Embed Size (px)
Citation preview
TEXNIKA XPONIKA
NOpoundfl3poc 1971
TEXNIKA XPONIU 11545 NOtIPP10i 1971
MIV10(o EK6oali ETOi 40gtshy
En(afllov Opyavov TOO TEXV1KOO EITlIE1Tf1piou TfIi E6I)o~
~uayyi~ou 6 navayulTOUVakOU -6l~lTpio u BbullbullAv6pI6~a
At liLQ~OPlKOl t~Lowacu TOO OUVQ~KOU a( L r~L
KOU npop)~ OTOlt no uwp6~ou aXll~onOjJo(j
acA 775
lTU~ AuyouaTi6l H OlTOUOOLOTllt T~lt rcw)oyiolt tllt nv 000shynOliov ac) 783
n trpou r nnpoou~ou Eni Tfjlt tK)OY~C TWV pC)T(aTwv auv
9T)KwV KOTcpyoa(olt KOTO TO jJCTwnLKOV ~pOl~ashy
pLajJO at) 807
r KovToYlaVlOOu ~ou rou~(a ln4gtilvou N no~u5IoJp i6lC
r Q lwa~4gt ln4gtolou np6TOOLC 5ta TItv vtav n 04
VCnLOirUJlouno)Lv TWV 8plJ~cHwv at) 825KyWpyq Icppla 4 Allfva 125
TqA Ul466
1 Tla4gttOTo - A Koooi5a Enl T~C tTTlKOLVWVOC 6no~cjJoKpUshyrp~aTdQ XUYT6CIW fi ojJtvwv oUOiljJ6TWV JJCTa tyen1l~LOKWV uno)0YIshynovoyuJra nonoaTrupl56aeolJ Til) 23475 I aTW V KOTollcPLojJou XP6vou OC) 829
ewlfdAtaa lI(a6crw~ L 8apou+ilkl- r bull ~oKunpou n p6ypojJjJo Fortfon OLe VI Zou Ot ArUlOOLoypd+olt
oiJTo~oTonoilOLv Tilt auv9tocw c auyxp6vwv 6shyn opt9jJlTWV ad 8)7XTOIXl108cctla 6vawapaywYfl b(T61fWal~
A~v r P661 middotAIl0poualou 53
TlA 661 1 - AIl0pouotOV middotEM6fou 6tL6vwv 1uvdiplwv ou 84)
6LOfplIl(Ou ICOruXropoGVTQI cngtJL~XIlt xpiM TOV YICampPL~VOV ull0lCodAoyov y uauvOlt ~roS Tlj) N6P bullAAt~lo KQPoPaaol~ f+tIlQlOu) M1ttvUJC1 37 Yrts08ovD ngtrtoYpo~tou amp0 PUl middotA)Ia shypoualou 53 - bullAjJopoUenov AlfouTiA)ttQL amproppounddI e(~ TO ~ l tOt) T EE Om) tlJ~ 6pxflc Tf b~60~ tou TLjJ Ttumiddot XOOl SPI 20 Etlloia OUvSPOjJ eOWtepLICOC on lOO - t~CJ)1pound~HlCoa I 12
l
TEXNIKA XPONIKA 11545 November 1971
Monthly Issue 40 th Year
Official Publitation of the Technical Chamber of crrCIt
I Panayotounakos - O Andrlolal Tile differential equa~ lions of the dvnamlc seismic problem of a multi - slurey conflguralJon p 781
H G Panagoullal Irrigotlon as a science of surv iv al through the Ages p 806
Petrol G Petropoulos On the seledion of optimal mashychining conditions in face milling operashytions p 823
ap Tzafestal - Ap KOSildal On the communication at femole systems with time - sharing comshyputers p 836
S Varoufakls - G Phllokyprou A fortran program for
Office the automafic synthesis of synchronous counlers p 8424 Karageorgi Servias St Athens ( 125)
Tel 222466
Secretary Panayota papaspy ridakou Tel 234751
Production
S Zoulas Journalist
Printed by Rodi Bros I
Aciver tisements are charged according to approved price -list Price per copy S 3 Annual subscriplion 10 Annual sub shyscription lor CompanLes Banks Organisashytions 25
middot06l1yial TOU~ anooTtAAoVTa~
IJEAtTa~ 6rllJOoiEUOIV
AI ~EAholl o cruvoopoundUOVtEr aurar (mandol ltpu)to)pacplGw ~haypaJlJl6twv l(oi crXllJl0tOOV wr Kui to OlWtOI10V ~oypaqnKov OlWEiwl1a TOU ouyypaltpEWe ait anocnonwvTa Ete Tpla avtituna oaKTuoyPoshyqgt~l1ova tnl Tiie 11W OIjlEwe tOU XitptOU Eie to oouv oitcn~l1a t1e ypaltpol1~xOve Kal aa aushyauvwVtUl npOc to rpaltpElov Hmou tOU T E E I1t Eyypaltpov O~I1Eiwl1a Ele to 6noiov aa (vaypultpEshyta to Tl1iil1a tO~ nEplOoKOD OU to onoiov npoopl~ovtal
LE00J1euroVOU on de tfv laquoEltlOtl1J10VLKT]V EKOOOlV) tampv TpoundXVlKWV XpOVLKampV brU100lEUOvtaL jJEAEtQ 6Awv tlilv hcn~l1ovKGlv EiOKOtittWV tlilv I1EGlv tO~ T E E 6 at apSl10e tlilv oEiawv dval wPshy0I1EVoc it EKtaOle tlilv anOOtEnOI1EVWV I1EETWV otv npEnE va lmEpjlalvlJ tac 10 tvtmoue ii tae ~s oaKtuoypaltp~I1Evae oElioae 6110D I1Eta tlilv ltpwtoypaltptlilv Kat oX~l1atWV Aal1jlavol1EVOU ux OljltV Otl Ilia EVtultOe oEle tou nEplOatKOD aV1IOtOlXEI Eie 25 ltEplnou oaKTuoypaltp~l1tvac oEioae
rlilooa tGlv I1EETlilv 6pl~Eml ti altUj caSapEuouoa
EKOt~ I1EHt~ litov va OUVooEUEta fmo OUVt0l10V nEpl~ljItV lao Ewe 200 tSEWV oloouoav oaltpil ElI-OVa 100 ciVlLKEt)JpoundVQU Otrtfr H I1EEt~ aa nptnl] va (fOtE1tUl altO Ta siie jlaOlKa I1tp~ a) Eloaywyiv Kaaopl~ouoav oaltpWc TO uno tstmotv ltp6p~l1a Kat avaqgttpouoav Tae npoYEvEerTEshypae tx aiJTo~ I1Elitae We Kat TitV OUI1Poitv TOU ouyypaqgtowe tnl tOU npopATwatOe P) to KUPIOV I1tpoc tile I1Ett~e at y) til OUl1nEpUOl1ata Kai ltapaT~pitoEe
H apiSI1~cne tlilv KEltpaaiwv tile WEt~e Ou yivEtal I1t to oEKaoov oUot~l1a
H plplOypaqgtia ail avaypUltp~Ul Ele gt ttoe mu ipapou Kal ail ElvUl (vaUtlKf) (tn6gtvul1ov Kal 0shyvOila ouyypaltptwe Eme tKMoEWe titAoe pl~iou ii tpyaalae tlt06T~e ~ tltoe ltEPIOOtKOD oEAie pp iou Ii aplal1ae tEUXOue Kal aEle ltEpLOOKO~) Kai f)pal1~l1tV1 Oou 6 ouyypaltpEOc tvtae tOil KEI1EVOU aa aValtPEPEtUl Ete titv ppLOypaltpiav oa O1I1EWVEtUl tVtae aYKU1e 6 auswv apSl10e T~e pBoypaltplae
