DEUX ÉMIGRANTS CLANDESTINSARRÊTÉS À MOSTAGANEM

CoronavirusSe laver les mains au savon liquideou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

L'Echo d'OranL'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotes

Q u o t i d i e n nat iona l d ' i n f o r m a t i o n

Vingtième année - Numéro 6150 - Merc redi 30 Septembre 2020 - Prix 20 DA

155 nouveaux cas,101 guérisons

et 7 décèsces dernières 24hC

oronavirus

P. 11

La marchandise était stockée dans uneboucherie clandestine

Saisie de 640 kg de viande avariéeP. 2

ORAN

Un sexagénaire découvert pendu à Es-SeniaP. 8-9

Ils voulaient rejoindre l’Europe à bord de canoë Kayak

DEUX ÉMIGRANTS CLANDESTINSARRÊTÉS À MOSTAGANEM

Plus de 10 après le glissementdu terrain de la cité Ahmed Zabana

Les maisons endommagéestoujours non encore démolies

P. 3

ARZEW

Œuvres universitaires

Dix bus supplémentaires pour le transport des étudiants

hors wilayaP. 4

TISSEMSILT

Régression sensiblede la production de céréales

P. 4

RELIZANE

Match amical

Algérie-Mexiqueaux Pays-Basle 13 octobre

Algérie-Mexiqueaux Pays-Basle 13 octobre

P. 16

TISSEMSILT

P. 8-9

Oran aujourd'hui2 Mercredi 30 Septembre 2020

TOURS DE GARDENuit du 30-09 2020

Pharmacie

ORANBaghdadi Touria2, place Bariat, Medioni, Tel: 041-32-20-85Yahiaoui LamiaHai Bouamama, tranche 574,extension 642, ilot M7,N°602Kadri Sihem02, rue René Galardo, Mara-valBoukais Abdelkader83, rue St Eugene, Tel : 041-41-15-63Mehdaoui AbdenaceurHai Khemisti, Coopérative Elmiah, N° 15, ilot i.1, localN°03Hamedi Ouarda SettiBt 1/9, Cité Victor HugoKadri Abdelmalek14, Bd Zirout Youcef, Hai SidiEl bachir, lot N°17Benhabib Chahrazed05, rue Sergent Ziani Mi-loud, Tel : 041-40-26-76Belaidi MahdjoubaCité USTO, Coopérative El-hoggar, N°82, local N°04

BIR EL-DJIRAbderrahmane FairouzHai khemisti, ilot 09, N° 23,CNL, local N°02, Bir El djirAboura ImaneIlot D3, Groupe d’habitatN°73 LPA, Bat A1, RDC,N°38-39, Bir El djirMahdad Chahrazed KheiraN°402, Hassi Bounif,Belkherroubi ManalHai Ahmed Zabana, lot N°01coin rue Mustapha Hadou etCW 32A, Hassi Ben Okba

ES-SENIABouyakoub NaimaHai 155 villas, N°13, Es sé-niaKrissat GhizlaneCité 500 Lgts, N°135, HaiNedjma, Sidi ChamiSelama NadjetLotissement 12, N° 03, Elkerma

ARZEWBachir Rahou BaghdadiaTranche 13, N° 01/22, HaiAhmed Zabana, Arzew, Tel :041-47-47-47

AIN EL-TURCKFeriha Amel27, avenue Mohamed Khe-misti, Ain El turckSebaa Wassilavillage Bousfer, N° 43, rueCheikh Ben badis, Tel : 041-26-25-13Kassoul OualidHai Zohour, rue sans nom,N° 17, Mers El kébir

L'Echo d'Oran

La marchandise était stockée dans une boucherie clandestine

Saisie de 640 kg de viande avariée

Des artistes et des associations commémorent

le 26e anniversaire de l’assassinat de Cheb Hasni

Une quantité de 640 kilogrammes de viande bovine avariée, selon les services vété-

rinaires, a été saisie dernièrement parles éléments de 20ème Sûreté urbai-ne d’El Barki.Au cours de cette opération, qui en-tre dans le cadre de la protection duconsommateur et la préservation desa santé, les policiers ont égalementsaisi 5 grands congélateurs, un autrede taille moyenne, des hachoirs, sixcouteaux de boucherie, deux haches,deux balances électroniques, 7 litreset demie d’un liquide transparent uti-lisé dans les morgues des hôpitauxet 16.000 dinars. Il convient de noterque cette opération fait suite à desinformations parvenues aux policiersde la Sûreté urbaine d’El Barki sur desactivités suspectes de deux person-nes, 22 et 40 ans, qui utilisaient ungarage dépourvu de toute mesured’hygiène, dans une habitation pourle stockage illicite des viandes.

Ziad M

La Seor nous écritSuite à la parution de l’article intitulé« Mers El Kebir sans eau depuis plusd’une semaine, des citoyens manifes-tent et bloquent la RN 2», dans votreédition du 19 septembre 2020, j’ai l’hon-neur de vous demander de bien vouloirinsérer en lieu et place de l’article lesprécisions suivantes. « Nous avonsl’honneur de porter à votre connaissan-ce que la partie basse de la commune deMers El Kebir était régulièrement alimen-tée en eau potable (distribution quoti-dienne), alors que la manque de pres-sion concernait les parties hautes (Est,Ouest et Centre). Pour palier à ce pro-blème, la SEOR a pris l’initiative de fairel’étude, la réalisation et la mise en ser-vice de 04 stations de pompage afin desoulager les habitants des parties hau-tes. La situation a été plus ou moinsstable jusqu’à ce que la partie Ouest dela wilaya d’Oran enregistre un déficiten eau dû à l’arrêt du pompage à partirdu cratère de Dzioua (wilaya d’Ain Te-mouchent). En conséquence, le volumed’eau alloué à la commune de Mers ELKebir a été sérieusement affecté, car levolume moyen journalier a été revu 3000mètres cubes /jour, alors que les besoinssont estimés à 5.500 mètres cubes /jour,d’où les perturbations enregistrées à ceniveau. Ceci dit, depuis l’autorisationde lâchers d’eau accordée par les ins-tances de tutelle depuis le barrage deSekkak (wilaya de Tlemcen) vers le cra-tère de Dzioua, en date du 16 septembre2020, les services de la Seor ont renfor-cé l’AEP de Mers El Kebir et la situa-tion s’est rétablie graduellement. Noustenons toutefois à signaler que, cettecommune est encline à une importanteinflation de constructions illicites surles hauteurs de la ville ce qui ne man-quera pas d’influer négativement sur lacontinuité du service public de l’eau ,de par l’augmentation de la demandesur le précieux liquide. Veuillez agréer,Monsieur le directeur, l’expression dema parfaite considération.

