N° 41 6 OCTOBRE > 12 OCTOBRE 2007 - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul41.pdf · 2016. 1. 11. · 6 OCTOBRE > 12 OCTOBRE 2007 magazine N° 41 41 DU 6 OCTOBRE AU 12

magazine

6 O

CTO

BR

E >

12

OC

TOB

RE

200

7 N

° 41

41DU6 OCTOBREAU 12 OCTOBRE 2007

Un cycle exceptionnel de dix documentaires, signés par des auteurs du monde entier pour une diffusion planétaire, du 6 au 18 octobre.

Cette semaine : sept histoires de démocratie, des États-Unis à l’Égypte en passant par le Pakistan, la Russie, la Chine, le Liberia et l’Inde.

LES FILMS

Les vacances de monsieur Hulotde Jacques TatiDimanche 7 octobre à 20.40 et mercredi 10 à 14.50

Épouses et concubinesde Zhang Yimou Dimanche 7 octobre à 23.40 et vendredi 12 à 14.50

The roostde Ti West Dimanche 7 octobre à 1.40

La 36e chambre de Shaolinde Chia-Liang Kiu Lundi 8 octobre à 14.50

Johande Philippe Vallois Lundi 8 octobre à 1.20 et mardi 9 à 3.00

La loi du désirde Pedro AlmodóvarLundi 8 octobre à 3.00

Conte d’hiver d’Éric Rohmer Mardi 9 octobre à 14.50

La petite amie d’Émile de Nadav Lapid Mardi 9 octobre à 0.15

Strangersde Malgorzata SzumowskaMercredi 10 octobre à 23.30

Kadosh d’Amos Gitaï Jeudi 11 octobre à 20.40

Sayuri, strip-teaseusede Tatsumi Kumashiro Jeudi 11 octobre à 0.35 et vendredi 12 à 3.00

6 OCTOBRE | 12 OCTOBRE 2007

LES PRIME TIMESAMEDI 6/10 L’AVENTURE HUMAINE Les années SpoutnikÀ la fin des années cinquante, à Turin, les frères Achille et Giovanni Battista Judica-Cordiglia, jeunes radioamateurs passionnés… > page 5

DIMANCHE 7/10 THEMA Tati fête ses 100 ansDégingandé, l’œil ahuri, la pipe en avant, le chapeau en déséquilibre, un imper trop court laissant échapper une paire de jambes trop longues… > page 10

LUNDI 8/10 DÉMOCRATIE… POUR TOUS ?Un taxi pour l’enferComment la plus grande démocratie du monde en est-elle venue après le 11-Septembre à justifier le recours à la torture ? > page 13

sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

(m) multidiffusion

R. rediffusion

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

LES GRANDS RENDEZ-VOUS

ARTE JUNIOR Chaque dimanche, un rendez-vous

ludique et éducatif pour les enfants, avec des dessins animés et des

nouveaux magazines, pour explorer le monde et les sciences.

Le samedi et le dimanche de 8.00 à 9.50

BA

VA

RIA

FIL

MS

1992

DU

PU

IS, C

INÉ

GR

OU

PE

, TF1

, RTB

F

OR

F/JO

HA

NN

ES

CIZ

EK

< Thomas et Kati animent à 8.50.

MARDI 9/10 DÉMOCRATIE… POUR TOUS ?Au nom de Dieu, du tsar et de la patrieQuinze ans après la chute du régime soviétique, on peaufine en Russie le concept de “démocratie dirigée”… > page 19

MERCREDI 10/10 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE USA-Irak : la face cachée de la guerreEn filigrane de la guerre USA-Irak se déroulait un autre conflit : celui qui a opposé le Pentagone et la CIA… > page 23

JEUDI 11/10 CINÉMAKadoshSous le joug de la loi judaïque, deux femmes aux prises avec leur milieu et leur destinée. Le plus intime des films d’Amos Gitaï… > page 27

VENDREDI 12/10 FICTIONL’année de mes sept ansL’évocation subtile d’un traumatisme de l’enfance : à petites touches, avec une émotion contenue, Irène Jouannet décrit le désenchantement d’une fillette blessée… > page 31

NUIT BLANCHE LIVEL’art est dans la rue, ARTE aussi ! En direct, les rencontres et les émotions de la sixième Nuit blanche, à Paris, avec Isabelle Giordano et Gustav Hofer. Samedi 6 octobre à 22.35

LES ANNÉES SPOUTNIKComment deux frères italiens, jeunes bricoleurs de génie, purent capter les

signaux des premières missions spatiales russes et américaines.

“L’aventure humaine”, samedi 6 octobre à 20.45

DÉMOCRATIE… POUR TOUS ?Coproduits par ARTE, et diffusés simultanément sur quarante-deux chaînes à travers le monde, dix films révèlent les multiples facettes d’un modèle politique aussi fragile en pratique qu’universel en théorie. Un cycle exceptionnel, à partir du lundi 8 octobre à 20.40.

ARTE +7À partir du 1er octobre, ARTE propose un nouveau service sur son site Internet : ARTE +7 permet d’accéder gratuitement à une sélection de programmes pendant les sept jours qui suivent leur première diffusion à l’antenne. • Des émissions régulières : ARTE Info, Le journal de la culture, ARTE Reportage, Le dessous des cartes, 360° - GÉO, Karambolage, Chic, Zoom Europa • Les programmes signalés par : cette semaine, tout le cycle “Démocratie… pour tous ?”et Les aventures culinaires de Sarah Wiener.

SY

LVIE

MO

NIE

R

4 arte magazine n° 41 du 6|10|07 au 12|10|07

NOUVEAU

samedi6/10

6.00ARTE Reportage (m)

6.45 Biographie (m)

7.30Best of Chic (m)

8.00>8.55ARTE Junior (m)

8.55Les enfants de l’Opéra de Pékin (m)

9.45>11.45THEMATINÉE

9.45 Aux frontières de l’infini (1&2) (m)

11.15 Plus d’essence, la fin du voyage ? (m)

11.45>12.15Programmes courts

12.15Zoom Europa (m)

13.00Toutes les télés du monde(R. du 28 octobre 2006)

13.30Best of Chic

14.00Conversations avec Maria Callas(m)

14.25Maria Callas assoluta (m)

16.05 Lady bar (m)

17.45 BiographieIrene Khan

18.30Cuisines des terroirsL’estuaire de la Gironde (m)

19.00ARTE Reportage

19.45ARTE Info

20.00Metropolis

20.45 L’AVENTURE HUMAINELes années Spoutnik

21.40 360° - GÉO

22.30ARTE Météo

22.35>2.45Nuit blanche live

3.00 The Nomi song (m)

5.00Jeff Koons (m)

câble et satellite

6.00 > 20.45

9.45>11.45THEMATINÉETous les samedis, un choix de documentaires pour mieux comprendre le monde.

9.45 | THEMATINÉE

Aux frontières de l’infini (1&2)Documentaire de Julian Jones (2x43mn)(M. des 17 et 18 septembre).

Comment la série Strar Trek a inspiré

deux générations d’inventeurs. Un

documentaire pétillant d’humour et

d’intelligence.

11.15 | THEMATINÉE

Plus d’essence, la fin du voyage ?Documentaire d’Ulrich Neuhoff (29mn)(M. du 2 octobre)

Les changements à attendre dans

la perspective d’une pénurie du pé-

trole. Peut-on envisager de remettre

en question l’automobile ?

17.45BiographieIrene KhanDocumentaire de Sabine Jainski et Ilona Kalmbach (Allemagne, 2007, 43mn)

Nommée secrétaire générale d’Am-

nesty International en 2001, la juris-

te bangladaise Irene Zubaida Khan

est la première femme, la première

Asiatique et la première musulmane

à occuper ce poste. Nous la suivons

sur le théâtre des conflits, à Londres,

au secrétariat d’Amnesty, mais aussi

dans sa vie privée, aux côtés de son

mari et de leur fille.

Multidiffusion le 13 octobre à 6.45

19.00ARTE Reportage Magazine de l’actualité internationale(2007, 52mn)

Le rendez-vous de l’actualité inter-

nationale, diffusé tous les samedis

à 19.00. Fidèle à sa ligne éditoriale,

ARTE Reportage regarde le monde

en face et tente d’éclairer les grands

enjeux de la planète.


20.00MetropolisMagazine culturel européen (Allemagne, 2007, 43mn)Commentaires dits par Rebecca Manzoni

Les nouveaux rendez-vous de la journée

Raul MidonUne nouvelle star au firmament

de la soul ? Le deuxième album du

chanteur, compositeur et guitariste

aveugle, A world within a world,

vient de sortir. Rencontre avant une

tournée en Allemagne.

Le nu dans la photo contemporaine Une exposition exceptionnelle de

la galerie c/o de Berlin : de Nan

Goldin à Cindy Sherman, plus de

150 clichés à découvrir en avant-

première.

HelveticaPromenade dans la “typo” la plus

usitée du XXe siècle, en vedette au

Moma de New York jusqu’en jan-

vier 2008.

Cataloonia ! À Francfort-sur-le-Main, le Museum

für Kommunikation présente l’his-

toire de la Catalogne en bandes

dessinées. Voyage dans les bulles à

travers l’histoire.

Retrouvez la Catalogne et les Catalans

dans “Thema”, vendredi à 23.15

Pourquoi je mens à ma mère démenteL’essai de Cyrille Offermans, l’un

des écrivains les plus lus aux Pays-

Bas, paraît en Allemagne. Rencontre

avec l’essayiste et sa mère.

PrincessePrinzessin, le très beau premier

film de Birgit Grosskopf, qui sort le

6 octobre en Allemagne, montre

l’escalade de la violence dans un

petit gang de filles. Entretien.


En partenariat avec

Metropolis se décline aussi sur

Internet : www.arte.tv/metropolis

Présenté en alternance

par Andrea Fies et Nathalie Georges

FRE

DE

RIC

MA

IGR

OT

Chaque premier samedi du mois,

retrouvez “Les crayons de Courrier

international” : cinq minutes pour

voyager dans les dessins de presse

du monde entier.

ZDF/

FAR

IBA

NIL

CH

IAN

arte magazine n° 41 du 6|10|07 au 12|10|07 5

samedi6/1020.45 > 22.35

Documentaire d’Alessandro Bernard, Enrico Cerasuolo et Paolo Ceretto

(Italie/France, 2007, 52mn)Coproduction : ARTE France, Studio International, Zenit Arti Audiovisive

ARTE Éditions et Naïve coéditent

Les années Spoutnik – Une autre

guerre des étoiles de Jacques Barbéri,

à partir des témoignages d’Achille et

Giovanni Battista Judica-Cordiglia.

En vente le 29 septembre.

20.45 | L’AVENTURE HUMAINE

Les années SpoutnikPour commémorer le cinquantenaire du lancement du Spoutnik soviétique, premier satellite placé sur orbite, ARTE retrace l’histoire incroyable de deux frères italiens, bricoleurs de génie, qui, au début des années 60, réussirent à capter les signaux des premières missions spatiales russes et américaines.

À la fin des années cinquante, à Turin, les frères Achille et

Giovanni Battista Judica-Cordiglia, jeunes radioamateurs

passionnés, s’activent autour d’un matériel qu’ils ont pour

l’essentiel fabriqué eux-mêmes et s’amusent à capter les

signaux envoyés du cosmos par les premiers vaisseaux

spatiaux. C’est ainsi que le 4 octobre 1957, ils interceptent

les bip-bip du premier Spoutnik mis en orbite. Un mois

plus tard, ils entendent les battements de cœur du pre-

mier être vivant envoyé dans l’espace, la petite chienne

russe Laika… Les deux bricoleurs de génie se retrouvent

bientôt témoins des développements les plus inattendus

de la grande course à l’espace engagée du temps de la

guerre froide.

Centre spatial “privé”Depuis la mise en orbite du premier Spoutnik le 4 octobre

1957, les États-Unis et l’URSS travaillent d’arrache-pied à

la réalisation d’un nouvel objectif : envoyer un homme

dans le cosmos. Mais aucune des deux superpuissances

ne peut imaginer que de simples radioamateurs captent

leurs fréquences top secrètes ! Le 4 février 1961, plusieurs

semaines avant la mission historique de Youri Gagarine,

les frères Judica-Cordiglia perçoivent le son d’une respi-

ration difficile, accompagnée de battements de cœur ac-

célérés. Un cosmonaute russe inconnu aurait-il précédé

Gagarine dans l’espace, dans une mission dont il ne

serait jamais revenu ? Le 16 mai 1961, autre enregistre-

ment énigmatique : celui d’une conversation en russe

entre une cosmonaute et la station de contrôle. Affolée

par la chaleur croissante, la femme demande des instruc-

tions. Puis, plus rien. Qu’est-il arrivé ? Ces extraordinaires

indices ont été recueillis à la “station d’écoutes spatiales”

de Torre Bert, une installation de fortune mise en place

dans la campagne de Turin par les deux Italiens. Illustré

par leurs archives personnelles, véritable trésor d’images

et d’enregistrements sonores inédits, et par leur témoi-

gnage à deux voix, le documentaire raconte comment,

de 1957 à 1965, ils réussirent à capter, grâce à leur seule

ingéniosité, outre le premier vol orbital américain de

1962 effectué par John Glenn, une quinzaine de missions

soviétiques – celle de Youri Gagarine mais aussi un cer-

tain nombre de missions secrètes… La réputation de cet

incroyable centre spatial “privé” parviendra aux oreilles

des Soviétiques, qui tenteront d’intimider les deux frères.

