N°70 JuiLLEt 2013 - static.blogs.sudinfo.bestatic.blogs.sudinfo.be/media/54/1999955100.pdf · Tél. : 065 777 187 • GSM 0478 632 417 Centre de repassage • Prise et remise du

Chères Concitoyennes,Chers Concitoyens,

Comme chaque année à pareille époque, il est de tradition de relayer dans cette édition du journal communal les événements qui ont émaillé la fin de l’année scolaire et d’évoquer la vie dans notre Commune durant ces deux mois d’été.

Le 26 juin dernier a eu lieu la traditionnelle remise des diplômes à nos élèves de 6ème primaire. Je profite de l’occasion pour les féliciter pour l’ensemble de leur travail, ainsi que leurs parents et enseignants, dont la tâche se révèle de plus en plus complexe. J’invite les uns et les autres à persévérer dans la voie de l’effort et de la discipline personnelle afin de donner le meilleur d’eux-mêmes. Cette autodiscipline est une condition sine qua non pour affronter les défis qui se présenteront tout au long de leur vie d’adulte.

Lors du précédent numéro de ce journal d’information communale, nous vous annoncions les importants travaux d’aménagement d’un rond-point au carrefour des « 4 Pavés », nœud stratégique de mobilité au cœur de notre Commune. Je suis heureux de pouvoir vous annoncer que l’ensemble de ce chantier touche à sa fin ! Ainsi, pour la mi-juillet, 3 des 4 axes du carrefour des 4 Pavés seront complètement rouverts à la circulation ! Il s’agit de la rue des Alliés, de la rue de France et de la rue Léon Defuisseaux. Vous trouverez de plus amples informations sur ces travaux dans les pages qui suivent. J’en profite une nouvelle fois pour remercier les commerçants, riverains, piétons et automobilistes pour la patience et la compréhension dont ils ont fait preuve tout au long de ces travaux. Ces chantiers ont certes perturbé les habitudes de chacun et ont engendré certaines contraintes mais ils étaient absolument nécessaires pour relancer l’attractivité de notre Commune et pour tourner nos pôles urbains de Frameries et La Bouverie vers la modernité.

Dans un autre registre, les mois de juillet et août seront émaillés de diverses manifestations à caractère festif dans toute notre Commune. L’association de commerçants organisera sa traditionnelle braderie le lundi 22 juillet et dès le mois d’août auront lieu les traditionnelles fêtes à Noirchain (w-e du 3 et 4 août), d’Eugies (le 15 août), Sars-la-Bruyère (w-e du 24 et 25 août) et La Bouverie (w-e du 31 août et 1er septembre), organisée par l’association des commerçants de La Bouverie.

Que tous ceux qui s’impliquent bénévolement pour nous faire vivre ces moments de fête et de convivialité soient ici remerciés : commerçants, bénévoles, associations de quartier, riverains : tout le monde se mobilise pendant ces deux mois de vacances pour faire de Frameries un des pôles les plus attrayants et vivants de notre région.

Je vous souhaite d’ores et déjà de bonnes vacances, à Frameries ou ailleurs, et j’espère avoir le plaisir de vous rencontrer nombreux à l’occasion de nos fêtes villageoises.

Votre dévoué

Jean-Marc Dupont

Bourgmestre

N°70 JuiLLEt 2013

2013-07 fiatVERT_FR_HR.pdf 1 7/2/2013 2:08:41 PM

Rue de la Poire d’Or, 22 - 7033 CUESMESTél. 065 36 14 15 - www.autopuntoit.be

2013-07- AutoIt - Alfa.indd 1 2/07/2013 14:26:26

4 Les échos du Conseil Communal

6 Dans les couloirs de l’Administration

8 Zoom sur le développement local

12 Frameries, ma commune change !

14 Enseignement

17 Sport

19 Culture - temps libre

20 Bibliothèque

20 Académie

22 Centre Culturel

23 CPAS, des services pour tous

24 Environnement, Frameries Commune Maya !

25 Police Boraine

26 Le Pass

26 Ça s’est passé près de chez vous…

28 En quelques mots

29 Etat-civil

30 Agenda

SOMMAIRE

L’Atelier du MénageSociété agréée de titres-services

L’Atelier du Ménagewww.atelierdumenage.be

Rue des Alliés, 7 • 7080 FRAMERIES • EN FACE DE RETOUCHE EXPRESS AU FEUTél. : 065 777 187 • GSM 0478 632 417

Centre de repassage • Prise et remise du linge en 24h gratuitement

Notre centre de repassage travail a l’heure1h = + 12 chemises ou + 20 tee-shirt ou + 4 kg de vêtements

TRAVAIL RAPIDE ET DE QUALITÉ

VENEZ ESSAYER VOUS NE SEREZ PAS DÉÇU DE NOTRE TRAVAIL * Sur présentation de ce bon. Offre valable jusqu’au 30/09/2013

Aide-ménagère

à domicile

5,95 €* / Heure*après déduction � scale

PROMO :

pour tout nouveau client

5h de repassageou de ménage gratuites*

atelier du ménage - 2012-03.indd 1 2/07/2013 13:23:42

LES échoS du conSEiL communaL

Cette rubrique ne se veut pas exhaustive mais elle tente plutôt de mettre en exergue certains points débattus lors des derniers Conseils Communaux. Pour tout complément d’information, vous pouvez prendre connaissance des procès verbaux des Conseils Communaux sur le site Internet communal (www.frameries.be).

Nouveau cadre de référence éolien

En date du 20 mars 2013, les différentes communes wallonnes ont reçu une information du Gouvernement wallon les informant qu’elles pouvaient émettre leurs remarques le cas échéant, si elles le souhaitaient, et préalablement à l’enquête publique offi cielle sur le nouveau cadre de référence éolien.

En effet, pour atteindre les objectifs énergétiques que le Gouvernement wallon s’est,fi xé notamment en terne d’éolien, celui-ci s’est doté de 3 outils afi n d’encadrer cette nouvelle politique : un cadre de référence, une carte positive et un Décret.

Le cadre de référence a pour rôle de garantir une qualité de vie aux citoyens et défi nit de manière très claire les règles d’implantations des éoliennes futures.

La carte positive traduit le nouveau cadre de référence en une cartographie de zones dites favorables issues du croisement entre tous les critères d’exclusion et où on retrouve des vents « suffi sants ». Cette carte découpe la Wallonie en 50 lots auxquels est affectée une production minimale à réaliser.

La commune de Frameries est reprise dans le lot 9. Ce lot devrait pouvoir produire à terme 235 Gwh/an. Les éoliennes déjà existantes sont capables de produire à l’heure actuelle 180 Gwh/an. La commune de Frameries possède sur son territoire quelques petites zones favorables mais tenant compte que plusieurs nouvelles demandes ont déjà été introduites pour ce lot 9, qui sont déjà sur la table du Gouvernement wallon, et tenant compte du principe de non covisibilté entre parcs voisins, il est peu probable qu’un projet éolien puisse voir le jour sur le territoire framerisois sauf si les critères édictés dans le nouveau cadre de référence étaient radicalement modifi és.

Au-delà de la cartographie sur Frameries, il y a 3 zones : une zone à la frontière de Noirchain, une zone entre Eugies et Sars-La-Bruyère et une à Sars-La-Bruyère.

Lorsque l’on applique les règles du cadre de référence, il se fait qu’il y a peu de chance que des parcs voient le jour sur Frameries car on ne peut construire dans un rayon de 5 km des parcs futurs et existants. De plus, il faut un grand terrain pour mettre une éolienne. il faut aussi que les parcs se situent de préférence auprès des réseaux routiers et près des réseaux électriques haute tension.

Le Conseil communal a donc pris la décision de ne pas manifester d’objection à cette proposition pour autant que le cadre de référence légal soit respecté.

Centre d’hébergement du Pavillon de la Garde, rue des Dames : Rachat du mobilier du PASS.

Le Pavillon de la Garde, situé rue des Dames, accueille depuis une douzaine d’années un centre d’hébergement que la commune a mis à la disposition du PASS. Le PASS l’a alors équipé du mobilier nécessaire aux stages résidentiels pédagogiques qu’il y a développés.

Ce mobilier se compose d’une quinzaine de lits doubles superposés et de garde-robes individuelles, ainsi que de tables et de chaises.

Voilà un peu plus de deux ans, la commune et le PASS ont mis un terme, de commun accord, à l’occupation des lieux pour permettre leur mise en conformité aux normes d’incendie en vigueur.

Gasoil - Gasoil EXTRA - DieselDEBERGHES & Fils S.A.

Rue de l’Industrie, 1977080 LA BOUVERIE

065/65 26 65065/67 27 39

CHARBONSGAZ

PELLETSPAIEMENTS ÉCHELONNÉS

SOUS CONDITIONS*

CHARBONSCHARBONSVENTESUR

CHANTIER

* "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent."Intermédiaire de crédit : S.A. DEBERGHES & � ls, 197 rue de l'Industrie 7080 La Bouverie.

Rue de l’Industrie, 197

Intermédiaire de crédit : S.A. DEBERGHES & � ls, 197 rue de l'Industrie 7080 La Bouverie.

2013 - 01- deberghes 1-2.indd 1 19/03/2013 13:37:27

4

Le PASS a alors suggéré à la commune qu’elle lui rachète le mobilier. Pour rappel, récemment, la commune a passé une convention avec l’ASBL « Les Auberges de Jeunesse » pour assurer la gestion future de l’espace d’hébergement du Pavillon de la Garde et il apparaît donc tout indiqué que la commune rachète, d’occasion, tout ce mobilier que le PASS a laissé sur place, au prix de 7.471 € tVAC.

Le Conseil communal a donc approuvé la transaction et le rachat du mobilier.

Amélioration de la performance énergétique de bâtimentsAppel à projet « UREBA EXCEPTIONNEL 2013 »Candidatures de la Commune de Frameries

Par un arrêté de mars 2013, le Gouvernement wallon a décidé d’octroyer des subventions pour la réalisation d’études et de travaux visant l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments publics et scolaires (Arrêté « uREBA EXCEtiONNEL »). Le taux de la subvention est de 60% des travaux éligibles auxquels s’ajoutent des majorations cumulables entre elles, de 20% des coûts éligibles pour l’Enseignement fondamental et de 10% des coûts éligibles pour les établissements reconnus à discrimination positive.

Le Collège Communal a décidé de faire acte de candidature en proposant de réaliser des travaux de remplacement des menuiseries extérieures des écoles de la Libération à La Bouverie et de la Victoire à Frameries. Les estimations de ces travaux s’élèvent à 234.352,80 € tVAC pour l’école de la Libération et de 141.225,37 € tVAC pour l’école de la Victoire.

Le Conseil communal a donc pris acte des candidatures de la Commune de Frameries dans le cadre du programme « UREBA EXCEPTIONNEL ».

Gasoil - Gasoil EXTRA - DieselDEBERGHES & Fils S.A.

Rue de l’Industrie, 1977080 LA BOUVERIE

065/65 26 65065/67 27 39

CHARBONSGAZ

PELLETSPAIEMENTS ÉCHELONNÉS

SOUS CONDITIONS*

CHARBONSCHARBONSVENTESUR

CHANTIER

* "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent."Intermédiaire de crédit : S.A. DEBERGHES & � ls, 197 rue de l'Industrie 7080 La Bouverie.

Rue de l’Industrie, 197

Intermédiaire de crédit : S.A. DEBERGHES & � ls, 197 rue de l'Industrie 7080 La Bouverie.

2013 - 01- deberghes 1-2.indd 1 19/03/2013 13:37:27

5

danS LES couLoiRSdE L’adminiSTRaTion

Comme vous le savez, cette rubrique du journal communal a pour objectif de vous faire voyager dans les couloirs de l’Administration afi n de vous permettre de découvrir les missions des différents services. Dans cette édition, nous nous focaliserons sur le service de la Maison de la prévention, dont les bureaux sont situés sur la Grand Place de Frameries (ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h).

Ce lieu héberge et réunit le Plan de Cohésion Sociale et le Plan Stratégique de Sécurité et de Prévention. L’équipe a pour mission de répondre aux besoins locaux en matière de prévention et de lutte contre l’exclusion sociale et la précarisation.

L’équipe est composée d’éducateurs et d’une assistante sociale et est à votre écoute. Elle peut vous accompagner dans diverses démarches et être un soutien dans des domaines variés. La Maison de la Prévention propose aussi des activités à tous ceux qui n’ont pas la possibilité de participer à des stages privés en collaboration avec différents partenaires du milieu associatif, les comités de quartier et le groupe de bénévoles. Ces activités sont reprises dans le folder « Frameries pour et par tous », diffusé en toutes-boites dans l’entité.

La Maison de la Prévention accompagne également les comités de quartier pour les initiatives visant à renforcer la cohésion sociale à travers l’amélioration du cadre de vie et de la convivialité dans ces quartiers.

La Maison de la Prévention offre divers services à la population, notamment en matière de violence intrafamiliale, de techno prévention (sécurisation de votre

habitation), le service des gardiens de la paix, le point relais infor-Jeunes (diffusion d’informations spécifi ques pour les jeunes sur l’enseignement et l’information, le travail, l’emploi, la protection sociale, le logement, etc.), et bien d’autres encore.

