Embed Size (px)
Citation preview
Welkenraedt-Magazine & Journal d'Aubel
www.votreregion.be | Tél. 087/59 13 50 Place du Marché 8, 4700 Eupen | [email protected]
Edition août 2019
2000437149/LF-G
INTER SERVICE WELKENRAEDTTITRES-SERVICES AIDE-MÉNAGÈRES À DOMICILE
> 30 ANS D’EXPÉRIENCE
> 150 AIDE-MÉNAGÈRES
> 1000 CLIENTS
9€/h
NETTOYAGE - REPASSAGEPETITS TRAVAUX DE COUTURE - COURSES
087 / 88 10 00RUE BELLE-VUE, 1A
4840 WELKENRAEDT
DÉJÀ PLUS DE :
8,10€/h !!! APRÈS DÉDUCTION FISCALE
NUM
ÉRO
D’AGR
ÉMEN
T: 02
140-
0214
1
2000384361/SR-G
Route de Herbesthal 299, 4700 Eupen Tél/Fax: 087/341 555
Ouvert de 10h à 18h. Fermé le lundi, jeudi et dimanche. [email protected]
Votre spécialisteen lits «Boxspring»!
Guy Cor man
en LITERIE45 ans d’expérience
2000400413/SR-G
www.immovanhoudt.bePEB ? Vincotte ? réservoir mazout ? sol ? Que faut il
faire pour vendre une maisonRenseignez vous
Tél. 087/88.01.01
2000400438/CS-G
087 88 16 [email protected]
Un bien à vendre ?Contactez-nous !Estimation GRATUITE
2000400429/LF-G
2000400436/CS-G
Ets MATHIEU BECKER S.P.R.L.
CARRELAGESVENTE AVEC OU SANS POSE
PATRON SUR CHANTIER
SALLE D‘EXPOSITION OUVERTE JUSQU‘A 20HCH. DES GARDES-FRONTIÈRES, 2 - 4840 WELKENRAEDT (HOOF)
Tél. 087/88.03.20
2000400460/CS-G
Voir P.52000374541/LF-G
août 2019 | Page 2
2000380729/MK-G 2000381037/MK-G
• Rue de la Poste 2 • B-4720 La Calamine
2000434280/LF-G
REMERCIEMENTOn t’a arraché à nous, il y a un an, de manière brutale et accidentelle... Tu es parti pour un voyage sans retour. Le chagrin nous serre le coeur chaque jour, car tu nous manques. On dit que le temps guérit tout, ce temps là n’est pas encore venu pour nous...
Fred DELHEZ« Mathu »
A vous qui l’avez côtoyé et estimé, ayez pour lui en ce jour une prière ou une pensée.Une messe a été dite le dimanche 11 août 2019 en la paroisse d’Henri-Chapelle.
A vous qui par votre présence, vos fleurs, vos pensées et par vos écrits
avez voulu nous témoigner votre soutien, votre affection et votre amitié
lors du décès de
Du fond du cœur nous vous en remercions
La famille.
P.F. Hausman – Welkenraedt – 087/88.00.32 – Kelmis – 087/65.39.61
Monsieur Paul Pelzer
Madame Elise Austen
2000444108/LF-G
2000444617/LF-G
REMERCIEMENT
A vous qui par votre présence, vos fleurs, vos pensées et vos écrits avez voulu nous témoigner votre soutien, votre affection et votre amitié lors du décès de
Monsieur Yvon Leclère
Du fond du coeur nous vous disons MERCI.
La famille
P.F. Hausman – Welkenraedt – 087/88.00.32 – Kelmis – 087/65.39.61
2000444622/MK-G
REMERCIEMENT
Très touchés par les nombreuses marques de
sympathie, de réconfort et d’amitié lors du décés
de
Cédric François
Sa maman et son papa,
sa soeur et tous ses amis
Vous remercient du fond du coeur
P.F. Hausman: Welkenraedt: 087/88.00.32, La Calamine: 087/65.39.61
Poupouch
Attention : suggestion décou-verte ! En effet, l’archerie «White Bear » attachée au clubde tir Intertir propose unejournée d’initiation gratuiteau tir à l’arc ce samedi 17 aoûtdans ses installations situéessur l’ancien terrain de footballde Welkenraedt, à côté desstands de tir implanté route deBaelen n°1.
« Il s’agit là d’une journéed’initiation et de découvertedu tir à l’arc, accessible dèsl’âge de 10 ans » précise Phi-lippe Lorquet, responsable del’archerie. Et de préciser : « Ledébut des initiations est fixé à9 h et durera jusqu’à midi.Après interruption, il y aurareprise à 13 h 30 jusqu’à 16 h.Mais attention, l’initiationdure environ une heure parpersonne. Il est donc parfaite-ment envisageable de nous re-joindre jusqu’à 15 h et d’encore
trouver place pour découvrirce sport merveilleux. Notrebut demeure bien sûr de fairedécouvrir les plaisirs du tir àl’arc au plus grand nombre,jeunes et moins jeunes… »
A partir de 16 h, ce sont lesmembres du club qui organi-seront à leur tour des démons-trations de tir à plusieurs dis-tances et avec plusieurs mo-dèles d’arcs, du plus simple auplus perfectionné. N’oublionspas de préciser non plus qu’encas de passion naissante, l’ar-cherie « White Bear » peut prê-ter le matériel nécessaire (arcet autres accessoires) pour dé-buter, dans l’attente de laconfirmation d’une envie depoursuivre dans cette disci-pline conduisant à une grandemaîtrise de soi et de son corps.
Infos complémentaires au0496/67.64.60.
F.H.
WELKENRAEDT
Découvrir gratuitementle tir à l’arc ce 17 août
août 2019 | Page 3
2000400487/MK-G
GP usses
GP usses
- Contrat d'entretien de votre jardin (annuel ou lors de vos absences prolongées)- Taille de vos arbres fruitiers- Création de parterres culinaires pour particuliers et entreprises- Gestion différenciée de vos gazons
Tonte de vos pelouses, entretien et création de vos parterres, taille de vos haies et arbustes, débroussaillage et désherbage,... mais aussi :
GERARD Olivier140, Voie de Liege4840 Welkenraedt
Tél. 0486/95 57 40
2000417467/MK-GRestaurant L’AvenueAvenue V ic tor Dav id , 284830 Dolha in-L imbourg
Té l . 087/88 27 20Jours de fermeture: lundi & mardi
Menu du mois de septembreLa Mise en bouche
***Bouchée à la reine aux fruits de mer
OuNos moules au beurre d´ail
OuFilets de cailles aux fi gues et aux légumes d´automne
***Sorbet
*** Dos de Cabillaud et son sabayon citronné
OuLa pièce de bœuf et sa sauce Périgueux
et ses accompagnementsOu
Filet de pintadeau sauce Marjolaine et pommes glacées
***La Tarte Tatin
***32€
2000413261/SR-G
Découvrez notre site!Tous les textes, plus d‘images et beaucoup plus!
Découvreznotre nouveau site!
[email protected] 087/59 13 50
Annonceur/E.R. : Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Bd Gén. Jacques 263g, 1050 Bruxelles | TVA BE 0401.517.147 RPM Bruxelles | IBAN BE77 9545 4622 6142
Votre partenaire financierBeobank La Calamine
Rue de l’Eglise 42 4720 La Calamine 087/55.56.26 [email protected]
SPRL Drooghaag-Nyssen
Agent lié
Beobank Eupen Hook
Rue Hook 50 4700 Eupen 087/74.49.74 | 0495/186.233
SNC Patrick Habets Finances
Agent lié
Beobank Eupen Rue d’Aix
Rue d’Aix-la-Chapelle 28 4700 Eupen087/74.22.77
Beobank NV | SA
15/0
5/2
018
- 3
375
7
2000444908/LF-G
août 2019 | Page 4
«!>,/&Ýs©hjpo!.!Xfmlfosbfeu!Nbhb{jof!’!Kpvsobm!e‚Bvcfm
Qmbdf!ev!Nbsdi©-!9!.!5811!FVQFO
U©m/;!19806:/24/61
Gby;!198085/49/31
F.nbjm;!jogpAwpusfsfhjpo/cf
Fejufvs!sftqpotbcmf;!Pmjwjfs!Wfsejo
S©ebdujpo;Gsfeez!Ibvhmvtubjof
U©m/;!15:5036/75/55
F.nbjm;!gsfeez/ibvhmvtubjofAtdbsmfu/cf
Sftqpotbcmf!dpnnfsdjbmf;
Johsje!Ifs{ph
U©m/;!,43)1*58:.97!79!4:
F.nbjm;!jogpAwpusfsfhjpo/cf
Q©sjpejdju©;nfotvfmmf
Mbzpvu;Hsfo{Fdip-!Qmbdf!ev!nbsdi©!9-!5811!Fvqfo
Jnqsfttjpo;Spttfm!Qsjoujoh!TB
Ujsbhf;!45/611!fyfnqmbjsft!fo!upvuft.cpÅuft!°!Bvcfm!.!Cbfmfo.!Cbuujdf!.!Cjmtubjo!.!Dibjofvy!.!Dibsofvy!.!Dmfsnpou!.!Epmibjo!Fmtbvuf!.
Fvqfo!.!Gspjeuijfs!.!Hfnnfojdi!.!Hp©!.!Ifosj.Dibqfmmf!.!Ifscftuibm!.
Ifshfosbui!.!Ipncpvsh!.!Mb!Dbmbnjof!.!Mb!Dmpvtf!.!Mb!Njofsjf!.
Mjncpvsh!.!Mpou{fo!.!Nfncbdi!.!Npou{fo!.!Npsftofu!.!Ofv.Npsftofu!.
Qmpncj³sft!.!Tjqqfobflfo!.!Tbjou!Kfbo.Tbsu!.!Uijnjtufs!.!Wbm.Ejfv!.
