N°22 - Juillet 2012

Jo

urn

al

d’i

nfo

rma

tio

ns

de

la

Co

mm

un

e d

e F

uv

ea

u

La nouvelle école

de la Roque Martine

juillet 2012 - n° 22

Fuveau n°22-05/07/2012 pap_Fuveau 05/07/12 11:26 Page1

Fuveau aujourd’hui2

� éditorial

Fuvelaines, Fuvelains,

Mes Chers Amis,

Semaine après semaine, vous voyez Fuveau se transformer. Pour construire le

Fuveau de demain, encore plus beau, plus facile et agréable à vivre, un projet

d’urbanisme ne suffit pas : vos avis, vos idées et votre participation ont été et sont

indispensables à l’action de l’équipe municipale.

Gérer une commune est une question d’harmonie. Il faut en effet trouver un

équilibre entre l’expression des besoins des Fuvelains, les obligations légales

(logements sociaux) et le souci de ne pas alourdir le poids des charges qui pèsent

sur les familles.

Toutefois, les élus doivent agir.

Aussi, il est indispensable que chaque habitant dispose des éléments d’information

pour comprendre la logique de la réflexion et des décisions de ces derniers. C’est

pourquoi, dans notre village, pas un chantier n’est réalisé sans une information et

une concertation préalables avec les habitants. Ces dernières semaines, vous avez

pu participer à de nombreuses réunions publiques portant sur des sujets divers tels

que les travaux (parking du Tuve et rond-point du collège), loi sur les droits à

construire, ou les actions municipales (agenda 21, cahier des charges de la

restauration scolaire). Cette volonté de concertation est l’une des priorités de

l’équipe municipale et nous continuerons à agir dans la transparence et le dialogue

avec tous les Fuvelains.

Gérer une commune, c’est aussi préparer son avenir. Pour répondre aux attentes

des familles, l’équipe municipale a largement augmenté les capacités d’accueil de

nos écoles communales avec la création du groupe scolaire de la Roque Martine.

C’était une promesse en 2008, c’est aujourd’hui une réalité : en septembre, le groupe

scolaire de la Roque Martine accueillera élèves et professeurs dans des locaux

modernes et adaptés au pied de la Sainte-Victoire.

Voila revenu le temps de l’Eté. Celui des balades aux heures calmes, des chaudes

après-midi bercées par le chant des cigales, celui des nuits où la fraîcheur

apporte ses notes bienfaisantes. Fêtes, bals, spectacles historiques, Salon

Littéraire, Foire de la Saint-Michel, saison culturelle…

Cette année encore, le cœur de Fuveau battra avec force et il y en aura

pour tous les goûts, pour tous les âges.

Je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes vacances.

Jean BONFILLON,

Maire de Fuveau

Vice-Président de la Communauté du Pays d’Aix

Fuveau Aujourd’huiJournal d’informations de la Commune de Fuveau

Tirage : 4 000 exemplaires

Directeur de la publication : Jean Bonfillon

Comité de rédaction :

Antoinette Challier, Michel Liautaud

Photos : Dominique Duvallet, X

Conception et réalisation : C et C

Retrouvez les informations régulières sur la vie de la commune : www.fuveau.fr


Fuveau aujourd’hui 3

actus�

Commémoration du 8 mai 1945

Elections Présidentielles : les résultats à Fuveau1er tour : dimanche 22 avril 2012Inscrits ................................................6 907

Abstentions .........................................1 054

Votants ................................................5 853

Exprimés .............................................5 570

CandidatsEva Joly ..................................................163 2,83%

Marine le Pen......................................1 127 19,60%

Nicolas Sarkozy ..................................1 536 26,71%

Jean-Luc Mélenchon .............................830 14,43%

Philippe Poutou .......................................49 0,85%

Nathalie Arthaud .....................................16 0,28%

Jacques Chemindae ................................24 0,42%

François Bayrou.....................................507 8,82%

Nicolas Dupont-Aignan..........................101 1,76%

François Hollande...............................1 397 24,30%

2ème tour : dimanche 6 mai 2012Inscrits ................................................6 807

Abstentions ............................................923

Votants ................................................5 884

Exprimés .............................................5 574

CandidatsNicolas Sarkozy ..................................2 661 47,74%

François Hollande...............................2 913 52,26%

Elections Législatives : les résultats à Fuveau1er tour : dimanche 10 juin 2012Inscrits ................................................6 920

Abstentions .........................................2 712

Votants ................................................4 208

Exprimés .............................................4 152

CandidatsGeneviève Hamy.....................................168 4,05%

Bertrand Robert ......................................22 0,53%

Joséfa Maunier ........................................36 0,87%

Jean-David Ciot...................................1 383 33,31%

Charlotte Maria........................................23 0,55%

Josyane Solari........................................744 17,92%

Pierre Cayol .............................................31 0,75%

Josiane Nurrieu .....................................389 9,37%

François Lefebvre ....................................17 0,41%

Philippe Neveu.........................................35 0,84%

Michel Boulan ........................................332 8%

Malik Houamria .........................................0 0%

Maryse Joissains-Masini .......................972 23,41%

2ème tour : dimanche 17 juin 2012Inscrits ................................................6 920

Abstentions .........................................2 861

Votants ................................................4 059

Exprimés .............................................3 925

CandidatsJean-David Ciot...................................2 138 54,47%

Maryse Joissains-Masini ....................1 787 45,53%

Cérémonie en deux temps en ce 8 mai 2012 avec des

dépôts de gerbes à la stèle du Canadien et au monument

aux morts du village. Dans son discours, Jean Bonfillon,

Maire de Fuveau, a rappelé le devoir de mémoire et a

rendu un vibrant hommage à tous ceux qui sont tombés

pour la France et ses valeurs. Il a également insité sur

les valeurs de la République et de sa devise “Liberté,

Egalité, Fraternité”.