Quant aux patrons de la Nasa, ils seront stupéfaits de

voir que ces bricoleurs avaient localisé toutes leurs bases

de lancement…

Multidiffusion le 17 octobre à 9.55, le 19 et le 30 à 14.00


samedi6/10

21.40360° - GÉOLe train du DarjeelingRéalisation : Tilo Hoffmann(Allemagne, 2006, 52mn) Coproduction : ARTE, Medienkontor, GÉO(Rediffusion du 16 septembre 2006)

Présenté par Sandrine Mörch

Depuis plus d’un siècle, une locomotive à vapeur se lance à l’assaut de l’Himalaya, en Inde. Voyage insolite au pays du thé. Comme son père et son grand-père

avant lui, Chandra Mangar Bamadur

travaille sur la plus ancienne loco-

motive du Darjeeling, surnommée

“l’oiseau de l’Himalaya”. Il fait tout

son possible pour éviter que son

train ne prenne du retard, car il sait

que sa chère machine est menacée

de partir à la casse. Désormais ins-

crit sur la liste du patrimoine mon-

dial de l’Unesco, le chemin de fer

himalayen a été construit par les

Britanniques en 1881. C’est grâce à

lui que le Darjeeling est aujourd’hui

l’une des régions théicoles les plus

célèbres du monde.

Multidiffusion les 11, 17 et 23 octobre

à 14.00.

En partenariat avec

22.35>2.45

Nuit blanche liveÉmission en direct de Jérôme Caza

Réalisation : Bernard FlamentCoproduction : ARTE France, 2P2L

Pour la sixième fois, du samedi 6 au dimanche 7 octo-

bre, de 20 heures à 8 heures du matin, la capitale ouvre

ses rues à l’art contemporain sous toutes ses formes,

pour une déambulation festive et populaire à la ren-

contre d’œuvres “décadrées”, éphémères et multiples.

Une programmation qui met l’accent cette année sur

les images et les nouvelles technologies numériques,

mais aussi sur le spectacle vivant, en particulier le

théâtre de rue.

Portraits de créateurs, coulisses des préparatifs, dialo-

gues avec le public ; arts plastiques et pyrotechniques,

créations numériques, sons et musiques, photogra-

phie, architecture : dès 22 h 35, en temps réel, la Nuit

blanche live permet de s’immerger dans l’événement,

par le biais de dix caméras suivant dix participant(e)s,

parmi lesquels les envoyés spéciaux d’ARTE, Isabelle

Giordano et Gustav Hofer. Elle nous guidera à la ren-

contre de personnalités variées, il nous fera découvrir

les artistes berlinois invités. Et puisque la Nuit blan-

che fait école en Europe, cette émission exceptionnelle

offre aussi un détour par Rome, Madrid et Bruxelles,

ainsi que Versailles et sa Nuit “off”.

Au programme, entre autres, les propositions d’Onedot-

zero, Vjing, Carabosse, (Les) Souffleurs, Expanded ci-

nema, Robert Stadler, KompleXKapharnaüM (photo),

Le Phun, Pierre di Sciullo, Trafik… : autant d’œuvres si-

tuées spatialement autour de la ligne 14 du métro, de la

gare Saint-Lazare à la nouvelle station des Olympiades,

non loin de la porte d’Italie, à retrouver au gré des par-

cours de chacun des protagonistes.

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP


Une soirée exceptionnelle pour vivre en direct, avec Isabelle Giordano et Gustav Hofer, les rencontres et les émotions de la sixième Nuit blanche, démultipliées par dix caméras en mouvement dans les rues de Paris,avec un détour par Madrid, Bruxelles ou Rome.

“Pour filmer au plus juste cette immense fête culturelle, qui voit si-multanément se dérouler de nom-breuses créations dans des dizai-nes de lieux différents, j’ai imaginé de raconter l’histoire de ceux et celles qui font la Nuit blanche, qu’ils soient artistes ou specta-teurs, critiques ou organisateurs…

Ainsi est née l’idée de suivre en direct une partie de la nuit une dizaine de personnes avec cha-cune son parcours, son histoire et ses envies. Les différents itiné-raires seront restitués en plans-séquences, tandis qu’une voix

viendra régulièrement exposer les différentes étapes parcourues

et à venir. Il y aura aussi des re-portages sur la mise en place des installations et les captations de plusieurs performances, notam-ment celles des compagnies de théâtre de rue, très nombreuses cette année. Notre ambition est de faire vivre aux téléspectateurs cet événement comme s’ils y étaient.

Isabelle Giordano et Gustav Hofer seront nos reporters, curieux de tout et à l’affût. Ils suivront des itinéraires différents, chacun par-tant de l’une des extrémités du parcours principal à la rencontre d’artistes, de personnalités ou d’anonymes, pour se croiser à mi-chemin.”

Jérôme Caza présente le dispositif inédit qu’il a conçu pour ARTE afin de capter l’effervescence de cette Nuit blanche 2007.

La rue est à vous

Isabelle Giordano

Gustav Hofer


NOUVEAU

9.45>11.40THEMATINÉE Tous les dimanches, le rendez-vous des spectacles vivants.

9.45 | THEMATINÉE

XuDans la collection “Une saison au Théâtre du Rond-Point : 2005-2006”Réalisation : Patrick Czaplinski (1h26mn)(R. du 8 octobre 2006)

Le spectacle Xu s’inspire d’un livre

intitulé Le baleinié, le dictionnaire

des tracas, lexique imaginaire et lou-

foque de la condition humaine.

11.15 | THEMATINÉE

Agathe et le machiniste Réalisation : Samuel Doux (26mn) (R. du 19 février 2006).

Une collection sur les métiers du

spectacle, avec Agathe Berman :

aujourd’hui, rencontre avec Gaston

Grandin, machiniste de cinéma au

physique d’acteur.

dimanche7/10 6.00 > 20.40

câble et satellite

6.00 La danse, l’art de la rencontre (m)

7.00 Toutes les télés du monde (m)

7.30Best of Chic (m)

8.00>9.45ARTE Junior

8.00L’ours, le tigre et les autres

8.25 Spirou et Fantasio

8.50Graine d’explorateur

9.20Suis moi… en Arménie

9.45>11.40 THEMATINÉE Xu

11.15 Agathe et le machiniste

11.40>12.00Programmes courts

12.15Metropolis (m)

13.00 Plumes en exil (m)

14.00La femme de Checkpoint Charlie (1&2) (m)

17.00 Séparées par le Mur (m)

17.55Une histoire d’amour au temps de la guerre froide (m)

19.00 MAESTRO Festival d’Ambronay, ballade en Bohème (1)

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURE Contacts – Rineke Dijkstra

20.40>23.40 THEMATati fête ses cent ans

20.40 FILM Les vacances de monsieur Hulot

22.10 Jacques Tati, le rire démocratique

23.00 Playtime story

23.40 Épouses et concubines (m)

1.40The roost (m)

3.00 J’ai deux amours (m)

4.25 L’art et la manièreRon Arad (m)

5.00 Le gaz, un outil politique (m)

8.00>9.50 | ARTE JUNIOR Chaque dimanche de 8.00 à 9.50, le rendez-vous ludique et éducatif des enfants, avec des dessins animés et deux nouveaux magazines : Graine d’explorateur et Suis-moi… Tous ces programmes sont multidiffusés le samedi suivant entre 8.00 et 9.50.

8.00 | ARTE JUNIOR

L’ours, le tigre et les autresSérie animée pour la jeunesse (26mn, version originale allemande sous-titrée en français)(R. du 8 avril)


8.25 | ARTE JUNIOR

Spirou et FantasioSérie animée pour la jeunesse (24mn, version allemande sous-titrée en français)(R. du 8 avril)


8.50 | ARTE JUNIOR

Graine d’explorateur Magazine scientifique de Peter Rabinger (Autriche, 2006, 13x26mn) Production : ORF

Des expériences étonnantes et faciles à reproduire, des reportages sur la science et la recherche, avec deux animateurs aux commandes, Thomas et Kati : pour tous les jeunes téléspectateurs qui se sentent une âme d’explorateur !

Des enfants nés en Grande-Bretagne

se rendent pour la première fois

dans leur pays d’origine : Arménie,

Lituanie, Bali, Cambodge, Malaisie,

Somalie… Cette série documentaire,

plusieurs fois primée, suit des en-

fants en quête de leurs racines et de

leur culture, dans un périple plein

d’humour. Cette semaine, cap sur

l’Arménie.



9.15 | ARTE JUNIOR

Suis-moi… Série documentaire de Mark Galloway (Royaume-Uni, 2004-2006, 13x25mn) Production : Rooftop Production

Cette semaine : comment vivait-on

dans l’Égypte ancienne, il y a 4 000

ans ? Comment les phoques font-

ils pour rester sous l’eau un quart

d’heure sans oxygène ? Comment

faire couler de l’eau le long d’un

fil ?


Voir le dossier de presse complet

sur www.artepro.com

1992

DU

PU

IS, C

INÉ

GR

OU

PE

, TF1

, RTB

F

OR

F/JO

HA

NN

ES

CIZ

EK


dimanche 7/10

19.00 | MAESTRO

Festival d’Ambronay, ballade en Bohème (1)Réalisation : Olivier Simonnet (France, 2007, 43mn)Coproduction : ARTE France, Camera Lucida, Centre Culturel de Rencontre d’Ambronay

Chaque année à l’automne, les meilleurs artistes baroques de toute l’Europe ont rendez-vous à Ambronay, magnifique ensemble abbatial du pays de Bresse.

En 2006 le festival était consacré

aux musiques d’Europe centrale

et orientale. De Prague à Varsovie,

en passant par Milan, Salzbourg,

Po t sdam e t Baden -Baden ,

“Maestro” propose un parcours

riche d’escales musicales auda-

cieuses. Avec des compositeurs

comme l’Allemand Johann Caspar

Fischer, les Tchèques Georg Benda

et Jan Zach ou le Polonais Mikolaj

Zielenski, interprétés par l’Ensem-

ble Musica Florea, Doulce mémoi-

re, Les Talens Lyriques ou l’Ensem-

ble William Byrd. L’édition 2007 du

festival d’Ambronay se déroule du

14 septembre au 14 octobre.

Deuxième partie le dimanche

14 octobre dans “Maestro”


et les 18, 24 et 30 à 8.00

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux(France, 2005, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE France(R. du 30 octobre 2005)

Aujourd’hui : le pull “existentialiste”

des étudiants allemands des années

60 ; le tic de langage français des si-

gles et la difficulté de le transposer

en Allemagne ; Wolfram Siebeck,

gastronome allemand, par Pascale

Hugues, journaliste française de

Berlin ; et toujours, la devinette.

Multidiffusion le 8 octobre à 4.35, 5.45

et 6.35

20.15 | ART ET CULTURE

ContactsRineke DijkstraRéalisation : Jean-Pierre Krief (France, 2004, 26mn)Collection “Contacts” : d’après une idée originale de William KleinCoproduction : ARTE France, KS Vision, CNP(R. du 4 décembre 2004)

“Contacts”, une collection de référence sur les grands noms de la photo.

Adolescents sur la plage, collégiens

anglais, mères venant d’accoucher,

toreros sortant de l’arène, jeunes

appelés israéliens… Les portraits de

la photographe hollandaise Rineke

Dijkstra ont littéralement transcendé

le genre. En alliant rigueur du point

de vue et maîtrise technique – ca-

drage en pied, décor minimaliste,

sujet qui pose en fixant l’objectif –,

elle a donné naissance à une esthé-

tique particulière. De ses photogra-

phies se dégagent une force indici-

ble, une beauté étrange, un espace

indéfini qui met à nu l’essentiel : la

fragilité de la présence humaine.


RIN

EK

E D

IJK

STR

A


dimanche 7/10

20.40>23.40 | THEMA

Tati fête ses 100 ans

20.40 FILM Les vacances de monsieur HulotLes premiers pas cocasses de monsieur Hulot dans un des films qui firent la gloire de Jacques Tati. Irrésistible !

Au volant de sa vieille voiture, mon-

sieur Hulot débarque dans une pai-

sible station balnéaire bretonne. À

peine a-t-il passé la porte de l’hôtel

de la Plage, où séjournent la plu-

part des vacanciers, qu’il provoque

catastrophe sur catastrophe. Ce qui

va semer un désordre inouï parmi

les clients de l’hôtel qui, eux, ne

demandent qu’à goûter un peu de

tranquillité. Seule une vieille dame

anglaise – sans doute indigne – sem-

ble apprécier l’hurluberlu…

Vacances existentiellesPour la première apparition de son

personnage fétiche, Jacques Tati

bouscule allègrement les conven-

tions de la comédie à la française en

orchestrant une suite de sketches à la

fois tendres, absurdes et moqueurs,

où les mots, réduits au minimum,

ont perdu leur sens. Chaque situation

– la fameuse leçon de tennis, l’épi-

sode du canoë – distille un humour

irrésistible tout en captant, l’air de

rien, le train-train de ces vacanciers

qui ne veulent surtout pas être dé-

rangés dans la tiède monotonie des

jours qui passent. Tout en se souve-

nant de Chaplin et de Keaton, Tati

annonce la modernité de la Nouvelle

Vague par la liberté de son écriture

cinématographique : scénario sans

véritable progression dramatique,

étude du comportement, utilisation

originale du son, dialogues esca-

motés et utilisation d’acteurs non

professionnels – autant de procédés

qui marqueront Godard, Truffaut et

les autres. Mais le film, vieux d’un

demi-siècle, reste avant tout une

merveilleuse comédie qui continue

aujourd’hui d’influencer les cinéas-

tes et de faire rire tout le monde.


et le 14 à 1.10

Film de Jacques Tati(France, 1953, 1h36mn, noir et blanc) Scénario : Jacques Tati, Jacques Lagrange, Henri MarquetAvec : Jacques Tati (M. Hulot), Nathalie Pascaud (Martine), Michèle Rolla (la tante), Louis Perrault (M. Fred), Valentine Camax (l’Anglaise), Raymond Carl (le garçon), Lucien Frégis (l’hôtelier)Image : Jean Mousselle, Jacques MercantonMontage : Baron, Bretoneiche, GrassiDécors : Henri SchmittMusique : Alain RomansProduction : Cady-Films/Discina, Éclair-Journal(Rediffusion du 6 décembre 1993)PRIX DE LA CRITIQUE À CANNES

ET PRIX LOUIS-DELLUC, 1953

Diffusion en

Dégingandé, l’œil ahuri, la pipe en avant, le chapeau en déséquilibre, un imper trop court laissant échapper une paire de jambes trop longues : Jacques Tati a traversé le cinéma dans la peau de monsieur Hulot, autre lui-même. Une silhouette inimitable, un génie burlesque né il y a cent ans jour pour jour.

