NeroStartSmart_Fra

8/8/2019 NeroStartSmart_Fra

1/46

ManuelNero StartSmart


2/46

Copyright et marquesCopyright et marquesLe prsent document, ainsi que le logiciel qu'il dcrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est autori-se que conformment aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du prsent document, ainsi que le logiciel associ, peu-vent tre modifis sans pravis. Nero AG dcline toute responsabilit quant l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'au-del des clauses de la garantie.Le prsent document et son contenu sont protgs par copyright et sont la proprit de Nero AG. Tous droits rservs. De plus, cedocument contient des informations protges par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission outranscription mme partielle de ce document sans l'autorisation crite expresse de Nero AG est interdite.N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ajou-ter vos projets peuvent tre protgs par copyright. L'utilisation non autorise de ces types de contenu dans vos projets est sus-ceptible d'enfreindre les droits du dtenteur du copyright. Veillez disposer de toutes les autorisations ncessaires de la part dudtenteur du copyright.A moins que vous ne possdiez le copyright, que vous ayez la permission du dtenteur de copyright, ou que vos actions s'inscriventdans le cadre des clauses d' usage lgitime de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le copy-right. Vous tes expos des dommages et intrts, ainsi qu' d'autres recours, en cas de transcription, rorganisation, modificationou publication d'un contenu protg par copyright. Si vous n'tes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.Certaines applications de la suite Nero ncessitent des technologies dveloppes par des fabricants tiers, dont certaines sont con-tenues sous forme de version de dmonstration dans la suite Nero. Il est possible d'activer ces applications gratuitement, soit en

ligne soit en envoyant un fax d'activation, de faon bnficier d'une utilisation illimite de ces versions. Nero transmettra unique-ment les donnes ncessaires l'activation des technologies sous licence tierce. Pour tre en mesure d'utiliser Nero Suite de ma-nire illimite, vous devez par consquent disposer d'une connexion Internet ou d'un tlcopieur.Copyright 2006-2008 Nero AG et ses concdants. Tous droits rservs.Nero, le logo Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoS-nap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it et UltraBuffersont des marques commerciales ou dposes de Nero AG.

Gracenoteest soit une marque dpose soit une marque de Gracenote, Inc. aux tats-Unis et/oudans dautres pays. Le logo et le logotype Gracenote, et le logo Powered by Gracenote sont desmarques de Gracenote.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou dposes d'Adobe Systems, Incorporated.AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou dposesd'Advanced Micro Devices, Inc.ATSC est une marque commerciale d'Advanced Television Committee.ICQ est une marque dpose d'AOL, LLC.Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou dposes d'Apple, Inc.ARM est une marque dpose d'ARM, Ltd.AudibleReady est une marque dpose d'Audible, Inc.BenQ est une marque commerciale de BenQ Corporation.Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association.CyberLink est une marque dpose de CyberLink Corp.DLNA est une marque dpose de Digital Living Network Alliance.DivX et DivX Certified sont des marques dposes de DivX, Inc.Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou dposes de Dolby Laboratories, Inc.DTS et DTS Digital Surround sont des marques dposes de DTS, Inc.DVB est une marque dpose de DVB Project.Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc.Google et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc.WinTV est une marque dpose de Hauppauge Computer Works, Inc.Intel, Intel XScale, Pentium et Core sont des marques commerciales ou dposes d'Intel Corporation.Linux est une marque dpose de Linus Torvalds.Memorex est une marque dpose de Memorex Products, Inc.ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, WindowsNT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le bouton Dmarrer de Windows Vista et le logo Windowssont des marques commerciales ou dposes de Microsoft Corporation.My Space est une marque commerciale de MySpace, Inc.

NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou dposes de NVIDIA Corporation.Nokia est une marque dpose de Nokia Corporation.CompactFlash est une marque dpose de SanDisk Corporation.Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou dposes de Sony Corporation.HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC).UPnP est une marque dpose d'UPnP Implementers Corporation.Labelflash est une marque dpose de Yamaha Corporation.Les marques mentionnes dans ce document ne le sont qu' titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent leurspropritaires respectifs.Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Allemagne


3/46

Table des matires

III

Table des matires

1 Pour un dmarrage russi ! 41.1 propos du manuel 41.2 propos de Nero StartSmart 42 Lancement du programme 53 Interface utilisateur 63.1 Ecran Bienvenue de Nero StartSmart 63.2 Mise jour de la Suite Nero 93.3 Dfinition de la langue utilise 104 Options de configuration 124.1 Dfinition des fils d'actualit 135 Options continues de Nero StartSmart 155.1 cran Graver un disque de donnes 155.2 cran Gravure audio 165.2.1 Gravure d'un CD audio 185.2.2 Reconnaissance musicale automatique 215.3 Ecran Extraction audio 225.3.1 Conversion de CD audio en MP3 245.4 Ecran Copier un disque 275.4.1 Mthodes de copie 285.5 Ecran Autobackup 295.5.1 Configurer Autobackup 305.5.2 Restaurer Autobackup 315.6 Ecran Lire un fichier 326 Onglets 346.1 Onglet Extraction et gravure 346.2 Onglet Crer et diter 366.3 Onglet Divertissement domicile 386.4 Onglet Sauvegarde 386.5 Slection des applications par dfaut pour les tches 407 Informations techniques 417.1 Configuration systme 417.2 Versions de Nero StartSmart 418 Glossaire 429 Index 4410 Informations de contact 46


4/46

Pour un dmarrage russi !

1 Pour un dmarrage russi !

1.1 propos du manuelLe prsent manuel est destin tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre utiliser NeroStartSmart. Il se base sur les processus et explique tape par tape comment atteindre unobjectif spcifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivan-tes :

Utilis pour les avertissements, les conditions pralables ou les ins-tructions qui doivent tre strictement suivies.

Fait rfrence des informations complmentaires ou des conseils.

1. Dmarrer Un chiffre au dbut d'une ligne indique un appel l'action. Ralisezces actions dans lordre prcis.

Indique un rsultat intermdiaire.

Indique un rsultat.

OK Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'in-terface du programme. Ils apparaissent en gras.

(voir...) Indique des rfrences d'autres chapitres. Ces rfrences fonction-nent comme des liens et s'affichent en rouge soulign.

[] Indique des raccourcis clavier pour l'entre de commandes.

1.2 propos de Nero StartSmartNero StartSmart est le centre de commandes de la Suite Nero. Grce son organisationsimplifie, il vous suffit de slectionner la tche dsire pour lancer automatiquement l'appli-cation correspondante. De plus, vous pouvez slectionner la langue dsire et vrifier enligne si de nouvelles versions du programme sont disponibles. Nero StartSmart vous permetde les tlcharger et de les installer.Les options continues vous offrent un accs simple et rapide aux fonctions les plus fr-

quemment utilises comme la gravure, l'extraction audio et la copie. De plus, vous pouvezconfigurer le systme pour qu'il sauvegarde automatiquement les donnes, joue de la musi-que ou lise des fichiers vido.

4


5/46

Lancement du programme

2 Lancement du programmeL'icne Nero StartSmart apparat sur le bureau de votre ordinateur aprs l'installation de la

Suite Nero. Nero StartSmart vous offre un accs rapide toutes les applications de la suiteNero et Nero BackItUp et Nero MediaHome, lorsque ceux-ci ont t installs. Double-

cliquez sur l'icne Nero StartSmart pour ouvrir l'cran Bienvenue de Nero StartSmart.

5


6/46

Interface utilisateur

3 Interface utilisateur

3.1 Ecran Bienvenue de Nero StartSmart

Ecran Bienvenue de Nero StartSmart

Les boutons suivants sont disponibles :

Affiche un menu permettant de dfinir les paramtres des options continues,les options des fils d'actualit (voir Paramtrage des options continues12),la langue dsire (voir Langue de la Suite Nero10) ou de vrifier si desmises jour de votre Suite Nero sont disponibles www.nero.com (voir Mise jour de la Suite Nero9).

Affiche une liste rpertoriant les applications, les outils et les manuels Nero

qu'il est possible d'ouvrir en cliquant directement dessus.Affiche l'aide en ligne.

Etablit une connexion Internet avec www.nero.com et vrifie si des mises jour de votre Suite Nero sont disponibles (voir Mise jour de NeroSuite9).

6
http://www.nero.com/http://www.nero.com/http://www.nero.com/http://www.nero.com/


7/46


Les onglets suivants sont disponibles dans la zone suprieure de l'cran Bienvenue :

Page de dmarra-ge

Affiche la page de dmarrage de Nero StartSmart et vous accueille.C'est galement l que vous avez accs la zone Lancement di-rect des applications dans laquelle vous pouvez ajouter les appli-cations auxquelles vous souhaitez accder rapidement.

