Embed Size (px)
Citation preview
1
HABSHEIM en bref !
La citoyenneté à
l’honneur !
Une fois n’est pas
coutume, nous reve-
nons dans ce bulle-
tin sur ce printemps
à Habsheim, parti-
culièrement riche en
événements citoyens.
Le premier temps fort était
celui des festivités des 8 et 9
mai, marquées par des cé-
rémonies solennelles et
émouvantes, des confé-
rences passionnantes, des
manifestations joyeuses et
conviviales.
Je tiens ici à citer M. Ray-
mond Martin, ancien combat-
tant de la forêt de la Hardt et
libérateur de Habsheim, pré-
sent durant ces deux jour-
nées, très touché par la re-
connaissance de la Com-
mune à son égard. Le Con-
seil Municipal du 1er
juin a
d’ailleurs décidé, à l’unanimi-
té, de le nommer Citoyen
d’honneur de notre village.
La Journée citoyenne du 30
mai constitue évidemment
le 2e temps fort, réussi à tout
point de vue. Plus d’une cen-
taine de bénévoles a contribué à cet engagement citoyen qui
porte haut la fraternité, valeur de notre devise républicaine que
l’on (re)découvre aujourd’hui ! Les réalisations rappelées dans
ces pages sont impressionnantes, que ce soit la rénovation de la
gare ou les nettoyages-débroussaillages (cimetière…) sans ou-
blier la décoration du grand souterrain de la gare par une quin-
zaine de jeunes !
La solidarité, la fraternité se vivent souvent discrètement, comme
celles que mettent en œuvre les Truffes câlines qui vous sont
présentées dans ce numéro. Je vous invite vivement à découvrir
ce très bel engagement au service des autres !
Un bel été à chacune et chacun ! Francis Staehler
ED
IT
O
S
OM
MA
IR
E
Magazine du vivre ensemble
Les brèves pages 03 / 09
Vie scolaire pages 10 / 12
Citoyenneté page 13
Une association page 14
Evénement page 18
Rentrée page 19
Anniversaires pages
20 / 21
Agenda pages 22 / 23
N°07 Juillet - Août 2015
ZOOM
SUR :
07, 08 ET 09 MAI
Pages 15/17
2
Des Citoyens citoyens !
Chers lecteurs, ….Le début du
mois de mai a été très prospère
en événements organisés par la
municipalité, sous la responsa-bilité de Jennifer Raff, notre ad-jointe aux affaires culturelles.
Commémoration, histoire, con-férence et folklore ont été les
maîtres-mots pour enrichir ces
circonstances au demeurant
mémorables. Je salue au passage l’engagement de tous mes adjoints et
conseillers municipaux, de même que la Société d’Histoire
et de Traditions de Habsheim, de la Chorale Paroissiale, de
la Musique Avenir, de Tony Donola, des anciens combat-tants, des groupes folkloriques venus de tous horizons, des
militaires, et bien d’autres précieux acteurs.
Avec la simplicité qui s’impose, il est permis de consta-ter que les absents ont eu tort.
La commémoration du 8 mai devant notre monument aux
morts a été suivie avec ferveur, émotion et une évidente
compassion avec les souffrances de nos soldats et civils
alors oppressés par l’ennemi. Des hommes et des femmes
qui avaient résisté avec courage et abnégation au péril de
leur vie. 70 années de paix ont succédé à cette rude
épreuve et il convient plus que jamais de veiller à
pérenniser cette sagesse avec une bonne dose de bon
sens. N’oublions pas que dans la société de ce 21ème
siècle
les dangers sont menaçants et bien sournois parfois.
Aujourd’hui, pour certains, la tendance est à la fragilité et le
renoncement devant la difficulté et l’épreuve surprend.
Force est de constater que l’expression d’une parole de
vérité peut être considérée comme une violence, comme
une insulte, voire une humiliation et un regard scrutateur
sera jugé « haineux ». L’appel à la raison ne trouve pas
forcément la bonne écoute. Parfois, la détermination et
l’engagement dans l’intérêt de la collectivité restent des
promesses délébiles.
Ainsi, les actions citoyennes proposées par votre
municipalité trouvent toute leur légitimité et la démocratie
participative, si elle ne peut absorber toutes les frustrations,
est un remède plus généralement apprécié par les habi-tants, quel que soit leur âge.
La participation spontanée des membres du Conseil
Municipal des Jeunes et des écoliers lors de la cérémonie
du 8 mai en est un parfait exemple et avait aussi pour objet
de les sensibiliser aux valeurs essentielles de la vie, à
expliquer les méfaits de l’intolérance et de l’obstination.
La sensibilisation au « vivre ensemble » demeure notre
objectif et rien ne nous fera dévier du droit chemin que notre
équipe s’est fixé et qui a d’ailleurs toujours été ma boussole
personnelle. La clé de la reconnaissance est à ce prix.
Puis…des moments de bonheur !
- Les fêtes des voisins multiplient leurs adeptes, souvent
avec notre concours pour le prêt de matériel, avec un arrêté
municipal pour « privatiser » une route, etc… - La journée citoyenne, sous couvert de Francis Staehler,
adjoint responsable de la Citoyenneté et du Vivre ensemble,
a été un grand succès, dépassant largement le chiffre des
participants de l’année précédente.
BRAVO A TOUTES ET A TOUS !
Mes vifs et sincères remerciements s’adressent à tous les
bénévoles, avec une attention particulière à notre adjoint
André Haby et toute l’équipe des Services Techniques pour
le soin porté à la préparation des 14 chantiers. Sans eux
rien n’est possible. La commune a été félicitée par la SNCF
pour l’excellent travail de rénovation du local à vélos de la
gare. Un clin d’œil sur TFI a conforté ce constat. Ce mérite
va tout droit à « l’équipe choc » dont l’investissement en
temps de travail s’est étalé sur une semaine. La
contribution des jeunes donne évidemment bien du sens à
cette organisation. L’important demeure la convivialité et
elle n’aura pas fait défaut, notamment autour de la collation
offerte et qui aura marqué le terme de cette journée, chacun
promettant de revenir l’année prochaine.
