New M1540 Pull damier col boule · 2020. 9. 29. · Poser à points arrière le col au bord de l’encolure d’un bord de bordure à l’autre. Poser à points arrière le haut des

TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLCIRRUS PELOTES - BALLS - BOLLEN

Ombre 10569 4 4 5 5 5Pluie 10568 3 4 4 4 5

M1540

Pull damier col bouleRoll neck sweater Dambordtrui met col

1

#M1540

• Points employésCÔTES 1/1, aig. n° 5,5.JERSEY ENDROIT, aig. n° 6,5.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm jersey endroit = 16 m. et 20 rgs.

mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FRANÇAIS

M1540

PULL DAMIER COL BOULEAiguilles

n° 5,5 et 6,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)



Ombre 10569 (A) 4 4 5 5 5Pluie 10568 (B) 3 4 4 4 5

50-54-58-63-68

23-2425-26-27

8

2324242526

15-1618-19-20

6

2

5456586062

22-22-23-23-24

24-25-26-27-28

42-44-48-50-52

8

43

DOS-DEVANT MANCHE

= Anneau marqueur

• RéalisationDOS :Monter 81-87-93-101-109 m. Ombre aig. n° 5,5. Tricoter 8 cm (18 rgs) côtes 1/1, mais au dernier rg augmenter 1 m. (= 82-88-94-102-110 m.).Continuer jersey endroit aig. n° 6,5.A 10 cm (22 rgs) de hauteur totale, continuer en tricotant (attention, bien croiser les fils à chaque changement de coloris) :* Pendant 9 cm (18 rgs) :

41-44-47-51-55 m. jersey endroit Ombre,41-44-47-51-55 m. jersey endroit Pluie.Puis, pendant 9 cm (18 rgs) :41-44-47-51-55 m. jersey endroit Pluie,41-44-47-51-55 m. jersey endroit Ombre *.

Répéter de * à *.Emmanchures :

A 31-32-32-33-34 cm (64-66-66-68-70 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer le jersey endroit dans les différents coloris.

Epaules et encolure :A 52-54-56-58-60 cm (106-110-114-118-122 rgs) de hauteur totale, pour les épaules de chaque côté rabattre tous les 2 rgs :S : 3 x 8 m.,M : 1 x 8 m., 2 x 9 m.,L : 2 x 9 m., 1 x 10 m.,XL : 2 x 10 m., 1 x 11 m.XXL : 2 x 11 m., 1 x 12 m.,en même temps que la 1ère diminution d’épaule, pour l’encolure rabattre les 30-32-34-36-38 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

DEVANT :Monter 81-87-93-101-109 m. Ombre aig. n° 5,5. Tricoter 8 cm (18 rgs) côtes 1/1, mais au dernier rg augmenter 1 m. (= 82-88-94-102-110 m.).Continuer jersey endroit aig. n° 6,5.A 10 cm (22 rgs) de hauteur totale, continuer en tricotant (attention, bien croiser les fils à chaque changement de coloris) :* Pendant 9 cm (18 rgs) :

41-44-47-51-55 m. jersey endroit Pluie,41-44-47-51-55 m. jersey endroit Ombre.

1

2 3

Stitch markerMarkeerring

1

BACK-FRONTRUG- en VOORPAND

2

SLEEVEMOUW

3

2

Puis, pendant 9 cm (18 rgs) :41-44-47-51-55 m. jersey endroit Ombre,41-44-47-51-55 m. jersey endroit Pluie *.

Répéter de * à *.Emmanchures :

Marquer comme au dos et continuer le jersey endroit dans les différents coloris.

Encolure :A 46-48-50-52-54 cm (94-98-102-106-110 rgs) de hauteur totale, rabattre les 20-22-24-26-28 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encoluretous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m., 2 x 1 m.

Epaules :Rabattre comme au dos.

MANCHES :Monter 37-37-39-39-41 m. Ombre aig. n° 5,5. Tricoter 8 cm (18 rgs) côtes 1/1, mais au dernier rg répartir 4-5-4-5-4 augmentations (= 41-42-43-44-45 m.).

Chamgement de coloris et biais de la manche :

Continuer jersey endroit aig. n° 6,5 en tricotant pour les changements de coloris :2 cm (4 rgs) Ombre,14 cm (28 rgs) Pluie,14 cm (28 rgs) Ombre,puis terminer Pluie,mais entre-temps, pour les biais de lamanche, à 11 cm (24 rgs) de hauteur totale, augmenter de chaque côté à 2 m. du bord :S : 12 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous les 4 rgs.M : 10 x 1 m. tous les 6 rgs, 5 x 1 m. tous les 4 rgs.L : 4 x 1 m. tous les 6 rgs, 14 x 1 m. tous les 4 rgs.XL : 2 x 1 m. tous les 6 rgs, 17 x 1 m. tous les 4 rgs.XXL : 18 x 1 m. tous les 4 rgs, 2 x 1 m. tous les 2 rgs.

Puis, continuer sur les 69-72-79-82-85 m. obtenues.

Haut de la manche :A 51 (104 rgs) de hauteur totale, laisser les m. en attente.

COL :Monter 121-125-129-133-137 m. Ombre aig. n° 5,5. Tricoter 20 cm (48 rgs) côtes 1/1 et laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler les épaules.Poser à points arrière le col au bord de l’encolure. Puis, assembler les petits côtés en prévoyant un revers de 10 cm.Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du pull.

ENGLISH

M1540

ROLL NECK SWEATERNeedles

5.5 mm & 6.5 mm

Accessories:Stitch markers ref. 68395 (pk of 48)

• Stitches Used1/1 RIB, using 5.5 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), using 6.5 mm needles.

• Tension/GaugeTo achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).A 10 cm [4 in] square of St St using 6.5 mm needles = 16 sts & 20 rows.

• To makeBACK :Using 5.5 mm needles & Col A CO 81-87-93-101-109 sts. Work 8 cm [3 in] (18 rows) 1/1 rib, but on the final row inc 1 st. (= 82-88-94-102-110 sts.).Change to 6.5 mm needles & cont in St St.When work measures 10 cm [4 in] (22 rows)total, cont to work as foll: (note, make sureto cross yarn at back of work when changing colour to prevent holes forming) :* For the next 9 cm [31/2 in] (18 rows) work :

41-44-47-51-55 sts St St Col A,41-44-47-51-55 sts St St Col B.Then for the next 9 cm [31/2 in] (18 rows)work :41-44-47-51-55 sts St St Col B,41-44-47-51-55 sts St St Col A *.

Rep from * to *.

Armholes :When work measures 31-32-32-33-34 cm [121/4-121/2-121/2-13-131/4 in] (64-66-66-68-70 rows) total, slip a stitch marker into the first & last stitch of the row to mark the beg of the armholes (see diagram) then cont in St St in the different colours as set.

Shoulders & neck :Cont until work measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-231/2 in] (106-110-114-118-122 rows) total.Next row (RS): Cast off 8-8-9-10-11 sts, work 18-20-21-23-25 sts, cast off the central 30-32-34-36-38 sts, work to end.Next row (WS): Cast off 8-8-9-10-11 sts, work to central cast off sts & put rem sts on a spare needle. Work will now be completed in 2 sections.*Next row (neck edge): Cast off 2 sts, workto end.Cont to cast off at shoulder edge on everyalt row as foll: 8-9-9-10-11 sts 2-2-1-1-1 times, then 0-0-10-11-12 sts once*.With WS facing pick up sts left on spareneedle & work from *to* above.

FRONT :Using 5.5 mm needles & Col A CO 81-87-93-101-109 sts. Work 8 cm [3 in] (18 rows) 1/1 rib, but on the final row inc 1 st. (= 82-88-94-102-110 sts.).Change to 6.5 mm needles & cont in St St.When work measures 10 cm [4 in] (22 rows)total, cont to work as foll: (note, make sureto cross yarn at back of work when changing colour to prevent holes forming) :* For the next 9 cm [31/2 in] (18 rows) work :

41-44-47-51-55 sts St St Col B,41-44-47-51-55 sts St St Col A.Then for the next 9 cm [31/2 in] (18 rows)work :41-44-47-51-55 sts St St Col A,41-44-47-51-55 sts St St Col B *.

Rep from * to *.Armholes :

Mark as for Back & then cont in colours as set.

Neck :Cont until work measures 46-48-50-52-54 cm [18-183/4-193/4-201/2-211/4 in] (94-98-102-106-110 rows) total.Next row (RS): Work 31-33-35-38-41 sts, cast off the central 20-22-24-26-28 sts, work to end.Next row (WS): Work to central cast off sts & put rem sts on a spare needle. Work will now be completed in 2 sections.*Cast off at the neck edge on every alt rowas foll: 3 sts once, 2 sts once, 1 st twice.Cont on the rem 24-26-28-31-34 sts untilwork measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-231/2 in] (106-110-114-118-122 rows) total.

Shoulders :Cast off at the shoulder edge on every alt row as foll: 8-8-9-10-11 sts 3-1-2-2-2 times, then 0-9-10-11-12 sts 0-2-1-1-1 times*.With WS facing pick up sts left on spare needle & work from *to* above.

SLEEVES :Using 5.5 mm needles & Col A CO 37-37-39-39-41 sts. Work 8 cm [3 in] (18 rows)1/1 rib, but on the final row inc 4-5-4-5-4 sts evenly across the row (= 41-42-43-44-45 sts.).

Change of colour & sleeve shaping :Change to 6.5 mm needles & cont in St St working the change of colours as foll :2 cm [3/4 in] (4 rows) Col A,14 cm [51/2 in] (28 rows) Col B,14 cm [51/2 in] (28 rows) Col A,then cont in Col B,AT THE SAME TIME, for the sleeve shaping, when work measures 11 cm [41/4 in] (24 rows) total work next RS row as foll: Next row (RS - inc): k2, inc 1, work to last 2 sts, inc 1, k2.Rep this inc on every foll 6th-6th-6th-6th-4th row 11-9-3-1-17 times, then on every foll 4th-4th-4th-4th-RS row 2-5-14-17-2 times.Then cont on the 69-72-79-82-85 sts obtained.

3

Top of sleeve :When work measures 51 cm [20 in] (104 rows) total, leave all sts on a spare needle.

NECKBAND :Using 5.5 mm needles & Col A CO 121-125-129-133-137 sts. Work 20 cm [73/4 in] (48 rows) 1/1 rib then leave on a spare needle.

FINISHING :Join shoulder seams.Using backstitch graft neckband around neck edge (see Grafting a Border in our hints & tips at bergeredefrance.com/advices). Then join the neckband edges together, joining the top 10 cm (4 in) on the RS to allow for turning down.

Using back stitch graft the sleeves into the armholes between the stitch markers. Sew the sleeve & side seams.Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1540

DAMBORDTRUI MET COLBreinaalden

nr. 5,5 en 6,5

BenodigdhedenMarkeerringen art. 68395 (pakje van 48)

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 5,5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 6,5.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek = 16 st. en 20 nld.

• UitvoeringRUGPAND :Met nld. nr. 5,5 en Ombre 81-87-93-101-109 st. opzetten en 8 cm (18 nld.) boordsteek 1/1 breien, maar in de laatste nld. 1 st. meerderen (= 82-88-94-102-110 st.).Verder breien in rechte tricotsteek met nld. nr. 6,5.Op 10 cm (22 nld.) totale hoogte als volgt verder breien (let op, de draden goed kruisen bij elke kleurwisseling) :* Gedurende 9 cm (18 nld.) :

41-44-47-51-55 st. rechte tricotsteekOmbre,41-44-47-51-55 st. rechte tricotsteekPluie.Dan gedurende 9 cm (18 nld.) :41-44-47-51-55 st. rechte tricotsteekPluie,41-44-47-51-55 st. rechte tricotsteekOmbre *.

Van * tot * herhalen.Armsgaten :

Op 31-32-32-33-34 cm (64-66-66-68-70 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten te merken (zie tekening) en verder breien in rechte tricotsteek in de verschillende kleuren.

Schouders en hals :Op 52-54-56-58-60 cm (106-110-114-118-122 nld.) totale hoogte voor de schoudersaan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :S : 3 x 8 st.,M : 1 x 8 st., 2 x 9 st.,L : 2 x 9 st., 1 x 10 st.,XL : 2 x 10 st., 1 x 11 st.

XXL : 2 x 11 st., 1 x 12 st.,tegelijk met de 1e schoudermindering, voor de hals de middelste 30-32-34-36-38 st. afkanten, elke kant apart verder breien en hierbij aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.

VOORPAND :Met nld. nr. 5,5 en Ombre 81-87-93-101-109 st. opzetten en 8 cm (18 nld.) boordsteek 1/1 breien, maar in de laatste nld. 1 st. meerderen (= 82-88-94-102-110 st.).Verder breien in rechte tricotsteek met nld. nr. 6,5.Op 10 cm (22 nld.) totale hoogte als volgt verder breien (let op, de draden goed kruisen bij elke kleurwisseling) :* Gedurende 9 cm (18 nld.)

41-44-47-51-55 st. rechte tricotsteekPluie,41-44-47-51-55 st. rechte tricotsteekOmbre.Dan gedurende 9 cm (18 nld.) :41-44-47-51-55 st. rechte tricotsteekOmbre,41-44-47-51-55 st. rechte tricotsteekPluie *.

Van * tot * herhalen.

Armsgaten :Merken als voor het rugpand en verder breien in rechte tricotsteek in de verschillende kleuren.

Hals :Op 46-48-50-52-54 cm (94-98-102-106-110 nld.) totale hoogte de middelste 20-22-24-26-28 st. afkanten, elke kant apartverder breien en hierbij aan de halskant elke2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st., 2 x 1 st. afkanten.

Schouders :Afkanten als voor het rugpand.

MOUWEN :Met nld. nr. 5,5 en Ombre 37-37-39-39-41 st. opzetten en 8 cm (18 nld.) boordsteek 1/1 breien, maar over de laatste nld. 4-5-4-5-4 meerderingen verdelen (= 41-42-43-44-45 st.).

Veranderen van kleur en schuinemouwrand :

Verder breien in rechte tricotsteek met nld. nr. 6,5 en voor het veranderen van kleur breien :2 cm (4 nld.) Ombre,14 cm (28 nld.) Pluie,14 cm (28 nld.) Ombre,dan eindigen met Pluie,maar ondertussen, voor de schuinemouwranden, op 11 cm (24 nld.) totale hoogte aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :S : 12 x 1 st. elke 6e nld., 2 x 1 st. elke 4e nld.M : 10 x 1 st. elke 6e nld., 5 x 1 st. elke 4e nld.

L : 4 x 1 st. elke 6e nld., 14 x 1 st. elke 4e nld.XL : 2 x 1 st. elke 6e nld., 17 x 1 st. elke 4e nld.XXL : 18 x 1 st. elke 4e nld., 2 x 1 st. elke 2e nld.Dan verder breien over de verkregen 69-72-79-82-85 st.

Bovenkant mouw :Op 51 (104 nld.) totale hoogte de st. laten wachten.

COL :Met nld. nr. 5,5 en Ombre 121-125-129-133-137 st. opzetten en 20 cm (48 nld.) boordsteek 1/1 breien en dan de st. laten wachten.

AFWERKING :De schouders aan elkaar naaien.De col met de stiksteek langs de hals naaien. De zijkanten aan elkaar naaien en hierbij rekening houden met een omslag van 10 cm.De bovenkant van de mouwen met de stiksteek, tussen de markeerringen, langs de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van de trui aan elkaar naaien.



Poudre 10564 7 7 8 9 9

M1541

Gilet torsadé et ajouréCable & lace cardigan Ajourvest met kabels

1

#M1541

• LégendeCroisée à droite = CàDCroisée à gauche = CàG2 m. CàD : Consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils.2 m. CàG : Consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils.

• Points employésCÔTES 2/2, aig. n° 6.JERSEY ENDROIT et JERSEY ENVERS, aig. n° 6,5.


FRANÇAIS

M1541

GILET TORSADÉ ET AJOURÉAiguilles

n° 6 et 6,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)5 boutons cuivre Ø 22 mm réf. 71100 (lot de 6)



Poudre 10564 7 7 8 9 9

44-48-52-57-62

19-2021-22-23

4

2930303132

12-1315-16-17

72

5456586062

22-23-24-25-26

38-40-44-46-48

4

48

= Anneau marqueur

DOS-DEVANTS MANCHE

POINT D’ALVÉOLES, aig. n° 6,5. Sur un nombre de m. divisible par 4.1er rg (endroit du travail) : Endroit.2ème rg et tous les rgs pairs : Envers.3ème rg : * 2 m. CàD, 2 m. CàG *, répéter de * à *.5ème rg : * 2 m. CàG, 2 m. CàD *, répéter de * à *.7ème rg : Reprendre au 3ème rg.POINT AJOURÉ, aig. n° 6,5. Suivre la grille. Attention, le nombre de m. change selon les rgs.

• EchantillonsPour réussir votre modèle, il est important de tricoter les échantillons (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm point d’alvéoles = 20 m. et 20 rgs.Un carré de 10 cm jersey envers = 16 m. et 20 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 74-78-82-90-102 m. aig. n° 6. Tricoter 4 cm (8 rgs) côtes 2/2 en commençant et terminant par :S - L - XL et XXL : 2 m. endroit.M : 2 m. envers.Continuer aig. n° 6,5 en tricotant :1-1-1-2-1 m. jersey endroit,88-96-104-112-124 m. point d’alvéoles en

répar tissant 16-20-24-26-24 augmen-tations au 1er rg,

1-1-1-2-1 m. jersey endroit.Après le 1er rg, on obtient 90-98-106-116-126 m.

Emmanchures :A 33-34-34-35-36 cm (66-68-68-70-72 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer les différents points.

Epaules et encolure :A 52-54-56-58-60 cm (104-108-112-116-120 rgs) de hauteur totale, pour les épaules rabattre de chaque côté tous les 2 rgs :S : 3 x 9 m.,

1

2 3


1

BACK-FRONTSRUG- en VOORPANDEN

2

SLEEVEMOUW

3

711005 boutons cuivre Ø 22 mm 5 copper buttons Ø 22 mm5 koperen knopen Ø 22 mm

2

M : 3 x 10 m.,L : 3 x 11 m.,XL : 2 x 12 m., 1 x 13 m.,XXL : 1 x 13 m., 2 x 14 m.,en même temps que la 1ère dimintuion d’épaule, pour l’encolure rabattre les 32-34-36-38-40 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

DEVANT GAUCHE :Monter 35-37-39-43-47 m. aig. n° 6. Tricoter 4 cm (8 rgs) côtes 2/2 en commençant comme au dos et en terminant par 3 m. endroit.Continuer aig. n° 6,5 en tricotant :1-1-1-2-1 m. jersey endroit,12-16-16-16-20 m. point d’alvéoles en

répar tissant 2-4-4-5-5 augmentations au 1er rg,

13 m. point ajouré,12-12-16-20-22 m. point d’alvéoles en


1 m. jersey endroit.Après le 1er rg, on obtient 39-43-47-52-57 m.

Emmanchure :Marquer la première m. comme au dos et continuer les différents points.

Encolure :A 45-47-49-51-53 cm (90-94-98-102-106 rgs) de hauteur totale, à gauche rabattre tous les 2 rgs 1 x 11-12-13-13-15 m., 1 x 2 m., 4 x 1 m.

Epaule :A 52-54-56-58-60 cm (104-108-112-116-120 rgs) de hauteur totale, à droite rabattre tous les 2 rgs (attention, le nombre de m. de la dernière dimintuion n’est pas indiqué car il change selon le point ajouré) :S : 2 x 7 m., puis les m. restantes.M : 2 x 8 m., puis les m. restantes.L : 2 x 9 m., puis les m. restantes.XL : 2 x 11 m., puis les m. restantes.XXL : 2 x 12 m., puis les m. restantes.

DEVANT DROIT :Monter 35-37-39-43-47 m. aig. n° 6. Tricoter 4 cm (8 rgs) côtes 2/2 en commençant par 3 m. endroit et en terminant comme au dos.Continuer aig. n° 6,5 en tricotant :1 m. jersey endroit,12-12-16-20-22 m. point d’alvéoles en


13 m. point ajouré,12-16-16-16-20 m. point d’alvéoles en


1-1-1-2-1 m. jersey endroit.Après le 1er rg, on obtient 39-43-47-52-57 m.

Emmanchure :Marquer la dernière m. comme au dos et continuer les différents points.

Encolure :Rabattre à droite comme au devant gauche.

Epaule :Rabattre à gauche comme au devant gauche.

MANCHES :Monter 34-34-38-38-42 m. aig. n° 6. Tricoter 4 cm (8 rgs) côtes 2/2.Continuer aig. n° 6,5 en tricotant :1-2-3-4-5 m. jersey envers,12 m. point d’alvéoles en répar tissant 2-3-

2-3-2 augmentations au 1er rg,13 m. point ajouré,12 m. point d’alvéoles en répar tissant 3-4-3-4-3 augmentations au 1er rg,1-2-3-4-5 m. jersey envers.Après le 1er rg, on obtient 39-41-43-45-47 m.

Biais de la manche :A 8 cm (16 rgs) de hauteur totale, augmenter de chaque côté à 1 m. bord (tricoter les m. augmenter jersey envers) :S : 5 x 1 m. tous les 8 rgs, 8 x 1 m. tous les 6 rgs.M : 2 x 1 m. tous les 8 rgs, 12 x 1 m. tous les 6 rgs.L : 13 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous les 4 rgs.XL : 11 x 1 m. tous les 6 rgs, 5 x 1 m. tous les 4 rgs.XXL : 9 x 1 m. tous les 6 rgs, 8 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 65-69-73-77-81 m. obtenues.

Haut de la manche :A 52 cm (104 rgs) de hauteur totale, laisser les m. en attente.

BORDURES DES DEVANTS (2) :Monter 74-78-80-82-86 m. aig. n° 6. Tricoter 5 rgs côtes 2/2 en commençant et terminant par :S - M - XL et XXL : 2 m. endroit.L : 3 m. endroit.Puis, laisser les m. en attente.

COL :Monter 76-80-84-88-92 m. aig. n° 6. Tricoter 5 rgs côtes 2/2 en commençant et terminant par 3 m. endroit.Puis, laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler les épaules.Poser à points arrière une bordure le long de chaque devant.Poser à points arrière le col au bord de l’encolure d’un bord de bordure à l’autre.Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du gilet.Sur le devant droit, former 5 boutonnières sans couper les fils à 1,5 cm du bord (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils), la 1ère à 2 cm du bas, la 2ème à 1 cm du haut, les autres régulièrement espacées.Coudre les boutons.

= 1 m. jersey envers

= 1 m. jersey endroit

= m. inexistante

= 1 jeté

= 1 surjet simple

= 2 m. ensemble endroit

à ré

péte

r

POINT AJOURÉ

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

52

1

2

3

6

4

7

5

8

RepeatHerhalen

LACE STITCHAJOURSTEEK

2

1

1 Rev St st1 st. averechte tricotsteek

3

1 St st1 st. rechte tricotsteek

4

st no longer existsniet bestaande st.

5

yo1 omslag

6

sl 1, k1, psso1 overhaling

7

k2 tog2 st. samen recht

8

3

ENGLISH

M1541

CABLE & LACE CARDIGANNeedles

6.0 mm & 6.5 mm

Accessories5 copper buttons Ø 22 mm ref. 71100 (pk of 6)

• AbbreviationsRight cross = CRLeft cross = CL2CR : knit into front of 2nd stitch on needle, then into front of 1st stitch.2CL : knit into back of 2nd stitch on needle, then into front of 1st stitch.

• Stitches used2/2 RIB, using 6.0 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST) & REVERSE STOCKING STITCH (REV ST ST), using 6.5 mm needles.HONEYCOMB ST, using 6.5 mm needles. Over a number of sts divisible by 4.Row 1 (RS) : Knit.Row 2 & every WS row : Purl.Row 3 : * 2CR, 2CL *, rep from * to *.Row 5 : * 2CL, 2CR *, rep from * to *.After Row 6 rep from Row 3.LACE STITCH, using 6.5 mm needles. Follow the chart. Note, the number of sts will change over the rows.

• Tension/Gauge To achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).A 10 cm [4 in] square of Honeycomb St using 6.5 mm needles = 20 sts & 20 rows.A 10 cm [4 in] square of Rev St St using 6.5 mm needles = 16 sts & 20 rows.

• To makeBACK :Using 6.0 mm needles CO 74-78-82-90-102 sts. Work 4 cm [11/2 in] (8 rows) 2/2 rib starting & ending as foll :S - L - XL & XXL : k2.M : p2.Change to 6.5 mm needles & cont as foll:1-1-1-2-1 sts St St,88-96-104-112-124 sts Honeycomb St inc

16-20-24-26-24 sts evenly on 1st row,1-1-1-2-1 sts St St.After the 1st row you will have 90-98-106-116-126 sts.

Armholes :When work measures 33-34-34-35-36 cm [13-131/4-131/4-133/4-14 in] (66-68-68-70-72 rows) total, slip a stitch marker into the first & last st of the row to mark the beg of the armholes (see diagram) & then cont in the different sts.

Shoulders & Neck :Cont until work measures 52-54-56-58- 60 cm [201/2-211/4-22-223/4-231/2 in] (104-108-112-116-120 rows) total.Next row (RS): Cast off 9-10-11-12- 13 sts, work 20-22-24-27-30 sts, cast off the central 32-34-36-38-40 sts, work to end.Next row (WS): Cast off 9-10-11-12-13 sts, work to central cast off sts, put rem sts on a spare needle. Work will be completed in 2 sections.*Next row (neck edge): Cast off 2 sts, work to end.Cont to cast off at shoulder edge on every alt row as foll: 9-10-11-12-14 sts 2-2-2-1- 2 times, 13 sts 0-0-0-1-0 time*.With WS facing pick up sts left on spare needle & work from *to* above.

LEFT FRONT :Using 6.0 mm needles CO 35-37-39-43-47 sts. Work 4 cm [11/2 in] (8 rows) 2/2 rib starting as for Back & ending with k3.Change to 6.5 needles & cont as foll:1-1-1-2-1 sts St St,12-16-16-16-20 sts Honeycomb St inc 2-4-

4-5-5 sts evenly on the 1st row,13 sts Lace St,12-12-16-20-22 sts Honeycomb St inc 2-4-

4-5-5 sts evenly on the 1st row,1 st St St.After the 1st row you will have 39-43-47-52-57 sts.

Armhole :Mark the first st as for Back then cont in the different sts as set.

Neck :When work measures 45-47-49-51-53 cm [173/4-181/2-191/4-20-203/4 in] (90-94-98-102-106 rows) total, cast off at the beg of every WS row as foll: 11-12-13-13-15 sts once, 2 sts once, 1 st 4 times.

Shoulder :When work measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-231/2 in] (104-108-112-116-120 rows) total, cast off at the beg of every RS row as foll: (note, the number of sts to be cast off on the last row is not specified as the Lace St can change the amount of sts per row) : 7-8-9-11-12 sts twice, then the rem sts.

RIGHT FRONT :Using 6.0 mm needles CO 35-37-39-43-47 sts. Work 4 cm [11/2 in] (8 rows) 2/2 rib starting with k3 & ending as for Back.Change to 6.5 mm needles & cont as foll :1 st St St,12-12-16-20-22 sts Honeycomb St inc 2-2-

4-4-5 sts evenly on the 1st row,13 sts Lace St,12-16-16-16-20 sts Honeycomb St inc 2-2-

4-4-5 sts evenly on the 1st row,1-1-1-2-1 sts St St.After the 1st row you will have 39-43-47-52-57 sts.

Armhole :Mark the last st as for Back & cont in the different sts as set.

Neck :Cast off at the beg of RS rows as for Left Front.

Shoulder :Cast off at the beg of WS rows as for Left Front.

SLEEVES :Using 6.0 mm needles CO 34-34-38-38-42 sts. Work 4 cm [11/2 in] (8 rows) 2/2 rib.Change to 6.5 mm needles & cont as foll :1-2-3-4-5 sts Rev St St,12 sts Honeycomb St inc 2-3-2-3-2 sts

evenly on the 1st row,13 sts Lace St,12 sts Honeycombe St inc 3-4-3-4-3 sts evenly on the 1st row,1-2-3-4-5 sts Rev St St.After the 1st row you will have 39-41-43-45-47 sts.

Sleeve shaping :Cont until work measures 8 cm [3 in] (16 rows) total.Next row (RS - inc): k1, inc 1, work to last st, inc 1, k1.Rep this inc on every foll 8th-8th-6th-6th-6th row 4-1-12-10-8 times, then on every foll 6th-6th-4th-4th-4th row 8-12-2-5- 8 times. (work all inc sts as Rev St St)Cont on the 65-69-73-77-81 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 52 cm [201/2 in] (104 rows) total, leave on a spare needle.

FRONT BORDERS (2) :Using 6.0 mm needles CO 74-78-80-82-86 sts. Work 5 rows 2/2 rib starting & ending with :S - M - XL & XXL : k2.L : k3.Then leave on a spare needle.

NECKBAND :Using 6.0 mm needles CO 76-80-84-88-92 sts. Work 5 rows 2/2 rib, starting & ending with k3.Then leave on a spare needle.

FINISHING :Join the shoulder seams.Using backstitch graft a border along each front (see Grafting a Border in our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).Using backstitch graft the neckband around the neck edge from the edge of one border to the other.Using backstitch graft the armholes between the stitch markers.Sew the sleeve & side seams.On the right front, make 5 buttonholes without cutting yarn 1.5 cm (1/2 in) from the edge (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices), the 1st 2 cm (3/4 in) from the bottom, the 2nd 1 cm (1/2 in) from the top, the others at regular spacings.Sew on buttons.Secure & weave in all ends.

4

• ToelichtingRechts kruisen = rkr.Links kruisen = lkr.2 st. rkr. : zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils.2 st. lkr. : zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils.

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 6.RECHTE TRICOTSTEEK EN AVERECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 6,5.CELSTEEK, nld. nr. 6,5. Over een aantal st. deelbaar door 4.1e nld. (goede kant van het werk) : Recht.2e nld. en alle even nld. : Averecht.3e nld. : * 2 st. rkr., 2 st. lkr. *, herhalen van * tot *.5e nld. : * 2 m. lkr., 2 m. rkr. *, herhalen van * tot *.7e nld. : Herhalen vanaf de 3e nld..AJOURSTEEK, nld. nr. 6,5. De teltekening volgen. Let op, het aantal steken verandert per naald.

• ProeflapjesVoor het slagen van je model is het belangrijk om de proeflapjes te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in celsteek = 20 st. en 20 nld.Een vierkant van 10 cm in averechte tricotsteek = 16 st. en 20 nld.

• UitvoeringRUGPAND :74-78-82-90-102 st. met nld. nr. 6 opzetten, 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien en hierbij beginnen en eindigen voor :S - L - XL en XXL : met 2 st. recht.M : met 2 st. averecht.Als volgt met nld. nr. 6,5 verder breien :1-1-1-2-1 st. rechte tricotsteek,88-96-104-112-124 st. celsteek en hierbij over de 1e nld. 16-20-24-26- 24 meerderingen verdelen,1-1-1-2-1 st. rechte tricotsteek.Na de 1e nld. krijg je 90-98-106-116-126 st.

Armsgaten :Op 33-34-34-35-36 cm (66-68-68-70- 72 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten te merken (zie tekening) en verder breien in de verschillende steken.

NEDERL ANDS

M1541

AJOURVEST MET KABELSBreinaalden

nr. 6 en 6,5

AccessoiresMarkeerringen art. 68395 (pakje van 48)5 Koperen knopen Ø 22 mm art. 71100 (pakje van 6)

Schouders en hals :Op 52-54-56-58-60 cm (104-108-112-116-120 nld.) totale hoogte voor de schouders aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :S : 3 x 9 st.,M : 3 x 10 st.,L : 3 x 11 st.,XL : 2 x 12 st., 1 x 13 st.,XXL : 1 x 13 st., 2 x 14 st.,tegelijk met de 1e schoudermindering voor de hals de middelste 32-34-36-38-40 st. afkanten, elke kant apart verder breien en hierbij aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.