Xbmipso!.!Xfmlfosbfeu
DPMPQIPO
RESSOURCERIE AGRÉÉE
Ramassage de vos encombrants
087/55.48.78 & www.rcycl.com
Partenaire de votre commune20
00381125/MK-G
Le jardin de la famille Schuma-cher-Fank est un oasis de ver-dure au centre d‘Eupen. A côtédes fleurs et du potager lesplantes médicinales formentle centre d’attraction de ce jar-din où aussi bien les plantessauvages indigènes que desherbes odorantes rares sontmises en scène.
La propriété d'environ 3000m2 "Gut Looten" est situéedans le centre historiqued'Eupen. L'ancienne fermeclassée date principalementdu XVIIIe siècle. Dans l’an-cienne grange de foin, un cafésera aménagé spécialementpour les journées portes ou-vertes du jardin, où les visi-teurs pourront déguster desgâteaux et des boissons faitsmaison.
Les journées portes ouvertesse déroulent dans le cadre des«Jardins en Pays de Liège». Ils'agit d'une association à butnon lucratif composée de jar-diniers passionnés. Chaqueannée, une vingtaine de jar-dins privés de la région deLiège ouvrent leurs portes aupublic. Tous les propriétairessont des jardiniers passionnéset désireux de partager leurssecrets et leurs préférences en
matière de jardinage avec despersonnes intéressées. Le prixd'entrée de 4 € (gratuit pourles enfants) et le produitd'autres offres (telles que desanimations) ne bénéficierontqu'à l'association "Enfantsd'un même père". Cette asso-ciation prend en charge les en-fants handicapés les week-ends et les vacances scolairespour soulager leurs familles.
Les journées portes ouvertessur le jardin auront lieu leweek-end des 17 et 18 août2019, de 10 à 18 heures, Berg-straße 111, à Eupen. Plusd'informations sur cet événe-ment sont disponibles surwww.jardinsenpaysdeliege.beet sur www.viriditas-heilpflan-zenwissen.com
EUPEN
Journées porte ouverteau jardin des plantesmédicinales « Viriditas »
Le 21 décembre : Notre grandefête de Noël avec messe,chants et animation à prévoir !Les détails suivront. Remarque : Les inscriptionspour les 2 excursions doiventse faire en versant la sommesur le compte d’Altéo Welken-raedt : BE86.0689.0151.0650 etau moins 10 jours avant le dé-part. Le versement fait preuved’inscription.
Votre famille et vos amissont les bienvenus. Si vousavez un problème pour vousrendre au lieu de départ,veuillez téléphoner à unmembre du comité ci-dessous.
Voici nos activités prévuespour les mois à venir (lieu ha-bituel : Ecole communale deWelkenraedt accessible PMR) :Le 19 juin : Après-midi au bos-quet de Welkenraedt avecmesse dans la nature et goû-ter. Le 17 juillet : Une séance de yo-ga sur chaise. Avis aux ama-teurs qui veulent se dérouillerun peu.Le 27 juillet : Excursion « Aux 3bornes ».Le 21 août : Messe à Marie.Nous fêterons toutes les Marie.Le 24 août : Excursion à Roche-haut sur SemoisLe 18 septembre : Visite à Ban-neux. Le 21 septembre : Journée Ré-gionale organisée par Welken-raedt cette année. Les détailssuivront. Le 16 octobre, à la demande gé-nérale, nous organiserons unBINGO. Bon amusement !Le 20 novembre et le 18 dé-cembre : rencontre habituelle.
Signalez également si vousavez besoin d'une voiturette.
Le comité local : Colette HABETS, rue de la Ca-
lamine, 26/11 4850 Plombièrestél : 087/351098
Lulu DERAEMAEKER, r. E.Schmuck, 27 4837 Baelen s/Vtél: 087/763554
Jeanine KERFF, rue de Tirle-mont, 83 4280 Hannut tél :0496/832543
Joseph et M.Paule TAETER,rue du Bois, 34 4840 Welken-raedt tél : 087/880143
Rita VANDECASTEELE, rueKrickelstein, 40 4720 La Cala-mine tél : 087/883520
WELKENRAEDT - BAELEN
Calendrier ALTEO
Voici un des
pour votre annonce!
formatspossibles
[email protected] 087/59 13 50
août 2019 | Page 5
2000413171/LF-G
août 2019 | Page 6
Le groupe Sports Seniors Pla-teau, affilié à ENEO est l'un desplus important et des plus ac-tif de la région liégeoise, si pasde la Belgique francophone...Avec 1435 personnes en ordrede cotisation en 2019, il pré-sente une panoplie d'activitésvariées pour les 50 ans et plus.
L’association Sports-SeniorsPlateau, qui a fêté en 2018 son40ème anniversaire a voulurépondre à un besoin impor-tant chez la tranche d'âge 50-75 ans et plus :
- permettre à toutes ces per-sonnes de se rencontrer, departiciper à plus de 25 forma-tions ou activités chaque se-maine, de rester en forme parla pratique d’un sport,d’échanger dans un climat desaine amitié et de vaincrepour beaucoup le problème dela solitude ;
- permettre au plus grandnombre de prendre part auxactivités et voyages en prati-quant des prix très démocra-tiques ;
- permettre à ces personnesde pouvoir comprendre ets'intéresser aux grands chan-gements que la société a ap-porté depuis plusieurs décen-nies et éviter ainsi de créer unfossé entre les actifs et lesjeunes retraités. Plus de 250personnes suivent chaque an-née dans le cadre de l'IPH àHerve des initiations à l'infor-matique (Windows, traite-ment de texte, smartphone,tablette, photos numériqueset internet).
Nous répondons à 4questions :
Qu’est-ce qui fait le succèsde Sports-Seniors Plateau/ENEO ?
Les personnes issues de toutela province s’inscrivent ;convaincues par le bouche àoreille de la qualité de nos for-mations mais c’est surtout lebénévolat, l’implication de 40personnes toute l’année quipermet d’appliquer notre slo-gan : Le Sport pour la Santé etla santé par le Sport et bougez
la vie commence à 50 ans.Tout le monde après 50 ans,connait ou connaitra des pro-blèmes familiaux ou de santémais se retrouver en groupe «bouste » les membres et leurpermettent de reprendre unenouvelle VIE.
Quelques mots sur vosvoyages ?
Nous avons créé l’asbl Anima-tion Plateau qui gère les for-mations culturelles et surtoutles voyages. Nous proposonschaque année, 5-6 voyages quisont presque toujours com-plets. La demande est trèsforte et nous pratiquons desprix fort démocratiques.
En 2019, nous aurons encoreau programme un séjour véloen Allemagne, un voyage auPortugal en septembre, laChine au mois d’octobre et unminitrip à Lyon en décembrepour les fêtes de la Lumière.Les deux premiers sont com-plets et il reste quelques placespour Lyon.
En 2020, notre programma-tion sera très diversifiée avec :un séjour ski et raquettes auxArcs 1600 début février, l’Ouz-békistan début avril, une croi-sière dans les fjords de Nor-vège en juin. Un séjour ran-donnée en France début juilletet un voyage en Croatie sonten projet.
Des excursions et des expo-sitions sont également au pro-gramme. Sans compter les tra-ditionnelles et merveilleusesbalades pédestres ou à vélo.
Bref ….du culturel, du sportifet de la détente avec des parte-naires touristiques très fiables
et de renom.
Quelles est la plus grossedifficulté dans la gestiond’un groupe de 1435 per-sonnes ?
Innover sans cesse, proposertoujours et encore des forma-tions, trouver de nouvellespersonnes afin de proposerdes activités, de nouvelles ex-cursions, être sans cesse atten-tif aux actualités proposées,aux spectacles, aux exposi-tions, être constamment ou-vert sur la vie, la société….c’estvraiment cela le gage du suc-cès.
L’absence de M. JacquesGoorissen va-t-elle s’en res-sentir au niveau de l’anima-tion ?
M. Jacques Goorissen a été, du-rant 40 ans, un initiateur et unanimateur hors pair. Il a menéson groupe en tant que grandcapitaine. Le remplacer : im-possible ! Mais continuer :certes oui ! Le groupe de béné-voles s’attache, dès à présent,en équipe, à continuer le tra-vail. La plupart sont là depuisde nombreuses années etconnaissent la maison. Maisune restructuration et une re-distribution du travail est in-dispensable. L’équipe en places’attachera à cela dans les pro-chains mois.
Nous allons sensiblementévoluer dès le 16 août puisqueà l’initiative de M. Goorissen,un site internet particulière-ment performant sera mis enligne. On pourra bien sûr ytrouver toutes les explicationsnécessaires concernant notregroupement, les programmes
complets et les documents ad-ministratifs mais égalementet c’est le point fort, directe-ment les inscriptions aux acti-vités. Sans parler des pro-blèmes de comptabilité. Celasoulagera énormément les bé-névoles.
Nous pouvons égalementcompter sur le soutien de lastructure Eneo et notammentde la section verviétoise avectoute son équipe.
Nous sommes résolus tour-nés vers l’avenir et nous avonsconfiance !
Vous pouvez trouver ci-des-sous les coordonnées de cetteassociation très dynamique etles formations proposées.
SPORTS-SENIORS PLATEAU /ENEO : Secrétariat et inscriptions :087/446887 Anne-Marie SchynsSite internet : www.ucpplateau.be Page facebook : Eneoports-plateauFormations sportives : gym etgym douce, pilates, 4x aqua-gym la semaine, yoga, net-vol-ley, tennis de table, qi-qong,zumba gold, country, badmin-ton, tennis, vélo, marche etmarche nordique ;Activités de détente : pé-tanque, bowling, voyages, mi-nitrips, visites d’entreprises etexcursions, soirée jeux de so-ciétéActivités culturelles : café litté-raire, théâtre, spectacle musi-cal, formation informatique etformation smartphone, ta-blette, soirée œnologie, forma-tion macroéconomie sur lesgrands thèmes de l’actualité.