20.40 > 6.00

LES

FIL

MS

DE

MO

N O

NC

LE


dimanche7/10

22.10Jacques Tati, le rire démocratiqueDocumentaire de Pierre Philippe (France, 2002, 52mn)Coproduction : ARTE France, On Line Production, Les Films de Mon Oncle(Rediffusion du 22 octobre 2006)

Véritable florilège des thèmes chers à Tati, ce documentaire retrace la vie et l’œuvre de cet étrange énergumène, initiateur d’une révolution poétique sans égale dans le cinéma français.

Ce “best of Tati” revient sur les pre-

mières amours du futur cinéaste

pour le mime et le music-hall.

Pendant qu’il se produit au Lido et à

la Scala, enchaînant les sketches co-

miques que l’on retrouvera plus tard

dans ses films, le jeune Tati ne cesse

de rêver au cinéma. Fils d’un enca-

dreur russe, il deviendra lui-même

un maniaque du cadrage – ce qui

lui vaudra le surnom de “tati-llon” –,

considérant l’image cinématographi-

que à l’égal d’un cadre pictural. À tra-

vers des extraits les plus fameux de

ses films “à gags”, nous découvrons

une autre ambition, celle d’aborder

les terres peu fréquentées de l’essai

et du conte philosophique…

À mourir de rireArtisan d’un “cinéma de divertis-

sement qui rompt avec toutes les

traditions et habitudes établies”,

Jacques Tati fait rire le plus grand

nombre en se moquant sans mé-

chanceté de la France d’après-guerre

en voie de modernisation. Il aime

camper dans ses films toute une

galerie d’archétypes dont on a ici

un aperçu et que révèle son acharne-

ment à stigmatiser la gent féminine,

sa frivolité et ses grands chapeaux

stupides. Ses personnages sont ti-

rés de la vie ordinaire, comme ces

passants que Tati adorait observer

d’une terrasse de café. Sous son œil

espiègle, les infimes attitudes du

quotidien sont transformées en évé-

nements. Jacques Tati, le rire démo-

cratique est un spectacle joyeux dans

l’esprit du grand Tati, rythmé par le

rire et la musique.

23.00Playtime storyDocumentaire de François Ede (France, 2002, 26mn)Coproduction : ARTE France, On Line Production, Les Films de Mon Oncle(Rediffusion du 10 janvier 2003)

La genèse de Playtime, projet le plus ambitieux du cinéaste, retracée grâce à des documents filmés inédits.

Réalisé à partir d’un film non monté

tourné par les opérateurs de Tati (et

mystérieusement intitulé Avantati),

d’archives récemment découvertes,

de répétitions et d’essais de trucages,

ce journal de tournage permet de se

faire une idée précise des méthodes

de travail du cinéaste. Playtime story

restitue le processus de création

d’une aventure qui dura trois ans et

ruina son auteur, et donne à voir le

souci de l’inaccessible perfection et

la folle énergie de Jacques Tati.


“J’aurais pu appeler ça ‘le temps des loisirs’ mais j’ai préféré prendre ‘Playtime’. Dans cette vie moderne parisienne, il est très chic d’employer des mots anglais pour vendre une certaine marchandise […].” Jacques Tati

LES

FIL

MS

DE

MO

N O

NC

LELE

S F

ILM

S D

E M

ON

ON

CLE


lundi8/10

6.10 Chic (m)

6.35>7.05Programmes courts (m)

7.05La mélodie des îles d’Aran (m)

7.30 Sur les volcans du monde (6)(m)

8.00 MUSIQUE La danse, l’art de la rencontre(m)

9.00 Chic (m)

9.30 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (1) (m)

9.55>12.00 THEMATINÉE

9.55 Charlie Chaplin, une vie de vagabond

11.30 L’art et la manièreMartin Parr

12.00 Palettes Le miroir des paradoxes(R. du 9 janvier 1994)

12.30 TERRES D’AILLEURS Les mystères de l’Oued Draa (m)

13.30 Chic

14.00 Le désert de verre (m)

14.50 CINÉMA La 36e chambre de Shaolin (m)

16.50 Histoire du look (1) (m)

17.35 TERRES D’AILLEURS L’aire des aigles

18.30 VISAGES D’EUROPE Tous Européens !Pinar

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Sur les traces du cheval de Gengis Kahn

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (6)

20.40Démocratie… pour tous ?Un taxi pour l’enfer

22.30 Démocratie… pour tous ?La démocratie en uniforme

23.30 (PDC : 23.25)ARTE Info

23.40 FICTION Berlin Niagara

1.20 Johan (m)

3.00 La loi du désir (m)

5.00L’Ukraine, une nation divisée (m)

câble et satellite

6.00 > 20.40

9.55>12.00THEMATINÉETous les lundis, la vie culturelle d’hier et d’aujourd’hui.

9.55 | THEMATINÉE

Charlie Chaplin, une vie de vagabondDocumentaire de Peter Jones (1h31mn) (M. du 9 septembre)

L’enfance misérable de Chaplin est-

elle un moteur de sa création ? Son

existence, digne d’un scénario hol-

lywoodien, démarre dans un fau-

bourg pauvre de Londres…

11.30 | THEMATINÉE

L’art et la manièreMartin Parr (M. du 15 septembre)Réalisation : Alyssa Verbizh (26mn)

Le photographe Martin Parr épingle

les travers de la société de consom-

mation dans des photos hautes en

couleur. Rencontre à Luxembourg et

à Londres.

14.50 | CINÉMA

La 36e chambre de ShaolinFilm de Chia-Liang Liu (1h52mn)

Le jeune et fougueux Liu fait l’ap-

prentissage du kung-fu chez les

moines de Shaolin. Un chef-d’œu-

vre du genre.

18.30 | VISAGES D’EUROPE

Tous Européens !Pinar (Allemagne)Réalisation : Ilana Navaro (France, 2007, 26mn)Production : Cinétévé

La découverte des visages de notre continent se poursuit avec la collection Tous Européens ! Soixante portraits chaleureux, qui dessinent une mosaïque vivante de l’Europe. Premier round avec Pinar, une jeune fille pleine de punch !

Gracieuse, féminine, Pinar se trans-

forme en guerrière dès qu’elle mon-

te sur le ring. Ce jeune espoir de la

boxe féminine allemande porte les

espoirs de sa famille et de la com-

munauté turque à laquelle elle ap-

partient.


19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Sur les traces du cheval de Gengis KhanDocumentaire de Thomas Wartmann (Allemagne, 2007, 43mn)

La cavalière Jacqueline Ripart parcourt les montagnes du Kirghizistan, à la recherche du cheval de Gengis Khan.

Cavalière émérite et passionnée,

Jacqueline Ripart s’est donné pour

objectif de faire renaître le cheval des

steppes du Kirghizistan. C’est sur le

dos de cette monture que Gengis

Khan aurait conquis l’Asie centrale.

Cette race aujourd’hui éteinte est

aussi au centre de la culture kirghi-

ze, marquée par le nomadisme et

toute une myriade de jeux à cheval.


20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (6)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (France, 2007, 20x26mn)Coproduction : ARTE, zero one film(R. du 18 janvier)

La sémillante gastronome poursuit son tour de France des saveurs. Une série gourmande à suivre jusqu’au 9 novembre, du lundi au vendredi à 20.15.

6. La Basque d’honneurSarah Wiener découvre le charme

du Pays basque, de sa cuisine et de

Christian Duplaissy. La recette : des

chipirons (calamars et seiches) à

la basquaise, un plat où le piment

d’Espelette tient le premier rôle. Mais

avant de commencer à cuisiner,

Sarah ira pêcher les fameux chipi-

rons et cueillir les petits piments chez

le producteur.


et le 22 à 7.30


NOUVEAU


lundi8/1020.40 > 22.30

20.40

Un taxi pour l’enferComment la plus grande démocratie du monde en est-elle venue après le 11-Septembre à justifier le recours à la torture ? L’enquête brûlante d’un cinéaste en colère.

Documentaire d’Alex Gibney

(États-Unis, 2007, 1h45mn)Coproduction : Steps International, ARTE, ZDF, BBC, YLE, DRTVGRAND PRIX DU DOCUMENTAIRE, FESTIVAL TRIBECA, NEW YORK 2007

En décembre 2002, en Afghanistan, un jeune chauf-

feur de taxi nommé Dilawar est arrêté et incarcéré à

la prison militaire américaine de Bagram. Il meurt en

détention cinq jours plus tard. Ce n’est qu’après la dé-

couverte d’un certificat de décès portant la mention

“homicide” par des reporters du New York Times que

l’état-major américain consent à s’interroger sur cette

mort suspecte, liée à la pratique de la torture. La mort

du jeune Afghan, dont l’innocence a été établie par la

suite, constitue le point névralgique de ce documentaire

sans concession, réalisé par Alex Gibney, auteur d’un

précédent film très remarqué sur le scandale d’Enron.

À travers les témoignages de la famille de Dilawar, des

soldats inculpés, mais aussi d’officiels haut placés dans

l’armée ou dans l’administration Bush, apparaissent

clairement la volonté et la responsabilité du pouvoir

dans le recours à la torture sur des hommes qualifiés

arbitrairement de “prisonniers de guerre”.

De Bagram à GuantanamoDe Bagram à la prison d’Abou Ghraib en Irak, puis à

Guantanamo, le réalisateur démontre que les mauvais

traitements et les humiliations infligés aux détenus

n’étaient pas le fait de “quelques brebis galeuses”, com-

me a voulu le faire croire le ministre de la Défense d’alors,

Donald Rumsfeld. Divisé en de nombreux chapitres, Un

taxi pour l’enfer quadrille implacablement le sujet, par-

tant des images chocs prises à Abou Ghraib par les tor-

tionnaires eux-mêmes pour détailler les sévices mis au

point par la CIA lors de certains interrogatoires, dont le

“waterboarding” (asphyxie par l’eau), afin d’extorquer

des aveux aux suspects dans la prison de Guantanamo.

Des faits que le gouvernement du président Bush a aggra-

vés en cherchant à justifier l’usage de la torture selon les

circonstances, puis en remettant en cause la convention

de Genève sur le traitement des prisonniers de guerre,

que le chef de l’État lui-même a qualifiée de “vague” et

“sujette à interprétation”. Cette enquête d’un citoyen en

colère jette un voile sombre sur un État qui prétend défen-

dre la démocratie dans le monde.

Multidiffusion le 17 octobre à 3.00 et le 27 à 3.00

Lire pages 14 et 15

notre présentation du cycle

Démocratie… pour tous.

Des États-Unis à la Chine en passant par le Liberia, le Pakistan, le Danemark, l’Égypte, le Japon ou la Bolivie, dix regards d’auteurs des quatre continents sur les avancées et les reculs de la démocratie dans le monde.Du 8 au 16 octobre.

JEH

AD

NG

A/C

OR

BIS

Comment se porte la démocratie en Russie, en Égypte, au Pakistan ou aux États-Unis ? Est-elle transposable partout ? Coproduits par ARTE, et

diffusés simultanément sur quarante-deux chaînes à travers le monde, dix films nous révèlent les multiples facettes d’un modèle politique aussi

fragile en pratique qu’universel en théorie. Christoph Jörg, l’un de ses initiateurs pour ARTE France, retrace la genèse de cette première

mondiale du documentaire.

Comment est née l’idée de ce cycle sur la démocratie ?Avec quatre autres chargés de programmes européens et deux producteurs, nous avons voulu réfléchir à un projet commun avec une thématique universelle, susceptible d’intéresser différents publics à travers le monde. Au fil des discussions a germé l’idée d’une série de films sur la démocratie. Pour nous, c’était un sujet idéal, difficile à traiter et, pour cette raison même, passionnant. La démocratie a plusieurs visages. Le mot lui-même est employé à tort et à travers. Chaque pays en a sa propre définition. C’est pourquoi il est si difficile de l’imposer, car elle n’est pas toujours compatible avec les traditions ou les religions locales. L’invasion de l’Irak – avec cette volonté proclamée d’exporter la démocratie au Moyen-Orient – n’a fait que renforcer notre conviction dans l’intérêt du projet.

De quelle façon s’est-il monté ?La production s’est étalée sur trois années, durant lesquelles nous avons organisé des ateliers de travail et des présentations lors de festivals internationaux. Quarante-deux chaînes nous ont rejoints, apportant des fonds et acceptant de diffuser les films. Nous avons lancé un appel à projets et nous en avons reçu plus de sept cents ! Nous en avons d’abord sélectionné une vingtaine, pour n’en retenir au final que dix.

Quels critères avez-vous retenus ?Nous recherchions des films avec une argumentation et un point de vue, pas des simples reportages. Des films accessibles à tous, qui fassent réfléchir. Il ne s’agissait pas de prendre parti pour ou contre la démocratie mais de témoigner de ses réussites et de ses ratés dans différentes régions du monde, de poser des questions, d’ouvrir des perspectives. Le résultat est à la hauteur de nos espérances.