LINKERVOORPAND :35-37-39-43-47 st. met nld. nr. 6 opzetten en 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien en hierbij beginnen als voor het rugpand en eindigen met 3 st. recht.Als volgt met nld. nr. 6,5 verder breien :1-1-1-2-1 st. rechte tricotsteek,12-16-16-16-20 st. celsteek en hierbij over de 1e nld 2-4-4-5-5 meerderingen verdelen,13 st. ajoursteek,12-12-16-20-22 st. celsteek en hierbij over de 1e nld 2-4-4-5-5 meerderingen verdelen,1 st. rechte tricotsteek.Na de 1e nld. krijg je 39-43-47-52-57 st.

Armsgat :De eerste st. merken als voor het rugpand en verder breien in de verschillende steken.

Hals :Op 45-47-49-51-53 cm (90-94-98-102- 106 nld.) totale hoogte links elke 2e nld. 1 x 11-12-13-13-15 st., 1 x 2 st., 4 x 1 st. afkanten.

Schouder :Op 52-54-56-58-60 cm (104-108-112-116-120 nld.) totale hoogte rechts elke 2e nld. afkanten (let op, het aantal st. van de laatste mindering is niet aangegeven, want hij verandert alnaargelang de ajoursteek) :S : 2 x 7 st., dan de overige st.M : 2 x 8 st., dan de overige st.L : 2 x 9 st., dan de overige st.XL : 2 x 11 st., dan de overige st.XXL : 2 x 12 st., dan de overige st.

RECHTERVOORPAND :35-37-39-43-47 st. met nld. nr. 6 opzetten, 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien, hierbij beginnen met 3 st. recht en eindigen als voor het rugpand.Als volgt met nld. nr. 6,5 verder breien :1 st. rechte tricotsteek,12-12-16-20-22 st. celsteek en hierbij over de 1e nld 2-4-4-5-5 meerderingen verdelen,13 st. ajoursteek,12-16-16-16-20 st. celsteek en hierbij over de 1e nld. 2-4-4-5-5 meerderingen verdelen,1-1-1-2-1 st. rechte tricotsteek.Na de 1e nld. krijg je 39-43-47-52-57 st.

Armsgat :De laatste st. merken als voor het rugpand en verder breien in de verschillende steken.

Hals :Rechts afkanten als voor het linkervoorpand.

Schouder :Links afkanten als voor het linkervoorpand.

MOUWEN :34-34-38-38-42 st. opzetten met nld. nr. 6 en 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien.Als volgt met nld. nr. 6,5 verder breien :1-2-3-4-5 st. averechte tricotsteek,12 st. celsteek en hierbij over de 1e nld. 2-3-2-3-2 meerderingen verdelen,13 st. ajoursteek,12 st. celsteek en hierbij over de 1e nld. 3-4-3-4-3 meerderingen verdelen,1-2-3-4-5 st. averechte tricotsteek.Na de 1e nld. krijg je 39-41-43-45-47 st.

Schuine mouwrand :Op 8 cm (16 nld.) totale hoogte aan beide kanten op 1 st. uit de kant meerderen (de gemeerderde st. in averechte tricotsteek breien) voor :S : 5 x 1 st. elke 8e nld., 8 x 1 st. elke 6e nld.M : 2 x 1 st. elke 8e nld., 12 x 1 st. elke 6e nld.L : 13 x 1 st. elke 6e nld., 2 x 1 st. elke 4e nld.XL : 11 x 1 st. elke 6e nld., 5 x 1 st. elke 4e nld.XXL : 9 x 1 m. st. elke 6e nld., 8 x 1 st. elke 4e nld.Dan verder breien over de verkregen 65-69-73-77-81 st.

Bovenkant mouw :Op 52 cm (104 nld.) totale hoogte de st. laten wachten.

VOORPANDBIEZEN (2) :74-78-80-82-86 st. met nld. nr. 6 opzetten, 5 nld. boordsteek 2/2 breien en hierbij beginnen en eindigen voor :S - M - XL en XXL : met 2 st. recht.L : met 3 st. recht.Dan de st. laten wachten.

HALSBIES :76-80-84-88-92 st. met nld. nr. 6 opzetten, 5 nld. boordsteek 2/2 breien en hierbij beginnen en eindigen 3 st. recht.Dan de st. laten wachten.

AFWERKING :De schouders aan elkaar naaien.Een bies met de stiksteek langs elk voorpand naaien.De bies met de stiksteek langs de hals naaien, van de rand van de ene bies tot de andere.De bovenkant van de mouwen met de stiksteek, tussen de markeerringen, langs de rand van de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van het vest aan elkaar naaien.In het rechtervoorpand op 1,5 cm uit de kant 5 knoopsgaten vormen zonder de draden door te knippen (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils), het 1e op 2 cm van de onderkant, het 2e op 1 cm van de bovenkant, de andere regelmatig verdeeld.De knopen aannaaien.


S M L XL XXLFLOCON PELOTES - BALLS - BOLLEN

Noir 10580 5 5 6 6 7

M1542

Pull col V empiècement astrakanV neck sweater with astrakan yoke V-halstrui met pas in astrakansteek

1

#M1542

• Légendeaugmenter 1 m. endroit = glisser l’aig. droite sous le fil qui relie la m. de l’aig. droite et la 1ère m. de l’aig. gauche, placer le brin sur l’aig. gauche, puis tricoter ce brin endroit torse.3 m. dans 1 m. = Tricoter 1 m. endroit, sans lâcher la m. de l’aig. gauche, tricoter la m. encore 1 fois à l’envers et 1 fois à l’endroit, laisser tomber la m. de l’aig. gauche.

• Points employésCÔTES 2/2, aig. n° 4,5.


FRANÇAIS

M1542

PULL COL V EMPIÈCEMENT ASTRAKANAiguilles

n° 4,5 et 5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 lot de 48)



Noir 10580 5 5 6 6 7

50-54-58-63-68

20-2122-23-24

3132323334

3-3-4-4-4

16-17-1819-20

2

5254565860

DOS-DEVANT MANCHE

23-24-25-26-27

42-44-48-50-52

49

= Anneau marqueur

JERSEY ENDROIT, aig. n° 5.POINT AJOURÉ, aig. n° 5. Sur 29 m.1er rg (endroit du travail) : 2 m. ensemble endroit, 1 jeté, 2 m. endroit,

1 jeté, 1 surjet simple, 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, 1 jeté, 2 m. endroit,



1 jeté, 1 surjet simple.2ème rg : Envers.Répéter ces 2 rgs.POINT D’ASTRAKAN, aig. n° 5. Suivre l’explication lors de la réalisation du devant.


• RéalisationDOS :Monter 90-98-106-114-122 m. aig. n° 4,5. Tricoter 8 rgs côtes 2/2, mais au dernier rg pour S et XXL augmenter 1 m. de chaque côté, M et XL augmenter 1 m. (= 92-99-106-115-124 m.).Continuer jersey endroit aig. n° 5.

Emmanchures :A 31-32-32-33-34 cm (74-76-76-78-80 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer le jersey endroit.

Encolure :A 50-52-54-56-58 cm (118-122-128-132-136 rgs) de hauteur totale, rabattre les 28-29-32-33-36 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 3 m.

Epaules :A 52-54-56-58-60 cm (122-126-132-136-140 rgs) de hauteur totale, rabattre les 29-32-34-38-41 m. restantes de chaque côté.

1

2 3


1


2

SLEEVEMOUW

3

2

DEVANT :Monter 90-98-106-114-122 m. aig. n° 4,5. Tricoter 8 rgs côtes 2/2, mais au dernier rg pour S et XXL répartir 3 augmentations, M - L et XL augmenter 1 m. (= 93-99-107-115-125 m.).Continuer aig. n° 5 en tricotant :32-35-39-43-48 m. jersey endroit,29 m. point ajouré,32-35-39-43-48 m. jersey endroit.

Empiècement et emmanchures :A 18-19-20-21-22 cm (44-46-48-50-52 rgs) de hauteur totale, pour l’empiècement continuer en tricotant :30-33-37-41-46 m. endroit,2 m. ensemble endroit pour décaler le point ajouré,14 m. point ajouré,augmenter 1 m. endroit (voir légende),1 m. envers (= 1 m. point d’astrakan),augmenter 1 m. endroit,14 m. point ajouré, 1 surjet simple pour décaler le point ajouré,30-33-37-41-46 m. endroit.Au rg suivant, tricoter :

45-48-52-56-61 m. envers,1 m. endroit (= la m. augmentée au rg précédent),3 m. dans 1 m. (= 3 m. point d’astrakan),1 m. endroit (= la m. augmentée au rg précédent),45-48-52-56-61 m. envers.On obtient 95-101-109-117-127 m.

Au rg suivant, tricoter :29-32-36-40-45 m. endroit,2 m. ensemble endroit pour décaler le point ajouré,14 m. point ajouré,augmenter 1 m. endroit,5 m. envers,augmenter 1 m. endroit,14 m. point ajouré, 1 surjet simple pour décaler le point ajouré,29-32-36-40-45 m. endroit.

Puis, continuer en tricotant 4 m. point d’astrakan de plus tous les 2 rgs comme suit :Au rg suivant, tricoter :

44-47-51-55-60 m. envers,1 m. endroit (= la m. augmentée au rg précédent),3 m. dans 1 m., 3 m. ensemble envers, 3 m. dans 1 m. (= 7 m. point d’astrakan),1 m. endroit (= la m. augmentée au rg précédent),44-47-51-55-60 m. envers.On obtient 97-103-111-119-129 m.

Au rg suivant, tricoter :28-31-35-39-44 m. endroit,2 m. ensemble endroit,14 m. point ajouré,augmenter 1 m. endroit,9 m. envers,augmenter 1 m. endroit,14 m. point ajouré, 1 surjet simple,28-31-35-39-44 m. endroit.

Au rg suivant, tricoter :43-46-50-54-59 m. envers,1 m. endroit,3 m. dans 1 m., * 3 m. ensemble envers, 3 m. dans 1 m. *, tricoter 2 fois de * à * (= 11 m. point d’astrakan),1 m. endroit,43-46-50-54-59 m. envers.On obtient 99-105-113-121-131 m.





Puis, continuer tous les 2 rgs de décaler le point ajouré et d’augmenter 2 m. point d’astrakan, mais, entre-temps pour les emmanchures, à 31-32-32-33-34 cm (74-76-76-78-80 rgs) de hauteur totale, marquer comme au dos.

Encolure :A 34-35-36-37-38 cm (82-84-86-88-90 rgs) de hauteur totale (on a obtenu 131-137-145-153-163 m.), le travail se sépare en 2 parties :

1ère PARTIE :En continuant de décaler le point ajouré, tricoter 64-67-71-75-80 m., augmenter 1 m. envers, puis tricoter encore 1 m. envers (= 66-69-73-77-82 m.) et laisser les 66-69-73-77-82 m. suivantes en attente sur l’aig. pour la 2ème partie.Tourner le travail, tricoter 3 m. endroit, puis continuer le rg dans les différents points. A partir de ce rg le nombre de m. point d’astrakan ne change plus (= tricoter 9 fois * 3 m. ensemble envers, 3 m. dans 1 m. *).En continuant de décaler le point ajouré, diminuer côté encolure tous les 2 rgs à 2 m. envers du bord :S : 17 x 1 m.M : 18 x 1 m.L : 20 x 1 m.XL : 21 x 1 m.XXL : 22 x 1 m.Attention, lorsqu’il n’est plus posible de décaler le point ajouré, remplacer les 2 premières m. point ajouré par des m. jersey endroit et continuer en décalant les 10 m. point ajouré restantes.

Puis, lorsqu’il n’est encore plus posible de décaler les m. point ajouré, remplacer les 2 premières m. point ajouré par des m. jersey endroit et continuer en décalant les 6 m. point ajouré restantes.Après la dernière diminution d’encolure, continuer les différents points, mais ne plus décaler le point ajouré.Pour diminuer 1 m. à 2 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 4 m. sur l’aig. gauche, tricoter 2 m. ensemble envers, 2 m. envers.

Epaule :A 52-54-56-58-60 cm (122-126-132-136-140 rgs) de hauteur totale, rabattre les 49-51-53-56-60 m. restantes.

2ème PARTIE :Reprendre les 66-69-73-77-82 m. laissées en attente et tricoter en sens inverse, mais au 1er rg, ne pas faire l’augmentation côté encolure comme à la 1ère partie. Pour diminuer 1 m. à 2 m. du bord : Tricoter 2 m. envers, 2 m. ensemble envers.

MANCHES :Monter 42-42-46-46-50 m. aig. n° 4,5. Tricoter 8 rgs côtes 2/2, mais au dernier rg pour S augmenter 1 m., M répartir 3 augmentations, XL augmenter 1 m. de chaque côté, XXL diminuer 1 m. (= 43-45-46-48-49 m.).Continuer jersey endroit aig. n° 5 en augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :S : 17 x 1 m. tous les 6 rgs.M : 15 x 1 m. tous les 6 rgs, 3 x 1 m. tous les 4 rgs.L : 9 x 1 m. tous les 6 rgs, 12 x 1 m. tous les 4 rgs.XL : 7 x 1 m. tous les 6 rgs, 15 x 1 m. tous les 4 rgs.XXL : 5 x 1 m. tous les 6 rgs, 18 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 77-81-88-92-95 m. obtenues.


FINITIONS :Au bord de l’encolure dos, en tricotant relever 38-40-42-44-46 m. aig. n° 4,5, puis les rabattre en les tricotant endroit sur l’envers du travail.Assembler les épaules.Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du pull.

3

ENGLISH

M1542

V NECK SWEATER WITH ASTRAKAN YOKENeedles

4.5 mm & 5.0 mm

AccessoriesStitch markers ref. 68395 (pk of 48)

• Abbreviationsinc 1 knitwise = using the RH needle pick up the strand of yarn between RH & LH needle, place onto LH needle, then knit into the back of this strand.3 sts into 1. = knit, purl, knit into the next stitch on LH needle then let stitch drop from needle.

• Stitches used2/2 RIB, using 4.5 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), using 5.0 mm needles.LACE STITCH, using 5.0 mm needles. Over 29 sts.Row 1 (RS) : k2tog, yfwd, k2, yfwd, sl 1, k1, psso, k2, k2tog, yfwd, k2, yfwd, sl1, k1, psso, k1, k2tog, yfwd, k2, yfwd, sl 1, k1, psso, k2, k2tog, yfwd, k2, yfwd, sl 1, k1, psso.Row 2 : purl.Rep these 2 rows.ASTRAKAN ST, using 5.0 mm needles. Follow instructions whilst making the Front.

• Tension/Gauge To achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).A 10 cm (4 in) square of St St using 5.0 mm needles = 18 sts & 23 rows.

• To MakeBACK :Using 4.5 mm needles CO 90-98-106-114-122 sts. Work 8 rows of 2/2 rib, but on the final row for S & XXL inc 1 st at each edge, M & XL inc 1 st. (= 92-99-106-115-124 sts.).Change to 5.0 mm needles & cont in St St.

Armholes :When work measures 31-32-32-33-34 cm [121/4-121/2-121/2-13-131/4 in] (74-76-76-78-80 rows) total, slip a stitch marker into the first & last stitch to mark the beg of the armholes (see diagram) & cont in St St.

Neck :Cont until work measures 50-52-54-56- 58 cm [193/4-201/2-211/4-22-223/4 in] (118-122-128-132-136 rows) total.Next row (RS): Work 32-35-37-41-44 sts, cast off the central 28-29-32-33-36 sts, work to end.

Next row (WS): Work to central cast off sts & put rem sts on a spare needle. Work will now be completed in 2 sections.*Next row (neck edge): Cast off 3 sts, work to end. Cont on the rem 29-32-34-38- 41 sts.

Shoulders :When work measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-231/2 in] (122-126-132-136-140 rows) total, cast off the rem 29-32-34-38-41 sts on a spare needle*.With WS facing pick up sts for other side & work from *to* above.

FRONT :Using 4.5 mm needles CO 90-98-106-114-122 sts. Work 8 rows 2/2 rib, but on the final row for S & XXL inc 3 sts evenly, M - L & XL inc 1 st. (= 93-99-107-115-125 sts.).Change to 5.0 mm needles & cont as foll :32-35-39-43-48 sts St St,29 sts Lace St,32-35-39-43-48 sts St St.

Yoke & armholes :When work measures 18-19-20-21- 22 cm [7-71/2-73/4-81/4-83/4 in] (44-46-48-50-52 rows) total, for the yoke cont as foll :knit 30-33-37-41-46,k2tog to move the lace st,14 sts Lace St,inc 1 knitwise (see Abbreviations),p1 (= 1 st Astrakan St),inc 1 knitwise,14 sts Lace St, sl 1, k1, psso to move the lace st,knit 30-33-37-41-46.Next row (WS) :

p45-48-52-56-61,k1 (= the inc st from previous row),3 sts into 1 (= 3 sts Astrakan St),k1 (= the inc st from previous row),p45-48-52-56-61.You will have 95-101-109-117-127 sts.

Next row (RS) :k29-32-36-40-45,k2tog to move the lace st,14 sts Lace St,inc 1 knitwise,p5,inc 1 knitwise,14 sts Lace St, sl 1, k1, psso to move the lace st,k29-32-36-40-45.

Then, Cont to work 4 more sts in Astrakan St on every alt row as foll :Next row (WS) :

p44-47-51-55-60,k1 (= the inc st from previous row),3 sts into 1, p3tog, 3 sts into 1. (= 7 sts Astrakan St),k1 (= the inc st from previous row),p44-47-51-55-60.You will have 97-103-111-119-129 sts.

Next row (RS) :k28-31-35-39-44,k2tog,14 sts Lace St,inc 1 knitwise,p9,inc 1 knitwise,14 sts Lace St, sl 1, k1, psso,k28-31-35-39-44.

Next row (WS) :p43-46-50-54-59,k1,3 sts into 1, * p3tog, 3 sts into 1 *, rep from * to * twice (= 11 sts Astrakan St),k1,p43-46-50-54-59.You will have 99-105-113-121-131 sts.


Next row (WS) :p42-45-49-53-58,k1,3 sts into 1, * p3tog, 3 sts into 1 *, rep from * to * 3 times (= 15 sts Astrakan St),k1,p42-45-49-53-58.You will have 101-107-115-123-133 sts.


Next row (WS) :p41-44-48-52-57,k1,3 sts into 1, * p3tog, 3 sts into 1 *, rep from * to * 4 times (= 19 sts Astrakan St),k1,p41-44-48-52-57.You will have 103-109-117-125-135 sts.

Cont to move the Lace St & inc 2 sts Astrakan St on every alt row, but, AT THE SAME TIME for the armholes, when work measures 31-32-32-33-34 cm [121/4-121/2-121/2-13-131/4 in] (74-76-76-78-80 rows) total, mark the armholes as for Back.

Neck :When work measures 34-35-36-37- 38 cm [131/4-133/4-14-141/2-15 in] (82-84-86-88-90 rows) total (you have 131-137-145-153-163 sts.), the work will be split into 2 sections :

FIRST SECTION :Cont to move the Lace St as foll, work 64-67-71-75-80 sts., inc 1 purlwise, then p1 (= 66-69-73-77-82 sts.) & leave the rem 66-69-73-77-82 sts on a spare needle for the second section.Turn work, k3, then cont in the different sts as set. From this row the number of Astrakan Sts will not increase (= work the foll 9 times * p3tog, 3 sts into 1. *).Cont to move the Lace St & dec at the neck edge on every alt row (2 purl sts in from the edge) as foll :S : 1 st 17 times.M : 1 st 18 times.L : 1 st 20 times.XL : 1 st 21 times.

4

XXL : 1 st 22 times.Note, when it is not possible to move the Lace St, replace the first 2 sts of Lace St with St St & cont to move the 10 rem Lace St.Then, when it is not possible to move the Lace St, replace the first 2 sts of Lace St with St St & cont to move the 6 rem Lace St.After the final neck dec, cont in the different sts, but do not move the Lace St.To dec 1 st, 2 sts in from edge : Work until 4 sts rem on LH needle, p2tog, p2.

Shoulder:When work measures 52-54-56-58-60 cm (201/2-211/4-22-223/4-231/2 in) [122-126-132-136-140 rows] total cast off the rem 49-51-53-56-60 sts.

SECOND SECTION :Pick up the 66-69-73-77-82 sts left on spare needle & work in reverse, but on the 1st row do not inc at the neck edge as for first section.

To dec 1 st (2 sts in from edge) : p2, p2tog.

SLEEVES :Using 4.5 mm needles CO 42-42-46-46-50 sts. Work 8 rows 2/2 rib, but on the final row for S inc 1 st., M inc 3 sts evenly across row, XL inc 1 st at each edge, XXL dec 1 st. (= 43-45-46-48-49 sts.).Change to 5.0 mm needles & cont in St St for 6 rows.Next row (RS - inc): k2, inc 1, work to last 2 sts, inc 1, k2.Rep this inc on every foll 6th row 16-14-8-6-4 times, then on every foll 0-4th-4th-4th-4th row 0-3-12-15-18 times.Cont on the 77-81-88-92-95 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 49 cm [191/4 in] (116 rows) total, leave all sts on a spare needle.

FINISHING :Along the back neck, using 4.5 mm needles pick up 38-40-42-44-46 sts then cast off all sts knitwise on the WS of work.Join shoulder seams.Using backstitch graft the top of the sleeve into the armholes between the stitch markers (see Grafting a Border in our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).Sew the sleeve & side seams.Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1542

V-HALSTRUI MET PAS IN ASTRAKANSTEEKBreinaalden

nr. 4,5 en 5


• Toelichting1 st. recht meerderen = de rechternld. onder de draad steken die de st. van de rechternld. verbindt met de 1e st. van de linkernld., de draad op de linkernld. zetten en deze draad dan gedraaid recht breien.3 st. in 1 st. = 1 st. recht breien, zonder de st. van de linkernld. te laten vallen, de st. nog 1 keer averecht en 1 keer recht breien, dan de st. van de linkernld. laten vallen.

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 4,5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 5.AJOURSTEEK, nld. nr. 5. Over 29 st.1e nld. (goede kant van het werk) : 2 st. samen recht, 1 omslag, 2 st. recht,

1 omslag, 1 overhaling, 2 m. endroit, 2 st. samen recht, 1 omslag, 2 st. recht,

1 omslag, 1 overhaling, 1 st. recht, 2 st. samen recht, 1 omslag, 2 st. recht,

1 omslag, 1 overhaling, 2 st. recht, 2 st. samen recht, 1 omslag, 2 st. recht,

1 omslag, 1 overhaling.2e nld. : averecht.Deze 2 nld. herhalen.ASTRAKANSTEEK, nld. nr. 5. De beschrijving bij het breien van het voorpand volgen.


• UitvoeringRUGPAND : 90-98-106-114-122 st. met nld. nr. 4,5 opzetten, 8 nld. boordsteek 2/2 breien, maar in de laatste nld. voor S en XXL aan beide kanten 1 st. meerderen, M en XL 1 st. meerderen (= 92-99-106-115-124 st.).Verder breien in rechte tricotsteek met nld. nr. 5.

Armsgaten :Op 31-32-32-33-34 cm (74-76-76-78-80 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten aan te geven (zie tekening) en verder breien in rechte tricotsteek.

Hals :Op 50-52-54-56-58 cm (118-122-128-132-136 nld.) totale hoogte de middelste 28-29-32-33-36 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant 1 x 3 st. afkanten.

Schouders :Op 52-54-56-58-60 cm (122-126-132-136-140 nld.) totale hoogte de overige 29-32-34-38-41 st. aan elke kant afkanten.

VOORPAND : 90-98-106-114-122 st. met nld. nr. 4,5 opzetten, 8 nld. boordsteek 2/2 breien, maar over de laatste nld. voor S en XXL 3 meerderingen verdelen, M - L en XL 1 st. meerderen (= 93-99-107-115-125 st.).Als volgt met nld. nr. 5 verder breien :32-35-39-43-48 st. rechte tricotsteek,29 st. ajoursteek,32-35-39-43-48 st. rechte tricotsteek.

Pas en armsgaten :Op 18-19-20-21-22 cm (44-46-48-50-52 nld.) totale hoogte voor de pas als volgt verder breien :30-33-37-41-46 st. recht,2 st. samen recht om de ajoursteek te laten verspringen,14 st. ajoursteek,1 st. recht meerderen (zie toelichting),1 st. averecht (= 1 st. astrakansteek),1 st. recht meerderen,14 st. ajoursteek, 1 overhaling om de ajoursteek te laten verspringen,30-33-37-41-46 st. recht.In de volgende nld. breien :

45-48-52-56-61 st. averecht,1 st. recht (= de gemeerderde st. van de vorige nld.),3 st. in 1 st. (= 3 st. astrakansteek),1 st. recht (= de gemeerderde st. van de vorige nld.),45-48-52-56-61 st. averecht.Je krijgt 95-101-109-117-127 st.

In de volgende nld. breien :29-32-36-40-45 st. recht,2 st. samen recht om de ajoursteek te laten verspringen,14 st. ajoursteek,1 st. recht meerderen,5 st. averecht,1 st. recht meerderen,14 st. ajoursteek, 1 overhaling om de ajoursteek te laten verspringen,29-32-36-40-45 st. recht.

Dan verder breien en steeds elke 2e nld. als volgt 4 st. astrakansteek méér breien :In de volgende nld. breien :

44-47-51-55-60 st. averecht,1 st. recht (= de gemeerderde st. van de vorige nld.),3 st. in 1 st., 3 st. samen averecht, 3 st. in 1 st. (= 7 st. astrakansteek),1 st. recht (= de gemeerderde st. van de vorige nld.),44-47-51-55-60 st. averecht.Je krijgt 97-103-111-119-129 st.

5

In de volgende nld. breien :28-31-35-39-44 st. recht,2 st. samen recht,14 st. ajoursteek,st. recht meerderen,9 st. averecht,st. recht meerderen,14 st. ajoursteek, 1 overhaling,28-31-35-39-44 st. recht.

In de volgende nld. breien :43-46-50-54-59 st. averecht,1 st. recht,3 st. in 1 st., * 3 st. samen averecht, 3 st. in 1 st. *, 2 keer van * tot * breien (= 11 st. astrakansteek),1 st. recht,43-46-50-54-59 st. averecht.Je krijgt 99-105-113-121-131 st.

In de volgende nld. breien :27-30-34-38-43 st. recht,2 st. samen recht,14 st. ajoursteek,1 st. recht meerderen,13 st. averecht,1 st. recht meerderen,14 st. ajoursteek, 1 overhaling,27-30-34-38-43 st. recht.

In de volgende nld. breien :42-45-49-53-58 st. averecht,1 st. recht,3 st. in 1 st., * 3 st. samen averecht, 3 st. in 1 st. *, 3 keer van * tot * breien (= 15 st. astrakansteek),1 st. recht,42-45-49-53-58 st. averecht.Je krijgt 101-107-115-123-133 st.

In de volgende nld. breien :26-29-33-37-42 st. recht,2 st. samen recht,14 st. ajoursteek,1 st. recht meerderen,17 st. averecht,1 st. recht meerderen,14 st. ajoursteek, 1 overhaling,26-29-33-37-42 st. recht.

In de volgende nld. breien :41-44-48-52-57 st. averecht,1 st. recht,3 st. in 1 st., * 3 st. samen averecht, 3 st. in 1 st. *, 4 keer van * tot * breien (= 19 st. astrakansteek),1 st. recht,41-44-48-52-57 st. averecht.

Je krijgt 103-109-117-125-135 st.Dan steeds elke 2e nld. de ajoursteek laten verspringen en 2 st. astrakansteek meerderen, maar, ondertussen voor de armsgaten op 31-32-32-33-34 cm (74-76-76-78-80 nld.) totale hoogte merken als voor het rugpand.

Hals :Op 34-35-36-37-38 cm (82-84-86-88-90 nld.) totale hoogte (je hebt nu 131-137-145-153-163 st.), splitst het werk in 2 delen :

1e DEEL :De ajoursteek steeds laten verspringen en 64-67-71-75-80 st. breien, 1 st. averecht meerderen, dan nog 1 st. averecht breien (= 66-69-73-77-82 st.) en de volgende 66-69-73-77-82 st. op de breinld. laten wachten voor het 2e deel.Het werk keren, 3 st. recht breien, dan de nld. verder breien in de verschillende steken. Vanaf deze nld. verandert het aantal st. astrakansteek niet meer (= 9 keer * 3 st. samen averecht, 3 st. in 1 st. * breien).De ajoursteek steeds laten verspringen en aan de halskant op 2 st. averecht uit de kant elke 2e nld. minderen voor:S : 17 x 1 st.M : 18 x 1 st.L : 20 x 1 st.XL : 21 x 1 st.XXL : 22 x 1 st.Let op, als het niet meer mogelijk is om de ajoursteek te laten verspringen, dan de eerste 2 st. ajoursteek vervangen door st. rechte tricotsteek en de overige 10 st. ajoursteek laten verspringen.Dan, als het opnieuw niet meer mogelijk is om de ajoursteek te laten verspringen, dan de eerste 2 st. ajoursteek vervangen door st. rechte tricotsteek en de overige 6 st. ajoursteek laten verspringen.Na de laatste halsmindering verder breien in de verschillen steken, maar niét meer de ajoursteek laten verspringen.Voor het minderen van 1 st. op 2 st. uit de kant : De nld. breien en als er nog 4 st. op de linkernld. over zijn, dan 2 st. samen averecht en 2 st. averecht breien.

Schouder :Op 52-54-56-58-60 cm (122-126-132-136-140 nld.) totale hoogte de overige 49-51-53-56-60 st. afkanten.

2e DEEL :De wachtende 66-69-73-77-82 st. weer opnemen en in spiegelbeeld breien, maar in de 1e nld. geen meerdering aan de halskant maken als voor het 1e deel. Voor het minderen van 1 st. op 2 st. uit de kant : 2 st. averecht, 2 st. samen averecht breien.

MOUWEN : 42-42-46-46-50 st. met nld. nr. 4,5 opzetten, 8 nld. boordsteek 2/2 breien, maar in de laatste nld. voor S 1 st. meerderen, M 3 meerderingen verdelen, XL aan beide kanten 1 st. meerderen, XXL 1 st. minderen (= 43-45-46-48-49 st.).Verder breien met nld. nr. 5 in rechte tricotsteek en aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :S : 17 x 1 st. elke 6e nld.M : 15 x 1 st. elke 6e nld., 3 x 1 st. elke 4e nld.L : 9 x 1 st. elke 6e nld., 12 x 1 st. elke 4e nld.XL : 7 x 1 st. elke 6e nld., 15 x 1 st. elke 4e nld.XXL : 5 x 1 st. elke 6e nld., 18 x 1 st. elke 4e nld.Dan verder breien over de verkregen 77-81-88-92-95 st.


AFWERKING :Langs de rand van de hals van het rugpand, al breiend 38-40-42-44-46 st. opnemen met nld. nr. 4,5, dan de st. afkanten en ze hierbij recht breien op de achterkant van het werk.De schouders aan elkaar naaien.De bovenkant van de mouwen met de stiksteek, tussen de markeerringen, langs de rand van de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van de trui aan elkaar naaien.

MEASUREMENT - AFMETINGEN

Dimensuins : 150 cm x 45 cmFLOCON PELOTES - BALLS - BOLLEN

Mastic 10584 4

M1543

Étole base ajouréeLace stole V-halstrui met pas in astrakansteek

1

#M1543

• Points employésPOINT MOUSSE, aig. n° 5.POINT AJOURÉ, aig. n° 5. Sur un nombre de m. divisible par 6 + 1.1er rg (endroit du travail) : 1 jeté, 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 2 m. endroit, 1 jeté, 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, répéter de * à *, terminer par 3 m. endroit.2ème rg et tous les rgs pairs : Envers.3ème rg : 1 m. endroit, * 1 jeté, 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, 3 m. endroit *, répéter de * à *.

FRANÇAIS

M1543

ÉTOLE BASE AJOURÉEAiguilles

n° 5 de 50 cm

MEASUREMENT - AFMETINGEN

Dimensions : 150 cm x 45 cm

FLOCON PELOTES - BALLS - BOLLEN

Mastic 10584 4

5ème rg : 2 m. endroit, 1 jeté, 2 m. ensemble endroit, * 4 m. endroit, 1 jeté, 2 m. ensemble endroit *, répéter de * à *, terminer par 3 m. endroit.7ème rg : 3 m. endroit, 1 surjet simple, 2 m. endroit, 1 jeté, * 2 m. endroit, 1 surjet simple, 2 m. endroit, 1 jeté *, répéter de * à *.9ème rg : * 3 m. endroit, 1 surjet simple, 1 m. endroit, 1 jeté *, répéter de * à *, terminer par 1 m. endroit.11ème rg : 3 m. endroit, 1 surjet simple, 1 jeté, * 4 m. endroit, 1 surjet simple, 1 jeté *, répéter de * à *, terminer par 2 m. endroit.13ème rg : Reprendre au 1er rg.