Le chef de la cellulede communication

Le milieu artistique etdes associations de lasociété civile d’Oran

ont commémoré, mardi, le 26eanniversaire de l’assassinat du«Prince de la chanson senti-mentale», Cheb Hasni, a-t-onappris des organisateurs.Un groupe d’artistes et des re-présentants d’associations dela société civile activant dansla capitale de l’Ouest algérien,en plus d’invités qui ont effec-tué le déplacement des wilayaslimitrophes et d’autres pluslointaines, se sont regroupésdevant le siège de l’association«Art et culture et protection dupatrimoine musical oranais»,organisatrice de l’événementau niveau de la place du «1ernovembre» d’Oran, avant dese diriger vers le cimetièred’Aïn El Beida pour déposerune gerbe de fleurs sur la tom-be du défunt et lire la «Fatiha»à sa mémoire.Les organisateurs de cet évé-nement ont saisi l’occasionpour mettre en exergue les qua-lités du défunt artiste, «un desporteurs de l’étendard de l’art

oranais authentique», a-t-onsouligné. Cheb Hasni a été as-sassiné devant son domicile auquartier de «Gambetta» d’Oranle 29 septembre 1994. HasniChakroun, son nom à l’état ci-vil, est né le 1er février 1968 àGambetta, faubourg populaired’Oran, fils d’un soudeur pèrede sept enfants. Jeune, il pous-sait de la voix dès qu’il sortaitde l’école.Il était également un joueur defoot, qu’il a pratiqué à l’âge de9 ans avec l’ASMO1. À 15 ans,il s’est blessé et est resté à l’hô-pital plusieurs semaines. Deretour sur les terrains, sonpoids avait augmenté, et mal-gré les encouragements desentraineurs, il n’a pas pu con-tinuer son parcours sportif.Hasni aurait chanté pour la pre-mière fois pendant le mariagedu frère du leader du club. Dansla foulée, l’un des invités dumariage lui propose de se pro-duire dans les cabarets d’Oran.En 1986, Hasni Chakroun enre-gistre sa première cassetteavec la maison d’édition Saint-Crépain. En 1987, il interprète

des chansons en duo avec lachanteuse de raï Chaba Za-houania. Les paroliers de Has-ni étaient Aziz Kourbali, Laàre-dj (frère de Hasni), Hasni (lui-même), Khaled Bendouda(1er parolier de Hasni), Moha-med Nouna, Mekki Nouna,Ahmed Hamadi, Kader Jidar(Kader Sonacome), Houari Da-mache, Bousekrine Baby, etc.Les Musiciens étaient AliBouabdellah, Noureddine Ti-ger, Hocine Cheriet, HocineNahal, Kouider Berkane, Mo-hamed Meghni, etc. En 1990, ila enregistré 10 clips avec unesociété française: DawrouEl’auto, Katba, Bayda monamour, –Hetta nssit’ha w ra-het men bali , Ma nssit’ha marahet men bali, Mazel souveniraandi, Tebaatek sahti rchet V1-C’est fini Alik Ya Mehanti…En 1992, il signe un contratavec le manager NourredineGafaïti (Manager de Chaba Za-houania, Cheb Sahraoui etChaba Fadela) et part en tour-nées dans le monde entier avecles autres vedettes.

R/L

Oran aujourd'hui tag3Mercredi 30 Septembre 2020

Direction - Rédaction - AdministrationHaï Fellaoucène - Résidence « DJEBBARI » - OranTél-fax:(041) -75-54-65 (041)-75-54-66 (041)-75-54-67

website : www.echodoran.comEmail : lecho_doran@yahoo.fr / lechodoran@gmail.com

Bureau à Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Placedu 1er Mai - Alger N°Tél-Fax: 021-65-46-09

Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressésou remis à la rédaction ne seront rendus à leurs propriétaires qu'a leurdemande et peuvent être conservés par le journal par necessité légale.Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rédaction.

L'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société,

défendre notre pays, servir noscompatriotes.

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.ADistribution: (MPS) Tél: 041 53 81 19

Directeur de la Publication

Abdelkader BELALIA

L’Echo d’Oran est éditépar la SARL MONDE INFOS

Président FondateurYoussef DJEBBARI

Rédacteur en chefSlimane Bensayah

Directeur techniqueMohamed TAOUTI

L'Echo d'Oran

Plus de 10 après le glissement du terrain de la cité Ahmed Zabana

Les maisons endommagées

toujours non encore démolies

Après le Rondà béton

Tosyali va

exporter du

fil à machineTosyali Algéries’apprête à expor-ter un importantvolume de fil àmachine, indiqueun communiqué decette entreprisealgéro-turque.Cette marchandise,fil machine de 9mm,de qualité SAE1008, sera expédiéeà partir d’un portde l’Ouest algérien.C’est une premièrepour cette entrepri-se de sidérurgie quipermettra à l’Algé-rie de réduire sadépendance auxhydrocarbures etde se placer commeconcurrent dans lemarché des pro-duits de sidérurgie.Après le rond àbéton, c’est unenouvelle étape quevient de franchirTosyali qui se posecomme un fleuronde l’industriealgérienne, et unmodèle de partena-riat gagnant-gagnant.

