Août 1998Vol. 16n66GRATUIT

Départ de Mgr Fernand DagenaisSUZANNE LEDOUX

Le 12 juillet dernier, Mgr Fernand Dage-nais célébrait pour la dernière fois, la messedominicale a la chapelle Saint-Albert-Le-Grand. Afin de souligner les 7 années debons services à la communauté, on luiremettait quelques cadeaux puis dans uneallocution, lui signifiait l'admiration detous ses paroissiens.

Mgr Dagenais a remercié d'une façontrès touchante tous les gens qui ont tra-vaillé a ses côtés. Sa générosité, sondévouement et sa grande foi font de lui unhomme extraordinaire et un prêtre desplus remarquables.

A la demande de Mgr Dagenais, lachorale interprétait pour l'occasion deschants en latin et lui offrait le Te Deumqui fût chanté lors de son ordination, il y a35 ans. Mgr Dagenais profitait de l'occasionpour souligner la fête de l'amour. MadameJo-Ann Turcotte et Monsieur MarcelLachance renouvelaient leurs promessesde mariage (10 ans).

Vers la paroisse Sainte-PauteLes administrateurs et les membres de

la chorale ainsi que tous les paroissienssouhaitent à Mgr Dagenais, bonne chancedans ses nouvelles fonctions à la paroisseSainte-Paule de Saint-Jérôme.

Croyez-vous que nos vacanciersissent Saint-Hippol,

Un Lecteur heureux!Sincères félicitations au Journal Le Sentier

qui est toujours très intéressant et attendu à tousles mois.

Également, j'aimerais féliciter madameMarie-Marthe Richer et monsieur Jean-JacquesDucharme qui ont conçu et fabriqué le pan-neau de signalisation du Chemin des Buttes.

En plus de bien identifier le Chemin desButtes, ce panneau ne dépare pas le paysage, ilest plutôt un avantage.

Marcel Lefebvre

Août... Spectacledans te ciel!

COLETTE NOEL

Il fait bien trop beau pourdormir! Allez applaudir lesétoiles! Elles ne sont ni surune scène de théâtre, ni dans

un arena. Au-dessus de vos têtes, par use nuitsans lune, vous pourrez en admirer 3000 - plusde 40 000, avec une bonne paire de jumelles.

A la mi-août, le spectacle sera particulière-ment admirable. Le ciel jouera les pluiesd'étoiles filantes dont la plus belle scène estcertainement «Les Perséides, vers le 12. Achaque étoile que vous verrez tomber, vous pour-rez faire un voeu. En réalité, il ne s'agit pas fad'étoiles mais de météorites. Ce sont des cail-loux qui viennent de l'espace. Lorsqu'ils entrentdans l'atmosphère terrestre, ils brûlent en lais-sant derrière eux une traînée lumineuse.

Comme certains amateurs de théâtre, vousaurez peut-être envie de lire le scénario. Pourcela, vous devrez acheter un «cherche-étoiles»dans une bonne librairie. Il est très facileutiliser. On le tourne selon le jour et l'heure denos observations. Vous pourrez ainsi découvrirles quatre satellites les plus brillants de Jupiterainsi que les planètes Uranus et Neptune, ettant d'autres encore.

Mais peut-être irez-vous au théâtre stellaireuniquement pour le plaisir des yeux et de l'âmequi se sentira alors envahie par un calmegalwdque

Jean-Pierre Fabiendonne une conférence

sur les insectes(EC) L'Insectarium de Montréal organise

une élection afin de choisir l'insecte quireprésentera le Québec. Ici, a Saint-Hippolyte,le vote se déroulera du 21 août au

26 septembre 1998. Afin demieux connaître les cinqinsectes déjà sélectionnés, deuxconférences, données par M.Jean-Pierre Fabien auront lieule 21 août a 19 h et le 22 août a10 h 30 â la bibliothèque. Les

bulletins de vote ainsi que des informationssupplémentaires seront disponibles A labibliothèque.

voir autre texte en page 7

PIERRETTE-ANNE BOUCHER

L'été, la population de Saint-Hippolytegrimpe à 25,000 résidents. Une augmentationnette de 20,000 residants selon les chiffresofficiels de la municipalité. Tout ce mondepasse ses vacances à Saint-Hippolyte... sanscompter les touristes, les voyageurs quifréquentent camps, auberges et autres.„ Sanstenir compte non plus des parents et amis, despermanents qui viennent passer leursvacances chez nous!

Mais est-ce bien sûr que dans l'esprit et tecoeur de ces vacanciers... ils viennent a Saint-Hippolyte?

Afin de vérifier une intuition ou d'éclair-cir un murmure... le journal Le Sentier a posécette question à quelques-uns.

D'abord aux couples Ménard et Therrienqui ont une longue histoire de «vacanciers»a Saint-Hippolyte. Trente-six (36) ans. Oui,rien de moins!

li Nous passons nos vacances au chalet»,nous confient-ils. «Nous ne connaissons pastellement Saint-Hippolyte. Ce n'est que depuisquelques années que je participe à uneactivité du samedi soir», nous dit Mme Ther-rien. «Nous avons choisi le site, la nature, lecalme... pas nécessairement la ville. On adoreça ici. Bientôt, notre chalet sera habite parune autre génération.

Les Therrien et Ménard «passent et ontpasse leurs vacances au Lac Connelly» ainsinomment-ils leur appartenance. C'est l'éten-due d'eau qui donne son nom à leur espacehabité... pas «Saint-Hippolyte. Notre muni-cipalité est-elle méconnue ou mal connue?Ou encore, malgré la grande quantité devacanciers qui la fréquentent, a-t-elle unepersonnalité si absente que très peu ont legout de l'exploiter ou d'y appartenir?

M. Jette, directeur du camp Bruchési, a quinous avons également posé la questoin, nousdit: «Lorsque nous faisons les Salons de pro-motion, nous devons expliquer où se trouve

Saint-Hippolyte. Nous devons citer nosvoisins... St-Jérôme et St-Sauveur. M. Jetteestime que- plus de 20,000 personnes foulerontle sol du camp Bnichési et se tremperont legros orteil dans le Lac l'Achigan,

De ce nombre impressionnant combiense souviendront d'être venus à Saint-Hip-polyte? Combien diront qu'ils ont passé leursvacances a Saint-Hippolyte?

A la sauvette, d'autres passants ont été

questionnes. Tous ont répondu qu'ils choi-sissaient l'auberge, le camp... pas la place.Notre enquête n'a pas un caractère scien-tifique, beaucoup plus celui de la spon-tanéité... sauf qu'un son de cloche semble sedégager: les vacanciers passent leurs vacanceschez nous, sans trop savoir ou connaître notrechez nous!

Banal... sans importance... croyez-vous?Peut-être... ?

Deux villégiateurs inspirés par cette vaste étendue.

fit. &il vous parieVotre

Yves St-Onge, maire, Maurice Cous ineau, Bruno Laroche, Denis Lemay, Christiane Richer, Rolland Sauvé et Danielle Simard

Comme noms avonsPH le constater levendredi 10 juillet,le fait que la réu-nion du Conseilmunicipal setienne le jeudi oule vendredi soit; nechange rien aunombre de person-nes qui viennent

participer à cette activité démocratique.La cinquantaine de personnes qui se

sont déplacées ont entendu la lecture etl'adoption de 35 points it l'ordre du jour,ainsi que l'annonce du résultat du référen-dum concernant l'emprunt pour la répa-ration de divers tronçons et la réfection dediverses routes de la Municipa-lité plusprécisément des chemins suivantschemin du lac Bleu, chemin du lac Con-nelly, chemin du lac Achigan, chemin des14 lies, chemin du tac Bertrand, cheminKilkenny, chemin des Hauteurs. Afui des'assurer que tous les citoyens de Saint-Hippolyte étaient bien informés de la tenuede ce référendum, le Conseil a faitparaître ii. cet effet un Avis public dansl'édition de juillet dernier du journal LeSentier, garantissant ainsi à. tous lesrésidants l'accès à. cette information. Cemême Avis public a aussi été affiché danstous les endroits habituels A travers laMunicipalité. Le référendum a eu lieuentre 9 et 19 heures le vendredi 10 juillet1998, et les membres du Conseil ont étéheureux d'annoncer que seulement13 personnes ont signalé leur opposi-tion à un projet considéré non seulementcomme une nécessité mais aussi comme unpas majeur sur Ia voie d'un meilleurdéveloppement collectif. Les travauxdevront débuter vers le 17 août.Quelques citoyens sont venus demanderpourquoi leur »bout de chemin » n'étaitpas sur la liste et le Conseil a expliqué queles travaux de cette année ne représen-taient que la phase 1 d'un projet s'éche-lonnant sur 4 ans et que la fi rme spécia-lisée qui a fait l'étude de nos routes arecommande de commencer par leschemins ci-haut mentionnés.