• EchantillonsPour réussir votre modèle, il est important de tricoter les échantillons (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm point mousse = 16 m. et 30 rgs.

POINT AJOURÉ


= 1 jeté


= 1 surjet simple

à répéter

1

5

10

15

20

25

30

36

1525 20 15 10

Un carré de 10 cm point ajouré = 16 m. et 25 rgs.

• RéalisationMonter 241 m. Tricoter 2 rgs point mousse.Continuer en tricotant :3 m. point mousse,235 m. point ajouré,3 m. point mousse.A 15 cm (38 rgs) de hauteur totale, continuer point mousse sur toutes les m.A 45 cm (128 rgs) de hauteur totale, rabattre toutes les m.

1

2

3

5

4

6

RepeatHerhalen

LACE STITCHAJOURSTEEK

2

1


3

yo1 omslag

4

k2 tog2 st. samen recht

5

sl 1, k1, psso1 overhaling

6

2

ENGLISH

M1543

LACE STOLENeedles

5.0 mm 50 cm long or circular needles

NEDERL ANDS

M1543

SJAAL MET AJOURRANDBreinaalden

nr. 5 van 50 cm lang

• Stitches usedGARTER STITCH (G ST), using 5.0 mm needles.LACE STITCH, using 5.0 mm needles. Over a number of sts divisible by 6 + 1.Row 1 (RS) : yfwd, k2, k2tog, * k2, yfwd, k2, k2tog *, rep from * to *, ending with k3.Row 2 & every WS row : purl.

Row 3 : k1, * yfwd, k1, k2tog, k3 *, rep from * to *.Row 5 : k2, yfwd, k2tog, * k4, yfwd, k2tog *, rep from * to *, ending with k3.Row 7 : k3, sl 1, k1, psso, k2, yfwd, * k2, sl 1, k1, psso, k2, yfwd *, rep from * to *.Row 9 : * k3, sl 1, k1, psso, k1, yfwd *, rep from * to *, ending with k1.Row 11 : k3, sl 1, k1, psso, yfwd, * k4, sl 1, k1, psso, yfwd *, rep from * to *, ending with k2.After Row 12 rep from Row 1.

• Tension/Gauge To achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).

• Gebruikte stekenRIBBELSTEEK, nld. nr. 5.AJOURSTEEK, nld. nr. 5. Over een aantal st. deelbaar door 6 + 1.1e nld. (goede kant van het werk) : 1 omslag, 2 st. recht, 2 st. samen recht, * 2 st. recht, 1 omslag, 2 st. recht, 2 st. samen recht *, herhalen van * tot *, eindigen met 3 st. recht.2e nld. en alle even nld. : averecht.

A 10 cm (4 in) square of Garter St using 5.0 mm needles = 16 sts & 30 rows.A 10 cm (4 in) square of Lace St using 5.0 mm needles = 16 sts & 25 rows.

• To MakeCO 241 sts. Work in G St for 2 rows.Cont as foll :3 sts G St,235 sts Lace St,3 sts G St.When work measures 15 cm [6 in] (38 rows) total, cont in G St on all sts.When work measures 45 cm [173/4 in] (128 rows) total, cast off all sts.Secure & weave in all ends.

3e nld. : 1 st. recht, * 1 omslag, 1 st. recht, 2 st. samen recht, 3 st. recht *, herhalen van * tot *.5e nld. : 2 st. recht, 1 omslag, 2 st. samen recht, * 4 st. recht, 1 omslag, 2 st. samen recht *, herhalen van * tot *, eindigen met 3 st. recht.7e nld. : 3 st. recht, 1 overhaling, 2 st. recht, 1 omslag, * 2 st. recht, 1 overhaling, 2 st. recht, 1 omslag *, herhalen van * tot *.9e nld. : * 3 st. recht, 1 overhaling, 1 st. recht, 1 omslag *, herhalen van * tot *, eindigen met 1 st. recht.11e nld. : 3 st. recht, 1 overhaling, 1 omslag, * 4 st. recht, 1 overhaling, 1 omslag *, herhalen van * tot *, eindigen met 2 st. recht.13e nld. : herhalen vanaf de 1e nld.

• ProeflapjesVoor het slagen van je model is het belangrijk om de proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrances.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in ribbelsteek = 16 st. en 30 nld.Een vierkant van 10 cm in ajoursteek = 16 st. en 25 nld.

• Uitvoering241 st. opzetten en 2 nld. ribbelsteek breien.Als volgt verder breien :3 st. ribbelsteek,235 st. ajoursteek,3 st. ribbelsteek.Op 15 cm (38 nld.) totale hoogte verder breien in ribbelsteek over alle st.Op 45 cm (128 nld.) totale hoogte alle st. afkanten.

M1544

Pull au point mousseGarter stitch sweater Trui in ribbelsteek

ANS - YRS - JAAR

4 6 8 10 12FLOCON PELOTES - BALLS - BOLLEN

Pêche 10585 3 4 4 5 5

1

#M1544

• Légende1 m. endroit double : Piquer l’aig. droite au milieu de la m. située sous la m. à tricoter et faire 1 m. endroit, lâcher ensuite la m. de l’aig. gauche.

• Points employésPOINT MOUSSE, aig. n° 5.1 m. FANTAISIE, aig. n° 5.1er rg (endroit du travail) : 1 m. endroit.2ème rg : 1 m. envers.3ème rg : 1 m. endroit double.4ème rg : 1 m. envers.


FRANÇAIS

M1544

PULL AU POINT MOUSSEAiguilles

n° 5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)1 écusson tête d’élan réf. 50291 (lot de 2)4 boutons en coton et corne recyclés Ø 15 mm gris réf. 50448 (lot de 6)

ANS - YRS - JAAR

4 6 8 10 12FLOCON PELOTES - BALLS - BOLLEN

Pêche 10585 3 4 4 5 5

5ème rg : Reprendre au 3ème rg.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm point mousse = 18 m. et 32 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 53-59-65-69-75 m. Tricoter :26-29-32-34-37 m. point mousse,1 m. fantaisie,26-29-32-34-37 m. point mousse.

Emmanchures :A 24-27-30-33-36 cm (78-86-96-106-114 rgs) de haut, rabattre 3 m. de chaque côté.Puis, continuer sur les 47-53-59-63-69 m. restantes.

Encolure :A 35-39-43-47-51 cm (112-124-136-150-162 rgs) de hauteur totale, rabattre les 17-19-21-23-25 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

Epaules :A 36-40-44-48-52 cm (116-128-140-154-166 rgs) de hauteur totale, laisser en attente les 13-15-17-18-20 m. restantes de chaque côté.

DEVANT :Tricoter comme au dos jusqu’aux emman-chures.

Emmanchures :Rabattre comme au dos. Puis, continuer sur les 47-53-59-63-69 m. restantes.

Encolure :A 31-35-39-42-46 cm (100-112-124-134-146 rgs) de hauteur totale, rabattre les 7-9-11-13-15 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 2 x 2 m., 3 x 1 m.

Epaules :Laisser en attente comme au dos.

MANCHES :Monter 33-35-38-40-41 m. Tricoter point mousse en augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :4 ans : 3 x 1 m. tous les 16 rgs, 3 x 1 m. tous les 14 rgs.6 ans : 2 x 1 m. tous les 16 rgs, 5 x 1 m. tous les 14 rgs.8 ans : 7 x 1 m. tous les 16 rgs.

29-32-35-38-41

25-28-31-34-37

13-14-1516-17

2427303336

7-8-99-10

4-4-4-5-51

3640444852

18-19-20-21-22

24-26-28-30-32

3337404548

= Anneau marqueur

DOS-DEVANT MANCHE1 2


1

SLEEVEMOUW

2

502911 écusson tête d’élan 1 elk head patch 1 applicatie eland

504484 boutons en coton et corne recyclés Ø 15 mm 4 grey recycled corn & horn buttons Ø 15 mm 4 grijze knopen in gerecycleerd hoorn Ø 15 mm

2

10 ans : 8 x 1 m. tous les 16 rgs.12 ans : 6 x 1 m. tous les 16 rgs, 3 x 1 m. tous les 14 rgs.Puis, continuer sur les 45-49-52-56-59 m.obtenues.

Haut de la manche :A 33-37-40-45-48 cm (106-118-128-144-154 rgs) de hauteur totale, laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler l’épaule droite en chaînette sur l’endroit (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Au bord de l’encolure, en tricotant relever 50-54-58-66-70 m. Tricoter 1 rg endroit et rabattre souplement toutes les m. en les tricotant endroit sur l’envers du travail.Assembler l’épaule gauche en chaînette sur l’endroit.

Poser à points arrière le haut des manches le long de la partie verticale des emmanchures.Faire les coutures des manches.Faire les coutures des côtés du pull en laissant libre 6 cm de chaque côté au bas du corps (= traits rouges sur le croquis).Sur le devant, coudre l’écusson (voir emplacement sur le croquis).Sur chaque épaule, coudre 2 boutons régulièrement répartis.

ENGLISH

M1544

GARTER STITCH SWEATERNeedles

5.0 mm

Accessories:Stitch markers ref. 68395 (pk of 48)1 elk head patch ref. 50291 (pk of 2)4 grey recycled corn & horn buttons Ø 15 mm ref. 50448 (pk of 6)

• Abbreviationsk1d : Put the RH needle into the stitch below the next stitch on the needle & knit into it. Let both sts drop from needle.

• Stitches usedGARTER STITCH (G ST), using 5.0 mm needles.1 PATTERN STITCH, using 5.0 mm needles.Row 1 (RS) : k1.Row 2 : p1.Row 3 : k1d.Row 4 : p1.Rep rows 3 & 4.

• Tension/Gauge To achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).A 10 cm (4 in) square of G St using 5.0 mm needlles = 18 sts & 32 rows.

• To makeBACK :CO 53-59-65-69-75 sts. Cont as foll :26-29-32-34-37 sts G St,1 Pattern St,26-29-32-34-37 sts G St.

Armholes :When work measures 24-27-30-33-36 cm [91/2-101/2-12-13-14 in] (78-86-96-106-114 rows) total, cast off 3 sts at beg of next 2 rows.Cont on the rem 47-53-59-63-69 sts.

Neck :Cont until work measures 35-39-43-47-51 cm [133/4-151/4-17-181/2-20 in] (112-124-136-150-162 rows) total.Next row (RS) : Work 15-17-19-20-22 sts, cast off the central 17-19-21-23-25 sts for the neck & work to end.

Next row (WS): Work to central cast off sts, put rem sts on a spare needle. Work will be completed in 2 sections.*Cast off 2 sts at neck edge on next row then cont on the rem 13-15-17-18-20 sts.

Shoulder :When work measures 36-40-44-48-52 cm [14-153/4-171/4-183/4-201/2 in] (116-128-140-154-166 rows) total, leave the rem 13-15-17-18-20 sts on a spare needle*.With WS facing pick up sts left on spare needle & work from *to* above.

FRONT :Work as for back until after armholes then cont on the rem 47-53-59-63-69 sts.

Neck :Cont until work measures 31-35-39-42-46 cm [121/4-133/4-151/4-161/2-18 in] (100-112-124-134-146 rows) total.Next row (RS): Work 20-22-24-25-27 sts, cast off the central 7-9-11-13-15 sts, work to end.Next row (WS): Work to central cast off sts, put rem sts on a spare needle. Work will be completed in 2 sections.*Cast off at the neck edge on every alt row as foll: 2 sts twice, 1 st 3 times. Cont on the rem 13-15-17-18-20 sts until work measures

Shoulder :When work measures 36-40-44-48-52 cm [14-153/4-171/4-183/4-201/2 in] (116-128-140-154-166 rows) total, leave the rem 13-15-17-18-20 sts on a spare needle*.With WS facing pick up sts left on spare needle & work from *to* above.

SLEEVES :CO 33-35-38-40-41 sts. Cont in G St for 16 rows.Next row (RS - inc): k2, inc 1, work to last 2 sts, inc 1, k2.Rep this inc on every foll 16th row 2-1-6-7-5 more times, then on every foll 14th-14th-0-0-14th row 3-5-0-0-3 times.Then cont on the 45-49-52-56-59 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 33-37-40-45-48 cm [13-141/2-153/4-173/4-183/4 in] (106-118-128-144-154 rows) total, leave on a spare needle.

FINISHING :Join the right shoulder using a chainstitch seam on the RS of work (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).Around the neck edge pick up 50-54-58-66-70 sts. Work 1 row of knit & cast off all sts loosely knitwise on the WS of work.Join the left shoulder seam using a chainstitch seam on the RS of work.

Using backstitch graft the sleeves into the armholes (see Grafting a Border in our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).Sew the sleeve seams.Sew the side seams, leave the bottom 6 cm (21/4 in) open at each edge (= red lines on diagram).Sew the patch to the front (see diagram for position).Sew 2 buttons to each shoulder as regular spacings.Secure & weave in all ends.

3

NEDERL ANDS

M1544

TRUI IN RIBBELSTEEKBreinaalden

nr. 5

BenodigdhedenMarkeerringen art. 68395 (pakje van 48)1 applicatie eland art. 50291 (pakje van 2)4 grijze knopen in gerecycleerd hoorn Ø 15 mm art. 50448 (pakje van 6)

• Toelichting1 dubbele st. recht : de rechternld. in het midden van de st. steken die onder de te breien st. ligt, 1 st. recht breien en dan de st. van de linkernld. laten vallen.

• Gebruikte stekenRIBBELSTEEK, nld. nr. 5.1 st. FANTASIE, nld. nr. 5.1e nld. (goede kant van het werk) : 1 st. recht.2e nld. : 1 st. averecht.3e nld. : 1 dubbele st. recht.4e nld. : 1 st. averecht.5e nld. : vanaf de 3e nld. herhalen.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in ribbelsteek = 18 st. en 32 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 53-59-65-69-75 st. opzetten en breien :26-29-32-34-37 st. ribbelsteek,

1 st. fantasie,26-29-32-34-37 st. ribbelsteek.

Armsgaten :Op 24-27-30-33-36 cm (78-86-96-106-114 nld.) hoogte aan beide kanten 3 st. afkanten.Dan verder breien over de overige 47-53-59-63-69 st.


Schouders :Op 36-40-44-48-52 cm (116-128-140-154-166 nld.) totale hoogte de overige 13-15-17-18-20 st. aan elke kant laten wachten.

VOORPAND :Breien als het rugpand totaan de armsgaten.

Armsgaten :Afkanten als voor het rugpand. Dan verder breien over de overige 47-53-59-63-69 st.

Hals :Op 31-35-39-42-46 cm (100-112-124-134-146 nld.) totale hoogte de middelste 7-9-11-13-15 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant elke 2e nld. 2 x 2 st., 3 x 1 st. afkanten.

Schouders :Laten wachten als voor het rugpand.

MOUWEN : 33-35-38-40-41 st. opzetten, ribbelsteek breien en hierbij aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :4 jaar : 3 x 1 st. elke 16e nld., 3 x 1 st. elke 14e nld.6 jaar : 2 x 1 st. elke 16e nld., 5 x 1 st. elke 14e nld.8 jaar : 7 x 1 st. elke 16e nld.10 jaar : 8 x 1 st. elke 16e nld.

12 jaar : 6 x 1 st. elke 16e nld., 3 x 1 st. elke 14e nld.Dan verder breien over de verkregen 45-49-52-56-59 st.

Bovenkant mouw :Op 33-37-40-45-48 cm (106-118-128-144-154 nld.) totale hoogte de st. laten wachten.

AFWERKING :De rechterschouder met de kettingsteek op de goede kant aan elkaar naaien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Langs de hals al breiend 50-54-58-66-70 st. opnemen, 1 nld. recht breien, dan alle st. soepel afkanten en de st. hierbij recht breien op de achterkant van het werk.De linkerschouder met de kettingsteek op de goede kant aan elkaar naaien.De bovenkant van de mouwen met de stiksteek langs het vertikale deel van de armsgaten naaien.De mouwnaden aan elkaar naaien.De zijnaden van de trui aan elkaar naaien en hierbij aan elke kant aan de onderkant van de trui 6 cm open laten (= rode lijnen op de tekening).De applicatie op het voorpand naaien (zie plaats op de tekening).Op elke schouder, regelmatig verdeeld, 2 knopen naaien.

M1545

Cache-cœur côtes fantaisiesPatterned rib wrap Wikkelvestje in fantasie-boordsteek



Écru 10577 6 6 7 8 8

1

#M1545

• Légende1 m. endroit double : Piquer l’aig. droite aumilieu de la m. située sous la m. à tricoteret faire 1 m. endroit, lâcher ensuite la m. del’aig. gauche.

• Point employéCÔTES FANTAISIES, aig. n° 4,5. Sur un nombre de m. impair.1er rg (endroit du travail) : 1 m. endroit, * 1 m. envers, 1 m. endroit *, répéter de * à *.


FRANÇAIS

M1545

CACHE-CŒUR CÔTES FANTAISIESAiguilles

n° 4,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)2 boutons à gros trous Ecru Ø 27 mm réf. 50499 (lot de 6)



Ecru 10577 6 6 7 8 8

4850525456

12

18-19-1920-21

18-19-2122-23

13-13-1314-15

42-46-50-55-60

30-32,5-35-38-41

40

36-38-42-44-46

23-24-25-26-27MANCHES

= Anneau marqueur

DOS-DEVANT GAUCHE

2ème rg : 1 m. envers, * 1 m. endroit, 1 m. envers * , répéter de * à *.3ème rg : 1 m. envers, * 1 m. endroit double, 1 m. envers *, répéter de * à *.4ème rg : Reprendre au 2ème rg.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm côtes fantaisies = 19 m. et 36 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 81-89-97-107-117 m. Tricoter côtes fantaisies.

Emmanchures :A 30-31-31-32-33 cm (108-112-112-116-120 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer les côtes fantaisies.

Encolure et épaules :A 48-50-52-54-56 cm (172-180-188-196-202 rgs) de hauteur totale, pour l’encolure rabattre les 23-23-23-25-27 m. centrales, puis, pour les épaules laisser en attente les 29-33-37-41-45 m. restantes de chaque côté.

DEVANT GAUCHE :Monter 59-63-67-73-79 m. Tricoter côtes fantaisies.

Biais d’encolure et emmanchure :A 12 cm (44 rgs) de haut, pour le biais d’encolure diminuer à gauche à 6 m. du bord :S : 4 x 2 m. tous les 10 rgs, 11 x 2 m. tous les 8 rgs,.M : 8 x 2 m. tous les 10 rgs, 7 x 2 m. tous les 8 rgs,L : 12 x 2 m. tous les 10 rgs, 3 x 2 m. tous les 8 rgs,XL : 12 x 2 m. tous les 10 rgs, 4 x 2 m. tous les 8 rgs,XXL : 11 x 2 m. tous les 10 rgs, 6 x 2 m. tous les 8 rgs,mais entre-temps, pour l’emmanchure marquer à droite comme au dos.

1

2

3


1

BACK-LEFT-FRONTRUGPAND-LINKERVOORPAND

2

SLEEVEMOUW

3

504992 boutons à gros trous Ecru Ø 27 mm 2 Ecru large hole buttons Ø 27 mm 2 ecru knopen, grote gaten Ø 27 mm

2

Pour diminuer 2 m. à 6 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 9 m. sur l’aig. gauche, tricoter 3 m. ensemble endroit et terminer le rg.

Epaule :A 48-50-52-54-56 cm (172-180-188-196-202 rgs) de hauteur totale, laisser en attente les 29-33-37-41-45 m. restantes.

DEVANT DROIT :Monter 59-63-67-73-79 m. Tricoter côtes fantaisies.

Biais d’encolure et emmanchure :A 12 cm (44 rgs) de haut, pour le biais d’encolure diminuer à droite comme au devant gauche et entre-temps, pour l’emmanchure marquer à gauche comme au dos.Pour diminuer 2 m. à 6 m. du bord : Tricoter 6 m., 1 surjet double et continuer le rg

Epaule :A 48-50-52-54-56 cm (172-180-188-196-202 rgs) de hauteur totale, laisser en attente les 29-33-37-41-45 m. restantes.

MANCHES :Monter 45-47-49-51-53 m. Tricoter côtes fantaisies en augmentant de chaque côté à 1 m. du bord :S : 6 x 1 m. tous les 12 rgs, 6 x 1 m. tous les 10 rgs.M : 13 x 1 m. tous les 10 rgs.L : 3 x 1 m. tous les 10 rgs, 13 x 1 m. tous les 8 rgs.XL : 17 x 1 m. tous les 8 rgs.XXL : 14 x 1 m. tous les 8 rgs, 4 x 1 m. tous les 6 rgs.Puis, continuer sur les 69-73-81-85-89 m. obtenues.


FINITIONS :Assembler les épaules en chaînette sur l’envers (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du cache-cœur.Sur le devant droit, former 2 boutonnières sans couper les fils (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils), à 12 cm du bas, la 1ère à 5 cm du bord, la 2ème espacée de 14 cm.Coudre les boutons.

ENGLISH

M1545

PATTERNED RIB WRAPNeedles

4.5 mm

AccessoriesStitch markers ref. 68395 (pk of 48)2 Ecru large hole buttons Ø 27 mm ref. 50499 (pk of 6)

• Abbreviationsk1d : Put the RH needle into the stitch below the next stitch on the needle & knit into it. Let both sts drop from needle.

• Stitches usedPATTERNED RIB, using 4.5 mm needles. Over an odd number of sts.Row 1 (RS) : k1, * p1, k1 *, rep from * to *.Row 2 : p1, * k1 , p1 * , rep from * to *.Row 3 : p1, * k1d, p1 *, rep from * to *.Rep Rows 2 & 3.

• Tension/Gauge To achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).A 10 cm (4 in) square of Patterned Rib using 4.5 mm needles = 19 sts & 36 rows.

• To makeBACK :CO 81-89-97-107-117 sts & cont in Patterned Rib.

Armholes :When work measures 30-31-31-32-33 cm [12-121/4-121/4-121/2-13 in] (108-112-112-116-120 rows) total, slip a stitch marker into the first & last st to mark the beg of the armholes (see diagram) then cont in Patterned Rib.

Neck & shoulders :When work measures 48-50-52-54-56 cm [183/4-193/4-201/2-211/4-22 in] (172-180-188-196-202 rows) total, for the neck cast off the central 23-23-23-25-27 sts then, for the shoulders leave the rem 29-33-37-41-45 sts at each edge on a spare needle.

LEFT FRONT :CO 59-63-67-73-79 sts & cont in Patterned Rib.

Neck shaping & armholes:Cont until work measures 12 cm [43/4 in] (44 rows) total.Next row (RS - dec), for the neck: Work until 9 sts rem on LH needle, k3tog, work to end.Rep this dec on every foll 10th row 3-7-11-11-10 more times, then on every foll 8th row 11-7-3-4-6 times. AT THE SAME TIME, for the armhole, when work measures 30-31-31-32-33 cm [12-121/4-121/4-121/2-13 in] (108-112-112-116- 120 rows) total mark the beg of the row as for Back

Shoulder :When work measures 48-50-52-54-56 cm [183/4-191/2-201/2-211/4-22 in] (172-180-188-196-202 rows) total, leave the rem 29-33-37-41-45 sts on a spare needle.

RIGHT FRONT :CO 59-63-67-73-79 sts & cont in Patterned Rib.

Neck shaping & armholes:Cont until work measures 12 cm [43/4 in] (44 rows) total.Next row (RS - dec), for the neck: Work 6 sts sl 1, k2tog, psso, work to end.Rep this dec on every foll 10th row 3-7-11-11-10 more times, then on every foll 8th row 11-7-3-4-6 times.AT THE SAME TIME, for the armhole, when work measures 30-31-31-32-33 cm [12-121/4-121/4-121/2-13 in] (108-112-112-116- 120 rows) total mark the end of the row as for Back

Shoulder :When work measures 48-50-52-54-56 cm [183/4-191/2-201/2-211/4-22 in] (172-180-188-196-202 rows) total, leave the rem 29-33-37-41-45 sts on a spare needle.

SLEEVES :CO 45-47-49-51-53 sts & cont in Patterned Rib for 12-10-10-8-8 rows.Next row (RS - inc): work 1 st, inc 1, work to last st, inc 1, work 1.Rep this inc on every foll 12th-10th-10th-8th-8th row 5-12-2-16-13 more times, then on every foll 10th-0-8th-0-6th row 6-0-13-0-4 times.Cont on the 69-73-81-85-89 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 40 cm [153/4 in] (144 rows) total, leave on a spare needle.

FINISHING :Join the shoulder seams using a chainstitch seam on the WS of work (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).Using backstitch graft the top of the sleeves into the armholes between the stitch markers (see Grafting a Border in our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).Sew the sleeve & side seams.On the right front make 2 buttonholes without cutting thread (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices), 12 cm [43/4 in] from the bottom, the 1st 5 cm [2 in] from the edge, the 2nd spaced at 14 cm [51/2 in].Sew on buttons.Secure & weave in all ends.

3

NEDERL ANDS

M1545

WIKKELVESTJE IN FANTASIE-BOORDSTEEKBreinaalden

nr. 4,5

BenodigdhedenMarkeerringen art. 68395 (pakje van 48)2 ecru knopen, grote gaten Ø 27 mm art. 50499 (pakje van 6)

Armsgaten :Op 30-31-31-32-33 cm (108-112-112-116-120 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten te merken (zie tekening) en verder breien in fantasieboordsteek.

Hals en schouders :Op 48-50-52-54-56 cm (172-180-188-196-202 nld.) totale hoogte voor de hals de middelste 23-23-23-25-27 st. afkanten, dan voor de schouders de overige 29-33-37-41-45 st. aan elke kant laten wachten.

LINKERVOORPAND :59-63-67-73-79 st. opzetten en fantasie-boordsteek breien.

Schuine halsrand en armsgat :Op 12 cm (44 nld.) hoogte voor de schuine halsrand links op 6 st. uit de kant minderen voor :S : 4 x 2 st. elke 10e nld., 11 x 2 st. elke 8e nld.,M : 8 x 2 st. elke 10e nld., 7 x 2 st. elke 8e nld.,L : 12 x 2 st. elke 10e nld., 3 x 2 st. elke 8e nld.,XL : 12 x 2 st. elke 10e nld., 4 x 2 st. elke 8e nld.,XXL : 11 x 2 st. elke 10e nld., 6 x 2 st. elke 8e nld.,maar ondertussen voor het armsgat rechts merken als voor het rugpand.Voor het minderen van 2 st. op 6 st. uit de kant : de nld. breien en als er nog 9 st. op de linkernld. over zijn, dan 3 st. samen recht breien en de nld. uitbreien.

Schouder :Op 48-50-52-54-56 cm (172-180-188-196-202 nld.) totale hoogte de overige 29-33-37-41-45 st. laten wachten.

RECHTERVOORPAND : 59-63-67-73-79 st. opzetten en fantasieboordsteek breien.

Schuine halsrand en armsgat :Op 12 cm (44 nld.) hoogte voor de schuine halsrand rechts minderen als voor het linkervoorpand en tegelijk voor het armsgat links merken als voor het rugpand.Voor het minderen van 2 st. op 6 st. uit de kant : 6 st. breien, 1 dubbele overhaling en de nld. verder breien

Schouder :Op 48-50-52-54-56 cm (172-180-188-196-202 nld.) totale hoogte de overige 29-33-37-41-45 st. laten wachten.

MOUWEN :45-47-49-51-53 st. opzetten, fantasie-boordsteek breien en aan beide kanten op 1 st. uit de kant meerderen voor :S : 6 x 1 st. elke 12e nld., 6 x 1 st. elke 10e nld.M : 13 x 1 st. elke 10e nld.L : 3 x 1 st. elke 10e nld., 13 x 1 st. elke 8e nld.XL : 17 x 1 st. elke 8e nld.XXL : 14 x 1 st. elke 8e nld., 4 x 1 st. elke 6e nld.Dan verder breien over de verkregen 69-73-81-85-89 st.


AFWERKING :De schouders met de kettingsteek op de achterkant aan elkaar naaien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).De bovenkant van de mouwen met de stiksteek, tussen de markeerringen, langs de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van het wikkelvestje aan elkaar naaien.In het rechtervoorpand op 12 cm van de onderkant 2 knoopsgaten vormen zonder de draden door te knippen (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils), het 1e op 5 cm uit de kant, het 2e op 14 cm van het 1e.De knopen aannaaien.

• Toelichting1 dubbele st. recht : de rechternld. in de st. steken, die onder de te breien st. ligt, 1 st. recht breien en dan de st. van de linkernld. laten vallen.

• Gebruikte steekFANTASIEBOORDSTEEK, nld. nr. 4,5. Over een oneven aantal st.1e nld. (goede kant van het werk) : 1 st. recht, * 1 st. averecht, 1 st. recht *, herhalen van * tot *.2e nld. : 1 st. averecht, * 1 st. recht, 1 st. averecht * , herhalen van * tot *.3e nld. : 1 st. averecht, * 1 dubbele st. recht, 1 st. averecht *, herhalen van * tot *.4e nld. : herhalen vanaf de 2e nld.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in fantasieboordsteek = 19 st. en 36 nld.

• UitvoeringRUGPAND :81-89-97-107-117 st. opzetten en fantasie-boordsteek breien.

M1546

Gilet col VV neck cardigan V-halsvest


S M L XL XXLFILOU PELOTES - BALLS - BOLLEN

Acajou 10595 9 10 10 11 12

1

#M1546

• Légende1 m. glissée : Fil sur l’envers du travail, glisser 1 m. en la prenant comme pour la tricoter envers.

• Points employésCÔTES 2/2, aig. n° 4.JERSEY ENDROIT, aig. n° 4,5.CÔTES 1/1 FANTAISIES, aig. n° 4 et 4,5.1er rg (endroit du travail) : 1 m. envers, * 1 m. endroit torse, 1 m. envers *, répéter de * à *.2ème rg : 1 m. endroit, * 1 m. envers torse, 1 m. endroit *, répéter de * à *.


FRANÇAIS

M1546

GILET COL VAiguilles

n° 4 et 4,5

Accessoires4 boutons prune à gros trous Ø 27 mm réf. 50496 (lot de 5)



Acajou 10595 9 10 10 11 12

3334343536

3

7

19-20-2223-24

2

6466687072

9-10-1111,5-12

17-18-1920-21

46-50-54-59-64

15-15-1617-17

3940404040

3

8

32-34-37-40-43

23-24-25-26-27

DOS-DEVANTS MANCHE

Répéter ces 2 rgs.2 m. BORDURE, aig. n° 4 et 4,5.1er rg (endroit du travail) : Endroit.2ème rg : 1 m. glissée, 1 m. envers.3ème rg : 1 m. glissée, 1 m. endroit.4ème rg : Reprendre au 2ème rg.


• RéalisationDOS :Monter 78-86-94-102-110 m. aig. n° 4. Tricoter 3 cm (8 rgs) côtes 2/2 en commençant et terminant par 2 m. envers, mais au dernier rg pour S - M et XL augmenter 1 m. (= 79-87-94-103-110 m.).Continuer jersey endroit aig. n° 4,5.

Emmanchures :A 43-44-44-45-46 cm (96-98-98-100-104 rgs) de hauteur totale, rabattre de chaque côté tous les 2 rgs (les diminutions d’1 m. se font à 2 m. du bord) :S : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 4 x 1 m.M : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 5 x 1 m.L : 1 x 3 m., 2 x 2 m., 4 x 1 m.XL : 1 x 4 m., 3 x 2 m., 4 x 1 m.XXL : 1 x 4 m., 1 x 3 m., 2 x 2 m., 5 x 1 m.Pour diminuer 1 m. à 2 m. du bord : Tricoter 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, continuer le rg et lorsqu’il reste 4 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple, 2 m. endroit.Puis, continuer sur les 61-67-72-75-78 m. restantes.