WALLONIE
SPORTS-SENIORS PLATEAU/ENEO
août 2019 | Page 7
SPORTS-SENIORS PLATEAU
BOUGEZ !!! La vie commence à 50 ans
ASBL ANIMATION PLATEAU
Madame, Monsieur, si vous avez 50 ans, si vous avez envie de bouger dans une ambiance sympa, si pour vous, avoir une meilleure qualité de vie est important, si vous souhaitez vous intégrer dans un grand cercle régional d’amis, alors, ne tardez pas à nous rejoindre, vous ne le regretterez pas.
S p o rts -S e n io rs P la te a u — E N E O est un groupe pluraliste ouvert à tous.
Ce n’est pas uniquement un ensemble d’activités
dynamiques mais aussi un mode de vie.
Pour participer aux activités de Sports-Seniors Plateau - ENEO,
rien de plus facile :
s’inscrire sur le site www.ucpplateau.be
Cotisation annuelle : 12 €
Renseignements Anne-Marie SCHYNS
Margensault, 43 4890 THIMISTER (087) 44 68 87
Email : [email protected]
ACTIVITES PROPOSEES Etre bien dans son corps, dans sa tête, pour être mieux avec soi-même, avec les autres,
C’est ce que le groupe SPORTS-SENIORS PLATEAU — ENEO propose depuis plus de 40 ans à ses 1400 membres.
Une gamme variée de disciplines adaptées aux souhaits
relles ou de détente.
Net-Volley
Sport convivial pour public senior basé sur la dextérité et
l’esprit de groupe. LUNDI de 13h30 à 15h30 JEUDI de 09h45 à 11h45 Hall G.Gramme à BATTICE
SAISON 2019-2020
Zumba Gold
Chorégraphie qui permet de développer l’équilibre et la
MARDI de 11h à 12h
Hall G.Gramme à BATTICE
la convivialité est présente à chaque rencontre.
Des moniteurs quatravailler en toute sécurité.
Une assurance RC +
frais médicaux.
détente *
Jeux de société - Repas gastronomiques -
Excursions - Visites d’entreprises - Ciné-forum -
Conférences,...
Voyages Minitrips *
Lyon, fête de la lumière
Cours de langue * Anglais
De 17h à 19h
IPH
Balades pédestres
Marches nordique et normale, ± 9km.
Une balade par mois
40 km - Parcours plats et vallonnés - vélos électriques
acceptés.
Balades à vélo
* Avec le soutien et en collaboration avec
douce
chaînes musculaires.
VENDREDI de 14h30 à 15h30 Salle de l’ancien collège à
Herve
Aquagym
Travail de tous les groupes musculaires.
MERCREDI et JEUDI de 11h30 à 12h10
JEUDI de 15h30 à 16h10 VENDREDI de 15h30 à 16h10
Piscine de Herve
Badminton
JEUDI et VENDREDI
de 15h30 à 17h
de Thimister
ASBL ANIMATION PLATEAU
Eté : LUNDI 14h-17h Tennis de Herve Hiver : VENDREDI 14h-17h
Hall de Pepinster
Pétanque
Les fo
rmatio
ns se
donnero
nt si u
n n
om
bre
suffisa
nt d
e p
articip
ants e
n o
rdre
d’a
dhésio
n E
NE
O so
nt in
scrits!
Technique douce basée
MARDI de 15h45 à 16h45 Hall des Sports à CHARNEUX
Yoga
1er MARDI du mois
Lontzen
Bowling
Cours de découverte de
2e JEUDI du mois de 20h à 22h45
Salle de Manaihant
Oenologie
stretching. LUNDI de 15h30 à 16h30 Hall G.Gramme à BATTICE
Qi-Gong
Thérapie par le mouvement. JEUDI de 15h à 16h
Hall G.Gramme à BATTICE
MERCREDI
de 13h à 15h30 CPH
Country* Tennis
Saison HIVER (octobre à avril) MARDI de 10h30 à 11h30
2 ou 3 terrains
Tennis couvert de Herve
Projets 2020
L’économie mondiale et l’actualité expliquées et
4e JEUDI du mois de 17h à 19h IPH
……………...
Macroéconomie
Une bonne méthode pour
prévenir les accrocs de
santé, garder son tonus et
rester autonome le plus
longtemps possible, EN SE
FAISANT DE NOUVEAUX AMIS.
smartphones Android (pas pour iPad et iPhone APPLE)
De 17h à 19 h IPH
Smartphones Android*
8 balades par an + 1 séjour de 4 jours
Tennis de table
Technique, entraînement et
LUNDI de 13h30 à 15h30 JEUDI de 14h30 à 16h30
Hall G.Gramme à BATTICE
Travail des chaines
musculaires profondes en musique.
JEUDI de 17h00 à 18h00
Pilates
2000444085/MK-G
août 2019 | Page 8
Apothéose de cinq journées defestivités villageoises débu-tées, sur les hauteurs pépines,par le désormais traditionnelfestival de concerts musicaux,le concours du plus gros man-geur de tartes aux cerises adonné lieu à un double sus-pense : le champion invaincuà ce jour Jean-Louis Defawesétant absent de l’estrade, quiallait bien pouvoir luis succé-der ? Et du côté des dames, sasœur Colette allait-elle rem-porter un nouveau volet decette joute que le monde en-tier nous envie ?
Ils étaient douze challengers– en plus des sept « ladies »inscrites en catégorie fémi-nine - à lorgner sur la succes-sion de « l’ogre » de Cornessealias Jean-Loup « Débouchetout », digne fils spirituel dePantagruel. Devant une fouleen liesse, la joute a donc dé-marré sur des chapeaux deroues, chacun des concurrentsvoulant absolument s’empa-rer de la couronne symbo-lique. Dès la première élimina-
toire, le ton était donné : lesplus futés tentaient de singerla technique du « grignotage »calme et régulier développéepar le champion. D’autres, aucontraire, songeaient à carré-ment mouiller la tarte à l’aidede la bouteille d’eau mise àleur disposition. Bizarre, toutde même ! Les premiers haut-le-cœur ne tardaient d’ailleurspas, surtout du côté des de-
moiselles… Jean-Loup, quin’est finalement pas parti envacances parce que le jeunechiot qu’il a récemment adop-té a dû subir une sérieuse in-tervention chirurgicale, a suapprécier ! Car c’est finale-ment son jeune protégé Joa-chim Droeven, un habitant deCornesse âgé de 22 ans à peineet membre du Patro, quitriomphe du dernier challen-
ger Henri-Michel en faisantparler sa « contenance » avantde se réfugier derrière la scèneet de se soulager. « Je lui ai ex-pliqué quelques trucs et il les abien mis en pratique, y com-pris lorsqu’il est tombé sur unnoyau durant la dernièremanche » conclut Jean-Loup. «Il arrive quasiment à quatretarte entière, c’est bien ».Quant au vainqueur, il n’estpas avare de confidences luinon plus : « J’ai vraiment eudur à la fin mais j’ai tenté deconserver ma rapidité. Cela apayé ».
Notons enfin que le grandlâcher de ballons blancs quisuit traditionnellement leconcours au profit d’une asso-ciation était cette année dédiéà l’asbl AEC (Aide aux EnfantsCancéreux) basée à Dolem-breux. Cette asbl aide financiè-rement et logistiquement lesfamilles touchées par cet en-semble de maladies hélas tou-jours plus nombreuses, y com-pris au sein des populationsles plus jeunes. F.H.
CORNESSE – 27e Fête des cerises
Jean-Loup a trouvé son successeur
août 2019 | Page 9
Route d’Herbesthal 277 · B-4700 Eupen · +32 (0)87 89 03 37 · [email protected]
cuisinesquisortent
l’ordinaire!
Depuis plus de 40 ans : des
de
CUISINES & MEUBLES
Horaire d‘été en août : Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Fermé le dimanche et lundi.
2000393375/PB-G
2000437144/LF-G
2000403163/MK-G
août 2019 | Page 10
Le mardi 30 juillet dernier, ilrégnait un air de fête à la mai-son de repos de Herve. Et pourcause… En effet, le Collège dela ville de Herve s’est déplacéau complet pour fêter le cen-tième anniversaire de MmeMadeleine Huppertz, épousede Monsieur Bour hélas décé-dé en 2011.
Avec son mari, la jubilaire ahabité de nombreuses annéesau Clos du Maïeur de Batticeoù ils ont eu un enfant pré-nommé Francis. Couturière deformation, Madame Huppertza cependant travaillé durantune longue période à la cho-colaterie Jacques. N’oublionspas non plus qu’elle s’est aussimise au service de beaucoupen « faisant des ménages »comme on dit dans notre ré-gion. Pour la petite histoire, ilnous faut encore soulignerqu’aujourd’hui, Madame Hup-pertz est la plus vieille suppor-trice officielle du Standard de
Liège. Voilà qui n’est certes pasbanal !
Lors de cette visite officielle,entourée de ses proches, c’estavec beaucoup d’émotion, que
Madeleine Huppertz a reçu denombreux cadeaux portés parle Bourgmestre de Herve,Marc Drouguet. Excellent an-niversaire, Madame ! F.H.
BATTICE
Madeleine Huppertz nouvellecentenaire dans la commune
Une fois n’est pas coutume,posons un éclairage sur nosjeunes nageurs sportifs duplateau. Durant le week-enddes 19, 20 et 21 juillet derniers,les championnats de Belgiquede natation pour jeunes sesont en effet déroulés à la pis-cine olympique de Genk. Lesnageurs herviens y ont parti-culièrement brillés en récol-tant pas moins de six po-diums et trois titres natio-naux. Ces championnats quiclôturent une saison excep-tionnelle place désormais laNCH dans le top 3 de la nata-tion belge pour les catégoriesd’âges, ni plus, ni moins. Bra-vo! Après les quatorze mé-dailles récoltées lors deschampionnats francophonesdu mois de janvier 2019, lecentre de formation de hautniveau du club du plateau s’af-firme donc comme la réfé-rence sportive de l’arrondisse-ment. Son excellente école denatation, sa capacité d’accueil
en filière élite et le dyna-misme de son encadrementaugurent encore de beaux
succès à ses athlètes, tous, is-sus de l’école de natation.
