Embed Size (px)
Citation preview
InstallationFonctionnementMise en service
Maintenance
InstallationOperation
CommissioningMaintenance
Montage-Betriebs-undWartungs-Anweisung
InstalaciónFuncionamiento
Puesta en marchaMantenimiento
InstallatieWerking
Indienst stellingOnderhoud
InstallazioneFunzionamento
AvviamentoManutenzione
МонтажФункционирование
Ввод в эксплуатациюТехническое обслуживание
Tesisatİşleyiş
Devreye almaBakım
05 - 2011
NN 0088..3344 CC
V30
00
KN
X
FR - 1
Sommaire Pages
Généralités V3000 2
Généralités BUS KNX 2
Certification EuBAC 2
Terminaux utilisateurs 2
Commandes utilisateurs 3
Réglage des consignes 3
Détail de l'écran des terminaux à affichage 3
Régulation PID 4
Algorithme de régulation 2 tubes 5
Sonde change over 6
Algorithme de régulation 2 tubes / 2 fils 7
Algorithme de régulation 4 tubes 9
Algorithme de régulation moteur HEE CIAT 10
Régulation Air neuf cascade Ambiance / Soufflage 10
Soufflage Air neuf à T° constante 11
2 Entrées contacts secs 11
Télécommande radio-fréquence 12
Paramétrage 13
Calcul de l'énergie consommée par l'unité de confort 13
Diagnostic 14
Maître/Esclave sans centrale 15
Raccordements client 15
Prestation CIAT 15
FR
EN
DE
ES
IT
NL
RU
TR
FR - 2
GénéralitésLe système V3000 est adaptable à toutes les applications des unités de confort CIAT.
Cette notice présente, en fonction de la configuration de l'installation, les différentes applications du système V3000.
Les principales caractéristiques de cette régulation sont :
✓ Régulation PID
✓ Action modulante sur les vannes et sur la batterie électrique
✓ Sélection automatique ou manuelle des vitesses de ventilation
✓ Mesure de température dans l'ambiance ou à la reprise
✓ Régulateur monté sur l'unité de confort
✓ Terminal utilisateur facultatif monté sur l'unité de confort ou fixé au mur
✓ Communication sous protocole BUS KNX :
Répondant déjà aux exigences des deux normes européennes Cenelec EN 50 090 et CEN EN 13 321-1, le standard KNXpour la gestion technique de la maison et du bâtiment vient d'être reconnu norme internationale ISO/IEC 14 543-3.
L'association KONNEX compte actuellement plus d'une centaine de membres, dans le monde entier.
KNX est né de la fusion du Batibus et de l'EIBA pour créer un standard uniforme qui soit mondilament applicable aux système de gestion technique des bâtiments.
Pour plus d'informations sur le KNX, se reporter à notre notice N08.51A
Certification Eubac✓ Le régulateur V3000 est certifié Eubac sous licence N°211145
✓ Les valeurs CA correspondante sont :
Applications : 2 Tubes : Chaud : 0.3 Froid : 0.2
2 Tubes -2 Fils : Chaud : 0.1 Froid : 0.2
4 Tubes : Chaud : 0.2 Froid : 0.2
Nota :
- Ces valeurs sont obtenues avec la sonde de température de reprise CTN 10kΩ à 25°C
- Ces valeurs sont consultables sur le site internet de l'Eubac certification http://www.eubaccert.eu
Terminaux utilisateurs✓ 5 terminaux utilisateurs sont disponibles.
✓ Les terminaux muraux sont interchangeables.
✓ Les terminaux à afficheur sont de véritables outils de paramétrage et de diagnostic.
✓ La télécommande radio- fréquence est associée à un récepteur radio pré-câblé en usine dans l'unité de confort.
Terminal àpotentiomètre
RécepteurRadio fréquence
Terminal àaffichage
Terminalaveugle
Terminalencastré
TélécommandeRadio fréquence
FR - 3
FR
Commandes utilisateurs✓ Réglage +/- de la température (± 4.5°C)
✓ Sélection automatique ou manuelle de la ventilation
✓ Sélection marche / arrêt (correspondant au mode de fonctionnement Confort/Hors-gel en standard)
Réglage des consignesQuel que soit le terminal, le réglage de la température de consigne agit à la fois sur la consigne confort chaud et la consigneconfort froid. On travaille donc avec une zone neutre fixe.