La démocratie

Tout le cycle démocratie

est diffusé en partenariat avec


Dix regards sur la démocratieDu 6 au 18 octobre, ARTE bouscule sa programmation pour diffuser ces dix histoires de démocratie. Singulières, percutantes, insolites, dramatiques ou drôles, dix visions très personnelles signées par des auteurs du monde entier.

dans tous ses états

Un taxi pour l’enfer d’Alex Gibney

À travers le destin tragique d’un jeune Afghan

tué en détention, une enquête sur l’usage et

la justification de la torture par les États-Unis

depuis le 11-Septembre.

Le 8 octobre à 20.40

La démocratie en uniforme

de Sabiha Sumar

La démocratie a-t-elle une chance

de s’installer au Pakistan ?


Au nom de Dieu, du tsar et de la patrie

de Nino Kirtadzé

Tenu d’une main de fer, le village

russe de Durakovo est un modèle de

“démocratie dirigée”.


Votez pour moi

de Weijun Chen

La démocratie s’invite dans une école

chinoise où des élèves élisent leur délégué

de classe.


Madame la présidente

de Daniel Junge et Siatta Scott Johnson

Après deux décennies de guerre civile,

l’élection d’Ellen Johnson Sirleaf

a fait renaître l’espoir au Liberia.


Sur les traces de Gandhi

de Lalit Vachani

Que reste-t-il en Inde des idéaux

démocratiques de Gandhi ?


Égypte, on te surveille

de Leila Menjou et Sherief Fahmy

Sur Internet, trois Égyptiennes pointent les dérives

du pouvoir et sensibilisent leurs compatriotes au

respect des libertés individuelles.


Le candidat kamikaze

de Kazuhiro Soda

Combien de courbettes doit exécuter un

politicien japonais pour augmenter ses

chances d’élection ?


Révolution, es-tu là ?

de Rodrigo Vazquez

En Bolivie, l’arrivée au pouvoir de l’Indien

Evo Morales a suscité d’immenses attentes.

Mais les résultats tardent.


Sacrées caricatures

de Karsten Kjaer

La publication de douze dessins a suffi

à attirer sur le Danemark le courroux

du monde musulman.


Un débat interactif par-delà les frontières Le 29 septembre, ARTE organise

un atelier conférence sur le thème

“Démocratie… pour tous ?”

dans le cadre du Festival européen

des 4 écrans, à la Bibliothèque

nationale de France.

À partir de 14h, entrée libre.

Diffusé sur quarante-deux chaînes à travers le monde, le cycle “Démocratie… pour tous ?” sera aussi présent sur Internet. Hébergé en Afrique du Sud à la Maison de la démocratie, créée à cette occasion, le site whydemocracy.

net, disponible en version espagnole et anglaise, permettra de poursuivre le débat grâce des pages d’actualités, des rubriques éducatives et des forums de discussion. Voir aussi le dossier d’ARTE sur www.arte.tv.


lundi8/10 22.30 > 6.00

22.30

La démocratie en uniforme Sabiha Sumar a rencontré le président Musharraf lors d’un dîner pour débattre de l’état de la démocratie au Pakistan. Un entretien exclusif enrichi par des témoignages de Pakistanais de tous horizons.

Documentaire de Sabiha Sumar (Pakistan, 2007, 58mn)

Coproduction : Steps International, ARTE, ZDF, BBC, YLE, DRTV

23.40 | FICTION

Berlin NiagaraTrois jeunes gens rejouent Jules et Jim dans une exploration attachante du Berlin d’aujourd’hui, avec Charles Berling et Daniel Craig.

(Obsession)Téléfilm de Peter Sehr

(Allemagne/États-Unis, 1997, 1h39mn, VF)Scénario : Peter Sehr et Marie Noëlle

Avec : Heike Makatsch (Miriam Auerbach), Daniel Craig (John MacHale),

Charles Berling (Pierre Moulin), Marie-Christine Barrault (Ella Beckmann),

Daniel Gélin (Xavier Favre)Image : David Watkin

Montage : Britta Paech, Anita Lange, Stefan Herrmann

Production : Multimedia, Hollywood Partners, High Speed, BR

(Rediffusion du 17 avril)

La démocratie a-t-elle une chance de s’installer au

Pakistan ? L’armée est-elle la seule force capable de

contrer la vague insurrectionnelle islamiste ? Le temps

d’un dîner, le général Pervez Musharraf a reçu dans sa

résidence la réalisatrice Sabiha Sumar pour débattre

de ces questions. Au cours de l’entretien, le président

assène : “C’est une société féodale et agraire. La démo-

cratie n’existe pas à la base de la société pakistanaise.”

Précautionneux, il reprend : “Quand on veut changer

un pays, on ne peut pas le faire d’un coup, ce serait un

échec.” En contrepoint, la réalisatrice a voulu connaître

le sentiment des Pakistanais sur ce sujet. D’Islamabad

au sud du pays, elle a interrogé des ouvriers, des ma-

nifestantes pour l’égalité des droits, des routiers, des

paysans mais aussi des membres de la Jirka, le parti reli-

gieux extrémiste. Sur la plage, elle fait parler les jeunes :

“Si Musharraf est un dictateur, alors la dictature a fait

du bien à notre pays”, déclare l’un d’eux. Dans ce pays

divisé par de profondes lignes de faille, qui collabore de

façon ambiguë avec les États-Unis, chacun a sa vision

de la démocratie. Y compris le président, victime déjà de

plusieurs tentatives d’assassinat : la démocratie, affirme-

t-il, “c’est la volonté du peuple”.


Berlin. Miriam a 20 ans et ne vit que

pour la musique. Elle étudie l’orgue

et joue de la trompette dans un or-

chestre féminin. Pierre, son compa-

gnon, est français, médecin biolo-

giste et coureur de marathon. John,

sculpteur, est citoyen du Zimbabwe.

Il est à Berlin pour retrouver des tra-

ces de sa famille. Quand Miriam fait

sa connaissance, l’équilibre de sa

vie avec Pierre vole en éclats…

Le tourbillon de la vieSur un thème classique à la Jules et

Jim, Peter Sehr a composé une fable

urbaine de notre époque, marquée

par le doute et l’indécision des pro-

tagonistes. “Quand l’espoir finit par

remplacer leur mal de vivre, ils réali-

sent que leur histoire a été écrite de

tout temps, explique le réalisateur.

C’est notre problème à tous : pou-

vons-nous ne pas rééditer les erreurs

de ceux qui nous ont précédés ?

Mais sommes-nous prêts, pour le

savoir, à prendre tous les risques ?”

Un film touchant, aux dialogues vifs

et percutants, balançant entre légè-

reté et mélancolie.


MU

KH

TAR

SU

MA

R

BR

VERSION INTÉGRALE DE 3H(VERSIONS FRANÇAISE, ANGLAISE, ALLEMANDE, ESPAGNOLE, PORTUGAISE)

UN DOCUMENTAIRE EXCEPTIONNEL DE JIHAN EL TAHRI, QUI REVIENT SUR TRENTE ANS D’ENGAGEMENT CUBAIN

AUX CÔTÉS DES JEUNES NATIONS AFRICAINES EN LUTTE POUR LEUR INDÉPENDANCE.LE RÊVE RÉVOLUTIONNAIRE AU CŒUR

DE LA GUERRE FROIDE.


mardi9/10

6.10 Chic (m)

6.35>7.05 Programmes courts (m)

7.05Pantelleria, l’île aux câpres (m)

7.30Sur les volcans du monde (7) (m)

8.00 MUSIQUE Maria Callas à Paris (m)


9.00 Chic (m)


9.55>12.00 THEMATINÉE Les fractures du Pakistan

12.00 Palettes Cérémonies secrètes(R. du 13 juillet 2002)

12.30 Les peuples de l’Arctique (m)

13.30 Chic

14.00Les premiers astronautes (m)

14.50 CINÉMA Conte d’hiver


17.35 TERRES D’AILLEURS Le sommet des aînés

18.30 Tous Européens !Kalypso

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Namibie : le mystère des pierres gravées

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40Démocratie… pour tous ?Au nom de dieu, du tsar et de la patrie

21.35Démocratie… pour tous ?Votez pour moi

22.30 FICTIONJour nuit, jour nuit

0.00ARTE Info

0.15 MEDIUMLa petite amie d’Émile

1.10 (PDC : 00.55)Tracks (m)

2.00 (PDC : 01.50)Les enfants de l’Opéra de Pékin (m)

3.00 Johan (m)

4.20L’art et la manièreLinda Ellia (m)

5.00Une HLM écolo (m)

câble et satellite

6.00 > 20.40

9.55>12.00THEMATINÉE Tous les mardis, rendez-vous avec l’histoire contemporaine.

Les fractures du PakistanPakistan Zindabad – Longue vie au PakistanDocumentaire de Pascale Lamche (1h48mn)

Pour le 60e anniversaire de la créa-

tion du Pakistan, “Thema” décrypte

l’histoire mouvementée d’une na-

tion placée au carrefour des tensions

mondiales avec un grand documen-

taire, suivi d’un débat.

14.50 | CINÉMA

Conte d’hiverFilm d’Éric Rohmer (1h49mn)(M. du 27 septembre)

Limpide et simple comme Félicie,

son personnage principal, l’un des

“Contes des quatre saisons” qui

parle de foi et du grand amour.

17.35 | TERRES D’AILLEURS

Le sommet des aînésDocumentaire de Dawn Martin Hill(Canada, 2005, 50mn)

De lundi à mercredi, “Terres

d’ailleurs” propose trois regards

sur nos aînés et les valeurs qu’ils

incarnent en Tunisie, au Canada

ou en Guinée, avant le portrait d’un

Mexicain tenté par “l’autre côté”, les

États-Unis (jeudi) et la dure condi-

tion des tribus Kayan et Kayah obli-

gées de s’exposer dans des musées

vivants en Thaïlande (vendredi).



Namibie : le mystère des pierres gravéesDocumentaire de Peter Kruchten (Allemagne, 2005, 43mn)(R. du 23 février 2006)

Depuis plus de cent ans, archéologues et historiens se passionnent pour les peintures et gravures rupestres de Namibie.Ce voyage sur différents sites préhis-

toriques de Namibie nous conduit

d’abord à Twyfelfontein. Ses nom-

breuses gravures rupestres, datées

d’environ 4000 avant J.-C., sont

attribuées aux Bochimans, peuple

de chasseurs-cueilleurs. Autre site

remarquable : le ravin de Tsisab, dé-

couvert en 1918, qui recèle aussi des

peintures remarquables.


20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (7)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE, zero one film(R. du 12 janvier)

La sémillante gastronome poursuit son tour de France des saveurs. Une série gourmande et chaleureuse à suivre jusqu’au 9 novembre, du lundi au vendredi.

7. Mme Tatin et M. Foie Gras

Installé à Brantôme, dans le Périgord

vert, Bernard Villain est un spécia-

liste d’un produit phare de la cuisine

française : le foie gras (de canard),

qu’il accompagne d’une tarte Tatin.

Sarah Wiener n’est pas une adepte

du gavage des animaux. Elle serait

même plutôt contre. Elle goûte au

mets à contrecœur et doit se rendre

à l’évidence : elle trouve ça très bon.

Mais quand, quelques heures plus

tard, elle est réquisitionnée pour ga-

ver les canards, elle a du mal à sur-

monter ses réticences…


et le 23 à 7.30

Retrouvez Sarah Wiener sur www.

arte.tv


NOUVEAU

ZER

O O

NE

FIL

M


mardi9/1020.40 > 22.30

20.40

Au nom de Dieu, du tsar et de la patrieQuinze ans après la chute du régime soviétique, on peaufine en Russie le concept de “démocratie dirigée”. La réalisatrice Nino Kirtdazé a trouvé la terre d’élection de ce modèle fort peu libéral au village de Durakovo.

Documentaire de Nino Kirtadzé (Russie, 2007, 52mn)

Coproduction : Steps International, ARTE, ZDF, BBC, YLE, DRTV

À une centaine de kilomètres de Moscou, Mikhaïl

Morozov, la cinquantaine bedonnante, règne en

maître sur le village de Durakovo, littéralement “le

village des fous” en russe. Y viennent ceux, souvent

jeunes, qui souhaitent rompre avec la vie moderne et

ses tentations, l’alcool ou la drogue, et aspirent à une

discipline de fer. Si ce n’est le leur, tel est le souhait

de leurs parents. Durakovo est un modèle de “démo-

cratie dirigée”, un concept en vogue dans la Russie de

Vladimir Poutine. Homme d’affaires ayant fait fortune,

Morozov, chrétien orthodoxe convaincu, a créé une

microsociété placée sous l’autorité de Dieu, fonction-

nant sur un modèle quasi féodal, hérité de l’époque

des tsars. La réalisatrice d’origine géorgienne Nino

Kirtadzé (Un dragon dans les eaux pures du Caucase)

éclaire avec vivacité l’un des visages de la Russie

d’aujourd’hui, celui d’une fraction de la population,

nostalgique d’un pouvoir fort, religieux et nationalis-

te. Devant la caméra de la réalisatrice, Morozov, mais

aussi son ami Sergueï Babourine, nationaliste et vice-

président de la Douma, se livrent sans ambages, aussi

bien au cours d’une partie de campagne amicale réu-

nissant d’anciens et d’actuels dignitaires de l’armée

qu’à la réception d’une délégation vénézuelienne à

Moscou. Proches de la haute hiérarchie religieuse or-

thodoxe, ces partisans du président Poutine souhai-

tent rétablir une Russie puissante, contre l’Otan, les

États-Unis et l’Europe, jugée “marginale et se prenant

trop au sérieux” ! Pendant ce temps, les pensionnaires

de Durakovo travaillent dur. Ils construisent, cultivent

et prient, dans le secret d’une imposante forteresse et

de ses pittoresques demeures dignes d’un Disneyland

slave. Peu se risquent à émettre une opinion, encore

moins une critique, de peur d’encourir les foudres de

Mikhaïl Morozov. Si ce n’est un jeune garçon d’une

douzaine d’années qui affirme avec conviction :

“La démocratie, c’est bon pour l’Ouest.”