Durant la période de questions, nousavons encore parlé de »Tempo », de boitesA ordures, des chiens qui aboient cons-tamment, ainsi que de la coupe d'arbres.Les citoyens exigent du Conseil une plusstricte application des règlements s'appli-quant A ces sujets.

Patinoire du Lac ConnellyUne entente qui fait des heureux

Tous reconnaissent que les activités Ala patinoire du LacConnelly sont nom-breuses, bienorganisées etqu'elles attirent ungrand nombre decitoyens. Tousconviennent aussiqu'il y a déjàplusieurs annéesque les installa-

tions auraient dû être modernisées afinde favoriser le développement des activitéset d'assurer la sécurité de tous. Suiteplusieurs rencontres avec les responsablesdu Club récréatif et sportif du lac Con-nelly, un projet de réaménagement de lapatinoire a été prépare. Le Conseil a étéheureux d'annoncer qu'une subventiond'un maximum de 45,000 $ a été accordéepour l'organisation et la gestion dim pro-gramme d'activités de Roller-hockey. Leterrain sera préparé et asphalté, ce quipermettra l'organisation d'activités et l'uti-lisation de la patinoire 12 mois par année.Après la réunion du Conseil municipal,plusieurs citoyens sont d'ailleurs venusféliciter et remercier les élus pour avoirrapidement réglé ce dossier.

Installation d'un dos d'âneSuite A une demande des propriétaires

de la 220ième avenue, le conseiller BrunoLaroche a propose l'installation d'un dosd'âne sur ce chemin. La proposition a étésecondée par le conseiller MauriceCousineau et adoptée A l'unanimité.«Quand la majorité des citoyens désireune telle intervention de la part de laMunicipalité et quand cela est possible, ilest de notre devoir de répondre à cesdemandes pour le bénéfice de tous », aexplique monsieur Laroche.

Rapport de policeLe rapport de police de la Régie inter-

municipale de police de la Rivière-du-Norda été soumis auConseil. 11 démon-tre clairement queles citoyens deSaint-Hippolytesont bien desservispar la nouvellestructure offi-ciellernment miseen place le ler mai1998. Un total de224 interventions

ont été requises au cours des mois de maiet de juin, dont 33 relatives à des crimescontre la propriété et 2 A des crimes con-tre la personne, 3 interventions pour con-duite avec facultés affaiblies, 50 réponsesa des alarmes diverses, 124 assistances Ades citoyens dans le besoin ainsi que 8interventions pour véhicules retrouves ouremisés. L'ensemble de la population sedit satisfaite de son Service de police et,afin de continuer A favoriser le maintiende liens étroits entre la population et leService de police, un comité aviseur esten voie d'être mis sur pied.

Urbanisme et environnementPour votre con-

seillère DanielleSimard et l'équipedu Service d'urba-nisme dirigée parChantale Seguin, lasaison estivalereprésente unepériode de l'annéeoù il faut «prendreles bouchées dou-

bles afin de répondre h toutes les deman-des des villégiateurs venus non seulementprofiter de leur maison de campagne, maisaussi effectuer des rénovations et amélio-rer leur terrain.

Les citoyens sont beaucoup plus con-scients de l'importance de consulter leService d'urbanisme et d'obtenir les per-mis nécessaires avant d'entreprendreleurs travaux de rénovation et deconstruction. La meilleure façon de seprotéger, c'est d'être bien informé avant decommencer.

Un total de 31 certificats d'autorisa-tion, 16 permis de construction et 12 per-mis d'installation sanitaire ont été émis aucours du dernier mois.

Ville et village fleurisLe conseiller Rolland Sauvé et tout le

Conseil ont tenu A exprimer leur grandesatisfaction devantle nombre de pro-priétaires qui sesont inscrits A l'édi-tion 1998 du con-cours «Ville, villagefleuris ». Rappelonsque depuisquelques années, laMunicipalité et sescitoyens avaientmalheureusement

cesse de participer A cet événement provin-cial annuel qui vise A conscientiser lespropriétaires de l'importance d'un bel envi-ronnement et A récompenser les effortsde ceux et celles qui s'impliquent active-ment dans l'embellissement de leur pro-priété. Les résultats seront dévoilés dansquelques semaines.

VerglasLe conseiller Maurice Cousineau a pro-

posé qu'une demande d'aide financière aumontant de 804,675 $ soit transmise au

ministère desAffaires munici-pales, dans le cadredu programmed'aide financière Ala remise en étatdes équipementsmunicipaux endom-mages par le verglasdu mois de janvierdernier. Le Conseil

attend des nouvelles concernant cettedemande et annonce A la population queles travaux pourront débuter dès la récep-tion d'une réponse favorable.

Certificats honorifiquesDeux citoyens de Saint-Hippolyte,

madame Marie-André St-Jean et mon-sieur Pierre Lépine, ont reçu chacun uncertificat honorifique de la Société d'aideau développement de la collectivité Achi-gan-Montcalm. Le Conseil a tenu A lesremercier publiquement pour leur impli-cation communautaire et les encourage Amaintenir l'excellence dont ils ont su fairepreuve par le passé. Leur implication estun exempte pour l'ensemble de la popu-lation.

LoisirsLe rapport du Service des loisirs pré-

paré par son directeur, monsieur PierreBrisson, a été déposé par le conseillerBruno Laroche. Il contient entre autres unprojet déposé au «Ponds de lutte contre lapauvreté par la réinsertion au travail».Cette demande d'aide vise A créer3 emplois dans le secteur plein-air etsports et à favoriser notamment l'amé-nagement, l'entretien et la signalisation denos réseaux de ski de fond, de randonnéepé-destre et de vélo de montagne. Nousattendons prochainement les résultats decette demande d'aide financière.

Service de préventiondes incendies

Le mois dernier, par la voie du journalLe Sentier, votre directeur du Service deprévention des incendies, monsieur ErrolCorbeil, vous a demandé de prendre con-naissance de la signalisation installée auPavillon Roger Cabans (Le Bivouac) et Al'entrée de la Municipalité sur le chemindes Hauteurs. Cette signalisation vousindique à. quel moment il est strictementinterdit de faire des feux A l'extérieur.Selon le rapport du Service des incendies,la population a bien collaboré puisque lespompiers ont répondu à seulement4 plaintes de feux A ciel ouvert. Notonsqu'il y a aussi eu 3 incendies de bâtiment,1 feu dans une automobile et 3 fausses aucours de la même période. Le Servicetient à remercier la population pour sacollaboration et lui demande de conti-nuer hêtre vigilente afin d'assurer la sécu-rité de tous les citoyens et de leurs pro-priétés.

Engagement de moniteurs«Tortille»

Vue la popularité des activités «Tor-tille »durant la période d'été, le Conseil a

proposé l'embauchede Paul Baillargeonet de Ariane LauzonA titre de moniteurset ce, au taux de 7 $de l'heure. Vouspouvez lire de plusamples détails con-cernant les activités«Tortille» plus loindans le journal.

soulignerLe paiement de la dernière portion de

votre compte de taxes doit être effectueavant le 21 août.

La clinique de sang du maire et du Con-seil municipal se tiendra le 24 aoûtprochain (voir l'annonce plus loin).