4

n travaux

La répartition des écoles de Fuveau pour la rentrée 2012/2013

La nouvelle école de la Roque Martine

Fuveau aujourd’hui

En 2008, la Municipalité s’était engagée à créer une nouvelle école àFuveau. C’est aujourd’hui chose faite avec le groupe scolaire de laRoque Martine qui accueillera en septembre 188 écoliers et leursenseignants dans 7 nouvelles classes (2 en maternelle et 5 enélémentaire).Les travaux ont débuté en 2010 avec la création d’une nouvelle voied’accès. Le gros œuvre et la construction des bâtiments ontcommencé en mars 2011 et se sont achevés en février 2012. Durantle second trimestre 2012, les entreprises ont travaillé à aménagerl’intérieur.Chaque école possède sa propre cour de récréation sécurisée. Dansla partie maternelle, on retrouve, en plus des classes au nombre detrois, une salle de motricité, deux salles de repos, une infirmerie, dessanitaires. Dans la partie élémentaire, outre les salles de cours, ontété créés deux ateliers et une salle plurivalente. Une cuisine et deuxréfectoires complètent cette réalisation.Lundi 2 juillet 2012, Jean Bonfillon et les élus ont visité les nouveauxlocaux de l’école.La mise en place de tous les équipements et mobiliers seraeffectuée durant les grandes vacances pour que l’école soit prête à recevoir les petits Fuvelains en septembre prochain.

Coût HT de la réalisation : 2 800 000 €

Subvention du Conseil Général 13 : 710 970 €

Subvention du Pays d’Aix : 981 830 €

Part communale : 1 108 000 €

EcolesEffectifs

au 30/06

Nb de

Classe

Moyenne

par classe

Arthur Rimbaud 121 5 24,2

Elémentaire Ouvière 181 7 25,9

Maternelle Ouvière 104 4 26

La Barque 151 6 25,1714 Juillet 104 4 26

La Roque Martine 188 7 26,2



travaux �

Amélioration et sécurisationdu rond-point du collège

Achat de nouveauxmatériels pour les ServicesTechniques Municipaux

Un an après la fin des travaux d’aménagement du

parking du collège, l’accord du Conseil Général a été

donné pour sécuriser et fluidifier les accès à

l’établissement scolaire.

Les travaux porteront sur l’amélioration de l’accès des bus, la sécurisation des accès au collège, la réalisation de

trottoirs en liaison continue jusqu’à Font d’Aurumy, la création d’un bassin de rétention pour recueillir les eaux de

ruissellement et les retraiter, et l’ouverture d’un accès vers les Félibres.

A l’heure de cette parution, une concertation est en cours sur le plan de circulation pour améliorer la desserte du

chemin de Masse.

Ces travaux, d’une durée de 8 semaines environ, ont débuté fin juin et seront donc achevés pour la rentrée scolaire.

Les travaux en cours�Parking du Tuve :

Les travaux de réaménagement du parking du Tuve vont

débuter. Le terrain sera réhabilité avec la construction, en

souterrain, de 20 garages réservés par la Municipalité aux

Fuvelains, d’un parking aérien de 32 places

(15 places actuellement) et d’un jardin d’enfants de

200 m2. La livraison est prévue au début de l’année 2013.

�Rue Hoche : Après l’enfouissement des réseaux et le renforcement du

pluvial, un nouveau revêtement sera posé. Merci aux

riverains propriétaires qui ont accepté la mise en discrétion

des réseaux sur leur façade afin de supprimer les consoles

en ferraille qui enlaidissaient la rue.

�Nouveau chemin piéton aux Piboules : Ce nouveau chemin fera la

liaison, en toute sécurité,

entre le Quartier Nord et le

village en passant par la

nouvelle école de la Roque

Martine et par l’entrée de

ville. L’aménagement de ce

chemin est la première

étape du projet de liaison en

mode doux (vélo, piéton) avec la gare ferroviaire et le hameau

de La Barque. Ce projet est soutenu par Réseau Ferré de

France (RFF) et le Conseil Général des Bouches-du-Rhône.

�Tourne à gauche sur la D96 : L’aménagement du tourne à gauche par le Conseil Général

13 est enfin achevé. La Municipalité a assuré l’extension et la

reprise des réseaux, l’ajout d’une borne incendie, la

sécurisation des abris bus et la reprise des chemins des

Chênes et de Laouvas.

�Mise en place d’un éclairage public plus économe :

Depuis 2 ans, la Commune de Fuveau a entrepris une

campagne de dépose et de remplacement des lampadaires

publics. Dernièrement, les mâts du rond-point de l’Europe et

de l’avenue du 8 Mai ont été déposés et remplacés. Des

lanternes de style ont également été posées sur l’avenue

Célestin Barthélémy, boulevard Loubet et cours Leydet. Tous

ces nouveaux éclairages sont munis d’ampoules Leds qui

consomment 3,5 fois moins d’électricité, ont une durée de vie

plus longue et produisent une meilleure luminosité.

La propreté de notre cadre de vie est au cœur des

préoccupations de la Municipalité. Ainsi,

désormais, une équipe composée de 6 agents des

Services Techniques Municipaux a en charge le

nettoiement de la voirie et des espaces publics du

village. La Commune s’est dotée d’une nouvelle

balayeuse d’une capacité de 5 m3 dont la mission

est le balayage des grands espaces (parking du

collège, de la Maison pour Tous, de la gare

routière) et suivant un calendrier défini le balayage

de la voirie des lotissements. Le cœur du village

est nettoyé avec la petite balayeuse, les espaces

non accessibles à des moyens mécaniques sont

faits à pied.

La Commune n’a pas renouvelé le contrat avec la

société Silim, préférant confier cette mission aux

agents municipaux, permettant de mieux les

valoriser et d’optimiser leurs conditions de travail.