Tn XPllmJ10TtOLOUIlEva Eic TOUr jJu91lJlUtl(OUC tUTCOUC crUJ1POAO ltPE1tEl va poundlVQl ra XPllOlJJOltOLOUshyI1Eva de ttiv tI~VK1iV tEXVIKtiv ppoypaltplav Ele ltEpilttwOlv xp~(nl1onol1iOEWC nOAlilv aUI1shypa wv otov vit napatiSEtal Ele ttiv apxitv ~ to lEAOe tOU KEI1EVOU avaKEltpuat(J)tlKOe nlvas tile atJwaiac aunov
Al ltpultoypaltpia otov vei ElVat anvije tKtUnWOEWe (6X l1at) Kai vo avaypultpouv OmOaEV taltpplil to ovol1a tou ouyypaltptwe tOV titAOV tijlt ~EUt1e Ka tOV apa~bv rije ltpwtoypalpiae OauKe ptshyltE tnt TWV ltpwwypaltpllilv va uvaypaltpouv ypal1l1al Ii iinat tvoElsEle ai ltpwtoypaltpiat aa arrooTtshy)wvta Ete ouo aVtiTUlta To EV ts abtlilv eu ltPEPU tae tv My tvoEisEe Kat to ~rEpov ea ElVat tEUaEpOV
Ai ltpwroypaim to OIUYPOIlJlUrU Kat ta OXTIlUtU eo UJtDpO)AWVrUl Eltt Etc ta~ OlUOyaOEIlt flpound 10lt OrrOlolt nJ tICWlt eo EJupaVlo90uv etC to ltEptOOLl(OV titt pound[C jJE)t9uvOw 0lIUPUVOI-EVa kurD ttlV
fPWtoypCUpTOlV KUt titv CCtUJtWcrLV Kai eo [IVOL ~pl9Jll~tva KatCt OElp6V amp1JlOaIEucrE~ sa npE7tT] 6nupultrrtClgtlt va AUIlPliVEtat un OjHV on to tpoundAIKOV JtlcJtOc 1(ilv poundKtloiltOUJlEV(a)V t KOVOOV Sci gvm 8 tK ij 10 tK to oE uljloe otv aei QUaw va unEppalvQ ta 20 OK Ala wura 6 ollyypaltpEUe 6qgtElUl vo (H1JlEHJ)v1J OJtlcrOeV haorllC poundlI(OVOlt ElCtOc tau -dtAOU t~C IlEAEtlC Kui tou 6voJ1utoc tOil Cui noiav trov buo UAHWV OluotaOEWV tlH9u)lEl TO axiola Sa ElVat crXEOIUOIlEVU JlE OIVIKT)V Ju)6VlV trri olaltpavoilc xitprau rei OE ypUl1l1ata ~ai oi opal10i n~a Ii KEltpaala I1E Stencil Kat de OIO~shytOV )ltYE8oC weftt crJlUCpuvoJuva Ele teu 1EA1K(U OlacrtaaEI~ yo Elval ElJavuyvwata
Ai WHtUl otov va OUVOOEUWVtUl arro I1Etaltppaalv tiilt nEptIjIEWC Ele tf)v AnIKv ranKV 11 rEPJlavu(tl v ltH Jluoltppaau 91i Qnocr1euroAAEtal trriae de tpia avtinurra
MEAEtOl 0llJl0OlEU0JlEVUl ii Jl ~) otv poundrucrtptcpovrOL
MEAE-tat at onoiot btv Aci dVOl aUJlqJwvol npo tae avwleuropw OOTniae oEv so y[ywvral OElCtai O[ igtrtol~aA6vrpounde iiQ1 JlEAErOe EAAl1tpoundie nopoKaAoGvtOl va rae crUjJ1tAllPWOOUY we clVWtpoundP(J)
Ala t~V EYKOlPOV O1JlOOieuroUOlV rrEplcraorpoundpwv dp9prov El~ EKoarov teurouxoe 1t0POKOAODvtOI 01 ouyshyypacpETe 6rrw~ rrpoundplOp[~OUY KOra to QUvalOv tily EKIQOtY rrov i)1(o paAAojJEvwv JlEAEtWV
Oi imOuJloCYtElt ovatuno 1(llV tpYOltJlWV tWY iQ[aie QOrroVOle OlppoundpoundAOtlV vu Q1Aoocroov tOlHO Ct~ to T E E iil1a tij KalaaEaEt t~e I1E tt]e rwv
rrapantPgtiOE~ tni tiilv 0lOU0lEVWV lipev apoundKta tn all11VOv ano t1lt olOlnEil(JEWe
bull
029 UA KK)
AlavoiYEI TciPpou~ KaAw~iwv 5 Popt~ YPl1yopwTEpa H EKcrKntK~ lptsa toG UNIMOG
oKCt1ttEl Ewe 500 IJEtpa tTiv wpa Evac tKOIIOCPEUC ~E tic jOlE auvmiddot a~KE~ crK tEt t6 nOAo 100 ~ttpa tTlV lOpa T cruotllllQ rrpoOXcOOEWC 1(Oll npoa-middot np~6sEtnt at6 E~PO~ ~EPOt toO UNTMOG KaVEI t~V nreuropOXT] tOU
aK6)JQ IJqa)llLEpTj KOAU7rteuroL tashyXUt01Q - 5000 JtEtpG ttlV ampPo-trl 6puYJ1Q to nOll t6ao Y pirro po a voishyX1TKQV YlIIiPXE1 brlolle 1) E ICshyOKnnttK~ ltpptsa toO UNIMOG ~E OuatflJ1a drainage YIQ tilv OUlshyVOl~ l t(i)v tacp pwv Koi tilv taut6shyXpov 1 t01to8hT)Ol ow) 11 vwmrov drainage t poundA6XIOlO Xp6vo it poundKOKQftttK
PPEsa toO UNIMOG ~EtatpEnEtnt
of 1tEPlOtPEcpOllEVO tKmcocpia nogt cruvaywvisEtQ Knee U)AOV toG EtoouC ou Kai 1J4iAlota llpocrcpeppoundt 1ttPlOOOshytEpa 1tAEOveKt~~ata neplOtpoqltl 3600 poundvamp EK(Jl(a~Erc-qgtoptwta( tftc
MKCDOl[THPOnOYAOl[ AE
IE OIN THN pound1M4A
KQt1)yopiac a6tfic lxouv cSUVOt6shyt~ tn EPtcrtpOltp~~ ~EXPt 190 tuvat6t~~ npocrap~oy~~ t~onAtshyo~llgtv El~ t6 E~np6t ~po~ Kai eva 61(6)1011pound)6Jbull 0 ltAEOVEKtll shy
J10 1100 npoocptpouv ot tlCOKQlIft shy
Kpound~ qgtPSEt UNIMOG Kat o( tKshyaKaqgtEit UNIMOG ~tat Onw~ Elval )JOVToPlOIJeuroVo JI1tOpoOV va )JEtQKIVTJ8oJv Il euro 70 X1A16jJEtpa t~V Gpa np6~ t6v tono t~~ ETtOshy~tv~~ tpyaa[at
Mercedes-Benz Unimog
(6)
mRHLEWEV404AnE4A
AnapaiTnTa lila tYKaTOOTaOEIC rlAEKTPOVIKWV unOAOYIOTWV
IBM CON T R 0 L D A T A B U L L U N I V A C PHI LIP S K A n
bull YnooToB~ouc bull KtVTPO tMyxou Koi XEIPIO~OU
E n ion C li I a bull ITOUVTlO PolilolPwvioC Koi TnAEopooEWC bull Xn~Eio - NOOOKO~Eio
Koi YEVIKWC xwpouc ~t KOAWlilWOEIC Koi oywyouc
rvwpioon TO IjIEuooli6nElio mRHlE on6 TO ~VTUno ~OC omgt Tic
tYKOTOOTOOEIC ~OC Koi on6 t~ac TOUC iliiouc Ei~EBo Eic Tnv lililBEOiv ooc
OIKOI AHMHTPIOY A HIKOAATAOY
060r KAElrOBHr 12 A6HNAI T T 141 THIIEltP 610123
FORDERTECHNIK
rev AVTlnpoawnoc
EA IOANNI~HI A9iVQI nanlOiwv 53 TIl- 535middot 077 nClpOICUC MaUPOHXarI 12 TA 422 middot 992
onAIIMOI YlJHAHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2
DOMIKON nErMA
bullITPEnTOI XAYlJbullOIKONOMIA
YJIKOY 40bullOIKONOMIA
EPrATIKON 75bullOIKONOMIA
XPONOY MErlITH
bull ----
gt
AN 0 N BIOMHX ET AIPIA
Oll A P IrK ampL~n ElPA XAJKII
