Embed Size (px)
Citation preview
magazine
4DU 22 JANVIERAU28 JANVIER 2005
LES CAMPS LIBÉRÉSDocumentaires, fiction, Thema :
programmation spéciale àl’occasion du 60e anniversaire
de la libération des camps À partir du lundi 24 janvier
22 J
AN
VIE
R >
28
JAN
VIE
R 2
005
N°
4
DIMANCHE 23/1THEMA Les aventures des super-hérosDe Zorro à Superman, l’histoire et les nouveaux visages des super-héros… (suite page 9)
LUNDI 24/1 Holocauste (1)Berlin, 1935. À la terrasse d’une auberge, les familles Weiss et Helms célèbrent le mariage de leurs enfants… (suite page 13)
LES PRIME TIMESAMEDI 22/1L’AVENTURE HUMAINE Le fabuleux destindes inventions (3)En juillet 1588, lorsque les 130vaisseaux de Philippe II d’Espagnes’approchent des côtes anglaises…(suite page 5)
Le signe de ZorroFilm de Rouben MamoulianDimanche 23 janvier à 20.45 et mardi 25 janvier à 15.10
L’année du dragonde Michael CiminoDimanche 23 janvier à 00.35
Suzie Washingtonde Florian FlickerLundi 24 janvier à 15.15
Jin-Roh,la brigade des loupsd’Okiura HiroyukiLundi 24 janvier à 00.10
La dérivede Paula DelsolMercredi 26 janvier à 23.00
Colonel Redld’István SzabóJeudi 27 janvier à 15.15
Lilide Marwan HamedVendredi 28 janvier à 15.15
Interviewde Theo Van GoghVendredi 28 janvier à 01.10
LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS
22 JANVIER | 28 JANVIER 2005
3arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04
MARDI 25/1Holocauste (2)1941-1942. Les troupes allemandesavancent vers l’est. Au fur et à mesure de leur progression… (suite page 17)
MERCREDI 26/1 Holocauste (3)1942-1944. Karl Weiss est transféré à Terezin. Dans des dessins, il dépeint les terriblesconditions de vie… (suite page 21)
JEUDI 27/1Holocauste (4)1944-1945. Pendant vingt jours,Josef et Moses Weiss luttent avecd’autres résistants juifs dans leghetto de Varsovie… (suite page 25)
VENDREDI 28/1 FICTIONSolino,une vie nouvelleD’un village ensoleillé des Pouilles à une ville minière de la Ruhr…(suite page 28)
Programmation spécialeIL Y A 60 ANS,LA LIBÉRATION DES CAMPSDu lundi 24 au vendredi 28 janvier
> Holocauste, téléfilm américain de Marvin J. Chomsky,diffusé en quatre parties du lundi 24 au jeudi 27 janvier à 20.45> Il faudra raconter, documentaire de Daniel et Pascal Cling,le lundi 24 janvier à 23.00> Thema “Quand les images se souviennent”, avec le documentaireHollywood et la Shoah, le mardi 25 janvier à 20.45> Falkenau, Samuel Fuller témoigne, avec le cinéaste Samuel Fuller,documentaire d’Emil Weiss, le mercredi 26 janvier à 22.15> C’est en hiver que les jours rallongent, avec l’écrivain Joseph Bialot,documentaire de François Chayé, le jeudi 27 janvier à 22.30> Hans Calmeyer, documentaire de Götz Balonier,le vendredi 28 janvier à 16.45
Falkenau, Samuel Fuller témoigne
Holocauste
Il faudra raconter
RU
E D
ES
AR
CH
IVE
S
Christine Spengler, photographe de guerre, fait aussi des clichés ultracolorés comme antidote à l’angoisse.
14.00BiographieMalika Mokkedem(Rediffusion du 2 octobre 2004)
14.45L’art et la manière (1)
15.15Comedia17.20Kaléidoscope17.50Tracks(Rediffusion du 20 janvier)
18.45Le dessous des cartes(Rediffusion du 19 janvier)
19.00Forum des Européens19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15ART ET CULTUREComix (4)
20.45L’AVENTURE HUMAINELe fabuleux destin des inventions (3)Documentaire d’Axel Engstfeld
21.35360° le reportage GÉO22.30MUSICAVladimir Malakhov,un portraitDocumentaire de Carsten Fiebeler
23.30Metropolis00.25 (PDC : 00.20)
LA LUCARNEAsta EDocumentaire de Thomas Ciulei
01.55 (PDC : 01.50)
Derrière les façades(Rediffusion du 16 janvier)
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|054
L’art et la manière, toujours sousla houlette de Serge Moati, prenddésormais la place de Création(s)dont il fait évoluer le concept.Chaque émission s’attache à unseul artiste, qui nous ouvre pen-dant quelques jours ou quelques
semaines l’intimité de son espacede création. Première émissioncette semaine avec la photogra-phe Christine Spengler, qui a reçule Prix Femme de l’année en 2002pour l’ensemble de son travail surla guerre.
15.15ComediaARTE FRANCE
GemelosDramaturgie et mise en scène : La TroppaRéalisation : Jacques Renard(France/Chili, 2001, 1h25mn, VF)Coproduction : ARTE France, Ina, CDNN,La Troppa(Rediffusion du 12 juin 2001)
Une adaptation du premier tomede la trilogie d’Agosta Kristof, Legrand cahier, par la compagnie LaTroppa. L’un des grands succès duFestival d’Avignon 1999.
Il faut qu’une porte soitouverte ou ferméePièce d’Alfred de MussetMise en scène :Louis-Dominique de LencquessaingRéalisation : Benoît Jacquot(France, 1993, 35mn)Coproduction : ARTE France, Ina(Rediffusion du 19 août 1997)
Une comédie enlevée, piquante etciselée d’Alfred de Musset, avecMarianne Denicourt et Thibaultde Montalembert, filmée parBenoît Jacquot.
17.20KaléidoscopeL’université de Cracovie, PologneRéalisation : Rob Rombout(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France,Panic Productions, Wajnbrosse ProductionsARTE FRANCE
Fondée en 1364 à Cracovie, l’uni-versité Jagiellon, l’une des plusréputées de Pologne, est aujour-d’hui en pleine expansion, s’ou-vrant à de nouveaux cursus et àl’Europe. Rencontre avec les étu-diants de cette institution à l’his-toire mouvementée.
19.00Forum des EuropéensRédaction en chef : Jürgen Pfeiffer,Astrid Emerit-Le FicherRéalisation : Guy Saguez (France, 2004, 43mn)Coproduction : ARTE France,Compagnie des Phares et BalisesARTE FRANCE
Islam radical, que faire ?Anne-Sophie Mercier et MatthiasBeermann reçoivent MohamedArkoun, professeur de philoso-phie et d’histoire de la penséeislamique.Comment les démocraties euro-péennes peuvent-elles réagir audéveloppement d’un islam radi-cal sans stigmatiser les citoyensmusulmans ? Enquêtes au Pays-Bas, encore sous le choc de l’as-sassinat du réalisateur Theo VanGogh par un islamiste radical, etdans des communautés musul-manes en Allemagne et en France.Rediffusion le 24 janvier à 17.00
Câble et satellite14.00 - 19.00
Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.
samedi22/1 14.00 - 20.45
Gemelos : un dispositif scénique qui tient du théâtre de poche ou de marionnettes.
14.45
L’art et la manière (1)Une collection proposée par Serge Moati (France, 2004, 26x26mn)Coproduction : ARTE France, Image & CompagnieARTE FRANCE
De la photo au graph en passant par le design, l’architecture,le stylisme et la peinture : découvrez l’art en train de se faire.Cette semaine : la photographe Christine Spengler.
5arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
20.15 | ART ET CULTURE
Comix (4)Série documentaire dirigée par Benoît PeetersCoproduction : ARTE France, InaARTE FRANCE
Jusqu’au 12 février, une sériepour découvrir l’univers foison-nant de la BD, ses albumsmythiques, ses grands auteurset ses tendances. Ce soir : lemanga dans toute sa variété.
Profession mangaKaRéalisation : Benoît Peeters(France, 2004, 26mn)
La vague manga est en train dedéferler sur l’Europe. Entre-temps,au Japon, c’est devenu un phé-nomène de société : tout le mondelit des mangas, les albums abordenttous les thèmes possibles, danstous les styles imaginables. Cequatrième volet de Comix nousfait découvrir l’univers et lesméthodes de trois auteurs très dif-férents. Usamaru Furuya travailleen atelier avec une équipe pourproduire des séries d’actioncomme le feuilleton Pi. JiroTaniguchi (Quartier Lontain) tra-vaille également en atelier, maissa démarche est plus introspec-tive, plus intimiste. Enfin, la jeuneKiriko Nananan crée, seule, unenouvelle forme de manga plusparticulièrement destiné aux filles.
En partenariat avec
La semaine prochaine dans “Comix” :
Chris Ware, un art de la mémoire> www.arte-tv.com/comixbd
Documentaire d’Axel Engstfeld (Allemagne, 2002, 51mn)ZDF
Au XVIe siècle, la ville d’Innsbruck, en Autriche, estun centre de la production d’armes. La famille desmaîtres de forge Löffler garde jalousement le secretde fabrication de ses canons. Le modèle long et effilé,dénommé “couleuvrine”, est particulièrement pré-cis. Après avoir appris le métier chez son oncle HansChristoph Löffler, Adam Dreyling est débauché pardes espions anglais. Car la reine d’Angleterre, cham-pionne du protestantisme, sait qu’une guerre avecl’Espagne catholique est inévitable. Mais les forcesnavales anglaises sont bien mal en point ! Les ami-raux britanniques mettent alors au point une stratégieredoutable pour contrer les Espagnols sur mer. Ilssont aidés par Matthew Baker, mathématicien etconstructeur naval, qui s’inspire des récits des pira-tes Drake et Frobisher pour dessiner des bateauxmaniables et rapides. Ces navires sont équipés des
canons légers et de longue portée imaginés par letraître autrichien Adam Dreyling. Le 8 août 1588,après cinq jours et cinq nuits de combats terribles,les troupes de Philippe II s’avouent vaincues. Leréalisateur a convaincu les frères Grasmayr, fondeursde cloches et descendants de la famille Löffler, defabriquer une couleuvrine comme on le faisait autre-fois. Personne à Innsbruck n’a fondu de canonsdepuis la guerre de Trente Ans ! Cette incursion dansle passé permet de montrer comment la versionanglaise de la couleuvrine autrichienne a pu venirà bout de “l’invincible armada” espagnole.Rediffusion le 23 janvier à 14.00
Le fabuleux destin des inventionsEt la longitude fut (le 8 janvier)
En caravelle vers l’inconnu (le 15 janvier)
Feu sur l’armada espagnole ! (le 22 janvier)
Le télégraphe transatlantique (le 29 janvier)
20.45 |L’AVENTURE HUMAINE
Le fabuleux destin des inventions (3)Feu sur l’armada espagnole !En juillet 1588, lorsque les 130 vaisseaux de Philippe IId’Espagne s’approchent des côtes anglaises, le royaumed’Élisabeth Ire semble en mauvaise posture. L’invincible armadasera pourtant défaite, notamment grâce au talent d’un armurierautrichien débauché par les Anglais.
samedi22/120.45 - 22.30
Jiro Taniguchi : un mangaKa dontl’œuvre a une portée universelle.