Nous comptons sur vous et … vos amis !
Plus nous serons nombreux à marcher dans le même
sens, plus les regards se tourneront vers nous !
Votre maire Gilbert Fuchs
LE MOT DU MAIRE
3
LE
S B
RE
VE
S
Vente de bois et entretien
d’espaces verts
Le Chantier d' ACCES Habsheim est une
entreprise d’insertion (avec une partie
«Centre d’adaptation à la vie active», CA-VA) qui emploie aujourd’hui 55 personnes
en difficulté socioprofessionnelle.
Les activités de cet établissement
gravitent autour de deux pôles : le bois
(chauffage, allume feu, kit barbecue) et
l'entretien d'espaces verts.
Vous pouvez faire appel à leurs
prestations via : www.acces68.fr/poles-d-activite/pole-emploi/chantier-d-habsheim,
par téléphone 03 89 31 72 67, à l’adresse
[email protected], ou sur
place, rue de Zürich.
Appel à tous les habitants
Dans le cadre de sa prochaine publication
(numéro spécial du Petit Autour ) et de
l’exposition-conférence prévue le 10 oc-tobre à venir, toutes deux consacrées à la
1ère Guerre mondiale, la Société d’His-toire et de Traditions de Habsheim
recherche tous documents et objets
datant de cette période. Il est clair que
chaque famille habsheimoise compte mal-heureusement parmi ses aïeux un com-battant (348 de notre village) éprouvé par
ce drame… voire tragiquement disparu
(plus de 60 !). Il est fait appel, une
nouvelle fois, à votre sollicitude pour
mettre à disposition et restitution après re-production et/ou prêt pour l’exposition,
toutes photos et cartes postales, docu-ments personnels (lettres, Soldbuch…),
tout écrit, même et surtout illisible, presse
d’époque, médailles, chopes de réser-vistes, éléments de tenue militaire, armes,
cannes, pipes, pelles, douilles d’obus etc.
Se signaler à la mairie qui transmettra. Possibilité de déplacement à domicile
pour photo sur place. La Société d’Histoire
et de Traditions de Habsheim vous en est,
d‘ores et déjà, largement reconnaissante !
Aire de jeux multisports
Installée il y a quelques jours, une
nouvelle structure sportive baptisée
« HBSports » offre aux jeunes de
nouvelles possibilités d’activités : foot,
basket, volley, etc.
Les filets de volley sont disponibles
auprès de M. Eyfried au Millénium ou
auprès des Services Techniques (CTM,
rue du Cerf).
Taille des haies
Nous vous rappelons que pour des
raisons de sécurité, il est indispensable de
tailler les arbres, haies … qui empiètent
sur la voie publique. Merci de votre
compréhension.
4
LE
S B
RE
VE
S
Divagation des chats
et chiens
Le maître ne doit pas laisser son chien/chat se promener sans surveillance : - « il est interdit de laisser divaguer les chiens et les chats » (article 213-2 du Code rural), - « il est interdit de laisser vaquer les animaux domestiques dans les rues » (article 99-6 du règlement sanitaire départemental type).
Nuisances sonores
L’utilisation des tronçonneuses, tondeuses à gazon ou autres matériels motorisés de jardinage, d’entretien et de construction est interdite dans ou à proximité des zones habitées : - les dimanches et jours fériés, - du lundi au vendredi avant 8h, de 12h à 13h30 et après 20h; le samedi avant 8h, de 12h à 13h30 et après 19h (Arrêté permanent N°81/2015).
Résidence des
personnes âgées
Actuellement, 3 logements sont disponibles à la résidence. Si vous êtes intéressés ou si vous souhaitez plus de renseignements merci de contacter Monique Wegbecher au 06 68 40 03 07 afin de vous inscrire sur la liste d’attente.
Quête contre le cancer
La quête pour la ligue contre le cancer s’est déroulée du 1
er au 6 juin. Merci à tous les
quêteurs et quêteuses bénévoles pour le temps consacré à cette noble et grande cause. Merci à tous les donateurs. Vos dons ont rapporté cette année 2015 la belle somme
de : 27 730.17 euros Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour 2016. Si vous souhaitez, vous aussi, donner un peu de temps pour la quête, faites-vous connaître en mairie, vous serez les bienvenus. Merci à toutes et tous.
Grande fête de
l’agriculture
Les Jeunes Agriculteurs du Haut-Rhin, en partenariat avec les Jeunes Agriculteurs du Canton Sierentz/Huningue vous donnent rendez-vous les samedi 29 et dimanche 30 août prochain à Dietwiller pour une grande Fête de l’Agriculture.
De nombreuses animations sont prévues et notamment, le traditionnel concours de labour. Cet évènement incontournable de nos fêtes d’été rassemblera les meilleurs laboureurs à l’occasion de la 62ème édition de la Finale Départementale de Labour le samedi et à la Finale Régionale Alsace-Lorraine, le dimanche.
Les JA vous accueilleront sur un site de 50 ha en plein champ où différents espaces vous permettront de découvrir le monde agricole. Vous pourrez ainsi retrouver les principales organisations professionnelles agricoles et profiter des expositions et démonstrations de matériels agricoles. De plus, dès 10h, de nombreuses animations et jeux pour petits et grands seront proposés : un labyrinthe de maïs, une mini ferme, un marché paysan, un tri de bétail à cheval, un lancer de bottes, des structures gonflables, des tours à poneys, en mini quads ou encore en tracteurs à pédales. Vous pourrez vous restaurer sur place avec des repas entièrement composés à partir de produits locaux. Retrouvez-nous sur Facebook et sur notre site : www.ja68.fr
5
LE
S B
RE
VE
S
Transports
Filéa, c'est plus d'offres et de
destinations !