r HMA KAT A TEe EN AeHNAI - np(norENOYr 2 THI JIO 566- XAIKlr T JI middot
TEXNIKA XPONIU 11545 NOtIPP10i 1971
MIV10(o EK6oali ETOi 40gtshy
En(afllov Opyavov TOO TEXV1KOO EITlIE1Tf1piou TfIi E6I)o~
~uayyi~ou 6 navayulTOUVakOU -6l~lTpio u BbullbullAv6pI6~a
At liLQ~OPlKOl t~Lowacu TOO OUVQ~KOU a( L r~L
KOU npop)~ OTOlt no uwp6~ou aXll~onOjJo(j
acA 775
lTU~ AuyouaTi6l H OlTOUOOLOTllt T~lt rcw)oyiolt tllt nv 000shynOliov ac) 783
n trpou r nnpoou~ou Eni Tfjlt tK)OY~C TWV pC)T(aTwv auv
9T)KwV KOTcpyoa(olt KOTO TO jJCTwnLKOV ~pOl~ashy
pLajJO at) 807
r KovToYlaVlOOu ~ou rou~(a ln4gtilvou N no~u5IoJp i6lC
r Q lwa~4gt ln4gtolou np6TOOLC 5ta TItv vtav n 04
VCnLOirUJlouno)Lv TWV 8plJ~cHwv at) 825KyWpyq Icppla 4 Allfva 125
TqA Ul466
1 Tla4gttOTo - A Koooi5a Enl T~C tTTlKOLVWVOC 6no~cjJoKpUshyrp~aTdQ XUYT6CIW fi ojJtvwv oUOiljJ6TWV JJCTa tyen1l~LOKWV uno)0YIshynovoyuJra nonoaTrupl56aeolJ Til) 23475 I aTW V KOTollcPLojJou XP6vou OC) 829
ewlfdAtaa lI(a6crw~ L 8apou+ilkl- r bull ~oKunpou n p6ypojJjJo Fortfon OLe VI Zou Ot ArUlOOLoypd+olt
oiJTo~oTonoilOLv Tilt auv9tocw c auyxp6vwv 6shyn opt9jJlTWV ad 8)7XTOIXl108cctla 6vawapaywYfl b(T61fWal~
A~v r P661 middotAIl0poualou 53
TlA 661 1 - AIl0pouotOV middotEM6fou 6tL6vwv 1uvdiplwv ou 84)
6LOfplIl(Ou ICOruXropoGVTQI cngtJL~XIlt xpiM TOV YICampPL~VOV ull0lCodAoyov y uauvOlt ~roS Tlj) N6P bullAAt~lo KQPoPaaol~ f+tIlQlOu) M1ttvUJC1 37 Yrts08ovD ngtrtoYpo~tou amp0 PUl middotA)Ia shypoualou 53 - bullAjJopoUenov AlfouTiA)ttQL amproppounddI e(~ TO ~ l tOt) T EE Om) tlJ~ 6pxflc Tf b~60~ tou TLjJ Ttumiddot XOOl SPI 20 Etlloia OUvSPOjJ eOWtepLICOC on lOO - t~CJ)1pound~HlCoa I 12
l
TEXNIKA XPONIKA 11545 November 1971
Monthly Issue 40 th Year
Official Publitation of the Technical Chamber of crrCIt
I Panayotounakos - O Andrlolal Tile differential equa~ lions of the dvnamlc seismic problem of a multi - slurey conflguralJon p 781
H G Panagoullal Irrigotlon as a science of surv iv al through the Ages p 806
Petrol G Petropoulos On the seledion of optimal mashychining conditions in face milling operashytions p 823
ap Tzafestal - Ap KOSildal On the communication at femole systems with time - sharing comshyputers p 836
S Varoufakls - G Phllokyprou A fortran program for
Office the automafic synthesis of synchronous counlers p 8424 Karageorgi Servias St Athens ( 125)
Tel 222466
Secretary Panayota papaspy ridakou Tel 234751
Production
S Zoulas Journalist
Printed by Rodi Bros I
Aciver tisements are charged according to approved price -list Price per copy S 3 Annual subscriplion 10 Annual sub shyscription lor CompanLes Banks Organisashytions 25
middot06l1yial TOU~ anooTtAAoVTa~
IJEAtTa~ 6rllJOoiEUOIV
AI ~EAholl o cruvoopoundUOVtEr aurar (mandol ltpu)to)pacplGw ~haypaJlJl6twv l(oi crXllJl0tOOV wr Kui to OlWtOI10V ~oypaqnKov OlWEiwl1a TOU ouyypaltpEWe ait anocnonwvTa Ete Tpla avtituna oaKTuoyPoshyqgt~l1ova tnl Tiie 11W OIjlEwe tOU XitptOU Eie to oouv oitcn~l1a t1e ypaltpol1~xOve Kal aa aushyauvwVtUl npOc to rpaltpElov Hmou tOU T E E I1t Eyypaltpov O~I1Eiwl1a Ele to 6noiov aa (vaypultpEshyta to Tl1iil1a tO~ nEplOoKOD OU to onoiov npoopl~ovtal
LE00J1euroVOU on de tfv laquoEltlOtl1J10VLKT]V EKOOOlV) tampv TpoundXVlKWV XpOVLKampV brU100lEUOvtaL jJEAEtQ 6Awv tlilv hcn~l1ovKGlv EiOKOtittWV tlilv I1EGlv tO~ T E E 6 at apSl10e tlilv oEiawv dval wPshy0I1EVoc it EKtaOle tlilv anOOtEnOI1EVWV I1EETWV otv npEnE va lmEpjlalvlJ tac 10 tvtmoue ii tae ~s oaKtuoypaltp~I1Evae oElioae 6110D I1Eta tlilv ltpwtoypaltptlilv Kat oX~l1atWV Aal1jlavol1EVOU ux OljltV Otl Ilia EVtultOe oEle tou nEplOatKOD aV1IOtOlXEI Eie 25 ltEplnou oaKTuoypaltp~l1tvac oEioae
rlilooa tGlv I1EETlilv 6pl~Eml ti altUj caSapEuouoa
EKOt~ I1EHt~ litov va OUVooEUEta fmo OUVt0l10V nEpl~ljItV lao Ewe 200 tSEWV oloouoav oaltpil ElI-OVa 100 ciVlLKEt)JpoundVQU Otrtfr H I1EEt~ aa nptnl] va (fOtE1tUl altO Ta siie jlaOlKa I1tp~ a) Eloaywyiv Kaaopl~ouoav oaltpWc TO uno tstmotv ltp6p~l1a Kat avaqgttpouoav Tae npoYEvEerTEshypae tx aiJTo~ I1Elitae We Kat TitV OUI1Poitv TOU ouyypaqgtowe tnl tOU npopATwatOe P) to KUPIOV I1tpoc tile I1Ett~e at y) til OUl1nEpUOl1ata Kai ltapaT~pitoEe
H apiSI1~cne tlilv KEltpaaiwv tile WEt~e Ou yivEtal I1t to oEKaoov oUot~l1a
H plplOypaqgtia ail avaypUltp~Ul Ele gt ttoe mu ipapou Kal ail ElvUl (vaUtlKf) (tn6gtvul1ov Kal 0shyvOila ouyypaltptwe Eme tKMoEWe titAoe pl~iou ii tpyaalae tlt06T~e ~ tltoe ltEPIOOtKOD oEAie pp iou Ii aplal1ae tEUXOue Kal aEle ltEpLOOKO~) Kai f)pal1~l1tV1 Oou 6 ouyypaltpEOc tvtae tOil KEI1EVOU aa aValtPEPEtUl Ete titv ppLOypaltpiav oa O1I1EWVEtUl tVtae aYKU1e 6 auswv apSl10e T~e pBoypaltplae