STE

PS

INTE

RN

ATI

ON

AL


mardi9/10

21.35

Votez pour moi En Chine, les élèves d’une école primaire de Wuhan élisent pour la première fois leur délégué de classe. Un documentaire drôle et captivant où les enfants découvrent une démocratie qui n’existe nulle part autour d’eux.

Dans une école primaire de Wuhan,

une ville de la taille de Londres située

au centre de la Chine, les enfants se

préparent à élire leur délégué de

classe. Luo Lei, Xu Xiaofei et Cheng

Cheng sont candidats. L’expérience,

encouragée par les professeurs et les

parents, est inédite. L’objectif : faire

découvrir ce que signifie la démo-

cratie dans un pays où les élections

consistent généralement à entériner

l’hégémonie du parti communiste

chinois. Les trois candidats, qui ont

la possibilité d’appeler en renfort

quelques-uns de leurs camarades,

se lancent dans la bataille avec le

zèle de politiciens chevronnés, pour

une campagne quasiment “à l’amé-

ricaine”. À la flûte et au chant, ils

commencent par mesurer leurs ta-

lents respectifs. Puis, face à face et

debout devant la classe, ils s’éver-

tuent à déstabiliser l’adversaire

en pointant ses défauts. Car pour

accéder à la fonction suprême, les

écoliers ne reculent devant aucun

coup bas, tandis que, le temps de

la campagne, leurs parents se trans-

forment en parfaits managers : à la

maison, les répétitions s’enchaînent

et les discours se préparent. Tout au

long de l’aventure, dans l’intimité

du foyer comme à l’école, la caméra

de Weijun Chen suit les enfants qui

oscillent continuellement entre op-

timisme et découragement. On dé-

couvre leurs personnalités attachan-

tes, leurs peurs, leurs doutes. Enfin,

vient le grand jour, celui du dernier

discours et du vote tant attendu…

Multidiffusion le 13 octobre à 14.55 et le

19 à 10.45

22.30 | FICTION

Jour nuit,

Téléfilm de Julia Loktev(États-Unis/Allemagne, 2006, 1h30mn, VOSTF)Scénario : Julia LoktevAvec : Luisa Williams (Elle), Josh P. Weinstein (le chef de l’organisation), Gareth Saxe (l’organisateur n° 1), Nyambi Nyambi (l’organisateur n° 2), Frank Dattolo (le fabricant de bombes), Annemarie Lawless (l’assistante)Image : Benoît Debie Montage : Michael Tyler et Julia Loktev Coproduction : FaceFilm, ZDF, ARTEPRIX REGARD JEUNE, QUINZAINE

DES RÉALISATEURS, CANNES 2006

PRIX CINÉDÉCOUVERTES, CINÉMATHÈQUE ROYALE

DE BELGIQUE 2006

Les deux derniers jours d’une jeune cœur de New York. Inspiré d’un fait

Documentaire de Weijun Chen (Chine, 2007, 55mn)Coproduction : Steps International, ARTE, ZDF, BBC, YLE, DRTVGRAND PRIX DU DOCUMENTAIRE DU FESTIVAL SILVERDOCS 2007, WASHINGTON

ZDF/

BE

NO

ÎT D

EB

IE


mardi9/1022.30 > 6.00

jour nuit kamikaze qui se prépare à un attentat-suicide au authentique, un premier film glaçant et virtuose.

Une jeune fille de 19 ans arrive à New York pour la

première fois. Elle va commettre un attentat-suicide

sur Times Square. On ne sait rien d’elle, ni son ori-

gine ni sa religion, ni ses motivations, mais sa décision

est inébranlable. Nous la suivons pas à pas, pendant

ces deux derniers jours et deux dernières nuits, qu’elle

passe dans sa chambre d’hôtel. À l’heure dite, le plan

se met en marche…

Énigme existentielleCe premier film de Julia Loktev, réalisatrice améri-

caine née en Russie, s’inspire de l’histoire d’une kami-

kaze tchétchène qui s’est fait exploser dans une rue de

Moscou. Distante, presque clinique, la caméra reste fixée

sur l’héroïne. Julia Loktev crée une tension implacable

en se focalisant sur d’infimes mouvements et détails, qui

semblent distendre le temps et participer d’un fascinant

rituel de sacrifice. Omniprésent, le visage de la jeune fem-

me exprime toutes les nuances de l’histoire. Son austérité

tranche sur le bruit et la fureur de la ville, la saturation

visuelle et sonore. “Le film repose entièrement sur lui,

explique Julia Loktev. Il était essentiel pour moi de ne

pas travailler avec une actrice célèbre, car ce visage de-

vait être inconnu, une tabula rasa sur laquelle on puisse

projeter ses attentes et ses fantasmes.” Attente, silence,

effroi. C’est cette froideur, ce gel de la raison et des sen-

timents, qui donne sa force au film, énigme existentielle

qui ne fournit aucune réponse.


0.15 | MEDIUM

La petite amie d’Émile(Ha’chavera Shell Emile)Moyen métrage de Nadav Lapid(Israël, 2006, 48mn, VOSTF)Scénario : Nadav LapidAvec : Iptah Klein, Caroline FrankImage : Sebastian CabotMontage : Nadav LapidProduction : The Sam Spiegel Film and Television School

Un film subtil qui, à travers une rencontre amoureuse, dépeint avec justesse la vie en Israël. Yoav n’a plus beaucoup de nouvelles

d’Émile, son meilleur ami, rencontré

lors de ses deux années passées en

France. Lorsque Delphine, la petite

amie d’Émile, arrive à Tel-Aviv, le

jeune homme déploie ce qu’il pense

être son arsenal d’armes de séduc-

tion. Mais Delphine est venue en

Israël pour tout autre chose…

Le monde sans œillèresD’un sujet somme toute banal – un

garçon rencontre une fille –, tourné

dans le cadre d’un film de fin d’étu-

des, Nadav Lapid tire une réflexion

subtile sur ce que signifie vivre en

Israël aujourd’hui. Dans une atmos-

phère agitée et surchauffée, le jeune

réalisateur n’a besoin que de quelques

scènes pour évoquer, l’air de rien, des

thèmes aussi imposants que le poids

de l’héritage de la Shoah, la tension

et la peur qui font le quotidien des

habitants de Tel-Aviv ou l’impor-

tance de l’amitié dans une vie. Yoav

cache sous une attitude de dragueur

cynique et indifférent un amour de

l’art et des belles-lettres tandis que

la jeune Française fait preuve d’une

totale incompréhension d’un univers

qu’elle croit connaître par ses études.

Un film qui appelle à voir le monde

sans œillères.



NOUVEAU

mercredi10/10

6.10 Chic (m)

6.35>7.05 Programmes courts (m)

7.05Muhu, une île en Estonie (m)

7.30 Sur les volcans du monde (8) (m)

8.00 MUSIQUEClaudio Abbado dirige Pelléas et Mélisande (m)

8.45Le journal de la culture (m)

9.00 Chic (m)


9.55>12.00 THEMATINÉE La Havane : une vie dans les ruines

11.30Toutes les télés du monde (m)

12.00 Palettes Vacarmes en Toscane…(R. du 2 avril 1999)

12.30 Quand la saison est bonne (m)

13.30 Chic

14.00 Le temps des biomaîtres (m)

14.50 CINÉMA Les vacances de monsieur Hulot (m)

16.15 Playtime story (m)


17.35 TERRES D’AILLEURS Une doyenne africaine

18.30 Tous Européens !Morgan

19.00 ARTE DÉCOUVERTELes derniers archers d’Afrique

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE USA-Irak : la face cachée de la guerre

21.35Zoom Europa

22.20Le dessous des cartes

22.35Démocratie… pour tous ?Madame la présidente

23.30 CINÉMAStrangers

1.05ARTE Info

1.20Court-circuit n° 348

2.10 (PDC : 02.05) Du baiser au bébé (m)

3.00 Nos familles (m)

5.00 Le temps des biomaîtres (m)

câble et satellite

6.00 > 20.40

9.55>12.00THEMATINÉE Tous les mercredis, partez à la découverte des beautés cachées de la planète.

La Havane : une vie dans les ruines Documentaire de Florian Borchmeyer (1h26mn)(M. du 1er octobre)

Une balade mélancolique dans les

splendeurs délabrées de La Havane.


14.50 | CINÉMA

Les vacances de monsieur HulotFilm de Jacques Tati (1h36mn) (M. du 7 octobre)

Les premiers pas cocasses de mon-

sieur Hulot dans un des films qui

firent la gloire de Jacques Tati.

Irrésistible !


17.35 | TERRES D’AILLEURS

Une doyenne africaineDocumentaire de Laurent Chevallier(France, 2005, 52mn)

Hadja Moï vit à Conakry, capitale de

la Guinée, au milieu de ses enfants

et de ses petits enfants. À plus de

100 ans, elle est le symbole d’une

tradition, l’éducation orale.



Les derniers archers d’Afrique Documentaire de Christoph Schuster (Allemagne, 2005, 43mn)(R. du 2 septembre 2005)

En Afrique australe, il existe encore

un millier de Bochimans (terme

dérivé de l’anglais Bushmen).

Réfractaires à la civilisation moder-

ne, ils ont préservé un mode de vie

ancestral en harmonie avec la na-

ture. Dans le désert broussailleux du

Kalahari, les femmes cueillent baies

et plantes tandis que les hommes

pratiquent la chasse. Seule conces-

sion au mercantilisme : la vente de

miel sur le marché.


20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (8)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE, Zero One film(R. du 15 janvier)


8. La confrérie du cassouletC’est à Castelnaudary, qui par-

tage la paternité du cassoulet avec

Toulouse et Carcassonne, que le

chef Éric Rousselot accueille Sarah

Wiener pour lui faire découvrir l’art

de la lente et délicate préparation de

ce plat. La confrérie du cassoulet

décidera de son intronisation dans

cette société très exclusive.


et le 24 à 7.30

LES

FIL

MS

DE

MO

N O

NC

LE

ZER

O O

NE

FIL

M


mercredi10/1020.40 > 22.35

20.40 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

USA-Irak : la face cachée de la guerreDocumentaire de Michael Kirk (États-Unis, 2006, 53mn)Production : Frontline, WGBH

Au lendemain du 11-Septembre, l’Amérique est en état

de choc. Mais l’administration Bush s’agite déjà pour

préparer la riposte. Dick Cheney, le vice-président, en-

tend prendre la direction des opérations. Pour cela, il

dispose d’un allié précieux, Donald Rumsfeld, secrétaire

à la Défense. Pour eux, la lutte contre le terrorisme passe

par la capture de Ben Laden mais aussi par la mise en

cause de Saddam Hussein. Or, la CIA estime qu’elle ne

dispose pas d’éléments assez fiables pour incriminer

le régime irakien. Démocrate rescapé de l’ère Clinton

grâce aux liens qu’il a tissés avec Bush, son directeur

George Tenet n’est pas dans les petits papiers de Cheney.

D’autant qu’il entend lui aussi être l’homme de la situa-

tion. La CIA remporte une première manche en prenant

la direction de l’intervention en Afghanistan, dirigée

contre al-Qaida et le régime taliban, car le Pentagone

n’est pas prêt. Mais le tandem Cheney/Rumsfeld ne

s’avoue pas vaincu…

Sans ambiguïtésTous les ingrédients d’un roman d’espionnage sont là :

de vieux briscards dévorés d’ambition, un président no-

vice en matière de politique étrangère, des pressions, des

manipulations, un revirement de taille, celui de Tenet…

Pour complaire au gouvernement Bush, celui-ci fera

un mauvais calcul en acceptant de charger à son tour

l’Irak, ce qui décrédibilisera la CIA. Cet imbroglio prête-

rait à sourire si ces intrigues ne s’étaient pas soldées par

la mort de milliers de soldats et de civils. Au passage,

le réalisateur rouvre le dossier des prétendues armes de

destruction chimique irakiennes, et montre le peu de fon-

dement de l’argumentaire du gouvernement américain

en la matière. Cela n’a pas empêché ses responsables

politiques – tels Bush, Cheney ou Powell – d’en émailler

leurs discours, comme le rappellent les archives édifiantes

du film. Si les deux duellistes – Cheney et Tenet – ont

refusé de témoigner, de nombreux intervenants – journa-

listes, ex-membres du gouvernement ou de la CIA – dé-

crivent sans ambiguïté, parfois avec amertume ou avec

un humour désabusé, les rouages de cette manipulation.

L’un des plus émouvants émane de Paul Pillar, l’un des

auteurs du rapport de la CIA sur la présence d’armes

de destruction massive en Irak, qui reconnaît avoir écrit

sous la pression de Cheney et consorts. “Le but n’était

pas d’informer mais de renforcer la position de la guer-

re auprès de l’opinion américaine, explique-t-il. Était-il

acceptable que les services de renseignement publient

ce document dans ce but ? Je ne le pense pas. Et je re-

grette d’avoir joué un rôle là-dedans.”


En filigrane de la guerre USA-Irak se déroulait un autre conflit : celui qui a opposé le Pentagone et la CIA et qui se soldera par une cuisante défaite pour cette dernière. Une plongée aux sources de la manipulation sur les armes de destruction massive en Irak.

CO

RB

IS S

YG

MA

/ G

EO

RG

E T

EN

ET


mercredi10/10 22.35 > 6.00

21.35Zoom EuropaMagazine européen(France/Allemagne, 2007, 43mn)

Présenté par Bruno Duvic

Enquêtes, portraits, reporta-ges : tous les mercredis, Zoom Europa explore l’Europe dans sa diversité. Cette semaine : comment lutter

contre la vie chère dans l’Union

européenne ?

