samedi 18 mai7 bis (12h-13h15) : Yoga.

Forum Passerelle : Lenny rap, vainqueur Partis pour un tour 2013 voir page 6 (16h30, gratuit). Willy Moon rock, Yan Wagner pop électro, Skip & Die hip-hop électro (22h30-3h, 12 €).

Grande scène (18h-2h, 30 €) : Tinariwen blues touareg, Féfé rap métissé), Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra rock balkanique, Wax Tailor & The Dus-ty Rainbow Experience électro trip hip hop, Breakbot Live electro funk disco.

Grand théâtre (20h30, 15 €) : Michael Clark danse, voir ci-avant.


Petit théâtre (15h, 10 €) : Fauve spoken word hip-hop.

Maison de l'Agglo : Conférence La contre-culture rock par les pochettes de disques par Jérôme Diacre et Tho-mas Cherrier (14h, gratuit). Rencontres Musique et littérature : Human After all (16h, gratuit).

Dimanche 19 mai7 bis (12h-13h15) : Yoga.

Forum Passerelle (22h30-3h, 12 €) : Guillaume Perret & the Electric Epic jazz rock métissé, Ume noise rock mé-lodique, The Struts rock’n roll.

Grande scène (17h30-minuit, 30 €) : Sallie Ford & The Sound Outside roc-kabilly, Miles Kane rock, Skip The Use glam rock punkoïde, Sexion d'Assaut rap.

Grand théâtre (15h, 15 €) : Mesparrow folk soul, Agnès Obel chanson folk.


Petit théâtre (19h, 10 €) : Z et Yro spec-tacle multimédia : The conference of the birds : vidéo et multimédia.

La Maison de l'agglo : Rock’nroll, année(s) zéro, conférence par Cédric Rassat (14h, gratuit). Rencontres Mu-sique et littérature : Choisis ton chant Camarade (16h, gratuit).

Centre Ville (minuit, gratuit, départ Les Champs) : La Fura Dels Baus : le col-lectif théâtral catalan présentera une création déambulatoire composée de références aux 7 spectacles présentés à Art Rock depuis 1987.

Artbist'rockBars en centre-ville

L’Arbalaise : Julien Tiné (17/5, 20h-23h), Création Culture Hifi (18/5, 12h-00h) ; Colin (19/5, 13h-16h/20h-23h). Brasserie des Champs voir détail page 16. Chai Pierre : 17/5 : Colin et + (16h), Camadule Gredin (19h), Doist (22h) ; 18/5 : Lamar Shedd (15h), Marvellous (17h30), CSM Blues Band (18h30), To-torRo (21h), Julien Tiné (22h30) ; 19/5 : Julien Tiné (15h-18h), Dirty Deep (19h) Soultime (21h30), Klink rock (22h30). Dandy Rock le shop voir détail page 21. La Cigale : Expo de sculpture sur bois de Boulba. C Magnifi que Trio Orchestra (17/5, 18h-21h et 18/5, 11h-14h/18h-21h). Le Disquaire : Expo de sérigra-phies sur Art Rock. The 1969 Club en acoustique (18/5, 17h). Le Fût Chantant 16/5 : Z’apero (21h-22h), Gagnant Trem-pl’in Bar 2013 (22h30-00h) ; 17/5 : Scène ouverte (15h-19h), La Tchoutchouka (21h-22h), King Pépe and his Calypso Combo (22h30-00h) ; 18/5 : Scène ou-verte (15h-19h), Be Rat (19h-20h), Dirty Deep (21h-22h), Head On (22h30-00h) ; 19/5 : Scène ouverte (15h-19h), Svahn (21h30-00h) ; 20/5 : After’Rock (15h-20h). Le Michelet C.S.M Blues (18/5, 12h). Le Piano Bleu : Hensel & Mathieu (16/5, 21h) ; Raggalendo (17/5, 21h). Le Picadilly The Insight (17/5, 21h30). Bar du Théâtre : I Saw Jaws (17/5, 22h-23h). Le Transat Kafe 16/5, 21h : rock. 17/5 dès 19h, l'asso Hope & Vibes présente : Création Culture Hi-fi , Sista Sow, Peter Youthman. 18/5 dès 19h l’asso Hope & Vibes présente : Voodoo Ambassa-dors, D.J Clint Iswoud, D.J Fresh. 19/5 dès 19h : D.J Cyril Thas, D.J Faber-G. Le Tropical voir www.facebook.com/letropicalclub. Memes'tra : voir détail page ci-contre. O’Kenny 17/5 : Julien Tiné & Lamar Shedd, DJs (16h-19h), Klink Clock (20h-22h) ; 18/5 : Clint DJ set (16h-18h), La Petite Semaine, voir page 5 (18h30-20h), Ultra Bullitt (20h30-22h) ; 19/5 : Julien Tiné & Jessy Dumont DJs (16h-19h), Roman Electric Band (20h-22h). Tilbury’s 17/5 : BTH DJs (21h) ; 18/5 : Notch (21h), Wain-ting for Joy (21h30), The Milky Rapture (22h30), MonoGraviyon's (00h). Café des Epices : en cours.The 1969 Club, Lenny, Enki, St.Lô, King Pépe,

Camadule Gredin, Raggalendo, La Petite Se-maine... : albums chroniqués sur www.cride-lormeauleblog.com


Skip the Use © Louis Teran

Oxan

a Pa

nche

nko

et C

lair T

hom

as ©

Jak

e W

alter

s

www.cridelormeau.com20 # 22-145 | mai 2013 The Cry of the Abalone

PAYS DE SAINT-BRIEUCSt

-Brie

uc

La Citrouille (SMAC)Musiques actuelles. 02 96 01 51 40. www.lacitrouille.org

Festival Arcade PlayerJeux vidéos, bidouille électronique, Cosplay... Evénement familial redonnant vie aux anciennes technologies qui ont bercé l’enfance de la "8-bits génération". Ateliers : Circuit bending, game design, pixel art. Jeux vidéos (tournois : Pacman, Street Fighter...). Animations : Photomator, ma-quillage Manga, Bzh Hackbus (maison-laboratoire mo-bile équipée), Makey Makey avec 3hit Combo (créer un clavier numérique avec des bananes !).Du 2 au 5/5. Tous publics. Ateliers sur inscription

+ Soirée Cosplay : Soirée conviviale et drôle où vous croiserez Mario, Monkey D Luffy ou encore Batman. Ve-nez déguisés en héros de jeux vidéo, manga ou comics.Sam. 4 à 20h. Tarif 5 €. Tout public

Success / Bumpkin Island / MermonteFête de la Bretagne. Success : divin mélange d’électro-rock, pas mal de Stooges, un trait de Run DMC, un doigt d’AC/DC et un soupçon de Kraftwerk… Bumpkin Island : Voix chaudes, musique aérienne et novatrice. Une pop ambitieuse et délicate (voir www.cridelormeauleblog.com). Mer-monte : pop fugueuse qui invite au voyage et où l’esprit divague. Ven. 24 à 21h. Tarifs 4/6/8 €

Street Art à la cité WaronLa cité Waron va se transformer. Pour accompagner ce changement, des créations investiront les rues du quar-tier. Un travail sur la mémoire, le lien social et la soli-darité à travers un moment convivial, original et inédit. 14h : Déambulation et découvertes insolites (décoration, détournement...) 17h : Musique. 18h : Vernissage de l’ex-position photos d’Objectif Image sur le quartier.Sam. 25 à 14h. Gratuit

Cie Quai-Ouest : Transform’émoiSpectacle transformiste, théâtre. Un univers où l’homme et la femme ne font plus qu’un. Un moment poétique et décalé qui parle d’identité et de tolérance, une véritable performance d’acteurs. Ven. 31 à 21h. Tarifs prévente 8/10/12 €. Le soir sur place 14/16 €


Festival Complet’MandingueLe festival des musiques d’Afrique de l’Ouest conti-nue en mai. Org. association Djabotu Binghi.

Du 26/4 au 4/5. Billeterie : St-Brieuc (Le Disquaire ; Dandy rock le Shop) + Pts vente habituels. 07 86 73 66 81. completmandingue.org

Stage N'goni : Abou Diarra utilise son instrument traditionnel comme une guitare, une basse ou une harpe.Mer. 1er, 10h30-12h/13h30-15h, ts niveaux. 30/40 €. 06 74 53 63 38

Musique : Abou Diarra & Guests Balafon et fl ûte peul. Voyage au cœur des mélodies et harmonies mandingues.Mer. 1er à 17h. St-Brieuc, bar Le Soupson (voir page 18). Gratuit

Film : La Pirogue Fiction de Moussa Touré, réalisa-teur sénégalais, 2012. Un village de pêcheurs en banlieue de Dakar. 30 hommes embarquent sur une pirogue pour rejoindre l’Espagne. Une aventure périlleuse, voire fatale.Jeu. 2 à 20h30. St-Brieuc, ciné Club 6. Tarif 5 €

Art de rue : Les Mousso Doums Danse et musique avec 8 doums (tambours traditionnels d’Afrique de l’Ouest). Rythmes africains, cubains, contemporains et rock.Sam. 4 à 15h et 17h. St-Brieuc, Anciennes halles. Gratuit

Grande soirée de Robien : musique et danseBallet Nimba (Guinée) : Ensemble guinéen à la musicalité puissante qui nous plonge dans l'univers de l'ethnie Baga, un peuple vénéré.Bko Quintet (Mali) : Voyage au cœur du Mali actuel. Leur tambours appellent à la danse, les voix hypnotisent et les cordophones traditionnels électrisent.Bouba Soumah & Doubayabi (Guinée) : Bouba Soumah a suivi son apprentissage des rythmes traditionnels auprès de différents maîtres du Ballet national Djoliba. Son nou-veau spectacle, Doubayabi, est une démonstration inou-bliable de la tradition mandingue avec des artistes de haut niveau. Nuru Kane (Sénégal) : Mé-lodies captivantes, refrains lancinants, la musique envoûte autant que le per-sonnage. Cela tient à sa voix ensorceleuse et son charisme naturel. Tantôt avec humour, tantôt avec gravité, l’artiste évoque les thèmes qui lui tiennent à cœur : respect et tolérance. Il dénonce le racisme, la dictature… Et en revient à l’exil, bien sûr…Kankele Essential Groove (Burkina Faso) : Kankélé en lan-gue dioula signifi e "une seule parole"… c'est le métissage, la rencontre, la confrontation de nouveaux styles et sono-rités pour les rassembler dans une musique débordante d’énergie, d’authenticité et de... groove.Sam. 4 dès 19h. Grande Salle Robien. Tarifs 13/16 €, sur place 19 €Restauration africaine sur place


L’Europedans ton jardin

Dans le cadre d'Europe et d’Armor, voir pages

centrales. Journée euro-péenne conviviale et festive : forum sur la mobilité en Eu-

Succ

ess

rope, présentation de projets européens, jeux, découverte des langues, dégustations de spécialités culinaires euro-péennes, musique...Sam. 25, 14h-20h. Résia (rue Brizeux). Gratuit

Nunu

Kan

e

Voir page 16

Les 20 ans d’écriturede la Maison Louis GuillouxOrganisé par le GFEN22. Voir carte blanche à Michel Guyomard page 9maisonlouisguillouxles20ans.wordpress.com

C’est en 1993 que la Ville de St-Brieuc, propriétaire de la maison de Louis Guilloux depuis la disparition de l’écrivain, a pro-posé au GFEN et à la FOL de l’investir. Les objectifs : accueillir et comprendre la création littéraire, former des collectifs de pratiques amateurs autour de l'écriture et des arts du livre. Pour fêter les 20 ans de cette aventure, le GFEN invite les habitants à une réfl échir sur le monde de demain à travers diverses manifestations.Du 6/5 au 30/6. Maison Louis Guilloux, sf men-tion contraire. Gratuit

Les nouvelles Histoires de brigandsExpo photo d’Isabelle Vaillant ayant comme point de départ le livre de Louis Guilloux Histoires de brigands. La connivence des deux auteurs se fait par leur affection com-mune pour des fi gures croisées au détour d’une rue, d’un café. Isabelle Vaillant a l'art de s'adresser aux passants, de se faire in-viter chez eux, de recueillir leur parole par le regard généreux qu'elle porte.Du 6/5 au 1/6. Atelier-galerie (16 r. Houvenagle, mar., ven. dim. 15h30-19h30, mer., sam. 10h-18h30). Café associatif Histoire(s) de… (rue Fardel, mar. à ven. 12h-14h + horaires habituels du café)

Journée pour la Maison L. GuillouxJournée de rencontre pour réfl échir à l'ave-nir de ce projet si singulier.Sam. 25, 9h30-12h30 et 14h-18h

Isabelle Vaillant : lectureLecture des textes issus de la rencontre de l'artiste avec les habitants de St-Brieuc.Mar. 28/5

Une émission de télévisionL'émission mensuelle d'Armor TV, Les Frères Jean, animée par Jean Kergrist (auteur et artiste) et Jean Lebrun (historien, journaliste, présentateur de La Marche de l'Histoire sur France Inter), aura lieu à la Maison Louis Guilloux et sera diffusée en direct sur la web TV. L'occasion de mieux faire connaître l'esprit de la Maison, sa di-versité et ses acteurs.Ven. 31 de 21h à 22h30

Programme de juin sur www.cridelormeau.com !

Paul

ine

© I.

Vail

lant Prix Louis Guilloux

Remise du prix littéraire décerné à Hu-bert Haddad pour son roman Le peintre d’éventail. + Diverses manifestations sur le département voir page 47. Ven. 3 à 18h. Hôtel du Département. Gratuit

+ L. Guilloux, un ami actuelConférence et rencontre avec le lauréat.Sam. 4 à 16h. La Passerelle. Gratuit

Maison Louis-Guilloux13 rue Lavoisier, St-Michel

> 20 ans d'écriturede la Maison L.-GuillouxVoir encadré ci-contre.> Fête des mots familiersOrg. Ligue de l’enseignement. Invité, l’auteur-illustrateur Marc Lizano.- Spectacle, Cie A Vue de NezMer. 15 et jeu. 16/5. Théâtre du Totem Gra-tuit sur résa 02 96 94 16 08- Vernissage de l'exposition L'Enfant cachée, voir page 43.Mer. 15 à 17h30

> Un jeudi, un écrivainRencontre autour du thème du capital. Org. Ligue de l'enseignement. Vincent Petitet présentera : Nous étions des



êtres vivants (éd. Gallimard, 2010).Jeu. 23 à 18h30. Gratuit. 02 96 62 37 48

Dandy Rock, le shopVinyls, CD, BD... d’occasion, voir page 5Pl. Duguesclin. 02 96 61 00 95

Show cases dans le cadre du festival Art Rock, voir page 19.

> Dandyrock (DJs)Ven. 17, sam. 18 et dim. 19 à 15h

> Bumpkin IslandFolk, pop planante. Ven. 17 à 17h45

> Thomas Howard Memorial, rock (15h), TotorRo, post-rock (16h), Gilles Le Guen, mix (17h).Sam. 18/5

> Roll It, rock (16h), The Craftmen Club, rock (16h45).Dim. 19/5Chonique des disques surwww.cridelormeauleblog.com

Toto

rRo



Léon fait son cirque : Résidence PétaouchnockLe collectif de cirque itinérant Pétaouchnock (association Galapiat cirque) pose ses caravanes et son chapiteau sur le stade de la Ville Oger du 11 au 29/5 pour venir à votre rencontre et créer un spectacle. Une vingtaine de structures se sont investies dans ce projet depuis plusieurs mois. L’ensemble des écoles du quartier, le collège, les centres de loisirs, les structures médico-sociales, les partenaires et associations du quartier, mais aussi les amateurs et habi-tants se mobilisent pour faire vivre ce chapiteau et cet évé-nement durant près d’un mois ! Concerts, débats, visites, sensibilisations, ateliers, création, diffusions, petits plats...Org. Comité des quartiers Croix St-Lambert. 02 96 78 32 91

Samedi 11 mai sous chapiteau"Croix-Sens". Le quartier est en pleine mutation urbaine, des projets se dessinent. La parole est donnée aux acteurs du quartier pour donner du sens. 14h : Présentation du projet d’équipement socioculturel. 15h : Ateliers d’échange et de réfl exion (pratiques artistiques amateurs et profes-sionnelles, Place des jeunes sur le territoire, Pratiques sociales des habitants, entre besoins et envies, Accès à la culture et la diffusion, Education à l’image, quelles actions culturelles ?) ; Déambulation dans les quartiers et recueil de paroles sur le quartier. 17h : Criée publique et retour de paroles, diffusions de fi lms d’ateliers, petites formes artis-tiques… (sous le chapiteau). 18h : Restitution des ateliers, table ronde. Org. Le Cercle et Le Comité des quartiers.

Dimanche 12 mai sous chapiteauConcert des Raggalendo : "ça fait ragga-meufs-in et lendo comme dans lalala la lenno" alors on a dit voui". + 1ère partie : chorale de l’as-sociation La Cigogne (16h, Centre Benoît Menni, 10 €).

Mardi 14 mai sous chapiteauAnimation photo-court par Objectif Image. Faire découvrir les possibilités d’animer les images fi xes, délivrer des mes-sages forts et responsables de notre civilisation. Sélection nationale de montages audiovisuels primés. Gratuit

Mercredi 15 mai à la fermeMini-spectacle Pétaouchnock (Base-nature Ville Oger, gratuit).

Jeudi 16 mai sous chapiteauDu salon de thé à l’apéro : Concert de Anatole Jazz Quartet.50 ans de l’histoire du jazz. Invitez vos amis et les gens d’ailleurs ! (Gratuit).

Samedi 18 mai sous chapiteauHistoires de cirque : lecture par les bibliothécaires et les artistes du cirque (14h30, dès 6 ans )

Jeudi 23 mai sous chapiteauProjection du fi lm documentaire La Moindre des choses de Nicolas Philibert (1996). Tous les ans, pensionnaires et soignants de la clinique psychiatrique de La Borde se ras-semblent pour préparer la pièce de théâtre qu'ils joueront le 15 août. En 1995, ils ont choisi d'interpréter Opérette, de Gombrowicz. Au fi l des répétitions, le fi lm retrace les hauts et les bas de cette aventure. Mais, au-delà du théâtre, il raconte la vie à La Borde, celle de tous les jours.

Samedi 25 mai sous chapiteauPetites histoires sous chapiteau : lecture par les bibliothé-caires et les artistes du cirque (10h30, public 0 à 3 ans ).

Samedi 25 mai sous chapiteau et autourTabous : Journée d’animation et de réfl exion autour de la prise de risque chez les jeunes. Espace prévention : simula-teur d’alcoolémie, simulateur scooter, voiture tonneau, pass Ado... (12h-17h30) ; Espace jeux enfant (14h-17h) ; Espace foot & cirque (14h-16h) : foot échasse, catapulte, Match U18. 17h30-22h : Théâtre forum : Spectacle interactif avec Louis Bocquenet et la Cie Galapiat. Restauration sur place. Org. Le Cercle et ses partenaires.

Dimanche 26 mai au marché Le cirque fait son marché !

Mercredi 29 mai à Ker DihunMini-spectacle Pétaouchnock.


Kan Ba’r BistroSvetala SpajicChants anciens de Serbie. Elle donne à ces chants une puis-sance jusqu'alors inconnue en y intégrant des techniques vocales et d'ornementations. Org. SKV 02 96 94 49 30.Ven. 17 à 19h. Café du Port (port de com

Quai OuestThéâtre de Poche. rue Tullaye 02 96 61 37 29. Tarifs 15/13 €

> DouteThéâtre de John Patrick Shan-ley. Création 2013. Une pièce ébranlant les certitudes de chacun, mettant en lumière un questionnement essentiel.Ven. 17 et 24 à 20h30


La Fête à LéonMoments où petits et grands peuvent venir pour s’amuser, partager et participer, en famille ou entre amis. Cette année un thème à la fois ludique et culturel : le Cirque.Du 30/5 au 2/6

Jeudi 30 maiVernissage de l'exposition Talents de Quartiers (18h30, Centre social). Puis apéritif dînatoire préparé par les bé-névoles de la Fête à Léon et spectacle de l’Atelier théâtre du Cercle (chapiteau, stade Ville Oger, gratuit).