Extraction et gra-vure

Propose une slection de projets d'extraction audio et de gravurefrquemment excuts. Ces projets sont pr-configurs et peuventdonc tre raliss rapidement et facilement.

Crer et diter Propose des projets pr-configurs permettant de crer des diapo-ramas et des tiquettes de disque, d'diter des vidos, de convertirdes fichiers audio et de raliser de nombreuses autres tches en untour de main.

Divertissement domicile

Propose des projets pr-configurs pour la lecture et la gravure devidos, la lecture de fichiers audio, le visionnement et l'enregistre-ment d'missions de tlvision en direct, etc.

Sauvegarder Offre des projets type pour la sauvegarde des donnes, la restaura-tion des copies de sauvegarde, la programmation de sauvegardes,la cration de disque de secours ou pour simplement copier un dis-que.

Les icnes de menu gauche de l'cran Bienvenue de Nero StartSmart sont une reprsen-tation de ces options continues. Il s'agit de processus type, frquemment utiliss, qui peu-vent tre excuts directement dans Nero StartSmart sans avoir lancer une autre applica-

tion de la Suite Nero (voir Options continues de Nero StartSmart15).Les icnes de menu suivantes sont disponibles :

Gravure de don-nes

Affiche l'cran Graver un disque de donnes partir duquel vouspouvez rapidement graver une slection de fichiers. Commencezpar attribuer un nom au disque, slectionnez un lecteur cible, ajou-tez les fichiers graver et cliquez sur Graver.

Gravure audio

Affiche l'cran Graver un CD audio partir duquel vous pouvezrapidement et facilement crer des CD audio, des disques JukeboxMP3 ou des disques Jukebox au format audio+ Nero Digital.

Extraction audio

Affiche l'cran Extraire un CD audio. Slectionnez le lecteur dedestination, le format du fichier de sortie et le rpertoire cible, puiscliquez sur Extraire. La sauvegarde de pistes provenant d'un CDaudio est un jeu d'enfant.

Copier un disque

Affiche l'cran Copier un disque partir duquel il vous suffit d'indi-quer les lecteurs source et cible, puis de cliquer sur Copier pourobtenir une copie de votre disque.

7


8/46


Autobackup

Affiche l'cran Autobackup. Vous pouvez installer et configurer lafonction Autobackup qui sauvegarde automatiquement les dossierscontrls.

Lire un fichier

Affiche l'cran Lire un fichier partir duquel vous pouvez lire desfichiers audio et vido et crer une liste d'coute.

Dans la zone Lancer les applications, vous pouvez configurer les applications auxquellesvous souhaitez accder directement au dmarrage de la Suite Nero.Le bouton suivant est accessible dans la zone Lancer les applications :

Ajouter/Supprimer Affiche une liste des applications de la Suite Nero disponibles etdes autres produits installs tels que Nero MediaHome et Nero Ba-ckItUp. A partir de cette liste, vous pouvez choisir les applicationsdsires en slectionnant ou en dslectionnant les cases cocherappropries. Les applications slectionnes apparaissent dans lazone Lancer les applications.

Dans la zone jaune Actualits au bas de l'cran Nero StartSmart, les actualits des filsd'actualits auxquels vous tes abonn apparaissent.Les boutons suivants sont accessibles dans la zone Actualits :

Actualits Ouvre l'cran Options de l'option continue Fils d'actualit (voirParamtrage des options continues12) partir duquel vous pou-vez vous inscrire aux fils d'actualit.

Affiche toutes les actualits des fils d'actualit.

Suivant Ouvre le titre suivant d'un lment du fil d'actualit.

8


9/46


3.2 Mise jour de la Suite NeroA partir de Nero StartSmart, vous pouvez mettre jour la Suite Nero. Vous pouvez gale-ment installer des applications qui ont t actives en saisissant un numro de srie corres-pondant.Une condition pralable la mise jour ou l'installation est la disponibilit d'une connexion Internet. Vous pouvez soit mettre jour en ligne soit utiliser une mise jour tlcharge etstocke.

Pour mettre jour la Suite Nero, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Recherche des mises jour dans la fentre de dmarrage deNero StartSmart.

L'cran Mise jour et configuration s'affiche et propose une liste de toutes les applica-tions Nero actives. Pour chaque application, cet cran indique si l'application est instal-le et, si elle est installe, sa version.

cran Mettre jour

2. Cliquez sur le bouton Recherche des mises jour.

3. Cliquez sur le bouton OK de la fentre active pour confirmer. La recherche de mises jour disponibles commence et une fentre de progression don-

ne des informations sur l'volution de la recherche. Le bouton Mettre jour/Installermaintenant est activ.

9


10/46


4. Cliquez sur le bouton OK. L'cran Mise jour et configuration indique si des mises jour sont disponibles pour

chacune des applications installes. Il indique si un fichier d'installation est disponible

pour chacune des applications actives mais non installes.

5. Pour mettre jour ou installer des applications :1. activez les cases cocher correspondant l'application requise.2. Cliquez sur le bouton Mettre jour/Installer maintenant.

Une fentre s'affiche et vous permet de choisir entre la mise jour via Internet ou via unfichier de mise jour tlcharg prcdemment et stock sur votre ordinateur.

6. .Pour mettre jour ou installer via Internet, cliquez sur le bouton Tlcharger Une fentre vous informe de l'avancement et du rsultat du processus de tlcharge-

ment. Elle vous signale aussi qu'une version dj installe de la suite Nero doit tre d-sinstalle pour que la mise jour puisse tre installe et automatiquement applique.

10

Les manuels installs de l'application slectionne sont automatiquement mis jour dans la mesure o des manuels plus rcents sont disponibles sur le ser-veur Nero.

7. Pour utiliser un fichier dj disponible sur votre ordinateur, entrez le chemin d'accs vers lefichier dans le champ de texte de la fentre affiche ou cliquez sur le bouton Parcourir pour

cs.

ignations de versions correspondantes s'affichent dansla colonne Versions installes.

slectionner le chemin d'ac

8. Cliquez sur le bouton OK. La mise jour s'excute. Les ds

pa-uisse s'achever. Vous pouvez

aussi configurer le pare-feu manuellement.

3.3 Dfin

langue installe pendant le processus d'installation etccessible dans le systme.

Le pare-feu de Windows bloque le processus de mise jour

Dans ce cas, une fentre s'ouvre, offrant une configuration automatique dure-feu afin que le processus de mise jour p

ition de la langue utiliseA partir de Nero StartSmart, vous pouvez dfinir la langue utiliser dans toutes les applica-tions Nero. Vous pouvez choisir unequi est a

Pour slectionner une langue qui n'a

pas t installe, vous devez l'installer.

Pour ce faire, modifiez l'installation.

Pour dfinir la langue utilise par toutes les applications Nero, pro z comme suit :

1. Dans l'cran Bienvenue de Nero StartSmart; cliquez sur le bouton

cde

.


11/46


2. Cliquez sur l'entre Changer la langue dans le menu qui s'affiche. L'cran de slection de la langue Nero ControlCenter s'affiche.

Ecran de slection de la langue

3. Slectionnez la langue souhaite dans le menu droulant.

4.

Cliquez sur le bouton Changer la langue maintenant.La langue slectionne est immdiatement utilise.

La fonction de paramtrage de la langue de la Suite Nero est un outil NeroControlCenter galement disponible dans Nero StartSmart. Avec NeroControlCenter, vous pouvez configurer la langue de votre Suite Nero, saisir desnumros de srie supplmentaires et dfinir d'autres paramtres de configura-tion. Une explication dtaille est disponible dans le manuel Nero ControlCen-ter que vous pouvez tlcharger gratuitement depuis www.nero.com.

11


12/46

Options de configuration

4 Options de configurationDans la fentre Options, vous pouvez dfinir les paramtres des options continues et de

Nero StartSmart. Utilisez le bouton > Options pour ouvrir cette fentre.

Fentre Options

Les entres suivantes sont disponibles :

Gravure dedonnes

Affiche l'cran Options de gravure de disques de donnes. Vouspouvez y slectionner la vitesse de gravure et choisir de vrifier lesdonnes aprs la gravure.

Gravure audio Afficher l'cran Options de gravure partir duquel vous pouvezslectionner la vitesse de gravure et choisir de vrifier les donnesaprs la gravure. (Ce choix peut tre diffrent s'il s'agit de CD audioou de CD Jukebox).

Extraction audio Affiche l'cran Options d'extraction audio. Vous pouvez spcifierle format de fichier, la qualit d'encodage (Taille de fichier Moyen-ne, Haute, ou La plus petite taille), ainsi que la vitesse de lecture.

Copier un disque Affiche l'cran Options de copie de disque. Vous pouvez slec-

tionner la vitesse de gravure et prciser si vous dsirez simuler aupralable le processus de gravure, si vous souhaitez vrifier lesdonnes aprs la gravure ou si une nouvelle gravure la vole doittre cre du lecteur source au lecteur cible.