N B

Ils avaient été affectés à l’hôpitalde haï En-Nedjma depuis l’apparition

des premiers cas Covid-19

Les médecins

de l’EHU retournent

bercail

Les médecins spécialistes de l’EHUd’Oran (1er novembre 1954) affectés àl’Hôpital de Haï En-Nedjma (ex-Chtaï-

bo) dans le cadre de la prise en charge des ma-lades Covid-19 ont regagné leurs services ha-bituels au sein de leur établissement d’origineà l’exception des médecins spécialistes enpneumologie et maladies infectieuses et les réa-nimateurs, a-t-on appris mardi auprès de l’EHUd’Oran.En raison de la diminution significative du nom-bre de cas positifs de Covid-19, les médecinsspécialistes, généralistes, paramédicaux de dif-férentes spécialités de l’EHU d’Oran, affectésà l’hôpital de Haï En-Nedjma ont rejoint hierleurs services à l’EHU d’Oran, exceptés lesmédecins spécialistes en pneumologie et mala-dies infectieuses et l’équipe des réanimateursqui restent toujours mobilisés pour faire face atoute éventualité, a souligné la même source.Ces équipes ont eu à traiter 127 malades hospi-talisés et plus de 400 consultations de cas po-sitifs confirmés pour le traitement en ambula-toire avec contrôle assuré ainsi que pour l’hos-pitalisation, et ce, depuis le début du mois dejuin, date de l’ouverture de l’Hôpital de Haï En-Nedjma.L’ouverture de cet hôpital de 240 lits a été faitedans le but d’atténuer la charge sur l’EHU et leCHU d’Oran qui connaissaient une grande af-fluence des patients et des chiffres allant jus-qu’à 300 consultations/jour. En tout, 56 méde-cins tous grades et services confondus, 62 in-firmiers, 10 préparateurs en pharmacie, un la-boratoire d’analyses médicales sur place avectout son staff technique, 10 femmes de ména-ges ainsi que le staff administratif et sécuritaireétaient mobilisés au niveau de l’Hôpital de HaïEnnedjma dans le cadre de la lutte contre leCovid-19, a souligné la même source.

Université Oran 2 «Mohamed Benhmed»

La crise du Covid-19 ouvre les perspectives du téléenseignement

L’université Oran 2 «MohamedBenhmed» a ouvert un«grand chantier» pour le dé-

veloppement du téléenseignement,entamé au cours de la crise du Co-vid-19, a indiqué mardi à l’APS la char-gée de communication de cet établis-sement universitaire. L’universitéOran 2 avait commencé depuis le 23août 2020 à dispenser des cours à dis-tance pour les étudiants de fin decursus: doctorants, deuxièmes an-nées Master ainsi que les troisièmesannées licence, rappelle Mme NadiaBenachour, ajoutant que ces troispaliers sont en fin de graduation etd’obtention de leurs diplômes.Pour les autres paliers, les cours àdistance, via la plateforme «Moo-dle», ont été dispensés de façon ré-gulière, «ce qui ouvre de nouvellesperspectives d’enseignement, vu quele télétravail et téléenseignement sont

avéré des moyens pédagogiquestrès concluants».Le téléenseignement qui a donné debon résultat, constitue ainsi pourl’université Oran 2 un nouveau chan-tier à mettre à profit des enseignantset des étudiants, note-t-on de mêmesource. Pour les soutenances deMaster, les mesures exceptionnellesfixées par l’arrêté 633 du 26 août 2020,permettant de soutenir à distance ouen présentiel avec l’accord des comi-tés pédagogiques et scientifiques.L’université d’Oran 2 a laissé le choixaux étudiants quant à la date et auxmodalités de la soutenance, explique-t-on encore. Si les télé-cours ont euun «grand succès» auprès des étu-diants, la soutenance à distance n’atoutefois pas séduit grand monde, lesappréhensions de la mauvaise con-nexion et d’éventuels problèmestechniques étant la principale cause,

explique Mme Nadia Benichou. Lamajorité des soutenances de masteret doctorat, ont eu lieu en présentiel,à huis clos, les étudiants, contre 15%d’étudiants qui ont choisi une autreoption qui consiste à déposer leursthèses au niveau de l’administration,qui seront examinées et noté par le

conseil scientifique sans la présencede l’étudiant. Une commission pourle développement du chantier du télé-enseignement a récemment été cons-tituée au niveau de l’université pourétudier les différents mécanismes, etcommencer à former les porteurs dunouveau projet, a-t-on indiqué.

Dans la ville d’Arzew, a plupart des immeubles menaçant ruine situés dans les

différents quartiers ont été rasés,sauf peut-être des constructionsCNL détruites par le glissement deterrain du djebel Ellouz surplom-bant le côté sud de la cité AhmedZabana.En effet, le visiteur remarque, dèsson entrée par le deuxième péné-trante d’Arzew dérivant de la RN32 , la présence de squelettes demaisons inclinées ou effondréescarrément, juste près du rond-point desservant les cités KhalifaBen Mahmoud et Zabana situéeen hauteur. Comme des vestigesd’un autre temps, ces édifices en-dommagés par le mouvement im-pétueux du sol qui, manifestement,ne servent à rien, sont délaisséspar les responsables comme tels,reflétant un décor de guerre indi-gne à la capitale des industries pé-trochimiques. L’image de ces édifices donne, eneffet, l’impression que la deuxiè-me agglomération de la wilayad’Oran à vécu un conflit armé avecdes armes lourdes au regard des ex-logements CNL complètementdétruite. « Ces constructions sontlà depuis au moins une dizained’années et personne n’a songé àles démolir entièrement», dira unriverain contemplant ce spectacledésolant. Rappelons qu’il y a desannées, lors d’intempéries, la ter-re s’était déplacée, achevantces logements qui étaient habitéesà l’époque par une dizaine de fa-milles qui furent sauvées in-extre-mis par les secouristes, avant la

démolition totale de leurs domici-les à cause du glissement de ter-rain.De ce fait, après que les maisonsindividuelles furent prises ensandwich par l’énorme masse du monticule de terre dégringolantd’une hauteur de plus de 20m, lesagents de la Protection civile ap-pelés à la rescousse, luttèrentacharnement sous des pluies tor-rentielles pour dégager les victi-mes et sauver tout ce qui Pouvaitêtre sauvé des habitations endom-magées avant qu’elles ne cèdentdevant l’ampleur de la pressionexercée par la couche boueusedévalant la pente. Les responsa-bles locaux de l’époque qui

étaient présents sur les lieux, poursuivre le déroulement des secours,prendront la décision d’orienterles dix familles sinistrées vers uncentre d’hébergement et de tran-sit, où elles résideront temporaire-ment avant promesse de leur relo-gement qui surviendra plusieursmois après. Seulement, le reste de leurs mai-sons est toujours là, témoignantd’un passé douloureux pour lesanciens occupants des ces modes-tes demeures. N’est-il pas profita-ble pour la ville d ‘Arzew de raserses ruines pour les effacer carré-ment de la mémoire collective deshabitants locaux ?