La Maison de la Prévention a aussi une antenne au sein de la Maison de Citoyenneté (située Clos des Bouvreuils n°22 à la Cité Belle-vue). La Maison de la Citoyenneté est ouverte à tous les habitants de Frameries et permet à différents partenaires de vous proposer des permanences sociales et/ou des activités communautaires. Elle soutient activement la mise en place de comité de quartier dans notre Commune.

La Maison de la Prévention s’occupe également de l’accueil de jour, qui vise à favoriser l’inclusion sociale des personnes en précarité en partenariat avec le réseau associatif local afi n de rompre l’isolement culturel et de renforcer la solidarité et la citoyenneté. Elle est aussi présente sur le terrain, grâce au travail de rue réalisé par les éducateurs dans la cité de l’Arbaix à La Bouverie et la cité Belle-Vue à Frameries, afi n de favoriser l’inclusion sociale des personnes précarisées et des jeunes en décrochage social. Grâce à cette présence, un dialogue a pu se nouer avec le public jeune pour développer « ensemble » des animations communautaires et divers projets participatifs.

RENSEIGNEMENTS Maison de la Prévention

(sur la Grand Place de Frameries)

tel : 065/61.20.78

Fabien Dusquene, Mossa Nacyf, Justin Basanisi, Michael Mabille, Audrey Verheirstraeten, Anne-Chantal Wanderpepen, Pascale Hanotiau et Corine Delabascule : une équipe à votre service.

6

NOUVEL HORAIRE : lundi de 10h à 12h30, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18hSamedi de 9h à 13h et de 14h à 16h sur rendez-vous - FERMÉ LE MERCREDI

RUE DU TEMPLE 49 - 7011 GHLIN (Près du Champion)

Tél. : 065 33 61 66 - www.espacedeco.be

ESPACE DÉCODUFOUR1000 m²

DE DÉCO

PEINTURE TEINTE MODE À L’INFINI OU VOTRE MODE

ET TOUJOURS LA CONFECTION GRATUITEET TOUJOURS LA CONFECTION GRATUITE

NOUVELLE COLLECTION TENTURES ET RIDEAUX

STORE LUXAFLEXSUR MESURE

DEVIS GRATUIT

ET PRISE DE MESURE

NOUVEAUPOSTERS NUMÉRIQUES

SUR MESURE

STORE LUXAFLEX NOUVEAU

VOTRE SPÉCIALISTE DE LA

DÉCO D’INTÉRIEURRÉALISE TOUS VOS TRAVAUX

de tapissage, revêtement de sol, peinture, etc

NOUVEL HORAIRE : lundi de 10h à 12h30, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

ET PRISE DE MESURE

2013-04 Espace deco Dufour.indd 1 12/04/2013 13:40:55


Volor adio od dit venis ea at am incidunt autpate dignissed eni.t numsan utatum dipsumsandre erostinibh eugait iure min-cilit augiam inci essi blandio et ing et, volobore dipsusting et alis dipsusci tis erat vulluptat, vullan venisi.Xer sumsan henim et, se min eu feu faccum veliquis niscipit et adio delisit luptatem voluptat. Loboreros eui blandre digniam nummoluptat. Bore minisi ex et nullutpatum dolobore min-cincilit lan euguerostie cons eraestincil ex ex ex el exeratum-mod ming ex ercidunt utem quis nos nulla corem quis nulla feugue mod ea feu facil ip essequamcore feuis do od dolorerit prat inibh ecte exer sit dit nismolu ptatin ex elit vel irit wis dolore eugait luptat il exercipisl ut wisis dion ut luptat pratem esto ea consed ming ex ectem doloborper sum dip eugiam vel inciduipit ad et, vullaore feugait, commodipsum incipit lummy nonsecte eros eugiamcon volor iuscipsummy nullan heniamcon ulput ad dolesse min ute cor sustrud te diam vel etum dolumsan venim vel do consequat.Wismodigna commodip ero dolore eugiam nibh ex ero conse-quat. Agnit iriliquam, qui tie tie vero ex esequip ismolutpat iuscil utet et, velenit eliquat lum dit il eumsandre coreet, si.Pit, consequ amconse feu faccumsan vent wisit, veliqui tat ve-lit nim ating et ametue velenim ex eum ipit la feugiat. Facilit accummo lobore dolorpe rostions amcoreet vel ut aliquat.Ming ex et irit adignim in utetue velendre vel ilisit velendiate conse magnis nos dunt utationse diamcon sectem incipit, veli-qui tincing elit la feu feugiam conulputatue magna feuguer ad tisismolorem et, sequat ad tincin henim incil dolobore facipit, commy nos atue magna faci bla conullan ulputpat. Delessis num dolorem vel eu feummy nit lum dolobore consequat. Duis nos dit adipit verci bla cortisc ipsusto diate molore ma-gna feugait acin eugait adipis niam ipis at dunt wismod tie velesed delis ad mod magna feugiam delit lor am vulla com-mod ercidunt exero dolorero dolum ipsum quat. Ut praessim eu faci tincidunt iureet, sum in velis ea feum zzril utpat, cons adio et euip esenim quis nonsequisim vulputpat iliquis nosting eugait nis nonsequam, vel esequipsusto delit at vel dolut at nim vendre min ullaoreet nim dolendio eniat ver suscidunt iusto odion ex et vendiametum er summy niamcon sequisit, quatue magna faccum iustrud tem zzrit, commodolum do-lobor senissi tio ea feui eu feuisci llaore dolor sed eum do dionseq uipsusto commodipisim augait, quat alit iril utem qui te tionsequisl doloreet ad mod magnisi.Elit aciniamcommy nos eugait praessequat aliquat. Irit iniamcons niamconsent nulput adipit at wisit aliquamet ut lore consequat, vendipisit, susci etue dolobore commy nonsectem veraesse delisi.Ibh el endignis am, cons nonsequ iscillamet pratum vullutpat ad ex erilis nulla feugiam, quam, velis augiam adit acipsum ing ea facin hent adipsum modit, ver ilit at. Obore dolore dolobor in et lore dit at am niam quisl dolobor sequatis acidunt eugait alit augait aut inim essim velenit, commy num zzrilit eugait lor sit luptat dipisim volore ecte eum deliquatum qui blandit do dui eugiam verostrud minit wisi tatum quatet er si.

Lorem nulput aliquip ent ad ex et at. Duis dolesto corerit ing eros nim dolorem quis nullutat autpat vel dolortio od dignit nonsequ atismolor sum at am iriustrud dolummolor aliquis dolesen dipisim eros ad dolutatie tem nisim diam zzriure do-lore velesto commy nis niamet incip eril utpat.Ratin exercillum zzrit accumsandre veriureratum quipit wisis diat. Ut amet, volor si erosto dolore moluptat ipit dolent utet num enim ipsummo dolore conulput accum quis el ullutat. Eration ercidunt iusto dolore conse feu faciduissi.Venisis ectem etuer sustrud eu feum inim verit nonsed tat iri-lit acilla faccum at. Ut prat wisis dio dunt ut nim iure magna core faccum ipsummo dionseq uation velit acil iriuscidui bla cons ea cons am, sit nostinci bla facip ectem quat. Ing et am quis dunt esed modolenit venis dunt prat am, conulla feugiat loboreet wisci bla feui tatuero dunt la feuis nostrud dolobor eraesequatie dunt amet alisit, velis num quisis eriusto euis ad dunt nulla feugue dip elit, sit aut iurer iureros elit lutem quat delenim ing ea am, quat niam quat, ver adio et, consequatin velit aliquat.Iquisse quatet, sequam del ecte tem zzriustie delenim inis aliquat laorpero enim zzrit irit vel ut lummodo lortincipis er adiam, sequisi er ipit wis ad ea feugait am, quisi.Tie tate magniam consed essed ea feu feuisse quissed delis et velesed magnit, commodigna facil ulla feugueraesed eum vul-landre veliquam dunt wisis nisim vullut laore dolore verilit lam illaore feuis ectet la feuguer susto et dolestion ullam alisi.Ipisl in vullaorpero odionum ent la alit nullandre ver in hent nisi.Do ea alit, velit wisim quipissi.Delesed eum quis alit prat velit aut in vulla cor sed tem quate molor sum volor susci et, quamcon sequat, quissit del del ut inis nostrud modolen issenim vulput wis eummod ming es-tin veniat landreet dit venim quipsuscip eraessed mincil del eu faccum in hendre dunt iliquat at, quisit, vel ute veros ac-cum dignim vullum in volut lorem et adit nonse dolorper si blan henim irit, senis el erosto dolorero do od eugiam ipit, sit, commy niam zzriusto con ut la cor at amcommy nonse vent at, quis erostis am iriustrud tat. Tue doluptate facilla feuis eumsan utat lorper alisi.Pat dolor si. To odipsum sandreet am quis dit del dolore volo-bor peraesed tem et niat nos delis augiam quis nulput veliquat nullum am vulluptat praessi smodio cortie et, quisi te dionseq uipsum at. Ut nosto odolor auguera esectem nullan ent adi-gna feuguer iustrud ero eriurercilla consectem volortisl iuscilla con henisit dolum vulput

7ZoomLES échoS du conSEiL communaL



7ZoomZoom

UNE CONFÉRENCE ENVIRONNEMENTALE POUR LES ENTREPRISES À FRAMERIES

La Région wallonne, à travers ses différents décrets

(Décret « Sol », …) est de plus en plus sensible au respect

des normes environnementales pour les entreprises.

Bien consciente que les entreprises locales n’ont pas

toujours l’opportunité de mettre à jour leurs connaissances

sur les nouvelles mesures adoptées, la Commune de

Frameries, via l’Agence de Développement Local

(ADL), et en collaboration avec l’Union wallonne des

Entreprises, l’ADL de Colfontaine et la cellule Info-PME

de l’IDEA, a mis en place un cycle de 3 conférences,

entièrement gratuites, à destination de nos entreprises,

sur des thèmes les concernant directement : les

principales obligations environnementales en Wallonie, les

règlementations propres à l’utilisation de l’eau pour les

entreprises et les mesures concrètes pour permettre aux

entreprises de diminuer leur consommation énergétique.

Ce cycle s’est déroulé de mars à mai et Frameries a ainsi

pu accueillir la 1ère conférence le jeudi 21 mars dernier.

Pour l’occasion, une vingtaine d’entreprises ont fait le

déplacement pour s’informer sur les principales obligations

environnementales et pouvoir poser directement des

questions au conseiller énergétique envoyé par l’union

wallonne des entreprises lors de cette conférence.

TOM&CO, VERANDAS WILLEMS ET X2O VIENNENT S’INSTALLER À FRAMERIES !

En octobre 2012, un nouveau complexe commercial

a ouvert ses portes à La Bouverie, sur la RN 545. Les

enseignes Mr Bricolage, Intermarché, Shoe Discount et

Action ont en effet inauguré leur nouveau magasin dans

notre Commune à l’automne dernier. une cellule était

encore libre et vient de trouver un nouvel occupant ! En

effet, le magasin Tom&Co (enseigne d’animalerie) a

inauguré son nouveau point de vente dans le complexe

de La Bouverie le 26 juin dernier !

Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule,

nous pouvons également vous annoncer qu’une phase

d’extension de ce complexe suit son parcours administratif.

Le promoteur immobilier a ainsi introduit une demande

de permis socio-économique et les enseignes Verandas

Willems et X2O (enseigne spécialisée en sanitaires) sont

d’ores et déjà confi rmées dans la nouvelle phase prévue.

Ces nouvelles surfaces devraient être construites dans le

courant de 2014, pour une ouverture prévue à la fi n de

l’année prochaine. Nous ne manquerons pas de vous tenir

informés dans nos prochaines éditions.

ZOOM SUR LE DEVELOPPEMENT LOCAL

Le magasin Tom&Co a ouvert ses portes le 26 juin dernier

8




7ZoomZoomVOS ARTISANS BOUCHERS : DES HOMMES EN OR POUR UNE QUALITÉ HORS PAIR !Vous l’ignorez sans doute, mais notre Commune a la chance d’accueillir sur son territoire de nombreux artisans, dont le savoir-faire et la qualité des produits est trop souvent méconnue du grand public. Cette rubrique a donc pour objectif de mettre en valeur, à travers des mini-reportages, des hommes et des femmes passionnés par leur métier et qui ont en permanence le souci de satisfaire au mieux les besoins de leurs clients, tout en offrant une qualité hors du commun pour les produits qu’ils fabriquent de leurs propres mains à des prix très compétitifs. Nous nous focaliserons dans cette édition du journal communal sur nos artisans bouchers. Comme vous pourrez le remarquer, ils vous offrent au quotidien des produits frais, des produits sains et savoureux ! Alors n’hésitez plus : rendez-vous au plus vite chez nos artisans bouchers !

BOUCHERIE SIMON DELAUNOIS À EUGIES

Dans la famille Delaunois, le moins que l’on puisse dire, c’est que la boucherie est une affaire de famille ! La boucherie Delaunois est en effet implantée au même endroit (rue du progrès à Eugies, à côté de la place)

depuis 1928 ! Depuis 85 ans, cette entreprise familiale se transmet de père en fi ls et Nicolas, le fi ls de Simon (le boucher actuel) est d’ailleurs amené à reprendre les rennes de l’entreprise à l’avenir. Mais ce n’est pas tout puisque chez les Delaunois, c’est l’autre fi ls, Hervé, agriculteur, qui élève les bêtes qui seront transformées et travaillées par son papa et son frère et qui fi niront dans votre assiette ! De la sorte, la boucherie Delaunois peut toujours vous garantir un produit frais et de qualité, travaillé de façon artisanale !