Lire un fichier Affiche l'cran Options de lecture. Vous pouvez choisir un dossierdans lequel les images apparaissent sous la forme d'un diaporamapendant la lecture de la musique. Vous pouvez dfinir les dures defondu et d'affichage en millisecondes.

12


13/46


Fil dactualit Affiche l'cran Options des fils d'actualit. Vous pouvez spcifierl'intervalle aprs lequel le titre du fils d'actualit apparat dans la zo-ne Actualits et dcider quels fils d'actualit vous souhaitez vous

inscrire (voir Configuration des fils d'actualit13).Divers Affiche l'cran Plus d'options. Vous pouvez choisir de fermer, lais-

ser ouvert ou rduire Nero StartSmart l'ouverture de Nero et desauvegarder les paramtres de Nero StartSmart la fermeture.Vous pouvez galement activer Image Recorder pour toutes lesapplications.

Vitesses de gravure et de lecture

Les vitesses de gravure et de lecture suivantes sont disponibles :

Minimum : La vitesse la plus lente pour la gravure la plus fiable.

Mode de scurit : Vitesse modre en mettant l'accent sur la scurit.

Automatique : Vitesse optimale pour le graveur de disque slectionn et pourles donnes graver.

Maximum : Vitesse maximum du graveur de disque slectionn.

Le graveur d'images permet galement la cration d'une image d'un type dedisque non pris en charge par le graveur connect. Vous pouvez donc crerune image DVD, par exemple, sans avoir install un graveur DVD. Vous pou-vez tout moment inscrire l'image sur un disque.

4.1 Dfinition des fils d'actualitPour vous abonner des fils d'actualit, procdez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Fil d'actualit de l'cran Options. L'cran Options des fils d'actualit s'affiche.

2. Utilisez les touches flches pour slectionner l'Intervalle de mise jour. Il est formul enminutes.

3. ro.Cochez les cases appropries pour vous abonner au fil d'actualit de Ne

4. veau fil d'actualit.Cliquez sur le bouton S'abonner pour crer un nou La fentre Ajouter un fil d'actualit s'affiche.

5. Entrez l'adresse du fil d'actualit dsir dans le champ prvu cet effet. Vous avez souscrit aux nouveaux fils d'actualit et leurs communiqus apparaissent

, slectionnez l'entre respective dans la liste de la fentre

dans la zone Nouvelles de l'cran de dmarrage de Nero StartSmart.

6. Pour annuler une souscriptionOptions de fils d'actualit.

7. Cliquez sur le bouton Se dsabonner.

13


14/46


14

fil d'actualit choisi, qui est alors supprim de la fentre Op-tions des fils d'actualit.

8. Confirmez votre choix dans la bote de dialogue qui s'affiche. Vous n'tes plus abonn au


15/46

Options continues de Nero StartSmart

5 Options continues de Nero StartSmartLes options continues sont des processus configurs au pralable et frquemment utiliss

qui peuvent tre excuts directement depuis Nero StartSmart sans avoir lancer d'autresapplications de la Suite Nero. Vous pouvez graver des disques de donnes et des CD audiorapidement et facilement; sauvegarder des fichiers audio provenant de CD audio sur le dis-que dur et copier des disques. Vous pouvez galement installer la fonction Autobackup, quisauvegarde automatiquement les dossiers contrls.

Les options continues suivantes sont disponibles :

Gravure d'un disque de donnes (voir Ecran Graver un disque de donnes 15) Gravure d'un CD audio (voir Ecran Graver un CD audio 16) Sauvegarde de fichiers audio provenant d'un CD audio sur le disque dur (voirEcran Ex-

traction audio 22)

Copie d'un disque (voir Ecran Copier un disque 27) Configuration des sauvegardes automatiques (voirEcran Autobackup

15

29)

Lecture de fichiers (voirEcran Lire un fichier 32)

5.1 cran Graver un disque de donnesVous pouvez crer des disques de donnes en quelques clics.

cran Graver un disque de donnes


16/46


16

L on

mp de sai-

du dis-

Le nom dsir du disque graver est saisi ici.

es options de c

Cha

figuration suivantes sont disponibles:

sie

Nomque

Menu droul

Lecteur de

ant

destination

ible s'il existe plusieurs lecteurs et que le

Vous permet de slectionner le lecteur que vous dsirez utiliser pour lagravure. L'entre Graveur d'images cre un fichier image qui est initia-lement stock sur l'ordinateur sous le chemin dtermin dans la zonede texte adjacente. Le fichier image peut ensuite tre grav sur un dis-que.

Le menu droulant est disponGraveur d'images est activ.

Affiche le contenu du dossier suprieur du fichier slectionn dans la

zone de contenu.Cre un nouveau dossier dans la zone de contenu.

Bouton

Ajouter s

rre de capacit indique la taille

Ouvre une fentre dans laquelle vous pouvez slectionner des fichiers ajouter au contenu de votre disque en un clic de souris. Ils sont affichdans la liste de contenu de l'cran Graver un disque de donnes,lorsque vous cliquez sur Ouvrir. La batotale des fichiers rpertoris en Mo.

Bouton

Supprimer

Supprime les entres slectionnes de la liste de contenu.

onnes (voirParamtrage des options des options continuesOuvre l'cran Options de l'option continue Gravure de d 12).

5.2 cran

ler un CD audio, les fichiers source avec diffrents

ple, MP4, MP3 ou WMA) sont convertis automatiquement en

e audio avec des fichiers au format Nero Digital Audio qui ncessite peu d'espaceaudio peut

o Digital Au-dio.

Gravure audioVous pouvez y crer des disques audio en quelques clics.

CD AudioCD standard qui peut tre lu sur tous les appareils de lecture standard. Vous pouvez s-lectionner des chansons depuis votre disque dur ou un autre CD audio pour les graversur un nouveau CD audio. Pour compiformats audio (par exem

format CD audio avant d'tre gravs. Disque Jukebox MP3

Disque audio avec fichiers audio au format MP3 qui peut tre lu sur tous les ordinateurset appareils de lecture de MP3.

Disque Jukebox Nero Digital Audio+ (NDA+)Disqude stockage et possde un son d'une qualit surprenante. Ce type de disquetre lu sur tous les appareils de lecture qui prennent en charge le format Ner


17/46


17

Le processus de cration est peu prs identique pour tous les disques audio.

Ecran Graver un disque Jukebox

L figur

Titre (CD-texte)

e appa-

ne de texte n'est disponible que lors de la cration d'un CD

es options de con ation suivantes sont disponibles:Entrez le nom souhait pour le CD audio graver. Ce textChamp de saisierat sur l'cran d'affichage de l'appareil lors de la lecture.

Cette zoaudio.

Champ de saisie

Artiste (CD-texte)ne de texte n'est disponible que lors de la cration d'un CD

Entrez le nom de l'artiste souhait pour le CD audio graver. Cetexte apparat sur l'cran d'affichage de l'appareil lors de la lecture.

Cette zoaudio.

Champ de saisie

Nom du disque

cran

te n'est disponible que lors de la cration d'undisque Jukebox.

Saisissez le nom du disque crer. Ce texte apparat sur l'

d'affichage de l'appareil lors de la lecture.Cette zone de tex


18/46


Menu droulant

Lecteur de desti-nation

Vous permet de slectionner le lecteur que vous dsirez utiliserpour la gravure. L'entre Graveur d'images cre un fichier imagequi est initialement stock sur l'ordinateur sous le chemin dtermin

dans la zone de texte adjacente. L'image peut ensuite tre gravesur un CD.

Le menu droulant est disponible s'il y a plusieurs lecteurs et que leGraveur d'images est activ.

Bouton

Ajouter

Ouvre une fentre dans laquelle vous pouvez slectionner des fi-chiers audio ajouter au contenu de votre disque en un clic de sou-ris. Cliquez sur le bouton Ouvrir pour afficher la liste de contenu del'cran Graver un CD audio. La barre de capacit indique la lon-gueur totale des chansons rpertories en minutes.

Bouton

Supprimer

Supprime les entres slectionnes de la liste de contenu.

Bouton

Graver

Dmarre le processus de gravure ou la cration d'un fichier image.

Ouvre l'cran Options de l'option continue Gravure audio (voirParamtrage des options des options continues12).

5.2.1 Gravure d'un CD audio

Dans Nero StartSmart, vous pouvez slectionner des fichiers audio depuis votre disque durpour graver un CD audio qui pourra tre lu sur tous les priphriques de lecture standard.Les fichiers source avec diffrents formats audio (par exemple, MP4, MP3 ou WMA) sont

convertis automatiquement en format CD audio avant d'tre gravs.