Dans le but d'une économie d'énergie, le système V3000 possède 4 régimes de fonctionnement qui peuvent être commandéssoit manuellement par l'intermédiaire du terminal utilisateur, soit automatiquement au moyen d'une centrale de gestion avecprogrammation temporelle :
✓ Régime confort
TC = 19 °C
TF = 26 °C
L'utilisateur peut modifier ses températures deconfort par le terminal utilisateur (+/- 4.5 °C).
Elles peuvent être également modifiées et limitéespar une centrale de gestion.
✓ Régime stand by
TC = 17 °C
TF = 28 °C
✓ Régime économie
TC = 14 °C
TF = 32 °C
✓ Régime hors gel
TC = 8 °C
Détail de l'écran des terminaux à affichage
Chauffage Rafraîchissement
Chauffage Rafraîchissement
Chauffage Rafraîchissement
Affichage de la températuremesurée dans la pièce
Barre graphe de décalagedes consignes
Chauffage actif
Refroidissement actif
Alarme :Clef clignotante= Alarme avec arrêt de l'unité
Clef fixe = Alarme n'arrêtant pas l'unité
Affiche les valeurs des paramètres en % depuisle menu de paramétrage du régulateur
Unité de température
Mode confort temporisé
Arrêt correspondant au modesEconomie / Stand by / ou
Hors gel suivant paramétrage
- Mode déshumidificationou
- Défaut pompe descondensats si clignotant
3 vitesses de ventilation manuelles+ Position automatique
FR - 4
Régulation PID
Tm : Température mesurée
Tc : Consigne chaud
BP : Bande proportionnelle = écart (consigne - mesure) entraînant une ouverture de vanne de 100 %
Tinteg : temps d'intégration = Temps au bout duquel l'action I est égal à l'action P
Td : Temps dérivé = rapidité d'action du système
Pour comprendre le fonctionnement de la régulation Proportionnelle Intégrale Dérivé, il faut décomposer les 3 actionsproportionnelles, intégrales et dérivée et partir d'un exemple où l'on crée brutalement un écart entre la mesure et la consigne.
L'action totale PID correspond à l'ouverture de la vanne ou le rapport cyclique de la batterie électrique que va demander lerégulateur.
L'action proportionnelle assure la fonction réglage de base.
Une Bande Proportionnelle plus grande permet d'avoir un système plus lent.
L'action intégrale assure la précision.
Un Temps d'Intégration court donne un système plus nerveux. Un Temps d'Intégration long donne un système plus lent mais avecplus d'inertie.
L'action dérivée permet d'anticiper les variations à venir. Elle assure donc la stabilité et accélère le système
Un temps dérivé long permet d'avoir une action rapide du système même pour de faibles variations de l'écart.
Un temps dérivé court lisse cette action.
En sortie d'usine, le V3000 dispose des réglages suivants :
BP chaud = 4 K, Td chaud = 1mn, TI chaud = 5 mn,
BP froid = 2 K, Td froid = 1mn, TI froid = 10 mn.
Ces valeurs, validées en laboratoire, vont bien pour la plupart des installations. Par contre, certaines fois, il est nécessaire d'agirsur l'un de ces paramètres pour optimiser le fonctionnement du système
Attention, réduire la bande proportionnelle, le temps d'intégration et augmenter le temps de dérivée, ne réduit pas forcément letemps de réponse du système. Cela donne un système plus nerveux, qui peut engendrer une instabilité de la régulation si leréglage n'est pas adapté à l'inertie du local.
Action D (Td=1mn)
Action P (BP=4K)
Action I (Tinteg=10mn)
Action PID
Précision+
Rapidité
Tinteg
FR - 5
FR
Algorithme de régulation 2 tubes
La régulation 2 tubes permet les applications suivantes :
✓ Froid uniquement,
✓ Chaud uniquement,
✓ Chaud / Froid avec sonde de température (change over) montée sur l'appareil,
✓ Chaud / Froid avec change over provenant de la centrale de gestion ou d'une information KNX
Le régulateur agit simultanément sur :
✓ l'ouverture ou la fermeture progressive de la vanne de régulation,
✓ les 3 vitesses ou l'arrêt du ventilateur.