ZDF/
MIL
OS
WE
ND
LEK
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|056
samedi22/1 22.30 - 01.55
21.35360°le reportage GÉOLes virtuoses de la jungleRéalisation : Ines Possemeyer(Allemagne/France, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor,GÉOARTE G.E.I.E.
Présenté par Sandrine Mörch
À la rencontre et à l’écoute d’unétonnant orchestre baroque, nédans une bourgade isolée del’Amazonie bolivienne.Urubichá, bourgade poussiéreusede quatre mille habitants situéesur les bords du Río Blanco, dansla forêt amazonienne côté Bolivie.Ici, on est loin de tout : il n’y a niélectricité ni voitures. Mais levillage possède un téléphone, troisépiceries… et un célèbre orchestrebaroque ! Il est composé de plusde deux cents jeunes musiciens etchanteurs, parmi lesquels Simón.Aujourd’hui, Simón et ses amisrépètent des airs de Bach, Mozart,Verdi, Haydn et Beethoven. Car demain, l’orchestre quitteUrubichá pour prendre l’avion(une première pour Simón) etaller jouer dans la somptueusecathédrale de Chiquitania…
En partenariat avec
Documentaire de Carsten Fiebeler (Allemagne, 2004, 52mn)Production : Kordes & Kordes FilmZDF
Après avoir débuté à Moscou, Vladimir Malakhoventame dans les années 90 une carrière interna-tionale triomphale. Ovationné à Berlin, New York,Vienne et Tokyo, celui que la critique a couronné“danseur du siècle” rafle tous les prix. Les choré-graphes du monde entier se l’arrachent et imagi-nent des créations spécialement pour lui. Grâce àdes sauts incroyables, à une légèreté et une grâcehors du commun, il incarne l’idéal de la danse clas-sique. Mais Vladimir Malakhov ne veut pas en res-ter là. Depuis 2002, il dirige le Ballet de l’Opéra deBerlin, dont il cordonne le programme et pourlequel il crée des chorégraphies. Son objectif : déni-
cher de nouveaux talents et faire de Berlin une capi-tale mondiale de la danse. Mission accomplie : latroupe berlinoise a retrouvé son brio en un tempsrecord. Ce qui n’a pas empêché Malakhov de conti-nuer à danser… De Tokyo, où il est fêté commeune pop star, à Moscou, où il visite l’École duBolchoï, qui l’a formé, en passant par Berlin où ilrépète Cendrillon, Carsten Fiebeler a suivi le dan-seur à un tournant de sa vie. Avec en contrepointles témoignages de ses proches, parents et com-pagnons de route, ainsi que des extraits de ses spec-tacles dont Giselle, Roméo et Juliette, Sleepingbeauty, Voyage et Cendrillon.
22.30 |MUSICA
Vladimir Malakhov, un Couronné “danseur du siècle” par la critique,Vladimir Malakhov est depuis peu chorégraphe et directeur du Ballet de l’Opéra de Berlin. Portrait d’un voltigeur en pleine mutation artistique.
À Urubichá, un enfant sur quatrejoue d’un instrument classique.
ME
DIE
NK
ON
TOR
FFP
WO
LFG
AN
G H
ILS
E /
ZD
F
23.30MetropolisMagazine culturel européen(Allemagne, 2004, 52mn)NDR
Carel FabritiusS’il n’était pas mort dans l’explosionde la poudrière de Delft, en octobre1654, le peintre Carel Fabritius (néen 1622) serait probablementdevenu l’égal de Rembrandt ou deVermeer. Le drame mit un terme àla carrière prometteuse de cetartiste de 32 ans. Son atelier futdétruit et seul un petit nombre deses œuvres subsistèrent. CarelFabritius avait débuté sa carrièredans l’atelier de Rembrandt, et onsent dans ses premières toiles l’in-fluence de son mentor. Avec letemps, il développa une approchetrès personnelle de la perspective.Pour la première fois, unerétrospective rassemble dix-sept deses peintures, soit plus ou moinsl’intégralité de son œuvre préser-vée. Présentée à La Haye jusqu’au9 janvier 2005, l’exposition seraensuite visible du 29 janvier au 16mai au musée de Schwerin(Mecklembourg-Poméranie), quipossède l’un des chefs-d’œuvre deFabritius : Torwache (La sentinelle).Rediffusion le 23 janvier à 18.05
Documentaire de Thomas Ciulei(Roumanie, 2001, 1h28mn)ZDFPREMIER PRIX CATÉGORIE “DOCUMENTAIRE
FICTION”, KALAMATA 2001 (GRÈCE)
GRAND PRIX DU JURY DOCUMENTAIRE,
ENTREVUES 2001 (BELFORT)
PRIX DU MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE,
FESTIVAL DEI POPOLI 2002 (FLORENCE)
Sulina est la dernière ville sur leDanube avant que le fleuve ne sejette dans la mer Noire. On ditqu’elle s’appelait autrefois Europolis.Mais la cité florissante d’antan estaujourd’hui cernée par les maré-cages et oubliée du monde.Thomas Ciulei a observé troisgénérations de Roumains quiessaient tant bien que mal de cons-truire leur vie dans cette ville à l’a-bandon. Ionut Tarasov, 15 ans, vitavec son père alcoolique. Pour sub-venir à ses besoins, il vole sur lescarcasses de bateaux du delta descâbles dont il revend le cuivre…Nicu, 25 ans, est pêcheur et vit
avec son ami dans une construc-tion en béton échouée sur la digue.Ils posent leurs filets en toute sai-son, même l’hiver quand la glacerecouvre les canaux. Mais Nicu vase retrouver seul, car son ami s’estfait prendre à voler des filets…Toni et Varvana (en photo) ont lacinquantaine et sont mariés depuistrente ans. Toni boit beaucoup et tra-vaille peu. Le soir, c’est souventVarvana qui doit rentrer lesvaches… Cette œuvre de cinémaà part entière nous fait pénétrerdans l’intimité des quatre prota-gonistes tout en brossant untableau de la Roumanie dix ansaprès l’effondrement du commu-nisme.
7arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
samedi22/1
portrait00.25 | LA LUCARNE
Asta EC’est comme çaÀ Sulina, petite ville sur le delta du Danube,trois hommes et une femme de trois générationssurvivent au jour le jour… Des portraits intenses,sous le regard lucide et très personnel d’un jeune cinéaste.
La sentinelle, un des rares tableaux préservés
de Carel Fabritius.
MU
SE
E D
E S
CH
WE
RIN
ZDF/
FRA
NK
STÜ
RM
ER
Vladimir Malakhov dans Le spectre de la rose.
14.00Le fabuleux destin des inventions (3)(Rediffusion du 22 janvier)
14.55360°le reportage GÉO(Rediffusion du 22 janvier)
15.50L’inconnue du val perdu(Rediffusion du 21 mai 2004)
17.35Cuisines des terroirsLa Silésie(Rediffusion du 20 avril 2004)
18.05Metropolis(Rediffusion du 22 janvier)
19.00MAESTROLa zarzuela espagnole19.45ARTE Info20.00Karambolage20.10ARTE Météo20.15DANSEBallet de Zurich (2)
20.45>00.35THEMALes aventures des super-héros20.45 FilmLe signe de ZorroFilm de Rouben Mamoulian
22.20De Superman à SpidermanDocumentaire de Michel Viotte
00.00Superman & PopeyeDessins animés
00.35L’année du dragon(Rediffusion du 20 janvier)
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|058
19.00 | MAESTRO
La zarzuelaespagnoleRéalisation : Enrique Sánchez Lansch(Allemagne, 2004, 43mn)WDR
Découvrez des airs d’opérettesespagnoles enregistrés à laPhilharmonie de Cologne, dansle cadre de la Triennale musicalede cette ville rhénane.Apparue au XVIIe siècle, l’opéretteespagnole, ou zarzuela, met enscène des personnages des fau-bourgs, populaires et truculents.Sa notoriété n’avait guère franchiles frontières, jusqu’à ce que, il ya quelques années, de grandsinterprètes comme Alfredo Krausou Plácido Domingo la popularisehors d’Espagne. Découvrez ce soirun florilège d’airs extraits des prin-cipales œuvres de ce répertoire :duos, préludes et intermezzosécrits par de grands compositeursdu genre, parmi lesquels TomásBretón, Amadeo Vives, RupertoChapí, Pablo Sorozábal…
20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2004, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE
Tous les dimanches à 20.00,Karambolage décrypte les socié-tés française et allemande defaçon ludique et impertinente. Au sommaire : le papier à ciga-rette, le mot français “ampoule”et son cousin allemand “Ampel”,et le regard d’un designer berli-nois sur le bureau du ministrefrançais de la Culture…> www.arte-tv.com/karambolage
In den Winden im Nichts est unefougueuse chorégraphie de HeinzSpoerli sur les Suites pour violon-celle no 3 et 6 de Jean-SébastienBach. Dans ce spectacle, le maî-tre de ballet suisse entraîne sesdanseurs dans une époustouflantesuccession de tableaux. Les duosimaginés par Spoerli sont desbijoux de virtuosité, où l’athlé-tisme est mis au service de la
danse. Les Suites de Bach sontinterprétées par ClaudiusHerrmann, violoncelliste solo del’orchestre de l’Opéra de Zurich, quirévèle avec une grande sensibilitéla dimension chorégraphique dela musique.
La première partie de In den Windenim Nichts est diffusée dans “Danse”
le dimanche 16 janvier à 20.15.
Câble et satellite14.00 - 19.00
Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.
dimanche23/1 14.00 - 20.45
20.15 | DANSE
Ballet de ZurichIn den Winden im Nichts (2)Chorégraphie : Heinz SpoerliRéalisation : Andy Sommer (Allemagne, 2004, 2x26mn)Production : ZDF, Bel Air MediaZDF
Seconde partie de la chorégraphie intense de Heinz Spoerli surles Suites pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach.
PE
TER
SC
HN
ETZ
TEA
TRO
DE
LA
ZA
RZU
ELA
La réputation de la zarzuela a franchi les frontières de l’Espagne.
9arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
Film de Rouben Mamoulian(États-Unis, 1940, 1h33mn, noir et blanc, VF)
Scénario : John Taintor Foote,Garrett Fort, Bess Meredyth,
d’après le roman de Johnston McCulleyAvec : Tyrone Power (Don Diego Vega /Zorro), Linda Darnell (Lolita Quintero),
Basil Rathbone (Esteban Pasquale),Gale Sondergaard (Inez Quintero), EugènePallette (Fra Felipe), J. Edward Bromberg
(Don Luis Quintero), Montagu Love (Don Alejandro Vega), Janet Beecher
(Isabella Vega), Robert Lowery (Rodrigo)Image : Arthur C. Miller
Montage : Robert BischoffMusique : Alfred Newman
Production : 20th Century Fox(Rediffusion du 4 mai 1997)
Après un séjour en Espagne, où il s’est fait connaî-tre comme la meilleure épée de Madrid, le jeunearistocrate don Diego Vega revient dans sa villenatale de Los Angeles. Son père vient de se fairedéposséder de son titre de gouverneur par don LuisQuintero, un tyran qui terrorise la région avec l’aidedu capitaine Esteban. Pour protéger sa famille, donDiego feint de ne rien entendre aux armes et entre-tient de bonnes relations avec le gouverneur. Maisla nuit venue, il devient Zorro, le justicier masqué…
À la pointe du succèsRemake de la première adaptation du roman deJohnston McCulley réalisée en 1920 par Fred Niblo,le film de Rouben Mamoulian est assurément lameilleure version des aventures de Zorro : mise enscène brillante, casting somptueux – Mamoulian sepaie le luxe de réutiliser une partie de la distribu-tion du film à succès Robin des bois – et un duel finalentre Zorro et le capitaine Esteban à placer au pan-théon des joutes à l’épée au cinéma.