La prochaine réunion duConseil aura lieu

le vendredi 14 août

19 h 30, t l'hôtel de ville.

20 Le Sentier • aoCit 1998

Dominic Léveillé en compagnie de son entraîneur Gaétan Boucher.PHOTO MANON DAGENAES

• MINI CONTENEUR

es entreprises Messierexcavation • système de drainage • terrassement • fosse septique

TRAVAUX EN ESPACE RESTREINT• Mini excavatrice• Mini pépine• Mini transport en vrac

563-3275

Il est INTERDIT de déposer desSACS DE PLASTIQUE sur le bord des chemins.

compter du mois d'août, le Serviced'urbanisme de la Municipalité portera

une attention particulière au respectde cette réglementation.

PIERRETTE A. BOUCHER

Ce jeune hockeyeur de 16 ans, qui adonné ses premiers coups de patinssur nos patinoires Maillé et Connelly,vit en ce moment de grandes émotions.Dominic Leveillé pourrait bien voir sonrêve devenir réalité.

La grande nouvelle, c'est queDominic vient d'être repêche par lesScreaming Eagle du Cap Breton. DeMidget AAA, il passe aux majeurs!

Cela veut dire beaucoup de change-ments pour lui. D'abord, comme il adû passé déménager pour Amos, ildevra cette fois-ci le faire pour le CapBreton, Nouvelle tcosse. Ensuite, ildevra s'armer de courage et de per-sévérance car beaucoup d'obstacles luirestent a franchir.

Pour s'y préparer Dominic s'entraîneavec l'illustre Gaétan Boucher, patineurd'élite médaillé olympique plusieursfois. Dominic est très fier de ce contactet également d'apprendre de ce grandchampion.

«Je travaille très fort, car le 15 aoûtdébutera le camp d'entraînement desScreaming Eagle D. Le ton et l'insis-tance de Dominic en dit long surl'importance de cette étape. Sera-t-elledéterminante pour sa future carrière?Peut-être...

«Si je ne joue pas pour les Scream-ing Eagle l'an prochain, ayant étérepêché deuxième par les Panthèresde St-Jérôme, lors du repêchage de Val-leyfield, je reviendrai chez nous». Ainsiil pourra continuer d'y développer ses

talents.Dominic Léveillé, probablementun nom à retenir, car il semble avoirl'étoffe des champions... les rêves aussi

«Je veux, un jour jouer pour les Cana-diens de Montréal».

Domlinc LtvEILLÉ

Un bond vers les sommets!

Happy Birthay Aileen!Happy group of old friends gathered at Les Chardonnerets, on Lake Connelly road North

to fete resident Aileen Hamilton, on her 95th birthday.A beautiful strawberry rose cake, made by resident Germaine Robert, was serve for

the special occasion. Meilleurs voeux madame Hamilton.

La réglementation sur lacueillette des ordures

Pour toute résidence principale ou secondaire, les déchetssolides destinés à l'enlèvement doivent être placés dansl'un ou l'autre des contenants suivants

• une poubelle fermée et étanche fabriquée de métalou de matière plastique, munie de poignées et d'uncouvercle et dont la capacité maximale est de100 litres;

• une boite hermétique à l'épreuve des animaux. Cetteboite devra être installée près de la route, sur le terraindu contribuable.

Votre Service d'urbanisme vous informe

Le Sentier • août 1998 • 3

Bureau: (514) 563-2168Résidence: (514) 438-7416

SpécialitéFOSSES SEPTIQUES

972,

chemin des Hauteurs

Saint-Hippolyte

Tél.: 224-5179

Yves St-OngePropriétaire

sable • pierre • service de Opine

Gaston Bergeronagent immobifier affilié

Bur.: (514} 563-5559

Rés,: (514) 563-4723 Téléc. (514) 563-1652

2282, chemin des Hauteurs

Saint-Hippolyte

LES IMMEUBLES

ARPENSOLSERVICES IMMOBILIERS

courtier immobilier agréé5849e we Saint-Antoine

Alimentation St-Onge inc.

/ER

Dem's Lobe&Cornerrn64040160

`7:3ertis „eadette, CAExpertise comptable

Fiscalité

735A. rua Labelle, Saint-Jduerms(Québec ) J77 5M2

Tél..; (514) 43B -5450Fax: (514) 438 -4284

LrA excaegincu Martin St-Louis &fiL.,,nc

PELLE HYDRAULIQUE • PENNE D'EXCAVATION • • BULL,TRANSPORT PIERRE ET SABLE • SABUERE

FONDATIONS ET COFFRAGEoirdot.moN

tcoirrsAQUEDUCS

56, :386' avenue. Saint-Hippolyte {I�nacc)JOR PO

Jean-PierreQuesnel

NOTAIRE

2274 D, chemin des Hauteurs(en face de l'église)

Saint-Hippolyte563-4865

WIIVET,1

` -liCC/C;IATT

agozgauacy-iNdD1231M2g0.63113`1U

le Amis 181114M444 4 46 • mois 1 147124•

4,, 1La journé à vélo des Optimistes

a fait des gagnantsMalgré la pluie, 102

participants ont enfourcheleur vélo lors de la journéeSécurité sur roues, orga-nisée par le Club Opti-miste. Le soleil a finale-ment rejoint les cyclisteset l'activité s'est dérouléedans la joie et l'entrain. De nombreux prix deprésence ont été offerts aux participants: HariSaulnier, catégorie adulte, s'est mérité un demi-tandem, tandis que David Dagenais, OlivierFortin et Simon Fortin se sont mérite unmagnifique vélo. Félicitations à tous lesgagnants et Bravo A tous les participants.

Une belle fête pour votreanniversaire de mariage

De gauche à droite, François Péloquin de l'Auberge Morency, Ronald Meliette, SuzanneLacasse, Carol Lynch, Roch Lanthier, Alexis Gervais, artiste invité, Louise Bernier,Raymond Proulx, Denise Proulx, Pierrette Doucet, Solange Giroux, Pierrette Doucet,

Solange Giroux, Pierre Giroux, Carmen Lemire, Yves St-Onge, maire, Robert Pinard etPierre Brisson. Absents Régine Aubin et Michel Ouellette. PHOTO MICHEL BRODEUR

Êtes-vous superstitieux ?

et

La St-Jean-Baptiste a été grandiose cetteannée au lac à l'Anguille, grâce au dévouementdes bénévoles. Les enfants ont beaucoup appré-cié te clown Babou, incarné par Joharme DeGrandpre, venu s'amuser avec eux. La pièce detheatre a capté leur attention. Tous se sontbien amusés A la plage, au ballon-volant, au ferk cheval et à. la pétanque. La chasse au trésora permis aux enfants de recevoir plusieurscadeaux avec lesquels ils se sont bien amuséstoute la journée.

Au souper communautaire, on a servi prèsde 275 hot-dogs. Après avoir mangé, les gens ontpu faire une promenade en charette tirée pardes chevaux. Après les promenades, le feu dejoie a attiré tout le monde vers la plage puis lefeu d'artifice a réjoui petits et grands. Le touts'est terminé dans lajoie et la tranquillité.

RENÉ GAGNON

Vous fêtez cette année vos 5, IO, 15... etmême 70 ans de mariage? Voici une occasionde célébrer cet événement d'une façon toutespéciale en compagnie de vos enfants et petits-enfants, vos familles et amis d'ici et d'ailleurs.

La fête est prévue pour le 12 septembreprochain. Elle débutera avec la messe A 17heures et se poursuivra lors d'une soiréedansante. Pour plus d'informations, vous deveznous manifester votre intérêt d'ici le 15 août,en téléphonant au (450) 563-2729. Vous pouveznous la.isser vos coordonnées 24 heures sur 24;le répondeur nous transmettra fidèlement votremessage et nous vous fournirons plus de détailsdes que possible. Venez partager votre bon-heur, vous serez accueillis chaleureusement.