Aribi Mokhtar

Régions Mercredi 30 Septembre 20204

L'Echo d'Oran

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Elle relie le site du grand bassin au plateau de Lalla Setti

Reprise de l’exploitation commerciale

de la télécabine de Tlemcen

Œuvres universitaires de Tissemsilt

Dix bus supplémentaires pour le transport

des étudiants hors wilaya

Relizane

Régression «sensible» de la production

de céréales

L’administration centrale desœuvres universitaires «AhmedBen Yahia El Ouancharissi» deTissemsilt a consacré 10 bus sup-plémentaires pour assurer le trans-port des étudiants habitant horswilaya, a-t-on appris auprès decette instance de l’enseignementsupérieur.Cette opération, effectuée avec leconcours de la direction de wilayades œuvres sociales, a permis demettre à la disposition des étu-diants 10 bus qui s’ajoutent à 12autres, ce qui permet de garantir letransport des étudiants notam-ment ceux qui habitent les wilayasde Tiaret, Djelfa, Mascara, Chlef,Aïn Defla et Relizane, de même queceux qui poursuivent leurs étudesau centre universitaire de Tissem-silt.Un protocole sanitaire à caractèrepréventif a été mis en place à lafaveur de l’opération de transportdes étudiants qui résident hors

wilaya, comprenant le respect dela distanciation physique, le portdu masque obligatoire, ainsi quela désinfection et le lavage desbus. Par ailleurs, la même sourceaffirme que les études au centreuniversitaire de Tissemsilt se pour-suivent dans de « bonnes condi-tions» au profit de la première pro-motion d’étudiants de la 3ème an-née Licence et de la 1ère annéeMaster, qui comprend plus de15.00 étudiants et étudiantes surun total de plus de 8.000 étudiantsqui suivent les études au niveaudu même centre. Il s’agit de ceuxqui terminent le deuxième semes-tre de l’année un universitaire2019-2020.Les examens du 2ème semestreparticulièrement de la premièrepromotion des étudiants en ques-tion auront lieux du 4 au 11 octo-bre prochain, a-t-on fait savoir ausein de ce même centre universi-taire.

La wilaya de Relizane a enregistré,lors de la campagne moisson-bat-tage qui a pris fin dernièrement,une régression sensible de la pro-duction de céréales chutant à843.000 quintaux contre 1,9 millionqx en 2019, a-t-on appris de la di-rection des services agricoles(DSA).La cheffe de service réglementa-tion de la production et appui tech-nique, Nadia Arbaoui a indiquéque cette baisse est due à la faiblepluviométrie notamment dans lapériode de fin novembre à fin avril.Sur 149.000 hectares réservés àdifférentes variétés de céréalicul-ture, 81.000 ha ont été productifset plus de 68.000 ont fait subir despertes aux agriculteurs, qui les ontreconvertis en fourrage, a fait sa-voir le directeur des services agri-

coles, Boualem Tridi. Les coopé-ratives de céréales et légumessecs(CCLS) de Relirzane et d’OuedRhiou ont accueilli un total de480.000 qx de céréales, alors quequelques céréaliculteurs ont stoc-ké des quantités pour la consom-mation et l’utilisation comme se-mences, en plus de la vente direc-te aux consommateurs, a-t-on in-diqué.Par ailleurs, 141.000 qx de semen-ces de meilleure qualité ont été ré-servés pour approvisionner lesagriculteurs de la wilaya en prévi-sion de la campagne labours-se-mailles qui sera lancé prochaine-ment, selon le DSA qui a affirméque les semences et engrais sontdisponibles en quantités suffisan-tes au niveau des CCLS de Reliza-ne et de Oued Rhiou.

Généralisation du paiement électronique à Aïn-Témouchent

Signature de 33 conventions avec des opérateurs

du tourisme

Révision des listes électorales à Saïda

Plus de 5.600 nouveaux inscrits

La télécabine de Tlemcen reliantle site du grand bassin au plateaude Lalla Setti a repris son activité,dimanche après-midi, a indiqué laDirection de l’entreprise de trans-port algérien par câbles (ETACSPA).L’entreprise de transport algérienpar câbles ainsi que l’entreprise dumétro d’Alger ont fait part dansun communiqué dont une copie aété remise à la rédaction de la re-prise de l’exploitation commercia-

le de la télécabine de Tlemcen re-liant le grand bassin à Lalla Setti.Les deux entreprises, selon lamême source, ont mis l’accent sur«la vigilance des usagers afin derespecter le protocole sanitaire misen place et d’observer toutes lesmesures de lutte contre la pro-pagation du COVID-19 pourpréserver leur santé et celle desautres». La télécabine de Tlemcenqui compte quelque 26 cabines acessé son activité depuis le 22

mars dernier selon son directeurKaram Bendimered suite à l’appa-rition de la pandémie du COVID-19. La télécabine fonctionnera,selon son responsable cinq jourssur sept à l’exception du Weekend.Les capacités des cabines fonc-tionneront à moitié afin de respec-ter les dispositions de l’arrêté duwali de Tlemcen autorisant la re-prise de l’activité de la télécabine,a conclu la même source.