Le palmarès : Augustin Fi-
cher est champion de Belgiqueen 100 m papillon et 100brasse, Alexia Fransen dé-croche la médaille de bronzeen 100 m brasse tandis que lequatuor Nowak-Ficher-Hes-sens-Vanwers obtient le titrenational en relais 4 fois 100 mquatre nages. Et ce n’est pastout ! Car cette même forma-tion a encore obtenu la mé-daille d’argent lors du relaisquatre fois 100 m nage libretandis que l’équipe formée parT. Hessens, T. Mayeres, A.Franssen et A. Ficher allaitmonter sur la troisièmemarche du podium du quatrefois 100 m quatre nages mixte.Quelles performances remar-quables !
Notons enfin, pour informa-tion, que les cours de l’écolenatation qui accueille les en-fants à partir de l’âge de 4 ansreprendront le lundi 9 sep-tembre. Inscription au 087/67.81.61.
F.H.
HERVE
Les jeunes nageurs du Nautic Club ont brillé
2000444907/SR-G
COURS DE COUNTRY ET MODERNE LINE DANCE CHEZ LES
BOTTES DECHAINEESTous les Mercredi
à partir du 4 Septembre au prix de 4€
Au Centre Sportif de Welkenraedt (Salle 1èr étage) Rue Gretry, 10
4840 WelkenraedtQue vous soyez dame, homme,
jeune ou moins jeune, venez-yous joindre à nous pour un moment
de détente.
Débutants de 19h à 20h Intermédiaire de
20h à 21h Et danses pour tous
niveau jusqu‘à 21h30Pour tout renseignements:
Téléphone Louise DEJARDIN 0497/76 31 32
août 2019 | Page 11
Voilà deux ans que MarilyneRandaxhe est à la tête de laboutique By M, située placedes Combattants à Welken-raedt. Pour l’occasion, la gé-rante a décidé de gâter sesclientes avec des réductions etdes cadeaux les 30 et 31 août.Lors de ce week-end vouspourrez également découvrirles nouveautés et les ten-dances de cette automne, de laplus petite à la plus grandetaille. Marilyne vous reçoit etvous conseille tous les jours
de la semaine sauf le mardi, de09h30 à 18h00 et de 10h00 à17h00 le samedi. En conve-nant d’une date avec la gé-rante, vous pouvez aussi orga-nisé une soirée filles pour pro-fiter de la boutique entre co-pines.
En attendant le défilé au-tomne/hiver programmé enoctobre, vous pouvez suivrel’actu de boutique via sa pagefacebook « boutique By M »qui regorge de photos des dif-férentes collections.
WELKENRAEDT
La boutique By M fêteson second anniversaire
2000444410/MK-G
2ème anniversaire !Boutique prêt-à-porter & accessoires.
Marilyne RandaxheHeures d´ouverture: lundi: 9h30 - 18h00 mercredi: 9h30 - 18h00 jeudi: 9h30 - 18h00 vendredi: 9h30 - 18h00 samedi: 10h - 17h00 mardi et dimanche: fermé
Vêtements femmes Sacs Bijoux Accessoires Chaussures
Place des Combattants 15 4840 WelkenraedtTél: 087 47 41 86
GSM: 0470 09 08 36 Welkenraedt [email protected] www.newrenodecor.be
2000404199/MK-G
Rue Lamberts, 17 • 4840 WELKENRAEDT Tél. 087/89.89.90 E-Mail: [email protected] www.dobbelstein.be FSMA 14074 A
Assurances - Crédits - Placements pour particuliers - indépendants - entreprises
«Notre priorité, c’est vous!»
2000381105/MK-G
août 2019 | Page 12
La 21e saison de l’émission «Beau Vélo de RAVeL » portéeau pinacle par la RTBf a doncfait arrêt à Plombières en cepremier samedi du moisd’août. Les 24 km de la seulehalte régionale mise au pro-gramme en 2019 ont donnédu fil à retordre à beaucoup.Ils seront en effet nombreuxà se souvenir longtemps de lacôte du bois de Hees, parexemple. Les détenteurs devélos non-électriques ont tou-tefois pu compter sur lesconseils du champion local,Kevin Van Melsen, récent 138edu dernier Tour de France.
« La grande boucle de-meure une sacrée aventure »confie en toute simplicité lenatif de Hombourg. « Mais jesuis agréablement surpris dusoutien que j’ai reçu tout aulong de cette épreuve de lapart des plombimontois toutcomme j’avoue être ravi del’engouement pour la petitereine enregistré dans la ré-gion. J’ose espérer que je n’ysuis pas pour rien (rires). Dèslors, lorsqu’on m’a demandéde prendre part au Beau Vélode Ravel ici à Plombières, j’ai
tout de suite dit oui. Car levélo c’est aussi un moyen trèsludique de pratiquer un sporten famille ou entre amis. Etde plus populaire aussi… »
De son côté, en l’absence dela Bourgmestre Marie Stas-sen, actuellement en va-cances et préparant un heu-reux événement, le premieréchevin de la commune deMontzen, Joseph Austen, nepouvait que se réjouir du suc-cès de foule enregistré ce sa-medi. « C’est juste magni-fique ! Nous avons pu mettreen lumière le site minier et sa
maison d’accueil et j’en suisfort heureux. Car l’endroit se
prête à merveille pour ras-sembler toute les animationset cela donne un éclairageparticulier sur notre atouttouristique majeur. Et ce sontdes milliers de personnes quipeuvent (re)découvrir notrerégion de même que la ligne39 transformée en RAVeL ain-si que nos localités de Völke-rich, Marveld, Hombourg etMontzen Gare, sans oublier lanouvelle passerelle inauguréerécemment sur l’ancienneligne 38. Que du bonheur, ensomme… ».
Autre particularité, les vélosn’ont pas été les seuls às’élancer sur les chemins detraverses plombimontois. Car
outre la grande boucle de 24km et celle de 8,4 km enca-drée par l’ADEPS pour les en-fants, les familles et les per-sonnes à mobilités réduites,la nouveauté de cette année2019 consiste en une balade àpied, guidée, sur les Sentiersde Grande Randonnée (GR).Le peloton, encadré par desmoniteurs, s’est donc élancésur ces 9 km juste après ledépart des cyclistes. De quoidonner matière à réfléchir àl’échevin aubelois Benoît Dor-thu, présent sous l’arche dudépart et qui devait confier :« Le Beau Vélo à Aubel ?Pourquoi pas ? Je vais y tra-vailler pour l’année prochaine». Notons pour conclure quela halte de mi-parcours devaitégalement mettre à l’honneurun autre « trésor » régionalen la personne du chef étoiléThomas Troupin du restau-rant La Menuiserie situé àWaimes tandis que la partiemusicale finale était assuréepar l’excellente formation ducru Thanx to You (THX2U) etl’incontournable Jean-LucFonck de Sttellla. Ambiance !
F.H.
PLOMBIERES – Beau Vélo de RAVeL
Des cyclistes sur les chemins de traverses
août 2019 | Page 13
M M C
E A E ON U EE U A E
A E NE U N E
U N O A ONDécouvrez ce modèle de manièredigitale. Téléchargez l’applicationBMW Catalogues.
NOUVEAU
n ormations environnementales . m . e
2000437156/MK-G
ERoute de erbest al 265 4700 u enTél: 087 59 00 50eu [email protected]
Venue du arc 1
4800 er iers etit Rec ainTél: 087 2 11 59er [email protected]
oule ard ran i noul 84020 i eTél: 04 41 99 11in [email protected]
Route de Waimes 1174960 MalmedyTé l: 080 67 02 [email protected]
· Vidange + nettoyage de toutes fosses· Débouchage + nettoyage de toutes canalisations
· Inspection par caméra· Reparation / Chemisage (Inliner)
· Entleerung + Reinigung aller Arten von Gruben
· Kanalentstopfung + Reinigung· Kamerainspektion· Reparatur / Rohrsanierung (Inliner)
087/55 41 22 · WWW.SCHINS.BE
Rapide/SchnellProfessionell
PrivéCommuneIndustrie
2000380677/MK-G
août 2019 | Page 14
La place Léon d’Andrimont aenfin fait peau neuve ! Le fruitd’un long cheminement – 20ans – a en effet été inauguré ledernier samedi du mois dejuin sous un soleil de plomb.Tout a été refait, y comprisl’égouttage, la canalisation dedeux biefs, l’éclairage publicet, last but not least, l’aména-gement complet du site ycompris une cure de jouvencepour le monument aux morts.Tout cela grâce une interven-tion du budget communal(355.000 € environ), bien sûr,mais surtout aux subsides dela Région Wallonne (1 million),
au financement de la SPGE(444.000 €) et une aide de
7500 € (PPPW) pour le monu-ment. « Nous avons créé, je
l’espère, un nouveau lieu deconvivialité au cœur de notrecommune » devait soulignerla bourgmestre Valérie Dejar-din, en tenue estivalo-espa-gnole de circonstance.
De fait, les réjouissances sesont poursuivies jusqu’en soi-rée, hélas ternies par l’infor-mation d’un grave accidentsurvenu sur l’autoroute E40tout proche et au cours duquelune jeune habitante de la loca-lité, fort connue et appréciée,devait hélas laisser la vie. C’estdire si l’émotion fut vive !
F.H.