Ce service géré par Soléa propose des dessertes pendant les heures creuses du lundi au samedi. Il complète les lignes de bus régulières qui continuent à circuler en heures de pointe. Les services sont effectués en minibus au départ des points d'arrêts Soléa pour vous emmener à votre arrêt de destination par l'itinéraire le plus rapide. Sur simple réservation téléphonique préalable auprès de Soléa, un
véhicule vient vous chercher à un arrêt identifié et matérialisé par un poteau ou un abribus Soléa et vous conduit à un autre arrêt proposé : un point de contact avec le
tramway ou d'autres lignes bus (ex. Gare Centrale ...) pour continuer votre déplacement avec les lignes régulières du réseau,
Filéa dessert Habsheim sur tous les créneaux d’heures creuses où ne circule pas de bus, en dehors de la ligne régulière n° 55.
Renseignement : 03 89 66 77 99
Plan canicule
Il est rappelé à la population qu’il existe un plan d’action contre les consé-quences sanitaires d’une canicule. Dans le cadre de ce plan, il incombe aux communes de « repérer les per-sonnes à risques ». Ainsi les per-sonnes âgées et handicapées isolées vivant à domicile peuvent se faire connaître auprès de la mairie tél : 03 89 44 03 07 ou à l’accueil de la mairie. Les habitants de Habsheim qui
connaissent dans leur entourage, au niveau de la commune, des personnes susceptibles de bénéficier de cette mesure peuvent, avec l’accord de la personne concernée, faire le signale-ment.
Arrivée des Alpagas
Deux magnifiques alpagas ont rejoint le parc de la Résidence Bellevue rue du colonel Fabien. Attention : ne pas leur donner de pain. Merci de votre vigilance.
Recherche de
bénévoles
L’Association « Vivre à St-Sébastien » dont le but est de favoriser la qualité de vie des résidents de l’EHPAD St-Sébastien (Etablissement pour Personnes Agées Dépendantes) de Rixheim au travers d’actions d’ani-mation, lance un appel au grand public afin d’étoffer son équipe de bénévoles. L’association recherche des membres actifs pouvant assurer, en partenariat avec l’équipe d’animation, l’accompa-gnement des résidents dans leurs dé-placements aux principales manifesta-tions (ex. messe du jeudi matin, animations musicales, festives ou calendaires en interne et en sorties) ou encore participer aux différents ateliers proposés (ex. tricot, peinture, bricolage, pâtisserie, salon de thé…). Les personnes susceptibles d’être intéressées par l’une ou l’autre animation peuvent se renseigner en contactant soit la présidente Mme NAAS Christiane au 06 75 62 08 10 ou [email protected] l’accueil de l’EHPAD (au 03 89 44 05 50 ou [email protected])
6
LE
S B
RE
VE
S
Habsheim Tri club
Valentin Genewe, qui a rejoint notre club depuis peu (en provenance de Molsheim), est devenu champion d'Alsace d'aquathlon pour sa première course sous les couleurs vertes d'Habsheim Tri club, de Weleda et de Geko Bike le dimanche 10 mai 2015.
Aussi, dimanche 24 mai, plusieurs athlètes du HTC-GEKOBIKE se sont déplacés à Bischwiller(67) pour participer au triathlon sprint, support des championnats d'Alsace et qualificatif pour le championnat de France de triathlon de division 3. Valentin Genewe termine 4ème de l'épreuve et se classe 3ème au championnat d'Alsace de triathlon sprint et HABSHEIM TRI CLUB est 4ème par équipe et qualifié pour la demi-finale D3. Quelques photos de l'épreuve et détails des résultats : http://habsheim-tri-club.fr/index.php/results
Plusieurs autres courses importantes seront au programme, notamment un déplacement fin juin pour le XTerra Suisse au lac de Joux, puis en Italie en juillet pour une autre manche de coupe du Monde de XTerra et enfin en Tchéquie au mois d'Août. Tout cela sera possible grâce au véhicule 9 places mis à disposition gratuitement par la mairie de Habsheim !!!
La Tour de Pizz' Depuis début avril, Stéphanie et Francis se sont installés à côté du Dorfhus.
Francis a une formation de boulanger/cuisinier. Après avoir travaillé pendant 9 ans en tant que chef cuisinier sur un bateau sur le Rhône, il a décidé de retourner dans la grande distribution pour
être chef de rayon cafétéria. Stéphanie est d'origine italienne et a une formation commerciale avec une expérience de 11 ans dans la grande distribution. « C'est en octobre, lorsque nous avons emménagé à Habsheim que nous nous sommes rendus compte qu'il n'y avait pas de pizzeria sur la commune, l'idée mûrira pendant quelques mois, puis début 2015, le projet est lancé. Le choix de l'enseigne s'est fait naturellement en raison de la tour de Pise représentée sur le camion. »
«Commerçants dans l'âme, nous recherchons la satisfaction de nos clients et restons à leur écoute, ainsi toutes les semaines nous vous proposons la pizza de la semaine mais également nos nouvelles recettes. Notre pâte à pizza est faite maison avec la farine de l'Abbaye de l'Oelenberg, pétrie tous les jours et nous ne travaillons qu'avec des légumes frais. »
Nous vous donnons rendez-vous tous les mardis, mercredis, jeudis, vendre-dis et dimanches soir sur la place de la mairie (à côté du Dorfhus) de 18 heurs à 21 heures. Le lundi soir nous sommes à Eschentzwiller
7
GV de Habsheim
Maintenir son capital santé est primordial. Pour conserver une vitalité, rien de mieux que nos cours destinés aux sportifs de tous âges et tous niveaux. Venez brûler des calories tout vous amusant et tester nos nouveaux cours encadrés par des animateurs diplômés.