Une

nouvelle

nacelle

équipe

désormais

les Services

Techniques

Municipaux

La nouvelle

balayeuseCoût :

154 000 €



� travaux

C’est après la fête du village que débutera la

réhabilitation du pont des 3 Frères. Durant toute

la durée des travaux, prévus pour

12 mois, le pont sera fermé et un

nouveau sens de circulation sera

mis en place : la rue Rondet

sera mise à double sens et

le stationnement des

véhicules interdit, la rue

du Chanoine Moisan

conservera son sens

de circulation existant

et un demi-tour sera

aménagé rue du Nord.

Après fermeture de ses

2 accès, le Pont des 3

Frères sera élargi et un

chemin piéton sécurisé

aménagé. Le pont actuel

sera arasé jusqu’au

dessus des voûtes et

renforcé par

la mise en place de

micro pieux dans les

culées et les piliers pour

aller chercher le sol dur.

Un nouveau tablier

reposera sur cette

structure et sera habillé

par les éléments de décor

repris de l’ancien pont.

Pont des 3 Frères

RUE DU NORD

RUE RONDET

RUE DU CHANOINE MOISAN

RUE DU CHANOINE MOISAN

RUE DU NORD

RUE RO

ND

ET

RUE D

U CAM

OIN

E MO

ISAN

RUE D

U CAM

OIN

E MO

ISAN

La Communauté du Paysd'Aix aide les propriétairesà réhabiliter les logements

La Communauté du Pays d'Aix a mis en place le programme “mieux

habiter, mieux louer”. Ce programme prévoit des subventions pouvant

atteindre jusqu’à 50 % du montant HT des travaux de réhabilitation des

logements.

Pour tout renseignement, appelez : 0 800 00 86 12 (Appel gratuit depuis

un poste fixe).

Les conseillers d’Urbanis répondront à vos questions et vous

renseigneront de manière personnalisée et gratuite. Ils se rendent sur

place pour mieux juger du chantier, des améliorations et des aides

financières possibles. Ils vous aident à monter votre dossier de demande

de subvention.

Pont des 3 Frères : un nouveau sens de circulation mis en place durant la durée des travaux

Les projets à venir�Aux Beaumouilles : Réalisation

de trottoirs et d’un îlot central,

sécurisation des abris bus.

�Réfection des chemins communaux :Ils concerneront les chemins de Saint-

Charles, du Ventilateur, de Gardanne à

Fuveau, des Chênes (en partie).

�Sécurisation du carrefour Jas de

Bassas et Gréasque à Fuveau.

�Point d’Apport Volontaire :Enfouissement du PAV de la Barque

et remplacement de celui situé

à Guérin Marquis.



développement durable �

Collecte déchets dangereuxLa Municipalité de Fuveau a convenu avec le Pays

d’Aix de mettre en place, pour la deuxième année, une

tournée itinérante concernant les déchets dangereux.

Les prochaines collectes auront lieu le

jeudi 20 septembre et le jeudi 11 octobre 2012.

Agenda 21 :

la concertation

en actionEn réalisant un Agenda 21, Programme pour

le 21ème siècle, Fuveau souhaite renforcer

l'engagement de la ville et des Fuvelains

vers un développement durable.

Dans un premier temps, la démarche a été lancée avec

un questionnaire général rempli par les Fuvelains qui a

dégagé 3 préoccupations majeures : les déplacements,

les déchets et l’énergie.

C’est le 5 avril, lors du premier forum organisé par la

Municipalité, que les résultats du questionnaire ont été

révélés et commentés par le Bureau d’Etudes chargé de

la mise en place de l’Agenda 21 sur notre village et par

les représentants du Pays d’Aix et de la Mairie de Fuveau.

Du 5 avril au 9 mai, se sont déroulés 3 réunions de

concertation avec les Fuvelains. organisées en différents

ateliers, elles ont concerné :

�le 5 avril :

- le sport, les loisirs et la culture ;

- l’éducation et le cadre éducatif à Fuveau ;

- la solidarité dans notre commune.

�le 19 avril :

- les espaces naturels et la biodiversité ;

- l’énergie et les moyens mis en œuvre pour réduire la

facture énergétique ;

- l’eau : comment améliorer sa qualité et préserver

cette ressource naturelle ;

- les déchets et la collecte sélective à Fuveau.

�le 9 mai :

- le logement : favoriser le développement de la

commune tout en préservant l’environnement ;

- la mobilité : les modes déplacements doux (vélo,

marche à pied) ;

- l’emploi : développer les entreprises locales tout en

protégeant le cadre de vie.

Le 28 mai, un atelier de prospective a fait la synthèse des

questions et des attentes exprimées lors de ces

rencontres et a dégagé les perspectives sur l’évolution

future de Fuveau afin de mieux anticiper les enjeux et les

facteurs de changement pour les 20 ans qui viennent. La

démarche de l’Agenda 21 se poursuit…

Les agents municipaux ont suivi une formation pour les

sensibiliser aux enjeux du développement durable.


� manifestations

14 janvier 2012

Vœux à la

population

17 février 2012

Opéra mon

amour !

24 mars 2012

Concert

Dandine Jazz

24 mars 2012

Fuveau fête

le carnaval

20 mai 2012

Floréart

Fuveau en images


9

Encore une année active pour l'Office de Tourisme de Fuveau ! Depuis le début de l'année 2012, l'Office s'est engagé dans une démarche qualité et continue (en tant qu'office de

pôle) à faire la promotion des manifestations de son bassin

de vie par le biais du blog du Pays d'Aix.

L'office va bien sûr, participer comme les autres OT du

département à la promotion de Marseille Provence 2013 ,

capitale de la Culture.

Diverses activités ont aussi vu le jour tout au long de l'hiver

et du printemps : une exposition de Christiane Doisy, artiste

fuvelaine, deux visites guidées de l'exposition "masqué" de

Erhard Stiefel, et "un périple à travers les sites ligures de

l'étang de Berre" avec une sortie en bus animée et

commentée par Alain Estève.