Concerts gratuits à la Gare de Prévost

I terrain de jeu du pare Aimé-

encore temps d'assister it des par-

itsemer de nos jeunes et moinsau

de soccer s'achève-

Maillé. 11 s'y déroule des parties ou pra-tiquas &tous Iesjours. Les entrain' cers fa-vaillent aussi fort que lesjooeurs et les par-nos s'impliquent de pins en pins. Ver-ini"•--'• "' bines équipes se préparent

pour la Coupe du PrésidentBonne chance à tous !

• Nourriture et ocressoirEspour animaux domestiques

• birmqeoires exhicieures• Graines en vrac pur

°MOU

* LIVRAISON DISPONIBLE *1000,1)ouL des Hauteurs

Saint-Hippolyte224-7797 Chantal Daigneaak prap-

BLCAVATION DE TOUS GENRESTERRASSEMENT

VIANSPORTFOSSE SEFrIlOUE

BATEAUX•MOTONEIGES

MEUBIM• MOTOS *M.

ENTREPOSAGE • • 10 x

1000, boul. des Hauteurs • 224-8712

Groupe Vézina & Associés LtéeASSURANCES El SERVICES FINANCIERS

André LagardeCourtier d'assurances agréé

Tél.:(450}436-2922 0.94436-5999Ext.: 050) 979-2528

446, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme

225, boul. Lac Connelly NordSaint-Hippolyte • 563-3897

*Alti ftti

Seeeee"SERVICE LOCAL & LONGUE DISTANCE

TRANSPORTS MÉDICAUXS.A.A.Q, B.S. ET AUTRES

SERVIE PROMPT ET COURTOISSAWI1-111PPOLTTE R OLIMOITLI4 PEW-GLASGOWSAINTJÉROIE FinceRtrarnE SAINTE-SINHE

5, Nie AMIDE, SAINT-HIPPOLYTE

MARC JARRYARPENITUR-GÉOMÈTRE

2274-D. Chemin des HauteursSaint-Hippolyte

: 5o3-5192 • Dom. : 563-2302

Atelier Mécaniquedes Hauteurs

ventes, pièces, accessoires,réparations, service

Spéci81iste: petits moteursHOWELITE• SUZUK1 • WIASTERCUT •JONSERED MOL •

985, chemin des Hauteurs.Saint-Hippolyte

2 2 4 - 8 7 2 9Le clown Babou entouré d'admirateurs.

La St-Jean-Baptiste du tac A l'Anguille

R. CHARBONNEAU

grt Iva/ei-tfroaetufree

Flash Nature Eut'. PÉPINIÈRE

Georges Bélanger

(514) 563-5727Sr Diane Rivet

1457, rue de la Collinepropriétaires

Saint-Hippolyte

563 -3225

EXCAVATIONS SERGE GINGRAS inc.

FOSSES SEPTIQUESSABLE-GRAVIER

PELLE HYDRAULIQUE6, rue Marcel, Lac de l'Achigan

Saint-Hippolyte

r 4• Le Sentier • août 1998

•Carriére•Pierre concassée•Sable lavé•Gravier décoratif

[SABLES LE)

436-8767 Saint-Hippolyte

FAMILI-PRIXCednéliques , IlomiaprdieVolte et lao* de *desA encec limbes• Photocopie•knite de Iiiicapieur Serge Maillé pharmacien

65 ans el plus To % tous les jours(excppte sur spéciaux)

973, boul. des Hauteurs

Sai nt- H ippoFyte 224-2956

AUTOPRQmEcAnioue

Remorquage 24 heuresPlate-forme

RemorqueuseMécanique générale

Injection électronique

FreinsDirection

SilencieuxSuspension

Traction avant

raftsD'eus Is•-••• —..aft lestes96 ',':-..„tétiteursdes COon"

Garage S. Beauchamp inc.2241, boul. des Hauteurs. 563-2262

Un petit mot des

•

merveilleuse voix de Marie Labreck. Cetteartiste ayant plusieurs fois fait le Festival deJazz de Montréal, ainsi que le Festival de Jazzde Québec.le samedi le 8 août 1998 20 h , hommage aFelix Leclerc et a la poésie québécoise.Pour plus d'information, communiquer avecMartine Chartrand au 224-8861 ou encore a laGare au 224-2105.

Concert-bénéfice au profitdu Centre de prière La Vigne

Le Centre de prière La Vigne est un organisme a but non lucratif où les gens se rassem-blent pour prier, adorer, participer A des activités religieuses, A la lecture de la Parole de Dieu,et autres.

Le Centre vit de la générosité des gens qui le fréquentent et afin, de se renflouer un peu,il organise quelques activités pendant l'armée. Ainsi, le samedi 22 août prochain, vous pour-rez assister à un magnifique concert. Il s'agit d'une famille complète qui chante et joue dedifférents instruments, comme la famille Trapp, il y a quelques années. Cette famille est com-posée du père, de la mère et de six filles. Ils interprètent des succès de Enrico Macias,Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, Frédéric François, Renée Martel, Sweet People, AndréSylvain, Yves Duteil, etc. Prix avant le 15 août : 12 $ /adulte, 7 $ /étudiant. Après le 15 août:15 S'adulte, 10 $ /étudiant. Informations : (450) 438-6802 ou (450) 563-3842.

RONALD MALLETTE, COORDONNATEUR

Certaines personnes craignent de passer sousune échelle, évitent les chats noirs et fuient atoute jambe devant lechiffre «13». Les gens sontsi superstitieux que dansles grands édifices, il n'y apas de 13e étage ni dechambre no. 13. Le comitéorganisateur de Montagne-Art, quant lui, ne se laissepas impressionner par toutes ces croyances etpour sa 13ième édition, il défie le sort avec unthème des plus fonceur: OSE et RISQUE!

Cette année, une quarantaine d'artistes et arti-sans, dont plusieurs exposent pour la premièrefois, OSERONT jouer avec la matière : verre, bois,vitrail, porcelaine, peinture, émail sur cuivre, laineet plus encore, pour nous offrir des œuvres toutesplus intéressantes les unes que les autres.

Le comité organisateur OSE ... mais neRISQUE rien en ayant comme invite d'honneurAlexis Gervais, ce jeune mosaïste qui saura vous

surprendre avec ses dreations originales. C'estun artiste qui ose aller au bout de ses idées.

Pour la 13ième fois, nous ne pouvons passersous silence l'aide de la Municipalité de Saint-

Hippolyte, la collabo-

I ration des commandiGNE O S taires majeurs comme

-

ta Caisse populairert- efSa inte-Paule, CIME

103,9, Inter-actif Corn-

RIS Uf sins Château Canadamunication, les n'aga-Qltée, le Bloc Québécois

ainsi que les commerçants et les entrepreneurs deSaint-Hippolyte et la région qui ont répondu engrand nombre I la campagne de financement del'événement.

Cette année encore, l'exposition Montagne-Artcoincide avec les Journées de la culture. Cepen-dant, n'ayez crainte, ce n'est pas un vendredi 13,mais bien un samedi 26 septembre que débuteral'exposition, pour se poursuivre le dimanche 27septembre 1998, au Centre éducatif et commu-nautaire Les Hauteurs, à Saint-Hippolyte.

La vente de Livres usagésrapporte 82 $

(EC) Le 4juillet dernier, a eu lieu, Ala bibliothèque, une vente de livresusages. Malheureusement, cette année,plusieurs facteurs (dont la pluie) ontquelque peu gâché cet événement. Nousavons tout de même pu ramasser plus de82$ qui serviront exclusivement à l'achatde nouveaux livres.

MAGALIE TURGOT • ARTISTE

De nombreuses expositions ont lieu enplein air durant l'été, d'autres ont lieu audébut de l'automne, dont gMontagne-Art..

Et très près de chez nous, des incon-tournables pour la région des Laurentides,c'est le Centre d'exposition du Vieux-Palaisde Saint-Jérôme, le Pavillon des arts deSainte-Adèle, le Centre d'exposition de Mont-Laurier, la gare de l'Annonciation. Ces lieuxabritent sur leurs cimaises des expositionsd'artiste, et ce en toute saison.

N'hésitez pas A aller dans les ateliers desartistes.