Notez que certains lecteurs de CD ne peuvent pas lire les CD-RW. Utilisez desdisques CD-R pour graver des CD audio.

Pour graver un CD audio, procdez comme suit :

1. cliquez sur l'icne du menu Gravure audio. L'cran Gravure audio apparat.

18


19/46


cran Gravure audio.

2. Cliquez sur l'option CD audio. L'cran CD audio apparat.

3. Cliquez sur le bouton Ajouter. La fentre Ajouter des fichiers et dossiers s'ouvre.4. Choisissez les fichiers audio graver sur le CD. Vous pouvez slectionner des fichiers audio

ur.provenant de CD ou de votre disque d

5. Cliquez sur le bouton Ajouter. Les fichiers audio slectionns sont rpertoris sur l'cran Graver un CD audio. La b

re de capacit indique la longueur totale des fichiers graver sur le CD en minutes.La fen

ar-

tre Ajouter des fichiers et des dossiers reste au premier plan jusqu' sa ferme-ture.

19


20/46


Ecran Graver des fichiers audio sur un CD audio

Si la barre de capacit est verte, tous les fichiers audio pourront tre gravs surle CD. Si la barre de capacit est rouge, certains fichiers audio ne pourront pas

tre gravs sur le CD. Vous pouvez choisir de supprimer des fichiers audio dela liste.

6. Si vous souhaitez effacer un fichier audio, slectionnez le fichier dsir puis cliquez sur lebouton Effacer.

Le fichier audio slectionn disparat de la liste.7. Slectionnez un graveur dans le menu droulant du Lecteur de destination.

8. Titre (CD-Texte).Si vous souhaitez ajouter un titre au CD, saisissez un nom dans le champ

champ Artiste (CD-Texte)9. Si vous souhaitez ajouter un artiste, saisissez un nom dans le .

ntre apparat et vous demande d'insrer un CD vide enregistrable dans le gra-

e l'cran. Lorsque le processus dee bote de dialogue s'ouvre.

Vous venez de graver un CD audio qui contient les fichiers slectionns.

10. Cliquez sur le bouton Graver.

Une feveur.11. Insrez un CD vide enregistrable dans le graveur et cliquez sur l'icne Charger.

La barre de progression apparat en bas gauche dgravure est termin, un

12. Cliquez sur le bouton OK.

20


21/46


5.2.2 Reconnaissance musicale automatique

Grce Gracenote MusicID, Nero StartSmart peut identifier des fichiers de musique. Desmtadonnes telles que l'artiste, le titre et le genre sont accessibles depuis la base donnesde disques Gracenote et sont affiches dans Nero StartSmart. Les mtadonnes identifiessont crites sur le fichier musical et rendues disponibles.L'identification peut se faire sur un fichier audio unique ou sur l'intgralit d'un CD audio ori-ginal.

Gracenote vous permet d'identifier des fichiers audio partir de n'importe quelle compilation.Cela s'avre particulirement utile si les fichiers audio ne sont pas libells ou seulement par-tiellement. Les mtadonnes auxquelles permet d'accder Gracenote sont utilises pour lacompilation et crites sur les fichiers audio. Votre collection musicale est ainsi correctementidentifie par toutes les informations.

Au cours des actions suivantes, les CD audio originaux peuvent tre automatiquement iden-tifis dans Nero StartSmart grce Gracenote MusicID.

21

strement de pistes depuis un CD audio vers un disque dur Copie de CD audio

Enregi

-s connexes. Pour

plus de dtails, rendez-vous surwww.gracenote.com

Technologie de reconnaissance musicale et donnes connexes fournies parGracenote. Gracenote constitue la norme de l'industrie en matire de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenu

.

-

nnes telles que l'artiste et le titre partir de la base de don-ote.

er un CD de musique.

n musicale.

vrir le menu contextuel.

s sont envoyes Grace-

6. Si ncessaire, modifiez les mtadonnes telles que le numro de la piste, le titre, l'artiste, lenom de l'album, l'anne ou le genre.

5.2.2.1 Identification de fichiers audio

Vous pouvez identifier les fichiers audio ajouts vos compilations de musique grce Gra

cenote et accder aux mtadones de disques Gracen

Procdez comme suit :

1. Choisissez le type de compilation permettant de grav L'cran de la compilation apparat.

2. Ajoutez des fichiers audio depuis le disque dur vers la compilatio

3. Slectionnez un ou plusieurs fichiers audio dans la compilation.

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour ou

5.

Choisissez l'option Obtenir les mtadonnes. Les fichiers audio sont analyss et les informations requisenote. La fentre Modifier les mtadonnes s'ouvre. Les mtadonnes reues par Gra-cenote s'affichent dans la zone Nouvelles informations.
http://www.gracenote.com/http://www.gracenote.com/http://www.gracenote.com/


22/46


7. Cliquez sur le bouton Appliquer. La fentre Modifier les mtadonnes se ferme.

Les mtadonnes sont crites sur le fichier audio et sont donc affiches dans NeroStartSmart.

5.3 Ecran Extraction audioL'cran Extraire un CD audio affiche les fichiers audio disponibles sur le CD audio. Vouspouvez enregistrer des fichiers audio d'un CD audio votre disque dur. Les fichiers sont en-cods, c.--d. convertis en un format que l'ordinateur peut lire. Le fichier audio est gnra-lement compress.Avec Gracenote MusicID, le fichier audio peut tre identifi automatiquement. Les mtadon-nes, c'est--dire les informations telles que le titre, le genre et le nom la piste sont accessi-bles via la base de donnes de disques Gracenote et sont associes aux pistes. Vous dis-

posez ainsi aprs le processus d'encodage de fichiers audio nomms prcisment.

Ecran Extraire le CD audio

Les options de configuration suivantes sont disponibles:

Menu droulant

Lecteur source

Vous pouvez slectionner le lecteur dans lequel le CD contenantles pistes convertir a t insr.

22


23/46


Menu droulant

Format des fi-chiers de sortie

Vous pouvez choisir le format auquel les pistes doivent tre enre-gistres. Les formats suivants sont disponibles :

Nero Digital Audio (*.mp4) : format avec une trs petite taille de

fichier et une grande qualit sonoreMP3 Audio (*.mp3): format frquemment utilis pouvant tre lu partous les ordinateurs ou lecteurs MP3 standard

WAVE: format quasi-standard des systmes Microsoft

Champ de saisie

Rpertoire cible

Vous pouvez choisir le rpertoire dans lequel les pistes doivent treenregistres.

Case cocher

Activer l'extractionde tous les CDaudio entiers lasuite

Sauvegarde les pistes de plusieurs CD audio, les uns aprs les au-tres, dans le rpertoire cible slectionn, tout en crant un dossierdistinct pour les pistes de chaque CD audio.

Bouton

Modifier les mta-donnes

Ouvre la fentre Modifier les mtadonnes. Elle vous permet demodifier les mtadonnes du CD audio envoyes par Gracenote.Vous pouvez saisir les mtadonnes si aucune entre n'existe pourvotre CD audio dans la base de donnes de disques Gracenote.Ces mtadonnes sont envoyes vers Gracenote et ajoutes labase de donnes de disques Gracenote.

Bouton

Actualiser

Envoie une nouvelle requte la base de donnes de disques Gra-cenote et remplit les mtadonnes du CD audio, notamment le nomde l'artiste, le titre et le genre, si une entre correspondante existedans la base de donnes.

Bouton

Slectionner tout

Slectionne la liste de pistes entire, c.--d. toutes les pistes audio.

Bouton

Dslectionnertout

Dslectionne la liste de pistes entire.

Bouton

Enregistrer

Lance le processus d'enregistrement.

Ouvre l'cran Options de l'option continue Extraire un CD audio(voir Paramtrage des options des options continues12).

23


24/46


Technologie de reconnaissance musicale et donnes connexes fournies parGracenote. Gracenote constitue la norme de l'industrie en matire de technolo-gie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour

plus de dtails, rendez-vous sur www.gracenote.com.

5.3.1 Conversion de CD audio en MP3

Pour enregistrer des fichiers audio d'un CD audio sur votre disque dur, procdez comme suit:

1. Cliquez sur l'icne du menu Extraction audio. L'cran Extraire un CD audio apparat et une bote de dialogue vous demande d'insrer

un CD audio dans le lecteur.

Ecran Extraire le CD audio

2.

Insrez un CD audio dans le lecteur et cliquez sur le bouton OK.

3. Dans le menu droulant Lecteur source, choisissez le lecteur dans lequel se trouve votreCD audio.

Le disque est analys et les informations requises sont envoyes Gracenote. Si uneentre correspondant exactement est trouve dans la base de donnes de disques Gra-cenote, ces mtadonnes sont utilises et affiches.