> Reportages : pourquoi le blé et

le lait ont-ils tant augmenté en si

peu de temps ? Panorama de l’éco-

nomie mondiale et portrait de la

filière agroalimentaire à travers la

fabrication d’un produit. Peut-on

consommer autrement ? Et aussi :

comment la Norvège exporte ses

retraités vers le sud de l’Europe.

> Décryptage : absurde Belgique.

> Rétroviseur : les manifs contre la

vie chère.

> L’Europe et vous : l’UE et l’en-

fance ? Reportage dans l’organisa-

tion Child Focus à Bruxelles.

> Portrait : The Zimmers (“déam-

bulateurs” en français), papys bri-

tish du rock.


22.20Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Alain Jomier(France, 2007, 11mn)

Civilisations : choc ou dialogue ? Les mondes occidental et musulman

sont-ils voués à la confrontation ?

Une initiative internationale tente de

comprendre l’origine de cette frac-

ture et d’imaginer des solutions.

Multidiffusion du lundi au vendredi

vers 5.50, 8.15 et 9.40, le mercredi

vers 14.30 et le samedi vers 11.00

En partenariat avec

Toute la collection du Dessous

des cartes est disponible en vidéo

à la demande sur www.artevod.com

22.35

Madame la présidenteL’espoir renaît au Liberia depuis l’accession au pouvoir d’Ellen Johnson Sirleaf, première femme démocratiquement élue à la tête d’un État africain. Mais elle doit affronter d’innombrables embûches.

Documentaire de Daniel Junge et Siatta Scott Johnson (Danemark, 2007, 56mn ????)Coproduction : Steps International, ARTE, ZDF, BBC, YLE, DRTV

Présidente du Liberia depuis janvier 2006, Ellen Johnson

Sirleaf porte la lourde charge de remettre sur pied un

pays ravagé par des années d’une guerre civile sanglante,

orchestrée par l’ex-président et chef de guerre Charles

Taylor. Première femme élue au suffrage universel à la

tête d’un État africain, elle incarne une nouvelle voie et

une chance pour la démocratie. Coréalisatrice du film, la

journaliste libérienne Siatta Scott Johnson témoigne ainsi

du grand espoir qu’a éveillé celle que l’on surnomme af-

fectueusement, mais aussi symboliquement, “Old Ma”.

Admise dans l’intimité de la présidente, la jeune femme

assiste aux différentes épreuves qui émaillent cette pre-

mière année d’exercice du pouvoir. Une dette monu-

mentale, une corruption généralisée à tous les niveaux

de l’administration, des anciens combattants désœuvrés

livrés à une misère potentiellement explosive : ces dossiers

brûlants forment le quotidien de madame la présidente.

Pour l’épauler, des femmes brillantes sont nommées à

des postes importants, notamment aux portefeuilles des

Finances, de la Justice et du Commerce, ou au siège à

haut risque de chef de la police. Des manifestations de

rues à Monrovia aux plantations d’hévéas gérées par

une multinationale, Ellen Johnson Sirleaf est sur tous les

fronts. Le ton posé et la démarche altière, cette femme de

67 ans n’hésite pas à rencontrer directement les mécon-

tents, auxquels elle préfère dire la vérité, quitte à décevoir.

Au Liberia, la femme est peut-être l’avenir de l’homme.

Multidiffusion le 13 octobre à 14.00 et le 28 octobre à 5.00

STE

PS

INTE

RN

ATI

ON

AL

STE

PS

INTE

RN

ATI

ON

AL


mercredi10/10

23.30 | CINÉMA

StrangersEwa tombe enceinte et cette grossesse non désirée lui fait peu à peu voir le monde autrement. Un dialogue poétique entre une mère et son enfant à venir.

(Ono)Film de Malgorzata Szumowska (Pologne, 2004, 1h34mn, VOSTF)Scénario : Malgorzata Szumowska et Przemek NowakowskiAvec : Malgosia Bela (Ewa), Marcin Brzozowski (Michal), Teresa Budzisz-Krzyzanowska (Marta, mère d’Ewa), Andrzej Chyra (Dingo), Barbara Kurzaj (l’amie d’Ewa), Anna Radwan (le médecin), Marek Walczewski (Stefan, le père d’Ewa)Image : Michal Englert Montage : Jacek Drosio Musique : Pawel Mykietyn Coproduction : ZDF/ARTE, Pandora Filmproduktion, Bavaria Media GmbH, Eurimages, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, STI Studio Filmowe, Telewizja PolskaGRAND PRIX DU JURY, SUNDANCE 2005

DÉCOUVERTE DE L’ANNÉE, FESTIVAL DU FILM

EUROPÉEN 2005

Ewa, 22 ans, vit dans une petite bourgade polonaise.

Son quotidien se partage entre son travail dans une sta-

tion-service et sa vie avec ses parents, un père atteint

de la maladie d’Alzheimer et une mère profondément

aigrie. Une existence morne et sans but que vient bou-

leverser une grossesse inattendue. Incapable d’élever

cet enfant, Ewa décide d’avorter. Mais elle se fait voler

l’argent destiné à l’intervention. D’abord désespérée, elle

commence peu à peu à s’adresser à l’être qui se déve-

loppe dans son ventre. Et la façon dont elle lui raconte le

monde change sa propre perception des choses…

La vie en soiStrangers, le second film de Malgorzata Szumowska,

raconte l’histoire d’une jeune fille qui grandit en deve-

nant mère, affrontant sa famille, sa propre identité, sa

destinée. La réalisation privilégie des moments intimis-

tes, dans une narration à la fois elliptique et poétique,

grâce à une image très travaillée, qui fait la part belle

aux émotions et aux rapports humains. Strangers, salué

dans les festivals internationaux, a également remporté

deux prix au Festival du film polonais en 2004, dont ce-

lui du meilleur acteur dans un second rôle pour Marek

Walczewski.

Multidiffusion le 19 et le 23 octobre à 3.00

1.20Court-circuit n° 348Le rendez-vous du court métrage(Allemagne, 2007, 45mn)

Louis cœur d’éléphant (Louis Elefantenherz)Court métrage de Julia Ziesche(Allemagne, 2007, 15mn, VOSTF)Avec : Steffi Kühnert, Noah DammCoproduction : Eikon Media GmbH, en collaboration avec RBB, ARTE

Louis, 6 ans, accompagne sa mère

à Berlin où elle doit passer un entre-

tien d’embauche. Il rêve d’aller voir

des éléphants au zoo. Mais avec la

tante Marita, rien ne se passe com-

me prévu…

PortraitL’actrice Julia Ziesche, 22 ans, est

passée de l’autre côté de la caméra.

avec Louis, cœur d’éléphant.

Sale gosseCourt métrage de Joëlle Bacchetta(Suisse, 2006, 14mn)Avec : Manon Beaudoin, Mickaël Henrotay-DelaunayProduction : École cantonale d’art de Lausanne

Do, une jeune fille en colère. Des fê-

tes… Et Vivian à la poursuite de Do.

RencontreComment devient-on un bon scé-

nariste ? Réponse à Berlin, dans

une école renommée pour le court

métrage.

Le singe nu(The naked ape)Court métrage d’animation de Daihichi Hasimoto (Japon, 2006, 2mn)

Un singe empile des chaises, les es-

calade, ouvre une issue de secours

et devient un humain dans une tou-

relle de char militaire…

ZoomLe tournage d’un clip de hip-hop

dans les rues de Berlin.

Retrouvez sur le Web “Court-circuit off”,

la version interactive du magazine

du court métrage. www.arte.tv/ccoff

MIC

HA

L E

NG

LER

T


NOUVEAU

jeudi11/10 6.00 > 20.40

câble et satellite

6.10 Chic (m)


7.05 Le charme sauvage des îles Vestmann (m)

7.30Sur les volcans du monde (9) (m)

8.00 MUSIQUE Hélène Grimaud interprète Beethoven (m)


9.00 Chic (m)


9.55>12.00 THEMATINÉE Les pays riches sont-ils en faillite ?

12.00 Palettes Le tricheur(R. du 5 juin 1992)

12.30 Le porteur d’eau (m)

13.30 Chic (m)

14.00 360° - GÉO 14.55 FICTION Berlin Niagara (m)


17.35 TERRES D’AILLEURS De l’autre côté

18.30 Tous Européens ! Kristjan

19.00 ARTE DÉCOUVERTE L’ornithorynque, l’animal le plus étrange de la planète

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 CINÉMA Kadosh

22.35Démocratie… pour tous ?Sur les traces de Gandhi

23.30Tracks

0.20ARTE Info

0.35 CINÉMA TRASHSayuri, strip-teaseuse

1.45L’irréductible (m)

3.00 ABC Colombia (m)

4.30 Contacts (m)

5.00Tracks (m)


9.55>12.00THEMATINÉE Tous les jeudis, retour sur les grands dossiers internationaux.

Les pays riches sont-ils en faillite ?(M. du 18 septembre)

9.55 | THEMATINÉE

États-Unis, la richesse à créditDocumentaire de Laure Delesalle (56mn)

Le pays le plus riche de la planète

est aussi le plus endetté. Enquête

sur une ardoise de plus de 8 000

milliards de dollars.

10.55 | THEMATINÉE

Faut-il avoir peur de la dette ?Documentaire de Marie-Dominique Dhelsing (50mn)

De la Belgique à l’Italie en passant

par la France, des spécialistes expli-

quent le fonctionnement et les ris-

ques de la dette publique.

14.55 | FICTION

Berlin NiagaraTéléfilm de Peter Sehr (1h39mn)(M. du 8 octobre)

Trois jeunes gens rejouent Jules et

Jim dans le Berlin d’aujourd’hui.

Avec Charles Berling et Daniel

Craig.

18.30 | VISAGES D’EUROPE

Tous Européens !Kristjan (Estonie)Réalisation : Arbo Tammiksaar(France, 2007, 26mn)

La vaste poitrine de Kristjan est sou-

vent secouée d’un rire homérique.

Graphiste érudit, chaleureux et un brin

excentrique, cet homme à la stature

de Viking a souhaité se marier dans la

plus pure tradition estonienne.



L’ornithorynque, l’animal le plus étrange de la planèteDocumentaire de David Parer, Élizabeth Parer-Cook et Frédéric Fougea(France, 2003, 43mn)Production : BorealesARTE FRANCE(Rediffusion du 21 octobre 2005)

Voyage à travers l’Australie et la Tasmanie, à la rencontre d’un animal mystérieux : le seul mammifère à pondre des œufs.

Avec son museau comme un bec

de canard et ses pieds palmés, l’or-

nithorynque évoque une créature

imaginaire. La liste de ses singu-

larités est si longue que l’animal

captive les scientifiques depuis sa

découverte, il y a deux siècles. Avec

ce documentaire, découvrez des

images inédites réalisées grâce à des

caméras miniatures et infrarouges :

celles de couples en pleine parade

nuptiale, mais surtout, pour la pre-

mière fois, des séquences où l’on

entre dans l’intimité de l’allaitement

et du développement des petits.


et le 31 à 10.40

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (9)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE, Zero One film(R. du 25 janvier)

La sémillante gastronome poursuit son tour de France des saveurs. Une série gourmande à suivre jusqu’au 9 novembre, du lundi au vendredi à 20.15.

9. Le tour des abeilles Sarah Wiener est en route pour les

Pyrénées. Objectif : confectionner

du pain d’épices. Mais elle tombe

sur le Tour de France, le vrai, avec la

foule des supporters déchaînés. Puis

elle se retrouve face à un essaim

d’abeilles qui, si elles produisent le

miel indispensable à la fabrication

du pain d’épices, n’apprécient pas

les visiteurs intempestifs…


et le 25 à 7.30

ZER

O O

NE

FIL

M


jeudi11/10

Film d’Amos Gitaï (Israël, 1999, 1h52mn, VM)Scénario : Amos Gitaï, Éliette Abecassis, Jacky CukierAvec : Yaël Abecassis (Rivka), Yoram Hattab (Meïr), Meital Barda (Malka), Uri Ran Klauzner (Yossef), Yussef Abu Warda (le rabbin, Rav Shimon), Sami Hori (Yaakov), Lea Koenig (Elisheva), Rivka Michaeli (la gynécologue) Image : Renato Berta ; Son : Michel KharatMusique : Louis Sclavis et Philippe EidelProduction : Agav Hafakot, M. P. Productions, le Studio Canal+ARTE France(Rediffusion du 12 décembre 2002)SÉLECTION OFFICIELLE, CANNES 1999

Les ablutions et la prière forment le rituel matinal de Meïr.

Suivent l’exégèse et les prières à la Yeshiva (école de la

Torah), où il retrouve les autres hommes qui ont fait de la

connaissance de la loi judaïque le seul objet de leur acti-

vité. Pendant ce temps, leurs épouses gagnent le pain du

foyer. C’est le cas de Rivka, la femme de Meïr, qui travaille

comme comptable, et bientôt de Malka, sa jeune sœur,

promise à Yossef, lui aussi membre de la Yeshiva. Meïr et

Rivka, comblés par l’amour et mariés depuis dix ans, sont

dans l’impossibilité d’avoir des enfants. À la Yeshiva, le

rabbin persuade Meïr, avec force arguments exégétiques,

de quitter Rivka, prétendument frappée de stérilité, et de

prendre une nouvelle épouse, une femme qui pourra

donner des enfants au peuple d’Israël. Pendant ce temps,

Malka se bat pour échapper au mariage que la commu-

nauté lui impose. En secret, en dehors du quartier ortho-

doxe, elle retrouve Yaakov, son amoureux…

Plongée au cœur de l’intégrismeTroisième volet de la trilogie d’Amos Gitaï consacrée au

peuple israélien après Devarim (à Tel-Aviv) et Yom Yom

(à Haïfa), Kadosh a pour cadre le quartier juif orthodoxe

de Jérusalem, Mea Shearim. Le cinéaste observe avec sévé-

rité le mécanisme de la censure exercée par les détenteurs

de la loi religieuse ; il montre comment ils dirigent les sen-

timents de chacun, au nom de la foi et du fantasme de

la survie nationale. Kadosh dévoile aussi un aspect de la

religion juive rarement montré au cinéma, celui des rituels

masculins : la tenue vestimentaire de l’ultrareligieux, dont

la kippa est glissée sous l’oreiller, qui se pare de bandelet-

tes (tefilin) et porte le plastron, de jour comme de nuit,

le lever et les prières matinales, le comportement dans les

relations sexuelles, les arguties et les psalmodies au sein

de la Yeshiva. Mais le film est aussi une ode poignante

à l’amour, superbement interprétée par Yaël Abecassis et

Yoram Hattab. À la photographie, un grand monsieur,

Renato Berta, sublime les corps et les sentiments.