Les spécialités de la maison sont la charcuterie (saucisse blanche, boudin blanc, …) mais surtout les pâtés (pâté de campagne, pâté fermier, pâté aux fruits, en fonction de la saison) et le fameux « jambon fumé d’Eugies ». Ce jambon artisanal est salé et mis en saumure pendant +/- 4 semaines, ce qui lui donne ce goût fumé si particulier ! N’hésitez plus à vous rendre à la boucherie, puisque comme le dit si bien Monsieur Delaunois : « Chez Simon, tout est bon ! ».

Boucherie DelaunoisRue du Progrès, 2 - 7080 Eugies tél. : 065/67.25.21Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h30 et le samedi de 8h à 12h.

BOUCHERIE CHEVALINE COCQUYT À LA BOUVERIE

La boucherie chevaline Cocquyt existe depuis plus de 50 ans à La Bouverie ! Créée par Jean, c’est ensuite son fi ls Xavier qui avait repris le fl ambeau. Ce dernier a fi nalement passé le témoin en 2010 à François, qui veille au

grain désormais et continue à « faire tourner la boutique ». C’est que la boucherie Cocquyt est connue et réputée bien au-delà des limites de Frameries : des clients se déplacent parfois de Charleroi, Ath, Bruxelles et même Florenville dans les Ardennes pour acheter les produits concoctés par la boucherie ! Cette réputation a été dignement (et logiquement !) récompensée puisqu’en 2011, la boucherie Cocquyt a été élue « meilleure boucherie chevaline de Belgique » ! il faut aussi savoir que la viande de cheval est très saine, pas calorique (elle est d’ailleurs recommandée pour les régimes et même pour les femmes enceintes) et est aussi très savoureuse. La grande spécialité de la maison Cocquyt, c’est incontestablement le cervelas de cheval : François nous a avoué qu’il en vendait plus de 3000 par

semaine ! Mais le boucher nous dévoile d’autres produits tout aussi délicieux les uns que les autres : entrecôtes et rôti de cheval, sans oublier l’américain « minute » de cheval, préparé directement sous les yeux du client et assaisonné d’épices procurant une saveur si particulière ! Le secret du succès de la boucherie Cocquyt ? un produit de qualité 100% pur belge ! Le samedi 28 septembre prochain, à l’occasion de la « Journée du Client » (voir les détails ci-dessous), la boucherie Cocquyt vous ouvrira ses portes, l’occasion pour ceux qui le souhaitent de découvrir l’envers du décor.

Qu’attendez-vous pour goûter un succulent cervelas de cheval ou un américain « minute » ?

Boucherie chevaline CocquytRue de la Libération, 1007080 La Bouverietél. : 065/67.30.39Heures d’ouverture : du mardi au vendredi de 9h à 18h non-stopet le samedi de 8h à 13h30.




7Zoom 9




7ZoomZoomBOUCHERIE « ÉMILE ET CÉDRIC » À FRAMERIES

En 2001, Émile Housiaux et son fi ls Cédric ont repris l’ancienne boucherie Lambert. Depuis 12 ans, cette boucherie familiale vous offre donc les meilleurs produits issus d’élevages de porc, bœuf, veau, cheval et agneau. Cédric est un féru de concours et a

d’ailleurs déjà remporté de nombreux prix, comme par exemple la médaille d’or (à deux reprises !) du boudin blanc et du boudin noir au concours d’Alençon ou encore la médaille d’or du meilleur pâté de campagne lors d’un concours de charcuterie organisée à issy-les-Moulineaux, la ville française jumelée avec Frameries. Si Émile et Cédric ont pu remporter de telles récompenses, c’est parce que pour toutes leurs charcuteries (entièrement

faites maison !), ils n’utilisent que des produits issus des élevages 100% wallons et essentiellement de notre région. Les spécialités de la maison sont le boudin blanc, le fi let américain, la saucisse blanche et les tripes (en hiver) ! Poussez la porte de cette boucherie fort sympathique et dégustez les succulentes charcuteries qui vous seront proposées !

Boucherie émile et Cédric

Rue Franklin Roosevelt, 937080 Frameriestél. : 065/67.10.49

Heures d’ouverture : le lundi et jeudi de 8h30 à 12h30, le mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 13h et de 14h à 18h et le samedi de 8h30 à 14h.

BOUCHERIE DEROUX À FRAMERIES

La boucherie-charcuterie Ghis-lain Deroux est une entreprise familiale située à la rue des Dames, et où vous pourrez trou-ver les meilleures viandes du marché provenant d’élevages ré-gionaux. Porc, veau, boeuf, che-val, mouton ou encore gibier, les produits de qualité proposés par la boucherie Deroux satisferont les consommateurs les plus diffi -ciles. La boucherie Deroux vous propose également une carte traiteur pour vos différentes fes-tivités. Ghislain, le papa, met lui

aussi un point d’honneur à préparer ses jambons et autres charcuteries à sa façon, car il est convaincu que les clients recherchent l’authenticité. il prépare ainsi lui-même ses

jambons «à l’ancienne» : les pièces de viandes sont salées au gros sel, avec du thym, du laurier, des baies de gené-vrier, le tout pendant 5 semaines. Elles sont ensuite lavées à l’eau claire et fumée deux à trois nuits dans un fumoir nourri à la sciure de chêne et de hêtre. un bonheur pour le palais, sans l’ombre d’un doute !

Boucherie Deroux

Rue des Dames, 28 7080 Frameries065/67.27.42

Heures d’ouverture : le lundi de 8h à 13h, du mardi au vendredi de 8h à 18h non-stop et le samedi de 8h à 16h.

RENDEZ VISITE À VOS COMMERCES À L’OCCASION DE LA « JOURNÉE DU CLIENT »LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE !

Après les importants travaux de rénovation dans les centres-villes de Frameries et La Bouverie, les autorités communales souhaitent relancer une importante dyna-mique commerciale dans les cœurs de ville de notre entité. C’est ainsi qu’aura lieu à Frame-ries et La Bouverie, le samedi 28 septembre, la « Journée du

Client ». il s’agit d’un événement d’ampleur nationale, or-ganisé par l’uCM, en collaboration avec le GPCA et l’uCi, et avec le soutien de l’ADL (Agence de Développement Lo-cal). Lors de cette journée, les commerçants indépendants fêtent leurs clients, les remercient, de manière sympathique,

pour leur confi ance et leur fi délité. Pour cela, le commer-çant offre à chaque client une petite surprise (des pra-lines, une rose, des biscuits, un cadeau propre à son com-merce….). un geste simple mais tellement gratifi ant pour lui dire « merci » ! Frameries et La Bouverie revêtiront donc les couleurs de la « Journée du Client » et de nombreuses activités seront également prévues dans nos centres-villes ! N’hésitez pas à pousser la porte de vos commercesle jour J !

Pour savoir quels commerçants de Frameries etLa Bouverie participent à cette action, rendez-vous sur le site : www.journeeduclient.be (à partir du 1er août).

10




7ZoomCentre Funéraire

Félix Palomar

Pour Frameries et entités :

LA BOUVERIE - Rue du Grand Trait 68A (derrière le cimetière)

Pour le grand Mons :CUESMES - Rue du Cerisier 43 (Anciennement funérailles Algrain)Prochainement ouverture d’un magasin de � eurs et d’articles funéraires, avec un vaste parking à votre disposition...

Pompes Funèbres, Thanatopracteur (embaumeur)Crémation, Fleurs, Monuments funéraires.

A votre service 24h/24 et 7J/7 pour l’organisation de funérailles partout en Belgique et à l’étranger

Aucune personne ni institution n’a le droit de vousimposer une entreprise de Pompes Funèbres.

• Chacun a le droit, de son vivant, de formuler ses dernières volontés.• Nous vous proposons plusieurs formules adaptées à vos besoins.• Nous organisons des funérailles pour tous les budgets dans le respect

et la dignité du défunt.• Prenez rendez-vous au 065/64 33 10 ou par mail : [email protected]

Pour Frameries et entités :2 funérariums à votre disposition :

065/64 33 10PRÉVOIR L’INÉVITABLE GRÂCE AU CONTRAT OBSÈQUES

Demande de renseignements sans engagement

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél./GSM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2013-04 - PALOMAR.indd 1 12/04/2013 08:51:47

VOILÀ À QUOI RESSEMBLERA LE FUTUR COMPLEXE !

Frameries,ma commune change !

LES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT DU ROND-POINT DES 4 PAVÉS ET DE LA RUE DES ALLIÉS TOUCHENT À LEUR FIN !

En avril dernier, nous vous annoncions le début des travaux d’aménagement d’un nouveau rond-point au carrefour des « 4 Pavés » ainsi que la rénovation et l’embellissement du dernier tronçon de la rue des Alliés. Nous sommes heureux de vous annoncer que l’ensemble de ce chantier touche à sa fi n ! Ainsi, pour la mi-juillet (début des congés du bâtiment), 3 des 4 axes du carrefour des 4 Pavés seront complètement rouverts à la circulation ! Il s’agit de la rue des Alliés, de la rue de France et de la rue Léon Defuisseaux. En ce

qui concerne le 4ème axe (la rue Joseph Dufrane), celui-ci restera fermé jusqu’au début du mois d’octobre, car d’importants travaux de rénovation et d’embellissement du 1er tronçon (entre le carrefour des 4 Pavés et la rue Bosquètia) doivent être réalisés.

Nous profi tons de cette occasion pour remercier une nouvelle fois les commerçants, riverains, piétons et automobilistes pour la patience et la compréhension dont ils ont fait preuve tout au long de ces travaux. Ces chantiers ont certes perturbé les habitudes de chacun et ont engendré certaines contraintes mais ils étaient absolument nécessaires pour relancer l’attractivité de notre Commune et pour tourner nos pôles urbains de Frameries et La Bouverie vers la modernité !

UN TOUT NOUVEAU COMPLEXE MULTIFONCTIONNEL OUVRIRA SES PORTES EN 2014 EN PLEIN CENTRE-VILLE !

Vous aurez tous pu remarquer les travaux de construction d’un bâtiment fl ambant neuf au look moderne en plein centre-ville de Frameries !

Souvenez-vous : il n’y a pas si longtemps, en novembre 2011, le café « Le Grand Central », témoin du passé local framerisois, avait été démoli, suscitant par la même occasion de nombreuses interrogations de la part des citoyens. Cette démolition s’avérait nécessaire puisqu’en lieu en place de ce café s’érigera, d’ici 2014, un tout nouveau complexe multifonctionnel !

Fruit d’un partenariat public-privé (à hauteur de 20 millions d’euros !) et bénéfi ciant de subventions du Fonds européen de Développement Régional (FEDER) et de la Région wallonne, ce vaste projet d’aménagement a pour objectif de créer un tout nouvel espace multifonctionnel composé de surfaces commerciales (près de 2400m² de surfaces modulables), un espace public sous forme d’atrium urbain, un parking souterrain public de près de 100 places et de nouveaux logements (appartements). L’enjeu est évidemment d’améliorer le cadre de vie dans le centre-ville, de soutenir le commerce local en étoffant l’artère commerciale de notre entité avec un complexe à l’allure moderne, mais aussi et surtout de renforcer l’attractivité et l’image de notre Commune. Frameries sera aussi tout à fait unique en son genre puisqu’elle sera la seule Commune en Wallonie à proposer, dès 2014, une « maternité commerciale », sur laquelle nous reviendrons dans notre prochain numéro.

Dans nos éditions de mars et décembre 2012, nous vous informions des travaux de gros œuvre du parking souterrain, de pose des colonnes dans ce parking, mais aussi des travaux construction des futures surfaces commerciales. A l’heure où nous écrivons ces lignes, ces travaux sont terminés et la société désignée a posé les châssis des surfaces commerciales mais aussi et surtout, a érigé et complètement vitré l’atrium urbain, situé au cœur du projet ! Cet atrium donne très certainement un look très dynamique et une nouvelle image de notre centre-ville et servira incontestablement de carte de visite pour nos commerces locaux, dans une perspective de redynamisation commerciale appelée de tous ses vœux par les autorités communales !

Ce tout nouveau complexe ouvrira ses portes en 2014 !

le nouvel atrium apporte une nouvelle image moderneet dynamique de notre centre-ville !

Frameries,ma commune change !12

LA GAZETTE DES AUTRES CHANTIERSParallèlement aux travaux en cours dans la rue des Alliés et dans le quartier des 4 Pavés, un autre chantier a été entamée à la mi-mai de cette année : l’aménagement du carrefour des rue J. Cousin, de l’Aisette, de la Verdure, Pasteur Busé et Terre à Cailloux. Ces travaux ont pour objet l’amélioration du carrefour (remaniement des fi lets d’eau, des bordures et des revêtements ; renouvellement des avaloirs, renforcement du marquage routier et de la signalisation, mise en place de nouvelles plantations).Le montant de ces travaux s’élève à près de 500 000 € et est subsidié par la Région wallonne à hauteur de 200 000€. La durée de ce chantier est de 100 jours ouvrables (hors intempéries et/ou imprévus) et les travaux avancent à un rythme tout à fait normal.