Vendredi 31 mai et samedi 1er juinTombés d'en haut : un spectacle du Collectif Pétaouch-nock (production Galapiat Cirque) durant deux soirs.Sous le chapiteau, la magie du cirque moderne, un cirque pour émerveiller petits et grands. Les artistes vous entraî-nent dans leur imaginaire, vous êtes au cœur du spectacle. En ouverture de ces soirées vous dégusterez le buffet pré-paré par les bénévoles.Le spectacle s’articule autour d'un musiciens et 5 artistes de cirque . Ensemble ils créent un spectacle de cirque mo-derne. Ici pas de lion n’y de paillettes. La performance est au service d’une histoire, d’un propos, d’une poésie… Les disciplines s’articulent autour du jonglage, de l’acrobatie d’agrès aériens."A 19h30. Tarifs 13 €, 10 € (collégiens, lycéens, ddeurs d’emploi), 5 € (< 12 ans). Résa Ctre Social 02 96 78 32 91 (14h-18h jusqu’au 30/5)

Dimanche 2 juinLéon fête les familles. Venez pique-niquer avec lui !Rendez-vous au chapiteau vers 12h, après l’animation sur le marché. Prévoir : une bonne dose de bonne humeur, quelques portions de bonne volonté, une grande envie de partager, un immense désir de se retrouver.Programme : 12h-14h : Apéro musical, avec LJP Trio. Pique-nique. Close-up par Artfi sik (petits tours de magie aux tables). 14h-15h30 : Scène ouverte / bœuf, sculpture de ballons, maquillage, jeux en bois, ateliers de portés parents-enfants (Pétaouchnock), . 15h30-17h : concert de Bob et Flanaghan (chronique : cridelormeauleblog.com).

© François Alaitru


Dañs 22 : 350 danseurs et musiciensConcours chorégraphique des 30 cercles celtiques des Côtes d'Armor. Organisé par la fédération Kendalc'h Côtes d'Armor, en partenariat avec le Conseil général, St-Brieuc Agglo et la fédération Telenn. Cet événement est l'occasion de présenter au public des suites scéniques de danses de différents terroirs de Bretagne, l’occasion de promouvoir tous les aspects de la culture bretonne, dont l’histoire, le costume, le chant et la musique.La programmation réunit cette année 8 groupes : 4è caté-gorie : Cercle Fleur d’Aulne (St-Alban), Cercle de Loudéac. 3è catégorie : Cercle Anjela Duval (Paimpol). 2è catégorie : Kelc’h Keltiek Rostren (Rostrenen), Sterenn ar Goued (La Méaugon). 1ère catégorie : Les Blés d’Or (St-Nicolas du Pelem). Hors concours :Breizh nevez (Mûr-de-Bretagne), Korriganed Pañvrid (Pommerit-le-Vicomte).Les cercles en compétition dans les 4 catégories présente-ront des chorégraphies variant de 10 à 25 mn. Le groupe Breizh nevez de Mûr-de-Bretagne, classé en Excellence, proposera, en avant-première, le spectacle qu’il présen-tera à Quimper le dimanche 9 juin. Korriganed Pañvrid de Pommerit-le-Vicomte présentera un extrait de sa dernière création qui ouvrira l’édition 2013 du festival de la St-Loup à Guingamp.Dim. 2/6 à 14h. Salle Hermione. Tarifs 14 € sur place, 11 € en résa (auprès des groupes participants, au magasin Ste-Cécile de St-Brieuc (02 96 33 03 46), [email protected] ou 02 96 71 25 03

Festival Juno Bravo - Bat'O Scène : BoisUn temps de fête pour comprendre les enjeux du bois sous toute ses formes dans notre environnement. Organisé par Juno Bravo dans le cadre de la Fête de la Bretagne. Sam. 25, dim. 26. Port du Légué. Bateau Juno Brano et alentoursGratuit. 06 52 14 70 84. www.junobravo.com

Samedi 25 (dès 14h) et dimanche 26 (dès 12h)Expositions pédagogiques et ludiques autour du bois. Ate-lier marionnettes avec Fabien Moretti. Jeux en bois. Sculp-tures : venez graver vos envies dans le bois !Restauration avec La Cantine Ephémère !

Samedi 25 dès 14h et toute la journée15h et 17h : Conte. 16h et 18h : Michel Aumont, solo de clarinette : Il explore les frontières de l'instrument et entraîne le public dans l'univers de ses "armori-gènes". Avec humour, il réinvente une tradition et nous propulse en jungle "clarmoric" (places limitées à retirer sur place). 19h : {Bob} Marlu, chansons sans langues de bois : Adieu les valses, bonjour les machines ! Accompagné d’Alan Maitrallain, de boites à rythme sommaires ou d’une rythmique délicate, le style libertaire mais stylé et déconneur du chanteur n'en est que meilleure ! 21h : ...Silence : L’alliance originale d’un combo rock et d’instruments acoustiques donnent au groupe une véritable identité (voir chronique page 5).

Dimanche 26 dès 12h et toute la journée14h et 16h : Michel Aumont (voir ci-dessus). 17h : Boris sur les planches (cirque) : Fils illégitime de Boris Vian et Albert Dupontel, Boris est chercheur en métaphysique. Dans un style de jonglage servi par "l'effet domino", planches et massues abordent le thème des sciences et de la métaphysique dans une logique absurde.

Mich

el Au

mon

t © S

erge

Pica

rd



TREGUEUX Hôtel (très) particulier

Théâtre. comédie de Pierre Chesnot jouée par la Troupe Haut en rire de Trégueux.Sam. 4 à 20h30. Tarif 7 €, gratuit <12 ans. 06 03 72 46 08

Chorales Vent d'Ouest et Diapason Chant choral.Sam. 25 à 20h30. Eglise. Tarif 7€, gratuit <12 ans

Armor Pocket Film3è édition. Festival régional de "Pocket fi lm". Voir page 17.Ven. 3 à 20h. Bleu Pluriel. Gratuit

TREMUSON Bernard Simard

Chanson. Apéro-concert avec cet artiste québécois. Org. QuebeCeltie. 02 96 76 79 19.Dim. 19 à 17h. Salle du Boulo-drome. Au chapeau

YFFINIAC Bibliothèque

02 96 72 74 27. Gratuit

> Prix ArmoriceLecteurs d’Armorice ou pas, vous êtes invités à venir échanger autour des livres de la nouvelle sélection et parta-ger vos coups de cœur.Lun. 13 à 14h, mar. 14 à 18h

> Histoires en baladesBrigitte Blot et son âne. 11h : lecture (dvt bibliothèque) ; 12h départ balade contée vers le parc ; 14h : jeux ; 15h45 : goûter.Mer. 15 dès 11h

TREVENEUC Ensemble Guy Ropartz

Chant choral féminin. Ven. 17 à 20h30. Eglise St-Colom-ban. Gratuit. 02 96 70 84 84

Bleu Pluriel - Trégueux23 rue du Stade. 02 96 71 31 20. www.bleu-pluriel.com

Les Echappés : CeltuorMusique celtique.Sam. 4 à 11h. Devant l’Hôtel de Ville. Gratuit

Cie Pirate : Cyrano !Théâtre. Cyrano, fi gure emblématique du héros : courageux, fi er, loyal, le verbe haut et le cœur noble. UUn monument du théâtre que la Cie Pirate revisite avec une jubilation évidente ! Son Cyrano est fl amboyant.Jeu. 16 à 20h30. Tarifs de 6€ à 14 €En famille dès 12 ans

Clôture de saisonSpectacles à vivre en famille dès 6 ans. Co-org. Service Enfance Jeunesse. 19h : Meurtre au motel, Cie Bris de banane. A la base, un bon scénario classique, une fi lle, un motel, un meurtre. Sur le plateau, pour réaliser ce polar sanglant, un comédien, et son alter ego le technicien, et entre ces deux-là, rien ne se déroulera normalement…19h30 : Apéro offert, restauration sur place ou pique-nique maison pour les prévoyants !Ven. 31 à 17h30. Centre de loisirs Les Loustics. Gratuit


STE-ANNE-DU-HOULIN Couleur Café

02 96 64 17 81 www.couleurcafe22.fr

> Hélène Fournier raconteHistoire du Québec en lé-gendes, chanson et musique.Hélène Fournier, Hervé Guillemer, Daniel Calméjane et Chantal Bigotte.Dim. 5 à 16h. Gratuit

> Ervéh-Len, Meskañ, Miss U, ChaekConcert solidarité Mali.Mer. 8 à 20h. Tarif 5 €

> Dub Garden n°3Reggae. Organisation Créa-tion Culture Hi Fi.Sam. 11 à 21h. Tarif 5 €

> Miss' Guinguetteet LamaniteChanson rétro et guinguette.Dim. 12 à 16h

> Blind test musicalJeu multijoueur.Ven. 17 à 20h30

> Tango ArgentinVen. 24 à 21h

Voir page 18

PAYS DE SAINT-BRIEUC©

P. B

erth

eau

> Ritmo CubanoStage danse bachata et salsa, tous niveaux. Repas (chili con carné 20h30, sur résa, 6 €), danse libre (22h30). Sam. 25 dès 17h30

> Session irlandaiseDim. 26 à 16h


Un événement autour de la mer organisé depuis 2006 par l'Offi ce de tourisme de St-Quay-Portrieux. Cette année, un hom-mage à Eric Tabarly. Quel meilleur initia-teur à la voile et à la course au large que ce marin hors normes ? Tabarly l’amou-reux des bateaux, mais aussi l’architecte qui a presque tout inventé de la voile moderne ; Tabarly l’ingénieur toujours en recherche ; Tabarly le champion qui a tout gagné sur toutes les mers du monde.Né à Nantes en juillet 1931, il navigue avec son père, Guy, dès la petite enfance, mais sa véritable passion débute un jour de 1938 lorsque ses parents acquièrent un yacht à l'abandon datant de 1898 : Pen Duick.L'œuvre d’une vie pour Tabarly. Au fi l des chantiers et des courses victorieuses, une double légende est née : un marin hors du commun et une lignée de ba-teaux qui feront rêver les Français.Au programme : Des expositions, un fi lm et le rassemblement des 5 Pen Duick au port d'Armor ! Dans le cadre de la Fête de la Bretagne.Du 18/5 au 16/6. Gratuit. 02 96 70 40 64 / 02 96 70 80 60. www.saintquayportrieux.com

ExpositionsCentre des Congrès : tlj 10h-12h et 15h-19h

> A EricExposition hommage organisée par l'association Eric Tabarly. Initiatrice du grand projet de la Cité de la Voile Éric Tabarly à Lorient, elle propose cette ex-position autour de quatre temps forts de sa vie : le Pen Duick, l’offi cier de Marine, la victoire dans la Transat 1976 et la vie intime.

> Hommage à Eric TabarlyExpositions photos.- Michel Bourdin, photographe de voi-liers a photographié Pen Duick et Tabarly pour la 1ère fois en 1990. De cette ren-contre est née une complicité entre les deux hommes.- Philip Plisson, peintre de la Marine et marin photographe, a puisé dans sa pho-tothèque des images connues ou per-sonnelles d’Éric Tabarly, ce personnage qui a marqué sa vie.

Film documentaire : TabarlyDe Pierre Marcel. Le parcours hors norme du marin et son extrême sensibi-lité. S’appuyant sur une documentation unique d’archives radiophoniques et audiovisuelles, françaises et étrangères, professionnelles et amateurs, inédites pour la plupart, le documentaire nous fait revivre les courses au large, les arrivées discrètes ou triomphales, en solitaire ou en équipage, au long des 35 années de suprématie des Pen Duick sur toutes les mers du monde. Tabarly : la symbiose parfaite entre un homme, un bateau et la mer.Sam. 25/5 et 15/6 à 20h30. Centre des Congrès

Les 5 Pen Duick au Port d'Armor !Événement inédit et historique. + Anni-versaire : les 40 ans Pen Duick VI. Une escale inédite pour tous ceux qui aiment la mer et ses légendes ! Ven. 17/5 vers 15h : arrivée des Pen Duick. Sam. 18, dim. 19, lun. 20/5 : navigation des Pen Duick puis visites à quai de Pen Duick III et VI de 17h à 19h.> Pen Duick I (1898) : Celui que Tabarly a le plus aimé. Le coup de foudre date de 1938, il a 7 ans. Il apprend à navi-guer à son bord avec son père. Quand ce dernier lui donne Pen Duick en mau-vais état, il devient pilote de bombardier en Indochine pour fi nancer les travaux. Ensuite il reconstruit la coque en polyes-ter, presque seul, de ses mains. Il devient offi cier pour l’entretenir et participer aux

courses anglaises. En 1989, après 6 ans de travaux, Pen Duick devient le porte-drapeau du renouveau français du patri-moine maritime.> Pen Duick II (1964) : Premier voilier de l’histoire spécialement conçu pour cou-rir en solitaire. Sa victoire en 1964 lors de la Transat anglaise provoque un en-gouement en France d’une ampleur peu commune qui propulse Éric Tabarly dans la légende de la voile.> Pen Duick III (1967) : destiné aux courses régies par la règle de la jauge RORC. 1967 fut une année exception-nelle : 7 victoires sur 7 courses, dont le Fasnet et la Sydney-Hobart. Il connaîtra ensuite une longue carrière : Route du Rhum, Lorient - les Bermudes - Lorient, Vendée Globe.> Pen Duick V (1969) : Conçu pour la course en solitaire San Francisco-To-kyo. Il gagna la course en 39 jours et 16 heures, 11 jours avant le deuxième.Pen Duick VI (1973) : Destiné aux courses régies par la règle de la jauge IOR et en particulier à la 1ère course au-tour du monde en équipage. Certaine-ment l’un des meilleurs bateaux de son époque. Victorieux du Triangle Atlantique 75 et de la Transat anglaise en solitaire en 1976.Du 17 au 20/5. Port d'Armor. Gratuit

Les Océaniques : Tabarly & Pen Duick - St-Quay Portrieux

Pen Duick I

ST-QUAY-PORTRIEUXOff. tourisme. 02 96 70 40 64www.saintquayportrieux.com

Hôtel de ville02 96 70 80 80. Gratuit

> Les Nomades de ValdoExposition photos.Du 29/4 au 31/5


Place aux Mômes Spectacle jeune public : Pe-tites Fables. Un bestiaire de reptiles à fi ls magiques, une vieille naine solo qui mal-mène sa marionnettiste, une poule… sans parole.Ven. 3 à 16h30. Centre des Congrès. Gratuit. 02 96 70 40 64

Le Printemps du PortSam. : vide-greniers et bro-cante 8h-18h. Dim. : Cham-pionnat de pop-pop, jeux anciens et concerts. Comité de Quartier du Portrieux.Sam. 18, dim. 19/5. Gratuit

Orchestre National des Pays de LoireMusique classique. 1ère par-tie : musiciens amateurs. Org. Amicale des Moulins, Fon-taines et Lavoirs.Dim. 19 à 20h. Chapelle Ste-Anne. Gratuit. 02 96 70 50 04


PAYS DU TREGOR-GOELO

www.cridelormeau.com30 # 22-145 | mai 2013 El grito del abulon

Salon des arts28è édition. Organisé par les Amis des Arts de Cavan. Cette année, 4 artistes de la région sont exposés. Anny Juillet (peinture), Jean Be-cette (peinture), Maryline Le Gouill (sculpture) et Ma-chadu (sculpture).Du 20/4 au 5/5 de 15h à 19h. Salle polyvalente. Gratuit

CAVAN

CAMLEZ Couvent Alternatif

06 02 37 66 82www.couventalternatif.com

Apéros concerts, ateliers pain pour enfants, jeudis jeux, cui-sine autonome...Programme sur www.cou-ventalternatif.com. Voir aussi encart ci-contre.> Fingers and cream Apéro-concert aux infl uences diverses, du folk de Bob Dy-lan aux textes d’Alela Diane.Ven. 3 à 19h. Au chapeau

> Cuisine autonomeQu'est-ce que c'est ? Des volontaires pour choisir et préparer la recette de la se-maine. Une tablée conviviale. Session vaisselle ensuite. Une boite pour recueillir les participations libres qui servi-ront aux achats de la semaine suivante.Dim 5 et 12 à 12h30. 06 84 97 29 77

LANLOUP Le Kerganer

02 96 22 33 44. Tarifs 7/6 €, gratuit < 14 ans. kerganer.blogspot.com

> YildizMusique du monde, divers.Sam. 4 à 21h

> Session irlandaise2è vendredi du mois.Ven. 10 à 21h30. Gratuit

> Mamadou Koïta, GomMusique du monde. Sam. 11 à 21h

UN PEU PARTOUT D’Europe et d’Armor

Expos, conférences, animations, gastrono-


LANNIONOT 02 96 05 60 70www.ot-lannion.fr

D’Europe et d’ArmorExpos, conte gallois, concerts, conférences,

fi lm. Voir pages centrales.

L’Imagerierue J. Savidan. 02 96 46 57 25www.imagerie-lannion.comMar.-sam. 15h-18h30, jeu. 10h-12h

> Images d’un territoireExpo photos : Corse. Georges Rousse, Stéphane Couturier, Joan Fontcuberta, André Mé-rian, Paulo Nozolino, Alain Fleischer.Du 13/4 au 8/6. Gratuit

DifférencesExposition de peintures. Cé-cile Carpena.Du 13/3 au 1/6. Salle des Ursu-lines. Gratuit. Mar.-sam. 15h-18h30, + jeu. 10h-12h

Week-end countryStages, ateliers et grand bal avec des Québécois. Sam. 18 (5 €) et dim. 19/5 (3 €)Salle des Ursulines

Ciel &Terre Scène musicale chrétienne. Folk, rock progressif, blues. Ven. 24, sam. 25 à 18h30. Salle Les Ursulines. Gratuit

Le Pixie Places à gagnercridelormeau.com

Porche du 73è Territorial02 96 37 65 32. lepixie.info

> Sous ton balconChanson jazzy.Ven. 3 à 21h. Tarif 3/5 €

> RockConcert des élèves de l'école de musique.Ven. 10 à 20h30. Gratuit

> Kazut De TyrMusique du monde, chroniqué

sur cridelormeauleblog.com.Kerconcuff, Le Floc’h, Berthou.Sam. 11 à 21h. Tarifs 3/5 €

> Café-sciencesL’Homme du futur. Org. Ar-morscience (ex-Abret) et étudiants.Mer. 22 à 21h. Gratuit

> Tempo Jazz Ven. 24 à 21h. Gratuit

> LazikMusique du monde. Sam. 25 à 21h. Tarif 5/3 €

> David HopkinsMusique du monde, présen-tation de percussions peu communes, voir exposition Percu Planète ci-contre.Ven. 31 à 21h. Gratuit

Havana Café02 96 37 15 20

> Soirée latinoLe mer. à 21h30 (cours à 19h30)

Places à gagnercridelormeau.comLe Carré Magique - Lannion

02 96 37 19 20. www.carre-magique.com

Cie Les Colporteurs : Le Bal des intouchablesLe cirque comme le lieu de tous les vertiges, le lieu où tous nos regards convergent vers un point unique, le corps de l’artiste, généreux ou vulnérable, frêle sommet d’humanité. Après Sur la route, duo émouvant, et Les étoiles, pétillants duos sur fi ls, Les Colporteurs retrou-vent le chapiteau pour une nouvelle création imaginée pour huit acrobates et quatre musiciens. Mer. 8 à 20h30. Jeu. 9 à 19h + Rencontre avec le metteur en scène et les artistes, après la représentation. Ven. 10 à 20h30 + Slake. Sam. 11 à 20h30 + Slake + Concert. Les slakeurs de Sloki Line (démos et initiation au public) + initiation au fi lPleumeur-Bodou, pôle Phœnix, sous chapiteau. Tarifs 9 à 22 €En famille dès 7 ans. Restauration avant et après la représentation

Cie Max&Maurice : La Quincaillerie LamoureuxCirque. Dans la p’tite quincaillerie des Lamoureux fl eu-rant bon ses années 50, le bonheur est roi et le boniment est le sésame pour y dénicher l’Amour. Grâce et fantaisie.Dim. 12 à 17h30. Landerneau (29). Atelier culturel. Tarifs 12/7 €Dès 6 ans. En car, 5 €, poss. covoiturage

Eric Legnini versus Pierrick PédronJazz. Quand le pianiste Éric Legnini rencontre le saxo-phoniste Pierrick Pédron, le jazz en ressort démuselé. Ces musiciens couverts de lauriers sont les inventeurs d’un nouveau style qui croise les sillons soul et rock des sixties avec le be-bop, le hip-hop et la culture funk. + Instant musique avant le concert (gratuit).Jeu. 16 à 20h30. Tarifs 16/14/9 €

Le DindonThéâtre De Georges Feydeau / 4 nominations aux Mo-lières 2011. Ciel mon mari ! Des portes qui claquent, des poursuites, des cris : Feydeau se reconnaît d’emblée et les zygomatiques s’échauffent pour une pièce où l’adul-tère en est le principal ressort comique.Mar. 21 à 20h30 et mer. 22 à 20h. Tarifs 22/18/12/9 €

Circo Aereo : TrilogieCirque d'objets de et par Jani Nuutinen. 3 spectacles, sous 3 chapiteaux, invitent le spectateur à une pérégri-nation avec pour seul mot d’ordre : créer l’extraordinaire à partir de l’ordinaire.Du mer. 29/5 au sam. 1/6 à 20h. Trévou-Tréguignec, plage TrestelTarifs 15/12/9 €. Dès 10 ans. 3h (entresort culinaire compris)

© J

P Es

tour

net

> Laura Perrudin QuartetJazz inventif et mouvant.Sam. 18 à 21h

> Siian : Un tour ailleursMusique du monde. Dim. 19 à 18h. Tarifs 5/4€. Gratuit <14 ans

> C'est pas graveMusique du monde. L. Do-mancich et J.-L. Thomas.Dim. 26 à 17h

> Veillon/Le BigotMusique celtique.Ven. 24 à 21h

www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 31An Ourmel o huchal

PAYS DU TRÉGOR-GOELO

Médiathèque02 96 37 68 09. Gratuit

> Percu PlanèteExposition. Collections de David Hopkins. 200 percus-sions provenant du monde entier. Visites guidées sam. 25/5 et mai et mer. 5/6 à 14h et 16h. + Ateliers, initiation au bodhran.Du 21/5 au 8/6

Festival Bruit qui court - Lannion5è édition du Bruit qui court, projet d’étudiants de l’ENSSAT (Lannion) qui a pour but de créer un événement musical afi n de promouvoir les groupes régionaux.O-NYX : Gagnant du tremplin du Bruit Qui Court. Du rock, du live, de l’envie et de l’énergie ! 4 musiciens du centre Bretagne, qui ont mis en commun leurs infl uences ! Merzhin : Un rock breton à la croisée des courants qui sait digé-rer ses infl uences et dépasser les frontières musicales. Merzhin repart sur les routes pour une tournée an-niversaire exceptionnelle avec la générosité et la puissance scénique qui les caractérisent. The Eight's : 9 musiciens pour un rock puissant et dyna-mique. Après un léger changement de line-up, le groupe revient armé d'un violoncelle et d'une deuxième trompette. DJ Nahn : Fidèle au vinyle, elle revisite la bass music : jungle oldschool, drum'n'bass, liquid, drumstep, en pas-sant par le breakbeat, jusqu'au hardstep. Elle illustre ses sets par des visuels percutants et colorés, dans son univers sonore intensément festif. Sam. 11 à 20h30. Salle des Ursulines. Tarif 12 €. Billetterie : Offi ce de tourisme, Centre Leclerc, sur place, tickenetInfo [email protected]://festival-bruitquicourt.management.enssat.fr

© M

erzh

in

> Singing SteelFolk acoustique. + Visite de l'expo Percu Planète à 18h.Ven. 24 à 17h

LANMODEZ La Presqu'île de

Gospel en chapellesVoir Lézardrieux page 32.Dim. 5/5

www.cridelormeau.com32 # 22-145 | mai 2013 Krik puzlatki


LA ROCHE -DERRIEN Boudoir-Biscornu

18 pl. Martray. Mer., ven., sam. et dim., 10h-12h30 et 14h 19h

Ce lieu atypique ouvre les portes de son nouveau local après des mois de travaux ! (Re)découvrez les œuvres du peintre Stéphane Gosselet, de jOh' le sculpteur, de la pho-tographe Laurence Guennec (voir page 2) ou les créations textiles de Ludivine Benech.