La délégation de wilaya de l’auto-rité nationale indépendante desélections (ANIE), a recensé 5.675nouveaux inscrits sur les listesélectorales des 16 communes dela wilaya de Saïda, dans le cadrede l’opération de la révision excep-tionnelle des listes électorales, enprévision du référendum surl’avant-projet de révision de laconstitution prévu le 1er novem-bre prochain, a-t-on appris auprèsde cette instance.La même source a précisé que lecorps électoral dans la wilaya deSaïda a atteint, après la révisionexceptionnelle des listes électora-les, clôturée dimanche, 246.126électeurs, dont 5.675 nouveaux

inscrits répartis sur 3.324 hommeset 2.351 femmes.L’opération de révision exception-nelle a, d’autre part, recensé 3.721électeurs radiés, dont 2.188 hom-mes et 1.533 femmes, selon lamême source, précisant que la pé-riode de dépôt des recours auprèsdes comités communaux de révi-sion des listes électorales a été lan-cée, lundi, et s’étalera sur 5 jours,avant de présenter les résultatsdéfinitifs à l’autorité nationale in-dépendante des élections.D’autre part, la délégation de wi-laya de l’autorité nationale indé-pendante des élections a achevél’opération d’installation des 16délégations communales auxquel-

les il a été confié la mission demettre au point les préparatifs né-cessaires de ce rendez-vous élec-toral.En prévision de ce rendez-vousélectoral, la délégation de wilaya aentamé, à compter de lundi, uneopération de contrôle des prépa-ratifs de l’application du protoco-le sanitaire de lutte contre la pro-pagation du covid-19 à traverstous les centres et bureaux de votede la wilaya, afin de protéger lasanté du citoyen.Notons que la délégation de wi-laya de l’autorité nationale indé-pendante des élections a recensé761 centres de vote dans la wilayade Saïda.

Trente trois (33) conventions ca-dre ont été signées, dimanche àAïn-Témouchent, entre des opé-rateurs du tourisme, Algérie Posteet la Banque de développementlocal (BDL), dans une initiativevisant la généralisation du paie-ment électronique, à l’occasion dela célébration de la journée mon-diale du tourisme.Algérie Poste a signé 18 conven-tions avec des représentantsd’agences de tourisme et de voya-ges en contrepartie d’offres deprestations touristiques multiples,selon le directeur du tourisme etde l’artisanat de la wilaya, Hamou-di Maameri. Le secteur du touris-me à Aïn Témouchent aspire à gé-néraliser l’usage du paiement élec-tronique auprès de l’ensemble desopérateurs du tourisme, parmi lesexploitants d’agences de tourisme

et de voyage et des établissementshôteliers et ce avant la fin de l’an-née en cours, a-t-il affirmé.Pour sa part, la directrice centraledu développement du paiementélectronique à la BDL, Nawal Ta-leb a indiqué que ces conventionsentrent dans le cadre de la volon-té de la banque visant l’élargisse-ment du cercle du paiement élec-tronique car ces opérations demonétique sont hautement sécu-risées et garantissent la fluiditédans les transactions d’un pointde vue économique. La même res-ponsable a déclaré, qu’en parallè-le à l’opération de signature decette convention cadre, la BDL aprocédé à la distribution de 100terminaux de paiement électroni-que (TPE) au profit de commer-çants et d’opérateurs économi-ques au niveau de la wilaya d’Aïn

Témouchent. Le wali d’Aïn Té-mouchent, M’hamed Moumene amis en valeur cette opérationd’automatisation de moyens depaiement électronique et autres quiconstitue un outil d’aide à l’inclu-sion financière et un moyen effi-cace devant renforcer la promotionde l’investissement touristique auniveau local.Les festivités célébrant la journéemondiale du tourisme ont été mar-quées par l’organisation d’une ex-position de produits d’artisanat,avec la participation de plusieursassociations et artisans qui acti-vent au niveau de la chambre del’artisanat et des métiers de la wi-laya, ainsi qu’une exposition-vitri-ne de quelques projets d’investis-sement touristique modèles, encours de réalisation au niveau dela wilaya.

L'Echo d'Oran

Régions 5Mercredi 30 Septembre 2020

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Projet d’utilité publique à Tizi-Ouzou

Mise en place d’une commission

pour aplanir les oppositions

Boumerdes

Les travaux de 9.200 logements

de différentes formules relancés

Inscrites au profit du secteurdes ressources en eau à M’sila

Le retard de lancement de 21 opérations

provoque une crise d’alimentation

Un programme global de près de9.200 logements de différentes for-mules, à l’arrêt pour divers motifs,a été relancé en travaux, dernière-ment, à travers la wilaya de Bou-merdes, a-t-on appris auprès d’unesource de la wilaya.«Une majorité des projets de lo-gements à l’arrêt, pour notammentdes problèmes liés au déficit enfoncier adapté pour leur implanta-tion, à la réévaluation des coûtsde réalisation, ou encore à la crisesanitaire du nouveau coronavirus,remontent aux années 2017, 2018et 2019», a indiqué le responsa-ble.Il a fait part, à ce titre, de la relancedes chantiers de prés de 6000 lo-gements AADL, suite au règle-ment du problème de foncier lesconcernant, et la sélection d’as-

siettes à leur profit à Khmiss elKhechna et Boudoauou notam-ment. Un autre lot de pas moinsde 3.200 logements publicslocatifs(LPL), du même program-me suscité, a été, également, re-lancé en travaux, suite à la sélec-tion d’assiettes pour leur implan-tation.Notons que le wali affirmé sonengagement à «œuvrer, en perma-nence, pour l’application du calen-drier fixé pour les opérations dedistribution des logements, jus-qu’à la fin de l’année en cours. Si-gnalant, à ce titre, la programma-tion à la distribution de prés de6.500(LPL), actuellement en réali-sation au profit des résidants deschalets et des habitations précai-res à travers la wilaya «à partir decette semaine, jusqu’à la fin 2020».