Et surtout, gardez l'oeil ouvert pour leplaisir, la découverte, etc.

Du côté d'Internet...ELISE CHAUMONT

Nos formateurs sont présentement envacances mais se préparent activement pourla session d'automne.

En effet, en plus des cours d'introduc-tion à l'ordinateur (Windows) et d'InternetI, des ateliers thématiques seront offerts.Ce sont des petits cours d'une heure sur unsujet très spécifique. En voici quelques exem-ples :• Atelier sur les répertoires francophones

dans Internet (octobre).• Atelier sur les outils de recherche de per-

sonnes (novembre).• Atelier sur les robots d'exploration du

web (décembre).

Vous pouvez faire, dès maintenant, unepré-inscription (A la bibliothèque) au coursd'introduction k l'ordinateur, d'Internet I(pré-requis : Introduction k l'ordinateur ouconnaissance et utilisation de Windows) etaux ateliers (pré-requis : Internet I).

Pour en savoir plus, rendez-vous A la bib-liothèque municipale et/ou surveillez votrejournal Le Sentier de septembre et Piao-Loisirs d'automne.

Scouts 55 e

JUUE CABANA

La Colonie des Castors a réussi son campd'été A l'Interval A Ste-Lucie, les 26, 27 et 28 juin.Tous ont participé d'une façon des pluscourageuse et en y mettant beaucoup d'efforts.Bravo les Castors!

La troupe des Pumas les Pciaireurs ont passé9 jours A Sherbrooke. Se surpasser c'est peudire, ils ont brêlé leurs tentes sur des plates-formes, fait leur bouffe, transporte le bois deSaint-Hippolyte, vraiment quelque chose Avoir.Il a fallu pas mal d'ingéniosité et d'efforts pouraccomplir ce camp. Nous vous attendons enseptembre!

Assemblée généraleSUZANNE L. RUAULT

Bienvenue à tousde 7 ans à 77 ans

Le 55e Groupe Scout de St-Hippolytedébutera ses activités en septembre 1998. Situ as le goût de la découverte, de l'aventure, dujeu, de l'engagement, de l'évaluation et de lafête, les Scouts sont b. Les adultes sont aussiles bienvenus, nous avons toujours besoin d'ani-mateurs ou de gestionnaires.

Assemblée généralele 27 août 1998

Notre assemblée générale aura lieu le jeudi27 août 1998, h 19h30, au pavillon Scout(Crélable) au 15, 67ème Avenue h St-Hippoly-te, (450) 563-2380. Pour participer aux activitésdu 55e Groupe Scout de St-Hippolyte, tu peuxréserver d'avance ta place en communiquantavec les personnes suivantes, selon la catégoried'âge:• Castors garçons et Mies de 7 it 8 ans

France Veineux 563-1546• Louveteaux garçons de 9, IO et 11 ans

Michel Vezean 563-3070• Exploratrices filles de 9, 10 et 11 ans

Huguette Charbonneau 436-2898• Éclaireurs garçons de 12, 13 et 14 ans

Jean-Yves Ensuit 224-8560• Intrépides filles de 12, 13 et 14 ans

Anne-Marie Chevalier 838-5519• Pionaiers garçons et filles de 15 ii 17 ans

Peter Francis 227-6110• Autres renseignements

Suzanne L. Rimait 224-8560• Location de la salle du pavillon

Léonide Lachance 563-2136

Gagnant du 4 rouesLe gagnant du tirage du 4 roues est Steffen

Zimmerman de Saint-Hippolyte. Billet # 0657

1-e Sentier • noir! 1996 • 5 I

MARTINE CHA RTRA ND

Le comité de la Gare de Prevost vous offretoa u.s les samedis des spectacles gratuits pour

tous et pour tous les goûts.le samedi ler août 1998 a compter de 20 hSoirée erijouee sous le son des melodies coun -

try et western ,le vendredi le 14 août 1998, venez écouter la

Activités

Une collecte de sang de laCroix-Rouge aura lieu au Centre

éducatif et communautaire(a l'école),

30, rue Bourget,Saint-Hippolyte,le lundi 24 août

de 14 h 30 ô 20 h 30

▪ Louis-Marc GouinPLANIFICATEURFINANCIER

• •SERVICES &PRODUITS

Valeurs Mobilières Investi:moine.courtiers en valeurs mobilières

Membre (fil rond C.,i(fitdieri deprliwtiort dus 6piugnants

800, boul. René Lévesque Ouest

Montréal

Tél.: 875-5822 Télécopieur: 875-6483Saint-Hippolyte (résidence)

Tél.: 235-9411

• Consultation enplanification financiè re

s Fondsd'investissements

• Actions

• Obligations

• Régimes d'études

• REER, FEER

Town Hati Meeting JutyANNIE-MARIE OUNSWORTH

The town hall meeting was held on Friday July 10, 1998. The counsellors announcedthat the following roads will be paved beginning August 17, 1998; chemin du lac Bleu,chemin du tac Connelly, chemin du lac de L'Achigan, chemin des 14 1les, chemin du lacBertrand, chemin Kilkenny, chemin des Hauteurs. These roads are "phase 1" of a fouryear program which will touch ail of the municipality.

During the question period citizens spoke about "tempo's", garbage bags not in agarbage can or wooden box, and barking dogs. They asked the counsellors that the reg-ulations concerning these topics be more strictly enforced. The counsellors promisedto do so.

Skating rink at Lac ConnellyIf you are a hockey fan you will be happy to hear that the skating rink at Lac Con-

nelly will soon be providing roller-hockey. With a municipal subsidy of a maximum of$45,000 the club recreatif will begin construction of the facilities in the next few weeks.The rink will be asphalted and in use 12 months a year.

UrbanismFor the urbanism department , this is a very busy time of the year. Many summer-

time residents who own chalets as well as those who live here all year round renovatetheir homes and properties. Please inquire at City Hall before undertaking any such pro-jects. During the last month a total of 31 certificates of authorization were given, 16 con-struction permits, 12 permits for sanitary installations.

FiremenIn last months issue of "Le Sentier" we informed you of signs placed near "Le Centre

Roger Cabana" and at the entrance of the municipality on chemin des Hauteurs whichadvise you when it is prohibited to light open air fires. This information was taken veryseriously by all our citizens and firefighters received only 4 complaints concerningopen air fires. Their were also 3 building fires, 1 automobile fire and 3 false alarms.The fire department wishes to thank citizens for their cooperation and ask them to con-tinue collaborating, as it is for their personal safety as well as for the protection of theirproperty.

PoliceThe intermunicipal police "Régie Intermunicipale de Police de la Rivière-du-Nord"

submitted it's first report. A total of 224 interventions were required for the month ofMay and June, which included 33 crimes against property, 2 crimes against citizens, 3driving under the influence interventions, 50 alarms, 124 citizens assistances and 8 inter-ventions concerning stolen vehicules.

PLEASE TAKE NOTETHE LAST MUNICIPAL TAX PAYMENT MUST BE MADE BY AUGUST 21, 1998.

A BLOOD DONOR CLINIC WILL BE HELD ON AUGUST 24AT THE PUBLIC SCHOOL

BETWEEN 2:30pm - 8:30pm.PLEASE HELP SAVE A LIFE BY GIVING BLOOD!

a: The next town hall meeting will be held at7:30 on Friday August 14, 1998 at City Hall .

le lundi 24 août de 14h 30 il 20 h 30

Attr,11.

• arp-

Collecte de sang du maireet du conseil municipal

Savez-vous que- il existe quatre groupes sanguins (A, B, AB et 0)- la probabilité que vous oyiez besoin d'un transfert

sanguin au cours de votre vie est de 60%- à toutes les 20 secondes, quelqu'un a besoin de sang

I

Une dernière chance pour s'inscrire auxactivités Tortille

MAR1E-CLAUDE PRÉVOST

Le camp de jour de Saint-Hippolyte et les activités Tortille ont connuun grand succès tout au long du mois de juillet. Les jeunes et les moinsjeunes n'ont pas eu le temps de s'ennuyer. Malheureusement, l'été tiresa fin. C'est la dernière chance que vous aurez de venir vous amuser avecle groupe de moniteurs en participant à une ou plusieurs de cesactivités.