Cet été, l'Office ouvrira également ses portes le samedi

après-midi afin de satisfaire les visiteurs étrangers.

Fuveau aujourd’hui

En mai la 2ème édition de la foire

“chèvre et miel” a été une réussite.

9 juin 2012

Chorale de

Tubingen

12 juin 2012

Spectacle l’eau

et le bambou

21 juin 2012

Fête de la

Musique

30 mai 2012

Ecole Municipale

de Musique

Le 30 mai, 50 musiciens et leurs

batteries ont joué ensemble pour le

plus grand bonheur des spectateurs.La Chorale de

Tubingen

(Allemagne) s’est

produite dans

l’église sous les

applaudissements

du nombreux

public.


� informations

La Commune lance un appel d’offres

pour la restauration scolaire


La Commune de Fuveau a relancé une consultation publique en

vue de retenir un prestataire pour la fourniture et la

livraison de repas dans nos cantines scolaires.

Dans la continuité du précédent marché, les

Fédérations des parents d’élèves ont participé,

aux côtés de la Municipalité, à la rédaction du cahier

des charges, exprimant les besoins de la commune.

L’accent a été mis sur la qualité des repas servis et sur l’importance de la part de Bio,

l’absence d’OGM. Une légumerie a été exigée pour augmenter la quantité de produits frais

proposés aux enfants.

Les offres seront examinées par la commission avec la participation des parents d’élèves. La priorité

a été donnée à la qualité..

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) :

4 lettres qui font du bien

Des réunions publiques pour informer les Fuvelains

Les Centres Communaux d'Action Sociale ont été créés

par le décret du 29 novembre 1953 réformant les lois

d'assistance. Ils résultent de la fusion des anciens

Bureaux de bienfaisance et des Bureaux d'assistance,

créés respectivement par des lois de 1796 et 1823.

Le CCAS intervient principalement dans trois domaines :

�l'aide sociale légale qui, de par la loi, est sa seule

attribution obligatoire ;

�l'aide sociale facultative et l'action sociale, matières

pour lesquelles il dispose d'une grande liberté

d'intervention et pour lesquelles il met en œuvre la

politique sociale déterminée par les élus locaux ;

�l'animation des activités sociales.

Il intervient auprès des familles :

�Aides pour la cantine : 23 familles et 35 enfants en 2011

�Aide aux classes découverte : 1 enfant en 2011

�Aides ponctuelles au paiement de factures (EDF, loyer,

eau,…) : 10 familles en 2011

A Fuveau le CCAS est particulièrement actif auprès des

Seniors :

�Portage des repas à domicile

�Téléassistance : 36 bénéficiaires en 2011

�Colis de Noël aux personnes de plus de 70 ans : 263

colis distribués en 2011

�Repas de fin d’année pour les plus de 70 ans : 125 repas

�Organisation du Printemps des Aînés

Afin d’assurer

cette assistance

auprès des

familles,

le CCAS reçoit

une subvention

municipale de

23 500 € par an.

Plusieurs réunions publiques de concertation ont

permis d’exposer aux personnes intéressées de la

Commune et surtout aux riverains des travaux les

options, les possibilités et les contraintes pour chacun

et en particulier pour l’équipe municipale.

Une réunion publique a concerné l’aménagement du

parking du Tuve.

La réunion concernant l’aménagement d’un rond-point

au collège et chemin des mines a eu lieu le 12 juin

2012.

Enfin la dernière réunion concernant les possibilités

d’autoriser ou de ne pas autoriser la majoration des

droits à construire de 30% a eu lieu le vendredi 22 juin

à 18 heures 30.



sports �

Les Benjamins des AIL,

champions de Provence de basket !Après une excellente saison, les Benjamins des AIL

Fuveau Basket

ont remporté le

championnat de

Provence et

région Paca. A la

suite de cet

exploit, ils ont été

reçus en Mairie,

le 27 juin, pour

une remise de

récompenses bien

méritées. Bravo !

Record battu avec

786 coureurs qui n’ont

pas hésité à braver le

froid, le 8 janvier 2012,

pour participer à cette

épreuve qui rassemble

chaque année les

meilleurs de la région.

LLaa FFuuvveellaaiinnee 22001122 :: record battu !Organisée par la Municipalité et Courir à Fuveau, la course comportait deux boucles de 12,8 km et 6,5 km, dessinées

autour du village. Ils ont été 484 sur le 13km et 302 sur le 6,5km à passer la ligne d'arrivée. Un grand bravo à tous !

L’organisation et le bon déroulement de l’épreuve ont été assurés par 80 bénévoles. Un grand merci pour leur efficacité !

GGaallaa ddeess AArrttss MMaarrttiiaauuxx ::

le gala du cœurComme chaque année, le

gymnase Font d’Aurumy a

accueilli le gala des arts

martiaux qui rassemble les

clubs de notre village.

En 2012, la recette de 1 136 €

a été entièrement reversée

aux Restos du Cœur

En bref…Tournoi de foot :

50 clubs au rendez-vousLe 28 et 29 avril, le tournoi

du FC Fuveau a rassemblé

plus de 500 jeunes de 6 à

15 ans, venus des

Bouches-du-Rhône et de

départements voisins pour

disputer ce tournoi de

printemps.

A noter cette année, la

présence de deux équipes

venues d’Hoerdt en Alsace,

après avoir invité leurs

homologues Fuvelains il y

a deux ans.



� emploi

� sécurité

19 Avril 2012

Dynamic’Emploi, une journée à la rencontre des entreprises

A l’initiative des Bureaux Municipaux de l’Emploi du Pays

d’Aix, Dynamic’Emploi est organisé et se déroule le même

jour pour toutes les communes participantes. Il s’agit de

permettre à ceux qui sont à la recherche d’un emploi de

mieux connaître le tissu économique local et la réalité de

ses besoins en matière de qualifications. Comment ? En

rendant visite toute une journée aux entreprises

préalablement informées par un courrier des BME de

Fuveau, Meyreuil et Simiane-Collongue.