La priorité est donnée à un fonctionnement en petite vitesse (vitesse moyenne enclenchée à partir de 80 % d'ouverture devanne).
Remarque : l'algorithme ci-dessus suppose que la sélection de vitesse de ventilation est en position automatique et que laventilation est arrêtée en zone neutre. Il ne montre que la caractéristique proportionnelle. En réalité la régulation est de typeProportionnel Intégral Dérivé. De plus les vitesses de ventilation sont temporisées : la durée minimum de marche du ventilateurpour une vitesse donnée en position automatique est de 2 mn (valeur usine, réglage par paramètre).
Sortie chauffage / refroidissement
Besoin durégulateur zone
neutre
Besoin durégulateur
Vanne Vanne
Vitesse
FR - 6
➧ Besoins et fourniture de froid ou de chaud
■ En mode Confort, Stand by ou Economie
- Réseau d'eau alimenté en eau froide
Besoin en froid
➠ Il y a ouverture de la vanne de régulation, donc émission de Froid.
- Réseau d'eau alimenté en eau chaude
Besoin en chaud
➠ Il y a ouverture de la vanne de régulation, donc émission de Chaud.
■ En mode Arrêt
- Réseau d'eau alimenté en eau froide
➠ Il n'y a pas de HORS GEL mais verrouillage du froid
- Réseau d'eau alimenté en eau chaude
➠ Le HORS GEL s'effectue par ouverture de la vanne de régulation
Sonde change over
✓ Le régulateur compare en permanence la température d'eau disponible dans l'installation et la température ambiante (ou
reprise) pour autoriser une séquence de chaud ou une séquence de froid.
✓ Dans le cas d'une détection de température dite neutre, le V3000 autorise des cycles de tests sur la vanne pour acquérir la
température d'eau réelle et ainsi pouvoir à nouveau autoriser la séquence de régulation adéquate.
La sonde de change over permet de détecter la température de l'eau. Comme elle doit être placée en amont de la vanne sur latuyauterie, elle ne peut être montée que sur site. Il convient d'apporter un soin tout particulier à la mise en place de cette sondeet de procéder à l'isolation de celle-ci.
Attention : la sonde de change over mesure une température de contact de la tuyauterie. Il existe forcément une différenceentre la température réelle de l'eau et cette température de contact. Le régime d'eau sera donc choisi de façon à garantir lebasculement du change over.
Eau à température neutre
Détection eau chaude
Détection eau froide
SeuilEau chaudeP27= +7°C
SeuilEau froideP28= -4°C
Comparatif entretempérature ambianteet température d’eau
Algorithme de régulation 2 tubes / 2 fils
Nota : Batterie électrique
✓ Présence d'eau chaude, fonctionnement de la batterie électrique selon le repère (a), à condition que la température de
l'eau soit inférieure à 50°C (sinon la batterie électrique est interdite)
✓ Absence d'eau chaude, fonctionnement de la batterie électrique selon repère (b).
La régulation 2 tubes / 2 fils permet les applications suivantes :
✓ Froid + batterie électrique,
✓ Chaud + batterie électrique,
✓ Chaud / Froid + batterie électrique avec sonde de température (change over) montée sur l'appareil,
✓ Chaud / Froid + batterie électrique avec change over provenant d'une centrale de gestion ou d'une information KNX.
Le régulateur agit simultanément sur :
✓ l'ouverture ou la fermeture progressive de la vanne de régulation,
✓ la batterie électrique en fonctionnement chrono- proportionnel (maxi 2 000 Watts en direct),
✓ les 3 vitesses ou l'arrêt du ventilateur.
La priorité est donnée à un fonctionnement en petite vitesse (vitesse moyenne enclenchée à partir de 80 % d'ouverture devanne). Dans le cas Chaud / Froid + batterie électrique, la priorité est donnée au chauffage eau chaude, la batterie électrique nes'enclenchant qu'en complément. S'il n'y a pas d'eau chaude, la batterie électrique s'enclenche dès qu'il y a un besoin dechauffage.
Remarque : L'algorithme ci-dessus suppose que la sélection de vitesse de ventilation est automatique et que la ventilation estarrêtée en zone neutre. Il ne montre que la caractéristique proportionnelle. En réalité la régulation est de type ProportionnelIntégral Dérivé. De plus les vitesses de ventilation sont temporisées : la durée minimum de marche du ventilateur pour unevitesse donnée en position automatique est de 2 mn (valeur usine, réglage par paramètre).