DOLHAIN
Place Léon d’Andrimont nouvelle a vu le jour
Originaire de l’Inde, le yoga estune vaste discipline, adaptableà chacun, quel que soit sonétat de santé. Les sourcesconnues du yoga remontent à2500 avant JC. Il s’appuie surplusieurs philosophies, sur lamédecine ayurvédique et uneconnaissance approfondie del’homme sur les plans phy-sique, énergétique et psy-chique. Outre Jo Kamyia (Uni-versité de Standford/USA),pionnier de la recherche sur lecerveau, qui déclarait, en 1980,
« Nous avançons à reculonsdans ce que l’Inde connaît de-puis des millénaires. », lemonde scientifique a validéles effets positifs du yoga surla santé, le cerveau, le stress etla maladie. Les yogis avancésexercent en effet un contrôleet une maîtrise extraordi-naires, tant sur leur corps quesur leur esprit.
Le yoga étant dès lors envogue, le revers de la médailleapparaît acutellement sous laforme de yogas « farfelus », de
professeurs diplômés en unmois, de compétitions de yoga… toutes approches qui sontsans lien avec le véritable es-prit du yoga, lequel est basésur la non-violence, la simpli-cité et l’absence de tout espritde compétition. C’est uneécole de bonté, de gentillesseet d’indulgence, envers soi etenvers autrui, qui inclut le res-pect de soi ; un chemin vers lacompassion, le retour à l’es-sentiel et, in fine, un peu plusde sagesse. Si vous le pratiquez
avec sérieux, il vous apporteranon seulement la santé phy-sique, la stabilité nerveuse etla vivacité mentale jusqu’à unâge avancé mais égalementdes bienfaits – et non desmoindres – tels que la paix etla joie intérieures.
Ananda Meyers
Infos et réservations:Ananda Meyers, tél.087/31 69 56 –www.ananda-meyers.be
Annonce
Le yoga, source de bien-être
Découvrez notre site!Tous les textes, plus d‘images et beaucoup plus!
août 2019 | Page 15
2000380738/MK-G
2000443396/YE-G
YOGACours à Plombières village
• Professeur : Ananda Meyers
Enseigne le yoga depuis 1973
• Rentrée scolaire le lundi 23 septembre 19
• Cours tous niveaux : Régénération du dos /
Débutants / Pratiquants
• Langue : Français uniquement
Leçon d’essai gratuite le lundi 16 septembre à 18h00
le mercredi 18 septembre à 18h30
(Réservation téléphonique préalable indispensable)
Infos et réservations :
ANANDA MEYERS 087 31 69 56
www.ahimsa-asbl.be
SANTE – SERENITE – DOUCEUR DE VIVRE
Yoga sur chaisePour les personnes incapables de s’asseoir par terre et de se relever.
Yoga douxPour ceux qui ont surtout besoin de calme, de détente ou de se mouvoir avec précaution.
Spine-up yoga©
(cours 1)
Pour retrouver un bon dos.
Yoga royal (cours 2)
Pour débutants qui n’ont jamais mal au dos ou personnes qui ont déjà de la pratique.
NOUVEAU
NOUVEAU
août 2019 | Page 16
Juste avant les grandes va-cances estivales, le mardi 4juin pour être précis, a eu lieula traditionnelle journée de laSociété Royale de Tir SaintPaul de Baelen, dans le cadrede la kermesse locale. Les festi-vités ont commencé de bonneheure puisque dès 10 h ce ma-tin-là, un nombre impression-nant de membres de l’associa-tion se sont rendus à la messecélébrée en mémoire de tousles membres de la société, vi-vants et défunts. Après l’in-contournable l’apéro au coursduquel les supputations sontallées bon train quant aux ré-sultats du tir qui se prépare etun repas convivial pris tousensemble sous l’imposantchapiteau, pas moins dequatre-vingt tireurs se sontacharnés à la « grosse carabine» sur le coq en bois perché àdouze mètres de haut. Le sus-pense a pris fin au 215e coupde feu. C’est en effet MarcelGéron qui a décoché la balledécisive, celle qui fit choir surle sol les restes de cet « oiseau
» tant convoité. En honneurdu nouveau Roy, pas moins dedouze alfères, c’est fameux ar-tistes à la dextérité réputée,ont ensuite exécuté le tou-jours impressionnant jeu dudrapeau. Ce jeu, unique dansnotre région, a été suivi avecémotion par un nombreuxpublic. Une performance réali-sée au son de la marche lente «Fleurette » jouée par LesRoyales Fanfares de Baelenqui, par ailleurs, fêtent leurcentième anniversaire cetteannée. L’entrée du Roy Marcelet de sa Reine Marguerite s’estdéroulée vers 22 h dans unchapiteau plein à craquer dansune folle ambiance que nousvous laissons le soin d’imagieret entretenue par Patrick Be-ckers. Rendez-vous est prispour le mois de juin 2020 aucours duquel Marcel Geron re-mettra son titre à dispositionde la société qui, rappelons-le,a dûment fêté le 300e anniver-saire de son existence en 2017.Un sacré bail !
F.H.
BAELEN
Marcel Geron est lenouveau Roy du tir
Préparez votre « Panama etvotre Guayabera » la Soirée cu-baine est de retour pour la8ème édition le 31 août pro-chain. Entre salsa, cigares, mo-jito et cuba libre, le Royal Syn-dicat d’initiative vous réserveune ambiance exotique sousles palmiers du Bosquet à Wel-kenraedt.A 20h00 : début de soirée avecune initiation gratuite à la sal-sa.A 21h00: Ambiance et anima-
tion latino-américaine assuréepar Patrick Beckers « DJ desSpitfires » !
Bienvenue à tous pour ter-miner l'été en beauté !
Le samedi 31 août dès 19h30 au Bosquet à Welkenraedt !
PAF: 5€Info : 087/89.12.00 0478/114.036
Une organisation du RoyalSyndicat d'initiative de Wel-kenraedt www.si-welken-raedt.be
WELKENRAEDT
"8ème Soirée cubaine"
tout nos reportages
plus que dans le print
plus de photos
2000444025/LF-G
août 2019 | Page 17
César-Franck-AthenäumAthénéé César Franck
Enseignement secondaireUne formation de qualité · Un enseignement multilingue Un accompagnement personnalisé
Au cœur des Trois Frontières, l’Athénée César Franck propose une section bi-lingue et une section germanophone. Elèves francophones et germanophones s’y côtoient au quotidien encadrés par une équipe pédagogique et éducative bilingue. L’apprentissage des langues constitue une des priorités du pro-jet d’établissement. L’Athénée César Franck, organise des cours de langues étrangères de haut niveau et des cours en langues étrangères qui répondent aux exigences d’une société multilingue en constante évolution. Etablissement scolaire de la Commu-nauté germanophone dont la qualité de l’enseignement est reconnue par l’étude internationale PISA, l’Athénée César Franck dispense une formation solide de la 1ère à la 6e année du secondaire.
L’offre d’enseignement y est large et diversifi ée, ce qui permet à chaque élève de progresser selon ses talents et ses capacités. En outre, l’ACF dis-pose d’un équipement moderne favo-rable à la promotion des technologies de l’information et de la communica-tion. Sa volonté d’ouverture constitue une préparation idéale aux études su-périeures en Belgique et à l’étranger ainsi qu’au marché du travail. A l’ACF, chaque élève bénéfi cie d’un accompagnement personnalisé. Des méthodes effi caces et variées, des possibilités de remédiation, des acti-vités extrascolaires stimulantes sont autant d’atouts qui favorisent le déve-loppement de compétences scolaires, sociales et personnelles.
A partir de la 3e année
Options de l’enseignement général Mathématiques Sciences Sciences économiques Sciences sociales Langues modernes & communi-cation internationale
Option de l’enseignement technique Marketing & E-Business
avec stages en entreprise
En 1ère et 2e année
Formation commune Français, allemand, mathématique, sciences, histoire, géographie,sport et religion/morale
Activités complémentaires Informatique Clés pour l’adolescence Méthodes de travail Art Expression et communication
Offre de formation
Pour plus d’informations:
Orientation scientifi que renforcée: jusqu’à 12 heures de sciences par semaine au 3e degré
Anglais intensif à partir de la 2e année
Espagnol à partir de la 3e année
Néerlandais (cours à option) à partirde la 4e année
Label d’excellence CertiLinguaoctroyé aux élèves de rhetoperformants en langues
Séjours et échanges linguistiques(notamment en Finlande)
Ecole EPAS – European ParliamentAmbassador School
Projets européens: eTwinninget Erasmus+
Mini-Entreprise
Evénements culturels: nuit de la lecture,théâtre, cinéclub
Projets sportifs: marathon, journée sportive
Projet musical contemporain
Médiathèque
Restaurant scolaire pour lefondamental et le secondaire
Équipement moderne et promotion des technologies de l‘information et de la communication
Remédiation et soutien person nalisé
Et en plus...
Rue du Parc 32 · 4720 La CalamineTél.: +32 (0)87 63 92 30 · Fax: +32 (0)87 65 97 [email protected]
Ton avenir: C’est notre mission!
2000404121/LF-G
août 2019 | Page 18
Comme chaque année à la findu mois de juillet, un vibranthommage vient d’être renduau pied de la stèle « Kusy » im-plantée le long du chemin demoins en moins carrossableOcre-Corbuch, situé sur le ter-ritoire de la commune de Bae-len. Il s’agit là avant tout del’heureuse initiative prise parun particulier, à savoir M. Mar-cel Enstipp. En effet, alorsqu’en maint endroits degrandes commémorationssoulignent d’importants faitsd’armes, nombreux sont lescrashes d’avions alliés restés àjamais anonymes ou presque.