LOUANNEC Picou, fi ls de son père

Fête de la Bretagne. Skol Diwan Louaneg fait revivre le fameux personnage du roman d’Edouard Ollivro, un genre de Tom Sawyer du Trégor. Mar. 7 à 20h : projection du téléfi lm, avec invités de marques (Foyer rural, 5/2 €). Dim. 19 à 14h : Randonnée musicale et contée (rdv dvt école, 5 €, 10 € famille).06 16 32 61 24

LANVELLEC Le Vélo-photo de

Mme YvonneExpo photos. Portraits, fêtes et battages... Toute une mé-moire... Réseau Au Fil de l'eau. Du 12/4 au 22/5. Extérieur, accès libre

Neurodon 2013Voir page 47. Conférence : Histoire du Parc de Rosanbo.Sam. 4, dim. 5 à 15h. Château Ro-sanbo. Tarif 6/8 €. 02 96 35 18 77

La Journée festiveFormes artistiques anciennes et contemporaines. Livres jeunesse. Expo. Spectacle marionnettes ; conte (Yvon Dagorn). Org. Cie Via Cane.Dim. 2/6, 14h-18h30. Boulo-drome. Pass spectacles 5/3 €. 02 96 38 98 89. http://viacane.com

LE VIEUX-MARCHE La Quincaillerie

Cie Papier Théâtre. 02 96 38 93 07

> Land ArtExposition de travaux d'en-fants. Réseau Au Fil de l'eau. Du 28/5 au 29/9. En extérieur. Gra-tuit. Chapelle des Sept-Saints(+ bourg de Trégrom)

> Tous au LarzacFilm documentaire de Chris-tian Rouaud, en sa présence.Mar. 14 à 20h30. Salle Victor Hugo

> Aller-RetourRencontre musicale, Bernard Simard (Québecois) et Trio Imosima. 10h-17h : master classes musique, chant. Dîner (19h), concert (21h).Sam. 18 /5 . Trégrom, salle des fêtes. Master-class 30 €. Dîner + concert 20/18 €. Concert 6/4 €

Trieux Tonic Blues - Lézardrieux7è édition de ce festival de blues organisé par l'association Trieux Tonic Blues. + Exposition photos, textes et affi ches.Tarifs ven. 12 €, sam. 15 €, pass 2 soirs 20 €. Gratuit <16 ans ac-compagné. Billetterie : Cariocca et Yacht bars ; Offi ce de Tourisme 02 96 22 16 45. Tombola : une guitare électrique a gagner par soir (2€ le billet). Restauration sur place. www.trieuxtonicblues.fr

Vendredi 17 mai- The Goodjohn Howlin’blues band (Fr). Bar du Yacht à 19h

- Mathieu Pesquè & Hansel Gonzales (Fr-Cuba) : Un re-tour aux sources du blues, mâtiné d'une bonne dose de modernité. Neal Black & the Healers (USA) : Neal Black a enregistré une vingtaine d’albums, aux Etats-Unis et en Europe, dont 9 sous le label Dixiefrog.Salle Georges Brassens à 21h

Samedi 18 mai- Karl’ Playing Blues (Fr). Repas blues. Bar du Yacht à 12h

- Diougan (Bzh) + The Goodjohn Howlin’blues band (Fr) + Karl’playing blues (Fr) : En amont, concert au bar Le Cariocca de 16h15 à 20h45. Bronco Busters (Fr) : Compos blues orientées vers les 70’s. Rag Mama Rag (GB) : répertoire varié, inspiration des années 20 et 30. King Mo (NL) : Leur dernier album King of the Town a été nominé en 2011. Salle Georges Brassens à 21h

Places à gagnercridelormeau.comLEZARDRIEUX

La Presqu'île deGospel en chapelles14h15 Chap. St-Adrien, Pleumeur-Gautier : Voix du Gospel en Presqu'île. 15h15 Chap. Bonne Nouvelle, Lan-modez : Max Zita en acous-tique. 16h15 Chap. Kermous-ter, Lézardrieux : Le Gospel tout en rythme. 17h15 Eglise, Pleudaniel : 80 choristes, dir. Max Zita. www.atuetete.net.Dim. 5/5. Tarifs 5 € chapelle, 8 € église, 13€ forfait. 06 27 28 35 32

Bronco Buster © G. Moraux

Cité des TélécomsPleumeur-Bodou. Parc du Radôme02 96 46 63 80. www.cite-telecoms.com

Une visite en mode ludique à partager en famille dans le plus grand centre européen dédié aux télécoms avec des jeux, une expo sur les maths, un fi lm 3D, des animations, et le son et lumière sous le Radôme.En mai : lun. au ven. 10h-18h. Sam. et dim. 14h-18h

> Les Maths à portée de mainsPlus de 30 modules interactifs dont de nouveaux jeux. Jouez et expérimentez pour comprendre simplement plusieurs concepts mathématiques ! > Castle secretFilm d’animation 3D. Suivez Tony, Tina et leurs amis dans une aventure audacieuse


www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 33L’ormè s’ébraè

PLEUMEUR-BODOUOT 02 96 23 91 47www.pleumeur-bodou.com

Bal des intouchablesVoir Carré Magique page 30.Du 8 au 11/5

Castel ErekJournée des espaces naturels sensibles, voir

p. 47. Faune et fl ore du site. Dim. 26 à 15h. RDV Station LPO. Gratuit

LOGUIVY-PLOUGRAS Forêt de Beffou

Journée des espaces naturels sensibles, voir

p. 47. Les arbres ont toujours inspiré les hommes et sont souvent associés aux contes et légendes. Gratuit.Dim. 26 à 15h. RDV parking (route dptale Loguivy-Plougras/Callac)

au cœur des catacombes du chateau à la recherche d’un mystérieux secret. > La Forêt des RastelloùJeu en extérieur sur mobile. Aidez votre avatar dans sa course à la recherche de pièces d’or.> Nuit européenne des muséesUne soirée pour découvrir en famille l’en-semble des expositions, le Jardin des science (6-12 ans) et le son et lumière sous le Radôme.Sam. 18 de 19h à minuit. Gratuit

> Mad MathsConférence-spectacle. 2 professeurs doux dingues abordent cette science à la dou-loureuse réputation. Un spectacle pour les cancres, les traumatisés et les fanatiques !Jeu. 30 et ven. 31 à 20h30. Tarifs 7/5 € (12-17 ans)

PLOUNEVEZ-MOEDEC Carnet de chantier

Exposition. Croquis de Gildas Chassebœuf : saisie d'instants clés dans réhabilitation des Papeteries Vallée en 2006.Du 15/4 au 31/12. Ancien barrage de Kernansquillec. En extérieur, libre accès. Gratuit

PAIMPOLOT 02 96 20 83 16www.paimpol-goelo.com

L'Accordéon,nous on aime !Rencontre d'accordéonistes. Clara et le chic type, Loïc Le Borgne et Clara (chanson) ; Bernard Debreyne et Philippe Guichard (comique troupier) ; Cargo (ballades irlando-amé-ricaines) ; Gérard Blanchard (solo musette) ; Raoul et Fany (musique voyageuse) ; Luc Depret duo (musique trad' de Belgique) et les élèves de l'école de musique.Sam. 11 dès 11h à tard dans la nuit. Cafés-concerts rue des 8 Pa-triotes : Balthazar, Penn Ty, Crêpe-rie, Cargo. Gratuit. 02 96 20 08 85+ Bœuf ven. 10 au Balthazar

Cargo



PLOUMILLIAU Causerie en breton

Animée par Daniel Giraudon, avec Theophile Le Pru, éle-veur de chevaux à Plouaret.Mar. 21 à 18h. Salle des fêtes

PLESTIN-LES-GREVESOT 02 96 35 61 93. www.offi ce-tourisme-delalieuedegreve.com

Ti an Holl02 96 35 06 28. Gratuit

> Les Amants de PlestinDiverses animations. Melle au bord du loup Spectacle, voir An Dour Meur ci-dessous). La Charlezenn Expo pein-ture de Christophe Rouil sur ce personnage célèbre dont Anatole Le Bras a écrit le récit (10-23/5, 10h-12h, 14h-18h, gratuit). 20è anniversaire de la repose de la Croix de mi-lieue Expo : archives, photos, histoires et légendes (10-23/5, 10h-12h, 14h-18h, gratuit). Rando musicale et fest-deiz (dim. 12 à 13h et 16h, 02 96 35 06 28). Le Petit Chaperon... Rouge Exposi-tion par des élèves (27/5-5/6, 10h-12h et 14h-18h, gratuit). Du 3/5 au 5/6

Festival Armor India7è édition. Art et culture in-dienne. Créations originales musique et danse.Du 10/4 au 12/5. Voir page 47

Sites naturelsJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Thermes gallo-ro-mains du Hogolo, site unique en Bretagne (RDV parking). Le grand Rocher dominant la Lieu de grèves (RDV parking, côté St-Michel).Dim. 26 à 15h. Gratuit

PLOUBEZRE Château de Kergrist

09 62 13 29 61. Tlj 11h-18hTarifs 6/4 €, visite jardin inclus

> Naïg : Peau de PlumesExposition, peitnure.Du 3/4 au 20/5

> Madame ouvre ses mallesExposition. Illustrer sept dé-cennies de mode. Du 3/4 au 10/9

PLEUDANIEL La Presqu’île de

Gospel en chapellesVoir Lézardrieux page 32.Dim. 5/5

Marché artisanal et produits du terroirMétiers, savoir-faire (démo, dégustations…). Animations musicales et ludiques. Org. Comité des fêtes.Dim. 19, 9h30-18h. Place de la Mairie. Gratuit. 02 96 20 16 53

PLOUNERIN Etang du Moulin Neuf


page 47. Visite guidée à 15h : Faune et fl ore du site, gestion par pâturage, aménagements pour la loutre. Dim. 26 à 15h. RDV Parking Kerli-zirit. Gratuit

PLOULEC'H Taverne d’Elfi ra

Manoir Elfi que. Kerloas BrasBar-concert. 02 96 46 36 64

> Philippe Pénicaud Piano-bar jazz et swing + scène ouverte. Ven. 3 à 20h30. Au chapeau

> Root’n NationReggae, rock.Sam. 4 à 21h30. Au chapeau

> Matchet ChansonSam. 11 à 21h30. Au chapeau

> Izeda ChansonSam. 18 à 21h30. Au chapeau

> Francis Weill ChansonSam. 25 à 21h30. Au Chapeau

Pointe du YaudetJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Paysage naturel rempli de couleurs, de lé-gendes et d'histoire. Dim. 26 à 15h. RDV Parking du site. Gratuit

PRAT De l’autre côté

de la mer Cie Gazibul. Festival Objectif 373, page 8.

Spectacle multimédia. Traver-sée initiatique de Sacha, per-due dans la furie des images et la confusion du monde. L’humour et la puissance d’évocation des contes de fées. A voir en famille.Lun. 6 à 18h30. SdF. Tarif 4 €

PERROS-GUIRECOT 02 96 23 21 15www.perros-guirec.fr

Art TrégorExposition. Aquarelle, encre, huile... 30 artistes.Du 27/4 au 8/5. Maison des Traouïero. 10-12h30, 15h-18h30

Palais des congrès> Place aux Mômes Spectacle jeune public : Pe-tites Fables, voir page 29.Jeu. 2 à 17h. Gratuit. Billets : ser-vice culturel 02 96 49 02 45

> MauraneChanson, jazz. Org. Casino.Sam. 1/6 à 20h30. Tarif 37 €. 02 96 49 80 80. Ticketnet.fr ou OT

La Quête du GraalConférence. Récits de prouesses et recherches ins-pirées par une foi qui peut confi ner au mysticisme.Ven. 3 à 20h. Bibliothèque. Gra-tuit. 02 96 23 03 59

PLOURIVO Rêveurs de rives

Expo peinture et photo natu-ralistes. Y. Cherel, S. Jouon, S. Leparoux, C. Daché. Biodi-versité des estuaires.Du 20/4 au 30/6. Maison de l'Es-tuaire. Gratuit. 02 96 55 96 79

Festival du livre4è édition. Le salon des petits éditeurs de Bretagne. Dédi-caces, expos, animations, débats. Org. Lire à Plourivo. Dim. 26 à 13h30. SdF. Gratuit

PLUFUR Soïg Sibéril

Festival Objectif 373, voir page 8. Musique

bretonne. Du côté de chez Soïg : 30 ans de carrière revi-sités. Soïg Sibéril convie ses amis et acolytes musiciens. Chronique sur www.cridelor-meauleblog.com. Org. Itiné-raires Bis et Comité des Fêtes.Sam. 4 à 20h30. Salle des FêtesTarifs 8/5 €. 02 96 35 14 38

PLUZUNET Duo Silbando

Concert. Kristina Kuusisto (bandonéoniste fi nlandaise) et Roger Eon (guitariste).Ven. 3 à 20h30. Eglise. GratuitMairie 02 96 47 82 41

An Dour Meur - Plestin-les-Grèves02 96 23 98 80. Rue des Clos. www.plestinlesgreves.fr

Cie Bao Acou : Melle au bord du loup - La NuitConte au fond des bois. Dans le cadre des Amants de Plestin, voir Ti an Holl ci-dessus. En passant la porte du Petit Chaperon rouge, on découvre les méandres de ce conte. La métamorphose d'un corps, passage de relais de la femme à l'enfant, à la femme...Ven. 3 à 21h et dim. 5 à 4h30 ! Lieu secret. Pour adulte (prévoir de bonnes chaussures). Tarifs 12/14 €, sur réservation

Cie Les Paletuviers :Mon pantalon es décousuSpectacle musical. Tiré d'une vieille rengaine humoristique, ce titre ins-talle dès le départ le propos : une partie du répertoire de la chanson française entre 1920 et 1950, celui où on s'amuse, on virevolte. Pé-tillant et savoureux ! Ven. 24 à 21h. Tarifs 14/12/10/8/6 €


© O

livier

Cha

mpa

gne

PLEUMEUR-GAUTIER La Presqu'île de

Gospel en chapellesDim. 5/5. Voir page 32


www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 35Le Ric de Meaulor


Festiv’Alg - Pleubian2è édition autour des algues dans tous leurs états ! Décou-vrez ci-dessous une sélection parmi les animations du fes-tival. Org. Offi ce de tourisme Presqu'île de Lézardrieux.Ven. 10, sam. 11 et dim. 12/5. Centre culturel et Sillon de Talbert (Maison du Sillon ou Mer Melen). 02 96 22 16 45. www.festivalg.org

Vendredi 10 maiCentre culturel 14h30 : Causerie : les traditions goémo-nières, avec Ifi g Troadec et Guy Prigent (gratuit). 21h : Ca-baret-concert avec Safara (rythmes festifs du Maghreb, swing manouche, chanson), danseuse du ventre, dégusta-tion de Tap’Alg (8 €).

Samedi 11 maiCentre culturel 9h30 et 11h30 : Atelier confection de cos-métiques aux algues (10 €, sur résa). 14h : Conférence : Plancton du monde. Le plancton est aujourd’hui "un enjeu" planétaire (2 €). 13h30 : Atelier cuisine aux algues (10 €, sur résa). 18h : Coquillages et Crustacés, chanson (gra-tuit). 21h : Grand fest-noz : Lœned Fall, Frères Morvan, Hop’Op’Ops, Frères Cornic, War Sav (6 €, gratuit <10 ans).Maison du Sillon 13h : Sortie découverte des algues et des p’tites bêtes des rochers (2 €, sur résa).Mer Melen 13h-18h : Labomobile des Petits Dé-brouillards : bus d’animation scientifi que, multimédia pour aborder l’environnement de manière ludique (gratuit).13h30-17h30 : Chantier de construction d’une drôme sur la grève : radeau d’algues de fabrication traditionnelle, charrettes et chevaux de traits (gratuit). 19h30 : Echouage de la drôme en musique, bateaux traditionnels…

Samedi 11 et dimanche 12 maiCentre culturel (10h-18h, gratuit). Marché de produc-teurs, village gastronomique (11h-18h). Exposition Re-gards d’artistes femmes sur l’estran. Découverte du shiatsu et réfl exologie plantaire (15 €). Librairie du Festiv’Alg (11h-19h30). Projection de documentaires dont Le bout du monde, émission Les Quatre Vents : récolte du goémon au Sillon de Talbert (1960).

Dimanche 12 maiCentre culturel 9h30 : Atelier cuisine (10 €, sur résa). 9h30 et 11h30 : Atelier cosmétiques aux algues (10 €, sur résa). 14h, 15h et 16h : Spectacle de Clarisse Lava-nant et Fulupik, clown-musicien (gratuit). 14h : Causerie : La Route des Algonautes (2 €). 14h30, 15h30 et 16h30 : Distribilh, fanfare brésilienne (gratuit).Mer Melen 14h30-17h : Charroi du goémon et séchage à l’ancienne, charrettes et chevaux de traits (gratuit).

PLEUBIAN La Baleine Bleue

+ BarbababorSpectacles jeune public par les P'tits Loups de la Presqu'île à tue-tête. 1er pour les <6ans, 2è pour les >6 ans.Mar. 7 à 20h. Le Sillon. Tarif 2 €, gratuit<12 ans). www.atuetete.net

POMMERIT-JAUDY Kej et Trio d’en Bas :

AïnaraFestival Objectif 373, page 8. Sextet jazz,

trad', contemporain, world, Mûr-de-Bretagne page 41. Mar. 14 à 20h30. Lycée PommeritTarifs 8/5 €

Le Sillon - PleubianCentre culturel. 02 96 22 16 45

Dominique Babilotte - Gilles ServatDouble plateau chanson. 2 belles voix réu-nies sur un double plateau : Gilles Servat, l'une des plus belles voix de Bretagne et Dominique Babilotte, un auteur au verbe sensible (accompagné par Philippe Turbin, piano, et Xavier Lugué, contrebasse).Sam. 25 à 21h. Tarifs 8/14/20/24 € Gilles Servat

TREGUIEROT 02 96 92 22 33. www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com

Nuit des cathédralesMusique, visite guidée... 7è édition de cette manifestation européenne.Sam. 11 de 21h à minuit. Cathé-drale. nuit-des-cathedrales.org

TREBEURDEN Espèces menacées

Théâtre d'humour par la troupe du Chat Botté.Ven. 3 et sam. 4 à 20h30. Dim. 5 à 15h. Le Sémaphore Tarif 8/5 €. 06 22 27 23 78

Jardin des arts5è édition. Exposition dans un grand jardin de 35 artistes (sculpteurs, peintres, verriers, ferronniers, orfèvres...).Sam. 18 (14h-20h), dim. 19 (10h-20h), lun. 20 (10h-18h). Chez M. Jacques Mercier, chemin Poul ar Bellec. Gratuit. 0296472625

Marais du QuellenJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Visite guidée : Ma-rais d'eau douce en bord de mer : plantes, oiseaux, his-toire et éco-pâturage. Dim. 26 à 15h. RDV Parking du site, sortie Trébeurden direction Trégastel. Gratuit

TREDREZ-LOCQUEMEAU Café Théodore

Kerguerwen. 02 96 35 29 40www.cafetheodore.fr

> Une autre histoire du sportOu pourquoi je ne serai jamais Luis Fernandez.