Multidiffusion le 16 et le 22 octobre à 14.55

En partenariat avec

Cycle CINÉMA ET RELIGIONCINQ FILMS, CINQ GRANDES RELIGIONS

Kadosh (judaïsme)

d’Amos Gitaï, le 11 octobre

Printemps, été, automne, hiver…

et printemps (bouddhisme)

de Kim Ki-Duk, le 15 octobre

Bombay (hindouisme)

de Mani Ratnam, le 17 octobre

Jésus de Montréal (christianisme)

de Denys Arcand, le 18 octobre

Le grand voyage (islam)

d’Ismael Kerroukhi, le 22 octobre

DEUX MOYENS MÉTRAGES

Jew boy de Tony Kravitz, le 16 octobre

Simon du désert

de Luis Buñuel, le 23 octobre

Et un Court-circuit spécial,

le 17 octobre

20.40 | CINÉMA

Kadosh

Sous le joug de la loi judaïque, deux femmes aux prises avec leur milieu et leur destinée. Le plus intime des films d’Amos Gitaï.

20.40 > 22.35S

UN

RG

IA


jeudi11/10 22.35 > 6.00

22.35

Sur les traces de GandhiOù en est la démocratie en Inde, soixante ans après l’indépendance ? Un road movie inquiet sur le parcours de la “marche du sel” accomplie par Gandhi dans le Gujarat.

En mars 1930, le mahatma Gandhi entreprenait une

marche de 400 kilomètres dans le Gujarat, sa région

d’origine, pour protester contre les impôts sur le sel infli-

gés par le pouvoir colonial britannique. En accord avec

le principe non violent du satyagraha (la persuasion par

la seule force de la vérité), cette “marche du sel” allait

donner lieu, dix-sept ans avant l’indépendance, à un

spectaculaire mouvement de désobéissance civile, des

millions d’Indiens de toutes conditions ayant répondu

au mot d’ordre de résistance pacifique de Gandhi. Lalit

Vachani, qui a consacré deux documentaires au mouve-

ment nationaliste hindou, a suivi les traces de Gandhi

pour prendre le pouls de “la plus grande démocratie

du monde”, au moment où elle s’apprêtait à fêter son

soixantième anniversaire. Dans ce même Gujarat, en-

sanglanté à plusieurs reprises au cours des deux der-

nières décennies par les affrontements entre hindous et

musulmans, quel regard jettent les citoyens ordinaires

sur le présent et l’avenir politique de leur nation ? De

ville en village, le film les interroge, à l’aune du grand

espoir porté jadis par leurs parents et leurs grands-pa-

rents.


23.30TracksMagazine culturelRédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe(France, 2007, 52mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

Kanye WestPropulsé au sommet des charts, ce

rappeur de Chicago en profite pour

aborder les sujets qui fâchent : accès

au traitement contre le sida, ouragan

Katrina, guerre en Irak…

Tokyo DecadanceExcentriques de tout poil, unis-

sez-vous ! Au Japon, les tribus les

plus délirantes se fédèrent sous

une chapelle commune, la Tokyo

Decadance. Invitée par un drag-

queen français, cette supercommu-

nauté débarque à Paris.

Reverse ArtLes adeptes du Reverse Art tordent

le cou aux valeurs : le beau devient

moche et vice versa. Le Suisse Hans

Gissinger réduit les pièces montées

en bouillie. Et les Américains de la

Sprinkle Brigade décorent les crottes

de chien pour embellir la ville.

The HeavyOu l’art de faire du neuf avec du

vieux : ces nouveaux poids lourds

de la soul et du rock n’ont rien à en-

vier à leurs prédécesseurs, de Marvin

Gaye à Led Zeppelin en passant par

Robert Plant ou Curtis Mayfield.


et le 16 à 1.40

Retrouvez Tracks en podcast sur

www.arte.tv

En partenariat avec

Documentaire de Lalit Vachani (Inde, 2007, 52mn)Coproduction : Steps International, ARTE, ZDF, BBC, YLE, DRTV

STE

PS

INTE

RN

ATI

ON

AL


jeudi11/10

0.35 | CINÉMA TRASH

Sayuri, strip-teaseuse

(Ichijo Sayuri : Nureta yokujo)Film de Tatsumi Kumashiro(Japon, 1972, 1h10mn, VOSTF)Scénario : Tatsumi KumashiroAvec : Sayuri Ichijo dans son propre rôle, Hiroko Isayama (Harumi), Kazuko Shirazawa (Mari), Gô Awazu (Daikichi), Shoichi Ozawa (le propriétaire du restaurant), Akira Takahashi (Isamu)Image : Sinsaku HimedaMontage : Akira SuzukiProduction : Nikkatsu

Au Japon, au début des années 1970, la police procède

à des raids dans tous les clubs de danse érotique. Toute

strip-teaseuse est susceptible d’être verbalisée pour atten-

tat à la pudeur. Dans l’un de ces clubs, à Osaka, officie

Sayuri Ichijo. Rendue célèbre grâce à une émouvante bio-

graphie, Sayuri joue dans les dernières représentations de

son “spectacle des bougies”, durant lequel elle verse de la

cire brûlante le long de son corps. La jeune femme a dé-

cidé de se retirer pour commencer une nouvelle existence

comme serveuse dans un petit restaurant. Dans l’ombre

de la star vivent d’autres danseuses, dont Harumi, une

jeune paumée assoiffée de gloire, immature, irascible et

bagarreuse. Issue des bas quartiers, passant dans les bras

de nombreux hommes, Harumi aimerait être une légende

pour la dizaine de spectateurs qui la regardent en se mas-

turbant. Elle entre en rivalité avec Sayuri, s’essaye mala-

droitement au spectacle des bougies et s’exerce face à un

miroir à devenir, elle aussi, une femme fontaine.

Le bal des paumésRéalisateur des studios de la Nikkatsu pendant les an-

nées 70, cinéaste méconnu hors du Japon, Tatsumi

Kumashiro (La rue de la joie, La femme aux cheveux

rouges), décédé en 1995, reste l’un des grands maîtres du

pinku-eiga. Dans ce quatrième long métrage, le sexe par-

ticipe moins du voyeurisme que d’un lyrisme révélateur

du moi profond des personnages, comme dans la mise

en scène spectaculaire de l’orgasme par Sayuri Ichijo.

Caméra à l’épaule, avec très peu ou pas d’éclairage, tour-

nant des scènes à la va-vite dans les espaces publics, le

réalisateur saisit sur le vif ces femmes et ces hommes à la

marge de la société, paumés pour la plupart. Le film réus-

sit à suggérer que son personnage principal, l’antipathi-

que et pathétique Harumi, malgré tous ses défauts, est un

animal fragile, sensible, sans conscience. Véritable suc-

cès au box-office nippon en 1972, Sayuri, strip-teaseuse

s’inscrit comme un prolongement libre, ultramoderne,

des grandes œuvres du cinéma japonais sur la pauvreté

comme Les bas-fonds d’Akira Kurosawa.


En partenariat avec

Une sélection de films “trash” est disponible en VOD

sur www.artevod.com

Réalisé par l’un des maîtres du pinku-eiga – le cinéma érotique japonais –, ce film de la nouvelle vague nippone chronique le quotidien d’hommes et de femmes mis au ban de la société.


NOUVEAU

vendredi12/10

6.10 Chic (m)


7.05Agios Efstratios, la simplicité d’une île (m)

7.30 Sur les volcans du monde (10) (m)

8.00 MUSIQUE Festival d’Ambronay, ballade en Bohème (m)


9.00 Chic (m)


9.55>11.45 THEMATINÉE Ma famille africaine

10.50La vie de Michal

11.45 Karambolage (m)

12.00Palettes Courbet : la place du mort (R. du 18 avril 1996)

12.30 L’aigle mongol (m)

13.30 Chic (m)

14.00 Un avenir sans soleil (m)

14.50 CINÉMA Épouses et concubines (m)


17.35 TERRES D’AILLEURS Le musée vivant

18.30 Tous Européens !Pete

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Le trésor

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 FICTION L’année de mes 7 ans

22.10 Démocratie… pour tous ?Égypte, on te surveille

23.15>1.05 THEMALa Catalogne

23.15Barcelone, la belle magicienne

0.20La Catalogne, d’amour et de rébellion

1.05 LA LUCARNE Jésus, toi qui sais

3.00Sayuri, strip-teaseuse (m)

4.05 Du baiser au bébé (m)

5.00Au cœur de la nuit (m)

câble et satellite

6.00 > 20.40Les nouveaux rendez-vous de la journée

9.55>11.45THEMATINÉE Tous les vendredis, des regards sur nos manières de vivre.

Ma famille africaineDocumentaire de Thomas Thümena (52mn) (R. du 16 juin 2005)

Le réalisateur suisse met en scène sa

vie avec Léa, sa femme ivoirienne.

Une chronique familiale à la fois lé-

gère et grave.

10.50 | THEMATINÉE

La vie de MichalDocumentaire de Beata Januchta (47mn) (R. du 7 juillet 2005)

Un documentaire tendre et réaliste

sur le quotidien d’un SDF polonais

qui tente de regagner sa dignité pour

revoir son fils.

12.00PalettesCourbet : la place du mortDocumentaire d’Alain Jaubert (30mn) (R. du18 avril 1996)

L’histoire du célèbre tableau de

Gustave Courbet, Un enterrement à

Ornans.

À voir aussi dans Palettes cette se-

maine : Rembrandt (lundi), la cé-

lèbre fresque de Pompéi (mardi),

Uccello (mercredi), Georges de La

Tour (jeudi).


À l’occasion de la rétrospective Courbet

du 13 octobre 2007 au 28 janvier 2008

au Grand Palais à Paris, un portrait signé

Romain Goupil sera diffusé dans “Thema”

le vendredi 19 octobre à 22.10.

En partenariat avec

L’intégrale de la collection Palettes sort

en novembre chez ARTE Vidéo.


Le trésorDocumentaire de Henri de Gerlache (France, 2006, 43mn) Production : Arctic Productions, Alizé Production

L’histoire extraordinaire de la découverte d’un trésor du Xe siècle au fond de la mer de Java.

En novembre 2003, deux pêcheurs

indonésiens remontent des mor-

ceaux de vaisselle dans les mailles

de leur filet. La découverte s’avère

exceptionnelle. Il s’agit du charge-

ment de l’un des plus vieux bateaux

commerciaux jamais découverts.

La conservation du trésor gisant à

57 mètres de profondeur est éton-

nante… Une équipe de scientifiques

mène l’enquête.


et le 20 à 11.15

Diffusion en

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (10)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE, Zero One Film

Chez Christophe Négrel, à Marseille,

Sarah s’attaque à un grand classi-

que : la bouillabaisse. C’est dans

une calanque de rêve aux confins de

Marseille qu’elle va tenter de réussir

la fameuse soupe, avec un seul mot

d’ordre : des poissons, des poissons

et encore des poissons !


et le 26 à 7.30

10. Le professeur de bouillabaisse

MIDICULTUREL

ZER

O O

NE

FIL

MP

RIS

CIL

LA T

ELM

ON

/AR

CTI

C P

RO

DU

CTI

ON

S


vendredi12/1020.40 > 22.10

Téléfilm d’Irène Jouannet (France, 2002, 1h28mn) Scénario : Irène Jouannet, Eglal Errera, Jean-Philippe Mitrani Avec : Clémence Meyer (Hélène), Arthur Pelissier (Michel), Marie-José Nat (Alice), Gilles Segal (Georges), Sophie Le Tellier (Rosine), Vanessa Larre (Marthe), Olivier Sitruk (David), Victor Haïm (Sam), Attica Guedj (Thérèse) Image : Dilip Varma Production : Cauri Films, CRRAV (R. du 4 juillet 2003)

Octobre 1952. Hélène, 7 ans, et son frère Michel, 9 ans,

sont séparés de leurs parents en cours de divorce – mais

ceux-ci leur cachent la réalité. Ils quittent Montpellier

dans la 2 CV familiale pour aller habiter à Lille chez

leurs grand-parents. Si Michel s’adapte à sa nouvelle vie,

Hélène souffre de l’absence de ses parents. Le grand-

père, dont les souvenirs de la Seconde Guerre mondiale

sont encore vifs, trouve en Michel une oreille attentive.