FR - 7
FR
Sortie chauffage / refroidissement
électriqueVanne Vanne
Zoneneutre
Vitesse
Besoin durégulateur
Besoin durégulateur
FR - 8
➧ Besoins et fourniture (de froid ou de chaud)
■ En mode Confort, Stand by ou Economie- Réseau d'eau alimenté en eau froide
Besoin en froid
➠ Il y a ouverture de la vanne de régulation eau froide, donc émission de Froid.
Besoin en chaud
➠ Il y a mise en marche de la batterie électrique, donc émission de Chaud.
Une zone neutre minimum de 2 K assure le bon fonctionnement de la régulation en évitant le chevauchement du chaud et dufroid et en maintenant un écart entre les deux températures de consigne.
- Réseau d'eau alimenté en eau chaude
Besoin en chaud
➠ Il y a ouverture de la vanne de régulation et mise en marche de la batterie électrique (en appoint si nécessaire), donc
émission de Chaud.
■ En mode Arrêt- Réseau d'eau alimenté en eau froide
➠ Le HORS GEL se fait par la mise en marche de la batterie électrique.
➠ Verrouillage du froid.
- Réseau d'eau alimenté en eau chaude
➠ Le HORS GEL s'effectue par ouverture de la vanne de régulation et la mise en marche de la batterie électrique (en appoint
si nécessaire).
■ Fonctionnement de la batterie électrique
La variation du rapport cyclique permet de moduler l'énergie de chauffage et d'avoir ainsi un fonctionnement similaire à celuid'une vanne progressive :
W = P x T = P x RC x tBase avec :
W : énergie, P : puissance de la batterie électrique, T : temps, RC : rapport cyclique, tBase : base de temps.
La base de temps de 4 mn permet de limiter le nombre de manœuvres du relais. Des essais menés en enceinte thermique chezEDF ont montré que cette base de temps permet d'assurer un bon confort.
En liaison avec une sonde de température extérieure ou à une centrale de gestion, le régulateur peut limiter le rapport cycliqueen fonction de la température extérieure ou en fonction d'indications de limitation fournie par une GTB.
Rapport cyclique RC
FR - 9
FR
Algorithme de régulation 4 tubes
La régulation 4 tubes permet l'application suivante :
✓ Chaud - Froid avec deux batteries hydrauliques (avec zone neutre).
Le régulateur agit simultanément sur :
✓ l'ouverture ou la fermeture progressive de l'une des deux vannes de régulation eau chaude ou eau froide,
✓ les 3 vitesses ou l'arrêt du ventilateur. La priorité est donnée à un fonctionnement en petite vitesse (vitesse moyenne
enclenchée à partir de 80 % d'ouverture de vanne).
Remarque : l'algorithme ci-dessus suppose que la sélection de vitesse de ventilation est en position automatique et que laventilation est arrêtée en zone neutre. Il ne montre que la caractéristique proportionnelle. En réalité la régulation est de typeProportionnel Intégral Dérivé. De plus les vitesses de ventilation sont temporisées : la durée minimum de marche duventilateur pour une vitesse donnée en position automatique est de 1 mn (valeur usine, réglage par paramètre).
➧ Besoins et fourniture (de froid ou de chaud)
■ En mode Confort, Stand by ou EconomieBesoin en froid
➠ Il y a ouverture de la vanne de régulation eau froide, donc émission de Froid.
Besoin en chaud
➠ Il y a ouverture de la vanne de régulation eau chaude, donc émission de Chaud.
Une zone neutre minimum de 2 K assure le bon fonctionnement de la régulation en évitant le chevauchement du chaud et dufroid et en maintenant un écart entre les deux températures de consigne.
■ En mode Arrêt
➠ Le HORS GEL s'effectue par ouverture de la vanne de régulation eau chaude.
➠ Verrouillage du froid.
Sortie chauffage / refroidissement
Besoin durégulateur zone
neutre
Besoin durégulateur
Vanne Vanne
Vitesse
FR - 10
Algorithme de régulation moteur HEE CIAT
✓ Le régulateur pilote en vitesse variable le GMV HEE CIAT de façon modulante (sortie 0/10V) en fonction du besoin
calculé.