Tn XPllmJ10TtOLOUIlEva Eic TOUr jJu91lJlUtl(OUC tUTCOUC crUJ1POAO ltPE1tEl va poundlVQl ra XPllOlJJOltOLOUshyI1Eva de ttiv tI~VK1iV tEXVIKtiv ppoypaltplav Ele ltEpilttwOlv xp~(nl1onol1iOEWC nOAlilv aUI1shypa wv otov vit napatiSEtal Ele ttiv apxitv ~ to lEAOe tOU KEI1EVOU avaKEltpuat(J)tlKOe nlvas tile atJwaiac aunov
Al ltpultoypaltpia otov vei ElVat anvije tKtUnWOEWe (6X l1at) Kai vo avaypultpouv OmOaEV taltpplil to ovol1a tou ouyypaltptwe tOV titAOV tijlt ~EUt1e Ka tOV apa~bv rije ltpwtoypalpiae OauKe ptshyltE tnt TWV ltpwwypaltpllilv va uvaypaltpouv ypal1l1al Ii iinat tvoElsEle ai ltpwtoypaltpiat aa arrooTtshy)wvta Ete ouo aVtiTUlta To EV ts abtlilv eu ltPEPU tae tv My tvoEisEe Kat to ~rEpov ea ElVat tEUaEpOV
Ai ltpwroypaim to OIUYPOIlJlUrU Kat ta OXTIlUtU eo UJtDpO)AWVrUl Eltt Etc ta~ OlUOyaOEIlt flpound 10lt OrrOlolt nJ tICWlt eo EJupaVlo90uv etC to ltEptOOLl(OV titt pound[C jJE)t9uvOw 0lIUPUVOI-EVa kurD ttlV
fPWtoypCUpTOlV KUt titv CCtUJtWcrLV Kai eo [IVOL ~pl9Jll~tva KatCt OElp6V amp1JlOaIEucrE~ sa npE7tT] 6nupultrrtClgtlt va AUIlPliVEtat un OjHV on to tpoundAIKOV JtlcJtOc 1(ilv poundKtloiltOUJlEV(a)V t KOVOOV Sci gvm 8 tK ij 10 tK to oE uljloe otv aei QUaw va unEppalvQ ta 20 OK Ala wura 6 ollyypaltpEUe 6qgtElUl vo (H1JlEHJ)v1J OJtlcrOeV haorllC poundlI(OVOlt ElCtOc tau -dtAOU t~C IlEAEtlC Kui tou 6voJ1utoc tOil Cui noiav trov buo UAHWV OluotaOEWV tlH9u)lEl TO axiola Sa ElVat crXEOIUOIlEVU JlE OIVIKT)V Ju)6VlV trri olaltpavoilc xitprau rei OE ypUl1l1ata ~ai oi opal10i n~a Ii KEltpaala I1E Stencil Kat de OIO~shytOV )ltYE8oC weftt crJlUCpuvoJuva Ele teu 1EA1K(U OlacrtaaEI~ yo Elval ElJavuyvwata
Ai WHtUl otov va OUVOOEUWVtUl arro I1Etaltppaalv tiilt nEptIjIEWC Ele tf)v AnIKv ranKV 11 rEPJlavu(tl v ltH Jluoltppaau 91i Qnocr1euroAAEtal trriae de tpia avtinurra
MEAEtOl 0llJl0OlEU0JlEVUl ii Jl ~) otv poundrucrtptcpovrOL
MEAE-tat at onoiot btv Aci dVOl aUJlqJwvol npo tae avwleuropw OOTniae oEv so y[ywvral OElCtai O[ igtrtol~aA6vrpounde iiQ1 JlEAErOe EAAl1tpoundie nopoKaAoGvtOl va rae crUjJ1tAllPWOOUY we clVWtpoundP(J)
Ala t~V EYKOlPOV O1JlOOieuroUOlV rrEplcraorpoundpwv dp9prov El~ EKoarov teurouxoe 1t0POKOAODvtOI 01 ouyshyypacpETe 6rrw~ rrpoundplOp[~OUY KOra to QUvalOv tily EKIQOtY rrov i)1(o paAAojJEvwv JlEAEtWV
Oi imOuJloCYtElt ovatuno 1(llV tpYOltJlWV tWY iQ[aie QOrroVOle OlppoundpoundAOtlV vu Q1Aoocroov tOlHO Ct~ to T E E iil1a tij KalaaEaEt t~e I1E tt]e rwv
rrapantPgtiOE~ tni tiilv 0lOU0lEVWV lipev apoundKta tn all11VOv ano t1lt olOlnEil(JEWe
bull
029 UA KK)
AlavoiYEI TciPpou~ KaAw~iwv 5 Popt~ YPl1yopwTEpa H EKcrKntK~ lptsa toG UNIMOG
oKCt1ttEl Ewe 500 IJEtpa tTiv wpa Evac tKOIIOCPEUC ~E tic jOlE auvmiddot a~KE~ crK tEt t6 nOAo 100 ~ttpa tTlV lOpa T cruotllllQ rrpoOXcOOEWC 1(Oll npoa-middot np~6sEtnt at6 E~PO~ ~EPOt toO UNTMOG KaVEI t~V nreuropOXT] tOU
aK6)JQ IJqa)llLEpTj KOAU7rteuroL tashyXUt01Q - 5000 JtEtpG ttlV ampPo-trl 6puYJ1Q to nOll t6ao Y pirro po a voishyX1TKQV YlIIiPXE1 brlolle 1) E ICshyOKnnttK~ ltpptsa toO UNIMOG ~E OuatflJ1a drainage YIQ tilv OUlshyVOl~ l t(i)v tacp pwv Koi tilv taut6shyXpov 1 t01to8hT)Ol ow) 11 vwmrov drainage t poundA6XIOlO Xp6vo it poundKOKQftttK
PPEsa toO UNIMOG ~EtatpEnEtnt
of 1tEPlOtPEcpOllEVO tKmcocpia nogt cruvaywvisEtQ Knee U)AOV toG EtoouC ou Kai 1J4iAlota llpocrcpeppoundt 1ttPlOOOshytEpa 1tAEOveKt~~ata neplOtpoqltl 3600 poundvamp EK(Jl(a~Erc-qgtoptwta( tftc
MKCDOl[THPOnOYAOl[ AE
IE OIN THN pound1M4A
KQt1)yopiac a6tfic lxouv cSUVOt6shyt~ tn EPtcrtpOltp~~ ~EXPt 190 tuvat6t~~ npocrap~oy~~ t~onAtshyo~llgtv El~ t6 E~np6t ~po~ Kai eva 61(6)1011pound)6Jbull 0 ltAEOVEKtll shy
J10 1100 npoocptpouv ot tlCOKQlIft shy
Kpound~ qgtPSEt UNIMOG Kat o( tKshyaKaqgtEit UNIMOG ~tat Onw~ Elval )JOVToPlOIJeuroVo JI1tOpoOV va )JEtQKIVTJ8oJv Il euro 70 X1A16jJEtpa t~V Gpa np6~ t6v tono t~~ ETtOshy~tv~~ tpyaa[at
Mercedes-Benz Unimog
(6)
mRHLEWEV404AnE4A
AnapaiTnTa lila tYKaTOOTaOEIC rlAEKTPOVIKWV unOAOYIOTWV
IBM CON T R 0 L D A T A B U L L U N I V A C PHI LIP S K A n
bull YnooToB~ouc bull KtVTPO tMyxou Koi XEIPIO~OU
E n ion C li I a bull ITOUVTlO PolilolPwvioC Koi TnAEopooEWC bull Xn~Eio - NOOOKO~Eio
Koi YEVIKWC xwpouc ~t KOAWlilWOEIC Koi oywyouc
rvwpioon TO IjIEuooli6nElio mRHlE on6 TO ~VTUno ~OC omgt Tic
tYKOTOOTOOEIC ~OC Koi on6 t~ac TOUC iliiouc Ei~EBo Eic Tnv lililBEOiv ooc
OIKOI AHMHTPIOY A HIKOAATAOY
060r KAElrOBHr 12 A6HNAI T T 141 THIIEltP 610123
FORDERTECHNIK
rev AVTlnpoawnoc
EA IOANNI~HI A9iVQI nanlOiwv 53 TIl- 535middot 077 nClpOICUC MaUPOHXarI 12 TA 422 middot 992
onAIIMOI YlJHAHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2
DOMIKON nErMA
bullITPEnTOI XAYlJbullOIKONOMIA
YJIKOY 40bullOIKONOMIA
EPrATIKON 75bullOIKONOMIA
XPONOY MErlITH
bull ----
gt
AN 0 N BIOMHX ET AIPIA
Oll A P IrK ampL~n ElPA XAJKII