Nouvelles mesures de circulation à la reprise du chantier au mois d’août :

A partir du mardi 6 août et jusqu’à la fi n des travaux (prévus pour durer jusqu’à la fi n du mois d’octobre, hors intempéries et/ou imprévus), la circulation des véhicules sera interdite dans le carrefour formé par les rues de

la Verdure, Pasteur Busé et Terre à Cailloux, ainsi que dans la rue Terre à Cailloux (tronçon compris entre la rue Pasteur Busé et la rue Jules Cousin). La rue Terre à Cailloux restera accessible pour les riverains par la rue du Vieux Frêne.

La circulation sera également interdite dans la rue Jules Cousin (dans le tronçon compris entre la rue Eusèbe Caudron et le lieudit « Champré », excepté pour les riverains.

Plusieurs déviations seront mises en place à cette occasion :

En venant de Frameries :Route d’Eugies > rue de l’Egalité > rue du Progrès > rue du Sondage > rue du Centre

En venant d’Eugies :Rue du Centre > rue du Sondage > rue du Progrès > rue de l’Egalité > route d’Eugies > rue des Saules

TRAVAUX DE SÉCURISATION DES VOIRIES :

Plusieurs travaux de sécurisation des voiries ont été exécutés. Les rues de Dour, de Blaugies (en cours de réalisation), du Progrès, ainsi que la route de Pâturages sont concernées par ce chantier.

il s’agit principalement de réalisation de dispositifs visant à diminuer la vitesse des automobilistes, tels que des chicanes, l’installation de zones d’évitement, de coussins berlinois et d’îlots centraux. Ces différents travaux ont été exécutés pour un montant de plus de 200 000€, fi nancés exclusivement sur fonds propres de la Commune.

VOILÀ À QUOI RESSEMBLERA LE FUTUR COMPLEXE !

Ensemble, contribuons au renouveau de notre Commune et au renforcement de son attractivité !

Frameries,ma commune change ! 13

Du sud au nord, de l’est à l’ouest…Toujours une école près de chez vous !

Ecole Communale «La Libération»Maternelle et primaireRue de la libération, 65 – 7080 La Bouverie • Implantation Collard / Maternelle et primaire

Rue de l’usine, 123 – 7080 La Bouverie• Implantation Léopold / Maternelle

Rue Léopold, 217 – 7080 La BouverieRenseignements : Ecole’Libération-Collard-Léopold’Directrice: Géraldine Beriot – tél. : 065/[email protected]

Ecole Communale «La Libération»Ecole Communale «La Libération»Ecole Communale «La Libération»

Ecole Communale «La Victoire»Maternelle et primaireRue de la Victoire, 10 – 7080 Frameries• Implantation Floréal / Maternelle

Avenue Floréal, 8A – 7080 FrameriesRenseignements : Ecole ‘La Victoire-Floréal’Directrice : Rosanna iafolla – tél. : 065/[email protected]

Ecole Communale «La Victoire»Ecole Communale «La Victoire»Ecole Communale «La Victoire»

Ecole Communale d’ «Eugies» Maternelle et primaireRue du Centre, 110- 7080 Eugies• Implantation de Sars / Maternelle et primaire

Rue des Ecoles – 7080 ars-la-Bruyère• Implantation Champ-Perdu / Maternelle et primaire

Rue Pasteur Busé, 48 – 7080 La BouverieRenseignement : Ecole’Eugies-Sars-Champ Perdu’Directrice : Jocelyne Cornez – tél. : 065/[email protected]

Ecole Communale d’ «Eugies» Ecole Communale d’ «Eugies» Ecole Communale d’ «Eugies»

Ecole Communale «Calmette»Maternelle et primairePlace Calmette, 1 – 7080 Frameries • Implantation / Maternelle

Avenue Joseph Wauters, 1 – 7080 FrameriesRenseignement : Ecole ‘Calmette – Wauters’Directrice : Sabine Vankeerbergen – tél. : 065/[email protected]

Ecole Communale «Calmette»Ecole Communale «Calmette»

DES SERVICES GRATUITS POUR TOUS

• Garderie du matin

• Etude du soir

• Surveillance de midi

• Guidance pédagogique

• Aides pédagogiques

• Promotion de la santé à l’école

DES ACTIVITÉS

• Activités culturelles et sportives

• Classes de dépaysement

• Echanges inter-scolaires

• Partenariat entre l’enseignement maternelet le 1er cycle primaire

AUTRES SERVICES

• Repas complet le midi

• Natation en 4ème primaire

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

Vous pouvez dès à présent inscrire vos enfants. Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter la direction de l’établissement souhaité. Par ailleurs, une permanence sera assurée les jours ouvrables de 9h à 12h à partir du lundi 19 août 2013.

Votre enseignement communal c’est…UN RÉSEAU D’ÉCOLES AGRÉABLESET BIEN ÉQUIPÉES

• 10 écoles près de chez vous

• 10 écoles qui vous accordent les mêmesavantages et le même enseignement

UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET RÉPUTÉ QUIRESPECTE LES OPINIONS DE CHACUN

• Psychomotricité en maternelle

• Cours d’initiation aux langues

• Gymnastique dès la 1ère année

• Cours philosophiques

• Des enseignants attentifs, rigoureux, et généreux

• une pédagogie moderne, active qui respecteles programmes offi ciels

• Participation aux évaluations externesde la Communauté Française

• un pouvoir organisateur à votre écoute

A l’Atonium

Au musée

Brevet de natation

Classe de neige

Classe Nature

Classe Nature

Classe Verte

En classe

Gymnastique

Porte ouverte

ENSEIGNEMENTRETOUR SUR L’OPÉRATION « MOINS DE DÉCHETS DANS MON ÉCOLE PROPRE »Dans le cadre d’une politique à long terme en matière de propreté publique et de gestion des déchets, la Commune de Frameries avait lancé auprès des écoles primaires du territoire, tous réseaux confondus, l’appel à projet « Moins de déchets dans mon école propre ! ». Les objectifs ? Améliorer la propreté, le tri et la prévention des déchets à l’école et aux alentours. Les partenaires GoodPlanet Belgium (anciennement GREEN asbl), l’intercommunale de gestion des déchets HYGEA, le Parc Naturel des Hauts Pays et le Contrat Rivière Haine sont venus apporter leur soutien pédagogique.

Plusieurs écoles de l’entité ont ainsi répondu à cet appel à projets et le 17 mai dernier, la Commune de Frameries a félicité les 3 projets d’école qui s’étaient inscrits dans cette démarche.

Les élèves de 3è et 4è primaire des écoles Champ Perdu, Léo Collard et St Joseph ont ainsi présenté les actions qu’ils ont mises en place pour améliorer le tri, la propreté et réduire les déchets produits dans leur école. Dans un premier temps, les classes de 3è et 4è primaires, accompagnées par GoodPlanet Belgium, ont été chargées de proposer des actions concrètes pour mieux trier, conserver la propreté mais aussi réduire les déchets au sein de l’école. ils ont proposé, par exemple, de désigner des gardiens de la propreté pendant les récréations, d’utiliser la boite à tartines sans emballage, de passer dans chaque classe pour clarifi er les règles de tri ...

Au fi nal, 120 enfants de 3è et 4è années ont participé à des ateliers pédagogiques proposés par l’intercommunale de gestion des déchets HYGEA, le Parc Naturel des Hauts Pays, le Contrat Rivière Haine et l’ASBL GoodPlanet Belgium. Les enfants on aussi présenté oralement les actions mises en place pour améliorer la propreté, le tri et la prévention des déchets dans leur établissement, ont concocté une chanson sur le projet et ont remis aux responsables communaux des messages adressés aux citoyens pour améliorer la gestion des déchets dans la commune.

Cette présentation s’est clôturée par la remise d’un diplôme de participation et d’un petit cadeau par l’Echevine de l’Enseignement.

une belle initiative de nos écoles à saluer et à encourager !

FOCUS SUR « LA CHENILLE MYSTÉRIEUSE »Durant la semaine du 3 au 9 juin, l’École de la Libération à La Bouverie a reçu la visite de « La Chenille Mystérieuse ». tout au long de la semaine, les élèves de 3è maternelle de nos écoles, tous réseaux confondus, ont eu l’occasion de découvrir cette animation permettant aux enfants de bien comprendre ce don merveilleux que sont nos sens. En outre, la Chenille mystérieuse était entourée de différents

ateliers d’animation (contes, cuisine, relaxation, massages pour enfants) développés par différents partenaires locaux et accessibles également pour les adultes.

Le Chenille était représentée par 6 octogones de 2,5 mètres de diamètre sur 2 mètres de haut pour permettre aux enfants de découvrir chacun de nos sens, par le plaisir de la découverte, la prise de conscience des différentes capacités offertes par chacun des sens et une application concrète dans notre vie au quotidien. Le dernier octogone est enfi n un espace regroupant l’ensemble des cinq sens développés dans les 5 octogones précédents, démontrant ainsi aux enfants l’éveil et l’interaction de nos sens dans la vie courante.

Et le dimanche 9 juin, tous les enfants de 3 à 7 ans avaient la possibilité de rendre visite à cette chenille. Cette animation a été proposée dans le cadre d’un partenariat entre l’ONE de Frameries, l’Administration communale, l’Académie de Musique, la Bibliothèque communale, le CPAS, la Crèche « Les Mirabelles », l’Ecole de Danse Arte Corpo et le PSE de Frameries.

LES ÉLÈVES FRAMERISOIS À L’HONNEUR LORS DE LA DICTÉE DU BALFROID !Comme chaque année, la « Dictée du Balfroid » s’adresse aux élèves de sixième primaire de l’ensemble de la Wallonie, dans le but de promouvoir la langue française. Le concours a la forme d’une dictée, d’une vingtaine de lignes. La dictée porte sur la matière orthographique de la sixième primaire, suivant l’orthographe utilisée par tous.

Et cette année, le moins que l’on puisse dire, c’est que les élèves framerisois se sont particulièrement illustrés pour cette édition 2013 ! Neuf élèves de l’entité de Frameries avaient été sélectionnés pour la demi-fi nale de la Province de Hainaut qui s’est déroulée à Leuze-en-Hainaut le 16 mars dernier.

Nicolas KOKINOS, de l’école du Sacré-Coeur d’Eugies, et Camille DIEU, de l’école de la Victoire à Frameries, ont réussi à déjouer les pièges que Liliane Balfroid avait glissé dans un texte intitulé «un voisinage insolite». Ils ont gagné leur place en fi nale avec respectivement deux et quatre fautes.

Au terme des autres demi-fi nales provinciales, 681 participants se sont retrouvés pour la fi nale qui s’est déroulée à Liège le 27 avril dernier. Nicolas s’y est particulièrement distingué puisqu’avec seulement une faute dans le texte concocté pour l’occasion, «Au bout du tunnel», il est le grand vainqueur de la compétition et remporte la « Plume d’Or » !

Bravo à nos demi-fi nalistes et fi nalistes et toutes nos félicitations à Nicolas pour cette très belle victoire !

16

SPoRT8 MILES DE FRAMERIES

Le 15 août prochain auront lieu les traditionnels « 8 Miles de Frameries » organisés par l’Administration Communale de Frameries et le Frameries European

Runners. Celui-ci sera précédé par le mile européen de la jeunesse à 10h00. Pour les amateurs de jogging, le rendez-vous est pris, la course démarre à 10h30 de l’école du Centre d’Eugies.

Renseignements : www.10milesdeframeries.be ou 0497 382379

SALON DES SPORTS

A Frameries, la rentrée des classes est synonyme du Salon des

sports ! Celui-ci se déroulera le samedi 7 septembre 2013

dès 10h00 au hall omnisports de Frameries. Les enfants

et leurs parents pourront venir découvrir les différents

clubs sportifs de l’entité et participer aux nombreuses

initiations prévues lors de cette journée. Renseignements

auprès du service des sports au 065/611.211Le 15 août 2013

à 10h30

Les 8 Miles

de Frameries

Infos et inscriptions : 0497 38 23 79 - www.10milesdeframeries.be

Administration Communale de Frameries durant les jours ouvrables de 8h30 à 16h00

Edi

teur

res

pons

able

: P

hilip

pe W

ilput

te, s

ecré

tair

e co

mm

unal

. Org

anis

é pa

r l’E

chev

inat

des

spo

rts

de F

ram

erie

s

Jeux en boisrue de Dour, 595

7300 Boussu

TAXI FRAM’SLE SEUL TAXI OFFICIEL DE FRAMERIES

LA COURSEdans l’entité

de 7h à 20h*

*sur rendez-vous après 20h4 €À partir de

Tél. : 0489 337 732

LA NAVETTEAÉROPORTà partir de Frameries7j/7 - 24h/24

par trajet jusque 6 personnes

39 €À partir de

2013-06 TAXI FRAM.indd 1 2/07/2013 14:17:14

17

Les travaux ménagers vous minent ?Le repassage et le raccommodage vous lassent ?Les courses vous pèsent ?

Alors pensez à

Linge repassé dans les 48het déposé gratuitement à domicilePour tout nouveau client

en travaux ménager,

3 HEURES OFFERTESà la signature du contrat

Angela CORDARO : 0489 219 291 - Muriel BATISTINI : 0489 219 292RUE JOSEPH DUFRANE, 8 (face à l’agence Dexia) FRAMERIES

Du Lundi au Vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h à 18h - Samedi de 9h à 12h

8 ,50 €/ heure

Société de titres services agréée

Un travail soigné et de qualité = Un client satisfait

2013 - 06 - Oouf !! services.indd 1 2/07/2013 14:19:22

CULTURETEMPS LIBRE

FÊTE NATIONALE LE 21 JUILLETA l’occasion de la Fête Nationale du dimanche 21 juillet 2013, plusieurs manifestations patriotiques et dépôts de fl eurs se dérouleront dans les différentes communes de l’entité de Frameries. Voici les horaires et les lieux de rendez-vous :

FRAMERIES à 10h15 : tE DEuM à l’Eglise Ste Waudru.