Le retard mis dans le lancement de21 opérations inscrites au profit dusecteur des ressources en eaudans la wilaya de M’sila a provo-qué une crise d’eau potable danscertaines communes dont cellesdu chef-lieu de wilaya et d’Ain ElMelh, a-t-on appris lundi du pré-sident de la commission économi-que et financière de l’APW, Ab-delhamid Ghodbane.«Sur un total de 25 opérationsmajoritairement de mobilisationd’eau inscrites pour la wilaya autitre du Fonds de garantie et soli-darité des collectivités locales, 21n’ont pas été lancées, une est austade d’évaluation des offres ettrois accusent du retard dans lestravaux», a précisé M. Ghodbane.Aussi, 66 millions DA sur les 3,599milliards DA mobilisés à ces opé-rations ont été consommés, selonla même source qui estime que cecireflète «la lourde situation de la

nomenclature des projets du sec-teur».Au cours de la rencontre consa-crée dimanche au secteur des res-sources en eau, le wali de M’silaAbdelkader Djellaoui a appelé «àrésoudre rapidement ces dysfonc-tionnement que connait ce secteurvital». En dépit de l’entrée en ex-ploitation du forage de Bir Lokma-ne (commune d’Ouled Mansour)et de la seconde canalisation detransfert des eaux du barrage deKoudiet Asserdoune (Bouira), «lacrise d’eau s’est accentuée au lieud’être atténuée», notent les res-ponsables du secteur des ressour-ces en eau dans leur rapport 2020.Les perturbations dans la distri-bution ont amené l’Algérienne deseaux (ADE) à suspendre la diffu-sion sur sa page Facebook du pro-gramme d’approvisionnement desagglomérations en eau initialementlancé par souci de transparence.

Révision exceptionnelle des listes électorales

Plus de 12.000 nouveaux électeurs à Blida

Réhabilitation des hôtels étatiques

Reprise des travaux incessamment

Une commission intersectoriellechargée de l’étude des problèmesbloquant certains projets d’utilitépublique à travers la wilaya de Tizi-Ouzou, a été mise sur pied, a indi-qué lundi, le wali Mahmoud Dja-maa.S’exprimant en marge d’une visitede projets touristiques, M. Djamaaa souligné que cette commissioncomposée de l’ensemble des in-tervenants ainsi que d’élus auxassemblées locales, Assembléepopulaire de wilaya (APW) et as-semblée populaire communale(APC) et de représentants de co-mités de village. Elle sera chargée,

a-t-il ajouté de «prendre en char-ge les problèmes de ces opposi-tions auxquels se heurtent certainsprojets d’utilité publique au niveaude la wilaya en essayant d’aplanirles différents entre les maitresd’ouvrage et les propriétaires».S’agissant des futurs projets quiseront lancé au niveau de la wi-laya, il a indiqué qu’il sera désor-mais procédé à l’avance, en con-certation avec l’ensemble des in-tervenants et les propriétaires, àla délimitation des couloirs de pas-sage des routes, eaux et électrici-té. M. Djamaa a fait savoir, égale-ment, qu’une autre commission

chargée du recensement de l’ha-bitat précaire en milieu urbain a étémise en place au niveau de la wi-laya pour fin de recensement del’ensemble de ces poches ainsi quedes habitations précaires dans lesvieux quartiers des centres urbain,notamment, au chef lieu de wilaya.Un rapport sera adressé au minis-tère de l’Habitat, de l’Urbanismeet de la Ville et «il sera procédé,ensuite, au relogement de cesgens dans le cadre de l’une desformules de logement disponiblesoù bénéficier d’aides pour ceux quipeuvent construire», a-t-il préci-sé.

La reprise des travaux de réhabili-tation des structures hôtelièresétatiques à Tizi-Ouzou, intervien-dra «incessamment», a indiquélundi le wali, Mahmoud Djamaa,lors d’une visite à travers quelqueschantiers touristiques.Il s’agit, notamment, du «Braceletd’Argent», implantée à Beni Yen-ni, ainsi que des hôtels Lalla Khe-didja et Belloua, au chef lieu dewilaya, gérées par l’Entreprise tou-ristique de Kabylie (ETK), dont lamoyenne d’avancement des tra-vaux avoisine les 85%. Le groupeturc en charge des travaux de ré-habilitation a été sommé de repren-dre les travaux sous peine de rési-

liation de son contrat lors d’uneréunion qui s’est tenue cette se-maine au ministère du Tourisme etde l’Artisanat et du Travail fami-lial avec des représentants de cegroupe auxquels «il a été signifiél’impératif de reprendre les travauxinterrompus pour cause de crisesanitaire», due à la propagation dela pandémie de la Covid-19. Cesderniers «se sont engagés à livrerces structures d’ici la fin de l’an-née en cours», a souligné M. Dja-maa ajoutant que l’opération feral’objet d’un suivi de la part du mi-nistère et des autorités locales.Lancée en 2015, le programme derénovation des structures hôteliè-

res publiques au niveau de la wi-laya, au nombre de 06, dont 03 sontgérés par l’ETK et 03 autres, l’hô-tel Amraoua, Tamgout, et la sta-tion climatique de Tala Guilef, gé-rés par l’Entreprise de gestion tou-ristique du centre (l’EGTC), a con-nu d’importants retards et leur ré-ception a été ajournée à plusieursreprises. Lors de cette visite quil’a conduit à travers 03 projets tou-ristiques, 02 hôtels et un villagetouristique, M. Djamaa a indiquéqu’«il y a 61 projets touristiquesau niveau de la wilaya d’une ca-pacité d’accueil de 7 200 lits pou-vant générer jusqu’à 3 500 postesd’emplois directs».