r HMA KAT A TEe EN AeHNAI - np(norENOYr 2 THI JIO 566- XAIKlr T JI middot
TEXNIKA XPONIKA 11545 November 1971
Monthly Issue 40 th Year
Official Publitation of the Technical Chamber of crrCIt
I Panayotounakos - O Andrlolal Tile differential equa~ lions of the dvnamlc seismic problem of a multi - slurey conflguralJon p 781
H G Panagoullal Irrigotlon as a science of surv iv al through the Ages p 806
Petrol G Petropoulos On the seledion of optimal mashychining conditions in face milling operashytions p 823
ap Tzafestal - Ap KOSildal On the communication at femole systems with time - sharing comshyputers p 836
S Varoufakls - G Phllokyprou A fortran program for
Office the automafic synthesis of synchronous counlers p 8424 Karageorgi Servias St Athens ( 125)
Tel 222466
Secretary Panayota papaspy ridakou Tel 234751
Production
S Zoulas Journalist
Printed by Rodi Bros I
Aciver tisements are charged according to approved price -list Price per copy S 3 Annual subscriplion 10 Annual sub shyscription lor CompanLes Banks Organisashytions 25
middot06l1yial TOU~ anooTtAAoVTa~
IJEAtTa~ 6rllJOoiEUOIV
AI ~EAholl o cruvoopoundUOVtEr aurar (mandol ltpu)to)pacplGw ~haypaJlJl6twv l(oi crXllJl0tOOV wr Kui to OlWtOI10V ~oypaqnKov OlWEiwl1a TOU ouyypaltpEWe ait anocnonwvTa Ete Tpla avtituna oaKTuoyPoshyqgt~l1ova tnl Tiie 11W OIjlEwe tOU XitptOU Eie to oouv oitcn~l1a t1e ypaltpol1~xOve Kal aa aushyauvwVtUl npOc to rpaltpElov Hmou tOU T E E I1t Eyypaltpov O~I1Eiwl1a Ele to 6noiov aa (vaypultpEshyta to Tl1iil1a tO~ nEplOoKOD OU to onoiov npoopl~ovtal
LE00J1euroVOU on de tfv laquoEltlOtl1J10VLKT]V EKOOOlV) tampv TpoundXVlKWV XpOVLKampV brU100lEUOvtaL jJEAEtQ 6Awv tlilv hcn~l1ovKGlv EiOKOtittWV tlilv I1EGlv tO~ T E E 6 at apSl10e tlilv oEiawv dval wPshy0I1EVoc it EKtaOle tlilv anOOtEnOI1EVWV I1EETWV otv npEnE va lmEpjlalvlJ tac 10 tvtmoue ii tae ~s oaKtuoypaltp~I1Evae oElioae 6110D I1Eta tlilv ltpwtoypaltptlilv Kat oX~l1atWV Aal1jlavol1EVOU ux OljltV Otl Ilia EVtultOe oEle tou nEplOatKOD aV1IOtOlXEI Eie 25 ltEplnou oaKTuoypaltp~l1tvac oEioae
rlilooa tGlv I1EETlilv 6pl~Eml ti altUj caSapEuouoa
EKOt~ I1EHt~ litov va OUVooEUEta fmo OUVt0l10V nEpl~ljItV lao Ewe 200 tSEWV oloouoav oaltpil ElI-OVa 100 ciVlLKEt)JpoundVQU Otrtfr H I1EEt~ aa nptnl] va (fOtE1tUl altO Ta siie jlaOlKa I1tp~ a) Eloaywyiv Kaaopl~ouoav oaltpWc TO uno tstmotv ltp6p~l1a Kat avaqgttpouoav Tae npoYEvEerTEshypae tx aiJTo~ I1Elitae We Kat TitV OUI1Poitv TOU ouyypaqgtowe tnl tOU npopATwatOe P) to KUPIOV I1tpoc tile I1Ett~e at y) til OUl1nEpUOl1ata Kai ltapaT~pitoEe
H apiSI1~cne tlilv KEltpaaiwv tile WEt~e Ou yivEtal I1t to oEKaoov oUot~l1a
H plplOypaqgtia ail avaypUltp~Ul Ele gt ttoe mu ipapou Kal ail ElvUl (vaUtlKf) (tn6gtvul1ov Kal 0shyvOila ouyypaltptwe Eme tKMoEWe titAoe pl~iou ii tpyaalae tlt06T~e ~ tltoe ltEPIOOtKOD oEAie pp iou Ii aplal1ae tEUXOue Kal aEle ltEpLOOKO~) Kai f)pal1~l1tV1 Oou 6 ouyypaltpEOc tvtae tOil KEI1EVOU aa aValtPEPEtUl Ete titv ppLOypaltpiav oa O1I1EWVEtUl tVtae aYKU1e 6 auswv apSl10e T~e pBoypaltplae
Tn XPllmJ10TtOLOUIlEva Eic TOUr jJu91lJlUtl(OUC tUTCOUC crUJ1POAO ltPE1tEl va poundlVQl ra XPllOlJJOltOLOUshyI1Eva de ttiv tI~VK1iV tEXVIKtiv ppoypaltplav Ele ltEpilttwOlv xp~(nl1onol1iOEWC nOAlilv aUI1shypa wv otov vit napatiSEtal Ele ttiv apxitv ~ to lEAOe tOU KEI1EVOU avaKEltpuat(J)tlKOe nlvas tile atJwaiac aunov
Al ltpultoypaltpia otov vei ElVat anvije tKtUnWOEWe (6X l1at) Kai vo avaypultpouv OmOaEV taltpplil to ovol1a tou ouyypaltptwe tOV titAOV tijlt ~EUt1e Ka tOV apa~bv rije ltpwtoypalpiae OauKe ptshyltE tnt TWV ltpwwypaltpllilv va uvaypaltpouv ypal1l1al Ii iinat tvoElsEle ai ltpwtoypaltpiat aa arrooTtshy)wvta Ete ouo aVtiTUlta To EV ts abtlilv eu ltPEPU tae tv My tvoEisEe Kat to ~rEpov ea ElVat tEUaEpOV
Ai ltpwroypaim to OIUYPOIlJlUrU Kat ta OXTIlUtU eo UJtDpO)AWVrUl Eltt Etc ta~ OlUOyaOEIlt flpound 10lt OrrOlolt nJ tICWlt eo EJupaVlo90uv etC to ltEptOOLl(OV titt pound[C jJE)t9uvOw 0lIUPUVOI-EVa kurD ttlV
fPWtoypCUpTOlV KUt titv CCtUJtWcrLV Kai eo [IVOL ~pl9Jll~tva KatCt OElp6V amp1JlOaIEucrE~ sa npE7tT] 6nupultrrtClgtlt va AUIlPliVEtat un OjHV on to tpoundAIKOV JtlcJtOc 1(ilv poundKtloiltOUJlEV(a)V t KOVOOV Sci gvm 8 tK ij 10 tK to oE uljloe otv aei QUaw va unEppalvQ ta 20 OK Ala wura 6 ollyypaltpEUe 6qgtElUl vo (H1JlEHJ)v1J OJtlcrOeV haorllC poundlI(OVOlt ElCtOc tau -dtAOU t~C IlEAEtlC Kui tou 6voJ1utoc tOil Cui noiav trov buo UAHWV OluotaOEWV tlH9u)lEl TO axiola Sa ElVat crXEOIUOIlEVU JlE OIVIKT)V Ju)6VlV trri olaltpavoilc xitprau rei OE ypUl1l1ata ~ai oi opal10i n~a Ii KEltpaala I1E Stencil Kat de OIO~shytOV )ltYE8oC weftt crJlUCpuvoJuva Ele teu 1EA1K(U OlacrtaaEI~ yo Elval ElJavuyvwata