FRAMERIES à 10H45 : Rassemblement devant l’Eglise Ste Waudru pour dépôt de fl eurs au Monument aux Morts du Parc communal

LA BOUVERIE à 11h00 : Dépôt de fl eurs au Monument aux Morts, rue de la Libération

EUGIES à 11h15 : Dépôt de fl eurs au Monument aux Morts, Rue de l’Aisette

SARS-LA-BRUYERE à 11h30 : Dépôt de fl eurs au Monument aux Morts, Gd Place

NOIRCHAIN à 11H45 : Dépôt de fl eurs au Monument aux Morts.

RENDEZ-VOUS À LA FÊTE DES AINÉS LE SAMEDI 5 OCTOBRELe samedi 5 octobre 2013, les aînés de notre entité sont cordialement invités pour la traditionnelle fête des aînés, organisée à l’initiative de l’Echevinat du temps Libre et du CPAS de Frameries. Celle-se déroulera à l’école communale de la Libération à La Bouverie. Voici le programme de la journée :

14h30 : Accueil des participants

14h45 : Discours du Bourgmestre et de l’Echevin responsable

15h15 : 1ère partie du spectacle de Music-hall et goûter

16h00 : Entracte

16h30 : 2ème partie du spectacle

17h15 : tirage de la tombola

L’entrée est entièrement gratuite ! Pour les renseignements et réservations, vous pouvez vous adresser au service Relations Extérieures / Evénements au 065/611.211

A l’occasion de la Fête Nationale du dimanche

Entreprise de jardin

PARENT - DELMOTTESPRL

Zoning Bellevue • Rue Machine à Feu, 6 - 7370 DOURRue de la Citadelle, 5A • 7350 MONTROEUL-SUR-HAINE

Tél. : 065 650 129 • Fax : 065 620 129 • E-mail : [email protected]

TÉL : 0473/ 385 264

Aménagement, création, entretiende pelouses, massifs, haies, allées, pavage,

abattage d’arbres, plantations ...

Pose tous types de clôtures(en bois, en plaque de béton coloré, ...)

et portails en acier (Betafence),pavage, terrasse, entrée de garage

2013-01 parent delmotte 1-2.indd 1 7/03/2013 16:02:43

19




7




7

BIBLIOTHÈQUE

ACADÉMIE

STAGES A LA BIBLIOTHEQUE DURANT L’ÉTÉ

tout au long de l’été, la Bibliotheque accueille et propose différents stages pour les enfants :

Du 16 au 19 juillet, de 9h à 12h : stage créatif « Oh ! Eau ! » pour les enfants de 6 à 12 ans, animé par Romina Remmo. inscription : 8€

Du 19 au 23 août, de 9h à 12h : stage Kamishibaï pour les enfants à partir de 8 ans. inscription : 10€

Du 26 au 30 août, de 9h à 12h : stage conte, jeux et musique pour les enfants de 5 à 7 ans, avec la participation des Jeunesses Musicales de Mons. inscription : 10€

Informations et inscriptions au 065/67.42.97 ou à l’adresse e-mail [email protected]

TROISIÈME BOURSE AUX LIVRES, JEUX ET MUSIQUE ET JOURNÉE PORTES OUVERTES

Cette année encore, la bibliothèque communale s’associe avec les commerçants et indépendants de La Bouverie dans le cadre du week-end « La Bouverie en Folie » qui aura lieu les samedi 31 août et dimanche 1er septembre.

une bourse au livre, jeux et musique aura lieu devant la bibliothèque le dimanche 1er septembre de 9h à 17h. N’hésitez pas à réserver dès maintenant votre emplacement (gratuit) si vous voulez vous défaire de livres, BD, jeux de société, CD… En cas de pluie, la bourse sera annulée et limitée à un stand de la bibliothèque.

Ce sera aussi l’occasion de (re)découvrir votre bibliothèque et de participer aux nombreuses activités qui seront proposées lors de la journée portes ouvertes qui aura lieu à la même date.

Animations contes, mini-lecteurs, jeux traditionnels en bois, kamishibaï, livre-mystère… L’occasion de passer un agréable moment de détente et de découverte en famille et de profi ter de notre parc de la lecture…si le temps le permet !

Informations et inscriptions au 065/67.42.97 ou à l’adresse e-mail [email protected]

Les inscriptions pour la rentrée Académique 2013-2014 pour l’Académie de Musique et des Arts de la Parole auront lieu du 1er au 30 septembre.

Les horaires sont disponibles sur le site internet de la Commune : www.frameries.be.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter directement l’Académie à partir du 19 août au 065/67.10.26 ou par e-mail à l’adresse : [email protected]

BIBLIOTHEQUE COMMUNALE DE FRAMERIES BOURSE AUX LIVRES, BOURSE AUX LIVRES, BOURSE AUX LIVRES, BOURSE AUX LIVRES, JEUX ET MUSIQUE

JEUX ET MUSIQUEJEUX ET MUSIQUEJEUX ET MUSIQUE

DIMANCHE 01 SEPT. – 9h à 17hemplacement gratuit – réservation obligatoire JOURNEE PORTES OUVERTESanimations diverses – jeux anciens contes - kamishibaï – mini-lecteurs expositions… 40/B rue de la Libération – 7080 La Bouverie

Infos et inscriptions au 065/67.42.97 ou à l’adresse [email protected] Editeur responsable : Ph. WILPUTTE, Secrétaire communal, 1 rue Archimède 7080 Frameries

40 formations

du Bachelier

au Doctorat

Toutes les infos pratiques sur les inscriptions :

www.umons.ac.be/inscriptions

Faculté d’Architecture et d’UrbanismeArchitecture

Faculté de Médecine et de PharmacieMédecinePharmacieSciences biomédicales

Faculté PolytechniqueIngénieur civil architecteIngénieur civilChimie et science des matériauxElectricitéInformatique et gestionMécaniqueMines et géologueMaster complémentaire en gestion totale de la qualité

Faculté de Psychologie et des Sciences de l’EducationSciences psychologiquesSciences de l’éducationLogopédie

Faculté de Traduction et d’InterprétationTraductionInterprétationMaster complémentaire en linguistique appliquée

Faculté des SciencesChimieInformatiqueMathématiquePhysiqueBiologieBiochimie, biologie moléculaire et cellulaireBiologie des organismes et écologie

Faculté Warocqué d’Economie et de GestionEconomie et gestion GestionIngénieur de gestionPolitique économique et sociale

Ecole des Sciences Humaines et SocialesSciences humaines et sociales

Ecole de DroitDroit

En lien avec l’Institut de Recherche en Sciences et Technologies du LangageMaster complémentaire en sciences du langage

Prem

ière

Deu

xièm

e

Com

plém

enta

ire

Troi

sièm

e

Prem

ière

Deu

xièm

e

MASTERBACHELIER

Le Doctorat est organisé dans toutes les formations proposant un second cycle (Master) ainsi qu’en Sciences médicales

Offre de formations de l’UMONS

Testez l’effet UMONS !

20

40 formations

du Bachelier

au Doctorat

Toutes les infos pratiques sur les inscriptions :

www.umons.ac.be/inscriptions

Faculté d’Architecture et d’UrbanismeArchitecture

Faculté de Médecine et de PharmacieMédecinePharmacieSciences biomédicales

Faculté PolytechniqueIngénieur civil architecteIngénieur civilChimie et science des matériauxElectricitéInformatique et gestionMécaniqueMines et géologueMaster complémentaire en gestion totale de la qualité

Faculté de Psychologie et des Sciences de l’EducationSciences psychologiquesSciences de l’éducationLogopédie

Faculté de Traduction et d’InterprétationTraductionInterprétationMaster complémentaire en linguistique appliquée

Faculté des SciencesChimieInformatiqueMathématiquePhysiqueBiologieBiochimie, biologie moléculaire et cellulaireBiologie des organismes et écologie

Faculté Warocqué d’Economie et de GestionEconomie et gestion GestionIngénieur de gestionPolitique économique et sociale

Ecole des Sciences Humaines et SocialesSciences humaines et sociales

Ecole de DroitDroit

En lien avec l’Institut de Recherche en Sciences et Technologies du LangageMaster complémentaire en sciences du langage

Prem

ière

Deu

xièm

e

Com

plém

enta

ire

Troi

sièm

e

Prem

ière

Deu

xièm

e

MASTERBACHELIER

Le Doctorat est organisé dans toutes les formations proposant un second cycle (Master) ainsi qu’en Sciences médicales

Offre de formations de l’UMONS

Testez l’effet UMONS !

CENTRE CULTURELDès la reprise de la saison en septembre, le Centre culturel et ses partenaires vous proposent de nombreuses activités. Pour les renseignements et inscriptions, contactez le Centre culturel au 065/67.21.84 (attention, le Centre culturel sera fermé du lundi 22 juillet au vendredi 27 juillet inclus).

STAGE PHOTO AU CENTRE CULTURELDE FRAMERIES

La Maison de la Prévention de Frameries et le Centre Culturel organisent un stage photo pour enfants, via l’Atelier « Nouvelle Focale » du CCF. Ce stage se déroulera au Centre Culturel du lundi 5 au vendredi 9 août de 13h à 16h et est adressé aux enfants âgés de 8 à 12 ans (ne pas oublier d’apporter son appareil photo numérique pendant toute la durée du stage). Attention, le nombre de places est limité.

Ce stage fera découvrir la photographie argentique et le développement à l’ancienne. il permettra également de comprendre les principes de bases de la photographie en manipulant et en maîtrisant diverses techniques…

Au programme : Découverte de l’histoire de la photo via une ligne de temps ainsi que les différents appareils photo anciens et récents, découverte du développement en laboratoire par un atelier « photogramme », fabrication d’un sténopé « appareil photo en carton » et prise de vue à l’extérieur, atelier prise de vue numérique en studio intitulé « Star d’un jour », etc.

informations et inscriptions auprès de la Maison de la Prévention au 065/ 61.20.79

EXPOSITION DE VERONIQUE POPPEET CHRISTIAN ROLET

Véronique Poppe peint depuis plus de vingt ans et est toujours en recherche. Elle montre des personnages qui ont une certaine vulnérabilité, qu’ils se cachent ou se dévoilent. Sa peinture, pour fi gurative qu’elle soit, allie des éléments dont l’association donne un effet étrange, magique, très poétique.

Christian Rolet, qui a reçu de nombreux prix et exposé partout dans le monde en tant que peintre, réalise ici ce qu’il appelle des « assemblages » d’objets chinés, transformés, associés à d’autres de la manière la plus improbable qui soit.

Le tout, peinture et objets, crée une atmosphère pleine de charme et d’harmonie dans laquelle on croit surprendre le murmure de dialogues secrets.

Cette exposition est accessible pour le moment à « La Maison d’Anna » (rue de l’Egalité, 15 à Eugies) le mercredi de 14h à 18h, le samedi et dimanche de 10h à 17h, jusqu’au 14 juillet. Vous pouvez également la visiter sur rendez-vous en contactant Mme Annie Preaux au 0478/03.43.80 ou par

e-mail à l’adresse : [email protected]

EXPOSITION DES ARTISTES LOCAUXDu 20 septembre au 29 septembre, le Centre culturel accueillera une exposition d’artistes locaux. N’hésitez pas à venir découvrir les œuvres de Laure Serwy (peintre), Sylvie Waroquier (peintre), Bernard Dieu (photographe) et Giuseppe Giudice (sculpteur en marbre et pierres de Belgique) !

Le vernissage de l’exposition aura lieu le vendredi20 septembre à 18h30.

EXPOSITION DE L’ATELIER DES ENFANTS «A L’ATELIER DU PEINTRE» PROPOSÉ PAR ANNICK DEHONAnnick Dehon, artiste peintre autodidacte de Sars, a ouvert en octobre dernier un « atelier du peintre » aux enfants et aux adolescents. Comme de vrais artistes, les participants ont la possibilité de travailler sur différents formats et supports tout en étant accompagnés, conseillés et encouragés par Mme Dehon.

Une exposition regroupant l’ensemble des œuvres réalisées par les enfants se tiendra du 4 octobre au 11 octobre prochain au Centre culturel. Le vernissage de l’exposition aura lieu le vendredi 04 octobre à 18h30.

EXPOSITION «L’ABEILLE DANS TOUS SES ÉTATS»

Du dimanche 13 octobre au mercredi23 octobre, venez visiter l’exposition « L’abeille dans tous ses états » au Centre culturel, une exposition par le Parc Naturel des Hauts Pays en collaboration avec l’Administration communale et le Centre culturel. Cette exposition constituée de 7 ateliers interactifs permettra à tout un chacun, du plus petit jusqu’au plus grand, de faire connaissance avec le monde fascinant de l’abeille et tout cela en s’amusant !

SAMEDI 26 OCTOBRE : CABARET WALLON Le samedi 26 octobre, à 17h, n’hésitez pas à venir assister au Cabaret wallon organisé par l’Académie Bosquètia à la Maison du Peuple de Frameries, en collaboration avec le Centre culturel !