Epaules et encolure :A 62-64-66-68-70 cm (138-142-146-150-156 rgs) de hauteur totale, pour les épaules rabattre de chaque côté tous les 2 rgs : S : 1 x 5 m., 2 x 6 m.,M : 2 x 6 m., 1 x 7 m.,L : 1 x 6 m., 2 x 7 m.,XL : 3 x 7 m.,


1

SLEEVEMOUW

21 2

504964 boutons prune à gros trous Ø 27 mm 4 prune large hole buttons Ø 27 mm 4 paarse knopen, grote gaten Ø 27 mm

2

XXL : 2 x 7 m., 1 x 8 m.,en même temps que la 1ère diminution d’épaule, pour l’encolure rabattre les 23-25-28-29-30 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

DEVANT GAUCHE :Monter 45-49-53-57-61 m. aig. n° 4. Tricoter 3 cm (8 rgs) : 36-40-44-48-52 m. côtes 2/2 en

commençant par 2 m. envers,7 m. côtes 1/1 fantaisies,2 m. bordure,mais à la fin du dernier rg pour S - M - XL et XXL augmenter 1 m. (= 46-50-53-58-62 m.).Continuer en tricotant :37-41-44-49-53 m. jersey endroit,7 m. côtes 1/1 fantaisies,2 m. bordure.

Encolure et emmanchure :A 36-37-37-38-39 cm (80-82-82-84-88 rgs) de hauteur totale, pour l’encolure dimi nuer à gauche à 9 m. du bord :S : 8 x 1 m. tous les 6 rgs, 3 x 1 m. tous les 4 rgs,M : 7 x 1 m. tous les 6 rgs, 5 x 1 m. tous les 4 rgs,L : 7 x 1 m. tous les 6 rgs, 6 x 1 m. tous les 4 rgs,XL : 6 x 1 m. tous les 6 rgs, 8 x 1 m. tous les 4 rgs,XXL : 5 x 1 m. tous les 6 rgs, 10 x 1 m. tous les 4 rgs,mais entre-temps pour l’emmanchure à 43-44-44-45-46 cm (96-98-98-100-104 rgs) de hauteur totale, rabattre à droite comme au dos.Pour diminuer 1 m. à 9 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 11 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple et terminer le rg.

Epaule et demi-col :A 62-64-66-68-70 cm (138-142-146-150-156 rgs) de hauteur totale, pour l’épaule rabattre à droite comme au dos, puis pour le demi-col continuer les différents points sur les 9 m. restantes en montant 1 nouvelle m. jersey endroit au 1er rg pour la couture.

A 9-9,5-10-10,5-11 cm de haut depuis le début du demi-col, laisser les 10 m. en attente.

DEVANT DROIT :Monter 45-49-53-57-61 m. aig. n° 4. Tricoter 3 cm (8 rgs) :2 m. bordure,7 m. côtes 1/1 fantaisies,36-40-44-48-52 m. côtes 2/2 en

commençant par 2 m. endroit,mais au début du dernier rg pour S - M - XL et XXL augmenter 1 m. (= 46-50-53-58-62 m.).Continuer en tricotant :2 m. bordure,7 m. côtes 1/1 fantaisies,37-41-44-49-53 m. jersey endroit.

Encolure et emmanchure :A 36-37-37-38-39 cm (80-82-82-84-88 rgs) de hauteur totale, pour l’encolure dimi nuer à droite comme au devant gauche, mais entre-temps pour l’emmanchure à 43-44-44-45-46 cm (96-98-98-100-104 rgs) de hauteur totale, rabattre à gauche comme au dos.Pour diminuer 1 m. à 9 m. du bord : Tricoter 9 m. endroit, 2 m. ensemble endroit et terminer le rg.

Epaule et demi-col :A 62-64-66-68-70 cm (138-142-146-150-156 rgs) de hauteur totale, pour l’épaule rabattre à gauche comme au dos, puis pour le demi-col continuer les différents points sur les 9 m. restantes en montant 1 nouvelle m. jersey endroit au 1er rg pour la couture.A 9-9,5-10-10,5-11 cm de haut depuis le début du demi-col, laisser les 10 m. en attente.

MANCHES :Monter 38-42-42-46-46 m. aig. n° 4. Tricoter 3 cm (8 rgs) côtes 2/2, mais au dernier rg pour S - L et XXL augmenter 1 m. de chaque côté (= 40-42-44-46-48 m.).Continuer jersey endroit aig. n° 4,5 en augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :S : 6 x 1 m. tous les 10 rgs, 2 x 1 m. tous les 8 rgs.

M : 3 x 1 m. tous les 10 rgs, 6 x 1 m. tous les 8 rgs.L : 10 x 1 m. tous les 8 rgs.XL : 4 x 1 m. tous les 8 rgs, 8 x 1 m. tous les 6 rgs.XXL : 12 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 56-60-64-70-76 m. obtenues.

Tête de manche :A 42-43-43-43-43 cm (94-96-96-96-96 rgs) de hauteur totale, de chaque côté rabat tre tous les 2 rgs (les diminutions d’1 m. se font à 2 m. du bord) :S : 2 x 2 m., 13 x 1 m., 2 x 2 m. et les 14 m. restantes.M : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 13 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m. et les 14 m. restantes.L : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 13 x 1 m., 2 x 2 m., 1 x 3 m. et les 14 m. restantes.XL : 1 x 3 m., 2 x 2 m., 13 x 1 m., 1 x 2 m., 2 x 3 m. et les 14 m. restantes.XXL : 2 x 3 m., 2 x 2 m., 11 x 1 m., 2 x 2 m., 2 x 3 m. et les 14 m. restantes.

FINITIONS :Assembler les épaules.Assembler les demi-cols en chaînette sur l’envers (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils). Puis, coudre le col ainsi obtenu au bord de l’encolure dos.Coudre la tête des manches au bord des emmanchures.Faire les coutures des manches et des côtés du gilet.Sur le devant droit, former 4 boutonnières sans couper les fils à 7 m. du bord (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils), la 1ère à 4 cm du bas, la 2ème au début de l’encolure, les autres régulièrement espacées.Coudre les boutons.

ENGLISH

M1546

V NECK CARDIGANNeedles

4.0 mm & 4.5 mm

Accessories:4 prune large hole buttons Ø 27 mm ref. 50496 (pk of 5)

• AbbreviationsSl 1 : With yarn at back of work sl 1 st as if to purl.

• Stitches used2/2 RIB, using 4.0 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), using 4.5 mm needles.

PATTERNED 1/1 RIB, using 4.0 mm & 4.5 mm needles.Row 1 (RS) : p1, * k1tbl, p1 *, rep from * to *.Row 2 : k1, * p1tbl, k1 *, rep from * to *.Repeat these 2 rows.2 sts BORDER, using 4.0 mm & 4.5 mm needles.Row 1 (RS) : Knit.Row 2 : sl1, p1.Row 3 : sl1, k1.Rep rows 2 & 3.


• To makeBACK :Using 4.0 mm needles CO 78-86-94-102-110 sts. Work 3 cm [11/4 in] (8 rows) 2/2 rib starting & ending with p2, but on the final row for S - M & XL inc 1 st. (= 79-87-94-103-110 sts).Change to 4.5 mm needles & cont in St St.

Armholes :Cont until work measures 43-44-44-45- 46 cm [17-171/4-171/4-173/4-18 in] (96-98-98-100-104 rows) total. Cast off at the beg of every row as foll: 4 sts 0-0-0-2-2 times, 3 sts 2-2-2-0-2 times, 2 sts 2-2-4-6-4 times. 69-77-80-83-88 sts rem.Next row (RS - dec): k2, k2tog, work to last 2 sts, sl 1, k1, psso, k2.Rep this dec on every foll RS row 3-4-3-3- 4 more times.Then cont on the rem 61-67-72-75-78 sts.

3

Shoulders & neck :Cont until work measures 62-64-66-68- 70 cm [241/2-25-26-263/4-271/2 in] (138-142-146-150-156 rows) total.Next row (RS): Cast off 5-6-6-7-7 sts, work 14-15-16-16-17 sts, cast off the central 23-25-28-29-30 sts for then neck & work to end.Next row (WS): Cast off 5-6-6-7-7 sts, work to central cast off sts, put rem sts on a spare needle. Work will now be completed in 2 sections.*Next row (neck edge): Cast off 2 sts, work to end. Cont to cast off at shoulder edge on every alt row as foll: 6-6-7-7-7 sts 2-1-2-2-1 times, then 0-7-0-0-8 sts once*.With WS facing pick up sts left on stitch holder & work from *to* above.

LEFT FRONT :Using 4.0 mm needles CO 45-49-53-57-61 sts. Cont as foll for 3 cm [11/4 in] (8 rows) : 36-40-44-48-52 sts 2/2 rib starting with p2,7 sts patterned 1/1 rib,2 sts border,but at the end of the final row for S - M - XL & XXL inc 1 st. (= 46-50-53-58-62 sts).Cont as foll :37-41-44-49-53 sts St St,7 sts patterned 1/1 rib,2 sts border.

Neck & armhole :Cont until work measures 36-37-37-38-39 cm [14-141/2-141/2-15-151/4 in] (80-82-82-84-88 rows) total.For the neck :Next row (RS - dec): Work until 11 sts rem, sl 1, k1, psso, work to end.Rep this dec on every foll 6th row 7-6-6-5- 4 more times, then on every foll 4th row 3-5-6-8-10 times.AT THE SAME TIME for the armhole when work measures 43-44-44-45-46 cm [17-171/4-171/4-173/4-18 in] (96-98-98-100-104 rows) total, cast off at the beg of every RS row as foll: 4 sts 0-0-0-1-1 times, 3 sts 1-1-1-0-1 times, 2 sts 1-1-2-3-2 times. Next row (RS - dec): k2, k2tog, work to end (you may be working neck decreases at the same time).Rep this dec on every foll RS row 3-4-3-3- 4 more times.

Shoulder & half collar :When work measures 62-64-66-68-70 cm [241/2-25-26-263/4-271/2 in] (138-142-146-150-156 rgs), for the shoulder cast off at the beg of every RS row as foll: 5-6-6-7- 7 sts 1-2-1-3-2 times, then 6-7-7-0-8 sts 2-1-2-0-1 times.Then for the half neck cont in the different sts on the 9 rem sts, casting on 1 new st at the seam edge (work this st in St St).When half collar measures 9-9,5-10-10,5-11 cm [31/2-33/4-4-41/4-41/2 in] leave these 10 sts on a spare needle.

RIGHT FRONT :Using 4.0 mm needles CO 45-49-53-57-61 sts. Work 3 cm [11/4 in] (8 rows) as foll :2 sts border,7 sts patterned 1/1 rib,36-40-44-48-52 sts 2/2 rib starting with k2,but at the beg of the final row for S - M - XL & XXL inc 1 st. (= 46-50-53-58-62 sts).Cont to work as foll :2 sts border,7 sts patterned 1/1 rib,37-41-44-49-53 sts St St.

Neck & armhole :Cont until work measures 36-37-37-38-39 cm [14-141/2-141/2-15-151/4 in] (80-82-82-84-88 rows) total.For the neck :Next row (RS - dec): Work 9 sts, k2tog, work to end.Rep this dec on every foll 6th row 7-6-6-5- 4 more times, then on every foll 4th row 3-5-6-8-10 times.AT THE SAME TIME for the armhole when work measures 43-44-44-45-46 cm [17-171/4-171/4-173/4-18 in] (96-98-98-100-104 rows) total, cast off at the beg of every WS row as foll: 4 sts 0-0-0-1-1 times, 3 sts 1-1-1-0-1 times, 2 sts 1-1-2-3-2 times. Next row (RS - dec): work to last 4 sts, sl 1, k1, psso, work 2 sts (you may be working neck decreases at the same time).Rep this dec on every foll RS row 3-4-3-3- 4 more times.

Shoulder & half collar :When work measures 62-64-66-68-70 cm [241/2-25-26-263/4-271/2 in] (138-142-146-150-156 rgs), for the shoulder cast off at the beg of every WS row as foll: 5-6-6-7- 7 sts 1-2-1-3-2 times, then 6-7-7-0-8 sts 2-1-2-0-1 times.

Then for the half neck cont in the different sts on the 9 rem sts, casting on 1 new st at the seam edge (work this st in St St).When half collar measures 9-9,5-10-10,5-11 cm [31/2-33/4-4-41/4-41/2 in] leave these 10 sts on a spare needle.

SLEEVES :Using 4.0 mm needles CO 38-42-42-46-46 sts. Work 3 cm [11/4 in] (8 rows) 2/2 rib, but on the final row for S - L & XXL inc 1 st at each edge (= 40-42-44-46-48 sts).Change to 4.5 mm needles & cont in St St for 10-10-8-8-6 rows.Next row (RS - inc): k2, inc 1, work to last 2 sts, inc 1, k2.Rep this inc on every foll 10th-10th-8th-8th-6th row 5-2-9-3-11 more times, then on every foll 8th-8th-0-6th-4th row 2-6-0-8-2 times.Cont on the 56-60-64-70-76 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 42-43-43-43- 43 cm [161/2-17-17-17-17 in] (94-96-96-96-96 rows) total, cast off at the beg of every row as foll: 3 sts 0-2-2-2-4 times, 2 sts 4-2-2-4-4 times. 48-50-54-56-56 sts rem.Next row (RS - dec): k2, k2tog, work to last 4 sts, sl1 , k1, psso, k2.Rep this dec on every foll RS row 12-12-12-12-10 times. 22-24-28-30-34 sts rem.Then cast off at the beg of every row as foll: 2 sts 4-2-4-2-4 times, 3 sts 0-2-2-4-4 times & the rem 14 sts.

FINITIONS :Join the shoulder seams.Join the half collars using a chain stitch seam on the WS (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices). Then sew the collar edge to the back of neck.Sew top of sleeves into armholes.Sew sleeve & side seams.On the right front, make 4 buttonholes without cutting thread 7 sts from the edge (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices), the 1st 4 cm (11/2 in) from the bottom, the 2nd at beg of neck, the others at regular spacings.Sew on buttons.Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1546

V-HALSVESTBreinaalden

nr. 4 en 4,5

Benodigdheden :4 paarse knopen, grote gaten Ø 27 mm art. 50496 (pakje van 5)

• Toelichting1 st. afhalen : Draad achter het werk, 1 st. afhalen en hierbij insteken alsof je de st. averecht gaat breien.

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 4.

RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 4,5.FANTASIEBOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 4 en 4,5.1e nld. (goede kant van het werk) : 1 st. averecht, * 1 st. gedraaid recht, 1 st. averecht *, herhalen van * tot *.2e nld. : 1 st. recht, * 1 st. gedraaid averecht, 1 st. recht *, herhalen van * tot *.Deze 2 nld. herhalen.2 st. RAND, nld. nr. 4 en 4,5.1e nld. (goede kant van het werk) : recht.2e nld. : 1 st. afhalen, 1 st. averecht.3e nld. : 1 st. afhalen, 1 st. recht.4e nld. : Herhalen vanaf de 2e nld.


• UitvoeringRUGPAND :78-86-94-102-110 st. met nld. nr. 4 opzetten, 3 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien en hierbij beginnen en eindigen met 2 st. averecht, maar in de laatste nld. voor S - M en XL 1 st. meerderen (= 79-87-94-103-110 st.).Verder breien met nld. nr. 4,5 in rechte tricotsteek.

4

Armsgaten :Op 43-44-44-45-46 cm (96-98-98-100-104 nld.) totale hoogte aan beide kanten elke 2e nld. afkanten (de minderingen van 1 st. worden op 2 st. uit de kant gemaakt) voor :S : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 4 x 1 st.M : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 5 x 1 st.L : 1 x 3 st., 2 x 2 st., 4 x 1 st.XL : 1 x 4 st., 3 x 2 st., 4 x 1 st.XXL : 1 x 4 st., 1 x 3 st., 2 x 2 st., 5 x 1 st.Voor het minderen van 1 st. op 2 st. uit de kant : 2 st. recht, 2 st. samen recht breien, de nld. verder breien en als er nog 4 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling en 2 st. recht breien.Dan verder breien over de overige 61-67-72-75-78 st.

Schouders en hals :Op 62-64-66-68-70 cm (138-142-146-150-156 nld.) totale hoogte voor de schouders aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor : S : 1 x 5 st., 2 x 6 st.,M : 2 x 6 st., 1 x 7 st.,L : 1 x 6 st., 2 x 7 st.,XL : 3 x 7 st.,XXL : 2 x 7 st., 1 x 8 st.,tegelijk met de 1e schoudermindering voor de hals de middelste 23-25-28-29-30 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.

LINKERVOORPAND : 45-49-53-57-61 st. met nld. nr. 4 opzetten en als volgt 3 cm (8 nld.) breien : 36-40-44-48-52 st. boordsteek 2/2 en

hierbij beginnen met 2 st. averecht,7 st. fantasieboordsteek 1/1,2 st. rand,maar aan het eind van de laatste nld. voor S - M - XL en XXL 1 st. meerderen (= 46-50-53-58-62 st.).Als volgt verder breien :37-41-44-49-53 st. rechte tricotsteek,7 st. fantasieboordsteek 1/1,2 st. rand.

Hals en armsgat :Op 36-37-37-38-39 cm (80-82-82-84-88 nld.) totale hoogte voor de hals links op 9 st. uit de kant minderen voor :S : 8 x 1 st. elke 6e nld., 3 x 1 st. elke 4e nld.,M : 7 x 1 st. elke 6e nld., 5 x 1 st. elke 4e nld.,L : 7 x 1 st. elke 6e nld., 6 x 1 st. elke 4e nld.,XL : 6 x 1 st. elke 6e nld., 8 x 1 st. elke 4e nld.,XXL : 5 x 1 st. elke 6e nld., 10 x 1 st. elke 4e nld.,maar ondertussen voor het armsgat op 43-44-44-45-46 cm (96-98-98-100-104 nld.) totale hoogte rechts afkanten als voor het rugpand.Voor het minderen van 1 st. op 9 st. uit de kant : de nld. breien en als er nog 11 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling breien en de nld. uitbreien.

Schouder en halve halsbies :Op 62-64-66-68-70 cm (138-142-146-150-156 nld.) totale hoogte voor de schouder rechts afkanten als voor het rugpand, dan voor de halve halsbies over de overige 9 st. verder breien in de verschillende steken en in de 1e nld. 1 nieuwe st. rechte tricotsteek opzetten voor de naad.

Op 9-9,5-10-10,5-11 cm hoogte vanaf het begin van de halve halsbies de 10 st. laten wachten.

RECHTERVOORPAND : 45-49-53-57-61 st. met nld. nr. 4 opzetten en als volgt 3 cm (8 nld.) breien :2 st. rand,7 st. fantasieboordsteek 1/1,36-40-44-48-52 st. boordsteek 2/2 en

hierbij beginnen met 2 st. recht,maar aan het begin van de laatste nld. voor S - M - XL en XXL 1 st. meerderen (= 46-50-53-58-62 st.).Als volgt verder breien :2 st. rand,7 st. fantasieboordsteek 1/1,,37-41-44-49-53 st. rechte tricotsteek.

Hals en armsgat :Op 36-37-37-38-39 cm (80-82-82-84-88 nld.) totale hoogte voor de hals rechts minderen als voor het linkervoorpand, maar ondertussen voor het armsgat op 43-44-44-45-46 cm (96-98-98-100-104 nld.) totale hoogte links afkanten als voor het rugpand.Voor het minderen van 1 st. op 9 st. uit de kant : 9 st. recht, 2 st. samen recht breien en de nld. uitbreien.

Schouder en halve halsbies :Op 62-64-66-68-70 cm (138-142-146-150-156 nld.) totale hoogte voor de schouder links afkanten als voor het rugpand, dan voor de halve halsbies over de overige 9 st. verder breien in de verschillende steken en in de 1e nld. 1 nieuwe st. rechte tricotsteek opzetten voor de naad.Op 9-9,5-10-10,5-11 cm hoogte vanaf het begin van de halve halsbies de 10 st. laten wachten.

MOUWEN : 38-42-42-46-46 st. met nld. nr. 4 opzetten en 3 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien, maar in de laatste nld. voor S - L en XXL aan beide kanten 1 st. meerderen (= 40-42-44-46-48 st.).Verder breien met nld. nr. 4,5 in rechte tricotsteek en hierbij aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :S : 6 x 1 st. elke 10e nld., 2 x 1 st. elke 8e nld.M : 3 x 1 st. elke 10e nld., 6 x 1 st. elke 8e nld.L : 10 x 1 st. elke 8e nld.XL : 4 x 1 st. elke 8e nld., 8 x 1 st. elke 6e nld.XXL : 12 x 1 st. elke 6e nld., 2 x 1 st. elke 4e nld.Dan verder breien over de verkregen 56-60-64-70-76 st.

Mouwkop :Op 42-43-43-43-43 cm (94-96-96-96-96 nld.) totale hoogte aan beide kanten elke 2e nld. afkanten (de minderingen van 1 st. worden op 2 st. uit de kant gemaakt) voor :S : 2 x 2 st., 13 x 1 st., 2 x 2 st. en de overige 14 st.M : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 13 x 1 st., 1 x 2 st., 1 x 3 st. en de overige 14 st.L : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 13 x 1 st., 2 x 2 st., 1 x 3 st. en de overige 14 st.XL : 1 x 3 st., 2 x 2 st., 13 x 1 st., 1 x 2 st., 2 x 3 st. en de overige 14 st.XXL : 2 x 3 st., 2 x 2 st., 11 x 1 st., 2 x 2 st., 2 x 3 st. en de overige 14 st.

AFWERKING :De schouders aan elkaar naaien.De halve halsbiezen met de kettingsteek op de achterkant aan elkaar naaien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils). Dan de zo verkregen bies langs de halsrand van het rugpand naaien.De mouwkoppen langs de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van het vest aan elkaar naaien.In het rechtervoorpand op 7 st. uit de kant 4 knoopsgaten vormen zonder de draden door te knippen (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils), het 1e op 4 cm van de onderkant, het 2e aan het begin van de hals, de andere regelmatig verdeeld.De knopen aannaaien.

M1547

Gilet ou brassièreGilet Vest of luiertruitje

MOIS - MTHS - MAANDEN

1 3 6 12 18FILOU PELOTES - BALLS - BOLLEN

Macaron 10599 2 3 3 3 4

1

#M1547

• Légende1 m. glissée : Fil sur l’envers du travail, glisser 1 m. en la prenant comme pour la tricoter envers.

• Point employéPOINT MOUSSE, aig. n° 4.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm point mousse = 19 m. et 36 rgs.


FRANÇAIS

M1547

GILET ou BRASSIÈREAiguilles

n° 4

Accessoires4 boutons fleur parme Ø 11 mm réf. 50474 (lot de 6)



Macaron 10599 2 3 3 3 4

• RéalisationSe réalise en 1 partie commencée par le devant gauche. La flèche verte sur le croquis indiquent le sens du travail.

DEVANT GAUCHE :Monter 38-42-48-53-57 m. Tricoter point mousse.A 3 cm (12 rgs) de haut, tricoter des rgs raccourcis, c’est-à-dire :* – Tricoter 19-21-25-28-30 m., tourner le travail.– 1 jeté, 1 m. glissée, tricoter 18-20-24-27-29 m., tourner.– Tricoter 26-29-34-38-41 m. en tricotant ensemble endroit le jeté avec la m. suivante, tourner.– 1 jeté, 1 m. glissée, tricoter 25-28-33-37-40 m., tourner.– Tricoter 34-38-44-49-53 m. en tricotant ensemble endroit le jeté avec la m. suivante, tourner.– 1 jeté, 1 m. glissée, tricoter 33-37-43-48-52 m., tourner.– Tricoter 2 rgs sur les 38-42-48-53-57 m. en tricotant ensemble endroit le jeté avec la m. suivante *.Tricoter 5-6-6-7-7 fois de * à *.On obtient une hauteur de 14,5-16,5-16,5-18,5-18,5 cm (mesure prise à droite = côté le plus haut).Le devant gauche est terminé.

Passage du bras gauche :Laisser en attente les 19-21-25-28-30 premières m., puis continuer sur les 19-21-23-25-27 m. restantes comme suit :• – Tricoter 7-8-9-10-11 m., tourner le travail.– 1 jeté, 1 m. glissée, tricoter 6-7-8-9-10 m., tourner.– Tricoter 15-17-19-21-23 m. en tricotant ensemble endroit le jeté avec la m. suivante, tourner.– 1 jeté, 1 m. glissée, tricoter 14-16-18-20-22 m., tourner.– Tricoter 2 rgs sur les 19-21-25-28-30 m. en tricotant ensemble endroit le jeté avec la m. suivante •.Tricoter 10-11-12-13-14 fois de • à •.On obtient une hauteur d’environ 16-18-20-22-24 cm depuis le début du passage du bras gauche (mesure prise à droite = côté le plus haut).Le passage du bras gauche est terminé.

DOS :A la suite des m. du passage du bras gauche, reprendre les 19-21-25-28-30 m. laissées en attente, puis sur les 38-42-48-53-57 m. obtenues tricoter 11-12-13-14-15 fois de * à * du devant gauche.On obtient une hauteur d’environ 24-26-28-31-33 cm depuis le début du dos.Le dos est terminé.

8-9-10-11-12

10-11-12-13-1411-12-1313-14

24-26-28-31-33

2022252830

DOS-DEVANTS1


1

504744 boutons fleur parme Ø 11 mm 4 purple flower buttons Ø 11 mm 4 lila bloem knopen Ø 11 mm

2

Passage du bras droit :Laisser en attente les 19-21-25-28-30 premières m., puis continuer sur les 19-21-23-25-27 m. restantes en tricotant 10-11-12-13-14 fois de • à • du passage de bras gauche.On obtient une hauteur d’environ 16-18-20-22-24 cm depuis le début du passage du bras droit.Le passage du bras droit est terminé.

DEVANT DROIT :A la suite des m. du passage du bras droit, reprendre les 19-21-25-28-30 m. laissées en attente, puis sur les 38-42-48-53-57 m. obtenues tricoter 5-6-6-7-7 fois de * à * du devant gauche.

Puis, tricoter 4 rgs sur les 38-42-48-53-57 m.

Boutonnières :Au rg suivant, tricoter :10-11-14-16-17 m. endroit,1 jeté et 2 m. ensemble endroit (= 1 bou-tonnière),6-7-8-9-10 m. endroit,1 jeté et 2 m. ensemble endroit (= 1 bou-tonnière),6-7-8-9-10 m. endroit,1 jeté et 2 m. ensemble endroit,6-7-8-9-10 m. endroit,1 jeté et 2 m. ensemble endroit,2 m. endroit.

Tricoter encore 4 rgs sur les 38-42-48-53-57 m. et rabattre toutes les m. en les tricotant endroit sur l’envers du travail.

FINITIONS :Coudre les boutons.

ENGLISH

M1547

GILETNeedles

4.0 mm

Accessories4 purple flower buttons Ø 11 mm ref. 50474 (pk of 6)

• AbbreviationsSl 1 : With yarn at back of work sl 1 as if to purl.

• Stitches usedGARTER STITCH (G ST), using 4.0 mm needles.

• Tension/GaugeTo achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).A 10 cm (4 in) square of G St using 4.0 mm needles = 19 sts & 36 rows.

• To makeMade in 1 piece starting with left front. The green arrow indicates the direction of work.

LEFT FRONT :CO 38-42-48-53-57 sts. Cont in G St until work measures 3 cm (11/4 in) (12 rows) total.Cont to work short row shaping, as foll :* – Work 19-21-25-28-30 sts, turn work.– yon, sl 1, work 18-20-24-27-29 sts, turn.– Work 26-29-34-38-41 sts knitting together the yon with the following st, turn.

– yon, sl 1, work 25-28-33-37-40 sts, turn.– Work 34-38-44-49-53 sts knitting together the yon with the following st, turn.– yon, sl 1, work 33-37-43-48-52 sts, turn.– Work 2 rows on all 38-42-48-53-57 sts knitting together the yon with the following st*.Rep from * to * 5-6-6-7-7 times.Your work should measure 14,5-16,5-16,5-18,5-18,5 cm [53/4-61/2-61/2-71/4-71/4 in] (measured on the right = longest edge).The left front is complete.

Left armhole :Leave the first 19-21-25-28-30 sts on a spare needle, then cont on the rem 19-21-23-25-27 sts as foll :• – Work 7-8-9-10-11 sts, turn the work.– yon, sl 1, work 6-7-8-9-10 sts, turn.– Work 15-17-19-21-23 sts knitting together the yon with the following st, turn.– yon, sl 1, work 14-16-18-20-22 sts, turn.– Work 2 rows on all 19-21-25-28-30 sts knitting together the yon with the following st •.Rep from • to • 10-11-12-13-14 times.Your work should measure approx 16-18-20-22-24 cm [61/4-7-73/4-83/4-91/2 in] from the beg of the left armhole (measured on the right = longest edge).The left armhole is now complete.

BACK :After the left armhole pick up the 19-21-25-28-30 sts left on the spare needle, then on the 38-42-48-53-57 sts obtained work 11-12-13-14-15 times from * to * on left front.Your work should measure approx 24-26-28-31-33 cm [91/2-101/4-11-121/4-13 in] from the beg of the back.

The back is complete.Right Armhole :

Leave the first 19-21-25-28-30 sts on a spare needle then cont on the rem 19-21-23-25-27 sts working from • to • 10-11-12-13-14 times as for the left armhole.Your work should measure approx 16-18-20-22-24 cm [61/4-7-73/4-83/4-91/2 in] from the beg of the right armhole.The right armhole is now complete.

RIGHT FRONT :After the right armhole pick up the 19-21-25-28-30 sts left on the spare needle, then on the 38-42-48-53-57 sts obtained work 5-6-6-7-7 times from * to * as for left front.Then work 4 rows on the rem 38-42-48-53-57 sts.

Buttonholes :Next row :k10-11-14-16-17,yon, k2tog (= 1 buttonhole),k6-7-8-9-10,yon, k2tog (= 1 buttonhole),k6-7-8-9-10,yon, k2tog,k6-7-8-9-10,yon, k2tog,k2.Work 4 more rows on all 38-42-48-53-57 sts then cast off all sts knitwise on the WS of work.

FINISHING :Sew on buttons.Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1547

VEST of LUIERTRUITJEBreinaalden

nr. 4

Benodigdheden4 lila bloem knopen Ø 11 mm art. 50474 (pakje van 6)

• Toelichting1 st. afhalen : draad achter het werk, 1 st. afhalen en hierbij insteken alsof je de st. averecht gaat breien.

• Gebruikte steekRIBELSTEEK, nld. nr. 4.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).

Een vierkant van 10 cm in ribbelsteek = 19 st. en 36 nld.

• UitvoeringWordt aan één stuk gebreid, te beginnen met het linkervoorpand. De groene pijl op de tekening geeft de breirichting aan.

LINKERVOORPAND : 38-42-48-53-57 st. opzetten en ribbelsteek breien.Op 3 cm (12 nld.) hoogte verkorte nld. breien, dat wil zeggen :

3

* – 19-21-25-28-30 st. breien, het werk keren.– 1 omslag, 1 st. afhalen, 18-20-24-27-29 st. breien, keren.– 26-29-34-38-41 st. breien en hierbij de omslag samen recht breien met de volgende st., keren.– 1 omslag, 1 st. afhalen, 25-28-33-37-40 st. breien, keren.– 34-38-44-49-53 st. breien en hierbij de omslag samen recht breien met de volgende st., keren.– 1 omslag, 1 st. afhalen, 33-37-43-48-52 st. breien, keren.– 2 nld. breien over de 38-42-48-53-57 st. en hierbij de omslag samen recht breien met de volgende st. * 5-6-6-7-7 keer van * tot * breien.Je krijgt een hoogte van 14,5-16,5-16,5-18,5-18,5 cm (rechts opgemeten = de hoogste kant).Het linkervoorpand is af.

Linker armsgatopening :De eerste 19-21-25-28-30 st. laten wachten, als volgt verder breien over de overige 19-21-23-25-27 st. :• – 7-8-9-10-11 st. breien, het werk keren.– 1 omslag, 1 st. afhalen, 6-7-8-9-10 st. breien, keren.– 15-17-19-21-23 st. breien en hierbij de omslag samen recht breien met de volgende st., keren.