Ai WHtUl otov va OUVOOEUWVtUl arro I1Etaltppaalv tiilt nEptIjIEWC Ele tf)v AnIKv ranKV 11 rEPJlavu(tl v ltH Jluoltppaau 91i Qnocr1euroAAEtal trriae de tpia avtinurra
MEAEtOl 0llJl0OlEU0JlEVUl ii Jl ~) otv poundrucrtptcpovrOL
MEAE-tat at onoiot btv Aci dVOl aUJlqJwvol npo tae avwleuropw OOTniae oEv so y[ywvral OElCtai O[ igtrtol~aA6vrpounde iiQ1 JlEAErOe EAAl1tpoundie nopoKaAoGvtOl va rae crUjJ1tAllPWOOUY we clVWtpoundP(J)
Ala t~V EYKOlPOV O1JlOOieuroUOlV rrEplcraorpoundpwv dp9prov El~ EKoarov teurouxoe 1t0POKOAODvtOI 01 ouyshyypacpETe 6rrw~ rrpoundplOp[~OUY KOra to QUvalOv tily EKIQOtY rrov i)1(o paAAojJEvwv JlEAEtWV
Oi imOuJloCYtElt ovatuno 1(llV tpYOltJlWV tWY iQ[aie QOrroVOle OlppoundpoundAOtlV vu Q1Aoocroov tOlHO Ct~ to T E E iil1a tij KalaaEaEt t~e I1E tt]e rwv
rrapantPgtiOE~ tni tiilv 0lOU0lEVWV lipev apoundKta tn all11VOv ano t1lt olOlnEil(JEWe
bull
029 UA KK)
AlavoiYEI TciPpou~ KaAw~iwv 5 Popt~ YPl1yopwTEpa H EKcrKntK~ lptsa toG UNIMOG
oKCt1ttEl Ewe 500 IJEtpa tTiv wpa Evac tKOIIOCPEUC ~E tic jOlE auvmiddot a~KE~ crK tEt t6 nOAo 100 ~ttpa tTlV lOpa T cruotllllQ rrpoOXcOOEWC 1(Oll npoa-middot np~6sEtnt at6 E~PO~ ~EPOt toO UNTMOG KaVEI t~V nreuropOXT] tOU
aK6)JQ IJqa)llLEpTj KOAU7rteuroL tashyXUt01Q - 5000 JtEtpG ttlV ampPo-trl 6puYJ1Q to nOll t6ao Y pirro po a voishyX1TKQV YlIIiPXE1 brlolle 1) E ICshyOKnnttK~ ltpptsa toO UNIMOG ~E OuatflJ1a drainage YIQ tilv OUlshyVOl~ l t(i)v tacp pwv Koi tilv taut6shyXpov 1 t01to8hT)Ol ow) 11 vwmrov drainage t poundA6XIOlO Xp6vo it poundKOKQftttK
PPEsa toO UNIMOG ~EtatpEnEtnt
of 1tEPlOtPEcpOllEVO tKmcocpia nogt cruvaywvisEtQ Knee U)AOV toG EtoouC ou Kai 1J4iAlota llpocrcpeppoundt 1ttPlOOOshytEpa 1tAEOveKt~~ata neplOtpoqltl 3600 poundvamp EK(Jl(a~Erc-qgtoptwta( tftc
MKCDOl[THPOnOYAOl[ AE
IE OIN THN pound1M4A
KQt1)yopiac a6tfic lxouv cSUVOt6shyt~ tn EPtcrtpOltp~~ ~EXPt 190 tuvat6t~~ npocrap~oy~~ t~onAtshyo~llgtv El~ t6 E~np6t ~po~ Kai eva 61(6)1011pound)6Jbull 0 ltAEOVEKtll shy
J10 1100 npoocptpouv ot tlCOKQlIft shy
Kpound~ qgtPSEt UNIMOG Kat o( tKshyaKaqgtEit UNIMOG ~tat Onw~ Elval )JOVToPlOIJeuroVo JI1tOpoOV va )JEtQKIVTJ8oJv Il euro 70 X1A16jJEtpa t~V Gpa np6~ t6v tono t~~ ETtOshy~tv~~ tpyaa[at
Mercedes-Benz Unimog
(6)
mRHLEWEV404AnE4A
AnapaiTnTa lila tYKaTOOTaOEIC rlAEKTPOVIKWV unOAOYIOTWV
IBM CON T R 0 L D A T A B U L L U N I V A C PHI LIP S K A n
bull YnooToB~ouc bull KtVTPO tMyxou Koi XEIPIO~OU
E n ion C li I a bull ITOUVTlO PolilolPwvioC Koi TnAEopooEWC bull Xn~Eio - NOOOKO~Eio
Koi YEVIKWC xwpouc ~t KOAWlilWOEIC Koi oywyouc
rvwpioon TO IjIEuooli6nElio mRHlE on6 TO ~VTUno ~OC omgt Tic
tYKOTOOTOOEIC ~OC Koi on6 t~ac TOUC iliiouc Ei~EBo Eic Tnv lililBEOiv ooc
OIKOI AHMHTPIOY A HIKOAATAOY
060r KAElrOBHr 12 A6HNAI T T 141 THIIEltP 610123
FORDERTECHNIK
rev AVTlnpoawnoc
EA IOANNI~HI A9iVQI nanlOiwv 53 TIl- 535middot 077 nClpOICUC MaUPOHXarI 12 TA 422 middot 992
onAIIMOI YlJHAHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2
DOMIKON nErMA
bullITPEnTOI XAYlJbullOIKONOMIA
YJIKOY 40bullOIKONOMIA
EPrATIKON 75bullOIKONOMIA
XPONOY MErlITH
bull ----
gt
AN 0 N BIOMHX ET AIPIA
Oll A P IrK ampL~n ElPA XAJKII
r HMA KAT A TEe EN AeHNAI - np(norENOYr 2 THI JIO 566- XAIKlr T JI middot
middot06l1yial TOU~ anooTtAAoVTa~
IJEAtTa~ 6rllJOoiEUOIV
AI ~EAholl o cruvoopoundUOVtEr aurar (mandol ltpu)to)pacplGw ~haypaJlJl6twv l(oi crXllJl0tOOV wr Kui to OlWtOI10V ~oypaqnKov OlWEiwl1a TOU ouyypaltpEWe ait anocnonwvTa Ete Tpla avtituna oaKTuoyPoshyqgt~l1ova tnl Tiie 11W OIjlEwe tOU XitptOU Eie to oouv oitcn~l1a t1e ypaltpol1~xOve Kal aa aushyauvwVtUl npOc to rpaltpElov Hmou tOU T E E I1t Eyypaltpov O~I1Eiwl1a Ele to 6noiov aa (vaypultpEshyta to Tl1iil1a tO~ nEplOoKOD OU to onoiov npoopl~ovtal
LE00J1euroVOU on de tfv laquoEltlOtl1J10VLKT]V EKOOOlV) tampv TpoundXVlKWV XpOVLKampV brU100lEUOvtaL jJEAEtQ 6Awv tlilv hcn~l1ovKGlv EiOKOtittWV tlilv I1EGlv tO~ T E E 6 at apSl10e tlilv oEiawv dval wPshy0I1EVoc it EKtaOle tlilv anOOtEnOI1EVWV I1EETWV otv npEnE va lmEpjlalvlJ tac 10 tvtmoue ii tae ~s oaKtuoypaltp~I1Evae oElioae 6110D I1Eta tlilv ltpwtoypaltptlilv Kat oX~l1atWV Aal1jlavol1EVOU ux OljltV Otl Ilia EVtultOe oEle tou nEplOatKOD aV1IOtOlXEI Eie 25 ltEplnou oaKTuoypaltp~l1tvac oEioae
rlilooa tGlv I1EETlilv 6pl~Eml ti altUj caSapEuouoa
EKOt~ I1EHt~ litov va OUVooEUEta fmo OUVt0l10V nEpl~ljItV lao Ewe 200 tSEWV oloouoav oaltpil ElI-OVa 100 ciVlLKEt)JpoundVQU Otrtfr H I1EEt~ aa nptnl] va (fOtE1tUl altO Ta siie jlaOlKa I1tp~ a) Eloaywyiv Kaaopl~ouoav oaltpWc TO uno tstmotv ltp6p~l1a Kat avaqgttpouoav Tae npoYEvEerTEshypae tx aiJTo~ I1Elitae We Kat TitV OUI1Poitv TOU ouyypaqgtowe tnl tOU npopATwatOe P) to KUPIOV I1tpoc tile I1Ett~e at y) til OUl1nEpUOl1ata Kai ltapaT~pitoEe