Grâce à une volonté tenaceentretenue par quelques civilsdont M. Enstipp, la perte dubombardier américain «Flying Jenny » et de quatre deses membres d’équipage ne fe-ra pas partie de ceux-là. Rap-pelons les faits : en 1943, leReich allemand commence àcollectionner ses premiers re-
vers tandis que la 8e Air Forceaméricaine monte en puis-sance. En mai 1943, les pre-miers bombardiers améri-cains atteignent d’ailleurs leur25e mission, ce qui les autoriseà rentrer sains et saufs auxEtats-Unis avec leurs équi-pages. Ce ne sera hélas pas le
cas de « Flying Jenny »,membre du 379e BomberGroup du 525e Bomber Squa-dron. Le 30 juillet de la mêmeannée, de retour d’une mis-sion sur Kassel, le bombardierest victime d’un FW 190 pilotépar un jeune pilote allemanddont c’est là la première vic-
toire. Durement touché, lequadrimoteur tombe du côtéde Herbesthal en faisantquatre victimes parmi sesmembres d’équipage. L’uned’elle n’est autre que le copi-lote, le second lieutenant Stan-ley A. Kusy, dont le corps a étéretrouvé à 30 m du site du mo-nument actuel, dans la prairie.Ce combattant américain re-pose aujourd’hui au cimetièred’Arlington, en Virginie.
La stèle, rafraîchie l’an der-nier pour souligner le 75e an-niversaire du crash, a doncune nouvelle fois été fleurie,sous la pluie, en présence no-tamment de Mme l’échevineAudrey Beckers et de M. l’éche-vin Arnaud Scheen, avant quene résonne les hymnes natio-naux américain et belge etque les porte-drapeaux ne pré-sentent les honneurs. Une cé-rémonie simple et brève maisempreinte d’émotion et de re-connaissance… F.H.
BAELEN
« Flying Jenny » tombait il y a 76 ans
août 2019 | Page 192000401712/MK-G
2000439108/LF-G
août 2019 | Page 20
2000439090/LF-G
août 2019 | Page 21
Construct ion -
Gros oeuvre
ssi
o
n
e
f
n
o
e
r
l
P
Dessinateur(rice) en
construct ion
q
ni
h
u
c
e
e
T
Aide-familial(e)
s o
si
e n
f
n
o
e
r
l
P
Institut Saint-Joseph
Rue de l'Eglise, 33
Nos sections du qualifiant
087/88.00.39
Retrouvez nous sur : www.stjowelk.be
Gest ionnaire
de très pet ites
entreprises
e
ss
o
f
i
o
n
r
n
p
e
l
l
e
7
Auxiliaire
administrat if(ive)
et d’accueil
o
s i
s
e n
f
n
o
e
r
l
P
è
m
e
Aide-soignant (e)
e
ss
o
i
f
o n
r
n
e
p
l
l
e
7
è
m
e
Techniques
spécialisées en
construct ion
ss
i
e
f o
o n
r
n
e
p
l
l
e
7
è
m
e
2000439094/LF-G
août 2019 | Page 22
Le dimanche 7 juillet avait lieule traditionnel « tir au Roy » dela Société Royale de Tir Saint-Brice. Cette journée a d’abordmis à l’honneur le Roy sortant,Benoît Schyns, chez qui la So-ciété et l’Harmonie se sontrendues en char à bancs gra-cieusement mis à dispositionpar Roy Eussen. De retour decette magnifique réceptionsur les hauteurs du village, lesmembres de la Société se sontensuite attaqués, balle aprèsballe, aux deux oiseaux debois. A gauche, le tir desjeunes pour le titre de Prince,à droite celui des adultes, pourle titre de Roy. Rappelons quele tir des Princes est accessibleaux jeunes dès leur douzièmeannée et ce jusqu’à la pre-mière année de travail.
Comme souvent, c’est l’oi-seau du prince qui est tombéen premier. Il s’est fendu, a os-
cillé sur son axe, a nargué lestireurs et assuré le suspenseavant de tomber pour Ma-thieu Crutzen. Mathieu s’en-toure de ses valets Pierre Jä-gers et Philippe Schyns. Ce-pendant, la kermesse promet-tant d’être longue, NicolasBelboom, Dorian Fitschy, Da-vid Jägers, Nathan Pinckaers et
Kilian Somja assureront lesrenforts !
D’autant plus que, pressé dedésigner « son » Roy, l’oiseaude droite s’est dépêché detomber ! Alors que les quatrederniers tireurs en lice se re-layaient pour l’abattre, il achoisi de s’ouvrir et tomber au255e coup pour désigner René-
Pierre Delnoy Roy de Tir 2019 !Vous souvenez-vous d’un Roysortant qui profite de son der-nier discours à la stèle du400e pour demander sa com-pagne en mariage ? Eh bien,les revoilà quatre années plustard, mariés et en attente deleur premier enfant ! On vousle dit : un vent de jeunessesouffle sur la vénérable Socié-té… René-Pierre et Sylvie sontentourés de Vivian Johnen etLionel Johnen. Le Roy, Vice-Président de la Société de Tir,et son valet Vivian, fraîche-ment élu Président de laRoyale Harmonie Union Musi-cale, ont donc déposé leursinstruments respectifs letemps de former quelquescortèges royaux ! Rendez-vousest pris dans exactement unan pour remettre ces titres enjeu.
F.H. et Y.D.
HOMBOURG
René-Pierre Delnoy est le Roy des Brice
août 2019 | Page 23
As-tu 2 ans 1/2 ou plus?Alors, nous serons heureux de t’accueillir chez nous
A l’ECOLE SAINT JOSEPH de WelkenraedtDans un cadre paisible, tu pourras, durant ta scolarité, développer les compétences dont tu auras besoin pour
te construire et aborder les études secondaires, dans un esprit que nous voulons garder chrétien, qui prend source en Jésus-Christ.
Dès LA MATERNELLE
Viens découvrir notre écolerue de l‘église, 26A • 4840 Welkenraedt • www.ecolesaintjoseph-wdt.be
Permanencessur rendez-vous à partir du 19 août,
et permanences les 26-27-28-29-30 aoûtde 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30.
Direction: Mme. V. Mignolet
Tél. 087/88 04 40 • GSM 0495/18 69 66
• une classe d’accueil dès 2 ans et demi avec une institutrice et une puéricultrice• journées sportives, séances de psychomotricité, natation en 3ème maternelle
• des ateliers d’éveil à la seconde langue (allemand)• des ateliers informatique dès 5 ans
• des journées de découverte• des classes de découverte en fi n de 3ème maternelle
• sensibilisation aux bonnes habitudes alimentaires• collaboration avec le PSE et le PMS de Verviers
• une équipe d’enseignants ouverts et dynamiques, travaillant en équipe• des classes d’âge et groupes de travail en cycles en primaire
• cours d’allemand dès la 1ère (3h au degré moyen, 5h au degré supérieur)• activités sportives en PRIMAIRE avec l’ADEPS et la FRSEL
• classes de découverte en cycles tous les 2 ans• ouverture au monde à travers des activités diverses, en école et à l’extérieur
• une vie en école active et épanouissante, où l’enfant peut grandir et développer ses compétences à traversles activités journalières, dans un environnement sécurisant
• ramassage scolaire à vélo organisé par l’Association des Parents dès la 3ème primaire• possibilité de transport scolaire gratuit jusqu’à 12 ans selon les conditions du TEC
2000439122/LF-G
août 2019 | Page 24
Les associations patriotiquesdu plateau de Herve et la com-mune de Thimister ont com-mémoré, lors de ce premiermatin dominical du moisd’août, le 105e anniversaire dela chute du Cavalier AntoineFonck face aux envahisseursallemands. C’est en effet le 4août 1914 – jour pour jourdonc - que le Cavalier AntoineFonck devenait le premier sol-dat belge à tomber sous lesballes germaniques dans lespremières minutes de ce quiallait bientôt devenir le pre-mier conflit mondial du XXesiècle, terriblement meurtrier.Notre région sera d’ailleurs lapremière à souffrir le martyret à connaître les massacres –inutiles sur le plan militaire,évidemment – de civils inno-cents…
En ce dimanche ensoleillé, lasection F.N.C. de Thimister etde Clermont, les représentants
néerlandophones du 2e Lan-cier, de la F.N.A.P.G. et de nom-breux membres d’associa-tions patriotiques en plus dedeux cavaliers se sont souve-nus de ce fait d’armes haute-ment symbolique, particuliè-
rement mis en lumière à notreépoque où l’insécurité gagnechaque jour du terrain. Un faitpar ailleurs largement souli-gné par le bourgmestre de Thi-mister, Lambert Demonceau,lors de son allocution en fran-
çais et en flamand.Aux alentours de 10 h, en
étroite collaboration avec l’ad-ministration communale deThimister-Clermont, les délé-gations de la Fraternelle desAnciens du 2e Lanciers ainsique différents groupementsen plus de nombreux porte-drapeaux et autres anonymesse sont ainsi rassemblés solen-nellement au pied de la stèledressée au bord de la routeCharlemagne interdite tempo-rairement à la circulation poury déposer les gerbes fleuries etde se recueillir à la mémoirede tous les combattants belgestombés au feu. La matinée en-tièrement consacrée au devoirde mémoire s’est achevée àThimister par une le biaisd’une célébration eucharis-tique et d’une réception don-née par l’administration com-munale.
F.H.
THIMISTER
Antoine Fonck est tombé voici 105 ans
août 2019 | Page 25
2000439138/LF-G
maternelle à côté de primaire
août 2019 | Page 26
Du 16 au 18 août, la ville bassed’Eupen se transformera enméga scène pour le festivaldes arts de la rue HAASteTöne?! et la soirée musiquesdu monde. Pour la 25ème foisconsécutive, l’associationculturelle Chudoscnik Suner-gia attire de nombreux ar-tistes de rue, des acrobates etdes musiciens dans les can-tons de l’est. L'édition anniver-saire dure tout un week-end etest parsemée des moments lesplus drôles de ces dernièresannées.
Le prélude musical est la10ième soirée musiques dumonde avec Sona Jobarteh levendredi soir, 16 août. Lachanteuse d’origine gam-bienne est la première vir-tuose féminine de la kora afri-caine. Elle présentera une fu-sion unique de la traditionmusicale Grio et de la popafro. En outre, les quatre chan-teuses du groupe vocal Ialmaprésentent un projet créatif demusiques traditionnelles etpopulaires de Galice, du PaysBasque et de Catalogne : Gaiz-ca Project. A ne pas oublier, lafanfare composée d’une sec-tion de cuivres et de percus-sionnistes gnawa marocaines,qui transformera le parc enfête en un rien de temps : Kar-kaba & Remork. La soirée mu-siques du monde est organi-sée dans le cadre du projet In-terreg Bérénice.