N’hésitez pas à nous rejoindre à partir du 07 septembre 2015 (Inscriptions possibles tout au long de l’année). Pour vous renseigner : [email protected]
GV de Habsheim
Activités Lundi Mercredi Jeudi Vendredi Salles
LIA AERODANCE 19h00 - 20h00
Lucien Geng
GYM SCULPT 09h00 - 10h00
GYM TONIC 20h15 - 21h15 18h55 - 19h55
ZUMBA 18h45 - 19h45
QI GONG 09h00 - 10h00
GYM BIEN ETRE 17h45 - 18h45 Dojo
MARCHE NORDIQUE
Sport Santé 09h00 - 10h15
Devant Lucien
Geng
LE
S B
RE
VE
S
ACLS St-Martin Changement de dirigeants
Nom Prénom Adresse personnelle Fonction Adresse mail
FUCHS Marie-Rose
202 rue du Gal De Gaulle 68440 HABSHEIM
Présidente [email protected]
BITTERLIN Rémy
1b, rue de Petit-Landau 68440 HABSHEIM
Président-Délégué
SCHAFFHAUSER Christophe
50, rue de la Montagne 68440 HABSHEIM
Vice-Président
AMANN Jacques
48, rue de la Montagne 68440 HABSHEIM
Vice-Président
BUCHERT Nathalie
133, rue de la Délivrance 68440 HABSHEIM
Secrétaire [email protected]
BUGNON Giovanna
6, rue Nungesser et Coli 68440 HABSHEIM
Secrétaire adjointe
MUCK Solange
18, rue du Jura 68490 HOMBOURG
Trésorière [email protected]
8
LE
S B
RE
VE
S
Dimanche 30 août 2015 : 22e édition
«Randonnées en Liberté » :
La SSO Liberté organise ses randonnées cyclistes ouvertes à tous. Parcours VTT de 25, 35 et 55 km, parcours cyclo de 32 et 64 km, VTT familial : parcours ludique. Participation gratuite pour les jeunes de – 10 ans. Départs de 7h 30 à 12h devant la salle Lucien Geng. Sur l’aire d’arrivée/départ, une buvette sera à votre disposition. Pour le repas de midi, des grillades, salades et desserts seront proposés. De nombreuses animations vous attendront toute la journée (tir à l’arc, vélos couchés, démonstrations des différentes sections de la SSOL). Informations et précisions : [email protected]
Echos de la section "sports loisirs
seniors" de la SSO Liberté
Créée il y a une dizaine d'année, elle regroupe une trentaine de "seniors" qui pratiquent des activités sportives de loi-sirs.
Ce sont essentiellement des randonnées pédestres dans les Vosges, la Forêt Noire ou le Sundgau. Différents niveaux sont proposés par les animateurs (faciles, moyennes, difficiles). Les membres participent en fonction de leurs aptitudes physiques ou de leurs disponibilités.
Des sorties "culturelles" ou des visites (musées, sites particuliers, etc…) sont également organisées.
L'aspect convivial n'est pas oublié avec
des repas familiaux, barbecues, fêtes diverses réservées aux membres et à leur famille.
Les sorties ont lieu tous les mercredis avec départ au local du Club 14 rue de Petit-Landau à 8h30. Les déplacements se font en covoiturage. Sauf avis contraire, le repas est tiré du sac.
Pour tous renseignements complémentaires vous pouvez contacter un de nos animateurs :
KOCH Jean Marie 03 89 81 40 67 [email protected]
MEYER Roland 03 69 77 51 76 [email protected]
TROETSCHLER François 03 89 44 25 03 [email protected]
GROELLY Georges 03 89 51 17 36 [email protected]
NUNNINGER Richard 03 89 44 70 48 [email protected]
MEYER Pierre 03 89 54 42 57
Vous trouverez aussi toutes les informations sur le site du Club :
www.ssolhabsheim.fr - rubrique "sports loisirs seniors" - Calendrier "randos 2015"
SSO Liberté
9
LE
S B
RE
VE
S
Contrôle des poteaux
incendie
Le Service des Eaux de la Ville de Mulhouse a mandaté la Lyonnaise des Eaux pour réaliser le contrôle de tous les poteaux incendie de la Commune.
Cette opération se déroulera entre le 15
juin et fin août 2015.
Pour le bon déroulement de ce contrôle, nous vous demandons de veiller à laisser un libre accès à ces équipements et surtout de ne pas garer votre véhicule devant ces poteaux incendie. L’interdiction de stationner devant les poteaux
incendie est générale et permanente.
Dans certaines rues étroites, la Lyonnaise des Eaux sera parfois contrainte de limiter ponctuellement (voire interdire) la circulation des véhicules.
Nous nous excusons par avance pour la
gêne occasionnée, mais ces contrôles
sont obligatoires et contribuent à assurer
la sécurité des personnes et des biens lors
des interventions des services de secours.
Avertissement
Cette information est destinée à tous les professionnels (commerçants, professions libérales,…) qui accueillent du public dans leurs locaux.
La réglementation en matière d’accessi-bilité handicapés prévoyait que tous les établissements recevant du public (E.R.P.) devaient être mis en conformité pour le 1
er
janvier 2015.
Compte-tenu des difficultés rencontrées, l’Etat a décidé d’accorder des délais supplémentaires (variables en fonction des établissements).
Mais en contrepartie l’Etat impose aux E.R.P. qui ne sont pas encore acces-sibles, de déposer en Mairie un dossier d’Agenda d’accessibilité programmée (Ad’Ap) qui recense les travaux à prévoir, leur coût ainsi que le calendrier d’exécution.
La date limite de dépose de ce dossier
est fixée au 27 septembre prochain.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous connecter sur le site : http://www.developpement-durable.gouv.fr/L-Ad-AP-en-quelques-mots.html
Travaux de La Poste
Nous regrettons le retard du démarrage des travaux du bureau de poste. Ce retard est indépendant de notre volonté. Des informations plus précises quant aux dates de fermeture et de réouverture pourront vous être communiquées sur notre site et les réseaux sociaux.
Nouvelle carte des
aménagements
cyclables
La nouvelle carte des itinéraires cyclables
m2A est disponible en format papier à
l'Office du tourisme et dans les mairies
des communes m2A ou en
téléchargement. Plus de 325 km
d’aménagements cyclables sillonnent
m2A. Les panneaux, écriture verte sur
fond blanc, permettent de s’orienter.
http://www.mulhouse-alsace.fr/fr/velo
10
VIE S
CO
LA
IR
E
Cette année le projet
d’école était centré sur les
« petites bêtes ».