– 1 omslag, 1 st. afhalen, 14-16-18-20-22 st. breien, keren.– 2 nld. breien over de 19-21-25-28-30 st. en hierbij de omslag samen recht breien met de volgende st. •. 10-11-12-13-14 keer van • tot • breien.Je krijgt een hoogte van ongeveer 16-18-20-22-24 cm vanaf het begin van de linker armsgatopening (rechts opgemeten = de hoogste kant).De linker armsgatopening is af.

RUGPAND :Achter de st. van de linker armsgatopening de wachtende 19-21-25-28-30 st. weer opnemen, dan over de verkregen 38-42-48-53-57 st. 11-12-13-14-15 keer van * tot * van het linkervoorpand breien.Je krijgt een hoogte van ongeveer 24-26-28-31-33 cm vanaf het begin van het rugpand.Het rugpand is af.

Rechter armsgatopening :De eerste 19-21-25-28-30 st. laten wachten, dan verder breien over de overige 19-21-23-25-27 st. en hierbij 10-11-12-13-14 keer van • tot • van de linker armsgatopening breien.Je krijgt een hoogte van ongeveer 16-18-20-22-24 cm vanaf het begin van de rechter armsgatopening.De rechter armsgatopening is af.

RECHTERVOORPAND :Achter de st. van de rechter armsgatopening de wachtende 19-21-25-28-30 st. weer opnemen, dan over de verkregen 38-42-48-53-57 st. 5-6-6-7-7 keer van * tot * van het linkervoorpand breien.Dan 4 nld. breien over de 38-42-48-53-57 st.

Knoopsgaten :In de volgende nld. breien :10-11-14-16-17 st. recht,1 omslag en 2 st. samen recht (= 1 knoopsgat),6-7-8-9-10 st. recht,1 omslag en 2 st. samen recht (= 1 knoopsgat),6-7-8-9-10 st. recht,1 omslag en 2 st. samen recht,6-7-8-9-10 st. recht,1 omslag en 2 st. samen recht,2 st. recht.Nog 4 nld. breien over de 38-42-48-53-57 st. en dan alle st. afkanten en ze hierbij recht breien op de achterkant van het werk.

AFWERKING :De knopen aannaaien.

M1548

Pull marinSailor sweater Bretonse trui



Avoine 10593 3 4 4 5 6Charon 10591 2 2 2 2 2

1

#M1548

• Points employésCÔTES 1/1, aig. n° 4.JERSEY ENDROIT, aig. n° 4,5.Rayures : Tricoter 4 rgs Charon, 10 rgs Avoine. Répéter ces 14 rgs.


• RéalisationDOS :Monter 51-57-63-69-73 m. Avoine aig. n° 4. Tricoter 2 cm (6 rgs) côtes 1/1, mais au dernier rg pour 4 ans - 6 ans et 12 ans augmenter 1 m. (= 52-58-63-69-74 m.).


FRANÇAIS

M1548

PULL MARINAiguilles

n° 4 et 4,5

ANS - YRS - JAAR


Avoine 10593 (A) 3 4 4 5 6Charon 10591 (B) 2 2 2 2 2

3943475155

2326293235

9-10-11-11-12

2

4-4-4-5-51

14-1516-17-18

30-33-36-39-42

24-26-28-30-32

2

9-1010-11-11

2427313538

6

22-24-26-28-30

18-19-20-21-22

DOS-DEVANT MANCHE

Continuer aig. n° 4,5 en tricotant 10-2-10-2-8 rgs jersey endroit, puis continuer jersey endroit rayé.

Emmanchures et fin des rayures :A 25-28-31-34-37 cm (56-62-70-76-82 rgs) de hauteur totale, pour les emmanchures rabattre de chaque côté tous les 2 rgs (les diminutions d’1 m. se font à 2 m. du bord) :4 ans : 1 x 2 m., 3 x 1 m.,6 ans : 1 x 2 m., 4 x 1 m.,8 ans : 2 x 2 m., 3 x 1 m.,10 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 3 x 1 m.,12 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 4 x 1 m.,mais entre-temps, à environ 28-30-34-37-40 cm (62-68-76-82-88 rgs) de hauteur totale, après une rayure Charon, continuer jersey endroit Avoine.Pour diminuer 1 m. à 2 m. du bord : Tricoter 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, continuer le rg et lorsqu’il reste 4 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple, 2 m. endroit.Puis, continuer sur les 42-46-49-53-56 m. restantes.

Epaules et encolure :A 38-42-46-50-54 cm (84-92-102-110-118 rgs) de hauteur totale, pour les épaules rabattre de chaque côté tous les 2 rgs :4 ans : 2 x 3 m., 1 x 4 m.,

6 ans : 1 x 3 m., 2 x 4 m.,8 ans : 3 x 4 m.,10 ans : 2 x 4 m., 1 x 5 m.,12 ans : 1 x 4 m., 2 x 5 m.,en même temps que la 1ère diminution d’épaule, pour l’encolure rabattre les 18-20-21-23-24 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.


Emmanchures :Rabattre comme au dos, mais entre-temps, à environ 28-30-34-37-40 cm (62-68-76-82-88 rgs) de hauteur totale, après une rayure Charon, continuer jersey endroit Avoine.Puis, continuer sur les 42-46-49-53-56 m. restantes.

Encolure :A 34-38-42-45-49 cm (76-84-94-100-108 rgs) de hauteur totale, rabattre les 10-12-13-15-16 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m., 1 x 1 m.



1

SLEEVEMOUW

2

1 2

2

MANCHES :Monter 33-33-35-37-39 m. Avoine aig. n° 4. Tricoter 2 cm (6 rgs) côtes 1/1, mais au dernier rg pour 6 ans et 8 ans augmenter 1 m. (= 33-34-36-37-39 m.).Continuer aig. n° 4,5 :– en tricotant :

4 ans - 6 ans - 10 ans et 12 ans : 12-6-8-2 rgs jersey endroit, puis continuer jersey endroit rayé.8 ans : jersey endroit rayé.

– mais, entre-temps à 7,5 cm (18 rgs) de hauteur totale, augmenter de chaque côté à 2 m. du bord :4 ans : 3 x 1 m. tous les 12 rgs.6 ans : 4 x 1 m. tous les 12 rgs.8 ans : 3 x 1 m. tous les 12 rgs, 2 x 1 m. tous les 10 rgs.

10 ans : 2 x 1 m. tous les 12 rgs, 4 x 1 m. tous les 10 rgs.12 ans : 7 x 1 m. tous les 10 rgs.Puis, continuer sur les 39-42-46-49-53 m. obtenues.

Tête de manche :A 26-29-33-37-40 cm (58-66-74-82-90 rgs) de hauteur totale, rabattre de chaque côté tous les 2 rgs (les diminutions d’1 m. se font à 2 m. du bord) :4 ans : 2 x 2 m., 6 x 1 m., 2 x 2 m. et les 11 m. restantes.6 ans : 2 x 2 m., 7 x 1 m., 2 x 2 m. et les 12 m. restantes.8 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 7 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m. et les 12 m. restantes.10 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 7 x 1 m., 2 x 2 m., 1 x 3 m. et les 11 m. restantes.

12 ans : 1 x 3 m., 2 x 2 m., 5 x 1 m., 3 x 2 m., 1 x 3 m. et les 11 m. restantes.

COL :Monter 81-85-87-93-97 m. Avoine aig. n° 4. Tricoter 5 rgs côtes 1/1 et laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler les épaules.Poser à points arrière le col au bord de l’encolure. Puis, assembler les petits côtés.Coudre la tête des manches au bord des emmanchures.Faire les coutures des manches et des côtés du pull.

ENGLISH

M1548

SAILOR SWEATERNeedles

4.0 mm & 4.5 mm

• Stitches used1/1 RIB, using 4.0 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), using 4.5 mm needles.Stripes : Work 4 rows Col B, 10 rows Col A. Rep these 14 rows.


• To makeBACK :Using 4.0 mm needles & Col A CO 51-57-63-69-73 sts. Work 2 cm [1 in] (6 rows) 1/1 rib, but on the final row for 4 yrs - 6 yrs & 12 yrs inc 1 st. (= 52-58-63-69-74 sts).Change to 4.5 mm needles & cont in St St for 10-2-10-2-8 rows then cont in striped St St.

Armholes & end of stripes :When work measures 25-28-31-34-37 cm [93/4-11-121/4-131/4-141/2 in] (56-62-70-76- 82 rows) total, for the armholes cast off at the beg of every row as foll: 3 sts 0-0-0-2- 2 times, 2 sts 2-2-4-2-2 times. Next row (RS - dec): k2, k2tog, work to last 2 sts, sl 1, k1, psso, k2.Rep this dec on every foll RS row 2-3-2-2- 3 times.AT THE SAME TIME, when work measures approx 28-30-34-37-40 cm [11-12-131/4- 141/2-153/4 in] (62-68-76-82-88 rows) total, after a stripe of Col B, cont in St St using Col A.Cont on the rem 42-46-49-53-56 sts.

Shoulders & neck :Cont until work measures 38-42-46-50- 54 cm [15-161/2-18-193/4-211/4 in] (84-92-102-110-118 rows) total.

Next row (RS): Cast off 3-3-4-4-4 sts, work 9-10-10-11-12 sts, cast off the central 18-20-21-23-24 sts for the neck, work to end.Next row (WS): Cast off 3-3-4-4-4 sts, work to central cast off sts, put rem sts on a spare needle. Work will now be completed in 2 sections.*Cast off 2 sts at the neck edge at beg of next row, then cast off at the shoulder edge on every alt row as foll: 3-4-4-4-5 sts 1-2-2-1-2 times, then 4-0-0-5-0 sts 1-0-0-1- 0 times*.With WS facing pick up sts left on spare needle & work from *to* above.

FRONT :Work as for back until after armholes & cont in Col A when specified for Back.Cont on the rem 42-46-49-53-56 sts.

Neck :Cont until work measures 34-38-42-45- 49 cm [133/4-15-161/2-173/4-191/4 in] (76-84-94-100-108 rows) total.Next row (RS): Work 16-17-18-19-20 sts, casy off the central 10-12-13-15-16 sts, work to end.Next row (WS): Work to central cast off sts, put rem sts on a spare needle. Work will now be completed in 2 sections.Cont to cast off at neck edge on every alt row as foll: 3 sts once, 2 sts once, 1 st once. Cont on the rem 10-11-12-13-14 sts until work measures 38-42-46-50-54 cm [15-161/2-18-193/4-211/4 in] (84-92-102-110-118 rows) total.

Shoulder :Cast off at the shoulder edge on every alt row as foll: 3-3-4-4-4 sts 2-1-3-2-1 times, then 4-4-0-5-5 sts 1-2-0-1-2 times*.With WS facing pick up sts left on spare needle & work from *to* above.

SLEEVES :Using 4.0 mm needles & Col A CO 33-33-35-37-39 sts. Work 2 cm [1 in] (6 rows) 1/1 rib, but on the final row for 6 yrs & 8 yrs inc 1 st. (= 33-34-36-37-39 sts).Change to 4.5 mm needles & cont as foll :

4 yrs - 6 yrs - 10 yrs & 12 yrs : 12-6-8- 2 rows St St, then cont in striped St St.8 yrs : striped St St.

– but AT THE SAME TIME when work measures 7.5 cm [3 in] (18 rows) total work next RS row as foll:Next row (RS - inc): k2, inc 1, work to last 2 sts, inc 1, k2.Rep this inc on every foll 12th row 2-3-2-1- 0 times, then on every foll 10th row 0-0-2-4-6 times.Then cont on the 39-42-46-49-53 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 26-29-33-37-40 cm [101/4-111/2-13-141/2-153/4 in] (58-66-74-82-90 rows) total, cast off at the beg of every row as foll: 3 sts 0-0-2-2-2 times, 2 sts 4-4-2-2-4 times. 31-34-36-39-39 sts rem.Next row (RS - dec): k2, k2tog, work to last 4 sts, sl 1, k1, psso, k2.Rep this dec on every foll RS row 5-6-6-6- 4 more times. 19-20-22-25-29 sts rem.Then cast off at the beg of every row as foll: 2 sts 4-4-2-4-6 times, 3 sts 0-0-2-2-2 times & the rem 11-12-12-11-11 sts.

NECKBAND :Using 4.0 mm needles & Col A CO 81-85-87-93-97 sts. Work 5 rows 1/1 rib then leave on a spare needle.

FINISHING :Join the shoulder seams.Using backstitch graft neckband around neck edge (see Grafting a Border in our hints & tips at bergeredefrance.com/advices), then join the edges of the border together.Sew the top of the sleeves into the armholes.Sew the sleeve & side seams.Secure & weave in all ends.

3

NEDERL ANDS

M1548

BRETONSE TRUIBreinaalden

nr. 4 en 4,5

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 4.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 4,5.Strepen : 4 nld. Charon, 10 nld. Avoine breien. Deze 14 nld. herhalen.


• UitvoeringRUGPAND :Met nld. nr. 4 en Avoine 51-57-63-69-73 st. opzetten, 2 cm (6 nld.) boordsteek 1/1 breien, maar in de laatste nld. voor 4 jaar - 6 jaar en 12 jaar 1 st. meerderen (= 52-58-63-69-74 st.).Met nld. nr. 4,5 verder breien : 10-2-10-2-8 nld. rechte tricotsteek, dan verder breien in gestreepte rechte tricotsteek.

Armsgaten en eind van de strepen :Op 25-28-31-34-37 cm (56-62-70-76-82 nld.) totale hoogte voor de armsgaten aan beide kanten elke 2e nld. afkanten (de minderingen van 1 st. worden op 2 st. uit de kant gemaakt) voor :4 jaar : 1 x 2 st., 3 x 1 st.,6 jaar : 1 x 2 st., 4 x 1 st.,8 jaar : 2 x 2 st., 3 x 1 st.,10 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 3 x 1 st.,12 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 4 x 1 st.,maar ondertussen, op ongeveer 28-30-34-37-40 cm (62-68-76-82-88 nld.) totale hoogte na een streep Charon, verder breien in rechte tricotsteek met Avoine.

Voor het minderen van 1 st. op 2 st. uit de kant : 2 st. recht, 2 st. samen recht breien, de nld. verder breien en als er nog 4 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling en 2 st. recht breien.Dan verder breien over de overige 42-46-49-53-56 st.

Schouders en hals :Op 38-42-46-50-54 cm (84-92-102-110-118 nld.) totale hoogte voor de schouders aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :4 jaar : 2 x 3 st., 1 x 4 st.,6 jaar : 1 x 3 st., 2 x 4 st.,8 jaar : 3 x 4 st.,10 jaar : 2 x 4 st., 1 x 5 st.,12 jaar : 1 x 4 st., 2 x 5 st.,tegelijk met de 1e schoudermindering, voor de hals de middelste 18-20-21-23-24 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.


Armsgaten :Afkanten als voor het rugpand, maar ondertussen, op ongeveer 28-30-34-37-40 cm (62-68-76-82-88 nld.) totale hoogte na een streep Charon, verder breien in rechte tricotsteek met Avoine.Dan verder breien over de overige 42-46-49-53-56 st.

Hals :Op 34-38-42-45-49 cm (76-84-94-100-108 nld.) totale hoogte de middelste 10-12-13-15-16 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st., 1 x 1 st. afkanten.


MOUWEN :Met nld. nr. 4 en Avoine 33-33-35-37-39 st. opzetten, 2 cm (6 nld.) boordsteek 1/1 breien, maar in de laatste nld. voor 6 jaar en 8 jaar 1 st. meerderen. (= 33-34-36-37-39 st.).

Met nld. nr. 4,5 :– breien voor :

4 jaar - 6 jaar - 10 jaar en 12 jaar : 12-6-8-2 nld. rechte tricotsteek, dan verder breien in gestreepte rechte tricotsteek.8 jaar : gestreepte rechte tricotsteek.

– maar ondertuusen op 7,5 cm (18 nld.) totale hoogte aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :4 jaar : 3 x 1 st. elke 12e nld.6 jaar : 4 x 1 st. elke 12e nld.8 jaar : 3 x 1 st. elke 12e nld., 2 x 1 st. elke 10e nld.10 jaar : 2 x 1 st. elke 12e nld., 4 x 1 st. elke 10e nld.12 jaar : 7 x 1 st. elke 10e nld.Dan verder breien over de verkregen 39-42-46-49-53 st.

Mouwkop :Op 26-29-33-37-40 cm (58-66-74-82-90 nld.) totale hoogte aan beide kanten elke 2e nld. afkanten (de minderingen van 1 st. worden op 2 st. uit de kant gemaakt) voor :4 jaar : 2 x 2 st., 6 x 1 st., 2 x 2 st. en de overige 11 st.6 jaar : 2 x 2 st., 7 x 1 st., 2 x 2 st. en de overige 12 st.8 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 7 x 1 st., 1 x 2 st., 1 x 3 st. en de overige 12 st.10 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 7 x 1 st., 2 x 2 st., 1 x 3 st. en de overige 11 st.12 jaar : 1 x 3 st., 2 x 2 st., 5 x 1 st., 3 x 2 st., 1 x 3 st. en de overige 11 st.

HALSBIES :Met nld. nr. 4 en Avoine 81-85-87-93-97 st. opzetten, 5 nld. boordsteek 1/1 breien en de st. laten wachten.

AFWERKING :De schouders aan elkaar naaien.De bies met de stiksteek langs de hals naaien en de zijkantjes aan elkaar naaien.De mouwkoppen langs de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van de trui aan elkaar naaien.

M1549

Pull à torsades col rondRound neck cable sweater Kabeltrui met ronde hals



Graphite 10596 10 11 12 13 14

1

#M1549

• LégendeCroisée à droite = CàD8 m. CàD : Glisser 4 m. sur l’aig. à torsades derrière le travail, tricoter les 4 m. suivantes à l’endroit, puis les 4 m. de l’aig. à torsades à l’endroit.

• Points employésCÔTES 2/2, aig. n° 4.JERSEY ENVERS, aig. n° 4,5.


FRANÇAIS

M1549

PULL À TORSADES COL RONDAiguilles

n° 4 et 4,51 aig. à torsades

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395(lot de 48)



Graphite 10596 10 11 12 13 14

DOS-DEVANT MANCHE

46-50-54-59-64

20-2122-23-24

2829293031

13-1416-17-18

6

5

2

5456586062

22-23-24-25-26

38-40-44-46-48

48

5

= Anneau marqueur

POINT TORSADÉ, aig. n° 4,5. Sur un nombre de m. divisible par 22 + 19.1er rg (endroit du travail) : 8 m. CàD, 3 m. envers, 8 m. endroit, * 3 m. envers, 8 m. CàD, 3 m. envers, 8 m. endroit *, répéter de * à *. 2ème au 8ème rg : Tricoter comme les m. se présentent.9ème rg : 8 m. endroit, 3 m. envers, 8 m. CàD, * 3 m. envers, 8 m. endroit, 3 m. envers, 8 m. CàD *, répéter de * à *.10ème au 16ème rg : Tricoter comme les m. se présentent.17ème rg : Reprendre au 1er rg.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm point torsadé = 20 m. et 23 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 82-90-98-106-114 m. aig. n° 4. Tricoter 5 cm (12 rgs) côtes 2/2, mais au dernier rg répartir 11-11-13-13-17 aug-mentations (= 93-101-111-119-131 m.).

Continuer aig. n° 4,5 en tricotant :4-8-2-6-1 m. jersey envers,85-85-107-107-129 m. point torsadé,4-8-2-6-1 m. jersey envers.

Emmanchures :A 33-34-34-35-36 cm (76-80-80-82-84 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer les différents points.

Epaules et encolure :A 52-54-56-58-60 cm (120-126-130-136-140 rgs de hauteur totale, pour les épaules rabattre de chaque côté tous les 2 rgs :S : 3 x 9 m.,M : 3 x 10 m.,L : 2 x 11 m., 1 x 12 m.,XL : 2 x 12 m., 1 x 13 m.,XXL : 3 x 14 m.,en même temps que la 1ère diminution d’épaule, pour l’encolure rabattre les 35-37-39-41-43 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

1

2 3


1


2

SLEEVEMOUW

3

2


Emmanchures :Marquer comme au dos, puis continuer les différents points.

Encolure :A 46-48-50-52-54 cm (106-112-116-122-126 rgs) de hauteur totale, rabattre les 19-21-23-25-27 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 2 x 2 m., 3 x 1 m.


MANCHES :Monter 38-38-42-42-46 m. aig. n° 4. Tricoter 5 cm (12 rgs) côtes 2/2, mais au dernier rg répartir 7-9-7-9-7 augmentations (= 45-47-49-51-53 m.).Continuer point torsadé aig. n° 4,5 en commençant (Attention, lorsqu’il n’est pas



= 8 m. croisées à droite

POINT TORSADÉ

à répéter

à ré

péte

r

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

48

15253035404550556063 20 15 10

possible de faire les croisements de m. les remplacer par des m. endroit) :S : à la m. 10 de la grille.M : à la m. 9 de la grille.L : à la m. 8 de la grille.XL : à la m. 7 de la grille.XXL : à la m. 6 de la grille.A 8 cm (18 rgs) de hauteur totale, augmenter de chaque côté à 1 m. du bord (tricoter les m. augmentées progressivement jusqu’à obtenir 63-63-85-85-85 m. point torsadé, puis tricoter les autres augmentations en jersey envers. ) :S : 7 x 1 m. tous les 8 rgs, 8 x 1 m. tous les 6 rgs.M : 4 x 1 m. tous les 8 rgs, 12 x 1 m. tous les 6 rgs.L : 14 x 1 m. tous les 6 rgs, 5 x 1 m. tous les 4 rgs.XL : 12 x 1 m. tous les 6 rgs, 8 x 1 m. tous les 4 rgs.

XXL : 10 x 1 m. tous les 6 rgs, 11 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 75-79-87-91-95 m. obtenues.


COL :Monter 110-114-118-122-126 m. aig. n° 4. Tricoter 7 rgs côtes 2/2 et laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler les épaules.Poser à points arrière le col au bord de l’encolure. Puis, assembler les petits côtés.Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du pull.

1

2

2

3

4

5

RepeatHerhalen

CABLE PATTERNKABELSTEEK

2

1


3


4

8CR8 st. rechts kruisen

5

ENGLISH

M1549

ROUND NECK CABLE SWEATERKnitting needles

4 mm & 4.5 mm1 cable needle (cn)


• AbbreviationsRight cross = CR8CR : sl4 sts on to cn at back of work, k4, k4 from cn.

• Stitches used2/2 RIB, 4 mm needles.REVERSE STOCKING STITCH (REV ST ST), 4.5 mm needles.CABLE PATTERN, 4.5 mm needles. Over a number of sts divisible by 22 + 19.Row 1 (RS) : 8CR, p3, k8, * p3, 8CR, p3, k8 *, rep from * to *. Rows 2 to 8 : Work the sts as they appear (knit over knit, purl over purl).Row 9 : k8, p3, 8CR, * p3, k8, p3, 8CR *, rep from * to *.Rows 10 to 16 : Work the sts as they appear.Rep Rows 1 to 16.

• Tension/GaugeTo achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).20 sts & 23 rows over Cable pattern using 4.5 mm needles = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK :Using 4 mm needles, CO 82-90-98-106-114 sts. Next row (RS) : *k2, p2, rep from *, ending with k2.Next row : *p2, k2, rep from *, ending with p2.

3

These 2 rows form 2/2 rib, rep until work measures 5 cm (2 in) (12 rows), but on the final row make 11-11-13-13-17 inc (= 93-101-111-119-131 sts).Change to 4.5 mm needles & cont as foll :4-8-2-6-1 sts Rev St St,85-85-107-107-129 sts Cable pattern,4-8-2-6-1 sts Rev St St.

Armholes :When work measures 33-34-34-35-36 cm [13-131/4-131/4-133/4-14 in] (76-80-80-82-84 rows) total, slip a st marker into the first and last st to mark the start of the armholes (see diagram) & cont in the different sts.

Shoulders & neck :When work measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-233/4 in] (120-126-130-136-140 rows total cont as foll : Next row (RS) : cast off 9-10-11-12-14 sts, patt 20-22-25-27-30, cast off the central 35-37-39-41-43 sts, patt to end.Next row : cast off 9-10-11-12-14 sts, patt to central cast-off sts & leave rem sts on a spare needle.Each side will now be worked separately.* Cast off 2 sts at neck edge on next row & cont to cast off at shoulder edge on every alt row 9-10-11-12-14 sts 2-2-1-1-2 more times, then 0-0-12-13-0 sts 0-0-1-1-0 times *. With WS of work facing rejoin yarn to rem sts & work from * to * as above.

FRONT :Work the same as for Back up to the armholes.

Armholes :Mark at the same measurement as for Back, then cont on the different sts.

Neck :When work measures 46-48-50-52-54 cm [18-19-193/4-201/2-211/4 in] (106-112-116-122-126 rows) total cont as foll :Next row (RS) : patt 37-40-44-47-52 sts, cast off the central 19-21-23-25-27 sts patt to end.Next row : patt to cast-off sts & leave rem sts on a spare needle.Each side will now be worked separately.*Cont to cast off at neck edge on every alt row: 3 sts once, 2 sts twice, 1 st 3 times. 27-30-34-37-42 sts rem.

Shoulder :When work measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-233/4 in] (120-126-130-136-140 rows total cast off at shoulder edge on every alt row : 9-10-11-12-14 sts 3-3-2-2-3 times, 0-0-12-13-0 sts 0-0-1-1-0 times*.With WS of work facing, rejoin yarn to rem sts & work from * to * as above.

SLEEVES :Using 4 mm needles, CO 38-38-42-42-46 sts. Work 5 cm [2 in] (12 rows) 2/2 rib, but on the final row make 7-9-7-9-7 inc (= 45-47-49-51-53 sts).Change to 4.5 mm needles & cont in Cable pattern (note, when it is not possible to cross the sts replace these with knit sts) as foll :S : starting at st 10 on the Chart.

M : starting at st 9 on the Chart.L : starting at st 8 on the Chart.XL : starting at st 7 on the Chart.XXL : starting at st 6 on the Chart.When work measures 8 cm [3 in] (18 rows) total cont as foll :Next row (RS - inc) : patt 1, inc 1, patt to last st, inc 1, patt 1.(work the increased sts progressively in Cable pattern until you have obtained 63-63-85-85-85 sts, then work the extra sts in Rev St St) :Rep the inc row on every foll 8th-8th-6th-6th-6th row 6-3-13-11-9 more times, then on every 6th-6th-4th-4th-4th row 8-12-5-8-11 times.Cont on the 75-79-87-91-95 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 53 cm [203/4 in] (122 rows) total, leave the sts on a spare needle.

NECKBAND :Using 4 mm needles, CO 110-114-118-122-126 sts. Work 7 rows in 2/2 rib & leave the sts on a spare needle.

FINISHING :Join the shoulder seams.Using back stitch graft (see grafting a border at bergeredefrance.com/advices) the neck band around the neck. Join the short edges. Using back stitch graft the tops of the sleeves between the stitch markers.Sew the side & sleeve seams.Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1549

KABELTRUI MET RONDE HALSBreinaalden

nr. 4 en 4,51 kabelnld.


• ToelichtingRechts kruisen = rkr.8 st. rkr. : 4 st. op de kabelnld. achter het werk zetten, de volgende 4 st. recht breien, dan de 4 st. van de kabelnld. recht breien.

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 4.AVERECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 4,5.KABELSTEEK, nld. nr. 4,5. Over een aantal st. deelbaar door 22 + 19.1e nld. (goede kant van het werk) : 8 st. rkr., 3 st. averecht, 8 st. recht, * 3 st. averecht, 8 st. rkr., 3 st. averecht, 8 st. recht *, herhalen van * tot *. 2e tot 8e nld. : de st. breien zoals ze op de nld. staan.9e nld. : 8 st. recht, 3 st. averecht, 8 st. rkr., * 3 st. averecht, 8 st. recht, 3 st. averecht, 8 st. rkr. *, herhalen van * tot *.10e tot 16e nld. : de st. breien zoals ze op de nld. staan.

17e nld. : Herhalen vanaf de 1e nld.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in kabelsteek = 20 st. en 23 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 82-90-98-106-114 st. met nld. nr. 4 opzetten, 5 cm (12 nld.) boordsteek 2/2 breien, maar over de laatste nld. 11-11-13-13-17 meerderingen verdelen (= 93-101-111-119-131 st.).Als volgt met nld. nr. 4,5 verder breien :4-8-2-6-1 st. averechte tricotsteek,85-85-107-107-129 st. kabelsteek,4-8-2-6-1 st. averechte tricotsteek.

Armsgaten :Op 33-34-34-35-36 cm (76-80-80-82-84 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten te merken (zie tekening), dan verder breien in de verschillende steken.

Schouder en hals :Op 52-54-56-58-60 cm (120-126-130-136-140 nld.) totale hoogte voor de schouders aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :S : 3 x 9 st.,M : 3 x 10 st.,L : 2 x 11 st., 1 x 12 st.,

XL : 2 x 12 st., 1 x 13 st.,XXL : 3 x 14 st.,tegelijk met de 1e schoudermindering, voor de hals de middelste 35-37-39-41-43 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.


Armsgaten :Merken als voor het rugpand, dan verder breien in de verschillende steken.

Hals :Op 46-48-50-52-54 cm (106-112-116-122-126 nld.) totale hoogte de middelste 19-21-23-25-27 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 2 x 2 st., 3 x 1 st. afkanten.


MOUWEN : 38-38-42-42-46 st. met nld. nr. 4 opzetten, 5 cm (12 nld.) boordsteek 2/2 breien, maar over de laatste nld. 7-9-7-9-7 meerderingen verdelen (= 45-47-49-51-53 st.).Verder breien met nld. nr. 4,5 in kabelsteek en hierbij beginnen (let op, als het niet mogelijk is om de st. te kruisen, ze dan vervangen door st. recht) voor :S : met st. 10 van de teltekening.M : met st. 9 van de teltekening.L : met st. 8 van de teltekening.XL : met st. 7 van de teltekening.XXL : met st. 6 van de teltekening.

4

Op 8 cm (18 nld.) totale hoogte aan beide kanten op 1 st. uit de kant meerderen (de gemeerderde st. in kabelsteek breien tot je 63-63-85-85-85 st. kabelsteek krijgt, dan de andere meerderingen in averechte tricotsteek breien ) voor :S : 7 x 1 st. elke 8e nld., 8 x 1 st. elke 6e nld.M : 4 x 1 st. elke 8e nld., 12 x 1 st. elke 6e nld.L : 14 x 1 st. elke 6e nld., 5 x 1 st. elke 4e nld.XL : 12 x 1 st. elke 6e nld., 8 x 1 st. elke 4e nld.

XXL : 10 x 1 st. elke 6e nld., 11 x 1 st. elke 4e nld.Dan verder breien over de verkregen 75-79-87-91-95 st.


HALSBIES : 110-114-118-122-126 st. met nld. nr. 4 opzetten, 7 nld. boordsteek 2/2 breien en dan de st. laten wachten.

AFWERKING :De schouders aan elkaar naaien.De bies met de stiksteek langs de hals naaien, dan de zijkantjes aan elkaar naaien.De bovenkant van de mouwen met de stiksteek tussen de markeerringen langs de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van de trui aan elkaar naaien.

M1550

Pull col VV neck sweater V-halstrui



Neige 10562 6 6 7 7 8

1

#M1550

• Légende1 m. endroit double : Piquer l’aig. droite au milieu de la m. située sous la m. à tricoter et faire 1 m. endroit, lâcher ensuite la m. de l’aig. gauche.1 m. envers double : Piquer l’aig. droite au milieu de la m. située sous la m. à tricoter et faire 1 m. envers, lâcher ensuite la m. de l’aig. gauche.

• Points employésPOINT FANTAISIE, aig. n° 7. Sur un nombre de m. impair.1er rg (endroit du travail) : Endroit.2ème rg : 2 m. endroit, 1 m. endoit double,




Neige 10562 6 6 7 7 8

FRANÇAIS

M1550

PULL COL VAiguilles

n° 7

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)

43

10

32-34-37-39-41

20-21-22-22-24

4

4647474849

9-10-1112-13

7-78-8-8

6668707274

18-18-20-21-21

42-46-50-55-60

= Anneau marqueur

DOS-DEVANT MANCHE

* 1 m. endroit, 1 m. endroit double *, répéter de * à *, terminer par 2 m. endroit.3ème rg : 1 m. envers, * 1 m. envers double, 1 m. envers *, répéter * à *.4ème rg : Reprendre au 2ème rg.POINT MOUSSE, aig. n° 7.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm point fantaisie = 11 m. et 25 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 47-53-57-63-67 m. Tricoter point fantaisie.