Anthony Pouliquen. Festival Objectif 373, page 8. Confé-rence gesticulée. Voir Taden page 46.Jeu. 2 à 21h. Gratuit. + Match de foot amical intergénérationnel le 1/5 à 16h

> Jan de BreuckerExposition de peintures. Ven. 3 au 31/5

> Lavach' Folk, fusion.Sam. 4 à 21h. Tarif 5 €

> Novecento : pianisteThéâtre d'Alessandro Baricco par le Théâtre du Refl et.Mar. 7 à 21h. Tarif 5 €

> FatrasSwing, rock, art de rue.Mer. 8 à 17h. Tarif 5 €

> Mamadou KoïtaFolk mandingue.Ven. 10 à 21h. Tarif 5 €

> ConciliabuleConférence décalée sur la permaculture.Sam. 18 à 21h. Gratuit

> Les PolysonsChant choral. Répertoire varié.Dim. 19 à 17h. Au chapeau

> Fenêtre sur CourtFestival de courts métrages.Ven. 24 à 21h

> PatchamamaMusique. Variété métissée. Sam. 25 à 21h. Tarif 5 €

Pointe du DourvenJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Parc paysager. + Voir exposition en cours dans l'en-cadré ci-dessous.Dim. 26 à 15h. RDV Parking du site. Gratuit

Galerie du Dourven - Trédrez-LocquémeauItinéraires Bis. 02 96 35 21 42. www.itineraires-bis.org

> EDS CollectifFestival Objectif 373, voir page 8. Exposition arts plastiques. Eric Le Vergé et Didier Thibault reconfi -

gurent entièrement la galerie du Dourven en utilisant les signes issus du contexte maritime, des couleurs, des sons, des formes : un univers poétique étrange et décalé.Du 13/4 au 9/6. Week-end et fériés : 15h-19h. Vac. scolaires toutes zones : tlj sf lundi 15h-19h. Gratuit

Le Sémaphore - Trébeurden02 96 15 44 11. www.centre-culturel-trebeurden.fr. Billetterie : mer (9-12h), jeu (9-12h et 13h30-18h), ven (9-12h et 13h30-17h)

Cie Qualité Street : La Beauté du monde Théâtre d'humour. Un texte incongru qui réalise l’exploit jubilatoire d’être à la fois grave et délicieusement comique.Mar. 7 à 21h. Tarifs de 8 à 14 €

Cie Bagamoyo : Les Toutes petites chosesThéâtre sans parole. Décor, musique et mouvements dé-ploient une surprenante in-ventivité pour donner toute leur place à l’émotion et au jeu des comédiens.Jeu. 9 à 17h. Tarifs de 3 à 5 €. Tt public dès 3 ans

Jérôme Rouger : Je me souviensThéâtre d'humour, Cie la Martingale. S’inspirant du pro-cédé employé par Perec dans son roman Je me souviens, Jérôme Rouger évoque des souvenirs. Spectacle qui relie les générations avec malice, émotion et tendresse. Sam. 25 à 21h. Tarifs de 8 à 14 €

Le Gros / Cie Fiat Lux : A la BastilleSoirée double plateau. Chanson et humour. Le Gros (Hé-lène Provost) : chant et accordéon. A la bastille : chan-sons d’Aristide Bruant (chant, jeu d’acteur et mime).Sam. 1/6 à 21h. Tarifs de 10 à 18 €

Théâtre de l’Arche - TréguierPlace de la République. 02 96 92 31 25

Guy Marchand : Aujourd'hui on s'tailleChanson, jazz. Une balade réjouissante bercée par la cha-leur d’un accordéon, la vitalité de la guitare espagnole ou la voix feutrée du piano qui confèrent à la musique une proximité "palpable" entre les mots et les sons.Sam. 11 à 21h. Tarifs 23/30 €

AfrikaHumour. Mêlant humour, danse, musique et dessin, Eric Bouvron, avec la complicité du percussion-niste et comédien Mathos, présente de manière spectaculaire et origi-nale l’Afrique du Sud.

Sam. 25 à 21h. Tarifs 18/14 €

Les Haricots RougesJazz joyeux. Créateurs de bonne humeur, ces musiciens sont le remède idéal à la mélancolie.Sam. 1/6 à 21h. Tarifs 24/17 €




TREGROM La Quincaillerie

Voir Le Vieux-Marché page 32

> Land ArtDu 28/5 au 29/9. Bourg

> Aller-RetourBernard Simard, trio Imosima.Sam. 18/5. Salle des fêtes

TONQUEDEC Une 6è République

Conférence par André Bellon. Une assemblée constituante pour une VIè république. Prin-

Le Bel Aujourd’huiLibrairie. 02 96 92 20 24

> Créatures,et petites bestiolesFanny Leroux. Sculptures en papier mâché.Du 20/4 au 11/5

> On l'appelait CamusMise en scène de textes de Camus. Cie Les Charmilles. Voir aussi page 40.Jeu. 2 à 20h30. Tarif 7 €

Déta

ils ©

Sté

phan

e Go

ssele

t

cipes ? Valeurs ?Jeu. 16 à 20h30. Le Temps des Ce-rises. Gratuit. 02 96 46 48 63

BELLE-ISLE-EN-TERREOT 02 96 43 01 71www.ot-belle-isle-en-terre.com

Eau & Rivièresde BretagneExposition photos. Flânez le long de la rivière et découvrez grâce à cette expo la richesse de la faune qui vit le long de nos rivières : papillons, libel-lules, batraciens... Réseau Au Fil de l'eau.Du 20/4 au 27/6. Abords du Châ-teau de Lady Mond. En extérieur, libre accès

TREVOU-TREGUIGNEC Insouciances

Exposition photos. Fonds Photographique de l'Imagerie à Lannion. Du 18/4 au 5/6. Ctre rééducation fonctionnelles de Trestel. GratuitLun.-ven. 16h30- 18h30. Dim. 14h-17h. 02 96 05 65 26

Marais de TrestelJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Richesses naturelles du marais (faune, fl ore, rôle des zones humides).Dim. 26/5. RDV parking terrain de tennis. Gratuit

Circo Aereo : TrilogieCirque d'objets, voir Carré Magique page 30.Du mer. 29/5 au sam. 1/6 à 20h

TREGASTELOT 02 96 15 38 38www.ville-tregastel.fr

Les algues, richesse pour la BretagneExposition. Economie des al-gues, hier et aujourd'hui. Du 17/2 au 5/7. Aquarium Marin de Trégastel. 02 96 23 48 58

Toucouleur02 96 23 46 26. rue Poul-Paludhttp://livannoz.free.frMajoration consos : 4 €

> In BetweenMusique irlandaise.Sam. 4 à 18h30 à 21h30

> Angie PalmerFolk,rock,country,blues.Sam. 11 à 18h30 à 21h30

> Jocelyn Pettit BandMusique celtique folk de l'Ouest Canadien.Sam. 18 à 18h30 à 21h30

Vallée des TraouïeroJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Vallée boisée et chaos de granit aux formes surprenantes. Dim. 26/5. RDV devant Moulin à marée. Gratuit

10è Fête du jardinage au naturelRespecter l’environnement en jardinant nécessite quelques petits savoir-faire que de nombreux jardiniers seront heu-reux de vous faire partager. Org. Eau & Rivières de Bretagne et ses partenaires. Près de 3 000 personnes ont participé à l’édition 2012 ! Buvette et restauration sur place.> Animations et ateliers sur le jardinage pour tous (ate-lier nichoirs, bouture, art fl oral, balades à dos d’ânes…).> Bourse aux plantes et semences> Stands sur le jardinage : producteurs de plants et de semences, conseils, matériel de jardinage, déco...> Expositions : Le Haricot sans perdre le fi l, histoire du haricot réalisée par le Potager du Roi de Versailles ; Mar-cel de La Gare, illustrateur et dessinateur de presse et BD, membre des Dessin’acteurs.> Spectacles : Pas Pire Papier (14h) : Brutus Divagus sauve de l’oubli les inventions cen-surées d'un improbable ingénieur danois. Toutes ses expériences, basées sur le papier, sont réitérées devant le public dans un enthou-siasme et une cadence acroba-tique à la fois effrénée et farfelue. Concert-spectacle du Divagus Trio (16h30) : Müller et Shuller, deux technocrates, extirperont du Ministère du Hasard des archives secrètes scandées en chansons. Répertoire original aux infl uences variées, entraînantes et imprévisibles.> Conférences : Les abeilles et leurs cousines au jardin et dans notre environnement par Denis Jaffré (10h). Le jar-dinage naturel : pour des plantes bien dans leurs racines par Philippe Munier, paysagiste-conseil et chroniqueur ra-dio à France bleu Breizh Izel (11h30). Entre bio-businness et nécessité de mieux produire, qu’en est-il de la bio aujourd’hui ? par Michel Besson (14h). Fin de l’Occident, naissance du monde par Hervé Kempf, journaliste et es-sayiste (15h30) : Nous vivons une situation historique to-talement nouvelle, marquée par la convergence des niveaux de consommation matérielle et par une crise écologique jamais vue. Face à ces défi s, il est possible d’aller vers un nouveau monde caractérisé par la justice et l’écologie. Dim. 12 de 10h à 18h. Centre Régional d’Initiation à la RivièreGratuit. 02 96 43 08 39. http://educatif.eau-et-rivieres.asso.fr

Diva

gus

Trio




BEGARD Objectif 373

Festival pluridiscipli-naire, voir page 8.

> NAZThéâtre "coup de poing". Cie Sens Ascensionnels. Voir Quintin page 15.Ven. 3 à 20h30. MJC. Tarifs 8/5 €

> Anne Le MéeÉosphères. Parcours d’expo-sition arts plastiques, œuvres monumentales autour de l'eau où se croisent art et science. Parcours commenté les ven., sam., dim., lun. Parcours commenté par l’artiste sam. 4. Du 6/4 au 20/5. Parcours fl éché (parfois commenté). Fondation Bon Sauveur (lun. au jeu. 14h-17h fermé 1er, 8 et 9/5, 02 96 45 38 62, La Tannerie (ci-dessous), Palacret à St-Laurent-de-Bégard (lun. au sam. 9h-12h, 14h-18h, fermé 1er et 9/5, 02 96 45 20 60, palacret.org)

La Tannerie02 96 13 12 45

> [] et autres cyclesExposition d'art contempo-rain. Amélie de Beauffort, Anne Le Mée (voir ci-dessus), Emmanuel Lesgourgues. Du 6/4 au 20/5. Du ven. au lun. 13h30-18h. Gratuit

Sabor FlamencoConcert. Voir pages centrales.

Ven. 31/5. Chapelle de Botlézan


© C

édric

Bro

ssar

d


PAYS DE GUINGAMP

Isle-en-Terre page précé-dente. Réseau Au Fil de l'eau.Du 23/5 au 6/7. Berges du TrieuxEn extérieur, accès libre

Studio GwinZegal02 96 44 27 78

> Champs contre champsLes visages de la ruralité

D'Europe et d'Armor, voir pages centrales.

Exposition photos question-nant les ruralités. 10 artistes exposés Andy Sewell, Kent Grant, Dorothea Lange, W. Eugène Smith...). Films : Grève du lait en Bretagne 1972 ; Les Moissons du futur.Du 22/3 au 26/5. Espace François-Mitterrand et Studio GwinZegal (mer., ven., sam., dim. 15h30-18h30, + ven. 10h-12h), média-thèque et extérieur. GratuitVisites guidées le dim. à 16h

Les Petites scènesen villePartager des moments en fa-mille, entre amis. Org. Ville.

Les Petits Papiers en fête - Belle-Isle-en-Terre4è édition de cet événement original autour du papier dans tous ses états : artistes et artisans du papier, anima-tions et spectacles. Organisée par l'Offi ce de tourisme du Pays de Belle-Isle-en-Terre.Marché du papier (40 exposants), calligraphes, photographes, créateurs de bijoux, d’objets en papier, écri-vains, peintres, éditeurs, relieurs d’art, illustrateurs.

Animations : fabrication de papier avec les éléments de la nature (Centre Forêt Bocage), atelier d’origami (Tangi Que-meneur). Crieur public : un duo de choc (Gaspard Verdure et Vassili Ollivro). Déambulations : Cie Altaïr (Un Monde dans ma valise et Des Mots des astres), Cie Choukybenn (Fernand, journaliste presse déjanté), Manivel'swing (celtik avec Morgane Le Cuff, harpe, orgue et chant). Spectacles : Le Petit grimoire d’apprenti sage par Coraline Herasse (conte et théâtre d’ombres, jeune public ). Conférences par Clotilde de Brito, pseudo-conférence humoristique et poétique sur le métier de poète public. Dim. 2/6. Site des Papeteries Vallée. De 11h à 18h. Gratuit. Restau-ration. 02 96 43 01 71. www.ot-belle-isle-en-terre.com

Papeteries ValléeAncien site industriel. 02 96 43 01 71. Réseau Au Fil de l’eau

> Les Papeteries Vallée 2005 à 2007Exposition photos d’Isabelle Vaillant sur l'histoire du site (anciens ouvriers, ruines et machines, paroles re-

PAYS DE GUINGAMP


Belle

-Isle

-en-

T.

GUINGAMPOT 02 96 43 73 89www.ot-guingamp.org



Eau & Rivièresde BretagneExposition photos. Voir Belle-

BOQUEHO Le Cellier

02 96 73 81 67. myspace.com/caf-conc_le-cellier

> Zikenbokoavec Hop Hop Hop CrewRepas le midi, jeux tradition-nels, en soirée. Concert avec Hop Hop Hop Crew, swing, klezmer, balkan.Jeu. 9/5. Gratuit

Petit Echo de la ModeLe Leff Communauté. 02 96 79 77 77

Les Harmonies Barbares : DisfrutarMusique espagnole du Moyen-Age. Thèmes mu-sicaux aux racines arabo-andalouses, séfarades ou chrétiennes. Kristina Kuu-sisto (bandonéon), Ingrid Blasco (vielle à roue), Oli-vier Le Gallo (percussions). Prod. Cie Babil.

Sam. 11 à 21h. St-Jean-Kerdaniel, église. Tarif 6 €

CHATELAUDREN

> Vendredi 24 : 19h : Apéro jazz avec Daniel Pabœuf, Mi-chel Aumont (Ancienne pri-son, 3,5 €). 20h30 : La Robe bleue, Cie Tuchenn, théâtre et lecture, portrait de Camille Claudel (salon du Presbytère, 3,5 €). Studio photo : pho-tographe Dalila Ingolds (au théâtre, en journée, gratuit).

> Sam. 25 : Le Son de la sève, spectacle interactif, promenade visuelle, tactile et sonore. Réseau Au Fil de l'eau. Déambulation dans une forêt de vieux troncs, Benoît Sicat (10h30-12h, 14h30-18h, ancienne prison - ctre culturel si pluie - gratuit). 16h30 : Sauvage-Foresta, Cie Grégoire & Co, prome-nade chorégraphique (bois Castel Pic, gratuit). 18h : Concert de musique clas-sique (chapelle St-Léonard, 3,5 €). Studio photo : voir ci-dessus).

Clot

ilde

de B

rito

cueillies). Expo construite au-tour d'une histoire : la rivière du Léguer et les Papeteries auraient une liaison...Du 15/4 au 6/10. En extérieur, ac-cès libre

> Les Petits Papiers en fêteVoir ci-dessous

>>

> Dimanche 26 : Le Son de la sève, voir ci-dessus (14h30-18h, berges du Trieux).Du 24 au 26/5. Résa 02 96 40 64 45

Songs and PraiseChant choral, ensemble Can-tabile, voir Léhon page 44.Dim. 26 à 16h. Tarif 10/8 €.Basilique

www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 39Wołanie ucha morskiego

PAYS DE GUINGAMP

PLOUMAGOAR Les Philosophes

du dimancheParoles recueillies auprès d’ouvriers costarmoricains. Prix Louis Guilloux, voir p. 47Du 22/4 au 10/5. Bibliothèque

Fête du jeuAnimations au bois de Ker-gré. Atelier LPO : jeu autour des chants d’oiseaux, balade dans le bois (14h). Parcours artistique : Facéties, nouvelle œuvre permanente (M. Viot et M. Plumet) : un arbre habillé de miroirs. Les Caméléons : création par des enfants. Concert : Reg & Tang, Mis-sing Drummer, rock (20h30), Smooth Motion, blues rock (21h30). Soul Station : soul progressive, funk, rock, jazz, hip-hop (22h30). Org. Guin-gamp Communauté.Sam. 1/6, 10h-12 et 14h-18h. Bois de Kergré. Gratuit

Daniel Tostivint : Art construit - PloumagoarVille de Ploumagoar. 02 96 11 10 10. www.ville-ploumagoar.fr

Exposition de peintures. Des formes géométriques, d’abord, croquées en petit format, crayonnées sur des bouts de papier.Une symétrie décomposée, des espaces divisés de façon proportionnelle, pensés, ré-agencés, recomposés, trans-posés en grand format sur des plaques de mélaminé.Un rythme maîtrisé, nullement bridé. A ses débuts, il habillait ses tableaux de baguettes blanches. Peu à peu, le cadre s'est immiscé au sein de la composition picturale jusqu'à faire partie intégrante de l’œuvre, créant des semi-reliefs, pour ensuite disparaître défi nitivement du contour du tableau. La surface s’aère, les formes s'évadent au gré des compositions.Du 18 au 31/5. Ploum’expo, salle des expositions. Mar., jeu., ven. 14h-18h. Mer., sam. 10h-12h / 14h-18h. Gratuit. Groupes sur résa

LANVOLLONOT 02 96 70 12 47www.tourisme-lanvollon-plouha.fr

Moulin de Blanchardeau02 96 70 17 04

> Paroles d'ivoireMathias Le MézecMusique classique, lecture. Mettre en résonance le réper-toire romantique (Schumann, Liszt, Chopin) avec les écrits de Georges Sand, Victor Hugo et Heinrich Heine.+ Pièces du compositeur Gerard Pesson non encore éditées, écrites "à la manière" des grands maîtres du piano.Ven. 31 à 20h30. Tarifs 8/5 €, gra-tuit<12 ans

> Fanny Dreveau. : Deslégumes aux embrunsExpo de peintures. Légumes, danses, vaches, embruns...Sam. 20/4 au 12/5. Mer. au dim. 14h-19h. Gratuit

> D'Europe et d'ArmorVoir pages centrales.Sam. 1/6

KERPERT Abbaye

de Coat Malouen02 96 21 49 13

> Guillaume GuintrandMichel ThaminExposition. Modulables et as-semblées au gré des espaces, les acryliques de Guillaume Guintrand (peinture) sont des parcelles de nature choisies, collectées puis réinventées à l'atelier. Boîtes de pierre ''li-thoglyphes'' de Michel Tha-min (sculpteur). Vernissage sam. 4 à 18h. Org. mt-galerie. Du 4 au 26/5. Gratuit. Ven., sam., dim. 14h-18h30. http://mt-galerie.eu

LOC-ENVEL Le Vélo-photo de

Mme YvonneExposition photos. Voir Lanvellec page 32.Du 27/5 au 10/7. En extérieur

LA CHAPELLE-NEUVE La Chap’2013

25è édition. Temps fort de vie et de musique. Org. Mod-all. Stages : chanteurs et musi-ciens parmi les plus grands noms de la musique bretonne + atelier danse. Repas musi-cal (1/5, bar Kenhuel). Veillée (2/5). Fest-noz scène ouverte (3/5). Concert Desi Wilkin-son/Yann-Guirec Le Bars + scène ouverte (4/5, 17h30). Exposition : Transmission (Dastum Bro-Dreger).Du 1 au 4/5. Centre forêt bocagestagestradmodall.over-blog.com

LE FAOUET Les Pas Sans...