20.45>00.35 |THEMA
Les aventures des super-héros
De Zorro à Superman, l’histoire et les nouveauxvisages des super-héros, dont la force inouïecache parfois des faiblesses très humaines.
dimanche23/120.45 - 00.35
ARTE FRANCE
20.45 FilmLe signe de ZorroL’une des meilleures versions des aventures de Zorro, qui donna naissance au mythe du justicier masqué qui signe ses exploits d’un Z à la pointe de son épée.
20TH
CE
NTU
RY
FO
X
Tyrone Power et Linda Darnell.
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0510
dimanche23/1 20.45 - 00.35
La saga des comics racontée parles plus grands : Stan Lee (fondateur deMarvel et scénariste prolifique), John Romita
(Spiderman), Neal Adams (Batman), Joe Kubert,John Buscema, Bill Sienkiewicz, Carmine Infantino
(dessinateurs), Lauren Shuler Donner (productrice de X-Men), Tim Burton (cinéaste)…
20.45>00.35 |THEMA
Les aventures des super-héros
MA
RV
EL
UN
IVE
RS
E
Mutants, demi-dieux, vengeursmasqués ou extraterrestres, lessuper-héros sont différents denous, extrêmes. Ils cristallisentnos peurs mais aussi nos idéaux.Nés entre la Grande Dépressionet la Seconde Guerre mondiale,ils ont d’abord colonisé les comics(bandes dessinées) américains,puis les feuilletons radio et enfinle cinéma et la télévision. Jusqu’àdevenir une industrie. Avec eux,les États-Unis du XXe siècle ontengendré leur propre Olympe.Dans un New York de papier, les créateurs de comics revisitentles grands thèmes de la mytho-logie. Superman, Batman etSpiderman sont des héros urbains,nés dans la jungle des villes etissus des névroses du mondemoderne. Plaçant leurs pouvoirssurnaturels au service d’un destin collectif, ils font vivre un
formidable univers d’évasiontout en véhiculant les valeurs del’Amérique.
Super-vilainsDepuis qu’en 1938 deux adoles-cents de 17 ans nommés Siegel etSchuster ont inventé le personnagede Superman, le genre n’a jamaiscessé d’évoluer. Lors de la SecondeGuerre mondiale, les super-hérosse veulent gendarmes du mondelibre, et Captain America affronterégulièrement le Führer en per-sonne. Plus tard, ils s’engagentdans la lutte contre le “péril rouge”.Avec le succès, les publications semultiplient et une première géné-ration de créateurs s’impose : JoeSimon, Jack Kirby, CarmineInfantino, Bob Kane… Mais, alorsque le genre s’essouffle à la fin desannées 50, quelques scénaristesont l’idée géniale de réinventer les
super-vilains. L’arrivée de ces per-sonnages vient moderniser le récit,apportant l’idée nouvelle que leMal constitue l’indispensable facenoire du Bien. L’accent est mis surla double vie des justiciers mas-qués. Les jeunes se sentent concer-nés par les problèmes de ces super-héros “différents” – Spiderman, le Surfer d’argent, les QuatreFantastiques… Le succès est phénoménal et les grandes maisons d’édition, Marvel ou DC Comics, bâtissent des empires.Aujourd’hui, les comics sont deve-nus plus noirs, plus graves. Denouvelles expériences graphiquesélargissent le champ de la créa-tion. Les maîtres de l’évasion s’ap-pellent désormais Alex Ross, FrankMiller, Alan Moore, Jim Lee.L’aventure continue !De Superman à Spiderman est édité
en DVD et VHS par ARTE Vidéo.
00.00Superman & PopeyeDessins animésRéalisation : Dave Fleischer(Rediffusion du 3 janvier 2002)
L’homme d’acier et le marin ron-chon dans les cartoons améri-cains des années 40. Au programme : Superman, où lesuper-héros vole à la rescousse desa collaboratrice Loïs prise en otagepar un savant fou ; Popeye the sai-lor meets Sindbad the sailor, quandle terrible Sindbad envoie unmenaçant volatile pour enlever lafiancée de Popeye ; Superman andbillion dollars, où Superman tented’arrêter des bandits qui ontdétourné un train avec Loïs à sonbord ; Popeye the sailor meets AliBaba’s forty thieves, où Popeye,Olive et leur fidèle ami Gontranrencontrent Ali Baba et ses qua-rante voleurs dans le désert.
11arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
dimanche23/1
22.20De Superman à SpidermanL’aventure des super-héros Documentaire de Michel Viotte (France, 2001, 1h38mn)Coproduction : ARTE France, Kalamazoo International, Ideacom International,13e Rue, Bravo, Télévision des Arts(Rediffusion du 3 janvier 2002)
Batman, Spiderman et les autres racontés par les plus grands créateurs. Comment les super-héros de papier sont devenus des mythes modernes.
RU
E D
ES
AR
CH
IVE
S/B
CA
MA
RV
EL
UN
IVE
RS
E
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0512
1. Une plage et trop de manchotsÀ la pointe de l’Amérique du Sud,vers l’Antarctique, Bertrand Loyeret Cyril Barbançon ont pénétrédans l’intimité des manchots.Résultat : des portraits pleinsd’humour où l’on découvre cesanimaux émouvants aux dandi-nements suggestifs, qui, chaquejour, sont confrontés aux dangersdu rivage, à la difficulté d’êtreparent ou aux mauvais tours queleur jouent leurs congénères…Rediffusion le 31 janvier à 14.00
Sous-titrage pour sourds
et malentendants
Une soixantaine de candidats selancent dans l’aventure. La moi-tié d’entre eux arriveront au boutde la formation, qui comprendcinq sessions faisant l’objet d’unépisode chacune. Dès la premièresession, les candidats entrent dansle vif du sujet : le métier de guideest un métier à risques. En mon-tagne, le danger est toujours pré-sent et la moindre erreur de juge-ment peut être fatale. Premierstravaux pratiques : une sortie par– 20 °C et une visibilité réduite àune dizaine de mètres…Rediffusion le 31 janvier à 17.45
Câble et satellite14.00 - 19.00
Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.
lundi24/1 14.00 - 20.45
14.00Voyages, voyagesAustralie(Rediffusion du 17 janvier)
14.45LolaÊtre bien dans sa peau(Rediffusion du 10 janvier)
15.15Suzie Washington(Rediffusion du 10 janvier)
17.00Forum des Européens(Rediffusion du 22 janvier)
17.45Le conservatoire de la pop (1)(Rediffusion du 17 janvier)
18.15Elephas maximus(Rediffusion du 17 janvier)
19.00ARTE DÉCOUVERTEAu pays des manchots (1)
19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREProfession : guide de montagne (1)
20.45Holocauste (1)Téléfilm en quatre parties de Marvin J. Chomsky
23.00Il faudra raconterDocumentaire de Daniel et Pascal Cling
00.00 (PDC : 23.55)
ARTE Info00.10Jin-Roh, la brigade des loups(Rediffusion du 5 janvier)
01.50 (PDC : 01.45)
Les enfants de la manette(Rediffusion du 20 janvier)
Sous-titrage pour sourds et malentendants
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE
Au pays des manchots (1)Documentaire de Luc Jacquet (France, 2000, 43mn)Production : Saint-Thomas ProductionsARTE FRANCE
Baignades en eaux glacées, baby-sitting sur la banquise,balades sur la plage… Jusqu’à mercredi, glissez-vous dans la peau d’un manchot.
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Profession : guide de montagne (1)Feuilleton documentaire de Pierre-Antoine Hiroz et Véronica Duport(France/Suisse, 2004, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Télévision Suisse Romande, MC4, Espace ProductionARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 2 février 2004)
Ils sont prêts à se donner corps et âme pour réaliser leur rêve :devenir guide de montagne. Leur formation dure un an, un an de joies et de souffrances à suivre tous les soirs à 20.15 jusqu’à vendredi.
1. La montagne dans la peau
20.00Le journal de la culture(2004, 11mn)ARTE G.E.I.E.
Présenté en alternance parFlorence Dauchez et AnnetteGerlach.Tous les soirs, Le journal de la cul-ture exprime et explore les pra-tiques culturelles européennes. Iltraite de la culture de manière noninstitutionnelle et s’ouvre à tousles champs : expositions, arts dela rue et de la scène, sorties de livres ou de films, tendances…
13arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
(Holocaust)Téléfilm en quatre épisodes de Marvin J. Chomsky(États-Unis, 1978, 2h17mn, VF)Scénario : Gerald GreenAvec : Fritz Weaver (le Dr Josef Weiss),Rosemary Harris (Berta Palitz-Weiss),Blanche Baker (Anna Weiss),James Woods (Karl Weiss), Meryl Streep(Inga Helms-Weiss), Joseph Bottoms (Rudi Weiss), Tovah Feldshuh (HelenaSlomowa), Michael Moriarty (Erik Dorf)Image : Brian West ; Son : Jim WillisMontage : Stephen A. RotterMusique : Morton GouldProduction : NBCWDRHUIT EMMY AWARDS EN 1978, DONT UN À MERYL
STREEP ET UN À MARVIN J. CHOMSKY
GOLDEN GLOBE DU MEILLEUR ACTEUR
(MICHAEL MORIARTY) ET DE LA MEILLEURE
ACTRICE (MERYL STREEP), 1979
Berlin, 1935. À la terrasse d’une auberge, les famillesWeiss et Helms célèbrent le mariage de leurs enfantsKarl et Inga. Tandis que le docteur Josef Weiss, d’origine juive, porte un toast aux jeunes époux, onaffiche des sourires un peu crispés du côté de lafamille Helms. Un cousin fait remarquer au pèred’Inga que les mariages mixtes risquent d’être inter-dits d’ici peu et qu’il aurait mieux valu attendre…Quelques jours plus tard, Josef Weiss reçoit Marta Dorf,qui vient le consulter pour un souffle au cœur,accompagnée par son mari Erik, jeune juriste auchômage. En sortant du cabinet, Marta reproche àson époux de ne pas utiliser leurs relations pourtrouver du travail. Elle le convainc d’aller voir unami de son oncle, cadre au parti national-socialiste.Erik intègre ainsi les services de Heydrich, le chefadjoint des SS. Sur son conseil, Heydrich ordonne le
pogrom de la Nuit de cristal, en novembre 1938, quisonne le début des persécutions contre les juifs. Lafamille Weiss est déchirée : Karl est déporté àBuchenwald, Josef Weiss en Pologne. Anna, violéepar des nazis, perd la raison et meurt gazée dansune “clinique”. Seul Rudi parvient à s’enfuir enTchécoslovaquie…
Les quatre épisodes de Holocauste de Marvin J. Chomsky
sont diffusés du lundi 24 au jeudi 27 janvier à 20.45.