Emmanchures :A 46-47-47-48-49 cm (116-118-118-120-124 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer le point fantaisie.

Epaules et encolure :A 62-64-66-68-70 cm (156-160-166-170-176 rgs) de hauteur totale, rabattre de chaque tous les 2 rgs :S : 4 x 2 m., 1 x 3 m., puis rabattre les 25 m. restantes en les tricotant envers sur l’endroit du travail (= 3 m. de chaque côté pour les épaules et 19 m. pour l’encolure).M : 1 x 2 m., 4 x 3 m., puis les 25 m. restantes en les tricotant envers sur l’endroit du travail (= 3 m. de chaque côté pour les épaules et 19 m. pour l’encolure).L : 5 x 3 m., puis les 27 m. restantes en les tricotant envers sur l’endroit du travail (= 3 m. de chaque côté pour les épaules et 21 m. pour l’encolure).XL : 4 x 3 m., 1 x 4 m., puis les 31 m. restantes en les tricotant envers sur l’endroit du travail (= 4 m. de chaque côté pour les épaules et 23 m. pour l’encolure).XXL : 2 x 3 m., 3 x 4 m., puis les 31 m. restantes en les tricotant envers sur l’endroit du travail (= 4 m. de chaque côté pour les épaules et 23 m. pour l’encolure).

1

2 3


1


2

SLEEVEMOUW

3

2

DEVANT :Monter 47-53-57-63-67 m. Tricoter point fantaisie.

Emmanchures :Marquer comme au dos et continuer le point fantaisie.

Encolure et épaules :A 53-54-55-56-57 cm (134-136-138-140-144 rgs) de hauteur totale, pour l’encolure rabattre la m. centrale, puis continuer chaque côté séparément en tricotant 2 m. point mousse côté encolure et en diminuant à 1 m. du bord côté encolure :S et M : 1 x 1 m. tous les 2 rgs, * 1 x 1 m. tous les 4 rgs, 1 x 1 m. tous les 2 rgs *, tricoter 4 fois de * à *,L : * 1 x 1 m. tous les 2 rgs, 1 x 1 m. tous les 4 rgs *, tricoter 5 fois de * à *,XL et XXL : 1 x 1 m. tous les 2 rgs, * 1 x 1 m. tous les 4 rgs, 1 x 1 m. tous les 2 rgs *, tricoter 5 fois de * à *,

mais entre-temps, pour les épaules à 62-64-66-68-70 cm (156-160-166-170-176 rgs) de hauteur totale, de chaque côté rabattre tous les 2 rgs :S : 4 x 2 m., 2 x 3 m.M : 1 x 2 m., 5 x 3 m.L : 6 x 3 m.XL : 4 x 3 m., 2 x 4 m.XXL : 2 x 3 m., 4 x 4 m.Pour diminuer 1 m. à 1 m. du bord : – Au début du rg côté encolure : Tricoter

1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, continuer le rg.

– A la fin du rg côté encolure : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 3 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple, 1 m. endroit.

MANCHES :Monter 23-25-27-27-29 m. Tricoter point fantaisie.

A 10 cm (26 rgs) de haut, continuer en augmentant de chaque côté :S et M : 4 x 1 m. tous les 16 rgs, 3 x 1 m. tous les 14 rgs.L : 5 x 1 m. tous les 14 rgs, 3 x 1 m. tous les 12 rgs.XL et XXL : 7 x 1 m. tous les 12 rgs, 2 x 1 m. ts les 10 rgs.Puis, continuer sur les 37-39-43-45-47 m. obtenues.A 52 cm (130 rgs) de hauteur totale, tricoter 2 rgs point mousse et laisser les m. en attente pour le haut de la manche.

FINITIONS :Assembler les épaules.Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du pull.

ENGLISH

M1550

V NECK SWEATERKnitting needles

7 mm


• Abbreviationsk1 below : place the RH needle in to the middle of the next st in the row below, k1, letting the loops drop from the LH needle.p1 below : place the RH needle in to the middle of the next st in the row below, p1, letting the loops drop from the LH needle.

• Stitches usedPATTERN STITCH, 7 mm needles. Over an odd number of sts.Row 1 (RS) : knit.Row 2 : k2, k1 below, * k1, k1 below *, rep from * to *, ending with k2.Row 3 : p1, * p1 below, p1 *, rep from * to *.Rep Rows 2 & 3.GARTER STITCH (G ST), 7 mm needles.

• Tension/GaugeTo achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).11 sts & 25 rows over Pattern Stitch using 7 mm needles = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK :CO 47-53-57-63-67 sts. Work in Pattern Stitch.

Armholes :When work measures 46-47-47-48-49 cm [18-181/2-181/2-19-191/4 in] (116-118-118-120-124 rows) total, slip a st marker in to the first & last st to mark the start of the armholes (see diagram) & cont in Pattern Stitch.

Shoulders & neck :When work measures 62-64-66-68-70 cm [241/2-251/4-26-263/4-271/2 in] (156-160-166-170-176 rows) total, cast off at beg of every row :S : 2 sts 8 times, 3 sts 2 times, then cast off the rem 25 sts purlwise on the RS of work (= 3 sts each side for the shoulders & 19 sts for the neck).M : 2 sts twice, 3 sts 8 times, then cast off the rem 25 sts purlwise on the RS of work (= 3 sts each side for the shoulders & 19 sts for the neck).L : 3 sts 10 times, then cast off the rem 27 sts purlwise on the RS of work (= 3 sts each side for the shoulders & 21 sts for the neck).XL : 3 sts 8 times, 4 sts twice, then cast off the rem 31 sts purlwise on the RS of work (= 4 sts each side for the shoulders & 23 sts for the neck).XXL : 3 sts 4 times, 4 sts 6 times, then cast off the rem 31 sts purlwise on the RS of work (= 4 sts each side for the shoulders & 23 sts for the neck).

FRONT :CO 47-53-57-63-67 sts. Work in Pattern Stitch.

Armholes :Mark at the same measurement as for Back & cont in Pattern Stitch.

Neck & shoulders :When work measures 53-54-55-56-57 cm [203/4-211/4-213/4-22-221/2 in] (134-136-138-140-144 rows) total cont as foll :Next row (RS) : patt 23-26-28-31-33, cast off the central st, patt to end.Next row : patt 21-24-26-29-31, k2 (G St), leave rem sts on a spare needle.Each side will now be worked separately.Cont to work the 2 sts at neck edge in G St on every row & dec 1 st in from the edge (k1, k2tog, patt to end) on RS rows :* S & M : on next RS row, then * on foll 4th row, on foll RS row *, rep from * to * 4 times,L : * on next RS row, on foll 4th row *, rep from * to * 5 times,

XL & XXL : on next RS row, * on foll 4th row, on foll RS row *, rep from * to * 5 times,at the same time, for the shoulders when work measures 62-64-66-68-70 cm [241/4-251/4-26-263/4-271/2 in] (156-160-166-170-176 rows) total, cast off at beg of every row : 2-2-3-3-3 sts 4-1-6-4-2 times, 3-3-0-4- 4 sts 2-5-0-2-4 times *.With WS facing rejoin yarn to rem sts & work other side of neck in the same way, cont to work the 2 sts at neck edge in G St on every row & dec 1 st in from the edge (work until 3 sts rem on LH needle, sl1, k1, psso, k1) on RS rows, repeating the neck & shoulder dec from * to *.

SLEEVES :CO 23-25-27-27-29 sts. Work in Pattern Stitch.When work measures 10 cm [4 in] (26 rows) total, cont in pattern inc 1 st : at each end of next row, on every foll 16th-16th-14th-12th-12th row 3-3-4-6-6 times, on every foll 14th-14th-12th-10th-10th row 3-3-3-2-2 times :Cont on the 37-39-43-45-47 sts obtained.When work measures 52 cm [201/2 in] (130 rows) total, work 2 rows in G St & leave the sts on a spare needle for the top of the sleeve.

FINISHING :Join the shoulders.Using back stitch graft (see grafting a border at bergeredefrance.com/advices) the top of the sleeves in to the armholes between the stitch markers.Sew the side & sleeve seamsSecure & weave in all ends.

3

NEDERL ANDS

M1550

V-HALSTRUIBreinaalden

nr. 7

BenodigdhedenMarkeerringen, art. 68395 (pakje van 48)

• Toelichting1 dubbele st. recht : de rechternld. in de st. steken, die onder de te breien st. ligt, 1 st. recht breien en dan de st. van de linkernld. laten vallen.1 dubbele st. averecht : de rechternld. in de st. steken, die onder de te breien st. ligt, 1 st. averecht breien en dan de st. van de linkernld. laten vallen.

• Gebruikte stekenFANTASIESTEEK, nld. nr. 7. Over een oneven aantal st.1e nld. (goede kant van het werk) : recht.2e nld. : 2 st. recht, 1 dubbele st. recht, * 1 st. recht, 1 dubbele st. recht *, herhalen van * tot *, eindigen met 2 st. recht.3e nld. : 1 st. averecht, * 1 dubbele st. averecht, 1 st. averecht *, herhalen van * tot *.4e nld. : Herhalen vanaf de 2e nld.RIBBELSTEEK, nld. nr. 7.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in fantasiesteek = 11 st. en 25 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 47-53-57-63-67 st. opzetten en fantasiesteek breien.

Armsgaten :Op 46-47-47-48-49 cm (116-118-118-120-124 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten te merken (zie tekening) en verder breien in fantasiesteek.

Schouders en hals :Op 62-64-66-68-70 cm (156-160-166-170-176 nld.) totale hoogte aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :S : 4 x 2 st., 1 x 3 st., dan de overige 25 st. afkanten en ze hierbij averecht breien op de goede kant van het werk (= 3 st. aan elke kant voor de schouders en 19 st. voor de hals).M : 1 x 2 st., 4 x 3 st., dan de overige 25 st. afkanten en ze hierbij averecht breien op de goede kant van het werk (= 3 st. aan elke kant voor de schouders en 19 st. voor de hals).L : 5 x 3 st., dan de overige 27 st. afkanten en ze hierbij averecht breien op de goede kant van het werk (= 3 st. aan elke kant voor de schouders en 21 st. voor de hals).XL : 4 x 3 st., 1 x 4 st., dan de overige 31 st. afkanten en ze hierbij averecht breien op de goede kant van het werk (= 4 st. aan elke kant voor de schouders en 23 st. voor de hals).XXL : 2 x 3 st., 3 x 4 st., dan de overige 31 st. afkanten en ze hierbij averecht breien op de goede kant van het werk (= 4 st. aan elke kant voor de schouders en 23 st. voor de hals).

VOORPAND :47-53-57-63-67 st. opzetten en fantasie-steek breien.

Armsgaten :Merken als voor het rugpand, dan verder breien in fantasiesteek.

Hals en schouders :Op 53-54-55-56-57 cm (134-136-138-140-144 nld.) totale hoogte voor de hals de middelste st. afkanten, elke kant apart verder breien en hierbij aan de halskant 2 st. ribbelsteek breien en op 1 st. uit de halskant minderen voor :S en M : 1 x 1 st. elke 2e nld., * 1 x 1 st. elke 4e nld.,1 x 1 st. elke 2e nld. *, 4 keer van * tot * breien,L : * 1 x 1 st. elke 2e nld., 1 x 1 st. elke 4e nld. *, 5 keer van * tot * breien,XL en XXL : 1 x 1 st. elke 2e nld., * 1 x 1 st. elke 4e nld., 1 x 1 st. elke 2e nld. *, 5 keer van * tot * breien,

maar ondertussen, voor de schouders op 62-64-66-68-70 cm (156-160-166-170-176 nld.) totale hoogte aan beide kanten ellke 2e nld. afkanten voor :S : 4 x 2 st., 2 x 3 st.M : 1 x 2 st., 5 x 3 st.L : 6 x 3 st.XL : 4 x 3 st., 2 x 4 st.XXL : 2 x 3 st., 4 x 4 st.Voor het minderen van 1 st. op 1 st. uit de kant : – Aan het begin van de nld. aan de

halskant : 1 st. recht, 2 st. samen recht breien, de nld. verder breien.

– Aan het eind van de nld. aan de halskant : de nld. breien en als er nog 3 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling, 1 st. recht breien.

MOUWEN :23-25-27-27-29 st. opzetten en fantasie-steek breien.Op 10 cm (26 nld.) hoogte verder breien en aan beide kanten meerderen voor :S en M : 4 x 1 st. elke 16e nld., 3 x 1 st. elke 14e nld.L : 5 x 1 st. elke 14e nld., 3 x 1 st. elke 12e nld.XL en XXL : 7 x 1 st. elke 12e nld., 2 x 1 st. elke 10e nld.Dan verder breien over de verkregen 37-39-43-45-47 st.Op 52 cm (130 nld.) totale hoogte 2 nld. ribbelsteek breien, dan de st. laten wachten voor de bovenkant van de mouw.

AFWERKING :De schouders aan elkaar naaien.De bovenkant van de mouwen met de stiksteek tussen de markeerringen langs de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van de trui aan elkaar naaien.

M1551

Pull raglan col rondRound neck raglan sweater Raglantrui



Pourpre 10565 5 6 6 7 7

1

#M1551

• Points employésCÔTES 1/1, aig. n° 6.JERSEY ENDROIT, aig. n° 6,5.


• RéalisationDOS :Monter 75-81-87-95-101 m. aig. n° 6. Tricoter 5 cm (12 rgs) côtes 1/1, mais au dernier rg pour S - M et L augmenter 1 m. (= 76-82-88-95-101 m.).


FRANÇAIS

M1551

PULL RAGLAN COL RONDAiguilles

n° 6 et 6,5



Pourpre 10565 5 6 6 7 7

DOS-DEVANT MANCHE GAUCHE

46-50-54-58-62

19-2021-22-23

5

3132323334

16-1719-2021

42

5860626466

22-23-24-24-26

32-35-38-41-44

6

5

3940404040

20-2123-2425

2

Continuer jersey endroit aig. n° 6,5.Raglan :

A 36-37-37-38-39 cm (74-76-76-78-80 rgs) de hauteur totale, de chaque côté rabattre 2-2-2-4-5 m., puis diminuer à 2 m. du bord :S : tous les 4 rgs 1 x 1 m., tous les 2 rgs 19 x 1 m.M : tous les 2 rgs 22 x 1 m.L : tous les 2 rgs 24 x 1 m.XL : tous les 2 rgs 25 x 1 m.XXL : tous les 2 rgs 26 x 1 m.Pour diminuer 1 m. à 2 m. du bord : Tricoter 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, continuer le rg et lorsqu’il reste 4 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple, 2 m. endroit.Après la dernière diminution de raglan, tricoter 1 rg sur les 32-34-36-37-39 m. restantes et les rabattre pour l’encolure.

DEVANT :Tricoter comme au dos jusqu’au raglan.

Raglan et encolure :A 36-37-37-38-39 cm (74-76-76-78-80 rgs) de hauteur totale, pour le raglan de chaque côté rabattre 2-2-2-4-5 m., puis diminuer à 2 m. du bord :S : tous les 4 rgs 1 x 1 m., tous les 2 rgs 17 x 1 m.,M : tous les 2 rgs 20 x 1 m.,L : tous les 2 rgs 22 x 1 m.,XL : tous les 2 rgs 23 x 1 m.,XXL : tous les 2 rgs 24 x 1 m.,mais, entre-temps à 52-54-56-58-60 cm (106-110-114-118-122 rgs) de hauteur totale, rabattre les 16-18-20-21-23 m. centrales, continuer chaque côté sépa-rément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m., 1 x 1 m. et les 4 m. restantes.

MANCHE GAUCHE :Monter 37-39-41-41-43 m. aig. n° 6. Tricoter 5 cm (12 rgs) côtes 1/1.Continuer jersey endroit aig. n° 6,5 en augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :S : 2 x 1 m. tous les 10 rgs, 6 x 1 m. tous les 8 rgs.M : 9 x 1 m. tous les 8 rgs.


1

LEFT SLEEVELINKERMOUW

2

1 2

2

L : 6 x 1 m. tous les 8 rgs, 4 x 1 m. tous les 6 rgs.XL : 11 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous les 4 rgs.XXL : 9 x 1 m. tous les 6 rgs, 5 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 53-57-61-67-71 m. obtenues.

Raglan :A 44-45-45-45-45 cm (90-92-92-92-

92 rgs) de hauteur totale, de chaque côté rabattre 2-2-2-4-5 m., puis diminuer à droite comme au dos, en même temps à gauche comme au devant, puis rabattre à gauche tous les 2 rgs 1 x 5 m., 1 x 2 m. et les 4 m. restantes.

MANCHE DROITE :Comme la manche gauche en tricotant le raglan en sens inverse.

COL :Monter 99-103-107-109-113 m. aig. n° 6. Tricoter 5 rgs côtes 1/1 et laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler les raglans.Poser à points arrière le col au bord de l’encolure. Puis, assembler les petits côtés.Faire les coutures des manches et des côtés du pull.

ENGLISH

M1551

ROUNDNECK RAGLAN SWEATERKnitting needles

6 mm & 6.5 mm

• Stitches used1/1 RIB, 6 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), 6.5 mm needles.

• Tension/GaugeTo achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).16 sts & 20 rows over St St using 6.5 mm needles = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK :Using 6 mm needles, CO 75-81-87-95-101 sts.Next row (RS) : * k1, p1, rep from *, ending with k1.Next row : * p1, k1, rep from *, ending with p1. Thses 2 rows form 1/1 rib, rep until work measures 5 cm [2 in] (12 rows), but on the final row for S - M & L inc 1 st (= 76-82-88-95-101 sts).Change to 6.5 mm needles & starting with a knit row cont in St St.

Raglan :When work measures 36-37-37-38-39 cm [14-141/2-141/2-15-151/4 in] (74-76-76-78-80 rows) total, cast off 2-2-2-4-5 sts at beg of next 2 rows. Work 2-0-0-0-0 rows straight.Next row (RS - dec) : k2, k2tog, knit until 4 sts rem on LH needle sl1, k1, psso, k2.Rep the dec row on every foll RS row 19-21-23-24-25 times.after the final raglan dec work 1 row on the rem 32-34-36-37-39 sts & cast off for the neck.

FRONT :Work the same as for Back up to the raglan.

Raglan & neck :When work measures 36-37-37-38-39 cm [14-141/2-141/2-15-151/4 in] (74-76-76-78- 80 rows) total, for the raglan cast off 2-2-2-4-5 sts at beg of next 2 rows. Work 2-0-0-0-0 rows straight.Next row (RS - dec) : k2, k2tog, knit until 4 sts rem on LH needle sl1, k1, psso, k2.Rep the dec row on every foll RS row 17-19-21-22-23 times.at the same time, when work measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-231/2 in] (106-110-114-118-122 rows) total, cast off the central 16-18-20-21-23 sts, then cont each side separately casting off at neck edge : 3 sts once, 2 sts once, 1 st once & the 4 rem sts.

LEFT SLEEVE :Using 6 mm needles, CO 37-39-41-41-43 sts. Work 5 cm [2 in] (12 rows) 1/1 rib.

Change to 6.5 mm needles & starting with a knit row cont in St St for 10-8-8-6-6 rows.Next row (RS - inc) : k2, inc 1, knit to last 2 sts, inc 1, k2.Rep the inc row on every foll 10th-8th-8th-6th-6th row 1-8-5-10-8 times, then on every foll 8th-0-6th-4th-4th row 6-0-4-2-5 times. Cont on the 53-57-61-67-71 sts obtained.

Raglan :When work measures 44-45-45-45-45 cm [171/4-173/4-173/4-173/4-18 in] (90-92-92-92-92 rows) total, cast off 2-2-2-4-5 sts at beg of next 2 rows, then dec at the beg of every RS row in the same way as for Back, at the same time dec at the end of every RS row in the same way as for Front, then cast off at beg of every WS row : 5 sts once, 2 sts once and the rem 4 sts.

RIGHT SLEEVE :Work in the same way as for Left sleeve, reversting all the raglan shaping.

NECKBAND :Using 6 mm needles, CO 99-103-107-109-113 sts. Work 5 rows in 1/1 rib & leave the sts on a spare needle.

FINISHING :Join the raglan seams.Using back stitch graft (see grafting a border at bergeredefrance.com/advices) the neckband around the neck edge. Join the short seams.Sew the side & sleeve seams.Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1551

RAGLANTRUIBreinaalden

nr. 6 en 6,5

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 6.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 6,5.


• UitvoeringRUGPAND : 75-81-87-95-101 st. met nld. nr. 6 opzetten, 5 cm (12 nld.) boordsteek 1/1 breien, maar in de laatste nld. voor S - M en L 1 st. meerderen (= 76-82-88-95-101 st.).Verder breien met nld. nr. 6,5 in rechte tricotsteek.

Raglan :Op 36-37-37-38-39 cm (74-76-76-78-80 nld.) totale hoogte aan beide kanten 2-2-2-4-5 st. afkanten, dan op 2 st. uit de kant minderen voor :S : elke 4e nld. 1 x 1 st., elke 2e nld. 19 x 1 st.M : elke 2e nld. 22 x 1 st.L : elke 2e nld. 24 x 1 st.XL : elke 2e nld. 25 x 1 st.XXL : elke 2e nld. 26 x 1 st.

Voor het minderen van 1 st. op 2 st. uit de kant : 2 st. recht, 2 st. samen recht breien, de nld. verder breien en als er nog 4 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling en 2 st. recht breien.Na de laatste raglanmindering 1 nld. breien over de overige 32-34-36-37-39 st. en ze dan afkanten voor de hals.

VOORPAND :Breien als het rugpand totaan de raglan.

Raglan en hals :Op 36-37-37-38-39 cm (74-76-76-78- 80 nld.) totale hoogte voor de raglan aan beide kanten 2-2-2-4-5 st. afkanten, dan op 2 st. uit de kant minderen voor :S : elke 4e nld. 1 x 1 st., elke 2e nld. 17 x 1 st.,M : elke 2e nld. 20 x 1 st.,L : elke 2e nld. 22 x 1 st.,XL : elke 2e nld. 23 x 1 st.,

3

XXL : elke 2e nld. 24 x 1 st.,maar ondertussen op 52-54-56-58-60 cm (106-110-114-118-122 nld.) totale hoogte de middelste 16-18-20-21-23 st. afkanten, alke kant apart verder breien en aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st., 1 x 1 st. en de overige 4 st. afkanten.

LINKERMOUW : 37-39-41-41-43 st. opzetten met nld. nr. 6 en 5 cm (12 nld.) boordsteek 1/1 breien.Verder breien met nld. nr. 6,5 in rechte tricotsteek en hierbij aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :S : 2 x 1 st. elke 10e nld., 6 x 1 st. elke 8e nld.

M : 9 x 1 st. elke 8e nld.L : 6 x 1 st. elke 8e nld., 4 x 1 st. elke 6e nld.XL : 11 x 1 st. elke 6e nld., 2 x 1 st. elke 4e nld.XXL : 9 x 1 st. elke 6e nld., 5 x 1 st. elke 4e nld.Dan verder breien over de verkregen 53-57-61-67-71 st.

Raglan :Op 44-45-45-45-45 cm (90-92-92-92-92 nld.) totale hoogte aan beide kanten 2-2-2-4-5 st. afkanten, dan rechts minderen als voor het rugpand, tegelijk links als voor het voorpand, dan links elke 2e nld. 1 x 5 st., 1 x 2 st. en de overige 4 st. afkanten.

RECHTERMOUW :Als de linkermouw, maar de raglan in spiegelbeeld breien.

HALSBIES : 99-103-107-109-113 st. met nld. nr. 6 opzetten, 5 nld. boordsteek 1/1 breien de st. laten wachten.

AFWERKING :De raglannaden aan elkaar naaien.De bies met de stiksteek langs de hals naaien en de zijkantjes aan elkaar naaien..De mouwen zijnaden van de trui aan elkaar naaien.

M1579

Pull ajouré col VV neck lace sweater Ajourtrui met V-hals


S M L XLSPORT + PELOTES - BALLS - BOLLEN

Pamplemousse 10519 12 13 14 15

1

#M1579

• Points employésPOINT AJOURÉ, aig. n° 5. Sur un nombre de m. divible par 4 + 2.1er rg (endroit du travail) : Endroit.2ème rg : 2 m. envers, * 2 m. endroit, 2 m. envers *, répéter de * à *.3ème rg : 2 m. endroit, * 1 jeté, 2 m. ensemble endroit, 2 m. endroit *, répéter de * à *.


FRANÇAIS

M1579

PULL AJOURÉ COL VAiguilles

n° 5 et 5,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)5 boutons miel Ø 15 mm réf. 50458 (lot de 6)


S M L XLSPORT + PELOTES - BALLS - BOLLEN

Pamplemousse 10519 12 13 14 15

4ème rg : 2 m. envers, * 2 m. endroit, 2 m. envers *, répéter de * à *.5ème rg : Reprendre au 3ème rg.CÔTES 2/2, aig. n° 4,5 et 5.

• Echantillons Pour réussir votre modèle, il est important de tricoter les échantillons (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm point ajouré = 19 m. et 21 rgs.Un carré de 10 cm côtes 2/2 aig. n° 5 légèrement étirées = 18 m. et 20 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 94-100-110-120 m. aig. n° 5,5. Tricoter point ajouré en suivant la grille n° 1 selon la taille à réaliser.

Attention, le point ajouré se décale naturellement avec les diminutions et les augmentations représentées sur la grille.

Emmanchures :A 37-38-38-39 cm (78-80-80-82 rgs = flèches vertes sur la grille) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer le point ajouré.

Encolure :A 52-54-56-58 cm (110-114-118-122 rgs) de hauteur totale, rabattre les 20-22-24-26 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m., 2 x 1 m.

Epaules :A 58-60-62-64 cm (122-126-130-134 rgs) de hauteur totale, laisser en attente les 30-32-36-40 m. restantes de chaque côté.

51

23-24-25-26

42-44-48-50

37383839

6

15161819

19-20-21-22

48-52-57-62

37383839

16

5-68-9

58606264

19-20-21-22

48-52-57-62

DEVANTDOS MANCHE

= Anneau marqueur= bride boutonnière= Bouton

1 2 3

4

5

6

BACKRUGPAND

1 FRONTVOORPAND

2 SLEEVEMOUW

3 Stitch markerMarkeerring

4 65 ButtonKnoopknoosgatenlusje

504585 boutons miel Ø 15 mm 5 honey buttons Ø 15 mm 5 lichtgele knopen Ø 15 mm

2

DEVANT :Monter 94-100-110-120 m. aig. n° 5,5. Tricoter point ajouré en suivant la grille n° 2 selon la taille à réaliser.

Emmanchures :Marquer comme au dos, puis continuer le point ajouré.

Encolure :A 42-44-46-48 cm (88-92-96-100 rgs) de hauteur totale, rabattre les 2 m. centrales, puis continuer chaque côté séparément en en diminuant côté encolure à 3 m. du bord (voir grille n° 2) 1 x 1 m. tous les 2 rgs, 1 x 1 m. tous les 4 rgs, 1 x 1 m. tous les 2 rgs, 5 x 1 m. tous les 4 rgs.

Epaules :A 58-60-62-64 cm (122-126-130-134 rgs) de hauteur totale, rabattre 8-9-10-11 m. côté encolure et laisser en attente les 30-32-36-40 m. restantes.

GRILLE N° 1Taille S

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120122

15253035404550556065707580859094 20 15 10

MANCHES :Monter 42-44-48-50 m. aig. n° 5. Tricoter côtes 2/2 en commençant et terminant par :S et XL : 2 m. endroit.M et L : 2 m. envers.A 4,5 cm (10 rgs) de haut, continuer aig. n° 5,5 en augmentant de chaque côté à 1 m. du bord : S : dès le 1er rg, puis tous les 6 rgs 10 x 1 m., tous les 4 rgs 8 x 1 m.M : dès le 1er rg, puis tous les 6 rgs 8 x 1 m., tous les 4 rgs 11 x 1 m.L : dès le 1er rg, puis tous les 6 rgs 6 x 1 m., tous les 4 rgs 14 x 1 m.XL : dès le 1er rg, puis tous les 6 rgs 4 x 1 m., tous les 4 rgs 17 x 1 m.Puis, continuer sur les 78-82-88-92 m. obtenues.


FINITIONS :Assembler les épaules en chaînette sur l’envers (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du pull.

Brides boutonnières (4) :– En utilsant 1 fil, former une boucle de 3 cm

de long et nouer.– Fixer la boucle ainsi obtenue au bord de

l’encolure dos (voir emplacement sur le croquis).

Coudre les boutons (voir emplacement sur le croquis).

1

3

GRILLE N° 1Taille M

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

126

15253035404550556065707580859095100 20 15 10



= 1 jeté


= 1 augmentation en tricotant envers torse le fil entre les 2 m.

= 3 m. ensemble envers


= 1 augmentation en tricotant endroit torse le fil entre les 2 m.

= emmanchure

1

2

6

4

8

3

7

5

9

10


CHART NO 1 - Size S / Size MTELTEKENING nr. 1 - Maat S / Maat M

2

1


3

yo1 omslag

4

k2 tog2 st. samen rechtinc 1 purlwise through the back of strand between the 2 sts1 meerdering, hiervoor de draad tussen 2 st. gedraaid averecht breien

inc 1 knitwise through the back of strand between the 2 sts1 meerdering, hiervoor de draad tussen 2 st. gedraaid recht breien

5

6

9

p3tog3 st. samen averechtp2tog2 st. samen averecht

7

8

ArmholeArmsgat

10

4

GRILLE N° 1Taille L

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

128130

15253035404550556065707580859095100105110 20 15 10



= 1 jeté






= emmanchure

2

6

4

8

3

7

5

9

10


CHART NO 1 - Size L / Size XLTELTEKENING nr. 1 - Maat L / Maat XL

2

1


3

yo1 omslag

4



5

6

9


7

8

ArmholeArmsgat

10

1

5

GRILLE N° 1Taille XL

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

128130

134

15253035404550556065707580859095100105110115120 20 15 10



= 1 jeté






= emmanchure

2

6

4

8

3

7

5

9

10


CHART NO 1 - Size L / Size XLTELTEKENING nr. 1 - Maat L / Maat XL

2

1


3

yo1 omslag

4



5

6

9


7

8

ArmholeArmsgat

10

1

6

GRILLE N° 2Taille S

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120122

15253035404550556065707580859094 20 15 10



= 1 jeté






= emmanchure

2

6

4

8

3

7

5

9

10


CHART NO 2 - Size STELTEKENING nr. 2 - Maat S

2

1


3

yo1 omslag

4



5

6

9


7

8

ArmholeArmsgat

10

1

7

GRILLE N° 2Taille M

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

126

15253035404550556065707580859095100 20 15 10



= 1 jeté






= emmanchure

2

6

4

8

3

7

5

9

10


CHART NO 2 - Size MTELTEKENING nr. 2 - Maat M

2

1


3

yo1 omslag

4



5

6

9


7

8

ArmholeArmsgat

10

1

8

GRILLE N° 2Taille L

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

128130

15253035404550556065707580859095100105110 20 15 10



= 1 jeté






= emmanchure

2

6

4

8

3

7

5

9

10


CHART NO 2 - Size LTELTEKENING nr. 2 - Maat L

2

1


3

yo1 omslag

4



5

6

9


7

8

ArmholeArmsgat

10

1

9

GRILLE N° 2Taille XL

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

128130

134

15253035404550556065707580859095100105110115120 20 15 10



= 1 jeté






= emmanchure

2

6

4

8

3

7

5

9

10


CHART NO 2 - Size XLTELTEKENING nr. 2 - Maat XL

2

1


3

yo1 omslag

4



5

6

9


7

8

ArmholeArmsgat

10

1

10

• Stitches usedLACE STITCH, 5 mm needles. Over a number of sts divisible by 4 + 2.Row 1 (RS) : knit.Row 2 : p2, * k2, p2 *, rep from * to *.Row 3 : k2, * yon, k2tog, k2 *, rep from * to *.Row 4 : p2, * k2, p2 *, rep from * to *.Rep Rows 3 & 4.2/2 RIB, 4.5 mm & 5 mm needles.