Théâtre. La troupe "M". Textes engagés sur l'immigration.Sam. 18 et 25 à 20h30. Dim. 19 et 26 à 15h. Salle des fêtes. Réser-vation 02 96 52 34 99

PLOUHAOT 02 96 20 24 73www.plouha.com

Ethno Kit AfricaExpo. Instruments d'Afrique. Du 19/2 au 29/6. Mar., mer., ven. après-midi. Mer. et sam. matinBibliothèque 02 96 20 21 26

Salle Hermine02 96 20 24 73

> Eugène LabicheThéâtre. Les Suites d'un pre-mier lit / Les Deux timides.Troupe Les Wills de Kerfot.Sam. 4 à 20h30, dim. 5 à 15h. Ta-rif 10 €. 02 96 20 24 73

> Parfum et suspicionThéâtre. Troupe Pleh'mobyls.Sam. 11 à 20h30, dim. 12 à 14h30. Tarif 5 €. 06 73 01 93 85

> Artistes et CompagnieThéâtre, ateliers adulte, ados et enfants de l'association.Sam. 25 à 20h30 et dim. 26 à 16hGratuit. 06 63 26 33 00

PLELO Draping

Festival Objectif 373, voir page 8. Exposition.

Laure Delamotte-Legrand. Objets et mises en scène pho-tographiques de créations au crochet. Voir St-Thélo p. 42.Du 12/4 au 2/6. Ferme-auberge Ville Andon. Ven., sam., dim. 14h-18h et sur rdv. Gratuit. 02 96 74 21 77

Au fi l de l’eauD'Europe et d'Armor, voir pages centrales.

Exposition photos. Réseau Au Fil de l'eau. Alexandra Catiere et Raphaël Dallaporta. Du 13/4 au 16/6. Ferme auberge du Char à Bancs. Gratuit

Louis GuillouxDe Bretagne et du monde : mémoires d’un responsable. Exposition dans le cadre du Prix Louis Guilloux.Du 16/4 au 6/5. Bibliothèque

La Robe Bleue - Cie Tuchenn




mie... Voir pages centrales.Kergrist-Moëlou, Lescouët-Goua-rec, Mûr-de-Bretagne, St-Gelven

Kej et Trio d'en BasEn duo. Festival Ob-jectif 373, page 8. Jazz,

trad', contemporain, world. En sextet à Mûr-de-Bretagne le 11, voir ci-contre, et Pom-merit-Jaudy le 14, page 35.Mar. 7 à 18h à St-Guen. Mer. 8 à 11h30 à Caurel. Mer. 8 à 18h à St-Connan. Gratuit

Journée des espaces naturels sensibles

26 sites du département ouverts à la découverte,

voir page 47. Visites guidées à 15h.> Caurel : Bois de Keriven : traces du passé ardoisier lais-sées dans le paysage (RDV parking du site).> Laniscat : Landes de Lis-cuis, Balade naturaliste (RDV parking Abbaye Bon Repos à St-Gelven).> Locarn : Les landes : ges-tion d'un site naturel sensible (RDV parking du Quélenec).> Plourac'h : Landes de St-Maudez et Rocher de Kergus. Visite naturaliste (ornitho-botaniste) au bord de l’Aulne (RDV Lieu-dit Kerléret).> Plussulien : Site néoli-thique de Quelfénec : tech-niques fabrication de haches en pierre polie de -4200 à -2200, Maison de l'Archéolo-gie (RDV Parking du site).> Trémargat/Lanrivain : Gorges de Toulgoulic : Ni-chées au creux d'une vallée boisée, un paysage étonnant (RDV parking du site).Dim. 26 à 15h. Gratuit

Champs d'expressionParcours d’art plastique dans des fermes du Kreiz-Breizh. Org. association La Fourmi-e.Julien Lannou (verrier-plas-ticien, Maël-Carhaix), Gaëlle Haubtmann (céramiste, Tré-margat), Rémi Boisbourdin (peintre, graffeur, Lescouët-Gouarec), Carole Gilblas-

PONTRIEUXOT 02 96 95 14 03www.pontrieux.com

Le Schooner Pub02 96 11 06 29. www.facebook.com/leschoonerpub

> Juan Manuel VazquezMusique d'Amérique du sud. + Asso DesFigures pour son livre Carne (chronique sur cridelormeauleblog.com).Ven. 3 à 21h. Au chapeau

> Françis Weill Chanson.Sam. 11 à 21h. Au chapeau

> Gwenn chante BarbaraGwenn Jouin, Évelyne Caillet.Ven. 24 à 21h. Au chapeau

> Bœuf traditionnelMar. 14 à 21h. 2è mardi du mois

> Cinéma enfants Dim. 26 à 17h. Gratuit

> Bœuf musicalMar. 28 à 20h. Dernier mardi du mois

Le Port de PontrieuxExposition sur son Histoire. Réseau Au Fil de l'eau. Du 17/5 au 30/9. Ancienne capitai-nerie. Gratuit

TREMEVEN Veillée Côtes du Nord

Veillée chaque 22 du mois.Mer. 22 à 20h15Salle des fêtes. 02 96 42 95 61

ST-PEVER Forêt Avaugour

Bois-MeurJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Faune et fl ore du massif, présentation du projet de gestion sylvicole.Dim. 26 à 15h. RDV Point Accueil Ferme du Bois-Meu. Gratuit

Port en FêteD'Europe et d'Armor, voir pages centrales.

Ven. soir : Kaynak, spec-tacle de tissu aérien sur un voilier, Cumbia Barrio, mu-sique. Sam. et dim. : Vieux gréements, chants de marin, atelier matelotage, démons-tration de calfatage, jeux... Sam. soir : Folknoz en exté-rieur sur parquet. Dim. soir : Tous au Larzac, ciné-débat (sur le bateau cinéma). Dès 15h, jeux en bois, ateliers, solo de clown...Du 17 au 19/5. Port. Spectacles au chapeau, folk-noz 6/8 €. Restaura-tion. 02 96 11 06 29

ST-LAURENT-DE-B. Moulin du Palacret

02 96 12 11 26www.lepalacret.org

> Anne Le MéeParcours arts plas-tiques voir Bégard p. 37

Du 6/4 au 20/5. Parcours fl éché

> D’Europe et d’ArmorFête des plantes, stage fl amenco, rencontre...

PLOUEC-DU-TRIEUX Damien Parker

Concert rock'n roll.Sam. 11 à 21h30. Bar L'EldoradoGratuit. 02 96 95 03 40

PEDERNEC Anciennes Usines

Tanvez (1856- 1966)D'Europe et d'Armor, voir pages centrales.

Expo photos. Réseau Au Fil de l'eau. Photos d’archives et portraits d'anciens ouvriers. Du 7/4 au 2/6. En extérieur. Gratuit

PLOUISY Semaine nationale

Agricultures et paysagesOrg. Lycée Kernilien. Table ronde publique : La fi n des malentendus ? M. Priziac pour Terres d'Armor, et T. Burlot, élu (lun. 13 à 17h15). Conférence : Au cœur de l'écologie des paysages, J. Baudry (lun. 13 à 20h30). Herborescence : trio artis-tique au cœur du bocage (mer. 15 à 15h, lieu NC).+ Projection à Callac p. 41.Lun. 13 et mer. 15/5. Gratuit

ST-JEAN-KERDANIEL Disfrutar

Voir Châtelaudren page 38.Sam. 11 à 21h. Eglise

PLOEZAL Domaine

de la Roche-Jagu02 96 95 62 35. larochejagu.frParc : gratuit. Château : Tarifs 4/3 €, famille 12 € gratuit <7 ans

> Sylvain Larrière : BoîtesExposition, sculpture. Un univers plastique et sonore autour de la lumière dans de mystérieuses boîtes. Du 13/4 au 12/5, 10h-12h, 14h-18h

+ Autour de l'expo Perfo-mance : C. Ildevert et H. La-barrière (contrebasse), Y. Jory (saxo), A. Naudet (danse), J. Simon (comédien).Ven. 10 à 18h. Gratuit

> Fête des Jardins10è édition. Participation de Julien Tiné, illustration sonore.Sam. 4 et dim. 5, 14h-18h

> MacroKozh’NeCréation. Projet transdiscipli-naire avec Krismenn, Scouap, Julien Le Vu, Boris Abalain. Coprod. Chemins du Patri-moine, Plancher, Roche Jagu.Mar. 7 à 21h30. Gratuit

> L’Europe au châteauD'Europe et d'Armor, voir pages centrales.

Dégustations, jeux, démons-tration de lutte... Flamenco, de la Cie Al Golpe (15h). Concert de Paco Ibanez (17h).Dim. 12 dès 14h. Gratuit

> L’Etranger en Bretagne à la fi n du Moyen-ÂgeConférence. Laurence Moal.Dans le cadre du cycle de conférences Histoire et Patri-moine du Pays de Guingamp.Dim. 26 à 16h. Gratuit sur résa

> Plantes et bonbonsAtelier nature. Sam. 1/6 à 14h. Tarif 4/1 €

PAYS DE GUINGAMP

TREGOMEUR On l’appelait Camus

Cie Les Charmilles. Lecture-théâtre. Festi-

val Objectif 373 page 8.Mar. 7 à 19h30. Crêperie Le Goé-lic. Tarifs 8/5 €. Possibilité de dî-ner après le spectacle

ST-GILLES-DES-BOIS Neurodon

Le Jardin des mélanges ouvre ses portes, voir page 47.Du 1er au 5/5. 02 96 20 24 73

Paco

Iban

ez ©

Sté

phan

e Ba

rbier

ST-GELVEN

Bienvenue dans l'Espèce Humaine

Le Théâtre de la Ten-tative. Festival Objectif

373 page 8. Voir la Passerelle page 17. Partenariat avec Peiz in Kreiz Breizh.Ven. 10 à 20h. Salle des FêtesTarifs 8/5 €. 06 73 56 07 55

ST-NICOLAS-DU-PELEM Musée de l’école

Bothoa. 02 96 29 73 95www.musee-ecole-bothoa.com

> Au Fil du tempsExposition. Travaux d'ai-guilles à l'école (discipline obligatoire à une époque).+ Exposition de tricotins (dim. 21 dès 14h).Du 31/4 au 5/5. Mar.-dim. 14h-18h

CALLACOT 02 96 45 59 34www.callac-argoat.fr

Cinéma d’ArgoatLa Belle Equipe. 02 96 45 89 43http://cineargoat.free.fr

> Boudu sauvé des eauxFilm du répertoire. Jean Renoir.Mer. 1er à 20h30

> La Belle et la bête Film jeune public. + Présenta-tion par les Fileurs d'Ecoute.Jeu. 2 à 14h30

> L'Appétit vienten militantFilm documentaire. Présence du réalisateur, d'un paysan militant et d'un chercheur en ethno-écologie. Des gens prennent leur destin en main, croient dans la vie en rela-tions intenses avec la terre et les animaux. Semaine natio-nale Agricultures et Paysages, voir Plouisy page ci-contre.Mar. 7 à 20h30. Gratuit

> Mouton 2.0,la puce à l'oreilleFilm documentaire de Antoine Costa et Florian Pourchi. Org. Collectif du Centre Bretagne contre le puçage RFID.Mar. 14 à 20h30. Gratuit

> Les LendemainsFilm de Bénédicte Pagnot, en sa présence. Ven. 17 à 20h30

> Sogni d’oroFilm du répertoire. Nanni Mo-retti. VOST. Mer. 29 à 20h30

Jazz à Set7 chanteurs accompagnés par Pierre Figaro et Jean-Luc Du-

Les Petites ClarinettesLes Petites Clarinettes n’ont rien à envier à leur grande sœur (La Rencontre Internationale de la Clarinette Popu-laire) ! Elles restent fi dèles à l’esprit d’ouverture, de ren-contres humaines et musicales et à l’esprit festif qui marque "Les Clarinettes" depuis 25 ans. Cette nouvelle édition sera l’occasion de mettre en valeur les musiciens locaux s’ins-crivant dans la pratique de la treujenn-gaol (clarinette tradi-tionnelle bretonne). Org. Paotred an Dreujenn Gaol.Les 10-11-12/5. 02 96 29 69 26. www.clarinette-populaire.org

Vendredi 10 mai - Rostrenen et Peumerit-Quintin> Master-class irlandaise avec Ebony Bridge : Dylan Gully (clarinette), Stella Rodrigues (violon), Martin Tourish (ac-cordéon) et Matt Griffi n (guitare).Rostrenen, EMDKB, 40 € ,inscrip. 06 60 54 08 28

> Veillée. Scène ouverte pour découvrir les récits d’anciens sonneurs de treujenn-gaol. Peumerit-Quintin, salle polyvalente, 20h30, gratuit

Samedi 11 mai - Glomel (site du Lac)> Animations en journée : Balade en musique animée par Dominique Jouve, dans la campagne de Glomel (1h30, 4 km, rdv 13h45 près de l'accueil, 3 €). Rencontres péda-gogiques (25 € avec entrée concert/fest-noz, inscrip. 06 60 54 08 28) : "Bretagne" avec Olivier Urvoy, répertoires du pays Plinn (13h30). "Irlande" avec Dylan Gully (14h). Dès 14h30 : atelier premiers couacs, jeux, exposition, café-krampouz… Apéritif musical : Fanfare familiale intercom-munale (18h, gratuit).> Concert/ Fest-noz : Ebony Bridge (Irlande) Le clarinet-tiste virtuose Dylan Gully se frotte aux personnalités mon-tantes de la musique irlandaise. Brethonique (Bretagne) Création 2013, le son électrique du Centre-Bretagne ! Avec Eric Menneteau, Antonin Volson, Youenn Lange, Alan Le-tenneur, Jonathan Caserta, Jeff Alluin. Le Fest-noz de clari-nettistes : Duos et trios inédits constitués pour l’occasion.Dès 20h, 12/10 € (6 € fest-noz seul à 22h30)

Dimanche 12 mai - Glomel (site du Lac)Repas convivial et festif ! Apportez-vous instruments !12 € / 6 € < 10 ans, tickets : commerces de Glomel ou 06 60 54 0828

GLOMEL

PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNEOdin (sérigraphe, Rostrenen), Denis Colin (sculpteur, plas-ticien, Mellionnec), Samantha Richard (photographe, Lanis-cat). Visites guidées par les artistes sam. 1er et dim. 2/6.Du 1/6 au 31/7. Gratuitassolafourmie.wordpress.com

MUR-DE-BRETAGNE Kej et Trio d'en Bas :

AïnaraEn sextet. Jazz, trad',

contemporain, world. Festival Objectif 373, page 8. Deux trios se réunissent autour de la thématique de la migration, croisent Bretagne et Sud Ouest. Rencontre artistique contre l'uniformisation de la pensée.Sam. 11 à 20h30. Foyer CulturelTarifs 8/5 €. 06 07 56 16 15

putz. Org. Callac Culture.Dim. 5 à 15h. Salle des Fêtes. Ta-rif 10/7 €, gratuit <12 ans 02 96 45 58 84. www.callac-culture.fr


Ebony Bridge


LA FERRIERE Les Six Nations

Bar. 02 56 07 96 94

> Brieg Guerveno trio Folk singer breton. Chronique sur cridelormeauleblog.com.Ven. 17 à 21h. Gratuit

LOUDEAC02 96 28 25 17www.centrebretagne.com

Médiathèque02 96 28 16 13. Gratuit

> Printemps des livresVoir page ci-contre.

CinémaQuai des Images02 96 66 03 40. De 4,5 à 6,5 €cinemaquaidesimages.org

> Excentrip to LondonFilm racontant l’épopée d’un groupe d’élèves du lycée St-Joseph de Loudéac qui se rend à Londres dans l’objectif d’y tourner un fi lm. En pré-sence des lycéens.Mar. 7 à 20h30. Gratuit

> L'Envers du décorExpo/studio de ciné. Voir Printemps des livres ci-contre.Sam. 25/5

Fête de la BretagneFest-deiz, cantous, chantous, jeux bretons. Chantous de Loudia, HCH+, Armelle Col-let, Marie-Thérèse Bléteau, Gérard Huet & André Mounier et bien d'autres. Org. Lou-déac'tion, Showcom, Ville de Loudéac. Restauration.Dim. 19 dès 14h. Gratuit

Concerts des élèvesConcerts de fi n de cycle.Mar. 28 à 19h30. Moulin à SonsGratuit. 02 96 28 35 49

Palais des CongrèsVoir ci-contre.

PLOUGUENAST La Terre est ma couleur

Exposition conçue par Alain Serres et Zaü autour du respect des différences de chacun. Prix Louis Guilloux, page 47.Du 7 au 23/5. Bibliothèque

ST-THELO Laure Delamotte-

LegrandFestival Objectif 373, voir page 8. Parcours

d’exposition arts plastiques.Reviens sur tes pas : La place de l'autre, la rencontre et le textile. Installation réali-sée avec des textiles collectés auprès des habitants. Cha-pelle Sts-Anges, esp. Tadashi Kawamata, Maison des Toiles (en lien avec l'expo Détis-sages du 12/4 au 2/6).+ Draping, voir Plélo p. 39.Du 13/4 au 20/5. Jeu., ven., sam., dim. 14h-18h. Gratuit. 02 96 56 32 45

Mosaïque02 96 31 47 69. centreculturelmosaique.over-blog.com

Peter Von PœhlConcert acoustique. Accompagné d’un violoncelliste, Peter Von Pœhl vous enve-loppera de sa voix soyeuse et de ses airs nordiques. Jauge limitée à 120 personnes. Vous pouvez amener vos plus beaux chaus-sons, coussins… Réservation conseillée.Sam. 4 à 21h. Tarifs 12/10/3 €. Résa conseillée

COLLINEEPlaces à gagnercridelormeau.com

MERDRIGNAC Bienvenue dans

l’Espèce HumaineLe Théâtre de la Tenta-tive. Voir Théâtre de la

Passerelle page 17 et Festival Objectif 373 page 8.Mar. 14 à 20h. Lycée du MenéTarifs 10/8 €. 02 96 68 18 40

ST-CARADEC Tous mes droits

d’enfantExposition par les éditions Rue du Monde. Réfl échir, comprendre et s’exprimer sur les droits de chacun.Du 7 au 23/5. Bibliothèque

UZEL Rondeau de l'Oust

Spectacle de danses bre-tonnes. 20 danseurs en cos-tume sont mis en scène autour d'une chorégraphie racontant une énigme des années 1920. Ven. 31/5, sam. 1er et dim. 2/6. Kastell d'Ô. Tarifs 8 €/ 4 €. 06 72 14 20 92

GOMENE Pub Follette

Triplette Dézinguée 02 96 67 41 57

> CalvitiePunk rock, psychobilly.Ven. 3 à 21h. Prix libre

> Pour l'ascensionchoisis ta sanction, Ep. IIMer. 8 : 2 Sisters (garage, rock), The Tsunamis (surf rock). Jeu. 9 : Fatras (chanson survitaminée).Ven. 10 : Varth-quake (électro-mandole) .Les 8-9-10/5 à 21h. Prix libre

> Ancient Mith /Chapi ChapoRencontre du hip-hop engagé de l'Américain Ancient Mith et le toy rock de Chapi Chapo.Sam. 18 à 21h. Prix libre

> La Tête dans les nuagesFestival. King Phantom (rock), Blackstarliners (électro-dub psyché). Co-org. Menewood. Ven. 31 à 21h. Prix libre

Kastell d’Ô - Uzel09 62 08 39 53. http://sallekastelldo.jimdo.com

Au fi l du linAnimations autour du pa-trimoine du Lin. Chaque matin : Cluedo géant, expo d’agrandissements de cartes postales et Architecture(s) dans les commerces.Sam. 4 : 10h : rallye VTT et voiture, stages (dentelle aux fuseaux, teinture végétale), expo de travaux d'enfants, 17h30 : visite guidée théâtra-lisée, 19h : concert King Pépe (calypso), 20h30 : spec-tacle cercles celtiques (St-Caradec, Rondeau de l’Oust, Loudéac), 21h30 : fest-noz Chantous d’Loudia. Mise en lumière du Bâti d’Uzel.Dim. 5 : 10h : Stage de croquis par Gildas Chassebœuf, 14h : Atelier de teinture martelée, expo des ateliers créatifs du territoire, 14h : visite guidée théâtralisée, 14h : land’art avec Chantal Harrison (création d’un piquage géant pour la réalisation d’une dentelle géante à partir de fi celles de lin), 16h : spectacle Promenons-nous dans les boas (photo) par le Ministère Magouille : musique rock et hu-mour parodique + goûter.Sam. 4 et dim. 5/5. Divers lieux. Gratuit et payant

Palais des congrès - Loudéac02 96 28 11 26 - www.omc-loudeac.com

Jérôme Rouger : Inoffensif [titre provisoire]Théâtre. Cie La Martingale. Jérôme Rouger a rencontré différentes catégories de la po-pulation pour les questionner sur l’évolu-tion de la société. Suite à cette quête et sur le thème des convictions politique, il pro-pose une réfl exion sur l’époque, sur la ma-nipulation du citoyen… et du spectateur, où l’on croise en vrac un économiste, Dora l’exploratrice, un député, Mylène Farmer...Ven. 31 à 20h45. Tarif 6/9/12 €

Printemps des livres Voir page ci-contre


© P.