Si plusieurs entres sont trouves, la fentre Correspondances s'ouvre et les enregis-trements de mtadonnes concerns s'affichent.

24
http://www.gracenote.com/http://www.gracenote.com/


25/46


4. Slectionnez l'enregistrement de mtadonnes correspondant votre CD audio.

25

nnes si aucun des enregistrements de

6.

5. Cliquez sur le bouton Envoyer de nouvelles domtadonnes ne correspond votre CD audio.

La fentre Modifier les mtadonnes s'ouvre.

Modifier les mtadonnes

cLa fentre Modifier les mtadonnes s'ouvre galement lorsqu'aucune entre

-

-

de Gracenote s'ouvre.ntaires, vous devez fermer cette fentre afin

.

orrespondante n'est trouve dans la base de donnes mais que vous souhai-tez saisir les mtadonnes et les rendre accessibles.

7. Si ncessaire, modifiez les mtadonnes telles que le titre, l'artiste, le nom de l'album, l'anne ou le genre.

8. Cliquez sur le bouton Options avances si vous souhaitez ajouter des informations sup

plmentaires. La fentre Informations sur Gracenote MusicID provenantAprs avoir saisi les informations supplmed'afficher nouveau la fentre Modifier les mtadonnes.

9. Cliquez sur le bouton Envoyer des donnes.Si vous avez modifi les mtadon nes du CD audio ou si vous les avez remplies pour lapremire fois, les modifications sont envoyes Gracenote et ajoutes la base dedonnes de disques Gracenote


26/46


26

La fentre Modifier les mtadonnes se ferme et les informations sont transmises l'cran Extraire un CD audio.

avec des fichiers audio

chiers, cliquez sur le bouton Dslectionner tout.er se

at de fichier dans le menu droulant Format de fichier de sortie.

hier slectionn.rsta-

nt crites dans le fichier audio.La barre de progression, en bas gauche de l'cran, en plus des informations surl'cran, indiquent la progression de la copie. A la fin de la copie, une fentre apparatavec le message "Extraction russie".

Ecran Extraire un CD audio

10. lectionnez les pistes que vouS s souhaitez enregistrer sur le disque dur.Si vous souhaitez copier tous les fichiers du disque sur votre disque dur, cliquez sur le1.bouton Slectionner tout.

2. Si vous souhaitez dslectionner les fi3. Si vous souhaitez slectionner des fichiers audio individuels, activez la case coch

trouvant devant chaque fichier audio.

11. Choisissez un form

12. Cliquez sur le bouton Parcourir... et choisissez un rpertoire cible dans lequel enregistrerles fichiers audio.

13. Cliquez sur le bouton Extraire.

Les fichiers audio slectionns sont copis et convertis au format de ficUn dossier portant le nom de l'album est cr dans le rpertoire souhait. Les fichieaudio sont enregistrs dans ce dossier et sont nomms par artiste et par titre. Les mdonnes identifies avec Gracenote so


27/46


Si vous souhaitez enregistrer des fichiers audio provenant de plusieurs CD au-dio, activez la case Activer l'extraction de tous les CD audio entiers la su-ite. La copie des autres CD audio s'excute alors automatiquement, comme

dcrit ici. Les paramtres dfinis au dbut sont utiliss. Une bote de dialogueapparat la fin de la copie et vous demande d'insrer un autre CD audio oud'annuler l'opration.

Lorsque la copie automatique de plusieurs CD audio la suite s'excute, seulsles CD audio entiers peuvent tre copis.

Vous avez copi des fichiers audio d'un CD audio votre disque dur au format de fichierrequis.

5.4 Ecran Copier un disque

Ici, vous pouvez copier un disque trs rapidement. Insrez simplement un disque et cliquezsur Copier. Si vous possdez plusieurs lecteurs, les menus droulants contenant les lec-teurs source et cible apparaissent.

cran Copier un disque

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Zone de texte

Lecteur sour-ce

Vous pouvez slectionner le lecteur dans lequel le disque copier estinsr.

27


28/46


Zone de texte

Lecteur dedestination

Vous pouvez slectionner le lecteur contenant le disque enregistrablesur lequel graver la copie. Tous les lecteurs connects votre ordina-teur sont rpertoris. Vous pouvez galement slectionner l'entreGra-

veur d'images pour crer une image du disque copier qui pourra en-suite tre grave sur un disque. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Par-courir... pour choisir le chemin d'accs d'enregistrement du fichierimage.

Bouton

Copier

Dclenche le processus de copie ou le processus de cration d'uneimage.

Ouvre l'cran Options de l'option continue Copier le disque (voirParamtrage des options des options continues12).

Voir aussi:

Copier par l'image

29

5.4.1 Mthodes de copie

Si vous avez plusieurs lecteurs, il existe deux options permettant de copier un disque

A la vole, c'est--dire que le disque copier et le disque enregistrable se trouvent dansdes lecteurs diffrents

Copie d'image, c'est--dire que vous utilisez le mme lecteur pour le disque copier et le

e de ces mthodes correspond des situations diffrentes qui dpendent de vos be-soins.

5.4.1.1

ode de

:graveur pour l'criture. Les exigences suivantes s'appli-

disque enregistrable.

Chacun

Copie la vole

Lorsque vous utilisez la mthode la vole, insrez le disque original dans un lecteur et undisque vierge dans le graveur. Le disque original qui se trouve dans le lecteur est immdia-tement copi, sans dlai, sur le disque vierge qui se trouve dans le graveur. La mthcopie la vole est trs rapide et ne requiert pas d'espace disque supplmentaire.Pour pouvoir utiliser la mthode la vole, vous devez disposer d'au moins deux lecteursun pour la lecture du disque et unquent au lecteur et au graveur :

Le graveur de disque doit tre quip de la protection contre les ruptures de tampon ou lelecteur doit pouvoir communiquer des donnes assez rapideme

copie d'image carla qualit des fichiers audio de lecture peut tre affecte selon le lecteur.

nt. La vitesse de lecturedoit tre au moins deux fois suprieure la vitesse d'criture.

Le lecteur doit tre capable de livrer les informations sur le nombre et le type de ses-sions. Dans le cas contraire, Nero StartSmart risque de ne pas pouvoir produire une co-pie exacte.

Si vous voulez copier des CD audio, nous recommandons la mthode de

28


29/46


5.4.1.2 Copier par l'image

Avec la mthode de copie par l'image, une image du disque original est d'abord enregistredans un fichier. Le fichier image est ensuite grav sur un disque vierge. La copie via la copie

par l'image prend plus de temps mais donne souvent de meilleurs rsultats.Vous devez disposer d'assez d'espace de stockage pour utiliser la mthode de copie par l'i-mage.

La mthode de copie par l'image convient particulirement dans les situations suivantes :

Vous ne disposez que d'un seul lecteur. Vous souhaitez effectuer plusieurs copies du mme disque.

Vous pensez que des erreurs d

29

rticulirementen ce qui concerne les positions d'index et la qualit des CD audio).

5.5 Ecran

s-.

sauvegarde. Autobackup peut alors restaurer les fichiers sauvegards partir de

e lecture du CD source risquent de se produire (parexemple parce qu'il est ray).

Il est, pour vous, important d'obtenir la meilleure reproduction possible (pa

AutobackupVous pouvez utiliser Nero StartSmart pour installer et configurer le systme de sauvegardeautomatique Autobackup. Une fois install, Autobackup est disponible sur la barre d'tat sytme de votre ordinateur et sauvegarde les dossiers que vous indiquez dans l'arrire-planAu cours de ce processus, la sauvegarde existante est remplace par la sauvegarde ac-tuelle.En plus d'un disque dur, vous pouvez utiliser le service Internet de sauvegarde Nero Onlinecomme destination de

l.

Ecran Autobackup


30/46


30

L ivants ses boutons su ont disponibles:

Sauvegarde Configure Autobackup.

Restauration Restaure les donnes sauvegardes avec Autobackup.Effacer le contenu Efface le contenu individuel de la copie de sauvegarde.

5.5.1

c-nt

gard s dossiers, puis indiquez la destination de la sauvegarde.

Configurer Autobackup

Pour permettre Autobackup d'excuter le processus de sauvegarde automatique en fontion de vos prfrences, dfinissez quels types de fichiers doivent tre automatiquemesauve s et dans quel

s

savoir l'accs

utilisez alors la fonction de suppression, disponible sur l'cran Auto-

les paramtres, procdez comme suit :

ckup.

rde.

dossier pour supprimer des dossiers de la liste de contrle.

e dur :l partir du menu droulant Cible de la sauvegarde.

res paramtres.

Autobackup

Cette mthode de sauvegarde de mise jour est utilise pour les sauvegarde

automatiques ralises l'aide d'Autobackup. Au cours de ce processus, lesdonnes de la sauvegarde prcdente sont crases par les donnes modi-fies. Cela signifie qu'il n'y a pas de versions de sauvegarde,des versions de sauvegarde plus anciennes est impossible.