A l’occasion de la 25ièmeédition du festival des arts de
la rue, le maître de cérémonieJean Jean sera de votre côté lesamedi 17 août à partir de 17het le dimanche 18 août à partirde 14h. Il vous guidera dans leprogramme contenant lesmeilleurs numéros des der-nières années. Le samedi, troispersonnages musiciens hautperchés de la Cie Celestroi(Best of 25) diffusent des sonsmystiques de l’Europe de l’Estsur l’ensemble du site du festi-val. Mr. Jones (Best of 25) etson petit cochon Fred vouspréparent des numéros decirque extrêmement dange-reux. Sur la grande place, deuxartistes argentins de trapèzede la Cie Bal Bal racontent deshistoires en hauteur, gonflésd’adrénaline, de sensations etd’émotions. De plus, la choraleféminine Fritüüür du pays desbaraques à frites présente unlarge répertoire de chansonshuileuses. Le public sera mortde rire avec Okidok (Best of 25): Edmond et Philippe ont descorps de rêve. Ils sont musclés,élégants et bien conscients deleurs qualités. Du talent à l’étatpur, la crème de l’acrobatie, lefoie gras du mime !
Le dimanche, Stick-Stockcrée une ode à la société mo-derne avec ses battons sau-teurs, alors que la Cie O QuelDommage (Best of 25) avecson humour noir fait de vousun témoin d’une relation bé-bé-maman aux frontières dela névrose. Durant la troisièmejournée de festival, la Cie Ce-
lestroi vous transporte aucœur de l’univers viking. LaCie Dismoiqui (Best of 25),quant à elle, présente un spec-tacle ultra-drôle en interactionavec le public : Hep Toilettes(Mes dames Pipi c’est par ici).Les hommes à poêles, deuxclowns du Zirk Théâtre (Best of25), préparent un boléro flam-bé de performance visuelle.
La fin de l’après-midi seracaractérisée par un format dé-sireux de mélanger le cirqueet le hip hop : Des hommesqui portent et des femmes quitiennent. De plus, le publicpourra découvrir des récitschantés et dessinés le long dela Vesdre. Une expérience in-édite à vivre en première à Eu-pen et inspiré par l’art indienPatua Nou. Chaque œuvre esten lien avec l’exil au senslarge. Une co-production Béré-nice.
Le Cirque Démocratique dela Belgique (Best of 25) pré-sente un spectacle très belgeet donc très démocratique oùle public a le droit de vote. Jon-glerie novatrice, acrobatieteintée d’humour absurde ouun saut de 30 cm de hauteur ?
De Vuurmeesters, lesmaîtres du feu flamands, clô-turent le festival avec une pa-rade en costumes flambants.A ne pas oublier : la déco ma-gique de Nightscapes Produc-tions. Des installations à partird’objets du quotidien, tou-jours surprenants et parfoissurréalistes.
Le 16, 17 et 18 août à Eupen
25ième festival HAASte Töne?!
La Résidence Leoni ouvrira sesportes en octobre 2020. Vousêtes nombreux à vous poserdes questions. Pour vous don-ner un maximum d’informa-tions, nous vous invitons àune présentation, le
DIMANCHE 15 septembre2019, à 10h30, dans la salle duPatronage à La Calamine
Bienvenue à toute personneintéressée…ou simplement cu-rieuse !
La Calamine
La RésidenceLEONI
Les balades en calèche ont dé-marré depuis fin juin etconnaissent un franc succès.Vous pouvez encore y partici-per gratuitement tous les di-manches du mois d’août jus-qu’au 18 août. La calèche peutaccueillir 14 personnes etsillonne le site minier à la dé-couverte de sa faune et de safaune particulières. Rendez-vous à la Maison du Site Minierde 10h à 15h, rue du Chemin deFer 25, 4850 Plombières, tél.087 355377 ou 087 78 50 33. Pasde réservation requise.
Chaque dimanche à 14heures, vous avez également lapossibilité de participer à unebalade guidée dans le site mi-nier, proposée gratuitementpar l’Office du Tourisme de laCommune de Plombières. Ren-dez-vous à la Maison du SiteMinier.
Le dimanche 25 août, une ba-lade intercommunale vouspermettra de rejoindre, au dé-part de Hombourg via l’an-cienne ligne de chemin de fer(RAVeL - Ligne 38) Aubel. Vouspourrez y visiter son marchédominical, son centre, et de dé-guster des produits locaux, … 2départs depuis Hombourgvers Aubel à 10 h et à 13h30 et
2 départs depuis Aubel versHombourg à 11h30 et 15h.
Réservation obligatoire -Prix : 8€ par personne petitedégustation comprise. Contactet réservations : Maison du SiteMinier de Plombières – Rue duChemin de Fer 25 – 4850 Plom-bières – tél. 087 35 53 77 – 087 7850 33 – [email protected] – www.plombieres.be
PLOMBIÈRES
Balades encalèche
août 2019 | Page 27
Les cours de langues mènent à l’obtention d‘un diplôme reconnu par le Ministère de la Communauté germanophone.
Cours du soir pour adultes Athénée César Franck (ACF)Cours d’informatique et de langues:Niveaux débutant, intermédiaire et avancé
InformatiqueModule 1 : Word, Windows & Internet Module 2 : ExcelModule 3 : PowerPoint & Travail de l’image
Le jeudi, de 18h00 à 20h30
LanguesAllemand, Français, Anglais et Néerlandais
Le mardi ou le jeudi, de 18h00 à 20h30
Inscriptions À l’ACF jusque fi n septembre,le mardi et le jeudi, de 18h00 à 20h30
Les cours se donnent dans les locaux de l’école secondaire de l’ACF.
Rue du Parc 32, 4720 La Calamine Tél.: +32 (0)87 63 92 [email protected]@cfa-kelmis.bewww.cfa-kelmis.be
INSCRIVEZ-VOUS
DÈS À PRÉSENT!
Informations complémentaires:
César-Franck-AthenäumAthénée César Franck
2000404119/SR-G
2000439128/LF-G
POUR FILLES ET GARÇONS DÈS LA 1ÈRE PRIMAIRE
087/76 02 00
www.internatlimbourg.be
Inscription: à partir du 16 août
2000443313/LF-G
2000381033/MK-G
août 2019 | Page 28
Avis à tous les amateurs d’art :la peintre andrimontoiseAnne van Keerbergen exposebientôt dans le cadre magni-fique de la galerie l’Arvô situéeplace St-Georges, à Limbourghaut. Anne n’est certes pasune inconnue puisqu’elle anotamment déjà montré sesœuvres en public à l’abbaye deStavelot, à Louvain, à Schierenet Niederfeulen (Grand-Duchédu Luxembourg), à Eupen, àTours (France) et, plus récem-ment encore, à Spa.
C’est d’ailleurs dans la citéd’eaux que nous avons eu leplaisir d’échanger quelquesmots avec ce talent régionalconfirmé : « Je peins paramour de l’art et par passionpour représenter ce que la na-ture m’offre. Après avoir suiviune formation complète àl’académie des Beaux-Arts deBruxelles, c’est tout naturelle-ment que je me suis tournéevers la peinture. Ensuite, uneannée complète aux Beaux-Arts à Paris a permis d’encoreévoluer… »
Il nous faut aussi souligner
que Anne van Keerbergen aaussi été membre fondatricedu centre de créativité de Wel-kenraedt baptisé « La BulleDingue ». De quoi divulguerson savoir technique et encou-rager les talents de tous lesâges ! Et de conclure : « Jeviens de créer l’Atelier d’Annechez moi afin de partager l’ex-périence de peinture avecquelques amies. L’huile, l’acry-lique, l’aquarelle, le pastel, lefusain, la sanguine et le crayonnoir et blanc ou couleurs fontparties de mes techniques. Jepeins aussi bien le figuratifque l’abstrait avec des cou-leurs vives et chaudes et j’ac-cueille avec grand plaisir tousles amoureux de l’expressionartistique à l’Arvô, du 14 au 25août. Venez papoter avecmoi… ». Dont acte.
Infos pratiques : galerie l’Ar-vô, place St-Georges 30 à 4830Libourg (haut) – Expositionaccessible du 14 au 25 août2019, de 14 à 18 h, sauf le lundiet le mardi – WE et jours fériésde 13 à 18 h – Vernissage le jeu-di 15 août de 16 à 18 h F.H.
DOLHAIN-LIMBOURG
Anne van Keerbergenexpose à l’Arvô
Ab September eröffnet dieVolkshochschule eine neueGruppe der Akademie 50+ inKelmis.
Die Akademie ist ein Freizei-tangebot des Volkshoch-schule-Bildungsinstituts aus-gerichtet für Menschen ab 50,die Lust haben sich auf etwasNeues einzulassen und die ihrLeben durch Austausch undDiskussion bereichern möch-ten. Die Themen sind breitgefächert, wie z.B. Geschichte,Philosophie, Literatur, Musik,Natur, Politik Aktualität,uvam.
Das Angebot richtet sich vorallen Dingen an Menschen,die ihre Neugier an vielfälti-gen Themen stillen möchten;
um ihre geistigen Fähigkeitenzu trainieren; ihr Allgemein-wissen erweitern und neueMenschen kennenlernenmöchten und auch durch Wei-terbildung körperlich undgeistig fit bleiben möchten.