Les classes ont pu faire des élevages de grillons, de phasmes, d’escargots et de papillons.
Ceci a permis une initiation scientifique : mise en place des concepts fondamentaux (de vie, de temps, d’espace), approche d’un grand nombre de notions scienti-fiques comme les principales fonctions des animaux (locomotion, nutrition, crois-sance, reproduction...).
Au niveau de la méthodologie des sciences, ces élevages ont permis de dé-velopper l’esprit scientifique par la concep-tion, la réalisation et l’exploitation d’expé-riences.
Enfin au niveau de l’attitude des élèves en classe, les élevages facilitent l’intégration de l’enfant à la vie d’un groupe et à la vie de la classe. Ils développent un certain nombre de qualités humaines: la respon-sabilité, un bon climat au sein de la classe et le travail de groupe. Ils constituent une motivation idéale pour l’expression et la communication sous toutes ses formes, et un support pour la créativité.
Les classes maternelles sont également allées visiter le vivarium du Moulin de Lau-tenbach Zell. Elles ont pu observer de nombreux insectes ainsi que des arai-gnées. Elles ont appris comment vivent les abeilles.
M WILLIG, menuisier de la commune, a construit un hôtel à insectes que les
élèves de l’école pourront aménager pour accueillir les « petites bêtes ».
Tout au long de cette année scolaire, la classe de CM1/CM2 de l'école du Centre a eu l'opportunité de vivre l'Aventure Ci-toyenne. Grâce à ce projet axé autour de l'éducation à la citoyenneté et piloté par la M2a et l'association Thémis, les élèves ont pu bénéficier de nombreuses sorties et interventions en classe sur des sujets va-riés. Partagé en sept étapes, ce projet ex-plique les différentes facettes de l'implica-tion citoyenne, la place des enfants dans la société pour qu’ils deviennent des ci-toyens responsables.
Les enfants ont notamment visité le site minier Kalivie, la caserne des pompiers de Mulhouse, Electropolis, le Cine « Le mou-lin » à Lutterbach… Ils ont participé à la
Ecole du Centre
11
VIE S
CO
LA
IR
E
protection des batraciens avec les Bri-gades Vertes. Les classes participantes ont pu également se rencontrer lors d’un tournoi de Kinball.
L'Aventure s'est clôturée le 25 juin par un grand rassemblement au Palais des Sports avec toutes les écoles participantes et tous les partenaires impliqués dans le projet. Magnifique !!!
Les classes de CM1/CM2 et de CP/CM1 ont participé à une classe de neige du 8 au 13 février 2015. Ce projet a pu être réalisé grâce au soutien financier de la commune.
Neige et soleil étaient au rendez-vous de quoi motiver les élèves et les faire progres-ser en ski. Ils sont également partis sur les traces des animaux dans la montagne, équipés de raquettes. Ce qui n’était pas du goût de tout le monde… Mais après l’effort vient toujours le réconfort. Moments de plaisir et d’apprentissage se sont succédé
au fil de la semaine. Une semaine est pas-sée trop vite, mais que de beaux souve-nirs !
Les élèves commémorent la Grande
Guerre: un devoir de mémoire
« Mon arrière arrière-grand-père était ori-
ginaire de Montceau-Les Mines explique
Nina, élève de CE2. Il est parti au front en
1917. Il a été blessé aux jambes. » « Le
papa de ma mamie vivait à Hégenheim . Il
a combattu dans l’armée allemande et a
participé à la bataille de Tannenberg en
Russie, rétorque Paul du CM1 ». A l’école
Nathan KATZ, le centenaire de la Première
Guerre Mondiale a été l’occasion de sortir
l’enseignement de l’histoire contemporaine
des sentiers traditionnels en faisant appel
aux ressources de la mémoire familiale.
« C’est un évènement qui n’a pas seule-
ment bouleversé la génération qui l’a vécu
mais aussi les générations suivantes » pré-
cise Patrice MUNCH l’enseignant coordon-
nateur du projet. « Les souvenirs ont été
transmis et les armoires familiales regor-
Ecole Nathan Katz
Rencontre avec M. le Maire dans le
cadre de l’aventure citoyenne
12
VIE S
CO
LA
IR
E
gent encore de reliques. C’est à partir
de ce lien intergénérationnel fort que
nous avons construit un projet pédago-
gique visant à montrer aux enfants que
l’histoire est une matière vivante dont
chaque homme est un acteur. » Grâce à
l’aide des familles, nombre de docu-
ments et d’objets ont été recueillis. Ceux
-ci ont été réunis dans une exposition qui
occupe une salle vacante. Lettres émou-
vantes et photos sépia y côtoient objets
personnels. Celle-ci est complétée par
des panneaux thématiques explicatifs
réalisés par les élèves de CE2, CM1 et
CM2 à partir de recherches documen-
taires. Grâce à l’aide de la Société d’His-
toire et de Traditions de Habsheim,
l’étude de cette période dans notre com-
mune n’a pas été oubliée.
« Ce projet est riche en liens interdisci-
plinaires que nous avons exploités no-
tamment en littérature », complète Lau-
rence MURE , enseignante en classe
bilingue. « C’est aussi pour les enfants
une entrée passionnante dans la pé-
riode. »
L’exposition, ouverte à tous, sera visible
pendant un an à compter du 28 juin pro-
chain.
De la ferme au zoo : les petits et le
monde du vivant
Profiter de toutes les occasions d’enri-
chir le langage en vivant des expé-
riences de qualité est un des objectifs de
l’école maternelle. La visite de la ferme
pédagogique de Bouxwiller, le nourris-
sage des animaux du zoo de Mulhouse,
la mise en culture du jardin scolaire en
ont offert l’opportunité à l’ensemble des
élèves de l’école maternelle Nathan Katz
durant toute l’année scolaire. L’ensei-
gnement de l’allemand y a même trouvé
son compte. « Nous avons travaillé le
lexique des animaux » explique Laetitia,
une des maîtresses du bilingue. Un coin
élevage est en projet.