20.45
Holocauste (1)Le destin tragique d’une famille juive allemande anéantie par les nazis. Holocauste, avec James Woods et Meryl Streep, fut la première fiction télé à évoquer les camps de la mort et eut un énorme retentissement en Allemagne. ARTE la diffuse en quatre parties.
lundi24/120.45 - 23.00
SPÉCIAL 60E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS
En partenariat avec
WD
R/D
EG
ETO
Meryl Streep (à droite) joue la belle-fille de Josef Weiss (à gauche). Ce dernier part pour la Pologne, où il est déporté.
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0514
“La représentation del’Holocauste au cinéma a déjàune longue histoire. Dès laguerre, à Hollywood, plusieurscinéastes ont su évoquer lescamps (on ne pouvait alorssoupçonner le fond del’horreur) : Frank Borzage (Themortal storm), Fred Zinnemann(La septième croix), André DeToth (None shall escape), sansoublier, sur le mode satirique,Ernst Lubitsch (To be or not to be) et Charles Chaplin. Puis,accompagnant les troupes sur laroute de Berlin, George Stevensfilme en direct la libération de plusieurs camps d’extermina-tion : images insoutenables,longtemps tenues cachées dansles archives. Dix ans plus tard,dans Nuit et brouillard, AlainResnais exprimera l’inhumaind’une manière inattaquable.Pour certains, tout devraits’arrêter là. Pour d’autres, ilfaudra bien continuer à raviverla mémoire défaillante. Alorsque l’Allemagne et Israël setaisent, les pays de l’Est neconnaissent pas de tabous, mais leurs films ne sont pasdistribués à l’Ouest. Côtéaméricain, Stevens finit paradapter Le journal d’Anne Frank,tandis que d’autres évoquerontson expérience traumatisante :Edward Dmytryk (Le bal desmaudits) et surtout SamuelFuller (The big red one, avec ceplan inoubliable du soldat filmédepuis l’intérieur d’un fourcrématoire). Avec Le prêteur sur gages (1965), Sidney Lumetouvre une autre brèche entraitant de la douleur à travers
les souvenirs d’un rescapé de l’Holocauste. Les premièresobjections morales à la fictionn’arrivent qu’avec Portier de nuit de Liliana Cavani etPasqualino de Lina Wertmüller,puis Holocauste, la minisérietélévisée de Marvin J. Chomsky.Depuis Shoah (1985),extraordinaire documentaire deClaude Lanzmann, les positionssemblent verrouillées : aucunefiction, aucune tentative derecréation, ne saurait être à lahauteur de la tragédie. D’accord,mais comment ignorer l’impactémotionnel d’un film comme La liste de Schindler ? Pour les jeunes générations, le ‘plusjamais ça’ cher à Jean-LucGodard passe par là. Surtout, on aimerait pouvoir découvrir le film mythique – tourné, maisbloqué pour des questions dedroits – de Jerry Lewis, Le jouroù le clown pleura (1972) :s’inspirant d’une histoire vraie,le comique américain y incarnaitun clown allemand utilisé parles nazis pour attirer des enfantsdans les chambres à gaz… Auxintégristes de l’irreprésentable,on a envie de dire qu’ils seseraient probablement sentisplus empruntés devant ce filmque devant la farce tragique de Roberto Benigni (La vie estbelle), film certes inégal, maisaux intentions louables et qui a su toucher le grand public au travers d’un travail de représentation toujoursconscient et responsable.”
Norbert Creutz, Le Temps,
27-28 octobre 1998
Holocauste
La Shoah au cinémaLa fiction américaine Holocauste, regardée par des millions de téléspectateurs,a une place un peu particulière dans l’histoire de la représentation de la Shoahà l’écran, retracée ici par le journal suisse Le Temps.
WD
R/D
EG
ETO
Le pogrome de la Nuit de cristal dans le téléfilm américain Holocauste.
Documentaire de Daniel et Pascal Cling(France, 2004, 57mn)Coproduction : Iskra, ARTE FranceARTE FRANCE
Ils s’appellent Maurice, Ida, Henriet André et ont été déportés àAuschwitz. Chacun aborde cequ’il a vécu à sa façon, avec sasensibilité. Tous s’appliquent à leraconter avec la même conviction,le même sens du devoir. Ils témoi-gnent dans les écoles, en France eten Allemagne, accompagnent desgroupes scolaires à Auschwitz.Tant qu’ils le pourront, ils parleront,non pas à la place mais enmémoire de ceux qui ne sont pasrevenus. Ceux qui mouraient dansles camps disaient : “Il faudraraconter.” 97 % des déportésn’ont jamais pu le faire. Les sur-vivants sont l’arbre qui cache laforêt. Quand ils disparaîtront àleur tour, ils rejoindront cette forêtà jamais muette…
La mémoire des campsLes images d’archives et les monu-ments commémoratifs resteront,mais la parole est nécessairementamenée à s’éteindre. Quelle formeprendra la mémoire des campslorsque les derniers témoins dispa-raîtront à leur tour ? Cette interrogationest à la base de la démarche desdeux réalisateurs, dont le père,Maurice Cling, rescapé d’Auschwitzet professeur d’université à laretraite, est un des personnages dufilm. Daniel et Pascal Cling ontaccompagné Maurice, Ida, Henri etAndré dans tous les moments oùils perpétuent la mémoire de ladéportation. Ces témoins évoquentle travail de transmission et leurpropre fin, inéluctable et immi-nente. Cette disparition prochaine,que l’âge devrait rendre naturelle,ne le sera jamais tant leur survieest restée une interrogation.
En 1996, Daniel et Pascal Cling
ont réalisé Héritages, documentaire
sur la transmission de la mémoire
de la déportation.
15arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
lundi24/123.00 - 00.10
23.00
Il faudra raconterÀ travers les témoignages de quatre rescapés d’Auschwitz qui parcourentles écoles pour témoigner, une interrogation sur la transmission et sur cequ’il adviendra de la mémoire de la Shoah une fois les survivants disparus.
SPÉCIAL 60E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS
En partenariat avec
“Nous avons le sentiment que la disparition de notre père, comme celle des derniers témoins d’Auschwitz,marquera inexorablement un tournant dans la perception de cettepage fondamentale de l’histoire.”(Daniel et Pascal Cling)
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0516
14.45Hippocrate(Allemagne, 2004, 26mn)ZDF
Cette semaine dans Hippocrate :un état de la recherche sur laschizophrénie et ses traitements ;explications et conseils pour com-battre l’herpès labial ; le kinésio-taping, une méthode de bandagepour activer les systèmes neuro-logiques et circulatoires.
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Profession : guidede montagne (2)Feuilleton documentaire de Pierre-AntoineHiroz et Véronica Duport(France/Suisse, 2004, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Télévision SuisseRomande, MC4, Espace ProductionARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 3 février 2004)
Ils ont un an pour devenir guidesde montagne : un an de joies etde souffrances, à suivre tous lessoirs à 20.15 jusqu’à vendredi.
2. Cadences infernalesLes rescapés de la première ses-sion vont se mesurer à un mondeaussi mystérieux qu’aléatoire :celui de la glace. Les conditionsclimatiques sont extrêmementdures, ce qui rend les tests d’en-durance particulièrement éprou-vants. Les candidats doiventapprendre à maîtriser leur souf-france. Leur engagement physiqueet moral doit être sans faille : c’estla condition sine qua non pourrester dans la course…Rediffusion le 1er février à 17.45
Câble et satellite14.00 - 19.00
Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.
mardi25/1 14.00 - 20.45
14.00Voyages, voyagesL’Australie du Sud(Rediffusion du 18 janvier)
14.45Hippocrate15.10Le signe de Zorro(Rediffusion du 23 janvier)
17.00Indomptables(Rediffusion du 28 décembre 2004)
17.45Le conservatoire de la pop (2)(Rediffusion du 18 janvier)
18.15Elephas maximus (2)(Rediffusion du 18 janvier)
19.00ARTE DÉCOUVERTEAu pays des manchots (2)
19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREProfession : guide de montagne (2)
20.45>00.20THEMAQuand les images se souviennent20.45Holocauste (2)Téléfilm en quatre parties de Marvin J. Chomsky
22.20Hollywood et la Shoah Documentaire de Daniel Anker
23.55Débat 00.20ARTE Info00.35Die Nacht / La nuit01.25 (PDC : 01.35)
Arnaque à la turque(Rediffusion du 20 septembre 2002)
Sous-titrage pour sourds et malentendants
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE
Au pays des manchots (2)Documentaire de Cyril Barbançon (France, 2004, 43mn)Coproduction : Saint-Thomas Productions, ARTE FranceARTE FRANCE
Baignades en eaux glacées, baby-sitting sur la banquise,balades sur la plage… Jusqu’à mercredi, glissez-vous dans la peau d’un manchot.
2. Les colocataires manchots
En montagne, il faut connaître ses limites, même si l’on est ungrimpeur chevronné comme Didier.
Du nord de la péninsule antarc-tique à la terre Adélie en passantpar l’île Éléphant et la baie duParadis, découvrez la vie desmanchots macaronis, adélies, jug-fulaiores et papous. Après avoirpassé l’été dans l’Antarctique, ilsquittent la banquise pour aller
passer l’hiver sous des cieux pluscléments. En revanche, les man-chots empereurs, eux, s’installentau cœur du continent…Rediffusion le 1er février à 14.00
Sous-titrage pour sourds
et malentendants
17arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
(Holocaust)Téléfilm en quatre épisodes
de Marvin J. Chomsky (États-Unis, 1978, 1h34mn, VF)
Scénario : Gerald GreenAvec : Fritz Weaver (le Dr Josef Weiss),
Rosemary Harris (Berta Palitz-Weiss),Blanche Baker (Anna Weiss),
James Woods (Karl Weiss), Meryl Streep(Inga Helms-Weiss), Joseph Bottoms (Rudi Weiss), Tovah Feldshuh (Helena
Slomowa), Michael Moriarty (Erik Dorf)Image : Brian West ; Son : Jim Willis
Montage : Stephen A. RotterMusique : Morton Gould
Production : NBCWDR
HUIT EMMY AWARDS EN 1978, DONT UN À MERYL
STREEP ET UN À MARVIN J. CHOMSKY
GOLDEN GLOBE DU MEILLEUR ACTEUR
(MICHAEL MORIARTY) ET DE LA MEILLEURE
ACTRICE (MERYL STREEP), 1979
1941-1942. Les troupes allemandes avancent versl’est. Au fur et à mesure de leur progression, lesEinsatzgruppen, unités mobiles de SS, regroupentles juifs et les massacrent. À Buchenwald, enAllemagne, Karl Weiss a été placé dans la “sectiondes peintres” : ses chances de survie ne sont doncpas trop mauvaises. Dans le ghetto de Varsovie, JosefWeiss retrouve sa femme Berta et, avec Moses Weiss,ils montent un groupe de résistance. Quant à RudiWeiss, il a trouvé dans sa fuite une alliée en la per-sonne de la jeune Tchèque Helena. Ensemble, ils
gagnent l’Ukraine, où Rudi est témoin du massacrede Babi Yar… Pendant ce temps, Erik Dorf poursuitson ascension fulgurante en mettant au point desméthodes redoutablement efficaces pour anéantirsystématiquement les juifs. Lors de la conférence deWannsee, en 1942, lorsqu’est décidée la “solutionfinale”, il est devenu un précieux conseiller deHeydrich et de Himmler…
Les quatre épisodes de Holocauste de Marvin J. Chomsky
sont diffusés du lundi 24 au jeudi 27 janvier à 20.45.