C’est à Meyreuil, dans la salle du centre La Croix, que le

point de rencontre était fixé cette année. Dès 8h, les 12

participants volontaires ont été accueillis autour d’un petit

déjeuner qui a précédé leur répartition en équipes de trois

et l’attribution des zones de prospection. Puis vint le

moment du départ sur ce tissu économique local (les trois

communes concernées et Gardanne). Au cours de la

journée, 95 entreprises ont ainsi été visitées.

Pour faciliter leur tâche, les participants ont utilisé des

fiches de renseignement leur permettant de relater leur

entretien avec les chefs d’entreprise, et de recueillir des

projets de recrutement. 67 intentions d’embauche à court

ou moyen terme ont été remises à la fin de cette journée.

“Cette journée nous a redynamisés et encouragés àretrouver le plus rapidement possible une activitéprofessionnelle et une vie active”, ont déclaré les

demandeurs d’emploi.

Les intentions d’embauche vont être maintenant validées

auprès des entreprises que nous tenons à remercier

vivement pour leur accueil et leur disponibilité.

Nuisances sonores : passons un été respectueux

de nos voisins

Les bruits de voisinage générés par les

particuliers peuvent avoir pour origines le

comportement des occupants des

logements ou maisons, ou l'insuffisante

isolation acoustique du bâtiment.

Il faut savoir que personne n'a le droit

d'importuner ses voisins de jour comme de nuit.

Les auteurs de bruits dépassant les inconvénients

normaux de voisinage peuvent être poursuivis et

condamnés à une contravention.

Les bruits susceptibles

d'être sanctionnés peuvent

provenir d’appareils

électroménagers,

de tondeuses à gazon,

de conversations

bruyantes, aboiements

intempestifs et répétés.

Que faire en cas de gêne? Si vous êtes gênés par des bruits de voisinage, essayez dans

un premier temps de régler le problème à l'amiable avec

votre voisin. Si cette démarche n'a aucun effet, adressez-

vous à la police municipale ou à la gendarmerie.

Tous travaux effectués par des particuliers à l'aide d'outils

ou d'appareils susceptibles de causer une gêne pour le

voisinage en raison de leur intensité sonore, des vibrations

transmises ou de leur caractère répétitif, en quelque endroit

que ce soit, à l'intérieur des locaux ou en plein air, sur la voie

publique ou dans les propriétés privées, ne peuvent être

effectués que de :

�8 heures à 12 heures et de 14 heures à 20 heures du Lundi

au Samedi inclus,

�10 heures à 12 heures les Dimanches et jours fériés.

Les propriétaires ou utilisateurs de piscines sont tenus de

prendre toutes mesures afin que les installations en

fonctionnement et le comportement des personnes ne soient

pas source de nuisances sonores pour le voisinage.

Les propriétaires d'animaux, en particulier de chiens, sont

tenus de prendre toutes mesures propres à éviter une gêne

pour le voisinage.

Les travaux ou aménagements dans les bâtiments ne doivent

pas être à l'origine de bruits ou de vibrations troublant le

voisinage ou la tranquillité d'autrui.

Les infractions peuvent être sanctionnées par une

contravention, par la Police Municipale ou la Gendarmerie.



sécurité�

Opération Seniors : la Police Municipale au service des aînés

Opération tranquillité vacances 2012Durant votre absence en juillet et/ou en août, les services de police municipale peuvent, sur demande,

surveiller votre domicile au cours de leurs patrouilles quotidiennes.

Pour bénéficier de ce service entièrement gratuit “opération tranquillité vacances 2012”, vous

devez vous inscrire avant votre départ en complétant le formulaire de demande individuelle

accessible en ligne sur le site de la commune de Fuveau. Après avoir imprimé le document,

il est notamment nécessaire d’indiquer vos nom, prénom, adresse, période d’absence,

type et caractéristique du domicile ainsi que la personne à aviser en cas d’anomalie.

Une fois daté et signé, ce document est à remettre au poste de police municipale.

En cas de retour imprévu ou de modification de la durée de vos congés, ne pas oublier

de prévenir votre poste de police au 06 23 14 22 02 ou au 04 42 65 65 41

Vous trouverez également en ligne quelques conseils afin de limiter au maximum les

risques de cambriolages (vérifier l’état des serrures, faire passer un voisin ou un ami, ne

pas laisser trop longtemps le courrier dans la boîte aux lettres, renvoyer les appels

téléphoniques...).

Apprendre à être méfiants, avoir les gestes utiles en

cas de difficultés et anticiper les problèmes éventuels

de sécurité c’est le message de sensibilisation que

souhaite faire passer la police municipale dans le cadre

de “l’Opération Seniors”.

Parce qu’ils sont vulnérables, les seniors sont plus souvent

que d’autres des victimes potentielles comme le rappelle

le maire Jean Bonfillon dans le préambule du livret offert

à chacun des participants à ces réunions de prévention. La

police municipale s’engage dans une action de proximité à

travers des contacts individualisés entre ses services et

les personnes les plus exposées, mais aussi en organisant

des réunions de prévention visant à renforcer leur sécurité.

Il est indispensable, afin de les protéger, de leur prodiguer

quelques règles simples de sécurité. Les statistiques et la

réalité du terrain ne font que conforter l’utilité de cette

démarche portée par le Chef de la police municipale, Denis

Ben Belgacem et son adjoint David Plaquet.