13
CIT
OY
EN
NE
TÉ
Une nouvelle fois, mais plus nombreux,
des habitants se sont mobilisés pour la
Journée citoyenne. De 6 à 74 ans, plus
d’une centaine de citoyens ont participé à
divers chantiers sous la responsabilité et
la conduite des élus et des agents des
Services Techniques (gare, souterrain,
fleurissement, débroussaillages, pein-
tures, parc de la RPA…sans oublier
l’équipe « cuisine ») dans un esprit de
service et de fraternité. Chacune et
chacun était heureux de contribuer à
améliorer notre cadre de vie et de parta-
ger ensuite un moment de convivialité et
reprendre des forces autour d’un bon
repas.
Journée citoyenne 2015
14
UN
E A
SS
OC
IA
TIO
N
Le Club d’Education Canine de Habsheim (le CECH) bénéficie depuis 2011 d'une formidable équipe de « chiens visiteurs » ! L’équipe compte au-jourd’hui 29 chiens ! Ce qui représente la plus grande équipe de chiens visiteurs du Haut-Rhin.
La formation « chien visiteur », un gage
de sérieux !
Fin 2011, le CECH donne naissance aux « Truffes Câlines », une équipe de « chiens visiteurs » formés, testés et suivis par un vé-térinaire.
« Nos chiens sont « désensibilisés » au matériel utilisé en maison de retraite (fauteuil roulant, déambulateurs…). Ils sont calmes, sociables, et savent se présenter en douceur aux personnes qu’ils visitent (enfant, personne âgée, malade alité…). Etre manipulés, brossés, caressés, ou promenés ne leur pose pas de problème. » Caroline Anselm (coordinatrice du groupe et maîtresse d’Abou, Epagneul Breton, l’une des « Truffes Câlines »). « Nos chiens ne sont pas des thérapeutes, mais de formidables médiateurs ! »
Mais au fait, un « chien visiteur », c’est
quoi au juste ?
Lors des visites, il n’y a parfois ni mots, ni gestes, mais tellement de vie dans des yeux si souvent remplis de solitude !
« Nos chiens tiennent un rôle parfois
éprouvant, mais les résultats sont merveilleux. Un sourire qui en dit long, un geste si difficile à faire jusque-là, un souvenir qui ressurgit… Nous vivons de très beaux moments. »
Pour rejoindre les « Truffes Câlines », il faut que le chien soit sociable avant tout, et en harmonie avec son maître ! Il faut être disponible en semaine. L’esprit d’équipe et l’humilité sont également deux critères qui tiennent à cœur aux « Truffes Câlines ».
Les « Truffes Câlines », une équipe déjà
très sollicitée
Les « Truffes Câlines » interviennent auprès d’une douzaine d’établissements haut-rhinois : maisons de retraite, crèches, accueils de jour spécialisés, internats... La gestion du planning demande une parfaite cohésion d’équipe et des réunions régulières.
Les « Truffes Câlines » sont bénévoles. Pour autant, les membres de l’équipe prennent leur rôle très à cœur et chaque nouvelle demande d’intervention est étudiée avec attention. « Nous privilégions les établissements où la médiation animale n’est pas encore proposée. Il reste du chemin à parcourir… »
Des projets… Des idées…
Les « Truffes Câlines » ont plusieurs projets, notamment intervenir dans les collèges ou les écoles primaires désireux de faire de la prévention à la morsure.
Pour en savoir plus : Caroline Anselm au 03 89 43 08 45 ou [email protected].
Les « Truffes Câlines » de Habsheim rendent visite…
et bien plus encore
15
Les festivités à l’occasion de la commémora-tion du 70
e anniversaire de la fin de la 2
nde
Guerre Mondiale, ont débuté par la confé-rence*, plutôt un témoignage, de Jacques
Gouvier, libérateur du Sundgau. Ses paroles
d’une authenticité, intensité et sincérité rares,
manifestant le désir de transmettre un mes-sage et rendre hommage à ses camarades,
ont suscité un « silence religieux » au sein de
la nombreuse assemblée venue les écouter.
La cérémonie officielle du 8 mai s’est déroulée
dans une ambiance tout à la fois solennelle et
chargée d’émotion. Elle s’est poursuivie par le
vin d’honneur au cours duquel la Municipalité a
rendu hommage à M. Raymond Martin,
combattant de la forêt de la Hardt et libérateur
de notre village, par la médaille d’honneur
communale et un tableau représentant le
centre de Habsheim.
Suite page 17
Les festivités des 07, 08 et 09 mai 2015
Mme le Député Arlette Grosskost
et M. Raymond Martin
16
Les festivités des 07, 08 et 09 mai 2015
17
La soirée s’est poursuivie au Dorfhus pour une
projection-débat* - avec M. Bodo Kaiser,
réalisateur - à propos de deux résistants
allemands qui ont rejoint la résistance française,
notamment à Habsheim.
Le 9 mai a donné lieu à des manifestations plus
joyeuses, le Maibaum érigé par la SHTH, avec
la participation de groupes folkloriques, la
Sundgauvia, Los Resqualaires et les Marcaires
de Munster. Un cortège a conduit la foule
jusqu’à la salle Lucien Geng pour un festival de
danses folkloriques qui a séduit les nombreux
spectateurs.
*Retrouvez les vidéos des conférences sur
notre chaine Youtube.
Les festivités des 07, 08 et 09 mai 2015
ZOOM
SUR
18
EV
ÉN
EM
EN
T
Organisation
A compter de cette année, le déroule-
ment des festivités du 14 juillet sera
modifié. En effet, pour des raisons de
sécurité et en vue des prochains projets
pour le Centre du village, il n’est plus
possible de maintenir les festivités dans
la cour de l’école élémentaire du Centre.
La municipalité vous invite donc
nombreux et nombreuses aux festivi-
tés qui démarreront à partir de 20h sur
la place de la mairie avec la partie
officielle.