3 août L'heure du Conte 3 6 ans 18 h 30 A20 h 3$gJack et le haricot magique)? Invitée : Hélène Charland. A la bibliothèque municipaleEn collaboration avec le Club Optimiste de Saint-Hippolyte

4 août La Ronde, Montréal 5 ans et plus 9 h à 21 h 15 $ - 11 ans20$ 12 ans +

7 août Souper et soirée Casino 7 ans et +10 $16h à 22hSpaghetti, rires et prix vous attendent au Club des Bons voisins

11 août Cascades d'eau de Piedmont 5 ans et + 9h à 17 h 30 15 $

Camp de jour pour les 4 à 12 ansLes places se sont vite envolées, mais il en reste quelques unes pour les camps du

3 au 7 août et du 10 au 14 août.Inscriptions :

La Communale, 2253, chemin des Hauteurs, ou par la posteInformations : Service des loisirs au 563-2505

6• Sentier • août 1998

tXoir

_fuchsia

Vente .de mois d'août

Meurs a "Oehès •

2"/PeeVivaces (gros pot)

.

". Vhrcs 4po. noir

. • Y"Ftitcherh{l-s

• 99t"N..rinnR.irirdii-__ fi 5 P

2271. ilietnin • 563-3:375

/21410t-,„ Ouvertmardi au samedipartir de 17 h 30

André SchottChef

propriétaire

2168 , boul. des HauteursSaint-Hippolyte 563-4312

CuiSinc fraa jc

7 JOURS ET 7 SOIRSÀ MON BUREAU

OU A VOTRE DOMICILE

Joanne Duplantie.4" LL.B. D.D.N.

NotaireConseiller juridique

esthétique,Corchidée

Coi reordic

enr.

Elle # lui

Coiffure • EsthétiqueMassage • Bronzage

Forfaits journée beauté disponibles

224-48181412, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte

138, rue Desjardins, Lac EchoSaint-Hippolyte • (514) 224-9260

'LLaquerre enr.

Tireuse de joints

Estimation gratuite

4 3 1 - 2 4 0 6

Fauffe F1014.-eo po lyt aisesH

JEAN-PIERRE FABIEN

Le Sentier • aoat 1998 • 7

Un insecte emblème pour Le QuébecRésidence pour personnes

retraitées autonomesSAINT-HIPPOLYTE

En 1988, le Québec s'est doté d'un sym-bole aviaire. Il s'agissait du Harfang desneiges. Un peu plus tard, en 1992, le tempsétait venu de trouver notre arbre emblé-matique. Nous avons choisi le Bouleaujaune, que l'on appelle parfois le merisier.Cette année, grâce à une initiative del'Insectarium et de la Ville de Montréal, leQuébec aura son insecte fétiche. Maiscontrairement aux autres emblèmes, legrand public est invité à voter pourl'insecte qu'il préfère.

Que sont les insectes ?Tout d'abord, mentionnons que les

insectes sont des animauxinvertébrés possédant six pattes ).---et deux paires d'ailes. Cesont des vivants qui ontcolonise la Terre il y a 350millions d'années. Entout, plus d'un milliond'espèces d'insectes ont été recen-sées sur la planète. Daris la plupart des cas,ces vivants gagneraient à être mieuxconnus.

Voici maintenant les cinq candidatspour lesquels vous pourrez voter. Levote se fera à. la bibliothèque de Saint-Hippolyte du 21 août au 26 septembre.

L'Amiral blancCe merveilleux papillon possède des

ailes d'un noir velouté traversées de ban-

A louer Logement Lac Connelly Sud, 350$ par mois,124A des Mélèzes, 4 112. Tél. 563-1537.A vendre Bassinette et table à langer, bois colo-nial, 25$ les deux; poussette landau verte, 10 $;boite fibre de verre 61/2 pieds pour camion, 400$;poêle combustion lente presque neuf, 250 S. Inf.224-4305.A louer Chalet d'été au Lac Connelly Sud, une cham-bre a coucher, salon, petite cuisine et véranda, à 400pieds du lac. Inf. 224-8428.Fournaise aux granules avec ventilateur etcheminée. Valeur 2600 $, servi une saison, laisserais

1600 5. André, 224-8637.Machine à pâtes électrique avec vidéo-cassette pourdémo. Comme neuve, 30 5. André ou Diane 224-8637.Logement (i Coup de Coeur, idéal pour couple, leétape, chalet neuf, environnement boisé, prive, trèscalme, soleil du matin au soir, avec galerie pro-tégée. A louer immédiatement saison ou année,Les Hauteurs, 438-4345.A vendre Ensemble salon, salle a manger, stylecanadien, divan, 2 fauteuils, table, 4 chaises, buffet;moteur hors-bord Mercury, 18 hp, 563-1799.Petite maison à vendre, entièrement rénovée, 4pièces avec sous-sol, à. dix minutes de St-Sauveur,ou à louer avec o tion d'achat 563-4287.

des blanches qui lui ont valu son nom. Cepapillon de jour batifole d'une fleur al'autre en quête de nectar délicieux. UAnd-ral blanc est un insecte digne de mention,car il est symbole de grâce et de beauté.La Cicindke à six points

La cicinciele est un coléop-tère au corps allongé d'un vertétincelant qui présente desreflets bleu-violet. Sur les côtésde son abdomen, on peut recon-naître les six taches de couleur ivoire. Lacicindele est un insecte rapide, vif commel'éclair, dans les airs ou bien sur terre. Lalarve et l'adulte se nourrissent d'autresinsectes. C'est donc un animal carnivore.

La cicindèle est d'une couleur trèsvoyante et elle ravit à tout coup le natu-raliste observateur.

La Demoiselle bistréeLes demoiselles tout comme les libel-

lules sont des insectes odonates. LaDemoiselle bistrée possède un abdomenfinement segmente et des ailes foncées.Une petite tache blanche vient éclaircirchacune de ses ailes. Cet insecte vit prèsdes ruisseaux et des rivières. C'est un indi-cateur de la qualité des cours d'eau. LaDemoiselle bistrée se nourrit d'insectespiqueurs (moustiques) qu'elle capture auvol. Par son vol aux multiples virages et sesailes de dentelle enfumée, elle est un bonexemple d'endurance et de constance.

Chaise antique en bois avec bras. 4 chandelles(jacks) pour auto, neufs, valeur 60$ pour 20 $. Petitchien pure race Shih-tzu, 3 ans, propre, couleurbrun et blanc,432-1376.Cours de piano pour enfants, a partir de 5 ans, etadultes de tout 'âge. Programme bâti selon vosbesoins, vos goûts personnels et votre rythmed'apprentissage. Louise Boisvert, 224-72M.Ensemble de patio, table ronde en PVC, blancheavec vitre; 43" de diamètre et 4 chaises, 200 $, 224-5120.Boites kvidange, en bois d'épinette et en bois traité,

bons prix,224-7797.Laveuse automatique Inglis, très bonne condition;Mobilier de cuisine en cèdre du Québec, table ronde;petit réfrigérateur 3' de haut. servi 3 mois; balayeuseElectrolux; ensemble de golf, sac avec voiturette.Très bons prix, 563-2865.

Le Bourdon fébrileLe Bourdon fébrile, appelé faussement

taon, est un travailleur acharné etun pollinisateur hors pair.Il est tellement efficace

que l'on a recours a ses ser-vices dans les serres de

\tomates et de poivrons. Ainsi,

beaucoup plus de fleurs don-neront des fruits. Son corps

est couvert de poils et on ledistingue des autres bourdons

par son abdomen presque entière-ment noir. Cet insecte hymenoptère(abeille, fourmi, guêpe) vit en société dansdes nids souterrains. Le bourdon est lereflet du travail bien fait et de la per-sévérance.