Plus de 12.000 nouveaux électeursont été enregistrés dans la wilayade Blida, au titre de l’opération derévision exceptionnelle des listesélectorales en perspective du ré-férendum sur la révision de la Cons-titution, clôturée dimanche soir, a-t-on appris auprès du coordinateurde la wilaya de l’autorité nationaleindépendante de surveillance desélections, Dr.Sidi Moussa Moha-med Cherif.«La révision exceptionnelle deslistes électorales à Blida a donnélieu à l’enregistrement d’une haus-se du nombre de l’électorat, portéà 700.924 électeurs, suite à l’ins-cription de 12.186 nouveaux élec-teurs» a-t-il dit. Ces nouvelles ins-criptions se sont faites notamment,à travers la plate-forme numérique,créée pour la première fois à cet

effet en appuis a la procédure clas-sique, a relevé Dr. Sidi Moussa quia signalé, en outre, la radiation de10.565 électeurs des listes électo-rales.Ce même responsable, qui a souli-gné le déroulement «dans desbonnes conditions organisation-nelles» de cette opération qui pré-cède tout rendez-vous électoral, àtravers les 25 communes de la wi-laya, a fait part de la mise en place,par l’Autorité nationale indépen-dante des élections, de «toutes lesmesures nécessaires à ce référen-dum, notamment concernant l’ap-plication du protocole sanitairepréventif contre la pandémie de laCovid-19».Il a signalé, à ce titre, l’entame dela distribution des bavettes et desproduits de désinfection, à travers

les communes de la wilaya, outrel’instruction des services compé-tents en vue d’entamer les opéra-tions de désinfection des bureauxde vote de façon régulière, et demaintenir cette démarche jusqu’àla fin de ce rendez-vous électoral,a-t-il fait savoir.Le coordinateur de la wilaya del’autorité nationale indépendantede surveillance des élections a,également, fait part du lancementprogrammé, à partir du 7 octobreprochain, de campagnes d’infor-mation pour expliciter aux citoyensle projet de révision constitution-nelle.«Ces campagnes seront animéespar des partis politiques et des ac-teurs de la société civile, qui sechargeront de cette mission», a-t-il assuré.

Régions Mercredi 30 Septembre 2020

L'Echo d'Oran

6

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Révision du fichier électoral

Plus de 17.290 nouvelles inscriptions

à Ouargla et Illizi

Campagne labours-semailles à Ouargla

Plus de 3100 hectares

à emblaver

GhardaïaCréées dans le cadre du dispositif de soutien à l’emploi des jeunes

Signature de huit conventions entre l’ADE

et des micro-entreprises pour la sous-traitance

Naâma

Lancement d’«importants» projets

dans les zones d’ombre

Une surface de plus de 3.114 hasera emblavée dans la wilayad’Ouargla, au titre de la campagnelabours-semailles de la saison2020/2021, devant commencer endébut du mois d’octobre, a-t-onappris auprès de la Directionlocale des services agricoles(DSA).Cette superficie sera dédiée à l’en-semencement en blé dur (2.413 ha),blé tendre (345 ha), orge (306 ha)et avoine (50 ha), a-t-on précisé.En vue d’assurer une bonne sai-son agricole, la Coopérative des

céréales et légumes secs (CCLS) amis à la disposition des céréalicul-teurs plus de 813 tonnes d’engraiset fertilisants, a ajouté la mêmesource, en signalant que la super-ficie emblavée est concentrée no-tamment dans les daïras de Hassi-Messaoud, Sidi-Khouiled, El-He-djira, N’goussa, Ouargla et Toug-gourt.La céréaliculture est menée dansla wilaya d’Ouargla avec une irri-gation sous-pivot, avec 120 appa-reils d’irrigation du type, mobili-sés par plus de 60 agriculteurs.

D’«importants» projets ont étélancés en septembre dans des zo-nes d’ombre de la commune deMécheria, wilaya de Naâma, a in-diqué le président d’APC par inté-rim, Morso Mohamed.Les projets, financés au titre duplan communal de développement(PCD) et par la Caisse de garantieet de solidarité des collectivitéslocales, visent notamment à dé-senclaver ces zones et améliorerles conditions de vie des citoyens,a précisé le responsable.Ils concernent le village «El Bgha-did», hai «Bouloufa», village «Ed-dir» et le lotissement de la routede Tesmouline, a-t-il détaillé. Lesopérations portent également surla réalisation et la réhabilitation de

routes, la rénovation des réseaux,l’amélioration urbaine et la réali-sation de stades de proximité engazon artificiel, a ajouté M. Mor-so. Aussi, 11 projets sont en coursde concrétisation à travers les zo-nes d’ombre recensées dans lacommune de Mécheria. Ils portentsur la rénovation des canalisationsd’eau potable, des lignes électri-ques et des conduites de gaz na-turel, l’ouverture de pistes ainsique la maintenance et le renforce-ment de l’éclairage public, a-t-onfait savoir.D’autre part, la commune de Mé-cheria sera dotée prochainementde neuf camions pour la collectedes ordures au profit des des zo-nes d’ombre, a-t-on ajouté.

Enseignement supérieur

Des examens pour les étudiants du sud n’ayant pas pu

les passer en raison d’un cas de force majeure

L’unité de l’Algérienne des eaux(ADE) de GHARDAIA a signé huit(8) conventions avec des micro-entreprises créées dans le cadredu dispositif de l’Agence natio-nale de soutien à l’emploi des jeu-nes (ANSEJ) pour promouvoir unprogramme de sous-traitance dansdifférents métiers liés à l’eau, a-t-on appris mardi auprès de l’ADE.Cette contractualisation avec cesjeunes promoteurs spécialisésdans les métiers liés à l’eau vise àles soutenir par un plan de chargeconséquent afin de stimuler la créa-tion de postes de travail pour desjeunes dans les différentes locali-tés gérées par l’ADE, a indiqué lechargé de la communication decette structure, Slimane Oulad Ali.

Il s’agit principalement d’une pri-se en charge des fuites d’eau, lesraccordements individuels, le pla-cement de compteurs pour lesnouveaux abonnés ou le rempla-cement d’anciens compteurs à tra-vers les onze communes géréespar l’ADE de Ghardaïa, a-t-il pré-cisé. Inscrite dans le cadre d’uneconvention signée entre le minis-tère des Ressources en eau et leministère délégué chargé de la mi-cro-entreprise, l’initiative vise àsoutenir les efforts du secteur del’hydraulique en matière d’amélio-ration du service public concer-nant l’alimentation en eau potable(AEP) et la lutte contre la déperdi-tion et les fuites d’eau estimées àplus de 9.830 cas annuellement, a

ajouté M.Oulad Ali. Cette initiati-ve permet également l’accompa-gnement à distance des micro-en-treprises, la garantie de leur péren-nité et l’encouragement des jeu-nes à l’entreprenariat, a-t-il pour-suivi. Selon les informations re-cueillies auprès de l’ADE de Ghar-daïa, la wilaya, qui a hérité de 17forages en 1962, compte actuelle-ment quelque 150 forages d’AEPavec une capacité globale de prèsde 300 m3/ jour, en plus de 110 ré-servoirs et un réseau d’AEP deplus de 1.260 km, avec une dota-tion journalière de 250 litres et untaux de raccordement à l’eau po-table de 97%. La wilaya de Ghar-daïa totalise plus 103.820 abonnésau réseau d’AEP.