20.45>00.20 |THEMA
Quand les images se souviennentRegards sur la ShoahLe cinéma est un lieu privilégié de mémoire. “Thema” croise l’histoire des filmsaméricains avec la mémoire de la Shoah. Puis s’interroge sur ce que celle-ci représente aujourd’hui dans les consciences.
mardi25/120.45 - 00.20
ZDF
20.45Holocauste (2)Le destin tragique d’une famille juive allemande anéantie par les nazis. Holocauste,avec James Woods et Meryl Streep, fut la première fiction télé à évoquer les camps de la mort et eut un énorme retentissement en Allemagne.
SPÉCIAL 60E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS
En partenariat avec
WD
R/W
OR
LDV
ISIO
N E
NTR
EP
RIS
E
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0518
mardi25/1
Peu de temps après l’arrivée deHitler au pouvoir, Hollywood com-mence à s’intéresser au national-socialisme. Pour dénoncer le dan-ger que l’Allemagne fait peser surle monde, les productions se mul-tiplient – avec plus ou moins debonheur. Laurel et Hardy, DonaldDuck et Tarzan sont appelés à la res-cousse. Mais leurs gags ne font pasforcément mouche. Chaplin avecLe dictateur (1938) et Lubitschavec To be or not to be (1942)montrent bien plus de causticitépour régler leur compte aux nazis.Entre-temps, les Américainsapprennent l’existence des camps.Mais ce qui s’est réellement passén’émerge véritablement qu’aprèsla libération de ces camps.Hollywood se trouve alors
confronté au problème de la repré-sentation de ces crimes contrel’humanité, dont l’horreur dépassel’entendement. Certains réalisa-teurs s’attaquent à cette tâche déli-cate, mais c’en est fini de l’hu-mour. Ainsi, pour le producteurJack Warner, la Shoah signe la finde la frivolité au cinéma. Vers lafin des années 50, dans le contextede la guerre froide, les cinéastesd’Hollywood se penchent à nouveausur l’Allemagne nazie. En 1959,George Stevens signe Le journald’Anne Frank. La même année, leprocès de Nuremberg est relatédans une série télévisée drama-tique d’Abby Mann. Deux ans plustard, Stanley Kramer en réaliseune adaptation au cinéma sous letitre Jugement à Nuremberg : un
film fleuve auquel les plus grandsacteurs d’Hollywood prêtent leur talent – dont l’AutrichienMaximilian Schell, récompensépar un Oscar. En 1965, SidneyLumet évoque le quotidien new-yorkais d’un rescapé des campsdans Le prêteur sur gages, avec RodSteiger. Plus récemment, de nouvellesapproches cinématographiques dela Shoah ont été proposées, notam-ment dans Le choix de Sophied’Alan J. Pakula (1982), La liste deSchindler de Steven Spielberg(1993) ou Le pianiste de RomanPolanski (2002). La série téléviséeaméricaine Holocauste reste cepen-dant le film qui aura fait connaîtreles horreurs de la Shoah au plusgrand nombre.Lire également page 14.
23.55DébatHier et aujourd’hui,penser et transmettrela Shoah(2005, 26mn)
Avec l’historienne Annette Wieviorka
Le travail de mémoire est aussiune réflexion sur les valeurs quifondent nos sociétés. Comment cetravail s’effectue-t-il, soixante ansaprès la libération d’Auschwitz ?Dans ce début de XXIe siècle enmal de repères, qu’en est-il de lamémoire de la Shoah ?Les noms des autres invités seront
communiqués ultérieurement.
20.45>00.20 |THEMA
Quand les images se souviennent
22.20Hollywood et la ShoahDocumentaire de Daniel Anker (États-Unis/Royaume-Uni/Allemagne/Finlande, 2004, 1h32mn)Avec la participation de Sidney Lumet, Steven Spielberg, Branko Lustig, Rod SteigerProduction : Films Transit International, American Movie Classics, BBC, ZDF, ARTE
Comment Hollywood a-t-il représenté les crimes nazis ? Du dictateur de Charlie Chaplin à La liste de Schindler de Steven Spielberg, histoire d’un cinéma qui a d’abord cherché à combattre les nazis, puis a tenté de parler de la Shoah sous forme de fiction.
Le pianiste : un musicien polonais (Adrien Brody) tente d’échapper aux nazis et de survivre dans le ghetto de Varsovie (ci-dessus).
Le choix de Sophie avec l’inoubliable Meryl Streep dans le rôle d’une femme dont la vie est marquée par l’expérience des camps (à droite).
FILM
S T
RA
NS
IT IN
TER
NA
TIO
NA
L
FILM
S T
RA
NS
IT IN
TER
NA
TIO
NA
L
19arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
mardi25/100.20 - 01.25
Les îles existent avec la bienveillante complicité de l’océan. Les naufragés volontaires y trouvent refuge et réconfort.
Ils viennent y apaiser leur soif.Et tout cela le continent le voit d’un très mauvais œil.
Meret Becker
00.35
Die Nacht / La nuitUne émission proposée par l’Atelier de recherche d’ARTE France
Imaginée par Paul Ouazan (France, 2004, 52mn)ARTE FRANCE
Die Nacht / La nuit est un moment de télévision mensuel résolumentéclectique, nourri d’objets venus d’horizons les plus divers, venus d’ailleurs :
art vidéo, cinéma expérimental, vidéos d’artistes plasticiens. Mais aussinourri d’objets inspirés de sujets très divers : société, philosophie, voyage,
spectacles, médias, musique et bien d’autres choses. Mais ce moment de télévision n’est pas un magazine culturel. Il est autre chose…
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0520
14.45Capté !Rédaction en chef : Samuel Luret(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France, BellevilleProductionsARTE FRANCE
À Toulouse, Anne et Valérieaccompagnent des jeunes dansleurs projets de création d’entre-prises alternatives ; à Casablanca,une association épaule les mèrescélibataires rejetées par leursfamilles ; en France, Élodie suitune formation de socio-esthéti-cienne ; dans la région deMarseille, une association aide lespersonnes en difficulté à remettreleur logement en état.
Câble et satellite14.00 - 19.00
mercredi26/1 14.00 - 20.45
14.00Voyages, voyagesL’Australie de l’Ouest(Rediffusion du 19 janvier)
14.45Capté !15.15>17.15THEMAQuand les images se souviennent(Rediffusion du 25 janvier)
17.15Cuisines des terroirs(Rediffusion du 23 janvier)
17.45Le conservatoire de la pop (3)(Rediffusion du 19 janvier)
18.15Elephas maximus (3)(Rediffusion du 19 janvier)
19.00ARTE DÉCOUVERTEAu paysdes manchots (3)
19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREProfession : guide de montagne (3)
20.45Holocauste (3)
22.15 (PDC : 22.20)
Falkenau, Samuel Fuller témoigneDocumentaire d’Emil Weiss
22.50 (PDC : 22.55)
Le dessous des cartes23.00 (PDC : 23.10)
CINÉMALa dériveFilm de Paula Delsol
00.20 (PDC : 00.25)
ARTE Info00.35 (PDC : 00.40)
Court-circuit (le magazine) n° 20901.20 (PDC : 01.25)
Il faudra raconter(Rediffusion du 24 janvier)
02.15Comix (4)(Rediffusion du 22 janvier)
Sous-titrage pour sourds et malentendants
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE
Au pays des manchots (3)Documentaire de Trevor de Kock (France, 2002, 43mn)Production : Pelican pictures & Off the fenceARTE FRANCE
De drôles d’oiseaux aux pieds palmés se sont invités sur une plage africaine… Dernier volet de la série documentaireconsacrée aux manchots.
3. Le gang des pieds palmés
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Profession : guidede montagne (3)Feuilleton documentaire de Pierre-AntoineHiroz et Véronica Duport(France/Suisse, 2004, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Télévision SuisseRomande, MC4, Espace ProductionARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 4 février 2004)
Ils ont un an pour devenirguides de montagne : un an dejoies et de souffrances, à suivretous les soirs à 20.15 jusqu’àvendredi.
3. Le moral dans les chaussettesPas de répit pour les apprentisguides, qui se lancent dans unerandonnée à skis de huit joursen autonomie complète. Il n’y apas que le sac à dos qui pèse :les candidats vont vivre 24 heu-res sur 24 sous le regard inqui-siteur de leur chef de classe. Deplus, ils sont notés tous lesjours. La pression et la fatigues’accumulent…Rediffusion le 2 février à 17.45
20.00Le journal de la culture(2004, 11mn) ARTE G.E.I.E.
Le journal d’actualités consacréà la culture européenne est pré-senté en alternance par FlorenceDauchez et Annette Gerlach.
PE
LIC
AN
PIC
TUR
ES
En Afrique du Sud, de drôles devacanciers aux pieds palmés ontenvahi la plage de Boudlers.Certains téméraires s’aventurentmême dans les rues, bars et ter-rains de golf avoisinants. Mais
gare aux mouettes voleusesd’œufs, aux phoques et auxmarées noires !
Sous-titrage pour sourds
et malentendants
21arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
(Holocaust)Téléfilm en quatre épisodes de Marvin J. Chomsky (États-Unis, 1978, 1h31mn, VF)Scénario : Gerald GreenAvec : Fritz Weaver (le Dr Josef Weiss), Rosemary Harris (Berta Palitz-Weiss), Blanche Baker (Anna Weiss),James Woods (Karl Weiss), Meryl Streep (Inga Helms-Weiss),Joseph Bottoms (Rudi Weiss), Tovah Feldshuh (Helena Slomowa), Michael Moriarty (Erik Dorf)Image : Brian WestSon : Jim WillisMontage : Stephen A. RotterMusique : Morton GouldProduction : NBCWDRHUIT EMMY AWARDS EN 1978, DONT UN À MERYL STREEP
ET UN À MARVIN J. CHOMSKY
GOLDEN GLOBE DU MEILLEUR ACTEUR (MICHAEL MORIARTY)
ET DE LA MEILLEURE ACTRICE (MERYL STREEP), 1979
1942-1944. Karl Weiss est transféré à Terezin. Dansdes dessins, il dépeint les terribles conditions de viedu camp. Mais quand ces œuvres sont découvertes,Karl est torturé et on lui brise les mains. En Ukraine,Rudi Weiss et son amie Helena ont rejoint les rangsdes partisans juifs. À Varsovie, chaque jour, six millepersonnes sont transférées du ghetto vers les campsd’Auschwitz et Treblinka. Face à cette menace, leréseau de Josef et Moses Weiss prépare un soulè-vement armé… En Allemagne, après la mort deHeydrich dans un attentat, Ernst Kaltenbrunner apris la tête de l’Office suprême de sécurité du Reich.Or, Erik Dorf n’a pas sa faveur, bien qu’il ait prouvé,en lançant l’utilisation de Zyklon B dans les cham-bres à gaz d’Auschwitz, sa foi inébranlable dans lenational-socialisme…
20.45
Holocauste (3)Le destin tragique d’une famille juive allemande anéantie par les nazis. Holocauste,avec James Woods et Meryl Streep, fut la première fiction télé à évoquer les campsde la mort et eut un énorme retentissement en Allemagne.
mercredi26/120.45 - 22.15
Les quatre épisodes de Holocaustede Marvin J. Chomsky sont diffusés
du lundi 24 au jeudi 27 janvier à 20.45.