La première de ces rencontres était organisée à la Maison

pour tous en partenariat avec le club du 3ème âge présidé

par Joëlle Dawid et en présence de la conseillère

municipale, Françoise Comes-Hauc Digne. Denis Ben

Belgacem invitait les personnes âgées à prendre contact

aussi souvent que nécessaire avec les forces de l’ordre,

police municipale et gendarmerie “Le poste de police deFuveau est ouvert de 7h à 20h30, vous pouvez nouscontacter aisément pendant ce créneau horaire. Pendant trois semaines nous vous proposerons deséchanges autour des menaces les plus fréquentes,escroqueries, cambriolages, abus de confiance mais aussiquelques conseils de sécurité routière (prise demédicaments pouvant s’avérer dangereux au volant,règles de circulation routière)”.

Autre exemple cité, la possibilité de se faire accompagner

à la banque par un policier en cas de retrait d’une somme

importante : “Vous prenez rendez-vous et nous convenonsd’un jour où un policier pourra vous accompagner à labanque. Il vous attendra devant la porte et surtout vousraccompagnera à votre domicile. Il est bien évident quecela se fera en toute confidentialité. De manière généraleil vaut mieux retirer de l’argent à partir des distributeursinstallés à l’intérieur de la banque” conseillait-il. Un mot

d’ordre “en cas de doute ne pas hésiter à contacter lesservices de sécurité”, aussi bien pour vérifier la crédibilité

des démarchages (propositions d’élagage ou de petits

travaux), de colportage.

Entretenir des relations avec son voisinage s’avère tout

aussi conseillé, il est judicieux de garder près de soi les

numéros de téléphone permettant de contacter

rapidement les personnes pouvant réagir dans l’urgence.

“Et puis signalez nous tout ce qui vous semble suspect,n’inscrivez pas vos noms et adresse sur le trousseau declefs, n’ayez que les clefs indispensables dans votre sac àmain Mesdames et ne laissez pas le code carte bleue àproximité de celle-ci !”. Une soixante de personnes ont

écouté attentivement ses conseils avisés, la prochaine

réunion est fixée en Mai et juin.

Numéros utiles :

Police municipale :

04 42 65 65 41

et 06 23 14 22 02

Gendarmerie de Rousset :

04 42 29 00 03

Pompiers :

04 42 58 53 61


Fuveau Aujourd’hui : vous connaissez, mais Fuveau Demain ?Les actions et chantiers actuellement en cours ne vont pas dans le sens d’une amélioration du cadre de vie des fuvelains.

D’un pittoresque village de cultivateurs et de mineurs où l’entraide était courante, allons nous laisser Fuveau perdre sa convivialité et s’asphyxier par

le tout voiture et le tout béton ?

L’adjoint à l’environnement de notre village est en charge de l’Agenda 21 (plan d’action pour le 21ème Siècle, issu du sommet de Rio et repris dans les

accords de Grenelle). Des concertations sont menées autour des thèmes-clés : environnement, développement durable, cadre de vie, maintient des

relations sociales de qualité... Pourtant, il est clair que plutôt que de prendre pied dans les enjeux du 21ème Siècle, notre Maire, se disant féru de

modernité, plombe pour quelques décennies notre village.

L’élargissement du pont de la rue Chanoine Moisan va couter plusieurs centaines de milliers d’euros et faire disparaître le petit pont à l’entrée du village.

Cette disparition est symbolique et révélatrice d’une urbanisation faisant peu cas de l’architecture pittoresque du village au profit du nombre de

logements et des axes de circulation impersonnels. Et oui ! Sur ce petit pont la courtoisie automobile était indispensable et bien agréable !

Autre changement dans la vie des fuvelains : la grande surface au Rond Point de l’Europe, dont on ne peut que déplorer l’impact visuel et l’absence de

sécurisation des accès aucun trottoir ou piste cyclable n’y mènera. Pourrait-on prévoir un arrêt de bus?Les transports ? Parlons-en ! Le Maire persiste dans le choix d’une urbanisation rétrograde, polluante et consommatrice d’espace.

La construction d’entrepôts de stockage sur environ 30 ha à la ZAC Saint Charles va congestionner la circulation et polluer l’air de notre Vallée de l’Arc :

vous connaissez déjà nos bouchons ! Il parait impératif que les zones d activités industrielles ou commerciales soient situées au plus près d’un accès

directs aux grands axes autoroutiers ou ferroviaires. A propos de la sortie de la sortie d’autoroute sur la ZAC : rien n’a bougé, contrairement à

l’échangeur de Belcodène qui est validé.

Pour preuve de l’intérêt du maire à propos de la pollution aux hydrocarbures

Nous avons demandé une enquête sanitaire à propos de la pollution sur notre commune puisque l’Organisation Mondiale de la Santé a reconnu les gaz

d’échappement des diesels « cancérogènes certains » pour l’homme. La réponse du Maire reste floue: «La municipalité se renseignera sur le coût de cediagnostic »…

Parlons maintenant des transports ferroviaires.

La gare de la Barque est inactive pour le transport civil. Ne serait –il pas judicieux de la remettre en activité pour favoriser un accès ferroviaire à

Gardanne, Marseille et Aix en Provence ?

Sur le plan local d’urbanisme, le Maire a fait réserver des emplacements pour la création des parkings qui seront nécessaires en cas de réouverture de

cette gare. Nous ne savons cependant rien de ses démarches pour la réouverture en elle-même.

Transparence démocratique : un autre point d’opposition :

Il nous semble indispensable pour favoriser la transparence démocratique des décisions prises pour notre commune. Nous avons demandé en ce sens à

Monsieur le Maire de filmer les réunions municipales afin de faciliter l’information des fuvelains (accès en ligne sur le site de la mairie). Monsieur le

Maire y réfléchira nous dit-il « pour le prochain mandat … » C’est ce que nous appelons développer une démocratie participative !

Nous sommes attachés à la beauté et à la convivialité de notre commune et nous agirons afin que notre village ne devienne pas un

« Fuveau moche ».

Pour poursuivre le dialogue et construire un avenir à Fuveau, Vous pouvez participer en nous écrivant au secrétariat de la mairie, groupe « Tous Pour

Fuveau » et venir nous rencontrer.