Réservations obligatoires auprès du Centre culturel(à partir du lundi 2 septembre 2013) au 065/67.21.84

22

POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE DE 3 UNITÉS SPÉCIFIQUES POUR L’HÉBERGEMENT DE PERSONNES ÂGÉES DÉSORIENTÉES.

Le vendredi 14 juin a eu lieu la pose de la première pierre relative à la construction de trois unités spécifi ques pour l’hébergement de personnes âgées désorientées. Ces futures unités pourront accueillir 15 personnes âgées.

Cet événement a été rehaussé par la présence de Madame Eliane tiLLiEuX, Ministre de la Santé, de l’Action Sociale et de l’Egalité des Chances de la Région Wallonne, accompagnée du Bourgmestre, Jean-Marc Dupont et du Président du CPAS, Julien Donfut.

LES ECHOS DE NOS MAISONS DE REPOS

Journée de détente au parc Pairi-Daiza, une arrivée ensoleillée suivie d’un repas de midi dans une oasis et un peu de repos à l’ombre pour admirer les animaux tout en dégustant une glace.

UN VEHICULE VISIOCOM FLAMBANT NEUF POUR LE CPAS !

Suite à un contrat passé avec la société Visiocom, le CPAS dispose depuis peu d’un véhicule fi nancé par des commerçants locaux et destiné aux travaux de brico-dépannage et de jardinage chez les personnes âgées ou précarisées.

La remise des clefs du véhicule a eu lieu le vendredi 14 juin en présence de Julien Donfut, Président du CPAS, des membres du Conseil du CPAS et des annonceurs.

AVIS A LA POPULATIONDepuis peu, le service « SAM » est géré conjointement dans les locaux de l’atelier de repassage « ESPACE R ».

Le nouveau numéro d’appel pour contacter le service d’aide ménagère « SAM » est le 065/66.90.79.

CPASDES SERVICES POUR TOUS

Permanences deJulien DONFUT,

Président duC.P.A.S.

Sur rendez-vousà prendre au

065 /61.18.17

- Au goût du jour(repas chauds à domicile) :065/61.18.90

- Titres - services :• ESPACE R (repassage) :

065/66 90 79• SAM (service d’aide ménagère à

domicile) : 065/61.18.95

CPAS - Rue du Chapitre 17080 FRAMERIES

Nos numéros utilesAdministration générale et secrétariat : : 065/ 61.18.18Maison de Repos et de Soins« Les Ecureils » : 065/ 61.27.00Résidence « Les Bosquets» : 065/ 61.02.81Maison de Repos et de Soins« La Verte Colline » : 065/ 67.91.89Maison Communale d’Accueil del’Enfance « Les Mirabelles » : 065/ 66.80.21Centre de santé : 065/ 67.24.96Maison médicale : 065/ 45.00.20Services sociaux : 065/ 61.18.90

• Espace quartier• Espace budget Médiation

de dettes• Espace projet Service d’insertion

socioprofessionnelle

Nos partenaires :- Planning Familial : 065/ 45 00 24- Service d’aide aux familles et seniosdu Borinage : 065/ 67.11.23

- ONE : consltation sur rendez-vousFrameries 065/ 67.24.96La Bouverie 065/ 66.57.00Eugies 065/ 52.09.24

Services de proximité :- Services « I.D.E.S.S. » : 065/61.18.40

• Transport social(Elis et Via Service)

• Aménagement et entretiendes espaces verts

• Petits travaux d’entretiende l’habitat(en collaboration avec l’ASBL«Les Compagnons Dépanneurs»)

• Magasin social• Buanderie sociale

23

ENVIRONNEMENTFRAMERIES COMMUNE MAYA !

JARDINS MELLIFÈRES POUR INSECTES POLLINISATEURSLes insectes pollinisateurs jouent un rôle primordial pour la préservation de la biodiversité. En effet, ils permettent la reproduction et la survie de près de 80 % des espèces végétales. Ces végétaux constituent la base des chaînes alimentaires et contribuent à la survie de nombreuses espèces animales (insectes, oiseaux, mammifères, etc.). La pollinisation est majoritairement assurée par les abeilles (domestiques et sauvages) mais on distingue de nombreux autres insectes pollinisateurs : bourdons, syrphes, papillons, etc. Les abeilles connaissent aujourd’hui un déclin important dans de nombreuses régions du globe, notamment en Wallonie. Afi n d’enrayer ce déclin, la Commune de Frameries s’est engagée – dans le cadre du plan MAYA – à mettre en place des actions visant à protéger ces insectes. Dans ce cadre, la Commune encourage les citoyens à agir en faveur des abeilles en plantant des plantes mellifères dans leur jardin. voici quelques actions faciles à mettre en œuvre dans votre jardin en vue d’agir en faveur des insectes pollinisateurs et de la biodiversité !Deux conseils importants afi n d’aménager un jardin mellifère Privilégier les plantes indigènes.• Choisir des plantes dont les périodes de fl oraison s’étalent de

la fi n de l’hiver à l’automne. LE LABEL « JARDIN MAYA »La Wallonie donne à présent l’opportunité aux particuliers d’agir en faveur des insectes pollinisateurs dans leur propre jardin. Le jardinier « Maya » s’engagera, par le biais d’une charte* à respecter deux choses toutes simples :1. Ne plus utiliser de pesticides au jardin2. Semer 10 m2 de pré fl euriDes semences de fl eurs indigènes mellifères seront distribuées dans les cercles horticoles participants aux 5000 premiers jardiniers Maya à partir du 25 mars 2013.

*La charte est disponible sur le site internet communal : www.frameries.be (article « Projet Maya - Jardins mellifères pour insectes pollinisateurs »).

LES PRÉS FLEURISLes prés fl euris constituent une alternative environnementale particulièrement intéressante à la pelouse classique. ils demandent peu d’entretien, attirent de nombreux insectes butineurs et embellissent votre jardin.

Quelques conseils :

• Choisir un emplacement ensoleillé.

• Éliminer la végétation en place et appauvrir le sol en le couvrant avec un plastic obscurcissant dés l’automne ou en le fraisant (10 – 15 cm) puis attendre 3 semaines et réaliser un nouveau fraisage afi n d’éliminer les pousses d’adventices.

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, plus le sol est pauvre, plus la diversité végétale est grande. Les � eurs sauvages se contentent de sols pauvres où elles sont moins concurrencées par les adventices (orties, rumex, chénopodes, etc.).

• Semer le mélange de fl eurs sauvages à la volée sur le sol fi nement travaillé. tassez le légèrement à l’aide d’un rouleau. On distingue deux périodes de semis :

a) entre le 15 avril et le 15 mai ;

b) entre septembre et mi-octobre (à privilégier, car on rencontre moins de problèmes d’adventices).

Privilégier des mélanges « prairies � euries » composées d’espèces indigènes, d’origine locale, comprenant des espèces vivaces et annuelles.

• Entretenir le pré fl euri : en fauchant un tiers de la prairie en juin (la partie la plus proche de la pelouse) ; et la totalité de la prairie fi n octobre. Laissez les tiges coupées quelques jours sur le sol afi n de laisser tomber les graines mûres. La végétation coupée peut ensuite être enlevée afi n d’éviter que le sol ne s’enrichisse.

LES PARTERRES MELLIFÈRESDe nombreuses plantes sauvages présentent un intérêt pour les insectes butineurs. Le tableau ci-dessous mentionne quelques espèces présentes dans notre région :

FLEURS SAUVAGES Période de fl oraisonEspèce Exposition Humidité J F M A M J J A S O N DPerce-neige Galanthus nivalis MO m Anémone sylvie Anemone nemorosa MO m - h Jonquille Narcissus psudo-narcissus S - MO m (- h) Primevère élevée Primula elatior MO m - h Pulmonaire offi cinale Pulmonaria offi cinalis MO m Ail de sours Allium ursinum O m - h Consoude offi cinale Symphytum offi cinalis MO m - h Marguerite Leucanthemum vulgare S m - s Lotier corniculé Lotus corniculatus S m Compagnon rouge Silene dioica MO - O m Achillée millefeuille Achillea millefolium S m - s Centaurée jacée Centaurea jacea S m - s Reine-des-prés Filipendula ulmaria S - MO h Chèvrefeuille des bois Lonicera periclymenum MO m Valériane offi cinale Valeriana offi cinalis S - MO h Mauve musquée Malva moschata S m - s Origan Origanum vulgare S m - s Eupatoire chanvrine Eupatorium cannabinum S - MO m - h Lierre Hedera helix O - MO m Humidité : s = sol sec ; m = sol normalement drainé ; h = sol humide // Exposition : S = soleil ; MO = mi-ombre ; O = ombre

Vous pouvez vous procurer les plantes sauvages dans plusieurs pépinières spécialisées. Vous pouvez aussi prélever des semences dans la nature. en prenant garde que de nombreuses plantes sont protégées et ne peuvent pas être déterrées.

JARDINS MELLIFÈRES POUR INSECTES

24

POLICE BORAINEL’été approche à grands pas et nombre d’entre vous partiront

en vacances dans les prochaines semaines...

Que ce soit pour une courte ou une plus longue période,

pensez à protéger votre habitation contre les cambrioleurs !

QUELQUES CONSEILS

il existe 3 formes de mesures de protection :

1. Mesures organisationnelles : le but est de rendre votre

logement le moins accessible possible! Pour cela, donnez

toujours l’impression que votre habitation est occupée en

laissant les lumières ou la télévision allumées, prenez

soin de tondre régulièrement votre pelouse, fermez

soigneusement votre porte à clé, etc.

2. Mesures mécaniques : elles ont pour objectif de renforcer

la sécurité de votre habitation au maximum. Par exemple,

il est conseillé de vous munir de serrures solides, d’un

bon vitrage ou encore d’un coffre-fort. Des gestes qui

tombent sous le sens mais qui, pourtant, sont souvent

boudés par les propriétaires!

3. Mesures électroniques : cette dernière étape est

complémentaire aux deux méthodes précédentes. En

effet, malgré toutes les précautions que l’on peut prendre,

nous ne sommes jamais à l’abri d’un vol. C’est pourquoi

installer un système de sécurité (alarme, système

de vidéosurveillance) peut s’avérer très effi cace car il

avertira immédiatement vos voisins ou la police que votre

habitation est sur le point d’être cambriolée.

QUE VOUS PROPOSE LA POLICE BORAINE?

toujours dans le but de protéger au maximum nos citoyens,

nous avons pris soin de mettre à leur disposition plusieurs

outils:

1. Le formulaire d’absence prolongée : ce formulaire

reprend vos coordonnées complètes, la période pendant

laquelle votre habitation sera inoccupée ainsi que

diverses informations permettant à nos policiers de prêter

une attention toute particulière à votre logement et

d’organiser les patrouilles de police. Ce document

reprend aussi les coordonnées d’une personne à prévenir

en cas de besoin. une personne ressource à qui vous

demanderez peut-être de venir surveiller votre habitation

pendant vos vacances, de relever votre boîte aux lettres, …

La solidarité notamment dans le voisinage est en effet très

importante pour « simuler » une présence et permet bien

souvent de décourager les voleurs…

2. Le « formulaire bleu » : il vous permettra d’enregistrer

tous les biens de valeur qui se trouvent à l’intérieur de

votre habitation. télévision, lecteur DVD, appareil photo,

ordinateur, console de jeux… Vous pouvez y inscrire la

marque, le numéro de série ainsi que la couleur. Les

bijoux de valeur peuvent également être répertoriés en

indiquant leur matière, leur taille et leur poids. De cette

façon, en cas de découverte des objets volés, il nous sera

plus facile de vous les restituer. Afi n que la protection

soit tout à fait optimale, vous pouvez également prendre

l’initiative de photographier vos objets de valeur (bijoux,

œuvres d’art) et d’y graver à l’arrière leur numéro de

série ou votre numéro de registre national.

Pour votre plus grande facilité, ces formulaires sont disponibles

sur notre site internet, www.policeboraine.be, dans la rubrique

contact en ligne, sur notre page Facebook mais également au

sein de votre commissariat de proximité.

En cas de problème ou de situation suspecte, n’hésitez

surtout pas à appeler le Service Intervention 24h/24 au

065/61.45.11.

A� n de passer d’excellentes vacances, n’oubliez pas de nous

prévenir de votre absence! Nos policiers seront ravis de pouvoir

vous rendre service en effectuant des rondes régulières aux

alentours de votre domicile. De cette façon, votre habitation

sera surveillée et tout agissement suspect sera pris en compte.

N’oubliez pas que nous sommes là pour vous aider! Comme

on dit, mieux vaut prévenir que guérir…», conclut Marcel

Staelen, Chef de Corps de la Police Boraine.

25

Le Pass, c’est le musée de sciences et de société à deux pas de chez vous ! il est installé sur le site étonnant de l’ancien charbonnage classé du Crachet.

Au Pass, on joue, on apprend, on touche, on découvre comment les sciences et les technologies infl uencent notre quotidien. AU PASS, CET ÉTÉ

Chaque jour

• Découvrez les expositions interactives à votre propre rythme ou en participant au grand jeu « en mission au Pass » : des questions étonnantes, des défi s à relever, des expériences à réaliser avec les animateurs.