✓ Un réglage de la pente de régulation permet de donner la priorité soit à un fonctionnement sur les vitesses "basses" du
ventilateur (acoustique privilégiée) soit sur une rampe plus accentuée (thermique privilégiée).
✓ Les 3 vitesses "manuelles", activables depuis le terminal utilisateur, sont aussi paramétrables.
Remarque :L'algorithme ci-dessus suppose que la sélection de la ventilation est en position automatique et qu'elle est arrêtée en zoneneutre. Il ne montre que la caractéristique proportionnelle. En réalité la régulation est du type Proportionnel Intégral Dérivé
Régulation Air neuf cascade Ambiance / Soufflage
Cette régulation a pour objet d'introduire de l'air neuf et de contrôler la température ambiante dans un local.Cette régulation est disponible avec les applications :
✓ 2 tubes chaud,
✓ 2 tubes chaud / froid,
✓ 4 tubes
Inspiré d'un système air recyclé, le régulateur pilote en plus un clapet d'admission d'air neuf de la manière suivante :
✓ Ouverture clapet si régime confort et pas détection anti-gel
✓ Fermeture clapet si régime stand by, économie ou régime hors gel ou détection anti-gel
En fonctionnement normal, le régulateur réalise une régulation d'ambiance de type proportionnel intégral dérivé mais si latempérature de soufflage descend en dessous de la consigne de soufflage (réglable) pendant que la régulation d'ambianceest en zone neutre ou en chauffage, alors la régulation passe en cycle de régulation de soufflage selon un algorithmeproportionnel.En hiver, cette fonction permet d'éviter l'effet douche froide, source d'inconfort, en insufflant de l'air neuf préchauffé même siaucun apport calorifique n'est nécessaire dans le local. En rafraîchissement, la régulation de soufflage est verrouillée.
Le régulateur détecte un risque de gel lorsque la vanne de chauffage est ouverte à 100 % ou lorsqu'il y a déclenchement dubulbe antigel (la sécurité anti-gel est assurée par un thermostat à bulbe à réarmement automatique).
Si un risque de gel est détecté, le clapet se ferme et le ventilateur s'arrête, la vanne de chauffage s'ouvre à 100%. Le cycleanti-gel est maintenu pendant 5 mn minimum. L'unité de confort redémarrera automatiquement au bout des 5 minutes si lethermostat antigel est réenclenché.
Nota : la marche de l'extraction d'air doit être asservie à la position du clapet (câblage client).
UTA STANDARDéquipé d’un registreavec volets motorisésAspiration
Air recyclé
Grille d’aspirationAir Neuf
Bouche de soufflage
T° consigne chaud T° consigne froidZone neutre
Besoin durégulateur
GV manuel
MV manuel
Pente derégulation
PV manuelDémarrage dela ventilation
FR - 11
FR
Régulation Air Neuf à température de soufflage constante
Cette régulation a pour objet d'introduire de l'air neuf à température de soufflage constante dans un local disposant de sapropre unité de confort pour contrôler la température ambiante et traiter les déperditions du local.Cette régulation est disponible avec les applications :
✓ 2 tubes chaud,
✓ 2 tubes chaud / froid.
Inspiré d'un système air recyclé, le régulateur pilote en plus un clapet d'admission d'air neuf de la manière suivante :
✓ Ouverture clapet si régime confort et pas détection anti-gel
✓ Fermeture clapet si régime stand by, économie ou régime hors gel ou détection hors gel
La régulation fonctionne selon un algorithme Proportionnel. Elle mesure la température de soufflage et enclenche un cycle de
chauffage ou de rafraîchissement en fonction des consignes chaud et froid.
Le régulateur détecte un risque de gel lorsque la vanne de chauffage est ouverte à 100 % ou lorsqu'il y a déclenchement du
bulbe antigel (la sécurité est assurée par un thermostat à bulbe à réarmement automatique).
Si un risque de gel est détecté, le clapet se ferme et le ventilateur s'arrête. La vanne de chauffage s'ouvre à 100%. Le cycle
anti-gel est maintenu pendant 5 mn minimum. L'unité de confort redémarre automatiquement au bout des 5 minutes si le
thermostat antigel est réenclenché.