La Coccinelle maculéeCet insecte n'a pas besoin d'introduc-

tion. Il possède douze taches noires sur sesélytres rouge framboise. Sa carapace et sacouleur vive le protègent de ses préda-teurs. Il se nourrit de pucerons, petitsinsectes qui endommagent les cultures etles plantes a fleurs. La Coccinellemaculée est utilisée comme agent de luttebiologique contre les ravageurs. C'est sousles feuilles mortes que cet insecte passeral'hiver. La coccinelle, c'est en quelquesorte la protectrice de nos jardins. Nousavons bien fait de la baptiser bête à bonDieu».

Boite de fibre de verre pour petit camion, 5' x 63",prix demandé 150 $, 563-1930.Lit queen à vendre, 3 morceaux, neuf, pas d'usure,facture à l'appuie, 650 5. Bonne affaire, 563-5366.Deux bibliothèques en mélarnine blanc», 76" dehaut, 30 1/2" de largeur, 11 3/4" de profondeur avecportes coulissantes, tiroirs, porte rabattable pourécrire, avec clés. 50 $ chacune, 224-5120.J'achète disques en vinyle 33 tours des années 50 a80. Demandez André, 563-5065.

Vente de garage le l er aoûtL'Association du Lac Pin Rouge orga-

nise sa vente de garage annuelle. Elle auralieu au Pavillon Roger-Cabana, beau tempsmauvais temps, le samedi ler août 1998de 10 h a 16 h.

L'Association du Lac Pin Rouge willhold a yard sale on August the first, atPavillon Roger-Cabana, rain or shine, from10:00 am to 4:00 pin.

• Atmosphère familiale• Maximum de 10 résidants• Chambres privées pour personnes

seules ou en couple• Pension complète• Collations• Proximité de la chapelle• Grand terrain paysager• Transport occasionnel• Grand salon• Salle communautaire

Bienvenue pour visite

563-1626

1 4000 exemplaires

..

Le SentierCr. 135, Soirit-Hippolyie(OC) JOR 1 PO

Ce journal communautaire est une réalisation d'uneéquipe de touche. -i -haut en mutante évoluLion. Nousn'avons d'autre but que d'améliorer la qualité de vie A

Saint -Hippolyte, en commençant par la nètreF,Ainsi, administration, rédaction, correction, choix des

textes et photographies du Sentier sont ?mime de Thé-rèse Lahrosse, Nicole Chauvin. Marielle Lefebvre, Jean.Pierre Fabien, Flugueite Gingras, Chantal St-Onge, Colet-

te Noel, Michèle Ghiteauvert, Diane. Couet, DeniseBrault, Gilles Lambert, Marie-Paule Deshiens,

Magalie Turcot, Muon Dagenaiset Pierrette-Anne Boucher.

PUBLICITÉS

Michele Chateauvert 563 -4104

Thérèse Labrusse 563-2038Colette Noël 563-3910PETITES ANNONCES

Thérèse Labrosse 563-2038Marielle Lefebvre 563-2401COORDONNATRICE

Nicole Chauvin 563-1975

DISTRIBUTIONThérèse Labrosse 563-3038Abonnement annuel à. l'extérieur de Saint-Ilippolyte 1581NTF,RNET hitrcl/www.inter-actif.qc..ca/le-sentierGRAPHISME DuoGraph Communication

IMPRESSION 11E1500-LITHOVous pouvez envoyer vos articles, communiqués et photosau journal Le SCIiii Cr, CF'. 135, Saint-Hippolyte JOB 1PO.Les textes dactylographies et signés demnt arriver av-ant

le 15 de chaque mois. Afin que nous puissions vousretourner vos photos,inscrivcz-y a l'endos vos nom,

adresse el nume.ro de téléphone.To our English citizens, your coniments and

texts are Welcome.

Dépt:A legal Bibliothèque nationale du Què-bec. 2' trimestre 1983

°'""ge= HERMAS DUR P HAMECQ-:.; ' .DA COP H 01 n1 VAR F

ASSOCIATION DES COMMERCANTS DE SAINT-HI PPOLYTE

EncouragoiLs entreprises d'iciINFORMATION 224-8722

ANIMAUX

Boutique AnibouffeChantai &rivetait10t81, boul. des-Rameurstéléphone: 450-224-7797heures d'affaires lundi au rneardi h 30 à 18 h,jeudi-vendredi 9 h 30 it 21 h, saniedi 9 h 30 i 17 hchamps d'activités: vente nourritures etaccessoires d'animaux domestique.

ARPENTEUR

Marc Jarry,arpenteur-géomètre

Marcjarry2274 d, boul des Hauteursté1éphone:460-6634192 • télécopieur: 460-563-5192heures rfaffaire& lundi au vendredi 8 h i 17 hchamps d'activités projet de lotissement,cadastre,arpentage de terre,, bernage, certifiait delocalisation etc_

AUBERGES

Auberge des CidresThérèse et Jean David26, 305e Avenue, lac l'Achigantéléphona 450-563-2083heures d'affaires: fermé le lundichamps d'aethitis restanrant (chambres).

Auberge du lac MorencyAkx Burstein (François Menai&42, rue de la Chauminetéléphone: 450-563-5546 • télécopieur: 460-563-1732champs d'activité& hébergement-restauration.

Club Villas lac Morency

42, rurelidei7haummetéléphone: 450-563-55460 téléamieur: 460-563-1732heures d'affaire& 9 h à 17 hchamps d'activités d&eloppenient immobilier.

ARTISTES-DESIGN

Atelier d'art François SoucyFrançois Soucy11, criemin du lac l'Achigantéléphone: 450-563-4488heures d'affaire& lundi au vendredichamps d'activités: peinture d'art, sculpture, céramique

Les Ateliers Robert PinardRobert Pinard99, 117e Avenuetéléphone: 450-563-4869 • télécopieur 450-563-4869heures d'affaires: lundi au samedi 10h à 17 hchamps d'activités: sculpteur, communications-sheweb, organisation événements spéciaux, création d'élé-ments décoratifs.1 employé

Catherine Soucy, designerCatherine Demi:limiers-Song8, chemin du lac l'Achigan450-563-1234 • télécopieur 450-891-0837heures d'affaires sur rendez-vram du lundi auvendredi 9 h 17 h, samedi 12 1130 à 17 h,dimanche 11 h i 15 hchamps d'activités: design de mode, couture mirmesure, chapeaux, hante-coranre.

Chez Marie-AndréeMarie-Andréé Silane2274, chemin des Hauteurstéléphone: 450-563-4096 télécopieur 563-1030heures d'affaires dimanche de 10h à 15h, fermé lundiet mardi, mercredi 9h 30 à 18 Itjard i et vendredi9 h 30 à 20 h,samedi 9 h30i 18h.champs d'activités: amure, court-d/on de vêtementsde détente pour toute la famille et d'articles de mai-son. Confection sur mesure, Réparations et modifiai-lions. Cadeaux et comptoir de cordonnerie.

COMPTABILITÉ

Accès comptableGuylaine Allaire5 rue des Frèrestéléphone: 450-563-3727 • ugecopicar 450-563-1210champ d'activité: comptabilitéheures d'affaires: lundi au vendredi.

..321M01213ELMMLes Entreprises d'Électricité

Saint-HippolyteAndré" Dagenais122, chemin du lac l'Achigantéléphone: 450-563-3506 • télécopieur: 450-563-3506champs d'activités: travaux d'électricité

n=1:GLIJInEntrepôt des Hauteurs

Jean-Guy Daigneault1000, boul. des Hauteurstéléphone: 4,50-224-8712heures d'affaires: hindi au samedi 8 h 18hchamps d'activités: location d'entrepôts

EXCAVATIONS

Les Entreprises MessierLima Messier33, 410e Avenuetéléphone: 460-563-3275heures d'affaires: en tout tempschamps d'activités: mini-excavation, déneigement,mini conteneurs

Les Excavations

Gilles St-Onge Inc.Guylaine St-Onge225, chemin du lac Cr' inne4téléphone:450-663-3897 • télécopieur. 450-563-4494champs d'activités: excavation de tous genres,déneigement

Les Excavations

Serge Gingras Inc.Serge Gingras et Danielle Gingras6, rue Marceltél6phone:450-563-3225 • télécopieur 450-563-2712champs d'aethités: excavation générale, fosses sep-tiques, transport, top soil, gravier, sable, pierre,aqueduc, égout, démolition, déneigement.heures d'affaires: lundi au vendredi: 7h à 18 hsamedi 7h it 12 h

FLEURISTE

Jardin Noir & FuchsiaRégine Aubin2274 chemin des Hauteurstéléphone: 450-563-3375 • télécopieur 450-563-3375heures d'affaires: été 7 jours, hiver 3 jours V-S-Dchamps d'activités: horticulture.