Bonnes vacances pour ceux qui ont la possibilité de partir et bon courage à ceux qui restent.

Libre expression - Espace de libre expression du groupe minoritaire du Conseil Municipal. Les textes sont

édités sans aucune modification par la rédaction et sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.


� état civil

MORRE Grégoire 7 décembre 2011

LAVAGNA Alexis 9 décembre 2011

GRANIER Benjamin 10 décembre 2011

BOCHOT Mathilde 15 décembre 2011

BIVAUD GRISELIN Anna 25 décembre 2011

VEYRIER Stanley 28 décembre 2011

XAYSONGKHAM Léna 28 décembre 2011

POCHERO Ethan 7 janvier 2012

PIERUCCIONI Eléa 9 janvier 2012

VERGNES HENRY Maxime 11 janvier 2012

MELIO Igor 13 janvier 2012

MUGNIER Chloé 13 janvier 2012

MILHOMME Hugues 14 janvier 2012

GUIGNARD Noa 27 janvier 2012

PESLIER Eloïse 28 janvier 2012

ANTON CLEMENT Erwann 29 janvier 2012

ETIENNE Thés 3 février 2012

SQUADRONI Lana 15 février 2012

MUGNIER Caroline 19 février 2012

VASSEUR Lyna 19 février 2012

FAUXPOINT Joël 23 février 2012

DORONZO Nils 24 février 2012

GIUDICELLI Océane 26 février 2012

BOURGOIN DEFOSSEZ Marius 1er mars 2012

GANAYE Mathias 4 mars 2012

BENDIDI Mayssan 17 mars 2012

CHELIHI Loris 17 mars 2012

RUMONT Mathéo 19 mars 2012

PORTANGUEN GUIDEZ Calie 26 mars 2012

BETTAHIR Leina 31 mars 2012

DEJAN Nina 31 mars 2012

CAPRON Adèle 4 avril 2012

DEJESSE Sacha 6 avril 2012

LAMORLETTE Emy 9 avril 2012

DRUART Marius, 10 avril 2012

ETIENNE Luccian 16 avril 2012

LE MÉE Eliott 17 avril 2012

SOLIVERI COSSON Théa 17 avril 2012

RIEUTORD Jade 18 avril 2012

LAURENT Armand 19 avril 2012

PELOSI Rose 26 avril 2012

MENAGE Théo 27 avril 2012

MORIN Eden 30 avril 2012

PIERRISNARD Saona 17 mai 2012

KAABÉCHE Amina 20 mai 2012

LIPPENS Zoé 21 mai 2012

ARNAUBEC Lia 23 mai 2012

DEFRETIN Arthur 30 mai 2012

SEYSSAUD Eva 30 mai 2012

GIUDICELLI Tiphaine 1er juin 2012

GAUTIER Manon 4 juin 2012

BRIGANTI Léo 5 juin 2012

DONATO Enzo 12 juin 2012

CHOUKROUN Terry 13 juin 2012

FOUARD Patrice et DUBOIS Johane 7 janvier 2012

DANDELOT Thomas et RAIMOGNI Stéphanie 4 février 2012

PLATON Olivier et TOUEL Yacot 17 mars 2012

REBEI Chawki et BEN TAHAR Cassandra 17 mars 2012

GARABEDIAN Guillaume et COUDERT Sandra 21 avril 2012

GROUPIERRE Stéphane et GILLAIZEAU Anne-Sophie5 mai 2012

LEDOUX Jérôme et HAUBOURDIN Camille 12 mai 2012

CASTA Jérémy et ORTTNER Jennifer 12 mai 2012

BAGOUSSE Yannick et LOPEZ Cynthia 19 mai 2012

DINARD Thierry et CANIATI Maria 2 juin 2012

MARASTONI Olivier et GUENAND Laëtitia 9 juin 2012

ANTONI Gilles et MAFFEI Candis 9 juin 2012

BABOULAZ Jean-Michel et AFONSO Aurélie 23 juin 2012

MARRAS Cyril et DELLIERE Laetitia 23 juin 2012

LIEUTAUD Alexandre et ESPI Aurélie 23 juin 2012

Tous nos vœux aux nouveaux-nés et aux heureux parents.

VBOUHAFS Aïssa 17 décembre 2011

ZACARIAS Marcel 17 décembre 2011

CIOLI Maurice 22 décembre 2011

VITALIS André 31 décembre 2011

MAREZ Jean-Claude 9 janvier 2012

BERGER Jeanne, épouse LANGUILLAUME 17 janvier 2012

OURDAS André 18 janvier 2012

MICHEL Roger 1er février 2012

MICHELIN Véronique, épouse MOLINARD 19 février 2012

LACHAISE Michel 29 février 2012

SOULÉ Renée, épouse BOUFINI 3 mars 2012

SERRA Lydie, épouse GALY 5 mars 2012

BINKOWSKA Halina, épouse JANICKI 11 mars 2012

LOMBARD Henri 18 mars 2012

DRELOPULU Cristina, épouse NICOLINO 20 mars 2012

BOURRELLY Guy 29 mars 2012

MICHALEC Joseph 2 avril 2012

KUBASIK Jean 4 avril 2012

GRAU Antoinette, épouse GRIMALDI 7 avril 2012

MEYNENC Jeanne, épouse SARRE 11 avril 2012

AOUDIA Mahmoud 7 mai 2012

CHAZAL Camille, épouse MADER 8 mai 2012

GHILARDI Elie 8 mai 2012

OTDJIAN Grégoire 11 mai 2012

ODOARDI Maria, épouse MARDERO 21 mai 2012

MABILLE Eric 27 mai 2012

Nous présentons nos condoléances

aux familles éprouvées.

Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés

Bonjour les pitchouns !

ils s’aiment

ils nous ont quittés



culture �

Du côté de la BibliothèqueMunicipaleAvec 2 034 inscrits en 2011, la Bibliothèque Municipale

est au cœur de l’action culturelle à Fuveau.