Plan

chen

ault

Min

istèr

e M

agou

ille


PAYS DU CENTRE BRETAGNE

www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 43Krik puzlatki

Printemps des livres - Loudéac16è édition. Héros et héroïnes. Animations, expositions, lec-tures/spectacles, rencontres

autour du livre, dans divers lieux de la ville et du territoire sur le thème "A cha-cun ses héros !". Org. Offi ce Municipal Culturel, Ville de Loudéac.Du 21 au 26/5. Palais des Congrès et de la Culture. Gratuit. 02 96 28 11 26www.omc-loudeac.com

Expositions> Livres en vie : Jean-Marc Godès, photographe/plasticien. Entre image fi xe et poésie, ses mise en scènes photogra-phiques ont pour objectifs d’interpeller l’imaginaire, de susciter l’envie de re-monter les cours des histoires éphé-mères qu’il raconte, le temps d’un arrêt sur image, le temps d’une photographie : les livres sont vivants.Du 21 au 26/5

> Mazik Manège : Ateliers Art Terre Images et vitrines des sculptures ani-malières extraites du livre Mazik Manège et les 8 zoziaux, où comment de drôles de bestioles vont devenir des héros en réussissant à faire revivre un vieux ma-nège… Voir cridelormeauleblog.comDu 14 au 25/5. MédiathèqueDim. 26/5. Palais des Congrès

> L’Enfant cachée : A.J.P.N. (Anonymes, Justes et Persécutés de la période Nazie)Dessins et textes de l’album jeunesse, de Marc Lizano, Loïc Dauvillier, Greg Sal-sedo, qui retrace le parcours de Dounia, petite fi lle juive cachée par sa voisine pour échapper à la déportation.Du 21 au 25/5. MédiathèqueDim. 26/5. Palais des Congrès

> Les Super-héros - Exposika Quand sont apparus les super-héros ? Dé-couvrez l’histoire de ces personnages en costumes, les périodes phares, les bandes-dessinées incontournables et leurs auteurs.Du 13/5 au 9/6. Trévé, bibliothèqueDim. 26/5. Palais des Congrès

> Des arts plastiques à l’écriture Ex-position collective des écoles, collèges, lycées et associations de Loudéac. Du 21 au 26/5. Palais des Congrès

Rencontres et animations> Féminines Pluriel Roman/spectacle de poche, Cie Bibliothéâtre. Des au-teures d’aujourd’hui ont tracé des por-traits de femmes héroïnes du quotidien, inattendues, malicieuses, fortes, insup-portables, fi ères, décalées… 3 comé-diennes à 3 âges de la vie, ont choisi de s’en emparer, de les lire et de les chanter.Mar. 21 à 18h30. Médiathèque. Dès 14 ans

> Héros / Héroïnes Représentation théâ-trale par les élèves des classes d’U.L.I.S. du Collège des Livaudières, encadrés par Monique Lucas de la Cie Folle Pensée.Jeu. 23 à 19h30. Moulin à Sons

> Jeu Quizz spécial Prix Ados Remise du prix en présence de Jo Witek, auteur. Jeu Quizz avec les élèves participants.Ven. 24 à 14h. Moulin à Sons

> Vivre de et en poésie Rencontre avec Yvon Le Men, poète et écrivain breton.Ven. 24 à 18h30. Médiathèque

> Raconte-moi une histoire ! Lec-tures d’albums "spécial héros" (3/6 ans).Sam. 25 à 11h. Médiathèque

> Viens créer ton héros ! Atelier mul-timédia (6/10 ans, sur inscription).Sam. 25 à 14h. Médiathèque

> L’Envers du décor : Expo/studio de cinéma, présentation de saynètes sur les héros, avec la junior association L’Encre de nos Rêves (Maison des Jeunes / CAC Sud 22 / Cinéma / O.M.C.).Sam. 25/5. Cinéma Quai des Images

Salon du livreAuteurs, illustrateurs, artistes, éditeurs...Dim. 26, 10h-19h. Palais des Congrès

> Editions : Alain Bargain, Du Barbu, Du Graal, LADTK, Récits, L’Echarpe, Terre de Brume.

> Librairies : La Plume d'Or et Majuscule de Loudéac (adulte), Rendez-Vous N’im-porte-Où de Pontivy (jeunesse).

> Auteurs : Libar M. Fofana (photo), Frank Darcel, Yvon Le Men, Arnaud Le Gouëffl ec, Alain-Gabriel Monot, Thierry Jigourel, Her-vé Boivin, Stéphane Grangier, Fred Paulin, Alexis Gloaguen, Hé-lène Gestern, Thérèse Bardaine, Jérôme Lucas, Gérard Gautier, Anne Chevallier-Maho, Anne Blanchot, Marie Diaz, Bernard Friot, Nathalie Die-terlé, Christos Ortiz, Christine Beigel, Laurent Richard, Benoït Broyart, Chris-telle Le Guen, Paskal Martin…

> Rencontres : Libar M. Fofana : au-tour de son roman L’Etrange rêve d’une femme inachevée, ou l’impossible quête d’identité, d’indépendance et de liberté de deux sœurs siamoises. Frank Darcel et des auteurs/collaborateurs du livre ROK - 50 ans de musiques électrifi ée en Bretagne, dont le Tome 2 (1990/2013) vient de sortir, voir page 4.

> D’un Lieu à l’autre, en poésie : lec-tures en déambulatoire avec Alexis Gloa-guen, poète/philosophe.

> L’Envers du décor : Voir ci-avant.

> Si j'avais des supers pouvoirs Lecture-spectacle. Une wonder-lecture d'extraits de 5 livres jeunesse, pour su-per auditeur à partir de 3 ans !Durée 30mn. Horaires sur omc-loudeac.com

Liba

r M F

ofon

a ©

J. S

assie

r

PAYS DU CENTRE BRETAGNE

ST-GOUENO Eclectic

Chant choral. Les "Cœurs" du Mené invitent l'Ensemble Vocal Eclectic. Dim. 5 à 15h. Eglise. Tarif 5 €. 02 96 34 40 62

ST-GILLES-DU-MENE The Claspers

Rock. Org. Foyer des Jeunes.Mar. 7 à 22h30. SdF. Tarif 3 €

TREVE Printemps des livres

Exposition, voir ci-dessus.

Festival DéjantéFestival de musique dans le cadre de la Course de côte de Saint-Gouéno. Org. Clap Gouenovais.- Ven. 31/5 dès 19h (5 €) : Goofy Groovers (rock) ; Wankas (pop-rock) ; The Scarlatins (pop-rock-électro), rythmes effrénés, guitares folles et synthés rageurs ; A Fond d'Cale (folk-rock).- Sam. 1/6 dès 19h (10 €) : Banjo Vie (hillbilly rock), rock

contemporain, pop tradition-nelle et compos dans le style rockgrass américain ; Julien Tiné (Dj set) ; Bumpkin Island : Indie-pop, mélodies raffi -nées, textures sonores op-pressantes et envolées grand angle (www.cridelormeaule-blog.com) ; La Cafetera Roja, fusion, hip-hop, pop, entre musiques urbaines et mélo-dies pop-rock.Les 31/5 et 1/6. SdF. 06 79 98 75 91. coursedecote-saintgoueno.fr

The

Scar

latin

s


DINANOT 02 96 876 976www.dinan-tourisme.com

Philippe DurieuxExposition photos.Du 9/3 au 31/5. Café Avec les Anges (Grand’Rue). 02 96 84 33 20

Théâtre en Rance22è édition. Org. association Théâtre en Rance. Mer. 8 : Vu, Cie Sacekripa (18h30 et 23h, 3 €) ; Le Ravissement d’Adèle, Théâtre de l’If (20h30, 8/6 €). Jeu. 9 : Ombres portées, Jeune Cie (20h30, 8/6 €). Poésie, tu nous parles, Théâtre de l’If (22h30, 3 €). Ven. 10 : Plaisanteries, Jeune Cie (20h30, 8/6 €). Porte de Montreuil, Théâtre Dépareillé




Théâtre des Jacobins - Dinan02 96 87 03 11

Cie Les Anges au Plafond : Au fi l d'ŒdipeFestival Théâtre en Rance. Marionnettes. Complet !Mar. 14, mer. 15 et jeu. 16/5. Egalement à St-Brieuc page 17

Cie Grégoire & Co : West Side MemoryCréation. Un spectacle en danse jazz où l'on retrouve l'univers et la force de la mythique comédie mu-sicale. La compagnie en résidence au collège Broussais présente une version conçue avec les élèves du collège. En partenariat avec l'UNSS, le collège Broussais, Itiné-

raires Bis (voir page 6), la DRAC et le Conseil général.+ Scène ouverte danse et arts du cirque : 400 collégiens et lycéens de l'Ouest sur 2 scènes (10h-17h).Mer. 29 à 16h15 et 20h30. Gratuit

Véronique Daverio et Jennifer MeinierMusique classique, violon et piano. Répertoire espagnol et musique française du XXè siècle.Ven. 31 à 20h30. Lehon, cloître de l'abbaye. Tarifs 14/11 €


FREHELOT 02 96 41 57 23www.paysdefrehel.com

Voisins, voisinesVisions d’Europe

Dans le cadre d'Europe et d'Armor, voir pages

centrales. Org. De Vent et d'Ecume. 02 96 41 50 64.> Expos : Visions d'Europe (photos) ; Peintures (divers artistes) ; Cabinet de curiosi-tés (témoignages d'Européens en Bretagne). Vernissage jeu. 9 à 18h, galerie De Vent de d'Ecume (Pléhérel-Plage).Du 9 au 12/5, 11h-13h, 15h-19h, chapelle Vieux Bourg, gratuit

> Ronan Pinc - Rémi MartinMusique d'Europe centrale.Ven. 10 à 21h. Chapelle Vieux Bourg, 10 €

Les Arts en Fête3è édition. Rendre l’art acces-sible à tous en rassemblant artisans d’art, créateurs, groupe de musique. Peinture, sculpture, bijoux, photogra-phie… Concert de Tricorne (chants de la mer, musique irlandaise). Org. OT.Sam. 11, 10h-18h. Esplanade Sables d’Or les Pins

(22h30, 3 €). Sam. 11 : His-toire d’hommes, Cie l’Enclin (20h30, 8/6 €). Récital Man Show, Fred Radix (22h30, 3 €). Lun. 13 : Patchwork er-rance, Le Banc Blanc (20h30, 3 €). Au fi l d’Œdipe : complet. Ven. 17 : Le Suicidé, Théâtre du Pigeonnier (20h30, 8/6 €) ; Nunzio, Théâtre de l’Urgence (22h30, 3 €). Sam. 18 : Slip inside, Cie Okidok (20h30, 8/6 €) ; Salut les sco-pains, Scopitone & Cie (22h, dancing + buffet 10 €).Du 8 au 18/5. Théâtre des Jaco-bins. www.theatre-en-rance.com

Bienvenue dans l’Espèce Humaine

Théâtre de la Tentative. Festival Objectif 373

page 8. Voir Passerelle p. 15.Lun. 13 à 20h30. FJT. Tarifs 10/8 €

Le LaboEspace musiques actuellesPlace René Pleven. 02 96 39 47 80. codi.fr/lelabodukiosque

> Showcase #7Piranha, pop-rock, Frag-ments électro-folk, We Are Van Peebles, math-rock, punk rock.Ven. 17 à 20h30. Gratuit

> Zic ActRestitution des ateliers mu-siques du Kiosque (pop, rock, funk, chanson, métal...).Sam. 18 à 21h. Gratuit

LE HINGLE Pad ha core +

Cosmic wankers Concert punk-rock.Mer. 8 à 20h. Bar L'Arpège. Prix libre

CREHEN Château du Guildo


page 47. Visite guidée : Patri-moine bâti et naturel. Dim. 26 à 15h. RDV Parking du site. Gratuit

Chœur et orchestre KamertonMusique classique. Dir. Oleg Afonine. Requiem de Mozart. Org. Association RAR.Sam. 18 à 20h30. Eglise St-MaloTarifs 10/5 € sur place ou OT, gra-tuit <18 ans. 06 85 54 85 93

D’Europe et d’ArmorConférences, repas, rencontres et de nom-

breuses expositions invitent le public à voyager dans les 27 pays de l'U.E. Une ré-fl exion sur la diversité cultu-relle. Voir pages centrales.

PAYS DE DINAN

LEHON Abbaye

> Songs and PraiseChant choral. Œuvres an-glaises par l'ensemble Can-tabile pour ses 30 ans, avec le Quatuor de cuivres de Bre-tagne. cantabile.eklablog.comDim. 12 à 16h. Tarif 10/8 €02 96 94 43 88

> D’Europe et d’ArmorVoir pages centrales. Organisé par les Ate-

liers du Plessix-Madeuc.- Paysages domestiquesExpo. Vernissage 17/5 à 18h.Du 18 au 26/5

- Art & LangageConférence, art contempo-rain : J.-M. Basquiat, la pa-role et la rage. Animée par P. Piguet, critique d'art.Jeu. 23 à 20h30. 06 69 68 86 14

> Véronique Daverio et Jennifer MeinierMusique classique, voir Ja-cobins, encadré ci-contre.Ven. 31/5. Abbaye

Extra

it ©

Bas

tien

Cape

la

LE QUIOU Espaces naturels


page 47. Carrières de faluns (histoire, faune et fl ore) et vil-la gallo-romaine du Quiou, la plus vaste connue dans tout l'ouest de la France. Dim. 26 à 15h. RDV Parking du site, près de la gare. Gratuit

Sables d’Or-les-PinsJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. L'estuaire de l'Islet et de la fl èche dunaire. Dim. 26 à 15h. RDV devant le res-taurant La Voile d'or. Gratuit

StreetArt

www.cridelormeau.com# 22-145 | mai 2013 45The cry of the Abalone

PLANCOETOT 02 96 84 00 57www.valdarguenon.fr

Le Cheval blancCafé culture. 02 96 84 05 10www.hotel-plancoet-22.com

Bœuf irlandais, 1er ven. du mois (ven. 3 à 21h). Bœuf trad', 3è ven. du mois (ven. 17 à 21h). Club folk, dernier ven. du mois (ven 31 à 20h30. Concerts, voir Internet).

PLENEE-JUGON Le Jardin des tarots

Exposition photos. Dans le cadre des Moissons d'Images de Lamballe. Fragments de l'œuvre de Niki de Saint-Phalle (ensemble de sculp-tures monumentales repré-sentant les arcanes majeures du tarot et situé en Toscane). Du 5/4 au 30/5. Bibliothèque

Les Philosophesdu dimancheParoles de philosophes amateurs recueillies auprès d’ouvriers costarmoricains, à partir d’un travail de collec-tage et d’écriture conduit par Frédéric Bozzi, philosophe et Stéphanie Chanvallon, an-thropologue. Voir Prix Louis Guilloux page 47.Du 13 au 27/5 Bibliothèque

PLEDELIAC Château

de la Hunaudaye02 96 34 82 10www.la-hunaudaye.com

> La Modeà la fi n du Moyen-AgeExposition. La mode naît à la fi n du Moyen-Age au sein de la haute noblesse, au mo-ment où le vêtement perd son caractère uniquement fonc-tionnel et devient le domaine d'expression des envies et penchants d'un moment.A partir du 1/4. Tarifs 5/3 €

MATIGNON Vallée du Moulin

de la merJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Histoire du moulin, légendes, faune et fl ore de la vallée, ostréiculteurs de la baie de la Fresnaye, fort Lalatte, chant à répondre et à danser à Port-St-Jean. Dim. 26 à 15h. RDV Place du vil-lage St-Germain. Gratuit

SolenVal - Plancoët02 96 89 41 09. www.solenval.fr

Fête mondiale du jeu + Couleurs de BretagneJournée festive et familiale. Concours de peinture Cou-leurs de Bretagne (inscrip. 8h-12h sdf), jeux, spectacle de rue Mandibul'Orchestra (11h30, 15h30 et 17h30). Org. CdC Plancoët Val d'Ar-guenon.

Sam. 18 de 11h à 18h. St-Jacut-de-la-Mer. Gratuit. 02 96 84 00 57

Troup'Ecole : Le Voyage aventureux de PatrickSpectacle de fi n d'année de la Troup'Ecole de théâtre. Pièce de Michel Finas.Sam. 25 à 20h30. Tarif 6 €

Man

dibu

l'Orc

hest

ra

PLOUER/RANCE ItinéRance

Festival Objectif 373, voir page 8. Parcours

d’exposition arts plastiques. Dialogue entre art, jardins et patrimoine au fi l de la Rance. Œuvres de Debesh Goswa-mi, rassemblées sous le titre Le temps qui fuit est éternel, et sculptures géantes de Ron Haselden, Papillon de la nuit.Parcours commenté par les artistes sam. 11 à 15h30 (dé-part chapelle ND Souhaitier). Du 28/4 au 9/6. Parcours fl échéJardin mairie et chapelle (visites libres, 02 96 62 76 00). Manoir Guérandes (sam., dim. et tlj pdt vac. scolaires et fériés 14h-18h)©

Ron

Has

elden

> Mode et histoireConférences :- Le costume historique au cinéma Conférence (6 €) + projection du fi lm Ridicule de Patrice Leconte (4 €).Ven. 3 à 18h30. Dinan, cinéma Vers le Large- Vêtement et pouvoir Les habits du pouvoir, une his-toire politique du vêtement. Ven. 17 à 18h30. Crêperie de la Hunaudaye. Tarif 4 €

Chausses et coiffesExpo, costumes paysans. Du 8/4 au 3/11. La Ferme d’Antan02 96 34 80 77

PAYS DE DINAN

Bois de RigourdaineJournée des espaces naturels sensibles, voir

page 47. Faune, fl ore et ges-tion forestière du massif. Dim. 26 à 15h. RDV devant l'Hôtel Rigourdaine. Gratuit


FESTOU-NOZ

Ven. 3 La Chapelle-Neuve Org.Mod-All. Voir page 39.Sam. 4 Bourbriac : Si-mon/Ollivier, Sar ha Skorv, Liorzou/Bocher, Lalinec/Guil-lerm, Jéhan/Rannou, Jégou/Corbel, Guilloux M./Rouz A., Carel/Mariette ; Brusvily : Quincailloux, PAFI, O'kazoo, Digresk ; Perros-Guirec Te-nergan, Katell/Maelan, Cas-tel/Gorju, Bodros/Le Bour ; Plouézec Lœned Fall, Frères Cornic, Corre/Suignard.Dim. 5 Yffi niac : Poulmarch/Guillou, Vieilles Canailles, Gwerzillons.Mar. 7 Bourbriac Repas, fest-noz 21h, Org. Skol Diwan Gwengamp.Mer. 8 Binic : voir Morue en fête page 10.Jeu. 9 Binic voir Morue en fête page 10 ; Pommerit-Jaudy Liorzou/Bocher, Klev, Biannic/Messager.Ven. 10 Binic voir Morue en fête p. 10 ; Paimpol : Frères Morvan Daouad, Kerloa, Tri-pots, au profi t Burkina Faso.Sam. 11 Binic voir Morue en fête page 10 ; Glomel Urvoy/Malrieu/Volson, Rozé/Le Page, Miossec/Hellard, Le Boulanger/Guirriec, Klask, Cabaret/Droual, Riwall et Enora, Budès/Duro ; Pleubian Frères Cornic, Lœned Fall, Frères Morvan, Hop'op'ops, War-Sav ; Plourac'h Bodros/Le Dissez, Bodros/Le Bour, Oona et Kristin, Lozac'h/Sé-randour, LeCorre/Lefebvre...Dim. 12 Trégrom Trio KSL, Lapoused noz. St-Michel-en-Grèves Feist-deiz, voir Ples-tin page 34.Dim. 19 Le Haut-Corlay, Coat Favan, Sonerien Du, Ampouailh, Guichen, Di-gresk, Morin/André. Plancher de 700m² ; Pleudihen/Rance Sonnez et entrez, Sortilège ; Loudéac : Fête de la Bretagne, voir page 42.Sam. 25 Kérien Veillon/Le Bigot, TiTOM, Sterenn et Alwena, Marquier/Corvez ; Ploëzal Pimp ha Poum, Lau-nay/Savidan, Eien, An trot.Toutes les dates surwww.cridelormeau.com

STAGES & ATELIERSPlus de stages surwww.cridelormeau.com

Complet’MandingueDjembé, danse, N'goni.Du 27/4 au 1/5. voir page 20

Studi ha DudiPlesidy. 02 96 13 10 69

Breton ; Chant Gallo, Marc Clerivet. Sam. 11/5

La Chap’2013Musique, chant et danse trad'. Org. Mod all. Voir page 39.Du 1 au 4/5. La Chapelle-Neuve

Musique irlandaiseAvec Ebony Bridge.Rostrenen/Glomel, voir page 41

Musique et chantQuébec, Bernard Simard. Voir Vieux-Marché page 32. Sam. 18/5. Trégrom

Blues jazz bossaSam. 25/5. Belle-Isle-en-Terre06 47 03 50 89. www.vibracorus.fr

Académie de musique ancienne Haute-BretagneLe Bourgeois Gentilhomme de J-B Lully. + Initiation viole de gambe et dulciane. 13-20/7. Dinan. 06 85 67 35 86

ST-ANDRE-DES-EAUX L’Eprouvette

Café. 02 96 82 26 42. Gratuit

> Scène ouverteLes dim. soirs dès 20h

> Pierre MussiChanson, swing.Sam. 11 à 21h30

> NoktambulesRock alternatif.Sam. 18 à 21h30

> MomoChanson.Sam. 25 à 21h30

ST-JACUT-DE-LA-MER Jean-Marie Pelt

Conférences : Les plantes hé-roïques (mar. 7, 20h30) ; Les ré-sistants qui ont osé dire non aux oppressions (mer. 8, 14h30).Les 7 et 8/5 Abbaye. 02 96 27 71 19

Fête mondiale du jeu+ Couleurs de BretagneJournée festive et familiale. Voir Plancoët page 45.Sam. 18/5

Ile de la ColombièreJournée des espaces naturels sensibles, voir

page ci-contre. Cabane des douaniers, réserve ornitho-logique et oiseaux nicheurs. Safari des bords de mer. Dim. 26 à 15h. RDV Pointe du Che-vet. Gratuit

Danse afro-bretonneDim. 5/5. Plédran, voir page 14

Petits papiers en fêteAutour du papier, voir p. 38.Dim. 2/6. Belle-Isle-en-Terre

La Boutique Atelier Moncontour. Voir page 12www.laboutique-atelier.comAdulte, enfant ou en famille !