Nota : la marche de l'extraction d'air doit être asservie à la position du clapet (câblage client).
Attention : un autre appareil doit garantir le maintien hors gel et lutter contre les déperditions du local.
Entrées contacts secs
✓ 2 entrées contact secs configurables
✓ Sélection sens d'action par paramétrage
✓ Sélection fonction par paramétrage :
❑ Inactif
❑ Contact de fenêtre (pour basculement Hors gel, commande sans dérogation locale possible)
❑ Contact de présence (pour basculement sur régime Stand By ou Economie, commande sans dérogation locale
possible)
❑ Alarme pompe des condensats
❑ Alarme GMV
❑ Alarme générale
❑ Thermostat anti-gel en air neuf
❑ Horloge (pour basculement en mode hors-gel, avec dérogation locale autorisée)
❑ Horloge (pour basculement en mode Economie, avec dérogation locale autorisé)
❑ En sortie d'usine les contacts sont configurés "Normalement Fermé" (ouvert sur défaut). Un pont est réalisé dans le
cas où les entrées sont inutilisées.
COADIS 2pour contrôle de la température ambiante
TERMINAL MURALcomportant une sonded’ambiance
UTA STANDARDéquipé d’un registre
avec volets motorisés
FR - 12
Il est possible de cumuler ainsi plusieurs automatismes sur le régulateur par l'intermédiaire des contacts D1 et D2
Exemple :
D1 = Horloge générale Bâtiment, Confort EcoD2 = Détecteur de présence Mode Stand By
L'horloge fournit un mode Economie à tout le bâtiment la nuit
Le détecteur de présence : permet un Mode Stand By lorsque la personne n'est plus présente dans la pièce.
L'optimisation des différents modes de fonctionnement est une combinaison de l'information Horloge (général Bâtiment) etde la présence ou non de la personne dans la pièce.
Nota : Le même automatisme peut se gérer via le bus KNX en utilisant par exemple les variables HvacMode pour l'horloge etPrésenceStatus pour la détection de présence.
✗ La personne n'étant pas présente lorsque l'horloge autorise le mode confort dans le bâtiment à 8h00, le V3000 se positionne
sur le mode intermédiaire Stand by.
✗ Le V3000 passera en mode Confort lorsque la personne sera réellement présente à 8h30.
✗ Lorsque l'horloge donnera le mode Nuit (Economie) à 18h00, le V3000 basculera sur ce mode uniquement lorsque la
personne aura quitté la pièce à 19h00.
Télécommande radio-fréquence
✓ La télécommande radio fréquence n'est utilisable qu'avec un récepteur radio- fréquence. Le récepteur est pré-câblé d'usine
sur l'appareil. Son design permet, le cas échéant, de le placer dans un endroit visible de la pièce.
✓ Cette télécommande permet de piloter à distance une unité de confort équipée d'un récepteur radio (d=10 m, sans
contrainte de direction)
A la 1ère mise sous tension de l'unité de confortéquipée de ce système, il est nécessaire d'effectuer "l'appairage" de latélécommande avec son récepteur radio (se reporter à la notice N08-35A pour effectuer cette configuration).
Nota : Le bouton présent sur le récepteur permet d'effectuer une marche/arrêt de l'unité.
✓ Un fonctionnement maître/esclave est possible en associant 1 télécommande radio à 6 récepteurs différents maximums
✓ Les fonctionnalités de cette télécommande sont identiques au terminal mural à affichage
✓ Pour les options d'affichage possible se reporter à la notice N08-35.
✓ Piles : la télécommande CIAT fonctionne avec 2 piles LR03 fournies. La durée de vie des piles dépend de la fréquence
d’utilisation de cette télécommande.
Récepteur Radio :- Pré-câblé en usine sur l'appareil
Ou- Son design permet de le placer
dans un endroit visible de la pièce
HORLOGE
DETECTEURDE PRESENCE
ETAT DUREGULATEUR
V3000
Confort
Economie
Confort
Economie
Occupé
Inoccupé
Stand by
FR - 13
FR
Paramétrage
Choix de la sonde de température d'airOn peut choisir de travailler soit en fonction de la sonde d'ambiance, soit en fonction de la sonde de reprise. Si la sonde d'air
sélectionnée est défaillante, l'autre prend automatiquement le relais. Un message d'erreur est signalé par un pictogramme et est
consultable dans le menu diagnostic du régulateur.