• Participez aux animations pour tous les âges (dès 4 ans) : le chantier, les robots ou l’Antarctique et d’autres activités sympas (inscription à votre arrivée).

• Profi tez du beau temps pour explorer les espaces extérieurs : balade sur le terril accompagnée d’un animateur (inscription à votre arrivée) ou avec le Mobil’ici, smartphone à emprunter à l’accueil. Jardins, mare, plaine de jeux.

2 GRANDS RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER !

Le samedi 10 août 2013 dès 10h, avec nocturne, et le dimanche 11 août de 10h à 18h

La Nuit des étoiles

la Nuit des étoiles est le rendez-vous incontournable des astronomes amateurs. Le thème de cette 23e édition : « les

échelles de l’univers ». Comme chaque année, le Pass et le Cercle d’astronomie de l’uMons proposent en journée des animations autour de l’espace, et en soirée, l’observation du ciel et des constellations à l’aide de télescopes. Week-end gratuit.

Le samedi 24 août 2013

La Nuit des chauves-souris

Le Pass s’associe avec Natagora pour proposer la « Nuit des chauves-souris ». Durant la journée, en plus des expositions et animations habituelles, plusieurs ateliers sur le thème des chauves-souris seront proposés. En soirée, conférence et balade nocturne à la découverte de ces animaux protégés, dont les cris résonnent dès la tombée de la nuit…

En journée, le site du Pass sera accessible au tarif habituel de visite. L’activité en soirée est gratuite.

Pass : 3, rue de Mons à 7080 Frameries (Belgique)

info: +32 (0)70 22 22 52 – F: +32 (0)65 61 21 [email protected] - www.pass.be

ÇA S’EST PASSÉPRÈS DE CHEZ VOUS…

Les pages qui suivent illustrent quelques moments de la vie de notre Commune, et en particulier toutes les festivités qui se sont déroulées durant le mois de mai.

1ER MAI : TRADITIONNEL MARCHÉ AUX FLEURS

1ER MAI : CONCERTS « ENVOL DES CITÉS »

© J-M Leenders © J-M Leenders

© J-M Leenders

© J-M Leenders

© J-M Leenders© S. Vincke

LE PASS

HORAIRES :Cet été, le Pass est ouvert tous les jours

du 29 juin au 30 août de 10 à 18h.

26

Le Pass, c’est le musée de sciences et de société à deux pas de chez vous ! il est installé sur le site étonnant de l’ancien charbonnage classé du Crachet.

Au Pass, on joue, on apprend, on touche, on découvre comment les sciences et les technologies infl uencent notre quotidien. AU PASS, CET ÉTÉ

Chaque jour

• Découvrez les expositions interactives à votre propre rythme ou en participant au grand jeu « en mission au Pass » : des questions étonnantes, des défi s à relever, des expériences à réaliser avec les animateurs.

• Participez aux animations pour tous les âges (dès 4 ans) : le chantier, les robots ou l’Antarctique et d’autres activités sympas (inscription à votre arrivée).

• Profi tez du beau temps pour explorer les espaces extérieurs : balade sur le terril accompagnée d’un animateur (inscription à votre arrivée) ou avec le Mobil’ici, smartphone à emprunter à l’accueil. Jardins, mare, plaine de jeux.

2 GRANDS RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER !

Le samedi 10 août 2013 dès 10h, avec nocturne, et le dimanche 11 août de 10h à 18h

La Nuit des étoiles

la Nuit des étoiles est le rendez-vous incontournable des astronomes amateurs. Le thème de cette 23e édition : « les

échelles de l’univers ». Comme chaque année, le Pass et le Cercle d’astronomie de l’uMons proposent en journée des animations autour de l’espace, et en soirée, l’observation du ciel et des constellations à l’aide de télescopes. Week-end gratuit.

Le samedi 24 août 2013

La Nuit des chauves-souris

Le Pass s’associe avec Natagora pour proposer la « Nuit des chauves-souris ». Durant la journée, en plus des expositions et animations habituelles, plusieurs ateliers sur le thème des chauves-souris seront proposés. En soirée, conférence et balade nocturne à la découverte de ces animaux protégés, dont les cris résonnent dès la tombée de la nuit…

En journée, le site du Pass sera accessible au tarif habituel de visite. L’activité en soirée est gratuite.

Pass : 3, rue de Mons à 7080 Frameries (Belgique)

info: +32 (0)70 22 22 52 – F: +32 (0)65 61 21 [email protected] - www.pass.be

ÇA S’EST PASSÉPRÈS DE CHEZ VOUS…

3 MAI : FRAM’AVENTURES

4 MAI : FÊTE MÉDIÉVALELe 4 mai dernier, petits et grands ont eu l’opportunité de découvrir une série d’activités les replongeant dans le passé. Au programme : spectacle de magie, vols de rapace, reconstitution d’un campement médiévale avec ces échoppes, combats d’escrime et découverte des jeux anciens. une journée agrémentée en soirée d’un magnifi que feu d’artifi ce !

4 MAI : FEU D’ARTIFICE SUR LA GRAND PLACE DE FRAMERIES

9 MAI : FRAMERIES FÊTE SA PATRONNE2ème édition de la grande procession « Frameries fête sa patronne ! » une procession sous un soleil radieux et devant une foule compacte !

Photos issues du blog de Frameries : http://frameries.blogs.sudinfo.be

© S. Vincke

© S. Vincke

© S. Vincke

© S. Vincke

© S. Vincke

© S. Vincke

© S. Vincke © O. Pichon

© O. Pichon

© O. Pichon

© S. Vincke

© S. Vincke

© S. Vincke

En QuELQuES moTS

GRANDE BRADERIE DU GPCA LE LUNDI 22 JUILLET

Chères clientes, chers clients, 2013 sera l’année du renouveau à Frameries !! Les travaux du centre-ville sont presque terminés, les axes commerciaux sont rénovés et embellis !Votre traditionnelle BRADERiE du lundi 22 juillet 2013 se déroulera dans vos rues commerciales (Rue des Alliés, Rue Léon Defuisseaux, Grand Place de Frameries). Vos commerçants vous accueilleront dès 9h ! Pour stationner, rien de plus facile : Suivez les panneaux de signalisation (P1, P3, par exemple), tous à moins de 100m !

FÉLICITATIONS POUR VOS NOCES !La célébration des anniversaires de mariage est une tradition célébrée dans de nombreux pays. Les autorités communales se rendent donc régulièrement dans les familles pour faire part de leurs vœux de bonheur et de santé. une fois de plus, nous souhaitons un joyeux anniversaire à tous les couples qui viennent de fêter leur anniversaire de mariage. Nous faisons un petit clin d’œil particulier aux couples suivants pour leurs noces : DELAuNOiS-ROuCOuX (Or) ; DuEZ-SARPEttE (Or) ; DELGuStE-ROSMAN (Or) ; CAiLLiAu-LERMuSiEAu (Or) ; LEtOR-DiEu (Or) ; CANtiNEAu-uRBAiN (Brillant) ; DEKONiNCK-MAtHiEu (Or) ; CHARLiER-PARAVANO (Or) ; DEiAS-DuFRANE (Or) ; Di PiEtRO-D’AGRiStiNA (Diamant) ; ANSSEAu-DuBOiS (Diamant) ; HuBERLAND-FOuRMONt (Brillant) ; MiNGERuLLi-MiMMO (Or) ; FRANKEN-GHiSBAiN (Or) ; DE PuYt-ORBAN (Diamant).

LES ACTIVITÉS DU PAC EUGIESLe P.A.C. Eugies a le plaisir de vous inviter à ces différentes activités durant le mois d’août : Samedi 10 août 2013 à 15h00 : traditionnels jeux pour enfants au sein de la salle des fêtes de la Maison du Peuple d’Eugies. Présence d’un château gonfl able et de nombreuses récompenses !!! Activité gratuite mais inscription obligatoire avant le 31/07/2013Jeudi 15 août 2013 de 04h30 à 17h30 : 26ème Grande foire à la brocante et à l’artisanat dans les rues du village d’Eugies ! Chaque année, plus de 700 exposants et 15.000 visiteurs ! Renseignements et inscriptions : André GALLEZ au 0477/52.09.03. ou sur le site internet www.pac-eugies.be

PROCHAINE CAMPAGNE DE DÉRATISATIONune seconde campagne de dératisation de la commune de Frameries sera entreprise du 18 au 22 novembre 2013. toute personne intéressée peut s’adresser au Service travaux de l’Administration communale de Frameries via le 065/611.271.

Cette participation est entièrement gratuite ! Profi tez-en !

LA MAISON DE LA LAÏCITÉ EN QUELQUES MOTSLa Maison de la Laïcité de Frameries organise diverses activités autour de thématiques liées à l’actualité et aux valeurs de la laïcité. Dès la rentrée la Maison de la Laïcité vous proposera des activités autour des thématiques suivantes : Laïcité et religions du monde (en septembre et octobre), Devoir de mémoire « Résister au féminin » (en novembre) et la quinzaine des enfants (en décembre).La Maison de la Laïcité c’est aussi : des cérémonies laïques personnalisées (parrainage, mariage, noces d’or, funérailles), des collaborations actives avec de nombreux partenaires, tant dans le domaine social que culturel et l’édition d’un bimestriel « le Lien ». Si vous désirez recevoir l’agenda de nos activités, rejoindre l’équipe de bénévoles ou simplement obtenir des renseignements sur la Laïcité, n’hésitez pas à contacter l’équipe de la Maison de la Laïcité :Maison de la Laïcité de Frameries.

152, rue de la Libération7080 La Bouverietél. : 065/78.11.53Email : [email protected] : maisonlaiciteframeries.beRejoignez-nous sur Facebook !

LES STAGES DU PLANNING FAMILIAL« LA FAMILLE HEUREUSE » A FRAMERIES« Trucs et astuces pour booster ta confi ance » : Prise de parole, jeux de rôles, mimes, découverte de soi dans un groupe, …pour booster sa confi ance. Si tu as entre 11 et 15 ans, nous te convions du lundi 5 au vendredi 9 août 2013 de 9h à 16h dans la salle Calva (Rue Adolphe Pêcher - 7000 Mons). Prévois une tenue souple pour être à l’aise lors de certains exercices plus physiques. N’oublie pas non plus de prendre ton dîner (boissons incluses). Ce stage est gratuit !« A la découverte de soi et de la musique » : Chant, danse, écoute et rythme pour se découvrir, développer sa personnalité et s’épanouir au travers d’un groupe. En s’amusant, les enfants sont invités à écouter des sons, à identifi er les instruments, à découvrir tant la musique classique que la musique actuelle, à chanter, à danser et surtout à s’exprimer à travers ce mode d’expression privilégié. Si l’enfant a entre 3 et 5 ans, nous le convions du lundi 19 au vendredi 23 août 2013 de 9h à 16h à la Maison de la Laïcité (Rue de la Libération, 152 – 7080 La Bouverie). Prévoir une tenue souple pour l’enfant. Prix : 60 euros (repas et boissons non compris).Pour ces deux stages, les réservations sont obligatoires au 065/45 00 24 ou par e-mail à l’adresse :[email protected]

DÉMÉNAGEMENT DU POINT RELAIS« INFOR-JEUNES »

Le Point Relais infor Jeunes déménagera dès le 15 septembre 2013 au sein du bureau de la Maison de la prévention situé sur la Grand Place de Frameries. il sera accessible le mercredi de 12h00 à 16h00 et le vendredi de 16h00 à 18h00. Informations et renseignements : Maison

de la Prévention (Nasyf Mossa) : 065/61.20.76 ou par e-mail : [email protected]

28

ETaT-ciViL

Naissances

AVRIL 2013Cardinal Guillaume, Cloquette Léa, Deroux Alexandre, Desroeux Anaya, Di Pietrantonio Oliana, Fabri Ryan, Fort Abel, Gérin Lili-Rose, Massamba Bongongo Lorenzo, Mirisola Elena, Opsomer Romane, Pes Yvanna, Restieau inna, Torres Bonilla Adriana, Urbain Maïlan, Venturoso Enzo

MAI 2013 Anthonis Julia, Berrada Silva, Bruccheri Aléandro, Bukalla Emanöa, Claes Diego, Colianni Giulia, Dehon timothée,

Demoulin Gwendal, Destrebecq Antoine, Detourbe Maëlle,

Fleuru Nicola, Fransens Noah, Fulgaro ilario, Giudice

Maëline, Gjoni Nikolin, Grouselle Robin, Ouahabi Adam,

Quilodran Jimenez Saana, Rosière Audeline, Ruelens

Launa, Urbain Emelyne, Van Bastelaere Ethan, Vandenvinne

Matheo, Waroquier Samuel, Amghari Mariam, Benedetti

timelia, Caggiano Laora, Cleiren Massimo, Delaunoy Even,

Delhaye Améline, Elqanai Walid Abdallah, Harvengt Maëva,

Harvent Emma, Lecocq Maëlys, Lepoint tom, Liberda

Clara, Mahieu Lilly-Rose, Pévenage Romain, Restaino tiago,

Rochez Valentin, Vienne tom, Surin Victoria, Tayibi Sidi

Mouhammed, Tenaerts Gabriel, Verbist Lise, Slimani Lina

Décès

AVRIL 2013Bianchi-Jourquin Paul, Blanquet Raymonde, Casterman Léon, Caudron Gustave, Debliquy Arlette, Demoustier Marie-Jeanne, Denis Maryline, Dieu André, Duez Walter, Dyne Lucienne, Fourneau Frans, Hoyois Léona, Hummel irma, Kostyla Marie-thérèse, Meunier Robert, Neusy Pierre, Urbain Alfred, Vallée Ginette, Vangertruyden Jean, Vilain Jeannine