H apiSI1~cne tlilv KEltpaaiwv tile WEt~e Ou yivEtal I1t to oEKaoov oUot~l1a
H plplOypaqgtia ail avaypUltp~Ul Ele gt ttoe mu ipapou Kal ail ElvUl (vaUtlKf) (tn6gtvul1ov Kal 0shyvOila ouyypaltptwe Eme tKMoEWe titAoe pl~iou ii tpyaalae tlt06T~e ~ tltoe ltEPIOOtKOD oEAie pp iou Ii aplal1ae tEUXOue Kal aEle ltEpLOOKO~) Kai f)pal1~l1tV1 Oou 6 ouyypaltpEOc tvtae tOil KEI1EVOU aa aValtPEPEtUl Ete titv ppLOypaltpiav oa O1I1EWVEtUl tVtae aYKU1e 6 auswv apSl10e T~e pBoypaltplae
Tn XPllmJ10TtOLOUIlEva Eic TOUr jJu91lJlUtl(OUC tUTCOUC crUJ1POAO ltPE1tEl va poundlVQl ra XPllOlJJOltOLOUshyI1Eva de ttiv tI~VK1iV tEXVIKtiv ppoypaltplav Ele ltEpilttwOlv xp~(nl1onol1iOEWC nOAlilv aUI1shypa wv otov vit napatiSEtal Ele ttiv apxitv ~ to lEAOe tOU KEI1EVOU avaKEltpuat(J)tlKOe nlvas tile atJwaiac aunov
Al ltpultoypaltpia otov vei ElVat anvije tKtUnWOEWe (6X l1at) Kai vo avaypultpouv OmOaEV taltpplil to ovol1a tou ouyypaltptwe tOV titAOV tijlt ~EUt1e Ka tOV apa~bv rije ltpwtoypalpiae OauKe ptshyltE tnt TWV ltpwwypaltpllilv va uvaypaltpouv ypal1l1al Ii iinat tvoElsEle ai ltpwtoypaltpiat aa arrooTtshy)wvta Ete ouo aVtiTUlta To EV ts abtlilv eu ltPEPU tae tv My tvoEisEe Kat to ~rEpov ea ElVat tEUaEpOV
Ai ltpwroypaim to OIUYPOIlJlUrU Kat ta OXTIlUtU eo UJtDpO)AWVrUl Eltt Etc ta~ OlUOyaOEIlt flpound 10lt OrrOlolt nJ tICWlt eo EJupaVlo90uv etC to ltEptOOLl(OV titt pound[C jJE)t9uvOw 0lIUPUVOI-EVa kurD ttlV
fPWtoypCUpTOlV KUt titv CCtUJtWcrLV Kai eo [IVOL ~pl9Jll~tva KatCt OElp6V amp1JlOaIEucrE~ sa npE7tT] 6nupultrrtClgtlt va AUIlPliVEtat un OjHV on to tpoundAIKOV JtlcJtOc 1(ilv poundKtloiltOUJlEV(a)V t KOVOOV Sci gvm 8 tK ij 10 tK to oE uljloe otv aei QUaw va unEppalvQ ta 20 OK Ala wura 6 ollyypaltpEUe 6qgtElUl vo (H1JlEHJ)v1J OJtlcrOeV haorllC poundlI(OVOlt ElCtOc tau -dtAOU t~C IlEAEtlC Kui tou 6voJ1utoc tOil Cui noiav trov buo UAHWV OluotaOEWV tlH9u)lEl TO axiola Sa ElVat crXEOIUOIlEVU JlE OIVIKT)V Ju)6VlV trri olaltpavoilc xitprau rei OE ypUl1l1ata ~ai oi opal10i n~a Ii KEltpaala I1E Stencil Kat de OIO~shytOV )ltYE8oC weftt crJlUCpuvoJuva Ele teu 1EA1K(U OlacrtaaEI~ yo Elval ElJavuyvwata
Ai WHtUl otov va OUVOOEUWVtUl arro I1Etaltppaalv tiilt nEptIjIEWC Ele tf)v AnIKv ranKV 11 rEPJlavu(tl v ltH Jluoltppaau 91i Qnocr1euroAAEtal trriae de tpia avtinurra
MEAEtOl 0llJl0OlEU0JlEVUl ii Jl ~) otv poundrucrtptcpovrOL
MEAE-tat at onoiot btv Aci dVOl aUJlqJwvol npo tae avwleuropw OOTniae oEv so y[ywvral OElCtai O[ igtrtol~aA6vrpounde iiQ1 JlEAErOe EAAl1tpoundie nopoKaAoGvtOl va rae crUjJ1tAllPWOOUY we clVWtpoundP(J)
Ala t~V EYKOlPOV O1JlOOieuroUOlV rrEplcraorpoundpwv dp9prov El~ EKoarov teurouxoe 1t0POKOAODvtOI 01 ouyshyypacpETe 6rrw~ rrpoundplOp[~OUY KOra to QUvalOv tily EKIQOtY rrov i)1(o paAAojJEvwv JlEAEtWV
Oi imOuJloCYtElt ovatuno 1(llV tpYOltJlWV tWY iQ[aie QOrroVOle OlppoundpoundAOtlV vu Q1Aoocroov tOlHO Ct~ to T E E iil1a tij KalaaEaEt t~e I1E tt]e rwv
rrapantPgtiOE~ tni tiilv 0lOU0lEVWV lipev apoundKta tn all11VOv ano t1lt olOlnEil(JEWe
bull
029 UA KK)
AlavoiYEI TciPpou~ KaAw~iwv 5 Popt~ YPl1yopwTEpa H EKcrKntK~ lptsa toG UNIMOG
oKCt1ttEl Ewe 500 IJEtpa tTiv wpa Evac tKOIIOCPEUC ~E tic jOlE auvmiddot a~KE~ crK tEt t6 nOAo 100 ~ttpa tTlV lOpa T cruotllllQ rrpoOXcOOEWC 1(Oll npoa-middot np~6sEtnt at6 E~PO~ ~EPOt toO UNTMOG KaVEI t~V nreuropOXT] tOU
aK6)JQ IJqa)llLEpTj KOAU7rteuroL tashyXUt01Q - 5000 JtEtpG ttlV ampPo-trl 6puYJ1Q to nOll t6ao Y pirro po a voishyX1TKQV YlIIiPXE1 brlolle 1) E ICshyOKnnttK~ ltpptsa toO UNIMOG ~E OuatflJ1a drainage YIQ tilv OUlshyVOl~ l t(i)v tacp pwv Koi tilv taut6shyXpov 1 t01to8hT)Ol ow) 11 vwmrov drainage t poundA6XIOlO Xp6vo it poundKOKQftttK
PPEsa toO UNIMOG ~EtatpEnEtnt
of 1tEPlOtPEcpOllEVO tKmcocpia nogt cruvaywvisEtQ Knee U)AOV toG EtoouC ou Kai 1J4iAlota llpocrcpeppoundt 1ttPlOOOshytEpa 1tAEOveKt~~ata neplOtpoqltl 3600 poundvamp EK(Jl(a~Erc-qgtoptwta( tftc
MKCDOl[THPOnOYAOl[ AE
IE OIN THN pound1M4A
KQt1)yopiac a6tfic lxouv cSUVOt6shyt~ tn EPtcrtpOltp~~ ~EXPt 190 tuvat6t~~ npocrap~oy~~ t~onAtshyo~llgtv El~ t6 E~np6t ~po~ Kai eva 61(6)1011pound)6Jbull 0 ltAEOVEKtll shy
J10 1100 npoocptpouv ot tlCOKQlIft shy
Kpound~ qgtPSEt UNIMOG Kat o( tKshyaKaqgtEit UNIMOG ~tat Onw~ Elval )JOVToPlOIJeuroVo JI1tOpoOV va )JEtQKIVTJ8oJv Il euro 70 X1A16jJEtpa t~V Gpa np6~ t6v tono t~~ ETtOshy~tv~~ tpyaa[at
Mercedes-Benz Unimog
(6)
mRHLEWEV404AnE4A
AnapaiTnTa lila tYKaTOOTaOEIC rlAEKTPOVIKWV unOAOYIOTWV
IBM CON T R 0 L D A T A B U L L U N I V A C PHI LIP S K A n
bull YnooToB~ouc bull KtVTPO tMyxou Koi XEIPIO~OU
E n ion C li I a bull ITOUVTlO PolilolPwvioC Koi TnAEopooEWC bull Xn~Eio - NOOOKO~Eio
Koi YEVIKWC xwpouc ~t KOAWlilWOEIC Koi oywyouc
rvwpioon TO IjIEuooli6nElio mRHlE on6 TO ~VTUno ~OC omgt Tic