Sonde limite de soufflageIl est possible de paramétrer une sonde de soufflage qui permet une limitation haute ou basse de la température de soufflage
(sur version 2T et 4T uniquement).
Limite haute : 40°C
Limite basse : 16°C
Cette option n'est disponible qu'avec un terminal mural d'ambiance et nécessite l'utilisation de vanne modulante 3-points.
EtalonnageIl est possible d'étalonner séparément la sonde d'ambiance et de reprise.
Seuils change overLes seuils de basculement peuvent être ajustés.
Attention : les valeurs pré-réglées conviennent généralement bien et leur modification ne doit pas avoir lieu pour permettre
l'utilisation de régimes d'eau intermédiaires qui entraîneraient une diminution de la puissance du ventilo-convecteur.
Paramètres de régulationLa Bande Proportionnelle chaud, le Temps d'Intégration Chaud, le Temps dérivé chaud, la Bande Proportionnelle Froid, le Temps
d'Intégration Froid, le Temps dérivé froid sont réglables. Le réglage usine convient pour une utilisation confort classique.
Ventilation zone neutrePour chaque régime de fonctionnement (Confort, Stand by, Economie Hors Gel), il est possible de régler la ventilation zone
neutre : ventilation permanente, arrêt ventilation, combinaison des 2 en fonction de la saison, ventilation périodique toutes les
demi-heures pendant une durée réglable.
Durée minimum de fonctionnement vitesse de ventilationEn sélection automatique de ventilation, ce paramètre permet de limiter le nombre de changements de vitesse.
Minuterie de dérogationElle s'applique lorsqu'un utilisateur demande à passer en confort. La dérogation peut être interdite, limitée dans le temps ou
illimitée.
Sens du contact de fenêtreIl peut être fermé lorsque la fenêtre est fermée ou ouvert lorsque la fenêtre est fermée. L'ouverture de la fenêtre provoque un
passage en régime hors gel.
Plus généralement, les 2 entrées contact secs du régulateur peuvent être paramétrées NO ou NF
Calcul de l'énergie consommée par l'unité de confort
Puissance batterie électriqueIl est possible de régler cette valeur afin que le régulateur estime l'énergie consommée par la batterie électrique et peut
transmettre cette information à la GTB.
Puissance ventilateur PV, MV et GVIl est possible de régler pour chacune des 3 vitesses de ventilation, la valeur de la puissance consommée par le moteur du
ventilateur. Le régulateur estime ainsi l'énergie électrique consommée par le ventilateur et peut la transmettre à la GTB.
Puissance nominale batterie à eau chaud et à eau froideIl est possible de régler la puissance nominale de la batterie à eau chaude et de la batterie à eau froide. Le régulateur en déduit
une moyenne de l'énergie consommée en chaud et en froid et peut la transmettre à la GTB.
Limitation batterie électriqueLe régulateur est capable de limiter le rapport cyclique de la batterie électrique en recueillant l'information de température
extérieure transmise sur le bus KNX.
FR - 14
Paramètres air neufDifférents paramètres permettent de sélectionner le type de régulation air neuf, la température de consigne soufflage, la
Bande Proportionnelle soufflage.
Paramètres busIls permettent de définir des applications plus ou moins sophistiquées. Il est préférable de réserver l'utilisation de ces
paramètres à des spécialistes.
Diagnostics
Consignes de températureIl est possible de lire la valeur courante de la consigne confort.
Type d'applicationPermet de vérifier si l'application (2 tubes, 2 tubes/ 2 fils, 4 tubes) est correcte.
Information change overLe régulateur indique si la batterie hydraulique est toujours froide, toujours chaude, si l'information change over vient de la
centrale de gestion ou indique la température détectée par la sonde.
Mesures de températureIl est possible de lire les valeurs de température des sondes de reprise et d'ambiance, quelle que soit la sonde sélectionnée
pour la régulation.
Défaut en coursLe défaut en cours sur le régulateur est signalé sous forme d'un code alarme (affichage “E07” par exemple).
Cette information peut être récupérée par une centrale de gestion.
Dernier défaut signaléLe régulateur mémorise le dernier défaut produit.