> Atelier verrePerles verre au chalumeau.Sam. 11 et 25/5, 15/6

> Atelier terre- Au trimestre : L'argile et les manières de la façonner. Du 8/4 au 17/6- Raku : Réalisation en argile de sculptures ou poteries. Cuisson raku sam. 13/7.Sam. 22/6

> TricotJeu. 16 et 23/5 et 6/6Tt public dès 7 ans

> Atelier coutureSéances à la carte.Mer. 15, mar. 14, jeu. 16 et ven. 17/5 à 19h

Atelier Mila BentonSt-Brieuc. 02 96 33 02 59

Sculpture de terre (3-4/5).

Plantes et bonbonsAtelier nature. Roche Jagu.Sam. 1/6. Ploëzal, voir page 40

Sculpture de terreTechnique de la plaque. Mila Benton. 02 96 33 02 59.Ven. 3/5 et sam. 4/5. St-Brieuc

Au Fil du LinStages, voir page 42.Sam. 4, dim. 5/5. Uzel

Créer avec les végétaux et autres éléments naturelsAssemblage de matériaux (collectage, tressage, mon-tage, composition, instal-lation, collage…). Nadine Dupeux. Possibilité d'exposer les œuvres au festival Art Etre et Nature en juin.Sam. 8, dim. 9/6. Pléneuf-Val-An-dré, Chaudron d'Abondance, voir page 14. 02 96 63 16 27

Kréa’quarelleCoquillages & crustacés. Sam. 18/5. St-Quay-Px02 96 70 40 64

Atelier d'ecritureManu Campos.Sam. 25/5 à 20h30. Tréguier, Le Bel Aujourd'hui. 02 96 92 20 24

Langue bretonneTous niveaux. 06 12 86 66 59.Sam. 25/5. St-Brieuc

TADEN Une autre histoire

du sportOu pourquoi je ne serai jamais Luis Fer-

nandez. Anthony Pouliquen. Conférence gesticulée. Est-il possible aujourd'hui de se livrer à une analyse critique du phénomène sportif ? C'est à cet exercice que s'essaye un ancien sportif, aujourd'hui repenti, avec humour et au-to-dérision. Festival Objectif 373, page 8. Sam. 4 à 20h30. Maison du temps libre. Gratuit. + Match de foot ami-cal intergénérationnel à 15h

ST-CAST-LE-GUILDOOT 02 96 41 81 52www.saintcastleguildo.com

Place aux mômes Spectacle jeune public : Pe-tites fables. Mer. 1er à 16h30. Chapiteau Abbé Lebreton. Gratuit. 02 96 41 81 52

Naissanced'une station balnéaire Visite guidée. La Belle époque sur la Côte d’Emeraude. Ven. 10 à 16h30. Tarifs 4/2 €, gra-tuit <6 ans. 02 96 41 81 52

PAYS DE DINAN STAGES & ATELIERS, FESTOU-NOZ

PLELAN-LE-PETIT Les Pirates !

Exposition + lectures (mer. 15 et sam. 25 à 10h15).Du 3/4 au 31/5. Médiathèque. Gra-tuit. 02 96 27 06 77

Fête de la Bretagne5è édition. Plus de 300 évé-nements dans le monde. Org. Région Bretagne.Du 16 au 26/5www.fetedelabretagne.com

Journée départe-mentale des espaces naturels sensibles

26 sites des Côtes d'Ar-mor ouverts au public.

Le département fait découvrir 26 de ses plus beaux sites. Une visite guidée est prévue à 15h. Le public aura l'occasion d'apprécier le travail mené depuis 27 ans par le dépar-tement, les maisons nature et les associations locales sur les sites naturels protégés. Au programme : découverte de la faune, de la fl ore, des pay-sages, du patrimoine culturel ou encore archéologique... Détail de la programmation en 2è de couverture + dans chaque commune.Dim. 26 à 15h. Gratuit

AILLEURS EN BRETAGNE

MORLAIX (29) Festival Armor India

7è édition. Art et culture in-dienne sont mis à l'honneur à travers des créations origi-nales.Du 10/4 au 12/5. Pays de MorlaixBilletterie : lieux de spectacle et réseaux ticketnet.fr, francebillet.com, fnac.com. 02 98 62 45 75www-aadi-mx.org

RENNES (35) Roland Magdane

Théâtre d'humour. Org. Dio-gène Productions.Sam. 18 à 18h30. Le Liberté. Ta-rifs 42/39 €. 02 98 47 94 54www.diogene.fr

PLEURTUIT (35) Espace Delta

02 99 88 84 22www.pleurtuit.com

> Jacques HigelinChanson. Jacques Higelin a collaboré avec les plus grands noms de la chanson française depuis le début des années 70. Malgré ses 70 ans, son énergie est intacte. Il présen-tera son 18è album, mais ne manquera pas de reprendre ses plus grands titres. Sam. 18 à 20h30. Tarifs : 28/ 24 €+ abonnements

UN PEU PARTOUT Festival Objectif 373

Festival itinérant en Côtes d'Armor. Itiné-

raires Bis et ses partenaires.Du 1/4 au 16/5. Voir page 8.



Neurodon10è édition. Mobilisation de parcs et jardins du Grand-Ouest pour aider la recherche sur les maladies du cerveau.Du 1er au 5/5. 02 96 20 24 73

Autour des 30 ansdu Prix Louis GuillouxPrix littéraire créé en 1983 par le Conseil général des Côtes d’Armor. Objectif per-pétuer les valeurs morales et littéraires de l’écrivain breton. Remise du Prix ven. 3/5 à 18h à St-Brieuc (Hôtel du Dépar-tement). + Diverses manifes-tations un peu partout.St-Brieuc page 21, Plouguenast page 42, Ploumagoar page 39, Plénée-Jugon page 45, St-Caradec page 42, Plérin page 13Pour juin : voir cridelormeau.com

> Exposition ANADI (Infi ni) ou l'harmonie invisible du visible. Peintures d'Aklilesh Verma témoignant de l'Inde ancienne à travers des toiles abstraites. Part. Musée Cie des Indes et ville de Lorient. Du 20/4 au 12/5. Tlj 14-18h, dim. 10-12h, 14-18h. Siège AADI, 41 quai de Léon, Manufacture, cour des artistes Morlaix, gratuit

> Cinéma Ciné-débat.Sam. 4/5. Carantec

> Rencontres/débats avec Cléa Chakraverty, journaliste franco-indienne. Du 6 au 12/5

> Sam. 4/5 Cuisine in-dienne : atelier et déjeuner.Morlaix-Ploujean, Salle socio-culturelle, 10h, 25/15 €

> Mar. 7/5 Concert indo-bre-ton avec Bhaskar Nath, Pandit Vishwanath, Prabhu Edouard, Sylvain Barou, Ronan Pellen, Erwan Hamon. Partenariat festival de Cleguerec.St-Martin des Champs, Espace Roudour, 20h30, 19/16/12 €

Bhaskar Nath

CALENDRIER MAI 2013Date Titre Genre Lieu Ville PageMer. 1 Abou Diarra & Guests Musique Le Souspon St-Brieuc 18

Objectif 373 : Match de football Objectif 373 Terrain de foot Locquémeau 36La Chap’2013 : Repas musical Chant, musique trad' Kenhuel Chapelle-N. 39Neurodon Animations Jardin des mélanges St-Gilles Bois 40Boudu sauvé des eaux Projection Cinéma Callac 41Place aux mômes : Petites Fables Marionnettes Chapiteau A Lebreton St-Cast Le G. 46

Jeu. 2 La Pirogue Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 20Soirée jeux de sociétés coopératifs Jeux Le Souspon St-Brieuc 18Panoramic : La Mouette et le chat Projection Cinéma St-Brieuc 17Festival Arcade Player Ateliers, animations….La Citrouille St-Brieuc 20Objectif 373 : Anthony pouliquen Conférece gesticulée Café Théodore Trédrez-Loc. 36On l'appelait Camus Théâtre Le Bel Aujourd'hui Tréguier 36Places aux Mômes : Petites fables Marionnettes Palais des congrès Perros-G. 34La Chap’2013 : Veillée Chant, musique trad' Centre forêt bocage Chapelle-N. 39La Belle et la bête Projection Cinéma Callac 41

Ven. 3 Middle jazz quartet Jazz Brasserie Champs St-Brieuc 18Fab Rock-folk-reggae.. Memes Tra St-Brieuc 18Prix littéraire Louis Guilloux Remise du prix Hôtel du Départ. St-Brieuc 21Festival Arcade Player Ateliers, animations….La Citrouille St-Brieuc 20La Xénophobie, c'est pas fi ni Agora MJC St-Brieuc 26

Trégor-GoëloSt-BrieucPays : Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan


Date Titre Genre Lieu Ville PageArmor Pocket Film : Armor Pocket Film Projections Bleu Pluriel Trégueux 17Petites fables Jeune public Centre de congrès St-Quay Px 29Philippe Pénicaud Piano-bar jazz Manoir Elfi que Ploulec'h 34Espèces Menacées Théâtre Le Sémaphore Trébeurden 36Mademoiselle au bord du loup - La Nuit Conte, théâtre RDV An Dour Meur Plestin L.G. 34Salon des Arts de Cavan Arts Salle polyvalente Cavan 30Duo Silbando Musique Eglise Pluzunet 34La quête du Graal Conférence Bibliothèque Perros-G. 34Sous ton balcon Chansons-jazzy Le Pixie Lannion 30Fingers and cream Apéro-concert Couvent alternatif Camlez 30Objectif 373 : Sens Ascensionnels : Naz Théâtre MJC Bégard 37Lo único que tengo : Juan Manuel V. Musique du monde Le Schooner Pub Pontrieux 40Calvitie Punk rock Pub Follette Gomené 42Château Hunaudaye : Mode et histoire Conférence Cinéma Vers le large Dinan 45Festoù-noz Musique et danse Chapelle-N. 46

Sam. 4 Les Echappés + Hôtel (très) particulier Musique / Théâtre Mairie / Bleu Pluriel Trégueux 28Objectif 373 : Sens Ascensionnels : Naz Théâtre Espace Eole Morieux 12Mousso Doums Art de rue Centre Ville St-Brieuc 20Complet'Mandingue : Grande soirée Musique du monde Grande salle Robien St-Brieuc 20Louis Guilloux, un ami actuel Conférence La Passerelle St-Brieuc 21P'tit dej' de rue - Bio, local et équitable Animations Anciennes halles St-Brieuc 17Festival Arcade Player / Soirée Cosplay Ateliers, animations….La Citrouille St-Brieuc 20Festival Punk : Quintin’ s not dead 2 Punk-rock MJC Quintin 15Root’n Nation Reggae-Rock Manoir Elfi que Ploulec'h 34In Between Musique irlandaise Toucouleur Trégastel 37Salon des Arts de Cavan Arts Salle polyvalente Cavan 30Espèces Menacées Théâtre Le Sémaphore Trébeurden 36Objectif 373 : Soïg Sibéril Musique Salle des fêtes Plufur 34Lavach' Folk-fusion Café Théodore Trédrez-Loc. 36Yildiz Musique du monde Le Kerganer Lanloup 30Neurodon 2013 Conférences Château Rosanbo Lanvellec 32Fête des Jardins Fête nature La Roche-Jagu Ploëzal 40Eugène Labiche : Suites d'un premier lit .. Théâtre Salle Hermine Plouha 39Objectif 373 : Anne Le Mée Parcours expo-guidéeFondation B. Sauveur Bégard 37Chap’2013 : Desi Wilkinson/Y-G Le Bars Musique Centre forêt bocage Chapelle-N. 39Festival au fi l du Lin… Fête, musique Kastell d'Ô Uzel 42Peter Von Poehl Chansons Salle Mosaïque Collinée 42Objectif 373 : Anthony pouliquen Conf. gesticulée Maison temps libre Taden 46Festival Armor India : Cinéma Projection Carantec (29) 47Festoù-noz Musique et danse Bourbriac, Brusvily, Perros-G 46

Dim. 5 Objectif 373 : Sens Ascensionnels : Naz Théâtre MJC Plateau St-Brieuc 17Festival Arcade Player Ateliers, animations... La Citrouille St-Brieuc 20Hélène Fournier raconte… Chansons Couleur café Ste-Anne H. 28Cuisine autonome Animation Couvent Alternatif Camlez 30Espèces Menacées Théâtre Le Sémaphore Trébeurden 36Mademoiselle au bord du loup - La Nuit Conte, théâtre RDV An Dour Meur Plestin L.G. 34Salon des Arts de Cavan Arts Salle polyvalente Cavan 30La Presqu'île de Gospel en chapelles Lézardrieux, Lanmodez, Pleumeur-G., Pleudaniel 32Neurodon 2013 Conférences Château Rosanbo Lanvellec 32Fête des Jardins Fête nature La Roche-Jagu Ploëzal 40Eugène Labiche : Suites d'un 1er lit et …. Théâtre Salle Hermine Plouha 39Festival au fi l du Lin : Ministère Magouille Fête, musique Kastell d'Ô Uzel 42Ensemble Eclectic Chant choral Eglise St-Goueno 43Jazz à Set Jazz Salle des Fêtes Callac 41Fest-Deiz Musique, danse Yffi niac 46

Lun. 6 Le Bien vivre : nouveau projet politique Conférence-débat Campus Mazier St-Brieuc 15Objectif 373 : De l'autre côté de la mer Théâtre Salle des fêtes Prat 34

Mar. 7 Objectif 373 : Sens Ascensionnels : Naz Théâtre MJC Quintin 15Objectif 373 : Nouara Naghouche Théâtre La Passerelle St-Brieuc 17Objectif 373 : Kej/Trio d'en Bas : Aïnara Musique Salle polyvalente St-Guen 40Baleine Bleue / Barbababor P'tits Loups Spectacle musical Le Sillon Pleubian 35La Beauté du monde Théâtre d'humour Le Sémaphore Trébeurden 36Novecento Théâtre Café Théodore Trédrez-Loc. 36Picou, fi ls de son père Projection Foyer rural Louannec 32MacroKozh’Ne Transdisciplinaire La Roche-Jagu Ploëzal 40Objectif 373 : Cie les Charmilles : Camus Lecture, théâtre Crêperie Le Goëlic Trégomeur 40L'Appétit vient en militant Projection Cinéma Callac 41

CALENDRIER MAI 2013


Date Titre Genre Lieu Ville PageProjection d' Excentrip to London Projection Cinéma Loudéac 42The Claspers Rock garage Salle des Fêtes St-Gilles M. 43Festival Armor India : Dialogue indo-breton Musique Espace du Roudour St-Martin 29 47Festoù-noz Musique, danse Bourbriac 46

Mer. 8 La Morue en Fête Musique Port Binic 10Objectif 373 : Opium/ Un Beau jour/Ostinato Spectacles La Briqueterie Langueux 12The Booze Punk-rock Pub Petit Village Lanfains 12Journée de la randonnée nature et découverte Divers Plérin 12Ervéh-Len - Meskañ - Miss U - Chaek Musique du monde Couleur Café Ste-Anne H. 28Festival Ascension du Son #5 Musique Site de St-Laurent Plémy 14Fatras Spectacle art de rue Café Théodore Trédrez-Loc. 36Le Bal des intouchables Cirque Sous Chapiteau Pleumeur-B. 30Fête des plantes Animations Palacret St-Laurent 26Objectif 373 : Kej/Trio d'en Bas : Aïnara Musique du monde Ecole Caurel 40Objectif 373 : Kej/Trio d'en Bas : Aïnara Musique du monde Etang Neuf St-Connan 40Pour l'ascension choisis ta sanction Musique Pub Follette Gomené 42Théâtre en Rance Spectacle Jacobins Dinan 44Jean-Marie Pelt Conférence Abbaye St-Jacut Mer 46Pad ha core / Cosmic wankers Punk-rock Bar L'Arpège Le Hingle 45Fest-Noz Musique Binic 46

Jeu. 9 La Morue en Fête Musique Port Binic 10Objectif 373 : Opium/ Un Beau jour/Ostinato Spectacles La Briqueterie Langueux 12Forum International des Arts Expositions Salle des fêtes Quintin 15LesToutes petites choses Théâtre sans parole Le Sémaphore Trébeurden 36Le Bal des intouchables Cirque Sous Chapiteau Pleumeur-B. 30Zikenboko avec Hop Hop Hop Crew Musique Le Cellier Boqueho 38Pour l'ascension choisis ta sanction Musique Pub Follette Gomené 42Voisins, voisines, Visions d’Europe Animations Chapelle Vieux Bourg Fréhel 44Théâtre en Rance Spectacle Jacobins Dinan 44Festoù-noz Musique, danse Pommerit-Jaudy, Binic 46

Ven. 10 La Morue en Fête Musique Port Binic 10Objectif 373 : Opium/ Un Beau jour/Ostinato Spectacles La Briqueterie Langueux 12Jazz à gogo Jazz Brasserie Champs St-Brieuc 18Fingers and Cream / Bukatribe Musique Memes Tra St-Brieuc 18Grand orchestre Les Griffons Variétés internat. Horizon Plédran 13Forum International des Arts Expositions Salle des fêtes Quintin 15Festiv’Alg : Safara Cabaret-concert Le Sillon Pleubian 35Mamadou Koïta Folk mandingue Café Théodore Trédrez-Loc. 36Session irlandaise Musique celtique Le Kerganer Lanloup 30Rock Musique Le Pixie Lannion 30Le Bal des intouchables Cirque Sous Chapiteau Pleumeur-B. 30Sylvain Larrière : Boîtes Musique, danse Roche Jagu Ploezal 40Les Petites Clarinettes Musique Rostrenen, Peumerit-Quintin 41Objectif 373 : Bienvenue dans l'espèce... Théâtre Salle des fêtes St-Gelven 41Pour l'ascension choisis ta sanction Musique Pub Follette Gomené 42Ronan Pinc et Rémi Martin Musique Chapelle Vieux-Bourg Pléhérel 44Théâtre en Rance Spectacle Jacobins Dinan 44Voisins, voisines, Visions d’Europe Animations Chapelle Vieux Bourg Fréhel 44Festoù-noz Musique, danse Binic, Paimpol 46

Sam. 11 La Morue en Fête Spectacles, mus…. Port Binic 10Objectif 373 : Bienvenue dans l'espèce... Théâtre Médiathèque Plédran 13Léon fait son cirque : Croix Sens Spectacles, mus… Sous Chapiteau St-Brieuc 22Criée publique Art de rue Place G. Brassens St-Brieuc 16Songs and Praise Chant choral Eglise Ste. Thérèse St-Brieuc 16Le Ténor De Brest / Dandy Rock Musique Le Soupson St-Brieuc 18