Das Probemodul bietet 4Unterrichtsnachmittage an,von September bis Dezembereinmal im Monat. Unter-richtstag ist der Montag von14.00-18.00 Uhr in den Räu-men des Selects, LütticherStraße 264, 4720 Kelmis
Haben wir Ihr Interesse ge-weckt? Weitere Informationenund Anmeldungen im Sekre-tariat des VHS Bildungsinsti-tuts VoG, 087/59 46 30 oderunter [email protected]
LA CALAMINE
Ab September neu inKelmis: Akademie 50+
tout nos reportages
plus que dans le print
plus de photos
Volkshochschule-Bildungsinstitut VoGRotenbergplatz 19 / 4700 Eupen
Tel.: +32 (0)87 59 46 30 / [email protected]
Jetzt anmelden!
Ein neuer Weg zur persönlichen Weiterbildung für Menschen ab 50
2000443268/MK-G
août 2019 | Page 29
Dans le cadre d’Enéo Sport, uncours de Pilates pour per-sonnes de plus de 50 ans (dames et messieurs ) se donneà Welkenraedt.
Le Pilates est une méthoded’entraînement physique quis’inspire du yoga , de la gym-nastique et de la danse. Cettediscipline se pratique généra-lement avec des accessoires,comme le ballon, l’élastiqueou le cercle.
Les exercices, réalisés dansla douceur et la fluidité ,mettent en action l’ensembledes groupes musculaires. Cesmouvements vont nous de-mander un contrôle, une pré-cision, une concentration no-tamment sur notre respira-tion.
Et, bon à savoir, le coach,Jean-Marc, prête une attentionparticulière à tout problème ,mal de hanche, de dos, de poi-gnet… Les exercices se font enfonction de la capacité de cha-cun. Il n’y a pas de perfor-
mance à démontrer. De plus,tout se fait dans la bonne hu-meur grâce à l’humour deJean-Marc.
La première séance de dé-couverte est gratuite.
Le cours se donne à l’ EcoleCommunale de Welkenraedt (rue de l’Eglise 8 à Welken-raedt.) le mardi de 15h45 à16h45 .
L’abonnement est de 30 eu-ros pour 10 séances non
consécutives. Donc, si vousêtes empêchés une semaine,vous ne perdez pas le prix dela séance.
Vous pouvez rejoindre legroupe à tout moment. Re-prise des cours le mardi 3 sep-tembre à 15h45 .
Pas besoin de prérequis.Chacun y va à son rythme.
Renseignements complé-mentaires : Marijo Schyns087/555259 ou 0495/ 241272
WELKENRAEDT
Cours de pilates
Cela a été le challenge du dé-but de cet été sur le plateau deHerve : Clara, une jeune spri-montoise âgée de 21, pleine devie mais atteinte de mucovis-cidose, a réussi le pari de mar-cher 100 km sur le GRP 563 encinq étapes, au profit de la re-cherche contre cette maladie.Bien que toujours incurable,cette pathologie est aujour-d’hui de mieux en mieuxcomprise et l’espérance de viedes patients dépasse désor-mais le demi-siècle.
Le périple, réussi, a préala-blement été présenté par leconseiller communal hervienLuc Toussaint qui n’est autreque le parrain de Clara : « Cedéfi, c'est pour elle une façonde témoigner et de donner del'espoir à toutes les personnesporteuses de cette maladie gé-nétique. Je l'accompagneraidurant tout le périple et nousrécolterons un maximumd'euros pour l'association Mu-co, afin d’aider la recherche
contre cette maladie. Et ce défiest aussi l'occasion de faireconnaître ce GR du Pays deHerve ».
Clara Toussaint s’est évi-demment entraînée avant legrand départ. Elle visait unevitesse moyenne de 4 km/henviron. Première étape : 18,5km, avec terminus au Champde Wooz, à Bilstain, via Petit-Rechain et Andrimont. Ladeuxième (24,5 km, la pluslongue) est passée par Eupenpour se terminer à Boven-driesche (Raeren). La troisièmea eu pour but Lontzen puis, lesamedi, La Calamine et Mores-net avant la montée vers lesTrois frontières, Plombières etSippenaeken. Enfin, cerise surle gâteau, les derniers 18,6 kmdu dimanche en passant parHombourg, Aubel et l’abbayedu Val-Dieu. Ouf ! Un magni-fique succès à la fois collectifet individuel, en somme.
F.H.
HERVE
Clara a réussi son défi
2000443932/MK-G
2000400401/CS-G
Assurance toutes branches
P lacements
Créd i ts - Prêts hypothéca ires
Rue Mitoyenne, 191Welkenraedt
087/88 19 [email protected]
Assurances | Versicherungen
CORMAN - DE COUVE
Analyse gratuite de votre portefeuille d‘assurance Tarifs très avantageux
août 2019 | Page 30
Il y a exactement 100 ans, à lasuite de la Première Guerremondiale, les frontières del'Europe ont été redessinéespar le Traité de Versailles signéle 28 juin 1919. Pour les «Kreise » d'Eupen-Malmedy(ainsi que de St. Vith) et le ter-ritoire de Moresnet-Neutre,cela signifiait un déplacementdes frontières vers l'est etl'annexion au Royaume deBelgique. Entre la Belgique,l'Allemagne, les Pays-Bas et leLuxembourg, les frontièresont aujourd'hui largementdisparu grâce à l'unificationeuropéenne. Mais les an-ciennes bornes marquant lesdivisions territoriales de-meurent des témoins silen-cieux de cette période.
L'histoire des frontières del'Est de la Belgique est agitée. Al’occasion du 100e anniver-
saire du Traité de Versailles,cette histoire mouvementéesera mise en exergue. Intitulé« Bornes-frontières sans fron-tière », un programme d’acti-vités a été lancé par un petitcomité organisateur composéde trois membres, en collabo-ration avec quinze communesbelges et plusieurs organisa-tions touristiques.
« "En cette année anniver-saire du Traité de Versailles,notre objectif est de nous rap-peler que les anciennesbornes-frontières Belgique-Prusse de 1830 sont encore vi-sibles, mais ne représententplus une frontière. C'est pour-quoi nous voulons (re)décou-vrir ces anciens témoins histo-riques en plusieurs étapes eten rappeler l'histoire » ex-plique Nadine Robert qui, avecStany Noël et Marc Herff, fait
partie de l'équipe organisa-trice. Au total, six étapes sontproposées successivement lepremier dimanche de chaquemois depuis le 7 juillet, le longde l'ancienne frontière de 1830(qui fait environ 120 km delong). Chacune de ces randon-nées est accompagnée par desguides expérimentés qui, surle parcours, raconteront aussil'histoire des bornes et de lapériode 1830-1919. Comme ilne s'agit pas d'une randonnéecirculaire, les participants se-ront transportés en bus (auprix de 5 EUR) jusqu’au départde la randonnée, à partir dupoint d’arrivée.
Dans le cas contraire, la par-ticipation se fait à vos propresrisques et sans frais. Sur le par-cours, une pause est prévue àmidi pour un pique-nique (àemporter). Différentes anima-
tions sont prévues à chaquedestination. Une inscriptionpour les randonnées (lon-gueur : de 15,5 à 24,5 km), éga-lement proposées en demi-journée (de 7,5 à 13,9 km), estobligatoire.
Sont encore à parcourir : 08/09 : Wavreumont - Baraque Michel(21,6 km) 05/10 : Baraque Michel - Eupen (20,1 km) 06/10 : Eupen - Baelen (15,5 km) 03/11 : Herbesthal - Kelmis (24,5 km)
Vous trouverez de plusamples informations sur lesdifférents parcours de randon-née, ainsi que les formulairesd'inscription sur le site Inter-net https://www.eupen-lives.be/fr/grenzsteine-fr.
100e anniversaire du Traité de Versailles
Randonnées le long desanciennes bornes
tout nos reportages
plus que dans le print
plus de photos
Restaurant le Vercoquin
Restaurant le VercoquinParking privé
rue de Warsage, 2 · 4607 BerneauE-Mail: [email protected]
www.levercoquin.be - Venez nous voir sur
Le vercoquin vous propose son nouveau menu
A partir du 6 AoûtAssiette de dégustations
***Caille des dombes rôtie
Liégeoise de haricot vert au balsamiqueOu
Crevettes grises et tartare De tomate Roma au basilic
***Effi lochée de raie, beurre blanc
Moule bouchot et câpresOu
Gigotin d’agneau au vert Petits légumes du sud
***Dessert au choix
OuFromage+2€
Prix du menu: 39 €
2000
4449
04/LF-G
Lunch du mardi midi au vendredi midi 25€
Ouvert midi et soir le jeudi, vendredi, samedi et dimanche www.saveurs-du-tilleul.com
Famille Roger Trost-Guissen | Route d‘Astenet 19 | B-4728 La Calamine / Hergenrath Tél. – Fax +32(0)87 46 36 46 | [email protected]
Pour vos fêtes en famille et d´autres occasions,
vos réservations sont toujours
les bienvenues!
2000443939/LF-G
août 2019 | Page 312000381067/MK-G
TERRASSEMENT - EMPIERREMENT - AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS LOCATION DE CONTAINER TOUT DÉBRIS.
Gsm: 0474/45.48.07 | Fax: 087/88.22.50 Rue des Prés, 109/1 | 4841 Henri-Chapelle
TDMSPRL DELHEZ-MUYTJENS
Abris de jardinPortails et portillons en boisTerrasses - Carports - Pergolas
2000381292/MK-G
Emmaburgerweg 21a - Hergenrath
Geöffnet: Mo-Fr 7h - 17h, Sa 8 - 12h www.containerdienst-steffens.be
SORTIER- & RECYCLINGCENTER
VERKAUF von versch. KIESSORTEN
5,5 m3 - 30 m3 CONTAINER
Info: 087 65 61 49
2000400394/CS-G
2000443395/LF-G
16.-18.08
2019
25years
INFOS & PRÉVENTEHAASTETOENE.BE
FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE& SOIRÉE MUSIQUES DU MONDE
Norden 107,0 MHz - Süden 98,0 MHz
Voici un des
pour votre annonce!
formatspossibles
[email protected] 087/59 13 50
août 2019 | Page 32
2000437139/LF-G