MAI 2013

Abrassart Leona, Ansseau Robert, Auquier Marie-Rose, Bauweraerts Raymond, Brissy Jacques, Casonato Corrado, Daubie Paolo, Delvaux Huguette, Deruelle Mariette, Duchêne Eveline, Dufrasne Francine, Hoyois Oda, Laveine Lucien, Lestesse Robert, Marbaix Jean, Mathieu Willy, Sarpette Lise, Schlömer Maria, Thiry Louisa, Urbain Lucienne

Mariages

AVRIL 2013Willot Rudy et Ciamorrini Maria-AssuntaCaufriez Christian et Andry Françoise Cilla Bastien et Leorza Carballo Melanie

MAI 2013Cantineau Benoit et Flament Christel

Van Assche Yves et Mayenez Bénedicte

Paquay Yannick et Thibaut Marine

Williaume Henri et Zugic Anna-Maria

Maira Octavio et Dehon Anne

Valentini Domenico et Toubeau Claudine

Gondry Gérard et Marigot Cécile

Lecomte Pascal et Tozzo Barbara

Cambier Benoît et Trollé Emelyne

29

2 11

Cercle Horticole« Notre Jardin »

Samedi 14 septembre à 19h30Conférence :

« Les cultures associées »par Mr Buyse

Samedi 26 octobre à 19h30Conférence : « La multiplication des plantes »

Mr Delculée

Renseignements : Mr Jean-Claude Dieu - 065/512.162

Cercle Horticole« Excelsior »

Mardi 17 septembre à 19hConférence : « La sécurité dans notre jardin »

par Mr Buyse

Mardi 17 septembre à 19hConférence : « Pourquoi ça ne pousse pas ? »

par Mr Philippe Wasterlain

Renseignements :Mr Fernand Doyen - 065/515.121

Activitésdes femmes

prévoyantessocialistes

de FrameriesONE - Consultation des nourrissons

Le mardi de 9h à 11hLe vendredi de 14h à 16h

(également sur rendez-vous)Au Centre de Santé de Frameries

Tel : 065/67.24.96ONE - Consultation prénatales

Le jeudi à 18h Au Centre de Santé de Frameries

Tel : 065/67.24.96

GYMNASTIQUE - FITNESSLes mercredis de 19h30 à 20h30

À la salle Calmette(Ecole Calmette – Frameries)

Tel : 0494/35.15.91

ATELIER COUTURELe jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

A la Maison du Peuple de FrameriesTel : 0479/69.20.85 ou 065/67.41.16

3ème AGE Les jeudis de 14h à 16h30 (2x par mois)

A la Maison du Peuple de FrameriesTel : 065/51.04.60

CHORALELe mardi de 19h30 à 21h30

A l’Académie de musique à La BouverieTel : 065/66.62.78

COURS D’AQUARELLELe lundi de 17h à 20h

A la Maison du Peuple de FrameriesTéléphone : 0498/11.88.85 et 065/95.59.13

LES ACTIVITES ANNUELLES :

LES CONFERENCES« CAP SUR LE MONDE »

qui se déroulent à la Maison du Peuple de Frameries à 19 heures :

24 septembre 2013 :« Océan Indien, à l’ombre des manguiers »

présenté par Gilles Hubert

10 décembre 2013 :« Le tour du Mont Blanc »

présenté par Eric Lorang

18 février 2014 :« La Corse »

présenté par Marie-Thérèse et Serge Mathieu

18 mars 2014 :« Cap-Vert, poussières de terre » présenté par Jean-Claude Herman

Le prix des conférences est de 6€ par confé-rence et 20€ l’abonnement des 4 conférences.

MARCHE ADEPS :Dimanche 8 septembre 2013 de 7h30 à 18h

(dernier départ à 16 h).Accueil à la Maison du Peuple de Frameries.

Parcours possible avec poussettes.

FETE DES ENFANTS :Samedi 7 décembre 2013

à la Maison du Peuple de FrameriesSpectacle pour enfants, avec cougnole

et cacao.

Renseignements :Muriel Batistini,

Présidente : 0476/64.45.25Danielle Lebon,

Vice-présidente : 0496/80.81.06Laura Donfut,

Secrétaire : 0472/56.74.12Huberta Mahieu,

Trésorière : 065/66.63.95ou sur le site Internet :

http://fps.pssectionframeries.be/

Activitésdes Femmes

PrévoyantesSocialistes

de La Bouverie ONE

Consultations des nourrissons

La BouverieRue de la Libération 69/01 (école de La

Libération) – 7080 La Bouverie. Consulta-tions tous les jeudis sur rendez-vous de 13h à 15h30. Tél. : 065/66.57.00. Permanence au local : lundi de 14h à 16h sans rendez-vous

Eugies Rue du Centre, 110(école du Centre). Tous les mardis

de 14h à 15h (sur R.D.V)Tél. : 065/52.09.24

Pour les 2 consultationspermanence téléphonique tous les lundis de

9h à 10h30 - Tel : 065/51.29.55Pendant les 2 consultations (La Bouverie-Eu-gies), vous pouvez, sans rendez-vous, venir

peser et mesurer vos enfants.

De nombreuses activités gratui

GroupementPhilatélique

et Numismatiquede Frameries

EugiesLe 4ème dimanche de chaque mois

Rue Albert 1er au « Salon du Peuple »« Bourse toutes Collections »

Ouverture de 9h à 13h - Entrée gratuiteAttention, pas de réunion durant les mois

de juillet et août

Renseignements : Mr Genevois : 065/515.885

DIMANCHE 21 JUILLET : FÊTE NATIONALE

FRAMERIES à 10h15 : tE DEuM à l’Eglise Ste Waudru.10H45 : Rassemblement devant l’Eglise Ste Waudru - Dépôt de fl eurs au Monu-ment aux Morts du Parc communalLA BOUVERIE à 11h00 : Dépôt de fl eurs au Monument aux Morts, rue de la LibérationEUGIES à 11h15 : Dépôt de fl eurs au Monument aux Morts, Rue de l’AisetteSARS-LA-BRUYERE à 11h30 : Dépôt de fl eurs au Monument aux Morts, Gd Place NOIRCHAIN à 11H45 : Dépôt de fl eurs au Monument aux Morts

LUNDI 22 JUILLET : GRANDE BRADERIE

DU GPCALa traditionnelle braderie du lundi 22 juillet 2013 se déroulera dans vos rues commerciales (Rue des Alliés, Rue Léon Defuisseaux, Grand Place de Frameries). Vos commerçants vous accueilleront dès 9h ! Pour stationner, rien de plus facile : Suivez les panneaux de signalisation (P1, P3, par exemple), tous à moins de 100m !

SAMEDI 3 ETDIMANCHE 4 AOÛT :

DUCASSE DENOIRCHAIN

Le week-end des 3 et 4 août 2013, Noirchain sera en fête !

Samedi 3 août 2013 : Procession« Sainte-Aldegonde » au départ de la rue de la fosse vers la rue du chêne à Noir-

chain et soirée sous chapiteau.

Dimanche 4 août 2013 : 28ème Brocante – Marché fermier et artisanal : 330

exposants, animations toute la journée, ducasse locale, petite restauration, feu

d’artifi ce en fi n de soirée !

Lundi 5 août 2013 : Jeux pour enfants

Renseignement au 065/51.20.67. une initiative du PAC Noirchain

LES ACTIVITES DU PAC EUGIES

GRANDE BROCANTE DU 15 AOÛT

Le P.A.C. Eugies a le plaisir de vous invi-ter à ces différentes activités durant le mois d’août : Samedi 10 août 2013 à 15h00 : tradi-tionnels jeux pour enfants à la salle des fêtes de la Maison du Peuple d’Eugies.

Présence d’un château gonfl able et de nombreuses récompenses !!! Activité gra-tuite mais inscription obligatoire avant le 31/07/2013

Jeudi 15 août 2013 de 04h30 à 17h30 26ème Grande foire à la brocante et à l’artisanat dans les rues du village d’Eugies ! Chaque année, plus de 700

exposants et 15.000 visiteurs. !

Renseignements et inscriptions : André GALLEZ au 0477/52.09.03 ou sur

le site internet www.pac-eugies.be

DU JEUDI 21 AU DIMANCHE 24 AOÛT : DUCASSE LAMBERT À

SARS-LA-BRUYERE

Jeudi 21 août à 19h : Fabrication du bonhomme Lambert sous chapiteau. invitation cordiale à tous les sarrois pour le verre de l’amitié

Vendredi 22 août à 19h : Repas traditionnel sous chapiteau et animation musicale

Samedi 23 août :A 15h : Les jeux olympiques sarrois (pour tous les enfants de 5 à 8 ans et de 8 à 12 ans avec duos parents-enfants sur certaines épreuves)A 18h : Grand quizzA 20h : Spectacle sous chapiteauA 22h: Concert

Dimanche 24 août : De 8h à 18h : Brocante et marché fermierA 12h : Concert par la fanfare de tais-nières-sur-Hon et apéritif « Lambert »A 16h30 : Spectacle pour enfantsA 20h30 : Spectacle de transformisme

En apothéose : Brûlage traditionnel de Lambert

Services Administratifs - Rue Archimède ,1 - 065/61.12.11Techniques (Hall de Maintenance) - 065/61.12.71FRAMERIES

HORAIRE DES BUREAUX OUVERTS AU PUBLIC

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Etat Civil

Matin 9h à 12h FERME 9h à 12h 9h à 12h 9h à 12h9h à 10h(Décés)

9h à 12hPopulation

Recette

CultureAprès-midi

13h30à 16h

13h30à 18h

13h30à 16h

FERMETrav. Adm

Juillet/Août Eté 13h à 15h 13h à 15h FERME

SERVICE PENSIONS :Lundi et Mercredi de 9h à 11h et de 13h30 à 15h

Mardi de 13h30 à 15h - Jeudi et Vendredi de 9h à 11h

POLICEavant 17h : 065/61.12.22

après 17h et week-end : 065/61.45.11- Dispatching

AIDEZ NOUS À VOUSINFORMER !ECRIVEZ À

L’ADMINISTRATIONCOMMUNALE DE

FRAMERIESFRAMERIES MAGAZINE

SERVICE COMMUNICATIONRUE ARCHIMÈDE, 17080 FRAMERIES

OU TÉLÉPHONEZ AU065/ 611 211

OU PAR E-MAIL :[email protected]

AFIN DE NOUSRENSEIGNER DE TOUTES

VOS MANIFESTATIONS

Lundi 9h/12h - 14h/18h • Mardi 9h/12h - 14h/16hMercredi 9h/12h • Jeudi 9h/12h - 14h/18h • Vendredi 9h/12h

Étude personnalisée GRATUITE de tous vos projets

Nathalie Jahic - Rudi Duwelz - Luigia Rondelli - Willy RuelleFrédéric Capouillez - Olivier Moreaux - Michel Delmotte

Rue Grande, 80 - 7301 HORNUT. 065/257 340 - Fax : 065/257 342 - [email protected]

ASSURANCES • PRETS • PLACEMENTS • IMMOBILIER

2013 - 03 Ruelle.indd 1 1/03/2013 12:58:22

30

Lundi 9h/12h - 14h/18h • Mardi 9h/12h - 14h/16hMercredi 9h/12h • Jeudi 9h/12h - 14h/18h • Vendredi 9h/12h

Étude personnalisée GRATUITE de tous vos projets

Nathalie Jahic - Rudi Duwelz - Luigia Rondelli - Willy RuelleFrédéric Capouillez - Olivier Moreaux - Michel Delmotte

Rue Grande, 80 - 7301 HORNUT. 065/257 340 - Fax : 065/257 342 - [email protected]

ASSURANCES • PRETS • PLACEMENTS • IMMOBILIER

2013 - 03 Ruelle.indd 1 1/03/2013 12:58:22

Centre-AutomobilesRue du Chemin de Fer, 163 - 7033 CUESMESTél. 065 40 06 60

Découvrez CAPTURLe crossover urbainqui transformera votre quotidien

www.omnia-cars.be

CAPTUR

Société Orthopédie Protechnik Encadrement - Ecoute - Réalisation - Accompagnement du patient

l’innovation, source de bien-être.

depuis 15 ans, votre satisfaction est notre motivation ..

Société Orthopédie Protechnik

Parc Scientifique «Initialis»

( Près du cinéma imagix)

Boulevard Initialis 6 7000 MONS

Tél. : 065 84 52 28 Fax : 065 84 53 89

GSM: 0474/99 18 66

[email protected]

15ans

Notre entreprise est certifiée C-leg, C-Soft par "Otto Bock, quality for life"certification en appareillage haute technologie

"certifié rhéo bionic technology, life without limitation by ossür."

Prix Mercure de l’innovation

de la Ville de Mons

15ansSobre_Mise en page 1 2/05/2013 14:44 Page 1

Documents

N°70 JuiLLEt 2013 - static.blogs.sudinfo.bestatic.blogs.sudinfo.be/media/54/1999955100.pdf · Tél. : 065 777 187 • GSM 0478 632 417 Centre de repassage • Prise et remise du