• Tension/Gauge To achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).19 sts & 21 rows over Lace Stitch using 5 mm needles = 10 cm (4 in) square.18 sts & 20 rows over 2/2 rib (lightly stretched) using 5 mm needles - 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK :Using 5.5 mm needles, CO 94-100-110-120 sts. Work in Lace Stitch foll Chart n° 1 according to the size you are making.

ENGLISH

M1579

V NECK LACE SWEATERKnitting needles

5 mm & 5.5 mm

AccessoriesStitch markers ref. 68395 (pk of 48)5 honey buttons 15 mm ref. 50458 (pk of 6)

Note, the Lace Pattern will change shape naturally with the dec & inc shown on the Chart..

Armholes :When work measures 37-38-38-39 cm [141/2-15-15-151/4 in] (78-80-80-82 rows = the green arrows on the Chart) total, slip a stitch marker in the first & last st to mark the start of the armholes (see diagram) & cont in Lace Stitch.

Neck :When work measures 52-54-56-58 cm [201/2-211/4-22-223/4 in] (110-114-118-122 rows) total, cast off the central 20-22-24-26 sts, cont each side of neck separately, casting off at neck edge on every alt row 3 sts once, 2 sts once, 1 st twice.

Shoulders :When work measures 58-60-62-64 cm [223/4-231/2-241/2-251/4 in] (122-126-130- 134 rows) total, the rem 30-32-36-40 sts at each edge on a spare needle.

FRONT :Using 5.5 mm needles, CO 94-100-110-120 sts. Work in Lace Stitch foll Chart n° 2 according to the size you are making.

Armholes :Mark at the same measurement as for Back & cont in Lace Stitch.

Neck :When work measures 42-44-46-48 cm [161/2-171/4-18-183/4 in] (88-92-96-100 rows) total, cast off the 2 central sts, then cont to work each side separately, decreasing at neck edge 3 sts in from the edge (see Chart n° 2) : 1 st on foll alt row, 1 st on foll 4th row, 1 st on foll alt row, 1 st on every foll 4th row 5 times.

Shoulders :When work measures 58-60-62-64 cm [223/4-231/2-241/2-251/4 in] (122-126-130- 134 rows) total, cast off 8-9-10-11 sts at neck edge & leave the rem 30-32-36-40 sts on a spare needle.

SLEEVES :Using 5 mm needles, CO 42-44-48-50 sts. Cont in 2/2 rib starting & ending with :S & XL : k2.M & L : p2.When work measures 4.5 cm [13/4 in] (10 rows) total, change to 5.5 mm needles & cont as foll : Next row (RS - inc) : patt 1, inc 1, patt to last st, inc 1, patt 1.Rep the inc row on every foll 6th row 9-7-5- 3 more times, then on every 4th row 8-11-14-17 times. Cont on the 78-82-88-92 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 51 cm [20 in] (104 rows) total, leave the sts on a spare needle.

FINISHING :Join the shoulders with a chain on the WS (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).Using back stitch graft the sleeves in to the armholes between the stitch markers.Sew the side & sleeve seams.

Buttonhole loops (4) :– Using 1 strand of yarn, make a loop 3 cm

long & knot.– Attach the loops to the Back neck (see

placement on the diagram).Sew on the buttons (see placement on the diagram).Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1579

AJOURTRUI MET V-HALSBreinaalden

nr. 5 en 5,5

BenodigdhedenMarkeerringen, art. 68395 (pakje van 48)5 lichtgele knopen Ø 15 mm art. 50458 (pakje van 6)

• Gebruikte stekenAJOURSTEEK, nld. nr. 5. Over een aantal st. deelbaar door 4 + 2.1e nld. (goede kant van het werk) : recht.2e nld. : 2 st. averecht, * 2 st. recht, 2 st. averecht *, herhalen van * tot *.3e nld. : 2 st. recht, * 1 jeté, 2 st. samen recht, 2 st. recht *, herhalen van * tot *.4e nld. : 2 st. averecht, * 2 st. recht, 2 st. averecht *, herhalen van * tot *.5e nld. : vanaf de 3e nld. herhalen.

BOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 4,5 en 5.

• Proeflapjes Voor het slagen van je model is het belangrijk om de proeflapjes te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in ajoursteek = 19 st. en 21 nld.Een vierkant van 10 cm in boordsteek 2/2 met nld. nr. 5, iets uitgerekt = 18 st. en 20 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 94-100-110-120 st. opzetten met nld. nr. 5,5 en ajoursteek breien volgens de teltekening nr. 1 van de gekozen maat.

Let op, de ajoursteek verspringt op natuurlijke wijze met de minderingen en meerderingen aangegeven op de teltekening.

Armsgaten :Op 37-38-38-39 cm (78-80-80-82 nld. = groene pijltjes op de teltekening) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van

de armsgaten te merken (zie tekening) en verder breien in ajoursteek.

Hals :Op 52-54-56-58 cm (110-114-118-122 nld.) totale hoogte de middelste 20-22-24-26 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st., 2 x 1 st. afkanten.

Schouders :Op 58-60-62-64 cm (122-126-130-134 nld.) totale hoogte de overige 30-32-36-40 st. aan elke kant laten wachten.

VOORPAND : 94-100-110-120 st. opzetten met nld. nr. 5,5 en ajoursteek breien volgens de teltekening nr. 2 van de gekozen maat.

Armsgaten :Merken als voor het rugpand, dan verder breien in ajoursteek.

Hals :Op 42-44-46-48 cm (88-92-96-100 nld.) totale hoogte de middelste 2 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant op 3 st. uit de kant (zie teltekening nr. 2) 1 x 1 m. elke 2e nld., 1 x 1 st. elke

11

4e nld., 1 x 1 m. elke 2e nld., 5 x 1 m. elke 4e nld. minderen.

Schouders :Op 58-60-62-64 cm (122-126-130-134 nld.) totale hoogte aan de halskant 8-9-10-11 st. afkanten en de overige 30-32-36-40 st. laten wachten.

MOUWEN : 42-44-48-50 st. opzetten met nld. nr. 5, boordsteek 2/2 breien en hierbij beginnen en eindigen voor :S en XL : met 2 st. recht.M en L : met 2 st. averecht.Op 4,5 cm (10 nld.) hoogte verder breien met nld. nr. 5,5 en aan beide kanten op 1 st. uit de kant meerderen voor : S : vanaf de 1e nld., dan elke 6e nld. 10 x 1 st., elke 4e nld. 8 x 1 st.

M : vanaf de 1e nld., dan elke 6e nld. 8 x 1 st., elke 4e nld. 11 x 1 st.L : vanaf de 1e nld., dan elke 6e nld. 6 x 1 st., elke 4e nld. 14 x 1 st.XL : vanaf de 1e nld., dan elke 6e nld. 4 x 1 st., elke 4e nld. 17 x 1 st.Dan verder breien over de verkregen 78-82-88-92 st.


AFWERKING :De schouders met de kettingsteek op de achterkant aan elkaar naaien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).De bovenkant van de mouwen met de stiksteek tussen de markeerringen langs de armsgaten naaien.

De mouwen zijnaden van de trui aan elkaar naaien.

Knoopsgatenlusjes (4) :– Met 1 draad een lusje van 3 cm lang

vormen en vastknopen.– Het zo gekregen lusje langs de hals van

het rugpand vastzetten (zie plaats op de tekening).

De knopen aannaaien (zie plaats op de tekening).

M1580

Pull rayéStripe sweater Strepen trui

ANS - YRS - JAAR

4 6 8 10 12SPORT + PELOTES - BALLS - BOLLEN

Cosmos 10622 4 4 5 6 6Cream 10512 1 2 2 2 2Clémentine 10539 1 1 1 2 2Igloo 10546 1 1 1 1 1Océan 10620 1 1 1 1 1

1

#M1580ANS - YRS - JAAR

4 6 8 10 12SPORT+ PELOTES - BALLS - BOLLEN

Cosmos 10622 (A) 4 4 5 6 6Cream 10512 (B) 1 2 2 2 2Clémentine 10539 (C) 1 1 1 2 2Igloo 10546 (D) 1 1 1 1 1Océan 10620 (E) 1 1 1 1 1


= 1 renfort de coude

33-36-39-42-45

13-14-1516-17

2124273033

8-9-1010-11

2

4

4-4-4-5-5

3943475155

29-32-35-38-41

20-21-22-23-24

28-30-32-34-36

2832354043

4

DOS-DEVANT MANCHE GAUCHE

FRANÇAIS

M1580

PULL RAYÉAiguilles

n° 4,5 et 5

Accessoires3 boutons bleu Ø 20 mm réf. 50214 (lot de 6)2 renforts à coudre safran réf. 30970 (lot de 2)

• Points employésCÔTES 2/2, aig. n° 4,5.JERSEY ENDROIT, aig. n° 5.Rayures : 2 rgs Cream, 2 rgs Cosmos. Répéter ces 4 rgs.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).

Un carré de 10 cm jersey endroit = 16 m. et 20 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 54-58-62-66-74 m. Cosmos aig. n° 4,5. Tricoter 4 cm (8 rgs) côtes 2/2, mais au dernier rg pour 6 ans - 8 ans et 10 ans augmenter 1 m. de chaque côté (= 54-60-64-68-74 m.).Continuer jersey endroit aig. n° 5 en tricotant :2 rgs Cosmos, 2 rgs Cream, 2 rgs Cosmos, 2 rgs Cream, 2 rgs Clémentine, 2 rgs Cream, 2 rgs Océan, 2 rgs Cream, 2 rgs Igloo, 2 rgs Cream, 6-6-8-8-10 rgs Clémentine, 2 rgs Cream.,

puis continuer Cosmos.A 23-24-27-30-33 cm (46-48-54-60-66 rgs) de hauteur totale, continuer jersey endroit rayé.

Emmanchures :A 25-28-31-34-37 cm (50-56-62-68-74 rgs) de hauteur totale, rabattre 3 m. de chaque côté. Puis, continuer sur les 48-54-58-62-68 m. restantes.

Encolure :A 37-41-45-49-53 cm (74-82-90-98-106 rgs) de hauteur totale, rabattre les 14-16-18-20-22 m. centrales, puis continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

Epaules :A 39-43-47-51-55 cm (78-86-94-102-110 rgs de hauteur totale : Epaule droite au porté, laisser en attente les 15-17-18-19-21 m. restantes.Epaule gauche au porté, rabattre les 15-17-18-19-21 m. restantes.

1 2

3


1

LEFT SLEEVELINKERMOUW1 elbow patch 1 elleboogstuk

2

3

309702 renforts à coudre safran 2 saffron elbow patches 2 gele elleboogstukken

502143 boutons bleu Ø 20 mm 3 x 20 mm blue buttons 3 blauwe knopen Ø 20 mm

2


Emmanchures :Rabattre comme au dos, puis continuer sur les 48-54-58-62-68 m. restantes.

Encolure :A 33-37-41-44-48 cm (66-74-82-88-96 rgs) de hauteur totale, rabattre les 6-8-10-12-14 m. centrales, puis continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m., 1 x 1 m.

Epaules :Epaule gauche au porté : à 37-41-45-49-53 cm (74-82-90-98-106 rgs) de hauteur totale, rabattre les 15-17-18-19-21 m. restantes.Epaule droite au porté : à 39-43-47-51-55 cm (78-86-94-102-110 rgs) de hauteur totale, laisser en attente les 15-17-18-19-21 m. restantes.

MANCHE DROITE :Monter 34-34-38-38-38 m. Océan aig. n° 4,5. Tricoter 4 cm (8 rgs) côtes 2/2, mais au dernier rg pour 4 ans augmenter 1 m., 6 ans et 12 ans augmenter 1 m. de chaque côté, 8 ans diminuer 1 m. (= 35-36-37-38-40 m.).Continuer jersey endroit Cosmos aig. n° 5 en augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :4 ans : 4 x 1 m. tous les 8 rgs, 2 x 1 m. tous les 6 rgs.

6 ans : 5 x 1 m. tous les 8 rgs, 2 x 1 m. tous les 6 rgs.8 ans : 5 x 1 m. tous les 8 rgs, 3 x 1 m. tous les 6 rgs.10 ans : 7 x 1 m. tous les 8 rgs, 2 x 1 m. tous les 6 rgs.12 ans : 7 x 1 m. tous les 8 rgs, 3 x 1 m. tous les 6 rgs.Puis, continuer sur les 47-50-53-56-60 m. obtenues.

Haut de la manche :A 32-36-39-44-47 cm (64-72-78-88-94 rgs) de hauteur totale, laisser les m. en attente.

MANCHE GAUCHE :Tricoter comme la manche droite mais en remplaçant le coloris Océan par le coloris Clémentine.

BORDURES D’ÉPAULES (2) :Monter 16-18-20-22-24 m. Cosmos aig. n° 4,5. Tricoter 1,5 cm côtes 2/2 :4 ans - 8 ans et 12 ans : commencer et terminer par 3 m. endroit,6 ans et 10 ans : commencer et terminer par 2 m. endroit.Puis, laisser les m. en attente.

COL :Monter 72-76-80-84-88 m. Cosmos aig. n° 4,5. Tricoter 3 cm côtes 2/2 en commençant et terminant par 3 m. endroit, puis laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler l’épaule droite en chaînette sur l’envers (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr).Poser à point arrière une bordure le long de chaque épaule gauche.Poser à points arrière le col au bord de l’encolure d’un bord de bordure à l’autre.Poser à points arrière le haut des manches le long de la partie verticale des emmanchures en superposant la bordure du devant sur celle du dos.Coudre un renfort de coude sur chaque manche (voir croquis). Faire les coutures des manches et des côtés du pull.Sur l’épaule gauche du devant, former 3 boutonnières sans couper les fils à 1 cm du bord (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils) la 1ère sur le col à 1,5 cm du bord, les 2 autres réguliè-rement réparties sur la bordure.Coudre les boutons.

ENGLISH

M1580

STRIPE SWEATERKnitting needles

4.5 mm & 5 mm

Accessories3 x 20 mm blue buttons ref. 50214 (pk of 6)2 saffron elbow patches ref. 30970 (pk of 2)

• Stitches used2/2 RIB, 4.5 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), 5 mm needles.Stripes : 2 rows Col B, 2 rows Col A. Rep these 4 rows.

• Tension/GaugeTo achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).16 sts & 20 rows over St St using 5 mm needles = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK :Using 4.5 mm needles & col A, CO 54-58-62-66-74 sts. Row 1 (RS) : *k2, p2, rep from *, ending with k2.Row 2 : *p2, k2, rep from *, ending with p2. These 2 rows form 2/2 rib, rep until work measures 4 cm [13/4 in] (8 rows), but on the

final row for 6 yrs - 8 yrs & 10 yrs inc 1 st at each end of the row (= 54-60-64-68-74 sts).Change to 5 mm needles & starting with a knit row cont in St St as foll :2 rows Col A, 2 rows Col B, 2 rows Col A, 2 rows Col B, 2 rows Col C, 2 rows Col B, 2 rows Col E, 2 rows Col B, 2 rows Col D, 2 rows Col B, 6-6-8-8-10 rows Col C, 2 rows Col B.,Then cont in Col A.When work measures 23-24-27-30-33 cm [9-91/2-101/2-113/4-13 in] (46-48-54-60- 66 rows) total, cont in Striped St St as shown in Stitches used.

Armholes :When work measures 25-28-31-34-37 cm [93/4-11-12-131/4-141/2 in] (50-56-62-68- 74 rows) total, cast off 3 sts at beg of next 2 rows. Cont on the rem 48-54-58-62- 68 sts.

Neck :When work measures 37-41-45-49-53 cm [141/2-16-173/4-191/4-203/4 in] (74-82-90-98-106 rows) total cont as foll :Next row (RS) : k17-19-20-21-23, cast off the central 14-16-18-20-22 sts, knit to end.Next row: purl to cast-off sts & place rem sts on a spare needle. Each side of neck will now be worked separately.

* Next row (neck edge) : cast off 2 sts work to end. Cont on the rem 15-17-18-19-21 sts.

Neck :When work measures 39-43-47-51-55 cm [151/4-17-181/2-20-211/2 in] (78-86-94-102-110 rows) total : * Left shoulder when worn, cast off the rem 15-17-18-19-21 sts.With WS of work facing rejoin yarn to rem sts & work from * to *.Right shoulder when worn, leave the rem 15-17-18-19-21 sts on a spare needle.

FRONT :Work the same as Back up to the armholes.

Armholes :Cast off the same as Back then cont on the rem 48-54-58-62-68 sts.

Neck :When work measures 33-37-41-44-48 cm [13-141/2-16-171/4-19 in] (66-74-82-88- 96 rows) total cont as foll:Next row (RS) : k21-23-24-25-27, cast off the central 6-8-10-12-14 sts, knit to end.Next row: purl to cast-off sts & place rem sts on a spare needle. Each side of neck will now be worked separately.* Cont to cast off at neck edge on every alt row: 3 sts once, 2 sts once, 1 st once *.

Shoulders :Right shoulder when worn : when work measures 39-43-47-51-55 cm [151/4-17-181/2-20-211/2 in] (78-86-94-102-110 rows) total, leave the rem 15-17-18-19-21 sts on a spare needle.

3

With WS of work facting rejoin yarn to rem sts & work from * to *. Left shoulder when worn : when work measures 37-41-45-49-53 cm [141/2-16-173/4-191/4-203/4 in] (74-82-90-98-106 rows) total, cast off the rem 15-17-18-19-21 sts.

RIGHT SLEEVE :Using 4.5 mm needles & Col E, CO 34-34-38-38-38 sts. Work in 2/2 rib as for Back until work measures 4 cm [13/4 in] (8 rows), but on the final row for 4 yrs inc 1 st, 6 yrs & 12 yrs inc 1 st at each end of the row, 8 yrs dec 1 st (= 35-36-37-38-40 sts).Change to 5 mm needles & Col A, starting with a knit row cont in St St for 8 rows. Next row (RS - inc) : k2, inc 1, knit until 2 sts rem on LH needle, inc 1, k2.Rep the inc row on every foll 8th row 3-4-4-6-6 more times, then on every foll 6th row 2-2-3-2-3 times. Cont on the 47-50-53-56-60 sts obtained.

Top of the sleeve :When work measures 32-36-39-44- 47 cm [121/2-14-151/4-171/4-181/2 in] (64-72-

78-88-94 rows) total, leave the sts on a spare needle.

LEFT SLEEVE :Work the same as for Right sleeve but replace Col E with the Col C.

SHOULDER BORDERS (2) :Using 4.5 mm needles & Col A, CO 16-18-20-22-24 sts. Work 1.5 cm [1/2 in] 2/2 rib :4 yrs - 8 yrs & 12 yrs : start & end with k3,6 yrs & yrs ans : start & end with k2.Leave the sts on a spare needle.

NECKBAND :Using 4.5 mm needles & Col A, CO 72-76-80-84-88 sts. Work 3 cm [11/4 in] 2/2 rib, starting & ending with k3, leave the sts on a spare needle.

FINISHING :Join the Right shoulder with a chain on the WS of work (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).Using back stitch graft (see grafting a border at bergeredefrance.com/advices) a border

along each Left shoulder edge.Using back stitch graft the neckband around the neck from one border edge to the other.Using back stitch graft the tops of the sleeves in to the vertical section of the armholes, placing the Front border on top of the Back border.Sew an elbow patch on to each sleeve (see diagram). Sew the side & sleeve seams.On the Left Front shoulder, make 3 but-tonholes without cutting the yarn, 1 cm from the edge (see our hints & tips at ber-geredefrance.com/advices) the first on the neckband 1,5 cm from the edge, the other 2 spaced at regular intervals along the bor-der.Sew on the buttons.Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1580

STREPEN TRUIBreinaalden

nr. 4,5 en 5

Benodigdheden3 blauwe knopen Ø 20 mm art. 50214 (pakje van 6)2 gele elleboogstukken art. 30970 (pakje van 2)

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 4,5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 5.Strepen : 2 nld. Cream, 2 nld. Cosmos. Deze 4 nld. herhalen.


• UitvoeringRUGPAND :Met nld. nr. 4,5 en Cosmos 54-58-62-66-74 st. opzetten, 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien, maar in de laatste nld. voor 6 jaar - 8 jaar en 10 jaar aan beide kanten 1 st. meerderen (= 54-60-64-68-74 st.).Als volgt met nld. nr. 5 verder breien in rechte tricotsteek :2 nld. Cosmos, 2 nld. Cream, 2 nld. Cosmos, 2 nld. Cream, 2 nld. Clémentine, 2 nld. Cream, 2 nld. Océan, 2 nld. Cream, 2 nld. Igloo,

2 nld. Cream, 6-6-8-8-10 nld. Clémentine, 2 nld. Cream.,dan verder breien met Cosmos.Op 23-24-27-30-33 cm (46-48-54-60- 66 nld.) totale hoogte verder breien in gestreepte rechte tricotsteek.

Armsgaten :Op 25-28-31-34-37 cm (50-56-62-68- 74 nld.) totale hoogte aan beide kanten 3 st. afkanten. Dan verder breien over de overige 48-54-58-62-68 st.


Schouders :Op 39-43-47-51-55 cm (78-86-94-102-110 nld.) totale hoogte voor de : Rechterschouder bij het dragen, de overige 15-17-18-19-21 st. laten wachten.Linkerschouder bij het dragen, de overige 15-17-18-19-21 st. afkanten.


Armsgaten :Afkanten als voor het rugpand, dan verder breien over de overige 48-54-58-62-68 st.

Hals :Op 33-37-41-44-48 cm (66-74-82-88- 96 nld.) totale hoogte de middelste 6-8-10-12-14 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st., 1 x 1 st. afkanten.

Schouders :Linkerschouder bij het dragen : op 37- 41-45-49-53 cm (74-82-90-98-106 nld.) totale hoogte de overige 15-17-18-19-21 st. afkanten.

Rechterschouder bij het dragen : Op 39-43-47-51-55 cm (78-86-94-102-110 nld.) totale hoogte de overige 15-17-18-19-21 st. laten wachten.

RECHTERMOUW :Met nld. nr. 4,5 en Océan 34-34-38-38-38 st. opzetten, 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien, maar in de laatste nld. voor 4 jaar 1 st. meerderen., 6 jaar en 12 jaar aan beide kanten 1 st. meerderen, 8 jaar 1 st. minderen (= 35-36-37-38-40 st.).Verder breien met nld. nr. 5 en Cosmos in rechte tricotsteek en aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :4 jaar : 4 x 1 st. elke 8e nld., 2 x 1 st. elke 6e nld.6 jaar : 5 x 1 st. elke 8e nld., 2 x 1 st. elke 6e nld.8 jaar : 5 x 1 st. elke 8e nld., 3 x 1 st. elke 6e nld.10 jaar : 7 x 1 st. elke 8e nld., 2 x 1 st. elke 6e nld.12 jaar : 7 x 1 st. elke 8e nld., 3 x 1 st. elke 6e nld.Dan verder breien over de verkregen 47-50-53-56-60 st.

Bovenkant mouw :Op 32-36-39-44-47 cm (64-72-78-88- 94 nld.) totale hoogte de st. laten wachten.

LINKERMOUW :Breien als de rechtermouw maar de kleur Océan vervangen door de kleur Clémentine.

SCHOUDERBIEZEN (2) :Met nld. nr. 4,5 en Cosmos 16-18-20-22-24 st. opzetten, 1,5 cm boordsteek 2/2 breien en voor :4 jaar - 8 jaar en 12 jaar : beginnen en eindigen met 3 st. recht,6 jaar en 10 jaar : beginnen en eindigen met 2 st. recht.Dan de st. laten wachten.

4

HALSBIES :Met nld. nr. 4,5 en Cosmos 72-76-80-84-88 st. opzetten, 3 cm boordsteek 2/2 breien en hierbij beginnen en eindigen met 3 st. recht, dan de st. laten wachten.AFWERKING :De rechterschouder met de kettingsteek op de achterkant aan elkaar naaien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een bies met de stiksteek langs elke linkerschouder naaien.De halsbies met de stiksteek langs de hals naaien, van de rand van de ene bies tot de andere.

De bovenkant van de mouwen met de stiksteek langs het vertikale deel van de armsgaten naaien en hierbij de bies van het voorpand op die van het rugpand plaatsen.Een elleboogstuk op elke mouw naaien (zie tekening). De mouwen zijnaden van de trui aan elkaar naaien.

In de linkerschouder van het voorpand op 1 cm uit de kant 3 knoopsgaten vormen zonder de draden door te knippen (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils) : het 1e op de halsbies op 1,5 cm uit de kant, de andere 2 regelmatig verdeeld over de bies.De knopen aannaaien.

M1581

Bonnet rayé garçonBoys striped hat Gestreepte jongensmuts

ONE SIZE - ÉEN MAAT

Taille uniqueSPORT + PELOTES - BALLS - BOLLEN

Blanc 10511 1Clémentine 10539 1Noir 10514 1Océan 10620 1

1

#M1581ONE SIZE - ÉEN MAAT

Taille unique

SPORT + PELOTES - BALLS - BOLLEN

Blanc 10511 (A) 1Clémentine 10539 (B) 1Noir 10514 (C) 1Océan 10620 (D) 1

FRANÇAIS

M1581

BONNET RAYÉ GARÇONAiguilles

n° 4,5aig. pointes n° 5

• Points employésCÔTES 1/1, aig. n° 4,5.JERSEY ENDROIT, aig. pointes n° 5.Rayures : 1 rg Blanc, 1 rg Noir. Répéter ces 2 rgs.

• RéalisationMonter 65 m. Océan aig. n° 4,5. Tricoter 4,5 cm (10 rgs) côtes 1/1.Continuer jersey endroit aig. pointes n° 5 en tricotant 1 rg Océan, 20 rgs rayé, puis continuer Clémentine.A 19,5 cm (40 rgs) de hauteur totale, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 9 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 7 m. endroit.Tricoter 1 rg sur les 59 m. restantes.Au rg suivant, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 8 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 6 m. endroit.Tricoter 1 rg sur les 53 m. restantes.

Au rg suivant, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 7 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 5 m. endroit.Tricoter 1 rg sur les 47 m. restantes.Au rg suivant, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 6 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 4 m. endroit.Tricoter 1 rg sur les 41 m. restantes.Au rg suivant, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 5 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 3 m. endroit.Puis, glisser un fil dans les 35 m. restantes, serrer et arrêter.Faire la couture du bonnet.

ENGLISH

M1581

BOYS STRIPED HATKnitting needles

4.5 mm2 x 5 mm double pointed needles (dpn)

• Stitches used1/1 RIB, 4.5 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), 5 mm dpn.Stripes : 1 row Col A, 1 row Col C. Rep these 2 rows.

• To makeUsing 4.5 mm needles & col D, CO 65 sts. Row 1 (RS) : *k1, p1, rep from *, ending with k1.Row 2 : *p1, k1, rep from *, ending with p1.These 2 rows form 1/1 rib, rep until work measures 4.5 cm [13/4 in] (10 rows). Change to the 5 mm dpn & starting with a knit row cont in St St working 1 row Col D, 20 rows of stripes, then cont in Col B.When work measures 19.5 cm [71/2 in] (40 rows) total, cont as foll:Next row (RS) : k1, k2tog, *k9, k2tog*, work from * to * 5 times, k7.Work 1 row on the rem 59 sts.

Next row : k1, k2tog, *k8, k2tog*, work from * to * 5 times, k6.Work 1 row on the rem 53 sts.Next row : k1, k2tog, *k7, k2tog*, work from * to * 5 times, k5.Work 1 row on the rem 47 sts.Next row : k1, k2tog, *k6, k2tog*, work from * to * 5 times, k4.Work 1 row on the rem 41 sts.Next row : k1, k2tog, *k5, k2tog*, work from * to * 5 times, k3.Cut the yarn & slip through the rem 35 sts, pull tight & fasten off.Sew the seam of the hat.

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 4,5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. zonder knop nr. 5.Strepen : 1 nld. Blanc, 1 nld. Noir. Deze 2 nld. herhalen.

NEDERL ANDS

M1581

GESTREEPTE JONGENSMUTSBreinaalden

nr. 4,5nld. zonder knop nr. 5

• UitvoeringMet nld. nr. 4,5 en Océan 65 st. opzetten en 4,5 cm (10 nld.) boordsteek 1/1 breien.Verder breien met nld. zonder knop nr. 5 in rechte tricotsteek : 1 nld. Océan, 20 nld. strepen, dan verder breien met Clémentine.Op 19,5 cm (40 nld.) totale hoogte breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 9 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 7 st. recht.1 nld. breien over de overige 59 st.In de volgende nld. breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 8 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 6 st. recht.1 nld. breien over de overige 53 st.

In de volgende nld. breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 7 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 5 st. recht.1 nld. breien over de overige 47 st.In de volgende nld. breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 6 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 4 st. recht.1 nld. breien over de overige 41 st.In de volgende nld. breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 5 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 3 st. recht.Dan een draad door de overige 35 st. rijgen, aantrekken en afhechten.Het naadje van de muts sluiten.

M1582

Bonnet rayé filleGirls striped hat Gestreepte meisjesmuts

ONE SIZE - ÉEN MAAT

Taille uniqueSPORT + PELOTES - BALLS - BOLLEN

Blanc 10511 1Jacinthe 10542 1Mûre 10617 1Noir 10514 1

1

#M1582ONE SIZE - ÉEN MAAT

Taille unique

SPORT + PELOTES - BALLS - BOLLEN

Blanc 10511 (A) 1Jacinthe 10542 (B) 1Mûre 10617 (C) 1Noir 10514 (D) 1

FRANÇAIS

M1582

BONNET RAYÉ FILLEAiguilles

n° 4,5aig. pointes n° 5

• Points employésCÔTES 1/1, aig. n° 4,5.JERSEY ENDROIT, aig. pointes n° 5.Rayures : 1 rg Blanc, 1 rg Noir. Répéter ces 2 rgs.

• RéalisationMonter 65 m. Mûre aig. n° 4,5. Tricoter 4,5 cm (10 rgs) côtes 1/1.Continuer jersey endroit aig. pointes n° 5 en tricotant 14 rgs rayé, puis continuer Jacinthe.A 19,5 cm (40 rgs) de hauteur totale, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 9 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 7 m. endroit.Tricoter 1 rg sur les 59 m. restantes.Au rg suivant, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 8 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 6 m. endroit.Tricoter 1 rg sur les 53 m. restantes.Au rg suivant, tricoter 1 m. endroit, 2 m.

ensemble endroit, * 7 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 5 m. endroit.Tricoter 1 rg sur les 47 m. restantes.Au rg suivant, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 6 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 4 m. endroit.Tricoter 1 rg sur les 41 m. restantes.Au rg suivant, tricoter 1 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, * 5 m. endroit, 2 m. ensemble endroit *, tricoter 5 fois de * à *, 3 m. endroit.Puis, glisser un fil dans les 35 m. restantes, serrer et arrêter.Faire la couture du bonnet.

ENGLISH

M1582

GIRLS STRIPED HATKnitting needles

4.5 mm 2 x 5 mm double pointed needles (dpn)

• Stitches used1/1 RIB, 4.5 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), 5 mm dpn.Stripes : 1 row Blanc, 1 row Noir. Rep these 2 rows.

• To makeUsing 4.5 mm needles & col Mûre, CO 65 sts. Row 1 (RS) : *k1, p1, rep from *, ending with k1.Row 2 : *p1, k1, rep from *, ending with p1.These 2 rows form 1/1 rib, rep until work measures 4.5 cm [13/4 in] (10 rows). Change to the 5 mm dpn & starting with a knit row cont in St St working 14 rows of stripes, then cont in Jacinthe.When work measures 19.5 cm [71/2 in] (40 rows) total, cont as foll:Next row (RS) : k1, k2tog, *k9, k2tog*, work from * to * 5 times, k7.

Work 1 row on the rem 59 sts. Next row : k1, k2tog, *k8, k2tog*, work from * to * 5 times, k6.Work 1 row on the rem 53 sts.Next row : k1, k2tog, *k7, k2tog*, work from * to * 5 times, k5.Work 1 row on the rem 47 sts.Next row : k1, k2tog, *k6, k2tog*, work from * to * 5 times, k4.Work 1 row on the rem 41 sts.Next row : k1, k2tog, *k5, k2tog*, work from * to * 5 times, k3.Cut the yarn & slip through the rem 35 sts, pull tight & fasten off.Sew the seam of the hat.

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 4,5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. zonder knop nr. 5.Strepen : 1 nld. Blanc, 1 nld. Noir. Deze 2 nld. herhalen.