Etat contact de fenêtreSur un terminal à afficheur, l'ouverture de fenêtre est signalée (affichage "- - - -").
Température extérieureValeur de la température extérieure si une sonde extérieure est reliée sur le bus KNX
Consommation électrique et thermiqueLe diagnostic donne ici une estimation de la consommation d'énergie thermique en chauffage ou en climatisation ainsi que la
consommation électrique de l'étage électrique et du ventilateur.
Version logicielle du régulateur et du terminal
- Version commercialisé en décembre 2008 :
- Version régulateur : 1.01
- Version Terminaux : 1.01
FR - 15
FR
Maître/Esclave sans centrale de supervision
Il faut prévoir une alimentation KNX pour 64 régulateurs maximum.
Il est possible de définir plusieurs fonctions maître / esclave sur un même bus.
Prévoir au maximum 15 Esclaves pour 1 Maître.Il existe 3 manières de réaliser la fonction maître / esclave :
✓ Par Autorisation Chaud / Froid.
Chaque régulateur travaille d'après sa propre mesure de température. Un esclave ne peut chauffer que si le maître chauffe. Unesclave ne peut refroidir que si le maître refroidit. Dans certains cas, il est possible d'associer dans une même fonction maître/ esclave un ventilo-convecteur air recyclé et un ventilo-convecteur air neuf en cascade ambiance/soufflage.
✓ Par recopie de la température mesurée par le maître
Le maître envoie sa propre mesure de température à tous les esclaves. Tous les appareils de la pièce travaillent donc avecune mesure identique.
✓ Par recopie position des sorties du maître
Le maître envoie la position de ses sorties à tous les esclaves. Tous les appareils de la pièce travaillent donc avec la mêmeposition des sorties (vannes, batterie électrique, ventilateur).
Se reporter à la notice de Mise en service (N08.35A) pour la configuration des appareils avec ce mode de fonctionnement.
Raccordements client✓ Alimentation 230 Volts ventilo-convecteur +régulateur (sur le ou les sectionneur(s) à fusible en attente dans le coffret
électrique de l'unité de confort).
✓ Terminal utilisateur mural (2 fils)
✓ KNX 2 fils (avec continuité du blindage à prévoir.)
✓ Contact de fenêtre/Contacts de présence...
✓ Raccordements hydrauliques
Prestation CIATFourniture d'un ensemble complet
✓ Régulation montée, paramétrée et testée en usine
✓ Boucle de régulation complète (régulateur, terminal, sondes, vannes, moteurs de vannes)
✓ Sectionneur à fusible
✓ Présence systématique de la sonde de reprise
Fourniture de services complets
✓ Aide à la conception de l'installation
✓ Mise en route
✓ Assistance technique service après vente
V3000 mural
Ventilo-conveceur Ventilo-conveceur Ventilo-conveceur
Régulateur maître Régulateur esclave Régulateur esclave
Alimentation KNX
Document non contractuel. Dans le soucis constant,d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder
sans préavis à toutes modifications techniques.
Non contractual document. With the thought of materialimprovement always in mind, CIAT reserves the right,without
notice, to proceed with any technical modification.
Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage.Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern,
behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Documento no contractual. En la preocupaciòn constante demejorar su material, CIAT se reserva el derecho de proceder,
sin previo aviso, a cualquier modificaciòn technica.
Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante dimigliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procederesenza preavviso a tutte le modificazioni tecniche necessarie.
Niet contractueel document. In het vooruitzicht het materiaalsteeds te verbeteren, behoud CIAT zich het recht voor omzonder verwittiging technische wijzigingen aan te brengen
Недоговорной документ. В целях улучшения своейпродукции CIAT оставляет за собой право на
технические изменения без уведомления об этом.
Sцzleme niteliinde olmayan belge. Kulland malzemeleri sьrekli gelitirme dььncesini tayan CIAT, цnceden bildirimde bulunmadan
her tьr teknik deiiklik yapma hakkn sakl tutar.
Siège socialAvenue Jean Falconnier B.P. 14
01350 Culoz - FranceTel. : +33 (0)4 79 42 42 42Fax : +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com
Compagnie Industrielled’Applications Thermiques
S.A. au capital de 26 728 480 €R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114
CIAT ServiceTel. : 08 11 65 98 98 - Fax : 08 26 10 13 63
(0,15 € / mn)