Nous nous dirigerons ensuite en cortège
vers la plaine sportive où nous attend le
bal populaire en plein air organisé par le
FCH.
Le feu d’artifice prévu vers 23h sera tiré
depuis le parking de l’école maternelle
Nathan Katz.
La manifestation sera maintenue en cas
de mauvais temps dans la salle Lucien
Geng.
Bon à savoir ! Une navette sera organi-
sée pour se rendre au bal depuis la place
de la Mairie vers la plaine sportive. La navette sera maintenue tout au long
de la soirée pour les personnes souhai-
tant être ramenées à leur domicile.
Sécurité
Les mesures de sécurité sont définies
par arrêtés municipaux à l’occasion des
festivités du 13 juillet et seront communi-
quées par voie d’affichage ainsi qu’aux
riverains concernés directement dans
leur boîte aux lettres.
Quelques conseils pour éviter les
risques
Si un mineur veut faire exploser un
pétard, la présence des parents ou d’un
adulte est obligatoire.
Un pétard allumé ne se garde pas en
main; il doit être jeté au sol et à bonne
distance des personnes et des biens.
N’essayez pas de rallumer un pétard qui
n’a pas explosé (mieux vaut le noyer
dans de l’eau pour éviter que d’autres ne
s’en servent).
Regardez toujours où vous lancez votre
pétard pour qu’il ne blesse personne.
Rappelez-vous que le bruit gêne et peut
faire souffrir.
Adoptez un comportement respon-
sable
Respectez la réglementation.
Sensibilisez vos proches à l’impor-
tance de ces règles de sécurité.
Pour que la fête ne finisse pas aux
urgences, respectez ces conseils et
partagez les autour de vous.
Fête Nationale
Soirée du lundi 13 juillet 2015
19
RE
NT
RÉ
E
Nouveaux horaires d’école / Inscription aux NAP En concertation avec les parents d'élèves, les horaires de écoles élémentaires et mater-
nelles des groupes scolaires Centre et Nathan Katz à compter de la rentrée de septembre
2015 ont été validés en conseil municipal du 1er juin 2015 . Les horaires appliqués seront les suivants :
L’accueil des élèves se fait 10 minutes avant. Chaque groupe scolaire est libre d’appliquer
un décalage de 5 minutes entre la maternelle et le primaire. La décision sera prise en
Conseil d’école. Les enfants inscrits à l’accueil périscolaire du mercredi seront pris en
charge directement à la sortie des écoles à 11h25.
Les horaires des NAP sont inchangés : les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 15h15 à
16h00. Les inscriptions aux Nouvelles Activités Périscolaires sont ouvertes du 06 juillet au
21 août 2015 et se font en deux temps :
Régler la cotisation (chèque ou espèces) en mairie aux horaires d’ouverture habituels. La cotisation par famille est identique à l’année précédente :
50 € / enfant inscrit aux NAP 40 € / enfant pour deux enfants inscrits aux NAP 30 € / enfant pour trois enfants et plus inscrits aux NAP
Constituer un dossier auprès de l’Ile aux Copains comprenant : Une fiche d’inscription à compléter Une fiche sanitaire à compléter Une photo de l’enfant Le justificatif de règlement (établi par la mairie)
Attention, il faut joindre au dossier un certificat médical de non contre-indication aux activités proposées et attestant des vaccins à jour ainsi que la
copie de l’attestation d’assurance extra-scolaire.
Horaires d’ouverture du secrétariat de l’Ile aux Copains du 06 juillet au 21 août :
tous les jours de 07h30 à 12h30.
Bon à savoir ! Le dossier sanitaire de l’Ile aux Copains est valable pour toute l’année sco-
laire et ce, pour toutes les activités proposées par l’association (service périscolaire ou
jeunesse).
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI
Matin 08h05 -11h30
08h05 -11h30
08h05 -11h25
08h05 -11h30
08h05 -11h30
Après-midi 13h30 -15h15
13h30 -15h15
13h30 -15h15
13h30 -15h15
Total 05h10 05h10 03h20 05h10 05h10
20
AN
NIV
ER
SA
IR
ES
JU
IL
LE
T
Date Personnes
01 BOEHRER Roger (82 ans) HOCQUART Jean-Baptiste (79 ans)
03 WISS-LE BRUN Marie Madeleine (81 ans) JACQUEMOND-HAENIG Marie-Claire (79 ans)
04 MORELLE-SCHAUB Alphonsine (89 ans) HEITZ Vincent (78 ans)
05 WERNER Aimé (79 ans)
06 BRANDELIK-FILLON Monique (76 ans)
07 GRASSER André (88 ans)
08 STAEHLER-ABEGG Pierrette (79 ans)
10 MOLL-STEIN Germaine (83 an)
11 NAAS-BROGLIN Yvette (85 ans) MULLER René (81 ans) RIFF Jean-Pierre (78 ans)
12 TROUCHAUD-LAPERROUSAZ Noële (89 ans) DOCK-GAUGLER Alice (84 ans)
13 KESSLER Eugène (83 ans)
15 FREY-RISS Paulette (81 ans)
18 SCHALLER-JUNCKER Irma (85 ans) MARTIN-FRIES Violette (78 ans)
19 HEITZ Jean-Pierre (78 ans)
20 PURIFICATO Giuseppe (82 ans)
23 HODINO Georges (80 ans) ALBISSER-WERTENBERGER Janine (82 ans)
24 MAUVAIS-FORMENTINI Micheline (81 ans) ZENTNER Jean Jacques (75 ans)
25 BIRR Eugène François (94 ans) GOEPFERT-ANDLAUER Jeanne (86 ans)
26 DIDIER-OTT Denise (81 ans)
27 HEUSS-SENGELE Madeleine (94 ans)
28 PETER-WERMELINGER Jeanne (88 ans) LANG Bernard (80 ans)
31 SCHUELLER Pierre (79 ans)
21
AN
NIV
ER
SA
IR
ES
AO
ÛT
Date Personnes
01 KURT-OZ Melahat (80 ans) WAGNER Xavier (80 ans) PERRIN François (77 ans)
02 SEEMANN-DIEBOLT Mariette (75 ans)
03 WAGNER-SEILLER Anne (89 ans) SCHIESTEL Paul (85 ans)
11 SCHWEITZER-SEILLER Hortense (85 ans) SCHAEFFERT André (80 ans) KNECHT-STOECKLIN Marie (75 ans)
12 FUCHS-JERMANN Juliette (88 ans)
14 WEBER Marie (83 ans)
15 SENG-MARTIN Mauricette (85 ans)
16 LORRAINE Guy (91 ans) HAMBALEK Jacques (89 ans)
20 BROGLIN-FREY Anne (88 ans) KANKOWSKY Antoine (79 ans) ALONSO-JUNCKER Nicole (78 ans)
21 KELLER Claude (79 ans) LANDWERLIN Louis (77 ans)
22 LAVAUD Philippe (80 ans)
23 FABAS-BAUMANN Marie-Louise (76 ans)
24 KARCHER-FILLIGER Irène (91 ans)
25 RIETH-GIDEMANN Thérèse (79 ans) HOCQUART-TRAUB Liliane (77 ans)
Rappel : Comme annoncé dans le précédent bulletin (N°06) les
anniversaires sont désormais publiés à partir de 75 ans.