SPÉCIAL 60E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS
En partenariat avec
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0522
mercredi26/1 22.15 - 01.20
22.50Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Alain Jomier(France, 2004, 10mn)ARTE FRANCE
Allemagne : quelle politiqueétrangère ?La réunification a-t-elle marquéune rupture dans la politique exté-rieure de l’Allemagne, ou biencette politique s’inscrit-elle dansune continuité ? Il semble que lacrise irakienne, en 2003, ait mar-qué un tournant…Rediffusion le 29 janvier à 18.45
En partenariat avec
Documentaire d’Emil Weiss (France, 2004, 34mn)Coproduction : Michkan World Production, ARTE FranceARTE FRANCE
9 mai 1945. En tant que fantassin de la célèbre divi-sion américaine Big Red One, Samuel Fuller participeà la libération de la ville et du camp de Falkenau, enTchécoslovaquie. Sur l’ordre du capitaine Richmond,il filme ce qu’il y découvre avec la caméra Bell &Howell 16 mm à manivelle que sa mère lui a offerte.Pour tous les soldats, la vue des cadavres est unimmense choc. Le capitaine ordonne alors aux nota-bles de la ville – qui prétendent n’avoir jamais riensu de la tragédie – d’aligner les corps, de les enve-lopper dans des draps blancs, puis de les habiller etde les enterrer dignement, “comme des êtreshumains”. Soixante ans après, Samuel Fuller revientà Falkenau et commente ses premières images deréalisateur.
Retour à FalkenauDu haut d’un talus, Samuel Fuller désigne une route,évoque les baraquements qui la bordaient, mime unlancer de grenade en direction d’officiers nazis ima-ginaires… Voilà comment les soldats américains,dont il faisait partie, ont libéré la ville de Falkenau.Et découvert le camp. Une situation qui a inspiré sonfilm Big red one (1980), dont quelques images ser-vent d’ouverture au documentaire : des soldats ahu-ris ouvrent une porte… des regards hagards sortentde l’ombre… Assis dans son fauteuil de cinéaste,face à un écran où sont projetées ses images, SamuelFuller décrit, commente : les notables transportantles corps sur une charrette à travers la ville, l’odeurde la chair gangrenée qui oblige les soldats à porterdes mouchoirs à leur nez, le panoramique qu’il aeffectué pour montrer à quel point les maisons des habi-tants de Falkenau étaient proches du camp…
22.15
Falkenau, SamuelFuller témoigneLe cinéaste américain Samuel Fuller décrit et commente les images qu’il a filméesdans le camp de Falkenau lors de sa libération en 1945. L’occasion de découvrir un document rare, et les circonstances de son tournage.
SPÉCIAL 60E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS
En partenariat avec
“J’avais l’avantage d’être occupé à filmer. Les autres étaient condamnés à regarder.”(Samuel Fuller)
Film de Paula Delsol (France, 1964, 1h20mn, noir et blanc)Avec : Jacqueline Vandal (Jacquie), Lucien Barjon (Maurice), AndréNadar (Jean), Paulette Dubost ( la mère de Jacquie), Jean-FrançoisCalvé (Régis), Pierre Barouh (Pierre), Monique Bonnafous (la sœurde Jacquie), Anne-Marie Coffinet (Claire), Noëlle Noblecourt (Agathe)Image : Jean Malige, Raymond HeilMontage : Agnès GuillemotMusique : Roger Bène, Christian DonnadieuProduction : Productions Cinématographiques du LanguedocARTE FRANCE
À la débrouille, Jacquie et Pierre mènent une viesans attaches entre Paris et le sud de la France. Pierreest guitariste. Jacquie, belle fille de 20 ans, a toutquitté pour le suivre. Mais un jour, Pierre reprendsa liberté. Sentimentalement égarée, Jacquie se jettedans les bras d’un étudiant, avant de rentrer chez samère à Palavas. Elle y poursuit sa vie oisive, igno-rant les reproches et multipliant les aventures pouréchapper à son milieu modeste et étriqué…
Femme libérée“J’ai rencontré beaucoup de starlettes, des fillesissues de milieux très populaires, désireuses d’é-chapper à leur condition, de réussir (…) ! Ellesétaient gentilles, mais trop souvent romanesques.Certaines ont fait de riches mariages, d’autres ont
fini sur le trottoir.” Avec La dérive, son premier film,Paula Delsol – romancière, réalisatrice de téléfilmset d’un seul autre long métrage, Ben et Bénédicte(1976) – fait le portrait audacieux de l’une d’entreelles. Largement affranchie pour une fille des années60, Jacquie méprise le milieu dont elle est issue, vitses amours au jour le jour, ne se soucie guère de lamorale et fait la nique aux vérités des générationsinstallées, à grands coups de rires et de culot. Unehéroïne dont la liberté de ton et la sexualité épanouievaudront au film d’être interdit aux moins de 18 ans– et de connaître un échec commercial. Pourtant,Paula Delsol signe un film rare, à la saveur intacte.Si elle fait de l’insoumission une qualité qui n’estplus l’apanage des garçons, elle n’hésite pas à nuan-cer la rébellion féminine : derrière son intransigeance,Jacquie cache une personnalité naïve et malléable,notamment avec ses amants, riche homme d’affairesou poète bohème, au gré desquels elle navigue. Unetrajectoire de la jeunesse intrépide qui s’apparente àcelle d’Antoine Doinel dans les Quatre cents coupsou de Mona dans Sans toit ni loi.Rediffusion le 4 février à 01.25
En partenariat avec
00.35Court-circuit (le magazine) n° 209Rédaction en chef : Luc LagierDirection artistique : Philippe Truffault(France, 2004, 45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE
Radio UmanakCourt métrage d’animation de Marie José van der Linden(Pays-Bas, 2001, 6mn, VOSTF)(Rediffusion du 24 mars 2004)ZDF
Dans son lit, une petite fille écoutela radio au hasard des fréquences.Les voix prennent peu à peu pos-session de ses rêves…
La femme seuleCourt métrage de Brahim Fritah(France, 2004, 24mn)Production : Les films sauvages
Legba Akosse, jeune Togolaise quia été esclave chez de richesParisiens, revient sur son passé.Elle se souvient de son village…
Maurice LemaîtrePeintre, romancier, poète, photo-graphe et philosophe, MauriceLemaître fut l’un des chefs de filedu mouvement lettriste, dans lesannées 50, mais aussi un pionnierdu cinéma expérimental. Portrait.
Court-circuit (le magazine)est rediffusé le vendredi à 15.15.
À découvrir le vendredi 28 janvier :
Rascagnes, court métrage
de Jérôme Boulbès, et Lili,moyen métrage de Marwan Hamed.
En liaison avec www.arte-tv.com
23arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
mercredi26/1
23.00 | CINÉMA
La dériveDans les années 60, une jeune femme rebelle, issue d’un milieumodeste, multiplie les aventures amoureuses. Une rareté, premierfilm audacieux de la romancière et cinéaste Paula Delsol.
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0524
14.45Album de familleLe double nomRéalisation : Cédric Bodet et Laurence Relin(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France,Gédéon ProgrammesARTE FRANCE
En Europe, porter le nom de sonpère est une coutume, et non uneobligation imposée par la loi. EnEspagne, depuis 1870, les enfantsportent le patronyme de leur mèreet de leur père. En Angleterre etau Pays de Galles, on peut chan-ger de nom tout au long de sa vieet les parents choisissent quelnom portera leur enfant…
S i tuée au nord -oues t deMadagascar, dans le canal duMozambique, l’île des Glorieusesest l’un des derniers sites deponte et de reproduction des tor-tues vertes. Chassé pendant dessiècles pour sa chair, cet animal,contemporain des dinosaures,aurait sans doute disparu si l’îlen’avait pas été protégée. Depuisplus de vingt ans, les scientifiques
français de l’Ifremer y ont entre-pris, avec des Sud-Africains et desAustraliens, des recherches surles cycles de reproduction et leslieux de ponte. En suivant leurtravail, Rémy Tézier a réalisé unfilm étonnant qui a contribué àfaire classer l’île au Patrimoinemondial de la nature.Rediffusion le 3 février à 14.00
et le 10 février à 02.00
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Profession :guide demontagne (4)Feuilleton documentaire de Pierre-AntoineHiroz et Véronica Duport(France/Suisse, 2004, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Télévision SuisseRomande, MC4, Espace ProductionARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 5 février 2004)
Isabelle, Séverine, Cyrille, Yannet les deux Didier rêvent dedevenir guides de montagne…Un feuilleton à suivre tous lessoirs à 20.15 jusqu’à vendredi.
4. Une carrière au bout des doigtsL’escalade sportive – la bête noirede nombreux candidats – est aumenu de cette première sessionde formation d’été. Ceux qui pas-seront le cap se retrouveront enaltitude, le terrain de prédilectiondes guides de montagne. Encoredeux semaines à supporter lesévaluations et les cadences infer-nales. Mais le mauvais temps s’enmêle et le moral s’émousse…Rediffusion le 3 février à 17.45
Câble et satellite14.00 - 19.00
Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.
jeudi27/1 14.00 - 20.45
14.00Voyages, voyagesHighway 1(Rediffusion du 20 janvier)
14.45Album de famille15.15Colonel Redl(Rediffusion du 16 janvier)
17.45Le conservatoire de la pop (4)(Rediffusion du 20 janvier)
18.15Les plongeurs voient rouge !(Rediffusion du 20 janvier)
19.00ARTE DÉCOUVERTEGlorieuses, l’île aux tortues vertes19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREProfession : guide de montagne (4)
20.45Holocauste (4)Téléfilm en quatre parties de Marvin J. Chomsky
22.30 (PDC : 22.35)
C’est en hiver que les jours rallongentDocumentaire de François Chayé
23.25 (PDC : 23.30)
Tracks00.20ARTE Info00.30 (PDC : 00.35)
Le murmure des vagues(Rediffusion du 21 janvier)
02.00 (PDC : 02.05)
Falkenau,Samuel Fuller témoigne(Rediffusion du 26 janvier)
Sous-titrage pour sourds et malentendants
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE
Glorieuses,l’île aux tortues vertesDocumentaire de Rémy Tézier (France, 2001, 43mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 10 juin 2004)
Le site protégé de l’île des Glorieuses, au large de Madagascar,est le paradis des tortues vertes. Une visite étonnante encompagnie des scientifiques qui étudient leur comportement.
25arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
1944-1945. Pendant vingt jours, Josef et Moses Weissluttent avec d’autres résistants juifs dans le ghetto deVarsovie. Vingt jours au bout desquels les SS annon-cent que la ville est “nettoyée”. Josef et Berta Weisssont mis à mort dans les chambres à gaz. Karl Weiss,lui, est transféré à Auschwitz et y meurt des suitesdes tortures qu’il a subies à Terezin. Helena meurtlors d’une action de son groupe de partisans et Rudi,emmené à Sobibor, réussit à en sortir après le sou-lèvement du camp. À part Inga Helms-Weiss, lafemme de Karl, non juive, il est le seul survivant dela famille…
Les quatre épisodes de Holocauste de Marvin J. Chomsky
sont diffusés du lundi 24 au jeudi 27 janvier à 20.45.
20.45
Holocauste (4)Le destin tragique d’une famille juive allemande anéantie par les nazis. Holocauste,avec James Woods et Meryl Streep, fut la première fiction télé à évoquer les campsde la mort et eut un énorme retentissement en Allemagne.
jeudi27/120.45 - 22.30
(Holocaust)Téléfilm en quatre épisodes de Marvin J. Chomsky (États-Unis, 1978, 1h30mn, VF)Scénario : Gerald GreenAvec : Fritz Weaver (le Dr Josef Weiss), Rosemary Harris (Berta Palitz-Weiss), Blanche Baker (Anna Weiss),James Woods (Karl Weiss), Meryl Streep (Inga Helms-Weiss),Joseph Bottoms (Rudi Weiss), Tovah Feldshuh(Helena Slomowa), Michael Moriarty (Erik Dorf)Image : Brian WestSon : Jim WillisMontage : Stephen A. RotterMusique : Morton GouldProduction : NBCWDRHUIT EMMY AWARDS EN 1978, DONT UN À MERYL STREEP
ET UN À MARVIN J. CHOMSKY
GOLDEN GLOBE DU MEILLEUR ACTEUR (MICHAEL MORIARTY)
ET DE LA MEILLEURE ACTRICE (MERYL STREEP), 1979
SPÉCIAL 60E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS
En partenariat avec
WD
R/W
OR
LDV
ISIO
N E
NTR
EP
RIS
ES
Documentaire de François Chayé (France, 2004, 52mn)D’après le livre de Joseph BialotTexte lu par Jacques BonnafféProduction : Les Films Pénélope, InaARTE FRANCE
L’écrivain Joseph Bialot fut détenu à Auschwitz d’août1944 à la libération du camp, le 27 janvier 1945. Cen’est que récemment qu’il a pu écrire sur ce qu’il avécu alors, dans un livre publié en 2002 aux éditionsdu Seuil, C’est en hiver que les jours rallongent. Leréalisateur François Chayé propose une adaptationde cet ouvrage, dans un documentaire qui alterne letémoignage de l’auteur et une lecture de son textepar le comédien Jacques Bonnaffé. Joseph Bialotraconte la barbarie des SS qui assassinent froidementune gamine, les gens sélectionnés pour être gazés,l’appel, la fouille, son séjour à l’hôpital, les amis qu’ilrencontre et qu’il ne reverra jamais…
La remontée du souvenirFace à la caméra, sur un fond noir, Joseph Bialot faitle récit de sa déportation. Et Jacques Bonnaffé ditdes extraits du livre. C’est un témoignage porté parune parole et une écriture d’une grande force, et parla grande justesse de ton du comédien. Les mots sontrenforcés par quelques images d’archives, traitées au
ralenti comme pour matérialiser la façon dont le vécuhante la mémoire. Car c’est aussi un film sur lanature et la remontée du souvenir. “Ça me reprendchaque hiver. Chaque mois de janvier, je revis l’his-toire insensée de la libération d’Auschwitz, car c’estsous le couvercle neigeux qui rendait le camp imma-culé, le samedi 27 janvier 1945, aux environs demidi, sous un soleil printanier malgré le froid deglace qui avait gelé le Zola, un affluent de la Vistulequi bordait le camp, que les journées ont recom-mencé à rallonger pour moi et le petit groupe decadavres en sursis restés là par hasard.”Rediffusion le 2 février à 01.35
Sous-titrage pour sourds et malentendants
Enfant de Ménilmontant né en Pologne, Joseph Bialot,
auteur de vingt-six livres, est reconnu comme un maître
du polar français depuis le succès du Salon du prêt à saigner (1978). La station Saint-Martin est fermée au public, paru chez Fayard en octobre 2004, est son
deuxième livre consacré aux camps.
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0526
jeudi27/1 22.30 - 00.30
22.30
C’est en hiver que les jours rallongentDans un livre paru en 2002, Joseph Bialot a raconté Auschwitz,où il fut détenu d’août 1944 à janvier 1945. Ce documentairelivre son témoignage, ponctué d’extraits du livre dits parJacques Bonnaffé.
SPÉCIAL 60E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS
En partenariat avec
23.25TracksMagazine musical(Allemagne, 2004, 52mn)ZDF
KasabianHéritier de Primal Scream et desStone Roses, Kasabian est la nouvelle sensation du moment. Les cinq énergumènes venusd’Angleterre expliquent à Trackspourquoi ils ont choisi pour nomle patronyme du chauffeur deCharles Manson…
CakeCake, mouvement féministe quisévit à New York et à Londres,revendique une nouvelle féminitéavec pour mots d’ordre le plaisiret l’égalité entre les sexes…
Captain ComatoseDuo de DJ berlinois, CaptainComatose vient de sortir son pre-mier album, mélange dansant etdétonant de techno, house, punket disco. À découvrir en live.
Rediffusion le 29 janvier à 17.50
> www.arte-tv.com/tracks
Kasabian
“Oui, avant que le temps ne crèvemon regard, il faut que je mesouvienne, que je demeure lamémoire des morts, la tendressetuée des cadavres, leur chaleur,leur vision, les rêves brisés despetits, de ces bambins au regard de centenaires, l’expérience piétinéedes anciens, le savoir inutile dessages, il faut que je me souviennequ’au Lager la vie a perdul’espérance. Me souvenir, oui…”(Joseph Bialot)
15.15Court-circuit (le magazine) n° 209Rédaction en chef : Luc LagierDirection artistique : Philippe Truffault(France, 2004, 1h34mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE
Rediffusion de l’émission dumercredi 26 janvier enrichie d’uncourt et d’un moyen métrage.
RascagnesCourt métrage d’animation de Jérôme Boulbès (France, 2002, 11mn)Coproduction : ARTE France, Lardux Films,Orlando Films(Rediffusion du 9 juin 2003)
En des temps incertains, un petitgroupe de créatures se réunit pourpartager un festin… Troisième filmde l’auteur de La mort de Tau etdu Puits.
LiliMoyen métrage de Marwan Hamed(Égypte, 2002, 40mn, VOSTF)Production : Filmhouse ServicesPRIX DU PUBLIC,
FESTIVAL DE CLERMONT-FERRAND 2002
Abdel’al vient de prendre sesnouvelles fonctions de sheikhdans une mosquée, dans unebanlieue du Caire gangrenée parun trafic de drogue. Il ne tarde pasentrer en conflit avec les habi-tants, qu’il cherche à remettredans le droit chemin. Puis il ren-contre la belle Lili…
16.45Hans CalmeyerUn juste parmi les peuples Documentaire de Götz Balonier(Allemagne, 2002, 59mn)HR(Rediffusion du 27 mars 2002)
Portrait d’un juriste allemand quiutilisa les rouages bureaucra-tiques du régime nazi pour sau-ver des milliers de juifs.À l’instar d’Oscar Schindler enPologne, le juriste allemand HansCalmeyer a su mettre à profit, auxPays-Bas, la machine bureaucra-tique du IIIe Reich pour sauver dela déportation plusieurs milliersde juifs. Longtemps ignoré, il faitaujourd’hui partie, à titre pos-thume, des “justes” du mémorialYad Vashem à Jérusalem.
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE
Généreuse,convoitée,menacéeLes défis de la merCaspienneDocumentaire de Tilo Hoffmann(Allemagne, 2004, 43mn)RBB
Malgré les entraves de Moscou,des scientifiques tentent dedresser un bilan des menacesécologiques qui pèsent sur lamer Caspienne.La Caspienne est la plus grandemer fermée du monde et son exis-tence remonte à plusieurs millionsd’années. Malmené par l’hommedepuis des décennies (pollutionindustrielle et domestique, gisements pétrolifères, pêche extensive), l’écosystème de laCaspienne est aujourd’hui parti-culièrement fragile. Tilo Hoffmannnous fait découvrir cette région quifut un temps l’un des joyaux del’Union soviétique.Rediffusion le 4 février à 14.00
20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE
Profession : guidede montagne (5)Feuilleton documentaire de Pierre-AntoineHiroz et Véronica Duport(France/Suisse, 2004, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Télévision SuisseRomande, MC4, Espace ProductionARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 6 février 2004)
Pour nos apprentis guides demontagne, c’est l’heure des der-niers cours. Avec, au bout, peut-être le diplôme ?
5. Sur le fil du rasoirDernier cours, dernière lignedroite avant le couperet final.Sur les soixante candidats dudébut, ils ne sont plus qu’unequarantaine à jeter un coupd’œil discret au décor sublimequi les entoure. L’enjeu est detaille : après une année d’enga-gement physique et moral sansfaille, le rêve est à portée de pio-let. Victoire à l’arraché pour cer-tains, amère désillusion pourd’autres…Rediffusion le 4 février à 17.45
Câble et satellite14.00 - 19.00
Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.
vendredi28/1 14.00 - 20.45
27arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
14.00Voyages, voyagesLe Chili du Sud(Rediffusion du 21 janvier)
14.45ARTE Europa15.15Court-circuit (le magazine) n° 20916.45Hans Calmeyer Documentaire de Götz Balonier
17.45Le conservatoire de la pop (5)(Rediffusion du 21 janvier)
18.15Le mystère des vagues scélérates(Rediffusion du 21 janvier)
19.00ARTE DÉCOUVERTELes défis de la merCaspienne19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREProfession : guide de montagne (5)
20.45FICTIONSolino, une vie nouvelleTéléfilm de Fatih Akin
22.45>01.00THEMAAlexandre de Humboldt22.45Le voyage en Amériqued’Alexandre de HumboldtDocumentaire de Stephan Köster et Uwe Kersken
00.25Humboldt vu du VenezuelaDocumentaire de Solveig Hoogesteijn
01.00ARTE Info01.10Interview(Rediffusion du 17 janvier)
Audiovision pour aveugles et malvoyants
Hans Calmeyer (au centre) en mai 1940.
SPÉCIAL 60E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS
En partenariat avec
RB
B
arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|0528
vendredi28/1 20.45 - 22.45
Téléfilm de Fatih Akin(Allemagne, 2002, 1h57mn, VF)
Scénario : Ruth TomaAvec : Barnaby Metschurat (Gigi),
Moritz Bleibtreu (Giancarlo), Antonella Attili(Rosa Amato), Gigi Savoia (Romano Amato),
Jo (Patrycia Ziolkowska)Image : Rainer Klausmann
Montage : Andrew BirdSon : Kai Lüde
Musique : Jannos EolouProduction : Wüste Filmproduktion, Wüste
Film West GmbH, Bavaria Film, MultimediaFilm und Fernsehproduktion, WDR, ARTE
WDRMEILLEUR ESPOIR MASCULIN (BARNABY
METSCHURAT), BERLINALE 2003
MEILLEUR SCÉNARIO (RUTH TOMA), PRIX DU FILM
BAVAROIS 2003
20.45 |FICTION
Solino, une vie nouvelleD’un village ensoleillé des Pouilles à une ville minière de la Ruhr… et retour. Un film tragi-comique sur une famille d’immigrés italiens, où flotte la douceur du farniente, par le réalisateur de Head on.