Les fichiers qui sont supprims dans un dossier contrl sont conservs dansla sauvegarde. Si vous souhaitez galement supprimer ces fichiers de la sau-vegarde,backup.

Pour installer Autobackup ou pour modifier

1. Cliquez sur l'icne de menu Autoba L'cran Autobackup apparat.

2. Cliquez sur l'entre Sauvegarder. L'cran de configuration des sauvegardes Autobackup s'affiche.

3. Prcisez quels types de fichiers vous souhaitez sauvegarder dans la zone Source de lasauvega

4. Si vous souhaitez modifier la liste des extensions du fichier, cliquez sur l'un des types defichiers.

5. Prcisez quel dossier vous souhaitez contrler l'aide d'Autobackup dans la zone Sourcede la sauvegarde :

1. Cliquez sur Ajouter pour ajouter des dossiers la liste de contrle.2. Cliquez sur Supprimer

6. Prcisez la destination vers laquelle Autobackup doit sauvegarder les fichiers dans la zoneCible de la sauvegarde.

7. Pour enregistrer une sauvegarde sur un disqu1. Choisissez l'entre Stockage loca

La zone correspondante est affiche.

2. Dfinissez les aut


31/46


31

e-Online :

rtir du menu droulant Cible de la sauve-

ffiche.

pte, cliquez sur le bouton Crer un compte.

ur le bouton Sauvegarde.

r et contrle actuellement les dossiers indiqus. S'il y a desmodifications ou des nouveaux fichiers, Autobackup ralise automatiquement une mise

5.5.2

e restauration individuel, vous pouvez choisir le chemin d'accs vers le-quel les fichiers sauvegards doivent tre restaurs et aussi exclure les fichiers individuelsde la sauvegarde.

8. Si vous souhaitez enregistrer la sauvegarde en ligne et utiliser le service Internet de sauvgarde Nero

1. Choisissez l'entre Stockage en ligne pa

garde. La zone correspondante est a

2. Si vous possdez dj un compte, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passedans les champs correspondant.

3. Cliquez sur le bouton Connexion.4. Si vous ne possdez pas de com

Une fentre qui vous guidera tout au long du processus d'enregistrement s'ouvre.

9. Cliquez s La premire sauvegarde complte pour les dossiers que vous avez indiqus a t rali-

se.

Autobackup a t configu

jour de sauvegarde.

Restaurer Autobackup

Vous pouvez restaurer les fichiers qui ont t sauvegards avec Autobackup. Vous pouvezchoisir entre un processus de restauration automatique de tous les fichiers vers le chemind'origine et un processus de restauration individuel sur l'cran Restaurer la sauvegarde.Avec le processus d


32/46


5.6 Ecran Lire un fichier

Vous pouvez lire des fichiers de musique et vido ici.L'cran est compos d'une zone de lecture, d'une liste des pistes et d'une barre de com-mandes. Si ncessaire, la zone de lecture peut tre mise en mode plein cran.

Ecran Lire un fichier

Vous pouvez choisir le format du film dans le menu droulant (Automatique) en haut droite.

Source (1:1) Remet le film dans son format d'origine.

Automatique Adapte la taille du film celle de la fentre. Le format du film n'estpas modifi et des barres noires peuvent apparatre.

Adapter la fe-ntre Adapte exactement le film la fentre. Le film peut tre dform.

4:3 Lit le film au format 4:3.

Zoom Adapte le film la fentre sans aucune distortion ni barres noires.Le film peut tre rogn.

16:9 Remet le film au format 16:9.

Cinma Remet le film au format cran large.

32


33/46


Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone de lecture :

Ajouter un titre une liste de pistes.

Enregistrer la liste de pistes avec un nom de votre choix.

Efface le titre slectionn de la liste des pistes.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la barre de commandes :

Fait reculer le fichier vido deux fois plus vite que la vitesse de dfi-lement du film tant que vous appuyez sur le bouton de la souris.

Navigation continue.

Fait avancer le fichier vido deux fois plus vite que la vitesse de d-filement normale tant que vous appuyez sur le bouton de la souris.

Passage en modeZoom

Elargit/rduit la taille du film. Mettez le bouton sur plus ou moins,puis cliquez sur la zone de lecture.

Arrte la lecture. [S]

Passe au fichier vido prcdent dans la liste des pistes.

Met la lecture sur pause puis reprend lorsque vous cliquez unedeuxime fois. [Barre d'espace]

Dmarre la lecture.

Passe au fichier vido suivant dans la liste des pistes.

Active/Dsactive la sourdine. [M]

Rgle le volume.

Passe du mode plein cran l'affichage normal. Vous pouvez aussidouble-cliquez sur la zone de lecture pour passer d'un mode l'au-tre.

33


34/46

Onglets

34

ichiers son et des vidos etutres formats de fichier.

poramas, pour regarder la tlvision et enregistrer des missions

n

onibles dans les ma-nuels qui peuvent tre tlchargs gratuitement sur www.nero.com

6 OngletsLes tches frquemment utilises ont t rassembles sous quatre onglets dans les catgo-

ries Nero StartSmart.

Onglet Extraction et gravureInclut principalement les tches de gravure de diffrentes sortes de disques, ainsi que

istes audio, c'est--dire leur enregistrement sur un disque dur.l'option d'extraction de p

Onglet Crer et diterContient un ensemble de tches permettant de crer des tiquettes de disque ainsi quevos propres pistes ou fichiers vido, d'diter des photos, des fde convertir des fichiers audio en d'a

Onglet Divertissement domicileContient des applications pour PC et TV qui peuvent tre utilises pour lire des vidos,des photos et des dia

tlvises. Onglet Sauvegarde

Contient des tches comme la programmation et la restauration de sauvegardes, l'excu-tion de copies de sauvegarde ainsi que la possibilit de crer des disques de secours.

Toutes les tches sont lies des applications Nero. Si vous n'avez pas install l'installationcessaire, cette tche ne sera pas disponible.Des informations dtailles sur les applications individuelles sont disp

.

6.1 Onglet extraire des pistes audio.

L

s pistesd'un CD audio

r

nes de disques Gracenote et sont associes aux pis-tes.

t Extraction et gravureIci, vous pouvez graver divers disques e

es tches suivantes sont d

Sauvegarder le

isponibles :

Ouvre la fentre Copier des CD audio sur le disque dur deNero Burning ROM et Nero Express. Vous pouvez y dfinir lesparamtres des fichiers audio qui doivent tre sauvagards sule disque dur. Avec Gracenote MusicID, le fichier audio peuttre identifi automatiquement. Les informations telles que letitre, le genre et le nom de la piste sont accessibles via la basede don
http://www.nero.com/http://www.nero.com/


35/46

Onglets

35

Graver un CD audio Ouvre la fentre de compilation Nero Express dans laquellevous pouvez slectionner les fichiers pour un CD Audio. Lesfichiers audio source pour un CD Audio peuvent tre stocks

sur votre disque dur en tant que fichiers audio compresss oupeuvent provenir d'un ou de plusieurs CD Audio. Vous pouvezaussi slectionner une slection musicale M3U en tant quesource. Nero Express trouve automatiquement les fichiers au-dio MP3 graver dont les chemins sont stocks dans la slec-tion musicale M3U.

Nero Burning ROM peut galement tre utilis pour cette t-che. Si vous le choisissez pour effectuer les tches, l'cran deslection s'ouvre.

Graver un disqueJukebox

Ouvre la page de garde Nero Express avec un projet de CDaudio Jukebox dj activ. Vous pouvez compiler des fichiers

musicaux pour en faire un disque Jukebox ici.Graver un disque dedonnes

Ouvre l'cran de dmarrage de Nero Express. La catgorieDonnes est dj slectionne et vous pouvez dcider de gra-ver un CD ou un DVD.

Nero Burning ROM peut galement tre utilis pour cette tcheen tant qu'application Nero supplmentaire. Si vous le choisis-sez pour effectuer les tches, l'cran de slection dans lequelvous pouvez slectionner les fichiers pour en faire un disquede donnes s'ouvre.

Graver un disque vi-do

Ouvre l'cran de dmarrage de Nero Express. La catgorie Vi-dos/Images est dj slectionne et vous pouvez dcider decrer un CD vido, un CD SUper-vido ou un DVD de fichiersvido.

Nero Burning ROM peut galement tre utilis pour cette tcheen tant qu'application Nero supplmentaire. Si vous le choisis-sez pour effectuer ces tches, la fentre Nouvelle compila-tion dans laquelle vous pouvez choisir le type de disque et d-finir les options de format du disque, s'ouvre.