22
AG
EN
DA JUILLET
01 Après-midi et
soirée Fiesta D’Jeuns par l’Ile aux
Copains Plaine sportive
13 20h 23h
Cérémonie officielle Cortège et bal Feu d’artifice
Place de la Mairie Plaine sportive
31 Encombrants : contacter la mairie,
bureau 505 (03 89 44 98 92), avant le
jeudi matin précédant la tournée.
AOÛT
28 Encombrants : contacter la mairie,
bureau 505 (03 89 44 98 92), avant le
jeudi matin précédant la tournée.
30 Journée 22ème
randonnée VTT par la SSOL Départ et Arrivée salle
Lucien Geng
Date de passage du jury du
concours des maisons fleuries : le samedi 25 juillet 2015
A N
OT
ER
Opération tranquillité vacances Gendarmerie Rixheim :
03 89 44 23 44
23
AG
EN
DA
MARIAGES
Le 06 avril James Antoine KAYSER de Antoine KAYSER et Cindy TRULES
Le 09 avril Élise Éléonore Marie GLUCK de Michaël GLUCK et Hélène HAGENBACH
Le 11 avril Evan TADIC de Predrag TADIC et Camille BUTSCHA
Le 25 avril Ianis Samuel CAPON de Nicolas CAPON et Alexandra LANGUI
Le 27 avril Liyah Sivalay CHANTHALA de Prasith CHANTHALA et Donly KHOU
Le 05 mai Rita GRUNENWALD de Georges GRUNENWALD et Hélène DIB
NAISSANCES
Le 11 avril Eric MOEHLIN et Vanessa OERTHER
Le 25 avril Vincent MANGANIELLO et Charline ROELLINGER
Le 16 mai Grégory GUTH et Loredana MILLSECK
Le 05 juin Michel WALCK et Fabienne BOURRASSIER
NOCES D’OR
Le 20 août PAVAN Franco et Marie Josée CARVATI
24
Infos pratiques
URGENCES
Pompiers 18
Gendarmerie 17
Brigade Verte 03 89 74 84 04
SAMU 15
EDF GAZ
09 726 750 68 0 800 47 33 33
Directeur de la publication : Gilbert Fuchs - Responsable de la publication : Francis Staehler - Rédaction et mise en page : Annabelle Mondini Ont participé à la rédaction de ce n° : des Adjoints - les associations présentes dans le bulletin - les écoles - le comité de relecture et de correc-
tion Crédits photos : site internet Photl - les associations présentes dans le bulletin – Julien Mascali - les écoles
LIEN CITOYEN (Vous pouvez écrire sur papier libre ainsi que sur le formulaire contact du site www.mairie-habsheim.fr)
Nom et prénom (indispensable) :
Adresse :
N° de téléphone (indispensable) :
Courriel (indispensable) :
Questions, suggestions, remarques que vous souhaitez transmettre à la municipalité :
CONTACTS
Etat Civil 03 89 44 98 91
Urbanisme Services Techniques - Foire
03 89 44 98 92
La Poste 03 89 31 88 60
Déchetterie à Rixheim 03 89 64 46 91
MAIRIE
94 rue du Général de Gaulle 68440 HABSHEIM Tél : +33(0)3 89 44 03 07 Fax :+33(0)3 89 54 10 58 [email protected] Horaires d’ouverture de la mairie : Lundi - Mercredi - Jeudi : 9h/11h - 14h/16h Mardi : 9h/11h - 14h/19h Vendredi : 9h/12h - Fermée l’après-midi
PERMANENCE
Permanence du Maire Gilbert FUCHS
Mardi et mercredi entre 11h à 12h sans RDV
Permanence des Adjoints
Urbanisme et cadre de vie : Madeleine STIMPL,
Mardi de 17h-19h sur rdv ou autre jour à convenir
Citoyenneté et vivre ensemble, communication et
cultes : Francis STAEHLER,
Vendredi 15h-17h sur rdv ou autre jour à convenir
Administration générale, finances et développe-
ment économique : Laurent BRUTSCHY,
Vendredi de 18h-19h sur rdv
Affaires scolaires et actions séniors : Bernadette
TROETSCHLER,
Sur rdv
Services techniques, sécurité, foire : André HABY,
Mardi de 17h-19h
Vie associative, Développement durable et environ-
nement : Marie-Renée BERTSCH,
Uniquement sur rdv le jeudi à partir de 18h30, et mer-
credi sur rdv de 10h à 11h30
Affaires sociales, emploi et solidarité, - activités
sportives : Francis NEUMANN,
Mardi de 17h-19h sur rdv ou autre jour à convenir
Jeunesse et culture : Jennifer RAFF,
Uniquement sur rdv entre 12h30 et 13h30 ou à partir
de 18h30