tYKOTOOTOOEIC ~OC Koi on6 t~ac TOUC iliiouc Ei~EBo Eic Tnv lililBEOiv ooc
OIKOI AHMHTPIOY A HIKOAATAOY
060r KAElrOBHr 12 A6HNAI T T 141 THIIEltP 610123
FORDERTECHNIK
rev AVTlnpoawnoc
EA IOANNI~HI A9iVQI nanlOiwv 53 TIl- 535middot 077 nClpOICUC MaUPOHXarI 12 TA 422 middot 992
onAIIMOI YlJHAHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2
DOMIKON nErMA
bullITPEnTOI XAYlJbullOIKONOMIA
YJIKOY 40bullOIKONOMIA
EPrATIKON 75bullOIKONOMIA
XPONOY MErlITH
bull ----
gt
AN 0 N BIOMHX ET AIPIA
Oll A P IrK ampL~n ElPA XAJKII
r HMA KAT A TEe EN AeHNAI - np(norENOYr 2 THI JIO 566- XAIKlr T JI middot
bull
029 UA KK)
AlavoiYEI TciPpou~ KaAw~iwv 5 Popt~ YPl1yopwTEpa H EKcrKntK~ lptsa toG UNIMOG
oKCt1ttEl Ewe 500 IJEtpa tTiv wpa Evac tKOIIOCPEUC ~E tic jOlE auvmiddot a~KE~ crK tEt t6 nOAo 100 ~ttpa tTlV lOpa T cruotllllQ rrpoOXcOOEWC 1(Oll npoa-middot np~6sEtnt at6 E~PO~ ~EPOt toO UNTMOG KaVEI t~V nreuropOXT] tOU
aK6)JQ IJqa)llLEpTj KOAU7rteuroL tashyXUt01Q - 5000 JtEtpG ttlV ampPo-trl 6puYJ1Q to nOll t6ao Y pirro po a voishyX1TKQV YlIIiPXE1 brlolle 1) E ICshyOKnnttK~ ltpptsa toO UNIMOG ~E OuatflJ1a drainage YIQ tilv OUlshyVOl~ l t(i)v tacp pwv Koi tilv taut6shyXpov 1 t01to8hT)Ol ow) 11 vwmrov drainage t poundA6XIOlO Xp6vo it poundKOKQftttK
PPEsa toO UNIMOG ~EtatpEnEtnt
of 1tEPlOtPEcpOllEVO tKmcocpia nogt cruvaywvisEtQ Knee U)AOV toG EtoouC ou Kai 1J4iAlota llpocrcpeppoundt 1ttPlOOOshytEpa 1tAEOveKt~~ata neplOtpoqltl 3600 poundvamp EK(Jl(a~Erc-qgtoptwta( tftc
MKCDOl[THPOnOYAOl[ AE
IE OIN THN pound1M4A
KQt1)yopiac a6tfic lxouv cSUVOt6shyt~ tn EPtcrtpOltp~~ ~EXPt 190 tuvat6t~~ npocrap~oy~~ t~onAtshyo~llgtv El~ t6 E~np6t ~po~ Kai eva 61(6)1011pound)6Jbull 0 ltAEOVEKtll shy
J10 1100 npoocptpouv ot tlCOKQlIft shy
Kpound~ qgtPSEt UNIMOG Kat o( tKshyaKaqgtEit UNIMOG ~tat Onw~ Elval )JOVToPlOIJeuroVo JI1tOpoOV va )JEtQKIVTJ8oJv Il euro 70 X1A16jJEtpa t~V Gpa np6~ t6v tono t~~ ETtOshy~tv~~ tpyaa[at
Mercedes-Benz Unimog
(6)
mRHLEWEV404AnE4A
AnapaiTnTa lila tYKaTOOTaOEIC rlAEKTPOVIKWV unOAOYIOTWV
IBM CON T R 0 L D A T A B U L L U N I V A C PHI LIP S K A n
bull YnooToB~ouc bull KtVTPO tMyxou Koi XEIPIO~OU
E n ion C li I a bull ITOUVTlO PolilolPwvioC Koi TnAEopooEWC bull Xn~Eio - NOOOKO~Eio
Koi YEVIKWC xwpouc ~t KOAWlilWOEIC Koi oywyouc
rvwpioon TO IjIEuooli6nElio mRHlE on6 TO ~VTUno ~OC omgt Tic
tYKOTOOTOOEIC ~OC Koi on6 t~ac TOUC iliiouc Ei~EBo Eic Tnv lililBEOiv ooc
OIKOI AHMHTPIOY A HIKOAATAOY
060r KAElrOBHr 12 A6HNAI T T 141 THIIEltP 610123
FORDERTECHNIK
rev AVTlnpoawnoc
EA IOANNI~HI A9iVQI nanlOiwv 53 TIl- 535middot 077 nClpOICUC MaUPOHXarI 12 TA 422 middot 992
onAIIMOI YlJHAHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2
DOMIKON nErMA
bullITPEnTOI XAYlJbullOIKONOMIA
YJIKOY 40bullOIKONOMIA
EPrATIKON 75bullOIKONOMIA
XPONOY MErlITH
bull ----
gt
AN 0 N BIOMHX ET AIPIA
Oll A P IrK ampL~n ElPA XAJKII
r HMA KAT A TEe EN AeHNAI - np(norENOYr 2 THI JIO 566- XAIKlr T JI middot
mRHLEWEV404AnE4A
AnapaiTnTa lila tYKaTOOTaOEIC rlAEKTPOVIKWV unOAOYIOTWV
IBM CON T R 0 L D A T A B U L L U N I V A C PHI LIP S K A n
bull YnooToB~ouc bull KtVTPO tMyxou Koi XEIPIO~OU
E n ion C li I a bull ITOUVTlO PolilolPwvioC Koi TnAEopooEWC bull Xn~Eio - NOOOKO~Eio
Koi YEVIKWC xwpouc ~t KOAWlilWOEIC Koi oywyouc
rvwpioon TO IjIEuooli6nElio mRHlE on6 TO ~VTUno ~OC omgt Tic
tYKOTOOTOOEIC ~OC Koi on6 t~ac TOUC iliiouc Ei~EBo Eic Tnv lililBEOiv ooc
OIKOI AHMHTPIOY A HIKOAATAOY
060r KAElrOBHr 12 A6HNAI T T 141 THIIEltP 610123
FORDERTECHNIK
rev AVTlnpoawnoc
EA IOANNI~HI A9iVQI nanlOiwv 53 TIl- 535middot 077 nClpOICUC MaUPOHXarI 12 TA 422 middot 992
onAIIMOI YlJHAHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2
DOMIKON nErMA
bullITPEnTOI XAYlJbullOIKONOMIA
YJIKOY 40bullOIKONOMIA
EPrATIKON 75bullOIKONOMIA
XPONOY MErlITH
bull ----
gt
AN 0 N BIOMHX ET AIPIA
Oll A P IrK ampL~n ElPA XAJKII
r HMA KAT A TEe EN AeHNAI - np(norENOYr 2 THI JIO 566- XAIKlr T JI middot
FORDERTECHNIK
rev AVTlnpoawnoc
EA IOANNI~HI A9iVQI nanlOiwv 53 TIl- 535middot 077 nClpOICUC MaUPOHXarI 12 TA 422 middot 992
onAIIMOI YlJHAHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2
DOMIKON nErMA
bullITPEnTOI XAYlJbullOIKONOMIA
YJIKOY 40bullOIKONOMIA
EPrATIKON 75bullOIKONOMIA
XPONOY MErlITH
bull ----
gt
AN 0 N BIOMHX ET AIPIA
Oll A P IrK ampL~n ElPA XAJKII
r HMA KAT A TEe EN AeHNAI - np(norENOYr 2 THI JIO 566- XAIKlr T JI middot
onAIIMOI YlJHAHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2
DOMIKON nErMA
bullITPEnTOI XAYlJbullOIKONOMIA
YJIKOY 40bullOIKONOMIA
EPrATIKON 75bullOIKONOMIA
XPONOY MErlITH
bull ----
gt
AN 0 N BIOMHX ET AIPIA
Oll A P IrK ampL~n ElPA XAJKII
r HMA KAT A TEe EN AeHNAI - np(norENOYr 2 THI JIO 566- XAIKlr T JI middot