Copier un disque Ouvre l'cran de dmarrage de Nero Express. La catgorieImages/Projet/Copie est dj slectionne et vous pouvezdcider de Copier un disque entier ou de crer une Image dedisque.

Nero Burning ROM peut galement tre utilis pour cette tcheen tant qu'application Nero supplmentaire. Si vous le choisis-sez pour effectuer ces tches, la fentre Nouvelle compila-tion dans laquelle vous pouvez choisir le type de disque et d-finir les options de format du disque, s'ouvre. La tche Copierun CD est dj active.


36/46

Onglets

Crer un SecurDisc Ouvre l'cran de dmarrage de Nero Express. La catgorieDonnes slectionne et vous pouvez dcider de graver unCD de donnes ou un DVD de donnes.

Cette fonction est uniquement disponible avec un graveurcompatible SecurDisc.

Graver une tiquetteLightScribe

Ouvre l'cran de dmarrage de Nero Express. La catgorieGraver une tiquette LightScribe est dj slectionne. Vouspouvez crer et imprimer ici une tiquette.

Nero Burning ROM peut galement tre utilis pour cette tcheen tant qu'application Nero supplmentaire. Si vous le choisis-sez pour effectuer les tches, Nero Burning ROM s'ouvre.Dans la fentre Editeur d'tiquettes de CD, vous pouvezcrer une tiquette et l'imprimer pendant la gravure.

Cette tche est uniquement disponible avec un graveur

LightScribe.

Graver une tiquetteLabelflash

Ouvre la fentre Graver une tiquette de Nero Express danslaquelle vous pouvez configurer la zone d'impression, la qualitd'impression et le type de disque.

Nero Burning ROM peut galement tre utilis pour cette tcheen tant qu'application Nero supplmentaire. Si vous le choisis-sez pour effectuer ces tches, la fentre Graver une tiquettedans laquelle vous pouvez configurer la zone d'impression, laqualit d'impression et le type de disque s'ouvre galement.

Cette fonction est disponible uniquement avec un graveurLabelflash.

Technologie de reconnaissance musicale et donnes connexes fournies parGracenote. Gracenote constitue la norme de l'industrie en matire de technolo-gie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pourplus de dtails, rendez-vous sur www.gracenote.com.

6.2 Onglet Crer et diterIci, vous pouvez effectuer plusieurs tches diffrentes. Vous pouvez crer des tiquettes dedisques, vos propres pistes ou fichiers vido, vous pouvez diter des photos, des fichiersson et vido, et vous pouvez convertir des fichiers audio vers d'autres formats de fichiers.

Les tches suivantes sont disponibles :

Editer vos photos Ouvre Nero PhotoSnap qui est le point de dpart de l'dition detous les types de photos, c'est--dire que vous pouvez appliquerde nombreux effets une photo.

36
http://www.gracenote.com/http://www.gracenote.com/


37/46

Onglets

37

Cration d'un diapo-rama

Ouvre l'cran de dmarrage de Nero Vision. L'entre Faire undiaporama photo est dj slectionne. Vous pouvez compilerdes photos en un diaporama et y appliquer des effets ici.

Composer et mixerdes pistes audio

Ouvre Nero SoundTrax. La catgorie Modles et le type de pro-jet 5.1 Surround avec LFE Automatique (Low Frequency Ef-fect) sont dja slectionns. Vous pouvez mixer ou modifier lecontenu d'un fichier audio ici.

Modifier les fichiersson

Ouvre l'cran principal de Nero WaveEditor avec la fentre R-glage du format d'chantillon dans laquelle vous pouvezconfigurer les paramtres de l'enregistrement.

Cration, dition etcapture de vido

Ouvre l'cran de dmarrage de Nero Vision. Vous pouvez captu-rer une vido depuis un priphrique de capture externe et l'en-registrer sur un disque dur, compiler des fichiers image en un

film puis y appliquer des effets.Crer des tiquettesou des jaquettes dedisque

Ouvre la fentre Nouveau document Nero CoverDesigner.Vous pouvez choisir parmi une large varit de prsentations etdcider du type de disque pour lequel vous souhaitez crer unetiquette, ainsi que le type de jaquette que vous souhaitez crer.

Crer une tiquetteLightScribe

Ouvre la fentre Nouveau document de Nero CoverDesigner.Le type de document LightScribe est dj slectionn. Ici, vouspouvez crer et imprimer une tiquette LightScribe.

Cette fonction est uniquement disponible avec un graveur Ligh-tScribe.

Crer une tiquetteLabelflash

Ouvre la fentre Nouveau document de Nero CoverDesigner.Le type de document Labelflash est dj slectionn. Ici, vouspouvez crer et imprimer une tiquette Labelflash.

Cette fonction est disponible uniquement avec un graveur Label-flash.

Enregistrer des vidos Ouvre la fentre Ma sauvegarde de DVD de Nero Recode.Vous pouvez choisir les fichiers vido reprogrammer et spci-fier les proprits de sortie.

Convertir des fichiersaudio

Ouvre la fentre Encoder les fichiers de Nero Burning ROM.Vous pouvez choisir les fichiers audio encoder et spcifier lesproprits de sortie.


38/46

Onglets

6.3 Onglet Divertissement domicileVous pouvez visualiser des vidos, des photos, des diaporamas, regarder la tlvision ouenregistrer des programmes tlviss.


Lire le fichier audio Ouvre Nero ShowTime. Vous pouvez lire des fichiers de musiqueici.

Lire une vido et undiaporama

Ouvre Nero ShowTime. Vous pouvez lire des fichiers vido et desimages ici.

Visualiser des pho-tos

Ouvre Nero PhotoSnap Viewer.

Regarder la TV Ouvre Nero Live. Vous pouvez regarder la TV ici.

Enregistrer depuisla TV

Ouvre Nero Live. Vous pouvez enregistrer des programmes TV etprogrammer des enregistrements.

Flux TV Ouvre Nero MediaHome. La catgorie Rpertoires partags estdj slectionne. Vous pouvez slectionner les programmes TV partager et diffuser sur le rseau.

Partager votre mu-sique, vos photos etvos vidos

Ouvre Nero MediaHome. La catgorie Rpertoires partags estdj slectionne. Vous pouvez slectionner vos propres fichiersimage partager et diffuser sur le rseau.

Nero MediaHome est un serveur qui permet aux clients, c'est--dire aux pri-phriques de lecture qui font des demandes de service (Nero ShowTime parexemple), de lire des fichiers se trouvant dans des dossiers partags sur leserveur. Nero MediaHome est un produit indpendant de Nero qui peut treachet sur Internet l'adresse www.nero.com. Des informations supplmentai-res sont disponibles dans le manuel de l'utilisateur Nero MediaHome tlchar-geable gratuitement sur le site www.nero.com.

6.4 Onglet SauvegardeVia cet onglet, vous pouvez programmer, restaurer et excuter des sauvegardes, mais aussi

crer un disque de rcupration aprs sinistre.


Sauvegarder Ouvre l'cran de Sauvegarde de Nero BackItUp. Vous pouvezchoisir les fichiers sauvegarder puis lancer le processus de sau-vegarde. Un assistant vous guide tape par tape dans le proces-sus de sauvegarde des donnes.

38


39/46

Onglets

39

Restaurer les don-nes sauvegardes

Ouvre l'cran Restaurer de Nero BackItUp. Vous pouvez choisir lesdonnes sauvegardes disponibles et dmarrer le processus derestauration pour rcuprer les donnes sauvegardes dans leur

tat d'origine. Un assistant vous guide tape par tape dans le pro-cessus de restauration.

Programmer lessauvegardes

Ouvre l'cran Tches de Nero BackItUp. Les tches sont des sau-vegardes programmes qui sont excutes automatiquement parNero BackItUp un moment dfini.

Par exemple, vous pouvez programmer des cycles de sauvegarderguliers.

Pour pouvoir effectuer une tche, votre ordinateur doit tre allumet votre systme d'exploitation doit tre dmarr. Il n'est pas nces-saire de lancer Nero BackItUp pour excuter une tche car il s'ex-cute en arrire-plan.

Crer un disque desecours

La fentre Crer un disque amorable de Nero BackItUp s'ouvre.Lorsque vous sauvegardez une unit, le fichier de sauvegarde estgnralement assez volumineux. Vous aurez probablement besoinde plusieurs disques. Le premier disque de sauvegarde est toujoursun disque amorable. Mme si vous ne gravez pas la sauvegardesur disque, il est toujours utile de crer un disque amorable afin depouvoir dmarrer l'ordinateur (ainsi que l'unit restaure) partird'un CD/DVD en cas d'urgence. Vous pouvez effectuer cette opra-tion ici.