WÜ
STE
FIL
M/K
ER
STI
N S
TELT
ER
En 1964, Romano Amato, sa femme Rosa et leurs filsGiancarlo et Gigi quittent leur Solino natal, dans lesPouilles, pour Duisbourg. Dans la Ruhr, il y a desgens qui parlent une langue inconnue, parfois de laneige, et surtout la mine. Romano commence pardescendre au fond. Mais rapidement, il ouvre le pre-mier restaurant italien de la région. Un beau succès,grâce à la cuisine généreuse de Rosa. Gigi et Giancarlograndissent entre les terrils et le restaurant. Gigi, plusvif et créatif que son frère, se prend de passion pourla photo. Et, quand une équipe de cinéma prend sesquartiers dans le restaurant, il découvre, ébloui, lecinéma… Quelques années plus tard, les frères sontserveurs dans le restaurant, exploités par leur père sousprétexte que c’est une entreprise familiale. Mais lafamille ne va tarder à exploser…
Du soleil dans les antipastiConflit de générations entre un père autoritaire et sesfils devenus grands dans les années 70 ; désamourentre un mari obsédé par la réussite et sa femme nos-talgique du pays ; jalousie entre deux frères, le petitGigi, plein de vie et inventif, et Giancarlo l’aîné,
moins brillant que son cadet… Fatih Akin brosse leportrait d’une famille d’immigrés italiens minée parles conflits. Mais cette tragi-comédie, si elle abordedes sujets profonds, est surtout légère et ensoleilléecomme l’air de l’Italie du Sud. Et chacun y trouvefinalement, à sa façon, un peu de bonheur. Voirebeaucoup dans le cas de Gigi : s’il n’est pas devenuréalisateur, comme il en rêvait quand il était petit, ilvit heureux à Solino avec la femme de sa vie. BarnabyMetschurat, qui incarne Gigi adulte (il jouait l’étudiantallemand dans L’auberge espagnole de CédricKlapisch), donne au personnage un charme naïfabsolument irrésistible.Rediffusion le 30 janvier à 00.55
Audivision pour aveugles et malvoyants
Fatih AkinLe dernier film de Fatih Akin, Head on (Ours d’or àla Berlinale 2004), sorti en France l’été dernier, a euun grand retentissement. Le réalisateur germano-turc a tourné auparavant plusieurs courts métragespuis trois longs : Vite fait bien fait (1998), Julie enjuillet (1999) et Solino, une vie nouvelle.En partenariat avec
Voilà tout juste deux siècles, lebaron Alexandre de Humboldt(1769-1859) et Aimé Bonpland(1773-1858) s’embarquent pourun voyage qui les conduit auVenezuela, à Cuba, en Colombie,au Pérou, en Équateur et auMexique. Ils découvrent la végé-tation tropicale, établissent latopographie des fleuves et celledes plus hauts sommets des
Andes. Leurs observations, soi-gneusement consignées dans descarnets et complétées par desmilliers d’aquarelles et de dessinsde plantes et d’animaux alorsinconnus en Europe, serontpubliées à leur retour dans unouvrage en trente-six volumes quideviendra une référence. Les réali-sateurs du documentaire se sontattachés non seulement à recons-
tituer le parcours des deux hom-mes, mais aussi à observer lesmodifications du paysage inter-venues depuis leur expédition,sous l’influence de la civilisationmoderne. Ils ont notamment ren-contré des chercheurs qui pour-suivent aujourd’hui le travail deHumboldt, par exemple en étu-diant la biodiversité de la cano-pée dans la forêt tropicale.
00.25Humboldt vu du VenezuelaDocumentaire de Solveig Hoogesteijn(Allemagne, 1999, 30mn)
Qu’est-ce que les Vénézuéliensd’aujourd’hui pensent deHumboldt, le “vrai découvreur del’Amérique”, longtemps porté aupinacle en Amérique latine ?Honoré, en Europe, comme ledernier grand savant universel etun extraordinaire humaniste,Humboldt est carrément unmythe en Amérique latine. On adonné son nom à des montagnes,à des écoles, des hôtels, des ciné-mas… Quantité de monumentsont été érigés en témoignage dereconnaissance envers celui quin’était pas venu pour piller, maispour découvrir et pour com-prendre. Que représente Humboldta u j o u r d ’ h u i p o u r l e sVénézueliens ? Le marchandambulant installé au coin de larue indique un hôtel. D’autressavent qui il était, mais ne leconsidèrent plus forcémentcomme une figure de référence.D’autres encore nuancent l’ad-miration longtemps vouée augrand humaniste : Humboldt n’a-t-il pas profané les lieux sacrésdes Indiens ?
29arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05
22.45 - 01.10vendredi
28/1
22.45>01.00 |THEMA
Alexandre de HumboldtNaturaliste, géographe, géologue, l’Allemand Alexandre de Humboldt fut aussi ethnographe,philosophe et homme politique. “Thema” nous invite à découvrir celui qui fut l’un des derniers savants universels, qui explora notamment l’Amérique latine.
“Les dangers accroissent toujours la poésie de la vie.”(Alexandre de Humboldt)
WDR(Rediffusion partielle du 30 mai 1999)
22.45Le voyage en Amérique d’Alexandre de HumboldtDocumentaire de Stephan Köster et Uwe Kersken(Allemagne, 1999, 1h40mn)
Après le pillage du Nouveau Continent par les Européens, Alexandre de Humboldt lui redonna sa dignité en s’intéressant à ses paysages, à ses peuples, à sa faune et à sa flore. Pour le plaisir de l’aventure et de la découverte scientifique.
GR
UP
PE
5 F
ILM
PR
OD
UK
TIO
N
GR
UP
PE
5 F
ILM
PR
OD
UK
TIO
N
LAVIE
D’ARTE
F A XHélène de Fougerollestourne pour ARTEPour célébrer le centenaire de la découverte de l’équation E = MC2 par Albert Einstein, ARTE prépare un documentaire-fiction mêlanttémoignages scientifiques et reconstitutionshistoriques. Hélène de Fougerolles (en photo) yinterprétera le rôle d’Émilie du Châtelet, grandephysicienne, maîtresse de Voltaire et traductricede Newton. Le film est réalisé par Gary Johnstoneet coproduit par ARTE France, Tetra-Media,WGBH, Channel 4 et NDR.
W E BSur arte-tv.com
Les pigeonsLongtemps, les hommes, séduits par sa beauté et sa douceur, ont cherché sa compagnie.Aujourd’hui, il n’est plus considéré que comme un parasite urbain. Pigeon, qui es-tu ? Réponsesdans un dossier spécial avec album photos,extraits de vidéos, conseils de lecture, site sur le pigeon virtuel, l’exposition Étienne-Jules Mareyet une liste de liens.
Il sera tourné en janvier2005 à Londres et enFrance, et diffusé parARTE à l’automne 2005dans le cadre d’une“Thema” consacrée à Einstein.
Contact presse : Grégoire Mauban / Audrey Jactat / Marie-Charlotte Ferré01 55 00 70 42 / 70 43 / 73 25
Le cirqueSur ARTE, les fêtes de fin d’année sont placéessous le signe du cirque et de la magie. Interviewsavec le clown Dimitri et avec Serge Roy, directeurartistique du Saltimbanco, l’un des spectacles du Cirque du Soleil.
Bonne année interactive !Pour envoyer vos vœux en quelques clics, le site Internet d’ARTE vous offre neuf cartesinteractives sur le thème du cirque.Neuf étudiants de l’École d’animation La Poudrière, à Valence, ont créé des cartes de vœux originales aux couleurs d’ARTE, pleines d’humour et de surprises.À télécharger gratuitement sur : www.arte-tv.com/2005
ER
IC R
OB
ER
T /
CO
RB
IS
31arte magazine n° 4 du 22|01|05 au 28|01|05 31arte magazine n° 26 du 19|06|04 au 25|06|04
ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg CedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00
Directeur du développement et de la coordination
Hans-Walter Schlie03 88 14 20 02
Presse et relations publiques
Claude-Anne Savin03 88 14 21 45
Responsable du marketing et du sponsoring
Paulus G. Wunsch03 88 14 21 43
Rédaction centrale textes,photos, multimédia
Sabrina Nennstiel03 88 14 22 45
ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690
Communication et marketingThomas P. Schmidt
RTBF(00 32) 2 737 28 26
CommunicationSerge Dzwonek
ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00
Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.
COMMUNICATION
Direction de la communication
Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION
Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT
Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION
Publicité, marketing
Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE
Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS
Élodie Denis (73 10) ASSISTANTE
SERVICE DE PRESSE
DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS
DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT
Céline Chevalier (70 41)[email protected]
Nadia Refsi (70 23)[email protected]
Rima Matta (70 40) ASSISTANTE
InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE
Nadia Refsi (70 23)[email protected]
Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE
Dorothée van Beusekom (70 46)[email protected]
Florence Bouché (70 48) ASSISTANTE
ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA
DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE
Grégoire Mauban (70 42)[email protected]
Audrey Jactat (70 43) ASSISTANTE
Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE
Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL
DE LA CULTURE
Frédérique Champs (70 45)[email protected]
Cécile Braun (70 44) ASSISTANTE
CinémaARTE France Cinéma
Julien Bidet (70 47)[email protected](en remplacement d’Agnès Buiche)
Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE
MagazinesDéveloppement culturelMAGAZINES DE L’APRÈS-MIDI
(CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENS
LE DESSOUS DES CARTES
Martina Bangert (72 90)[email protected]
InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM
Julien Bidet (70 47)[email protected](en remplacement d’Agnès Buiche)
Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE
Service photo
Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]
Olivier de Clarembaut (70 49)ASSISTANT
Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE
ARTE ÉditionsARTE Vidéo
Henriette Souk (70 83)[email protected]
Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE
Internet www.arte-tv.comwww.artepro.com www.arteradio.com
ARTE Magazine et les dossiers de presse des programmes sonttéléchargeables sur www.artepro.com
Contacts
ARTE MAGAZINE
Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707
Rédacteur en chef Nicolas Bertrand (70 56)[email protected]
Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]
Secrétaire de rédaction Barbara Levendangeur (70 58)[email protected]
Maquettiste Garance de Galzain (70 55)[email protected]
Scanneriste Armelle Ritter (70 57)[email protected]
TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)
CollaborationJacqueline Letteron, Esther Lehoczky, Clémentine Girard,Lucie Derzko
Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.
Couverture : Libération du camp de Dachauen avril 1945 © KEYSTONE
Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 4 jeudi 30 décembre 2004Impression STIPA, Montreuil
LA SEMAINE PROCHAINE
UNE FOLLE JOURNÉE BEETHOVEN
Deux rendez-vous à ne pas manquer avec la musique de Beethoven
et de ses amis, à l’honneur cette année à la Folle Journée de Nantes,
qui se déroule à la Cité des Congrès nantaise du 26 au 30 janvier.
MUSICA, SAMEDI 29 JANVIER À 22.35
MAESTRO, DIMANCHE 30 JANVIER À 19.00
vivonscurieux.
RU
E D
ES
AR
CH
IVE
S