CALENDRIER MAI 2013

Date Titre Genre Lieu Ville PageDub Garden N° 3 Reggae Couleur Café Ste-Anne H. 28Forum International des Arts Expositions Salle des fêtes Quintin 15Festiv’Alg Anim, conf. Mus…. Le Sillon Pleubian 35Le Bal des intouchables Cirque Sous Chapiteau Pleumeur-B. 30Kazut De Tyr Ciné-concert Le Pixie Lannion 30Bruit qui court : Merzhin/O-Nyx/Eight's... Musique Salle des Ursulines Lannion 31L'accordéon, nous on aime ! Musique Cafés-concerts Paimpol 33Guy Marchand : Aujourd'hui on s'taille Chanson Théâtre de l'Arche Tréguier 36Nuit des cathédrales Mus, visite guidée... Cathédrale Tréguier 36Angie Palmer Blues Toucouleur Trégastel 37Matchet Chanson Manoir Elfi que Ploulec'h 34Mamadou Koïta, Gom Musique du monde Le Kerganer Lanloup 30Françis Weill Chanson Le Schooner Pub Pontrieux 40Damien Parker Rock L'Eldorado Plouec T. 40Parfum et suspicion Théâtre Salle Hermine Plouha 39Disfrutar : Ensemble Harmonies Barbares Musique Eglise St-Jean K. 38Les Petites Clarinettes Musique Salle du Lac Glomel 41Objectif 373 : Kej/Trio d'en Bas : Aïnara Musique du monde Foyer Culturel Mûr de B. 41Objectif 373 : ItinéRance Parcours art visuel Chapelle N.D. Pouër S/R. 45Théâtre en Rance Spectacle Jacobins Dinan 44Les Arts en Fête Artisans d'art, mus Espl Sables d’Or Fréhel 44Voisins, voisines, Visions d’Europe Animations Chapelle Vieux Bourg Fréhel 44Pierre Mussi Chanson swing L'Eprouvette St-André E. 46Festoù-noz Musique et danse Plourarch', Binic, Pleubian, Glomel 46

Dim. 12 La Morue en Fête Spectacles, mus…. Port Binic 10D.O.R. : Collectif Body Works Danse en forêt Départ Ville Robert Pordic 15Léon fait son cirque : Raggalendo Musique Sous Chapiteau St-Brieuc 22Miss' Guinguette et Lamanite Chansons rétro Couleur Café Ste-Anne H. 28Rencontre de pratiques traditionnelles Rencontre Salle Guémadeuc Pléneuf 14Forum International des Arts Expositions Salle des fêtes Quintin 15Festiv’Alg Animations, mus….. Le Sillon Pleubian 35Cuisine autonome Animation Couvent Alternatif Camlez 3010è Fête du jardinage au naturel Spectacles, anim.. CRIR Belle-isle T. 37L’Europe au château / Paco Ibanez D'Europe et d'Armor La Roche-Jagu Ploëzal 40Parfum et suspicion Théâtre Salle Hermine Plouha 39Les Petites Clarinettes Musique Salle du Lac Glomel 41Voisins, voisines, Visions d’Europe Animations Chapelle Vieux Bourg Fréhel 44Songs and Praise Chant choral Abbaye Léhon 44La Quincaillerie Lamoureux Cirque Atelier culturel Landerneau 30Fest-Deiz Musique et danse St-Michel G.,Trégrom 46

Lun. 13 Semaine nationale Agricultures, paysages Conférences Lycée Kernilien Plouisy 40Objectif 373 : Bienvenue dans l'espèce... Théâtre FJT Dinan 44Théâtre en Rance Spectacle Jacobins Dinan 44

Mar. 14 Léon fait son cirque Photo-court Sous Chapiteau St-Brieuc 22Objectif 373 : Kej/Trio d'en Bas : Aïnara Musique du monde Auditorium du Lycée Pommerit-J. 35Tous au Larzac Documentaire Salle Victor Hugo Vieux-M. 32Boeuf traditionnel musique en chantier Musique Schooner Pub Pontrieux 40Mouton 2.0, la puce à l'oreille Documentaire Cinéma Callac 41Objectif 373 : Bienvenue dans l'espèce ... Théâtre Lycée du Mené Merdrignac 42

Mer. 15 Objectif 373 : Bienvenue dans l'espèce ... Théâtre IUFM St-Brieuc 17Léon fait son cirque : Pétaouchnock Cirque Sous Chapiteau St-Brieuc 22Fête des mots familiers : Marc Lizano Théâtre Théâtre du Totem St-Brieuc 21Heure du conte / Club de lecture Bibliothèque St-Brieuc 16Histoires en balades Histoires, jeux…. Bibliothèque Yffi niac 28Semaine nationale Agricultures paysages Spectacle Plouisy 40

Jeu. 16 Cyrano ! - Cie Pirate Théâtre Bleu Pluriel Trégueux 28Léon fait son cirque : Anatole Jazz QuartetMusique Sous Chapiteau St-Brieuc 22Objectif 373 : Bienvenue dans l'esprit humain Théâtre Maison quart Robien St-Brieuc 17Banjo-Vie / Billy Hornett Arbist'Rock Memes Tra St-Brieuc 18Eric Legnini versus Pierrick Pédron Jazz Carré Magique Lannion 30Une 6è République Conférence-débat Temps des cerises Tonquédec 36D'Europe et d'Armor : Treb'Europe A voir et à manger Le Sémaphore Trébeurden 27

Ven. 17 Doute Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 17Art Rock Festival Centre Ville St-Brieuc 19Midi Jam session Musique Villa Carmélie St-Brieuc 16Entente cordiale Jazz Brasserie Champs St-Brieuc 18Kan Ba'r Bistro avec Svetala Spajic Chants de serbie Café du Port St-Brieuc 23

CALENDRIER MAI 2013


Date Titre Genre Lieu Ville PageMr Betty / Nefertiti in the Kitchen / Yosh ... Arbist'Rock Memes Tra St-Brieuc 18Bumpkin Island Musique Dandy Rock, le shop St-Brieuc 21Par delà l'horizon - Lydia Domancich Musique Chapelle du Créac’h Plédran 14Erik Orsenna et Isabelle Ellis Conférence Le Cap Plérin 13Les Océaniques: Eric Tabarly Les 5 Pen Duick Port d'Armor St-Quay-Px 29Ensemble Guy Ropartz Chant choral Eglise St-Colomban Tréveneuc 28Trieux Tonic Blues Blues Lézardrieux 32D'Europe et d'Armor : contes gallois... Contes, musique…. Médiathèque Lannion 27Port en Fête Spectacles Port Pontrieux 40Les Lendemains Projection Cinéma Callac 41D'Europe et d'Armor : Nos voisins anglo. Rencontre Abbaye Bon Repos St-Gelven 27Brieg Guerveno trio Musique Pub Six Nations La Ferrière 42Théâtre en Rance Spectacle Jacobins Dinan 44Showcase #7 : Piranha / Fragments / We Are Van Peebles Le Labo Dinan 44Mode et histoire Conférence Crêperie Hunaudaye Plédéliac 45

Sam. 18 Art Rock Festival Centre Ville St-Brieuc 19Robert Wood Blues-rock Brasserie Champs St-Brieuc 16Léon fait son cirque : Histoires de cirque Lecture Sous Chapiteau St-Brieuc 22Bouaissi Roots / Mr Bazick / Monty Picon Arbist'Rock Memes Tra St-Brieuc 18Thomas Howard Memorial / TotorRo / Gilles Le Guen Dandy Rock, le shop St-Brieuc 21Alex Lutz Théâtre d'humour Casino Pléneuf V.A. 14Les Océaniques: Eric Tabarly 5 Pen Duick Port d'Armor St-Quay-Px 29Conciliabule Conférence décalée Café Théodore Trédrez-Loc. 36 Izeda Chanson Manoir Elfi que Ploulec'h 34Jocelyn Pettit Band Musique celtique folk Toucouleur Trégastel 37Aller-Retour Musique Salle des fêtes Trégrom 36Trieux Tonic Blues Blues Lézardrieux 32Laura Perrudin Quartet Jazz Le Kerganer Lanloup 30Nuit européenne des musées Animations Cité des télécoms Pleumeur-B. 33Week-end country Country Salle des Ursulines Lannion 30Jardin des arts Expositions Jardin Trébeurden 36Les pas sans... Théâtre Salle des fêtes Le Faouët 39Port en Fête Spectacles Port Pontrieux 40Vivre une expérience interculturelle Rencontre Palacret St-Laurent 27Ancient Mith / Chapi Chapo Hip hop, rock Pub Follette Gomené 42Fête Mondiale du Jeu / Couleurs BZH Journée festive et familiale St-Jacut Mer 45Noktambules Rock alternatif L'Eprouvette St-André E. 46Zic Act Musique Le Labo Dinan 44Choeur et orchestre Kamerton Musique Classique Eglise St-Malo Dinan 44Théâtre en Rance Spectacle Jacobins Dinan 44Jacques Higelin Chanson Espace Delta Pleurtuit (35) 47

Dim. 19 Art Rock Festival Centre Ville St-Brieuc 19Mister de l'Ouest Pop-rock Brasserie Champs St-Brieuc 18Enki / D-Day Arbist'Rock Memes Tra St-Brieuc 18Roll It / The Craftmen Club Musique Dandy Rock, le shop St-Brieuc 21Rencontre autour et avec Christian Thual Rencontre Salle Guémadeuc Pléneuf V.A. 14Bernard Simard Apéro-concert Salle du Boulodrome Trémuson 28Domancich-Thomas-Piron Concert Jardin / Le Cap Plérin 13Les Océaniques: Eric Tabarly Les 5 Pen Duick Port d'Armor St-Quay-Px 29Orchestre National des Pays de Loire Musique classique Chapelle Ste-Anne St-Quay-Px 29Printemps du port Fête Port St-Quay-Px 29Ensemble vocal Les Polysons Chant choral Café Théodore Trédrez-Loc. 36Week-end country Country Salle des Ursulines Lannion 30Marché artisanal et produits du terroir Fête, musique… Place Mairie Pleudaniel 34Siian : Un tour ailleurs Chant, rebab, guitare Le Kerganer Lanloup 30Picou, fi ls de son père Rando, mus., conte… Louannec 32


CALENDRIER MAI 2013

Date Titre Genre Lieu Ville PageJardin des arts Expositions Jardin Trébeurden 36Port en Fête Spectacles Port Pontrieux 40Les pas sans... Théâtre Salle des fêtes Le Faouët 39Fête de la Bretagne Fest-deiz, jeux bretons… Aquarev Loudéac 42Festoù-noz Le Haut-Corlay, Loudéac, Pleudihen-sur-Rance 46

Lun. 20 Les Océaniques: Eric Tabarly Les 5 Pen Duick Port d'Armor St-Quay-Px 29Mar. 21 Jazz en fête Musique Bibliothèque CSL St-Brieuc 16

Le Dindon Théâtre Le Carré Magique Lannion 30D'Europe et d'Armor Chant choral Eglise St-Jean Baly Lannion 27Causerie en breton Rencontre Salle des fêtes Ploumiliau 34Printemps des livres Rencontres, animations Palais des Congrès Loudéac 43

Mer. 22 Ecoute de disques vinyles Musique Villa Carmélie St-Brieuc 16Les pauvres et l'accès à la culture Conférence-débat Centre Louis Guilloux St-Brieuc 15Café-sciences : l’homme du futur Rencontre Le Pixie Lannion 30Le Dindon Théâtre Le Carré Magique Lannion 30D'Europe et d'Armor Gospel franco-allemand Collège St-Joseph Lannion 27Les Veillées des Côtes du Nord Contes, musique…. Salle des fêtes Trémeven 40

Jeu. 23 La Société et ses ados Conférence Campus Mazier St-Brieuc 15Léon fait son cirque : La Moindre des choses Projection Sous Chapiteau St-Brieuc 22Un jeudi, un écrivain Rencontres Maison Louis-Guilloux St-Brieuc 21D'Europe et d'Armor : Le mur invisible Projection Cinéma Baladins Lannion 27Printemps des livres Rencontres, animations Palais des Congrès Loudéac 43Art & Language Rencontres, conf. Abbaye Léhon 44

Ven. 24 Doute Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 17Anatole Jazz Quartet Jazz Brasserie Champs St-Brieuc 18Au fi l d’Œdipe. Tentative de démêlage du mythe Théâtre, jeune public La Passerelle St-Brieuc 17Un auteur un livre Anthony Browne Bibliothèque St-Brieuc 16Autour de Federico Garcia Lorca Musique, théâtre, danse Villa Carmélie St-Brieuc 16Success / Bumpkin Island / Mermonte Musique La Citrouille St-Brieuc 20Jean-Michel Veillon et Gilles Le Bigot Musique celtique Le Kerganer Lanloup 30Mon pantalon es décousu : Cie Les Paletuviers Spectacle musical An Dour Meur Plestin L.G. 34Festival Fenêtre sur Court Projection Café Théodore Trédrez-Loc. 36Singing Steel Mus. folk acoustique Médiathèque Lannion 31Tempo Jazz Jazz Le Pixie Lannion 30Ciel &Terre Folk-rock Salle des Ursulines Lannion 30Gwen chante Barbara Chanson Le Schooner Pub Pontrieux 40Les Petites scènes en ville Spectacles Divers endroits Guingamp 38Printemps des livres Rencontres, animations Palais des Congrès Loudéac 43

Sam. 25 Film documentaire : Tabarly Projection Centre des Congrès St-Quay-Px 29Le Festivalb'air Fête, musique Parc de la Belle Issue Etables S/M. 10Afro Breizh par la Cie Dounia Concert-bal Horizon Plédran 14Fête du jeu et de la famille Jeux et animations Le Cap Plérin 13Festival Juno Bravo - Bat'O Scène : Bois Spectacles, mus, bois…Port du Légué St-Brieuc 24L'Europe dans ton jardin Mus. Langue, jeux… Resia St-Brieuc 27Autour de Federico Garcia Lorca Musique, théâtre, danse Villa Carmélie St-Brieuc 16Chorale Vent d'Ouest / Chorale Diapason Chant choral Eglise Trégueux 28Michelle Brieuc Dédicace Agora Librairie St-Brieuc 1520 ans Maison Louis Guilloux Rencontre Maison Louis Guilloux St-Brieuc 21Léon fait son cirque : Journée Tabous Animations Sous Chapiteau St-Brieuc 22Street Art Cité Waron Musique, expo…. Quartier Villages St-Brieuc 20Soirée Ritmo Cubano et Stage Bachata, Salsa Danse Couleur Café Ste-Anne H. 28Songs and Praise Chant choral Eglise St-Jean Lamballe 12Sur la tête Théâtre Quai des Rêves Lamballe 12Rouge Bastring Chansons Le Gambrinus Plaintel 12Afrika Humour Théâtre de l'Arche Tréguier 36Patchamama Variété métissée Café Théodore Trédrez-Loc. 36Ciel &Terre Folk-rock Salle des Ursulines Lannion 30Lazik Musique du monde Le Pixie Lannion 30Exposition Percu Planète : David Hopkins Visite en musique Médiathèque Lannion 31Francis Weill Chansons Manoir Elfi que Ploulec'h 34Dominique Babilotte - Gilles Servat Chanson Le Sillon Pleubian 35Jérôme Rouger : Je me souviens Théâtre d'humour Le Sémaphore Trébeurden 36La princesse et le porcher Théâtre Salle Hermine Plouha 39Les Petites scènes en ville Spectacles Divers endroits Guingamp 38Les Pas Sans... Théâtre Salle des fêtes Le Faouët 39Paroles d'ivoire Mathias Le Mézec Mus classique, lecture Moulin Blanchardeau Lanvollon 39Printemps des livres Rencontres, animations Palais des Congrès Loudéac 43

CALENDRIER MAI 2013


Date Titre Genre Lieu Ville PageMomo Chanson L'Eprouvette St-André E. 46Troup'Ecole : Voyage aventureux Théâtre amateur SolenVal Plancoët 45Festoù-noz Musique et danse Ploezal, Kerien 46

Dim. 26 Léon fait son cirque Animations Marché St-Brieuc 22Festival Juno Bravo - Bat'O Scène : Bois Spectacles, mus… Port du Légué St-Brieuc 24Session Irlandaise Musique celtique Couleur Café Ste-Anne H. 28Rencontre de pratiques traditionnelles Rencontre Salle Guémadeuc Pléneuf 14Sur la tête Théâtre Quai des Rêves Lamballe 12C'est pas grave : L. Domancich J-LThomas Musique du monde Le Kerganer Lanloup 30Festival du livre Animations Salle des fêtes Plourivo 34Songs and Praise Chant choral Basilique Guingamp 38Les Petites scènes en ville Spectacles Divers endroits Guingamp 38La princesse et le porcher Théâtre Salle Hermine Plouha 39Les Pas Sans... Théâtre Salle des fêtes Le Faouët 39L’Etranger en Bretagne à la fi n du M-Âge Conférence La Roche Jagu Ploezal 40Printemps des livres Rencontres, anim Palais des Congrès Loudéac 43Journée départ. des espaces naturels Visites nature 26 Sites naturels 22 47

Mar. 28 Les Galloismes : Daniel Giraudon Conférence MJC Quintin 15Isabelle Vaillant Lecture de texte Maison Louis G. St-Brieuc 21Boeuf musical Musique Le Schooner Pub Pontrieux 40Concerts des élèves Musique Moulin à sons Loudéac 42

Mer. 29 Léon fait son cirque : Pétaouchnock Cirque Ker Dihun St-Brieuc 22Grande et Fabuleuse Histoire du Commerce Théâtre La Passerelle St-Brieuc 17Trilogie Cirque d'objets Sous chapiteau Trévou-T. 30Sogni d’oro Projection Cinéma Callac 41West Side Memory Danse, cirque Théâtre & Crec Dinan 44

Jeu. 30 Autour des valeurs humanistes L. Guilloux Rencontre départ. Le Cap Plérin 13Grande et Fabuleuse Histoire du Commerce Théâtre La Passerelle St-Brieuc 17Fête à Léon : talents de quartier, théâtre Spectacles Ctre social / ChapiteauSt-Brieuc 23Soirée Nina Simone Musique jazz La Citrouille St-Brieuc 16Mad Maths Conférence-spectacle Cité des Télécoms Pleumeur-B 33Trilogie Cirque d'objets Sous chapiteau Trévou-T. 30Europe et Armor : Identité, citoyenneté Conférence Lycée Bossuet Lannion 27

Ven. 31 La Fête à Léon : Tombés d'en haut Spectacles Sous Chapiteau St-Brieuc 23Clôture de saison Art de rue Les Loustics Trégueux 28Emission Les Frères Jean Conférence Maison L. Guilloux St-Brieuc 21Transform’émoi Théâtre La Citrouille St-Brieuc 20Kan Ba'r Bistro avec Marcel Guilloux Chant Café L'arrivée Pordic 14Abeilles et Bourdons Conte lyrique Salle des fêtes Quessoy 15Mad Maths Conférence-spectacle Cité des Télécoms Pleumeur-B 33David Hopkins Musique Le Pixie Lannion 30Trilogie Cirque d'objets Sous chapiteau Trévou-T. 30Paroles d'ivoire, Mathias Le Mézec Mus. class, lecture Moulin Blanchardeau Lanvollon 39D'Europe et d'Armor : Sabor Flamenco Musique Chapelle Botlézan Bégard 26Festival La Tête dans les nuages Musique rock, reggaePub Follette Gomené 42Inoffensif [titre provisoire] Théâtre Palais des Congrès Loudéac 42Spectacle Rondeau de l'Oust Danses bretonnes Kastell d'Ô Uzel 42Véronique Daverio et Jennifer Meinier Récital violon, piano Cloître de l'abbaye Léhon 44Club folk Musique Cheval Blanc Plancoët 45

Sam. 1/6 La Fête à Léon : Tombés d'en haut Spectacles Sous Chapiteau St-Brieuc 23Festival de la gastronomie Animation Château Quintin 15Le Gros / A la bastille Chansons/humour Le Sémaphore Trébeurden 36Maurane Chanson Palais des congrès Perros-G. 34Les Haricots rouges Jazz joyeux Théâtre de l'Arche Tréguier 36Trilogie Cirque d'objets Sous chapiteau Trévou-T. 30Fête du jeu Spectacles, anim... Le Bois de Kergré Ploumagoar 39Nos jeunes voisins d'Europe Animations Moulin Blanchardeau Lanvollon 27Spectacle Rondeau de l'Oust Danses bretonnes Kastell d'Ô Uzel 42Champs d'expression M-Carhaix, Rostren, Trémargat, Méllionec, Laniscat... 40

Dim. 2/6 Le Jardin des plaisirs minuscules Spectacles Ville Robert Pordic 15La Fête à Léon : Léon fête les familles Anim, musique…. Sous Chapiteau St-Brieuc 23Dañs 22 Concours choré. Hermione St-Brieuc 24Festival de la gastronomie Animation Château Quintin 15Les Petits Papiers en fête Spectacles, anim Site Papeteries Vallée Belle-isle T. 38La Journée Festive Spectacles Boulodrome Lanvellec 32Champs d'expression M-Carhaix, Rostren, Trémargat, Méllionec, Laniscat... 40Spectacle Rondeau de l'Oust Danses bretonnes Kastell d'Ô Uzel 42


CALENDRIER MAI 2013

Voir page 43