Copier un disque Ouvre l'cran de dmarrage de Nero Express. La catgorie Ima-ges/Projet/Copie est dj slectionne et vous pouvez dcider deCopier un disque entier ou de crer une Image de disque.Nero Burning ROM peut galement tre utilis pour cette tche entant qu'application Nero supplmentaire. Si vous le choisissez poureffectuer ces tches, la fentre Nouvelle compilation de NeroBurning ROM dans laquelle vous pouvez choisir le type de disqueet dfinir les options de format du disque, s'ouvre. La tche Copierun CD est dj active.

Restaurer les don-nes

Ouvre Nero RescueAgent. Vous pouvez facilement et rapidementrcuprer des fichiers de votre support de stockage qui ont, parexemple, t abms ou ne peuvent plus tre lus correctement carils sont trop anciens.


40/46

Onglets

Nero BackItUp est un programme de sauvegarde et de restauration de don-nes. Nero BackItUp est un produit indpendant de Nero qui peut tre achetsur Internet l'adresse www.nero.com. Des informations supplmentaires sont

disponibles dans le manuel de l'utilisateur Nero BackItUp tlchargeable gratui-tement sur le site www.nero.com.

6.5 Slection des applications par dfaut pour les tchesToutes les tches sont lies des applications Nero. Cliquez avec le bouton droit sur l'icnede la tche pour faire apparatre les applications. Si vous n'avez pas install l'installation n-cessaire, cette tche ne sera pas disponible. Lorsque plusieurs applications Nero convien-nent la tche, vous pouvez slectionner celle qui sera l'application par dfaut.

Pour choisir une application par dfaut, procdez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icne de la tche. Les applications Nero associes apparaissent et le menu droulant Utiliser par dfaut

s'affiche.

Choisir l'application par dfaut

2. Cliquez sur l'entre souhaite. A l'avenir, l'application Nero slectionne s'ouvrira lorsque vous cliquerez sur la tche

respective.

40


41/46

Informations techniques

41

7 Informations techniques

7.1 Configuration systmeNero StartSmart est install avec la Suite Nero. La configuration systme requise est identi-que. Vous trouverez davantage d'informations dtailles sur la configuration systme surwww.nero.com.

7.2 Versions de Nero StartSmartNero StartSmart est disponible avec la gamme de fonctionnalits complte dans toutes lesversions de la Suite Nero.
http://www.nero.com/http://www.nero.com/


42/46

Glossaire

42

8 Glossaire

CD-RCD-R (Compact Disc-Recordable) est une technologie pour les disques criture unique. Lanorme du Livre orange dfinit le stockage des donnes audio et d'autres donnes lisiblespar ordinateur.

Copie la voleCopie la vole fait rfrence une mthode de copie sur un disque. Les donnes sont di-rectement transfres de l'emplacement de stockage d'origine sur le disque graver. Pourcela, Nero utilise une compilation, petit fichier qui se rfre simplement aux donnes transf-res.

ImageUne image fait rfrence un fichier individuel sur le disque dur, qui contient l'image pour undisque complet. Une image de disque est utilise par la suite pour crer des copies exactessur support si des problmes surviennent pendant le processus d'criture ou si aucun gra-veur n'est connect votre PC. L'image ncessite autant d'espace libre sur le disque durque le contenu du disque d'origine.

LabelflashLabelflash est une technologie qui permet de graver des photos et des textes sur la face ti-quette d'un disque l'aide d'un laser.

LightScribe

LightScribe est une technologie qui permet de graver l'aide d'un laser des photos ou dutexte sur la face tiquette des disques.

Nero DigitalLes diffrents codecs audio et vido MPEG-4 sont assembls dans Nero Digital et sont en-tirement compatibles avec le standard MPEG-4. Nero AG maintient un dveloppementconstant de ces codecs. Ce qui permet d'accder un niveau de qualit de donnes multi-mdia largement suprieur. De plus, des fonctionnalits supplmentaires telles que le sous-titrage ont t intgres.

Rupture de fluxUne rupture de flux est une interruption du flux de donnes dans la mmoire interne (par ex.

du graveur). Une rupture de flux est le rsultat d'une interruption du flux de donnes vers lammoire tampon interne. La mmoire tampon continue de transmettre des donnes jusqu'ce qu'elle soit vide. Lors de l'enregistrement, les donnes sont envoyes en permanence la mmoire tampon du graveur, ce qui permet de maintenir un flux de donnes constant. Sile flux constant de donnes est interrompu, le disque devient inutilisable. La plupart des gra-veurs modernes dispose d'un mcanisme de protection contre les ruptures de flux.


43/46

Glossaire

43

SecurDiscSecurDisc dsigne une technologie de scurit qui protge les supports de donnes d'unaccs non autoris et d'une duplication. SecurDisc ne peut tre que grave et son mot de

passe protg par un lecteur SecurDisc. L'accs avec d'autres lecteurs n'est possible quedans une certaine mesure. Les formats de disque suivants sont pris en charge, mais sans lafonction de protection de copie : DVD+R(W), DVD+-R DL, DVD-RAM and CD-R(W).


44/46

Index

44

9 Index

116:9 ....................................................... 32

44:3 ......................................................... 32

AA la vole .............................................. 28

Adapter la fentre .............................. 32

ApplicationSlection.......................................................... 40

Arrt ...................................................... 33AutobackupConfiguration ................................................... 30Dfinition..........................................................30Restaurer.........................................................31

Automatique.......................................... 32

Avance rapide....................................... 33

CCD audio

Identifier........................................................... 21Obtenir les mtadonnes ................................21

CD AudioCopier .............................................................. 28Enregistrement ................................................ 24Extraction.........................................................24Gravure............................................................ 18

Cinma.................................................. 32

Configuration systme.......................... 41

Conventions, manuel .............................. 4Copie la vole .................................... 28

Copie par l'image .................................. 29

DDisque Jukebox MP3 ............................ 16Disque Jukebox Nero Digital................. 16

DossierContrle ........................................................... 30

Ecran

Copier un disque ............................................. 27Extraire le CD audio ........................................ 22

Graver un disque de donnes .........................15

Gravure audio ..................................................16Ecran Bienvenue..................................... 6

Extraction .............................................. 24

Extraction par lot ................................... 27

FFichier audio

Ajout.................................................................19Identifier ...........................................................21Obtenir les mtadonnes.................................21

Fil dactualitAjout.................................................................13

Configuration....................................................13Format cran large................................ 32

GGracenote ................................. 21, 24, 36

GraverAudio................................................................16CD Audio..........................................................18Gravure audio ..................................................16

Graveur d'images.................................. 13

IInstallation ............................................... 9

LLancement direct des applications.......... 7

Lancement du programme...................... 5

LangueDfinition..........................................................10Installation........................................................10Modification......................................................10

Lecture .................................................. 33Fin....................................................................33Pause...............................................................33

Liste des PistesEnregistrement.................................................33

MManuel, conventions............................... 4

Mthode de copie.................................. 28

Mettre jour............................................ 9


45/46

Index

45

NNero

Mise jour ......................................................... 9

Nero StartSmart ...................................... 4

OOnglet

Crer et diter............................................ 34, 36Divertissement domicile.......................... 34, 38Extraire et graver ............................................. 34Sauvegarde ..................................................... 38Sauvegarder.................................................... 34

Option continue..................................... 15

Options.................................................. 12

Options continues ................................. 12

PPassage en mode Zoom....................... 33

Plein cran ............................................ 33

RRactiver le son .................................... 33Rembobiner........................................... 33Restaurer

Autobackup......................................................31

SSauvegarde automatique

Dfinition..........................................................30

Slection ............................................... 33

Silencieux.............................................. 33

Source (1.1) .......................................... 32

ZZoom............................................... 32, 33


46/46

Informations de contact

10 Informations de contactNero StartSmart est un produit Nero AG.

Nero AG

Im Stoeckmaedle 13-15 Site Web : www.nero.com

76307 Karlsbad Aide http://support.nero.com

Allemagne Fax : +49 724 892 8499

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Site Web : www.nero.comGlendale, CA 91203-2335 Aide http://support.nero.com

tats-Unis d'Amrique Fax : (818) 956 7094

E-Mail : [email protected]

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku

Site Web : www.nero.comwww.nero.com

Yokohama, Kanagawa Aide http://support.nero.com

Japon 224-0003

Copyright 2008 Nero AG et ses concdants. Tous droits rservs.
http://www.nero.com/http://www.nero.com/http://support.nero.com/http://support.nero.com/http://www.nero.com/http://www.nero.com/http://support.nero.com/http://support.nero.com/mailto:[email protected]:[email protected]://www.nero.com/http://www.nero.com/http://support.nero.com/http://support.nero.com/http://support.nero.com/http://www.nero.com/mailto:[email protected]://support.nero.com/http://www.nero.com/http://support.nero.com/http://www.nero.com/

Documents

NeroStartSmart_Fra