GARAGES

A-1 RemorquageStephen Palmette11, rue Patrice, rr2, Saint-Jérômetéléphone: 450-566-7859 • télécopieur 450-224-8757heures d'affaires: 24hchamps d'activités: remorquage, survoltage,assistance ro tiare.

Atelier Yvon Lanthier Inc.Yvon Lanthier1010, l'oui des Hauteurstéléphone: 450-224-8722 • télécopieur 450-2244340heures d'affaires: lundi a vendredi de 8 h à 18 h, samedi8 ha 12hchamps d'activités: mécanique automobile

C.G. Mobile (1997)Ghislain Farmer870, boul. des Hauteurs, n-2, St-Jérômetéléphone: 450-224-2123* télécopieur 450-224-9208heures d'affaires: lundi au mercredi 8 h à 18 h,jeudi 8 h 18 h ou 20 h, vendredi 8 h k 16hfermé le samedi du 15 mai à septembrechamps d'activités: atelier mécanique générale

Garage S. BeauchampSerge Beauchamp, lynela Côté2241 chemin des Hauteurstéléphone: 950-563-2262* télécopieur: 450-563-3877heures d'affaires: lundi à vendredi 8 h à 17 h,samedi 8 h à 12 h.champs d'activités' : remorquage 24 h, mécaniquegénérale ( injection).

GARDERIE

Centre de la petite enfancel'Arche de Pierrot

Céline Beastcbarnp800, boul. des Hauteurstélécopieur 450-224-7642 • télécopieur:450-224-7642heures d'affaires: lundi au vendredi 6 h 30 à 18 h 30champs d'activités: service de garde enfants de lanaissance à 5 ans, service éducatif.

GRAPHISME

Duograph CommunicationNicole Chauvin11, 521e Avenuetéléphone: 450-663-1975 •télécopieur: 450-563-1059heures d'affaires lundi au vendredi 9 h i 17 h champsd'activités: conception graphique, dépliant, affiche,catalogue, logo.

IMMOBILIER

Les Immeubles Arpensoi Inc.Gaston 8egeron, travailleur autonome2282, boul. des Hauteurstéléphone: 450-563-5559 •télécopieur 450-563-1652heures d'affaires: tous les jours ou sur appelchamps d'activités agent immobilier 95%à Saint-Hippolyte.

MÉCANIQUE

Atelier mécanique des HauteursFrançois Viau985, boul. des Hauteurstéléphone: 450-227-8729 'télécopieur: 450-227-8729heures d'affaires: lundi au mercredi 8 h à 18 h, vendre-di 8 hA20 h,samedi 8 hà 17h.champs d'activités: Réparation de bateaux, motoneige,scies mécaniques, tondeuses, souffleuses ,etc.

MINI-GOLF

Club de Mini-Golfde Saint-Hippolyte

Francine Mato78, chemin du lac l'Achigantéléphone: 60-3-3404heures d'affaires: dimanche au jeudi 10 h i 21 hvendredi et samedi 10 h à 22 hchamps d'activités: mini-golf, casse-croûta,centre touristique.

NOTAIRE

Jean-Pierre Quesnel, notaireJoan-Pierre Quesnel2214, boul. des Hauteurstéléphone: 663-4865 • télécopieur: 450-365-3917heures d'affaires: lundi au vendredichamps d'activités: notariat.

PiPINIÉRE

Flash Nature Enr.Georges Bélanger1457, rue de la Collinetéléphone: 450-563-5727 • télécopieur: 450-563-3989heures d'affaires: mai a octobre:lundi au vendredi 8 h 30 21 hsamedi et dimanche 8 h 30 a 17 h&UNI> d'activités: pépinière d'aménagement paysager,arbres, arbustes, conifères, fruitiers, vivaces, annuelles,finis herbes, terre à jardin, divers.

PLOMBERIE

Plomberie Michel Paradis et Fils Inc.Michel Paradis16, 123e Avenuetéléphone: 514-663-1865 'télécopieur: 514-663-1865heures d'affaires: lundi au samedi 7 h k 17 hchamps d'activités: plomberie.

POMPE

Les Services de PompeSaint-Hippolyte Inc.

Norman et Annie-Marie Ounsworth172, chemin du lac Pin Rougetéléphone: 450-563-2935 *télécopieur 450-563-51 138

heures d'affaires: en tout tempschamps d'activités: vente, réparation, installationpompe à eau, dégel d'eau, épreuve de puits artésiens,analyse d'eau, traitement d'eau.

QUINCAILLERIE

L'Aubainerie Les HauteursMicheline Phaneuf Pelletier944, boul. des Hauteurstéléphone: 460-224-7942heures d'affaires: (heures d'été) lundi au mecredi 9 h17 h 80, jeudi et ve,ndredi 9 h 21 h,samedi 9 h a 17 h, dimanche 9 h 16hchamps d'activités: quincaillerie (peinture "mi'',électricité, plomberie, outillage).

Quincaillerie Roger Bujeau incRoger Buleau2258 chemin des Hauteurstéléphone: 460-663-2565heures d'affaires: lundi au mercredi 8 h à 18 h jeudivendredi 8 h a 20 h, samedi 8 h fi 17 h, dimanche 9 h17 hchamps d'activités: quincaillerie et magasin général.

RAMONAGE

RamonaxBenoit Messier139, chemin du lac Bleutéléphone: 563-2820heures d'affaires: lundi au samedi 9 h 21 hchamps d'activités: ramonage de cheminées, répara-tion, vérification et installation de laine d'acier,prévention d'incendie

RESTAURANTS

Pizza - MomStéphane Andrique et Normand Andrique1414, boul. des Hauteurstéléphone: 450-224-2455heures d'affaires: dimanche au mecrecii11h à2lh,jeudiausamedillhà22hchamps d'activités: livraison de nourriture

Restaurant des NationsDiane et Marc Sigouin25:3, chemin du lac Connellytéléphone: 460-563-3228. télécopieur: 450-563-3228heures d'affaire•s: lun. 7 h 22 h, mar. 7 h 21 h,mer. 7 h à. 21 h, jeu. 7h Oh, ven. 7 h 22 h,sam. 8 hé 22 h, dim. 9 h à 21hchamps d'activités restauration7 employés

Restaurant Le PassantMette Longpré2264 chemin des Hauteurstéléphone: 450-563-3133heures d'affaires: samedi et dimanche 7 h i 23 h, lundiau vendredi 7 ht 23 h.champs d'activités: :restauration

Terrasse Super MarioMario-Gay taurin957, chemin des Hauteurstéléphone: 450- 224-2902 • télécopieur 224-2902heures d'affaires: dimanche 7 h à 21 h, lundi au mercre-di 6 h 21 h jeudi au samedi 6 ha 23 h.champs d'activités: : mets canadiens et italiens,comptoir pour emporter et livraison.

TERRASSEMENT

Terrassement Gémivi Enr.Gérald Villeneuve335, chemin du lac Connelly - Nordtéléphone: 450-563-1458heures d'affaires: lundi au samedichamps d'activités: excavation de toutes sortes, ter-rassement = mini-pipine.

Entretien de terrainJacques Pelosse

Jacques Pelasse2443, boul. des Hauteurstéléphone: 450-563-4585heures d'affaires: tous les jours de 8 h à 17 hchamps d'activités: entretien de terrain ( pelouse,rocaille, fleurs, haies) terrassement, aménagement derocaille et plate-bande, déneigement.

8 • Le Sentier • août 1998