La grand-mère montre une nette préférence pour son pe-

tit-fils, même si elle s’en défend. Petit à petit, les enfants

découvrent qu’ils sont juifs et apprennent l’existence des

camps de concentration. Submergée par le sentiment de

la mort et du malheur, Hélène instaure d’étranges rituels

nocturnes et tombe malade…

Paradis perdu Traumatisée par la séparation de ses parents et par son

déménagement dans le nord de la France, une petite fille

est la proie d’un sentiment d’abandon et d’une mélan-

colie qui s’aggravent avec le temps. Sensible au moindre

mot indélicat de sa grand-mère, au moindre silence gêné

de son grand-père, jalouse de la préférence que ceux-ci

semblent accorder à son frère plus insouciant, elle se ré-

fugie dans l’isolement et la maladie. Il faudra toute la

patience et l’attention d’une enseignante pour la sortir

du malheur et la ramener à la vie. Commençant son

récit en voix off, filmant à hauteur d’enfant, la réalisa-

trice adopte le ton intime de la confidence pour mieux

saisir le désarroi d’une fillette face à une douleur qu’elle

ne sait pas nommer. À l’âge des derniers jeux innocents,

Hélène apparaît comme prématurément sevrée d’enfan-

ce, faisant un étrange amalgame entre la grande histoire

(la guerre, les camps) et la sienne, jaugeant de son regard

triste et sombre les faux-semblants des adultes. Dans son

esprit qui refuse l’évidence, la vie d’“avant” devient un

véritable paradis perdu. Avec ce téléfilm au style sobre,

dont la dimension autobiographique est prégnante, Irène

Jouannet nous fait ressentir, éprouver, partager cette perte

indélébile qu’il faut pourtant surmonter.


20.40 | FICTION

L’année de mes sept ans

Hélène (Clémence Meyer) doit lutter contre elle-

même pour reconquérir son enfance.

L’évocation subtile d’un traumatisme de l’enfance : à petites touches, avec une émotion contenue, Irène Jouannet décrit le désenchantement d’une fillette blessée par la trahison des adultes.


vendredi12/10 22.10 > 6.00

22.10

Égypte, on te surveillePlongée dans une société civile égyptienne en effervescence dans les pas de trois militantes qui bravent la répression pour documenter, au jour le jour, les abus de pouvoir et la corruption.

Documentaire de Leila Menjou et Sherief Fahmy(Égypte, 2007, 1h)Coproduction : Steps International, ARTE, ZDF, BBC, YLE, DRTV

En septembre 2005, le président égyptien Hosni

Moubarak, sous la pression américaine, organise les pre-

mières élections multipartites depuis son accession au

pouvoir, vingt-quatre ans plus tôt. Pour tenter de conte-

nir une irrépressible soif de changement, son régime re-

court sans état d’âme à la fraude massive et à la répres-

sion policière – il y aura treize morts et des centaines de

blessés. Et malgré une très maigre participation, suite à

l’appel au boycottage de toute l’opposition, Moubarak

entame un nouveau mandat avec les félicitations de

Washington. Durant ces trois semaines, Ghada, Inge

et Buthayna, respectivement professeur d’université,

spécialiste du marketing politique et journaliste, étaient

sur tous les fronts, suivies de cameramen. Comme des

milliers de leurs concitoyens, elles ont décidé de s’en-

gager pour défendre les libertés civiques foulées aux

pieds, en fondant shayfeen.com (littéralement “nous

vous voyons.com”), afin d’enquêter et de dénoncer,

images à l’appui, la répression, les abus de pouvoir, la

corruption, et d’éduquer l’opinion publique égyptienne

sur les notions élémentaires de démocratie. Dans les pas

des trois militantes, de leurs allié(e)s féministes, de leurs

multiples adversaires, les réalisateurs – un homme et

une femme – racontent des mois de combats au jour le

jour, de mai 2005 à octobre 2006.

Multidiffusion le 13 octobre à 16.40, le 16 et le 29 à 5.00

23.15>1.05 | THEMA

La Catalogne“Thema” sillonne la Catalogne et explore sa culture vibrante, en vedette cette année à la Foire du livre de Francfort.

23.15Barcelone, la belle magicienneDocumentaire d’Elisabeth Weyer (Allemagne, 2007, 1h)

Le portrait littéraire de “la ville des prodiges”, guidé par sept écrivains amoureux.

Il y a cent ans, le poète catalan Joan

Maragall l’appelait “la belle ma-

gicienne”. Comme lui, beaucoup

d’auteurs ont succombé au charme

de Barcelone et l’ont utilisée comme

toile de fond pour leurs écrits. Sept

écrivains barcelonais, de langue

castillane ou catalane, font décou-

vrir leurs lieux de prédilection :

Eduardo Mendoza fait le tour des

merveilles Art nouveau de sa “ville

des prodiges”. Quim Monzó arpente

la Rambla, le centre névralgique,

et l’immense marché couvert de

la Boquiera. Jaume Cabré se perd

dans le dédale des ruelles du Barrio

latino. Sergi Pamiès lève le nez sur

les gratte-ciel surgis de terre depuis

dix ans. Loin du tumulte urbain,

Teresa Solana choisit les villas cos-

sues des collines du Tibidabo com-

me scène de crime pour ses polars.

Maria Barbal, elle, préfère vaga-

bonder dans les quartiers périphé-

riques, où s’installent les derniers

arrivés d’une immigration récente.

Enfin, avec Eduardo Escoffet, poète

et créateur sonore, on visite les en-

droits phares de la scène artistique

barcelonaise.


STE

PS

INTE

RN

ATI

ON

AL


vendredi12/10

0.20La Catalogne, d’amour et de rébellion

Les Catalans, fiers d’une culture et

d’une langue qui a plus de mille ans,

n’ont cessé de clamer qu’ils consti-

tuaient un peuple, et leur autonomie

politique est désormais reconnue.

Aussi sous la dictature franquiste,

qui entendait imposer partout le

castillan, la rébellion ne fut-elle pas

seulement politique, mais également

culturelle : à partir des années 60, des

chanteurs comme Raimon, Maria

del Mar Bonet et Lluís Llach écrivent

et chantent en catalan des textes en-

gagés, ce qui leur vaut les foudres

du régime. Mais il en faut plus pour

stopper la vague protestataire de la

Nova Cançó ou “nouvelle chanson”,

qui devient vite le symbole de l’iden-

tité catalane et de la soif de démocra-

tie. Aujourd’hui, ses porte-drapeaux

remplissent des stades entiers. Et une

nouvelle génération de musiciens sé-

duit la jeunesse catalane, comme le

groupe Obrint Pas. Mais c’est contre

l’uniformisation induite par la mon-

dialisation que les Catalans veulent

défendre leur culture et une langue

plus vivante que jamais.


et à 2.00

1.05 | LA LUCARNE

Jésus, toi qui saisDocumentaire d’Ulrich Seidl (Autriche, 2003, 1h15mn)(R. du 24 mai 2003)

Ulrich Seidl ausculte la foi chré-

tienne et ses pratiques à travers six

portraits. Une plongée sensible et

métaphysique au cœur de l’intimité

de la foi.

Auteur de Canicule (Dog days),

fiction très remarquée en 2002 à

Cannes et à Venise, le Viennois

Ulrich Seidl se plonge au cœur de

la foi chrétienne, dans ce qu’elle a

de plus personnel, de plus intime,

de plus discret et de plus authenti-

que. Parti pour ce documentaire à

la rencontre d’hommes et de fem-

mes de toutes générations, il tente

de cerner leur attachement à Jésus,

leurs doutes, leur vision du péché,

parfois leur sentiment de culpabilité,

et ausculte leurs pratiques – de la

prière à la confession en passant par

les actions de grâce. Sans chercher

à extorquer des réponses définitives,

il dépeint ainsi avec une sensibilité

étonnante six relations au divin.

Lorsque, sous la dictature franquiste, l’usage du catalan est interdit, la résistance est forte. Elle commencera par se manifester en chansons.

Documentaire de Henning Burk (Allemagne, 2007, 45mn)

LAVIE

D’ARTE

W E B

Sur

RugbyPendant que le monde se croit ovale et que la compétition bat son plein, Clémence, jeune journaliste, raconte sa coupe du monde et Damien, envoyé spécial d’ tente de percer le secret de ce phénomène qui défie les lois de la physique, le rugby. http://blogs.arte.tv/Ovaliehttp://blogs.arte.tv/Rugby

New Pop Festival Du 20 au 22 septembre 2007, Baden-Baden va vibrer avec la 13e édition du New Pop Festival. arte.tv vous y transporte caméra à l’épaule pour assister à de nombreux concerts.

Maria CallasPuisées dans les archives de l’INA, quelques pépites vidéo pour découvrir une Maria Callas réservée, presque timide, en commémorant le trentième anniversaire de sa disparition.arte.tv/callas

Sur

Pauline en Mongolie Intimité, sincérité et chevaux mongols : où l’on découvre que la qualité du carnet de voyage dépend d’abord du voyageur.

À la campagne (1) Reporter tout terrain, Emma Walter a tout laissé tomber il y a deux mois pour s’installer en Normandie, en famille. Et raconte sa nouvelle vie en feuilleton. Cette semaine : la rentrée des écoliers.

La pionneCamille est jeune, sympa, et pionne dans une ZEP à Nantes et nous invite dans son école. Attention, ce reportage peut choquer de jeunes enseignants.

Radio InnuUne radio FM au Québec, faite par les Innus pour les Innus. Avec du rap innu et une craquante animatrice innue.

En ligne le 12 septembre sur www.arteradio

F A X

Nouveau record d’audience pour ARTELa “Thema” Cary Grant, diffusée dimanche 9 septembre à 20.40, a réuni 7,2 % de parts de marché, soit 1 234 000 de téléspectateurs, réalisant ainsi la troisième meilleure audience de la case en 2007.

Rendez-vous à BiarritzDu 24 au 30 septembre, au Festival Cinémas et Cultures de l’Amérique latine de Biarritz, ARTE, partenaire de l’événement, propose un voyage sur le continent à travers cinq films : le Brésil est en vedette, avec , fiction de Sandra Kogut (inédit),

, documentaire de Marie Géraud, de Gonzalo Arijon

(tous deux diffusés en 2005) et , d’Éric Darmon (diffusion début 2008).

Également au programme : la Bolivie, avec , long métrage documentaire

de Limor Pinhasov (à l’antenne le 12 novembre prochain).

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Noémi Constans (73 83)[email protected](en remplacement d’Anne-Claire Bouzanne)

Rédactrices Barbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Garance de Gazain (70 55)[email protected]

Photograveur Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)Maxime Bossuge

Collaboration Jacqueline Letteron Julia TissierMarie Gérard

Crédits photos : Photos : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture : DR

Directeur de la publication : Jérôme Clément

Exemplaire n° 41, jeudi 13 septembre 2007

Impression : Imprimerie de Champagne

Internet www.arte.tv

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.com

ARTE Magazine et les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.com

ContactsARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. : 01 55 00 77 77Fax : 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA [email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉ[email protected]

Céline Chevalier(70 63)CHARGÉE DE [email protected]

SERVICE DE PRESSEFax : 01 55 00 73 52

DocumentairesLES MERCREDIS DE L’HISTOIRE,

LA VIE EN FACE, GRAND FORMAT,

ART ET CULTURE, LE 20.15, AU CŒUR DE LA NUIT, LA LUCARNE, TOUTE L’HISTOIRE, BIOGRAPHIE,

CUISINES DES TERROIRS, VISAGES D’EUROPE

Rima Matta (70 41)[email protected]

Raphaëlla Saada (70 40) [email protected]

Documentaires / Thema dimancheTHEMA DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, ARTE SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE, 360° - GÉO, LES GRANDS DUELS DU SPORT, TERRES D’AILLEURS, ARTE JUNIOR

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) [email protected]

Magazines / Thema vendrediTHEMA VENDREDI, METROPOLIS, TRACKS, CHIC, L’ART ET LA MANIÈRE, TOUTES LES TÉLÉS DU MONDE, TÊTES D’AFFICHE, THEMATINEE, MIDI CULTUREL

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43) [email protected]

Information / Thema mardiTHEMA MARDI, ZOOM EUROPA, ARTE REPORTAGE, ARTE INFO,

LE DESSOUS DES CARTES

Émilie Bontemps (72 90)[email protected](en remplacement de Martina Bangert)

Fiction / Atelier de rechercheSÉRIE, FICTION, KARAMBOLAGE, DIE NACHT / LA NUIT

Dorothée van Beusekom (70 46) [email protected]

Aurélia Capoulun (70 48) [email protected]

Spectacles / Actions culturellesMUSICA, OPÉRA, MAESTRO, LE JOURNAL DE LA CULTURE, COMEDIA, ARTE SPÉCIAL, LE SPECTACLE DU DIMANCHE, PIÈCES MONTÉES

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Clémence Fléchard (70 44)ASSISTANTE [email protected]

Cinéma / InternetCINÉMA LUNDI, MERCREDI ET JEUDI,

MEDIUM, COURT-CIRCUIT, LE MUET DU MOIS, ARTE FRANCE CINÉMA

ARTE.TV, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

Cécile Braun (73 43) [email protected]

SERVICE PHOTO

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49) [email protected]

Geneviève Duigou (70 53) [email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE [email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)[email protected]

Annie Mauguin (73 10) [email protected]

Priscilla Arsonneau (70 88) [email protected]

ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) [email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes, photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

ARTE BELGIQUE(00 32) 2737 2396

CommunicationMarianne De Muylder

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

vivons curieux

LA SEMAINE PROCHAINE

DÉMOCRATIE… POUR TOUS ?

Depuis son élection fin 2005 en Bolivie, l’Améridien Evo Morales a-t-il su amorcer

la révolution sociale que 40 ans plus tôt, Che Guevara avait tenté d’instaurer

par les armes ? Un candidat du parti au pouvoir dénué d’expérience et de charisme

peut-il gagner une élection au Japon ? Comment la publication de douze dessins

de presse au Danemark a-t-elle pu déchaîner le courroux de tant de musulmans ?

LE CANDIDAT KAMIKAZE, SAMEDI 13 OCTOBRE À 17.40

RÉVOLUTION, ES-TU LÀ ? LUNDI 15 OCTOBRE À 23.45

SACRÉES CARICATURES, JEUDI 16 OCTOBRE À 20.45

Documents

N° 41 6 OCTOBRE > 12 OCTOBRE 2007 - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul41.pdf · 2016. 1. 11. · 6 OCTOBRE > 12 OCTOBRE 2007 magazine N° 41 41 DU 6 OCTOBRE AU 12