NEDERL ANDS

M1582

GESTREEPTE MEISJESMUTSBreinaalden

nr. 4,5nld. zonder knop nr. 5

• UitvoeringMet nld. nr. 4,5 en Mûre 65 st. opzetten en 4,5 cm (10 nld.) boordsteek 1/1 breien.Verder breien met nld. zonder knop nr. 5 in rechte tricotsteek : 14 nld. strepen, dan verder breien met Jacinthe.Op 19,5 cm (40 nld.) totale hoogte breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 9 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 7 st. recht.1 nld. breien over de overige 59 st.In de volgende nld. breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 8 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 6 st. recht.1 nld. breien over de overige 53 st.

In de volgende nld. breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 7 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 5 st. recht.1 nld. breien over de overige 47 st.In de volgende nld. breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 6 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 4 st. recht.1 nld. breien over de overige 41 st.In de volgende nld. breien : 1 st. recht, 2 st. samen recht, * 5 st. recht, 2 st. samen recht *, 5 keer van * tot * breien, 3 st. recht.Dan een draad door de overige 35 st. rijgen, aantrekken en afhechten.Het naadje van de muts sluiten.

M1583

Cardigan col rondRound neck cardigan Vest met ronde hals


S M L XL XXLSPORT + PELOTES - BALLS - BOLLEN

Granite 10513 9 10 11 12 13

1

#M1583TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLSPORT+ PELOTES - BALLS - BOLLEN

Granite 10513 9 10 11 12 13


4142424243

14-14-1516-16

2

11

31-33-36-39-42

20-21-22-23-24

2

5456586062

3132323334

11-1214-15-16

8

2

17-18-1920-21

10-11-1212,5-13

46-50-54-59-64

DOS-DEVANTS MANCHE

FRANÇAIS

M1583

CARDIGAN COL RONDAiguilles

n° 4,5 et 51 aig. à torsades

Crochetn° 4,5

Accessoires5 boutons graphite Ø 27 mm réf. 50501 (lot de 6)1 broderie rose sur tulle réf. 50425

• LégendeCroisée à droite = CàDCroisée à gauche = CàG4 m. CàD : Glisser 2 m. sur l’aig. à torsades derrière le travail, tricoter les 2 m. suivantes à l’endroit, puis les 2 m. de l’aig. à torsades à l’endroit.4 m. CàG : Glisser 2 m. sur l’aig. à torsades devant le travail, tricoter les 2 m. suivantes à l’endroit, puis les 2 m. de l’aig. à torsades à l’endroit.

maille coulée = m.c.

• Points employésPOINT MOUSSE, aig. n° 4,5 et 5.JERSEY ENDROIT, aig. n° 5.TORSADE A, aig. n° 5. Sur 4 m. 1er rg (endroit du travail) : Endroit.2ème rg et tous les rgs pairs : Envers3ème rg : 4 m. CàD.5ème et 7ème rgs : Endroit.9ème rg : Reprendre au 3ème rg.TORSADE B, aig. n° 5. Sur 4 m.1er rg (endroit du travail) : Endroit.2ème rg et tous les rgs pairs : Envers3ème rg : 4 m. CàG.5ème et 7ème rgs : Endroit.9ème rg : Reprendre au 3ème rg.POINT D’ÉCREVISSE, crochet n° 4,5.Les bases du crochet : Consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).

Un carré de 10 cm jersey endroit = 16 m. et 20 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 76-82-88-96-104 m. aig. n° 4,5. Tricoter 2 cm (6 rgs) point mousse.Continuer jersey endroit aig. n° 5.

Changement de point, rgs raccourcis et emmanchures :

A 28-29-29-30-31 cm (58-60-60-62-64 rgs) de hauteur totale, pour le changement de point, continuer en tricotant 6 m. point mousse, 4 m. torsade A en augmentant 1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la grille), 56-62-68-76-84 m. jersey endroit, 4 m. torsades B en augmentant 1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la grille), 6 m. point mousse (= 78-84-90-98-106 m.).A environ 29,5-30,5-30,5-31,5-32,5 cm (61-63-63-65-67 rgs) de hauteur totale, continuer en tricotant des rgs raccourcis, c’est à dire :* Tricoter 6 m., tourner le travail,tricoter 6 m., tourner,tricoter 6 m., tourner,tricoter 6 m., tourner.


1

SLEEVEMOUW

2

505015 boutons graphite Ø 27 mm 5 x 27 mm graphite buttons 5 grijze knopen Ø 27 mm

504251 broderie rose sur tulle 1 embroidered rose on tulle 1 geborduurde applicatie

1 2

2

Tricoter 1 rg sur toutes les m.Tricoter 6 m., tourner,tricoter 6 m., tourner,tricoter 6 m., tourner, tricoter 6 m., tourner.Tricoter 5 rgs sur toutes les m. *.Répéter de * à * jusqu’aux épaules.Mais entre-temps, pour les emmanchures, à 33-34-34-35-36 cm (68-70-70-72-74 rgs) de hauteur totale, de chaque côté rabattre 2-2-2-3-3 m., puis continuer les rgs raccourcis sur les 6 premières m., la torsade A sur les 4 m. suivantes, continuer le rg et lorsqu’il reste 10 m. sur l’aig. gauche, continuer la torsade B sur les 4 m. suivantes et les rgs raccourcis point mousse sur les 6 dernières m.Puis, continuer en diminuant à 10 m. du bord :S : tous les 2 rgs 2 x 1 m. ; tous les 4 rgs 3 x 1 m.M : tous les 2 rgs 3 x 1 m. ; tous les 4 rgs 3 x 1 m.L : tous les 2 rgs 3 x 1 m. ; tous les 4 rgs 4 x 1 m.XL : tous les 2 rgs 5 x 1 m. ; tous les 4 rgs 3 x 1 m.XXL : tous les 2 rgs 8 x 1 m. ; tous les 4 rgs 2 x 1 m.Pour diminuer 1 m. à 10 m. du bord : Tricoter 10 m., 2 m. ensemble endroit, continuer le rg et lorsqu’il reste 12 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple et terminer le rg.Puis, continuer sur les 64-68-72-76-80 m. restantes.

Epaules et encolure :A 52-54-56-58-60 cm (106-110-114-118-122 rgs) de hauteur totale, pour les épaules, rabattre de chaque côtés tous les 2 rgs :S : 2 x 6 m., 1 x 7 m.,M : 1 x 6 m., 2 x 7 m.,L : 2 x 7 m., 1 x 8 m.,XL : 1 x 7 m., 2 x 8 m.,XXL : 3 x 8 m.,en même temps que la 1ère diminution d’épaule, pour l’encolure rabattre les 22-24-24-26-28 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

DEVANT GAUCHE :Monter 41-44-47-51-55 m. aig. n° 4,5. Tricoter 2 cm (6 rgs) point mousse.Continuer aig. n° 5 en tricotant :32-35-38-42-46 m. jersey endroit,4 m. torsade B en augmentant 1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la grille),6 m. point mousse pour la bordure (= 42-45-48-52-56 m.).A environ 4,5 cm (11 rgs) de hauteur totale, continuer en tricotant des rgs raccourcis, c’est à dire :* Tricoter 6 m., tourner le travail,tricoter 6 m., tourner,tricoter 6 m., tourner,tricoter 6 m., tourner.Tricoter 6 rgs sur toutes les m. *, répéter de * à * jusqu’à l’épaule.

Changement de point :A 28-29-29-30-31 cm (58-60-60-62-64 rgs) de hauteur totale, continuer en tricotant :6 m. point mousse en tricotant des rgs raccourcis comme précédemment,4 m. torsade A en augmentant 1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la grille),

24-26-30-34-38 m. jersey endroit,4 m. torsade B,6 m. point mousse comme précédemment (= 43-46-49-53-57 m.).

Emmanchure :A droite, rabattre puis diminuer comme au dos. Puis, continuer sur les 36-38-40-42-44 m. restantes.

Encolure :A 44-46-48-50-52 cm (90-94-98-102-106 rgs) de hauteur totale, rabattre à gauche tous les 2 rgs 1 x 10-11-11-12-13 m., 1 x 2 m., 5 x 1 m.

Epaule :Rabattre à droite comme au dos.

DEVANT DROIT :Monter 41-44-47-51-55 m. aig. n° 4,5. Tricoter 2 cm (6 rgs) point mousse.Continuer aig. n° 5 en tricotant :6 m. point mousse pour la bordure,4 m. torsade A en augmentant 1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la grille),32-35-38-42-46 m. jersey endroit (= 42-45-48-52-56 m.).A 5 cm (12 rgs) de hauteur totale, continuer en tricotant des rgs raccourcis, c’est à dire :* Tricoter 6 m., tourner le travail,tricoter 6 m., tourner,tricoter 6 m., tourner,tricoter 6 m., tourner.Tricoter 6 rgs sur toutes les m. *, répéter de * à * jusqu’à l’épaule.

Changement de point :A 28-29-29-30-31 cm (58-60-60-62-64 rgs) de hauteur totale, continuer en tricotant :6 m. point mousse comme précédemment,4 m. torsade B,24-26-30-34-38 m. jersey endroit,4 m. torsade A en augmentant 1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la grille),6 m. point mousse en tricotant des rgs raccourcis comme précédemment (= 43-46-49-53-57 m.).

Emmanchure :A gauche rabattre, puis diminuer comme au dos. Puis, continuer sur les 36-38-40-42-44 m. restantes.

Encolure :Rabattre à droite comme au devant gauche.

Epaule :Rabattre à gauche comme au dos.

MANCHES :Monter 32-34-36-38-40 m. aig. n° 4,5. Tricoter 2 cm (6 rgs) point mousse.Continuer aig. n° 5 en tricotant :12-13-14-15-16 m. jersey endroit,4 m. torsade A en augmentant 1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la grille),4 m. torsade B en augmentant 1 m. au 1er (voir emplacement sur la grille),12-13-14-15-16 m. jersey endroit.Après le 1er rg, on obtient 34-36-38-40-42 m.A 7 cm (16 rgs) de hauteur totale, augmenter de chaque côté à 2 m. du bord :S : 9 x 1 m. tous les 8 rgs.M : 7 x 1 m. tous les 8 rgs, 3 x 1 m. tous les 6 rgs.L : 4 x 1 m. tous les 8 rgs, 7 x 1 m. tous les 6 rgs.

XL : 11 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous les 4 rgs.XXL : 10 x 1 m. tous les 6 rgs, 4 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 52-56-60-66-70 m. obtenues.

Tête de manche :A 43-44-44-44-45 cm (88-90-90-90-92 rgs) de hauteur totale, de chaque côté rabattre 2-3-3-3-4 m., puis diminuer à 5 m. du bord :S : dès le 1er rg, puis tous les 2 rgs 2 x 2 m., 8 x 1 m. ; tous les 4 rgs 1 x 1 m.M : dès le 1er rg, puis tous les 2 rgs 3 x 2 m., 7 x 1 m. ; tous les 4 rgs 1 x 1 m.L : dès le 1er rg, puis tous les 2 rgs 4 x 2 m., 7 x 1 m. ; tous les 4 rgs 1 x 1 m.XL : dès le 1er rg, puis tous les 2 rgs 6 x 2 m., 6 x 1 m. ; tous les 4 rgs 1 x 1 m.XXL : dès le 1er rg, puis tous les 2 rgs 7 x 2 m., 5 x 1 m., ; tous les 4 rgs 1 x 1 m.Pour diminuer 2 m. à 5 m. du bord : Tricoter 5 m. endroit, 3 m. ensemble endroit, continuer le rg et lorsqu’il reste 8 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet double, 5 m. endroit.Pour diminuer 1 m. à 5 m. du bord : Tricoter 5 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, continuer le rg et lorsqu’il reste 7 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple, 5 m. endroit.Après la dernière diminution, tricoter 3 rgs sur les 22 m. restantes et les rabattre.

FINITIONS :Assembler les épaules.

Col :Au bord de l’encolure, avec le crochet n° 4,5, crocheter 1 rg de m.c., puis 1 rg point d’écrevisse et arrêter.Coudre la tête des manches au bord des emmanchures.Faire les coutures des manches et des côtés du cardigan.Sur le devant droit, former 5 boutonnières sans couper les fils à 2 cm du bord (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils), la 1ère à 4 cm du bas, la 2ème à 2 cm du haut, les autres régulièrement espacées.Coudre les boutons.Découper le contour des broderies, puis les coudre sur les devants (voir emplacement sur le croquis).

3

1

5

10

15

20

14

à ré

péte

r

TORSADE B

1

5

10

15

20

14

à ré

péte

r

TORSADE A

= 1 m. jersey endroit= 1 augmentation

= 4 m. CàD= 4 m. CàG

1 2

3 3

4

5

6

7

CABLE AKABEL ACABLE BKABEL B

1

2

RepeatHerhalen

3


4

1 inc1 meerdering

5

4CR4 st. rechts kruisen

6

4CL4 st. links kruisen7

ENGLISH

M1583

ROUND NECK CARDIGANKnitting needles

4.5 & 5 mm1 cable needle (cn)

Crochet hooks4.5 mm

Accessories5 x 27 mm graphite buttons ref. 50501 (pk of 6)1 embroidered rose on tulle ref. 50425

• AbbreviationsRight cross = CRLeft cross = CL4CR : sl 2 sts on to the cn at back of work, k2, then k2 from cn.4CL : sl2 sts on to the cn at front of work, k2, then k2 from cn.slip stitch = sl st.

• Stitches usedGARTER STITCH (G ST), 4.5 & 5 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), 5 mm needles.CABLE A, 5 mm needles. Over 4 sts. Row 1 (RS) : knit.Row 2 & every WS row : purl.Row 3 : 4CR.Rows 5 & 7 : knit.Row 9 : Rep from Row 3CABLE B, 5 mm needles. Over 4 sts.Row 1 (RS) : knit.Row 2 & every WS row : purl.Row 3 : 4CL.Rows 5 & 7 : knit.Row 9 : Rep from Row 3.CRAB STITCH, 4.5 mm crochet hook.Crochet basics : See our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).

• Tension/GaugeTo achieve a good result it is essential to make a tension square (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices).

16 sts & 20 rows over St St using 5 mm needles = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK :Using 4.5 mm needles CO 76-82-88-96-104 sts. Work 2 cm [3/4 in] (6 rows) G St.Change to 5 mm needles & starting with a knit row cont in St St.

Change of stitch, short row shaping & armholes :

When work measures 28-29-29-30-31 cm [11-111/2-111/2-12-121/4 in] (58-60-60-62-64 rows) total, for the stitch change, cont to work : 6 sts G St, 4 sts Cable A inc 1 st on the 1st row (see placement on the Chart), 56-62-68-76-84 sts St St, 4 sts Cable B inc 1 st on the 1st row (see placement on the Chart), 6 sts G St (= 78-84-90-98-106 sts).When work measures approx. 29,5-30,5-30,5-31,5-32,5 cm [111/2-12-12-121/4-123/4 in] (61-63-63-65-67 rows) total, cont to work the short row shaping, as foll :* Work 6 sts, turn work,work 6 sts, turn,work 6 sts, turn,work 6 sts, turn.Work 1 row across all the sts.Work 6 sts, turn,work 6 sts, turn,work 6 sts, turn, work 6 sts, turn.Work 5 rows across all the sts. *.Rep from * to * up to the shoulders.At the same time, for the armholes, when work measures 33-34-34-35-36 cm [13-131/4-131/4-133/4-141/4 in] (68-70-70-72-74 rows) total, cast off 2-2-2-3-3 sts at beg of next 2 rows, then work the short row shaping across the first 6 sts, Cable A over the next 4 sts, cont along the row until 10 sts rem on the LH needle, work the next 4 sts Cable B & work the short row shaping over the last 6 sts in G St.On the next RS row dec 1 st 10 sts in from the edge as foll : patt 10, k2tog, work across the row until 12 sts rem on LH needle, sl1, k1, psso, patt 10.Rep the dec row :S : on foll RS row once more ; on every 4th row 3 times.

M : on every RS row 2 more times ; on every 4th row 3 times.L : on every RS row 2 more times ; on every 4th row 4 times.XL : on every RS row 4 more times ; on every 4th row 3 times.XXL : on every RS row 7 more times ; on every 4th row 2 times.Cont on the rem 64-68-72-76-80 sts.

Shoulders & neck :When work measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-231/2 in] (106-110-114-118-122 rows) total, for the shoulders, cast off at beg of every row :S : 6 sts 4 times, 7 sts twice,M : 6 sts twice, 7 sts 4 times,L : 7 sts 4 times, 8 sts twice,XL : 7 sts twice, 8 sts 4 times,XXL : 8 sts 6 times,at the same time as the first shoulder dec, for the neck cast off the 22-24-24-26-28 central sts, cont to work each side separately, casting off 2 sts at neck edge on first alt row.

LEFT FRONT :Using 4.5 mm needles CO 41-44-47-51-55 sts. Work 2 cm [3/4 in] (6 rows) G St.Change to 5 mm needles & cont as foll :32-35-38-42-46 sts St St,4 sts Cable B inc 1 st on the 1st row (see placement on the Chart),6 sts G St for the border (= 42-45-48-52- 56 sts).When work measures approx. 4,5 cm [13/4 in] (11 rows) total, cont to work the short row shaping, as foll :* Work 6 sts, turn work,work 6 sts, turn,work 6 sts, turn,work 6 sts, turn.Work 6 rows across all the sts *, rep from * to * up to the shoulder.

Change of stitch :When work measures 28-29-29-30-31 cm [11-111/2-111/2-113/4-12 in] (58-60-60-62- 64 rows) total, cont as foll :6 sts G St, working the short row shaping in the same way as before,4 sts Cable A inc, 1 st on the 1st row (see placement on the Chart),24-26-30-34-38 sts St St,

4

4 sts Cable B,6 sts G St as before (= 43-46-49-53- 57 sts.).

Armhole :Cast off & dec at beg of RS rows in the same way as for Back. Cont on the rem 36-38-40-42-44 sts.

Neck :When work measures 44-46-48-50-52 cm [171/4-18-19-193/4-201/2 in] (90-94-98-102-106 rows) total, cast off at beg of every WS row : 10-11-11-12-13 sts once, 2 sts once, 1 st 5 times. Cont on rem 19-20-22-23-24 sts.

Shoulder :When work measures 52-54-56-58-60 cm [201/2-211/4-22-223/4-231/2 in] (106-110-114-118-122 rows) total, cast off at beg of every RS row : 6-6-7-7-8 sts 2-1-2-1-3 times, 7-7-8-8-0 sts 1-2-1-2-0 times.

RIGHT FRONT :Using 4.5 mm needles, CO 41-44-47-51-55 sts. Work 2 cm [3/4 in] (6 rows) G St.Change to 5 mm needles & cont as foll :6 sts G St for the border,4 sts Cable A inc 1 st on the 1st row (see placement on Chart),32-35-38-42-46 sts St St (= 42-45-48-52-56 sts).When work measures 5 cm [2 in] (12 rows) total, cont to work the short row shaping as foll :* Work 6 sts, turn work,work 6 sts, turn,work 6 sts, turn,work 6 sts, turn.Work 6 rows across all the sts *, rep from * to * up to the shoulder.

Change of stitch :When work measures 28-29-29-30-31 cm [11-111/2-111/2-113/4-12 in] (58-60-60-62- 64 rows) total, cont as foll :6 sts G St the same as before,

4 sts Cable B,24-26-30-34-38 sts St St,4 sts Cable A inc 1 st on the 1st row (see placement on Chart),6 sts G St, working the short row shaping as before (= 43-46-49-53-57 sts).

Armhole :Cast off & dec at beg of WS rows in the same way as for Back. Then, cont on the rem 36-38-40-42-44 sts.

Neck :Cast off at beg of RS rows in the same way as for Left Front.

Shoulder :Cast off at beg of WS rows in the same way as for Left Front.

SLEEVES :Using 4.5 mm needles, CO 32-34-36-38-40 sts. Work 2 cm [3/4 in] (6 rows) G St.Change to 5 mm needles & cont as foll :12-13-14-15-16 sts St St,4 sts Cable A inc 1 st on the 1st row (see placement on the Chart),4 sts Cable B inc 1 st on the 1st row (see placement on the Chart),12-13-14-15-16 sts St St.After the 1st row 34-36-38-40-42 sts obtained.When work measures 7 cm [2 3/4 in] (16 rows) total, cont as foll :Next row (RS - inc) : k2, inc 1, patt to last 2 sts, inc 1, k2.Rep the inc row on every foll 8th-8th-8th-6th-6th row 8-6-3-10-9 more times, then on every foll 0-6th-6th-4th-4th row 0-3-7-2- 4 times.Cont on the 52-56-60-66-70 sts obtained.

Top of sleeve :When work measures 43-44-44-44-45 cm [17-171/4-171/4-171/4-173/4 in] (88-90-90-90- 92 rows) total, cast off 2-3-3-3-4 sts at beg of next 2 rows, then cont as foll :Next row (RS - 2 st dec) : k5, k3tog, patt until 8 sts rem on LH needle, sl1, k2tog, psso, k5.Rep the 2 st dec on every RS row 1-2-3-5- 6 more times. Work 1 row straight.Next row (RS - 1 st dec) : k5, k2tog, patt until 7 sts rem on LH needle, sl1, k1, psso, k5.Rep the 1 st dec on every RS row 7-6-6-5- 4 times, then on foll 4th row once.After the final dec work 3 rows on the rem 22 sts & cast off.

FINISHING :Join the shoulders.

Neck :Using the 4.5 mm crochet hook work around the neck edge as foll : 1 row sl st, then 1 row Crab St (see Crochet Sts at bergeredefrance.com/advices).Sew the tops of the sleeves in to the armholes.Sew the side & sleeve seams.Make 5 buttonholes on the Right Front without cutting the yarn, 2 cm from the edge (see our hints & tips at bergeredefrance.com/advices), the 1st 4 cm from the bottom, the 2nd 2 cm from the top, space the others between at regular intervals.Sew on the buttons.Cut out the embroidery shapes and sew on to the Fronts (see placement on the diagram).Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS

M1583

VEST MET RONDE HALSBreinaalden

nr. 4,5 en 51 kabelnld.

Haaknaaldnr. 4,5

Benodigdheden5 grijze knopen Ø 27 mm art. 50501 (pakje van 6)1 geborduurde applicatie, art. 50425

• ToelichtingRechts kruisen = rkr.Links kruisen = lkr.4 st. rkr. : 2 st. op de kabelnld. achter het werk zetten, de volgende 2 st. recht breien, dan de 2 st. van de kabelnld. recht breien.4 st. lkr. : 2 st. op de kabelnld. voor het werk zetten, de volgende 2 st. recht breien, dan de 2 st. van de kabelnld. recht breien.

halve vaste = hv..

• Gebruikte stekenRIBBELSTEEK, nld. nr. 4,5 en 5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 5.KABEL A, nld. nr. 5. Over 4 st. 1e nld. (goede kant van het werk) : recht.2e nld. en alle even nld. : averecht3e nld. : 4 st. rkr.5e en 7e nld. : recht.9e nld. : vanaf de 3e nld. herhalen.KABEL B, nld. nr. 5. Over 4 st.1e nld. (goede kant van het werk) : recht.2e nld. en alle even nld. : averecht3e nld. : 4 st. lkr.5e en 7e nld. : recht.9e nld. : vanaf de 3e nld. herhalen.KREEFTSTEEK, haaknld. nr. 4,5.Basissteken van het haken : zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).

Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek = 16 st. en 20 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 76-82-88-96-104 st. opzetten met nld. nr. 4,5 en 2 cm (6 nld.) ribbelsteek breien.Verder breien met nld. nr. 5 in rechte tricotsteek.

Veranderen van steek, verkorte nld. en armsgaten :

Op 28-29-29-30-31 cm (58-60-60-62-64 nld.) totale hoogte voor het veranderen van steek, als volgt verder breien : 6 st. ribbelsteek, 4 st. kabel A en hierbij in de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de teltekening), 56-62-68-76-84 st. rechte tricotsteek, 4 st. kabel B en hierbij in de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de teltekening), 6 st. ribbelsteek (= 78-84-90-98-106 st.).Op ongeveer 29,5-30,5-30,5-31,5-32,5 cm (61-63-63-65-67 nld.) totale hoogte verder breien in verkorte nld., dat wil zeggen :* 6 st. breien, het werk keren,6 st. breien, keren,

5

6 st. breien, keren,6 st. breien, keren.1 nld. breien over alle st.6 st. breien, keren,6 st. breien, keren,6 st. breien, keren, 6 st. breien, keren.5 nld. breien over alle st. *.Herhalen van * tot * totaan de schouders.Maar ondertussen, voor de armsgaten, op 33-34-34-35-36 cm (68-70-70-72-74 nld.) totale hoogte aan beide kanten 2-2-2-3- 3 st. afkanten, dan verder breien in verkorte nld. over de eerste 6 st., in kabel A over de volgende 4 st., de nld. verder breien en als er nog 10 st. op de linkernld. over zijn, verder breien in kabel B over de volgende 4 st. en in verkorte nld. in ribbelsteek over de laatste 6 st.Dan verder breien en op 10 st. uit de kant minderen voor :S : elke 2e nld. 2 x 1 st. ; elke 4e nld. 3 x 1 st.M : elke 2e nld. 3 x 1 st. ; elke 4e nld. 3 x 1 st.L : elke 2e nld. 3 x 1 st. ; elke 4e nld. 4 x 1 st.XL : elke 2e nld. 5 x 1 st. ; elke 4e nld. 3 x 1 st.XXL : elke 2e nld. 8 x 1 st. ; elke 4e nld. 2 x 1 st.Voor het minderen van 1 st. op 10 st. uit de kant : 10 st., 2 st. samen recht breien, de nld. verder breien en als er nog 12 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling en de nld. uitbreien.Dan verder breien over de overige 64-68-72-76-80 st.

Schouders en hals :Op 52-54-56-58-60 cm (106-110-114-118-122 nld.) totale hoogte voor de schouders, aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :S : 2 x 6 st., 1 x 7 st.,M : 1 x 6 st., 2 x 7 st.,L : 2 x 7 st., 1 x 8 st.,XL : 1 x 7 st., 2 x 8 st.,XXL : 3 x 8 st.,tegelijk met de 1e schoudermindering, voor de hals de middelste 22-24-24-26-28 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.

LINKERVOORPAND : 41-44-47-51-55 st. opzetten met nld. nr. 4,5 en 2 cm (6 nld.) ribbelsteek breien.Als volgt met nld. nr. 5 verder breien :32-35-38-42-46 st. rechte tricotsteek,4 st. kabel B en hierbij in de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de teltekening),6 st. ribbelsteek voor de bies (= 42-45-48-52-56 st.).Op ongeveer 4,5 cm (11 nld.) totale hoogte verder breien in verkorte nld., dat wil zeggen :* 6 st. breien, het werk keren,6 st. breien, keren,6 st. breien, keren,6 st. breien, keren.6 nld. breien over alle st. *, herhalen van * tot * totaan de schouder.

Veranderen van steek :Op 28-29-29-30-31 cm (58-60-60-62- 64 nld.) totale hoogte als volgt verder breien :6 st. ribbelsteek en hierbij verkorte nld. breien als hiervoor,4 st. kabel A en hierbij in de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de teltekening),24-26-30-34-38 st. rechte tricotsteek,

4 st. kabel B,6 st. ribbelsteek als hiervoor (= 43-46-49-53-57 st.).

Armsgat :Rechts afkanten en dan minderen als voor het rugpand Dan verder breien over de overige 36-38-40-42-44 st.

Hals :Op 44-46-48-50-52 cm (90-94-98-102-106 nld.) totale hoogte links elke 2e nld. 1 x 10-11-11-12-13 st., 1 x 2 st., 5 x 1 st. afkanten.

Schouder :Rechts afkanten als voor het rugpand.

RECHTERVOORPAND : 41-44-47-51-55 st. opzetten met nld. nr. 4,5 en 2 cm (6 nld.) ribbelsteek breien.Als volgt met nld. nr. 5 verder breien :6 st. ribbelsteek voor de bies,4 st. kabel A en hierbij in de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de teltekening),32-35-38-42-46 st. rechte tricotsteek (= 42-45-48-52-56 st.).Op 5 cm (12 nld.) totale hoogte verder breien in verkorte nld., dat wil zeggen :* 6 st. breien, het werk keren,6 st. breien, keren,6 st. breien, keren,6 st. breien, keren.6 nld. breien over alle st. *, herhalen van * tot * totaan de schouder.

Veranderen van steek :Op 28-29-29-30-31 cm (58-60-60-62- 64 nld.) totale hoogte als volgt verder breien :6 st. ribbelsteek als hiervoor,4 st. kabel B,24-26-30-34-38 st. rechte tricotsteek,4 st. kabel A en hierbij in de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de teltekening),6 st. ribbelsteek en hierbij verkorte nld. breien als hiervoor (= 43-46-49-53-57 st.).

Armsgat :Links afkanten en dan minderen als voor het rugpand. Dan verder breien over de overige 36-38-40-42-44 st.

Hals :Rechts afkanten als voor het linkervoorpand.

Schouder :Links afkanten als voor het rugpand.

MOUWEN : 32-34-36-38-40 st. opzetten met nld. nr. 4,5 en 2 cm (6 nld.) ribbelsteek breien.Als volgt met nld. nr. 5 verder breien :12-13-14-15-16 st. rechte tricotsteek,4 st. kabel A en hierbij in de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de teltekening),4 st. kabel B en hierbij in de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de teltekening),12-13-14-15-16 st. rechte tricotsteek.Na de 1e nld. krijg je 34-36-38-40-42 st.Op 7 cm (16 nld.) totale hoogte aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :S : 9 x 1 st. elke 8e nld.M : 7 x 1 st. elke 8e nld., 3 x 1 st. elke 6e nld.L : 4 x 1 st. elke 8e nld., 7 x 1 st. elke 6e nld.XL : 11 x 1 st. elke 6e nld., 2 x 1 st. elke 4e nld.XXL : 10 x 1 st. elke 6e nld., 4 x 1 st. elke 4e nld.

Dan verder breien over de verkregen 52-56-60-66-70 st.

Mouwkop :Op 43-44-44-44-45 cm (88-90-90-90- 92 nld.) totale hoogte aan beide kanten 2-3-3-3-4 st. afkanten, dan op 5 st. uit de kant minderen voor :S : vanaf de 1e nld., dan elke 2e nld. 2 x 2 st., 8 x 1 st.; elke 4e nld. 1 x 1 st.M : vanaf de 1e nld., dan elke 2e nld. 3 x 2 st., 7 x 1 st.; elke 4e nld. 1 x 1 st.L : vanaf de 1e nld., dan elke 2e nld. 4 x 2 st., 7 x 1 st.; elke 4e nld. 1 x 1 st.XL : vanaf de 1e nld., dan elke 2e nld. 6 x 2 st., 6 x 1 st.; elke 4e nld. 1 x 1 st.XXL : vanaf de 1e nld., dan elke 2e nld. 7 x 2 st., 5 x 1 st.; elke 4e nld. 1 x 1 st.Voor het minderen van 2 st. op 5 st. uit de kant : 5 st. recht, 3 st. samen recht breien, de nld. verder breien en als er nog 8 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 dubbele overhaling en 5 st. recht breien.Voor het minderen van 1 st. op 5 st. uit de kant : 5 st. recht, 2 st. samen recht breien, de nld. verder breien en als er nog 7 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling en 5 st. recht breien.Na de laatste mindering 3 nld. breien over de overige 22 st. en ze dan afkanten.

AFWERKING :De schouders an elkaar naaien.

Halsbies :Met haaknld. nr. 4,5 langs de hals 1 rij hv. haken, dan 1 rij kreeftsteek en afhechten.De mouwkoppen langs de armsgaten naaien.De mouwen zijnaden van het vest aan elkaar naaien.In het rechtervoorpand op 2 cm uit de kant 5 knoopsgaten vormen zonder de draden door te knippen (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils), het 1e op 4 cm van de onderkant, het 2e op 2 cm van de bovenkant, de andere regelmatig verdeeld.De knopen aannaaien.De applicaties uitknippen en op de voorpanden naaien (zie plaats op de tekening).

Documents

New M1540 Pull damier col boule · 2020. 9. 29. · Poser à points arrière le col au bord de l’encolure d’un bord de bordure à l’autre. Poser à points arrière le haut des