Ouverte tous les jours sauf le dimanche, accessible aux

scolaires et aux structures de la petite enfance, elle

développe de nombreuses activités pour tous les publics.

Les actions pour la jeunesse :

�Accueil de groupes avec une histoire racontée et prêts

de documents

�Accueil de classes pour des recherches et des prêts

�Accueil de classes entières (CM1 et CM2) pour

rencontrer un auteur

�Intervention dans les classes de CM1 et CM2 avec

distribution d’ouvrages

�Actions en partenariat avec les crèches, le centre aéré,

le point jeunes,…

Les actions pour les adultes :

�Conte tout public

�Lundi littéraire

� Lundi littéraire avec accueil d’un intervenant

�Lecture pour adulte

�Rencontres d’auteur

Le Bibliothèque en chiffres

�2 034 inscrits en 2011 (1 925 Fuvelains et 296 extérieurs)

�19 294 livres (11 974 pour adultes et 7 320 pour enfants)

�46 782 prêts de documents en 2011

Saisonculturelle2012/2013

Spectacle d’ouverture de la saison,

le samedi 29 septembre 2012 à 16h30 à La Galerie

Théâtre : 23 degrés 26’ entre équinoxes et solsticesPar la Cie ABS Cirque Danse, avec le soutien de l’OMC

Simiane CollongueA partir de 5 ans - Entrée libre - Réservation conseillée

Avec : Claire Dubuis, Stéphane Fichet, Virginie Seguin

Montage son : Philippe Gauby

Costumes : Cécile Siebauer

Lumières : Davy Chretien

Regard extérieur : Jean-Marc Gauby

Photos : Marie Burel

23°26’, c’est l’inclinaison qui est à l’origine des variations

de la durée des jours et des nuits, ainsi que des saisons.

C’est aussi un spectacle où la magie, la danse, la

musique et le théâtre s’entremêlent autour de l’œuvre

des Quatre saisons de Vivaldi. Le temps des quatre

saisons de la vie… Couleurs enfantines, perceptions

adolescentes, sensations adultes, émotions de

vieillesse…

Fuveau, terre de culture

Le festival “Des étoiles plein la malle”sur le thème des 5 sens Une belle journée que ce samedi 2 juin pour tous les membres de

l’association Patati & Patata, puisque enfants et parents sont venus

nombreux à l’occasion de cette 6ème édition de leur festival jeune

public.Au cœur de cette manifestation, les ateliers et les animations

gratuites proposées sur le cours Leydet : les couleurs et senteurs

des épices, la terre d’argile qui prend forme sous les doigts pour

offrir à notre regard la beauté d’une œuvre collective… mais aussi

des sensations ludiques autour de la ludothèque et autres

animations, et encore le mystère de la photographie ou du goût…

Dans les écoles, à la crèche et dans différents lieux du village

d’autres occasions d’exercer ses sens : création de parfum,

cuisine moléculaire, illusion d’optique …, contes et spectacles et

tout spécialement pour les tout-petits la liberté de créer et le

partage d’un moment privilégié par le massage.

Le rendez-vous pour 2013 est déjà pris. La 7ème édition aura lieu

le samedi 1er juin et aura pour thème “Les mille et une nuits”.

Contacts :[email protected] - www.patati.fr


� agenda des manifestations

JuilletDu vendredi 13 au dimanche 15

Fête du village

Vendredi 13 à 22h : feu d’artifice

Samedi 14 :

Cérémonie du 14 juillet : rassemblement à 11h

devant la Mairie - Défilé et dépôts de gerbes,

apéritif offert par la Municipalité sur le cours

Leydet.

Du vendredi 20 au dimanche 22

La Garde meurt mais ne se rend pas !

Dîner spectacle historique en soirée

Samedi 21 et dimanche 22

Les Médiévales

Spectacle et démonstrations en après-midi

SeptembreDu jeudi 6 au dimanche 9

23ème Salon “Les Ecrivains en Provence”

Pays invité : le Maroc


Foire de la Saint-Michel

Organisée par le Comité des Foires

Samedi 8

Forum des associations


Journées du patrimoine

Samedi 29

Lancement de la saison culturelle 2012/2013

NovembreSamedi 10 et Dimanche 11

Festival de Théâtre Provençal

Dimanche 11

Commémoration de l'Armistice de 1918

Rassemblement devant l'Hôtel de Ville à 11h.

Défilé, dépôts de gerbes au monument aux morts.

“Fêtes” :un pied de

nez à ladéprime !

“Fêtes” :un pied de

nez à ladéprime !

Du 6 au 9 septembre 2012

23ème Salon Littéraire

Couplé avec la traditionnelle Foire de la Saint Michel, le salon réunit pendant les

deux jours de week-end plus de 120 auteurs, talents nationaux et régionaux en

littérature générale, jeunesse, bandes dessinées et beaux livres, pour dialoguer

avec leurs lecteurs et dédicacer leurs ouvrages les 8 et 9 septembre sur les

places de la ville. Ici, pas d’usine du livre ! Les auteurs invités sont disponibles

une ou deux journées entières pour leur lectorat.

Pays invité en 2012 : le Maroc

Entre le 6 et le 9 septembre, plusieurs “temps forts” animeront l’événement

pour vous emmener à la découverte de la littérature et de la culture marocaines

: spectacles et expositions thématiques autour du pays invité.

La manifestation “Ces lettres venues d'ailleurs”, rendez-vous annuel avec des

auteurs étrangers, vous invite à venir rencontrer des écrivains marocains et à

visiter la librairie consacrée à la littérature marocaine classique et

contemporaine

Entrée gratuite au salon des écrivains et à la conférence des auteurs marocains

- entrées spectacles payantes - programmation détaillée en juillet 2012 sur

www.fuveau.com

Les écrivains

en ProvenceLes écrivains

en Provence


Documents

N°22 - Juillet 2012