Le ministère de l’Enseignementsupérieur et de la Recherche scien-tifique a annoncé mardi, dans uncommuniqué, l’organisation pro-chaine des examens pour les étu-diants résidant dans le sud dupays et n’ayant pas pu rejoindreleurs établissements d’enseigne-ment pour les passer en raisond’un cas de force majeure.Le ministère tient à rassurer l’en-semble des étudiants universitai-res qui, en raison d’un cas de for-

ce majeure, n’ont pas pu rejoindreleurs établissement d’enseigne-ment pour y passer leurs examens,que d’autres examens seront or-ganisés au niveau de leurs villesde résidence dans le sud, souli-gne le communiqué.«Les concernés seront informésultérieurement du calendrier et deslieux de déroulement des examens,en coordination avec les directeursdes établissements universitairesdans le sud», précise le ministère.

Révision exceptionnelle des listes électorales

Plus de 6500 inscriptions et 6481 radiations

à BiskraLa révision exceptionnelle des lis-tes électorales dans la wilaya deBiskra a été clôturée par 6.543 nou-velles inscriptions et 6.481 radia-tions, a indiqué le coordinateur dewilaya de l’autorité nationale in-dépendante des élections (ANIE),Toufik Bouziani.L’opération ficelée dimanche enprévision du référendum du 1er

novembre prochain sur l’amende-ment de la Constitution s’est sol-dée par une «légère» augmenta-tion de 62 inscrits du nombre totaldes électeurs de la wilaya qui aatteint ainsi 510.726 inscrits, a pré-cisé la même source. La révision apermis d’intégrer les noms de 3.476citoyens ayant atteint l’âge de 18ans et de radier les noms de 4.708personnes décédées et 1.773autres ayant changé d’adresse, faitl’objet de double inscription ouayant perdu l’aptitude à voter, se-lon la même source.L’opération s’est déroulée dansdes conditions «convenables» endépit de la situation exceptionnel-

le liée à la pandémie du nouveaucoronavirus ayant nécessité le re-cours à un protocole sanitaire fer-me de prévention au niveau desbureaux communaux de révisionoutre la possibilité d’inscription àdistance.Lancée le 20 septembre courant,la révision exceptionnelle des lis-tes électorales a duré huit jours eta été marquée par l’utilisation destechnologies nouvelles de com-munication et information ayantpermis l’actualisation rapide desdonnées de la coordination de wi-laya et des secrétariats commu-naux, selon les encadreurs del’opération.

Au moins 17.293 nouveaux électeurs ont été inscrits sur le fichier électoraldes wilayas d’Ouargla et Illizi, au terme de l’opération de révision

exceptionnelle des listes électorales, en prévision du référendum sur le projetde révision de la constitution, prévu le 1er Novembre prochain,

a-t-on appris des délégations locales de l’Autorité nationale indépendantedes élections (ANIE).

L’opération de révision exceptionnelle, menée entreles 20 et 27 septembre cou-

rant au niveau des 27 communesque comptent les deux wilayas, adonné lieu à l’établissement d’uncorps électoral de 372.411 élec-teurs dans la wilaya d’Ouargla et81.908 autres dans celle d’Illizi, a-t-on précisé.La révision s’est soldée égalementpar la radiation de 11.365 person-nes pour diverses raisons dans lesdeux wilayas (5.176 à Ouargla et

6.289 à Illizi), selon les mêmes sour-ces.Dans la wilaya d’Ouargla, la com-mune d’Ouargla a relevé le plusgrand nombre de nouveaux ins-crits avec 1.990 nouveaux élec-teurs (trices), suivie de la commu-ne d’Ain El-Beida (1.120 nouveauxinscrits).Dans la wilaya d’Illizi, le fichier élec-toral pourrait être revu, à considé-rer les recours introduits pour desoppositions soit à la radiation ouà la non-inscription et sur lesquels

il devra être statué à compter dece jour par les commissions élec-torales communales, a affirmé ledélégué de wilaya de l’ANIE, Yous-sef Mefissel.Tous les moyens humains et ma-tériels ont été mobilisés pour laréussite de l’opération de révision,dans le strict respect du protocolesanitaire pour la protection de lasanté aussi bien des citoyens quedes encadreurs, ont relevé les re-présentants de l’ANIE des wilayasd’Ouargla et Illizi.

Régions 7

L'Echo d'Oran

Mercredi 30 Septembre 2020

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Jijel

270 millions de dinars pour l’ouverture de 210 km

de pistes forestières

Rentrée scolaire 2020-2021

Réception, le mois prochain, de nouvelles

infrastructures

Université de Skikda

Réception «prochaine» du centre national

d’analyses pétrochimiquesL’université 20 août 1955 deSkikda se dotera «avant la fin del’année en cours» du premiercentre national de recherches pé-trochimiques, a affirmé, lundi,son recteur Salim Haddad.Premier du genre en Algérie, cecentre est appelé à effectuer tou-tes les analyses dont a besoin lesecteur de la pétrochimie et ducontrôle industriel d’une part, etd’autre part, il devra remplir savocation académique grâce auxrecrutements d’enseignants-chercheurs permanents, a indi-qué la même source.Situé au cœur du campus uni-versitaire, la réalisation de cecentre qui comporte 20 labora-toires répartis sur près de 2000m2 a nécessité une enveloppefinancière de 300 millions de di-nars, a-t-il ajouté. L’équipement

du bâtiment devant accueillir cecentre sera exclusivement finan-cé par la Direction générale dela recherche scientifique et dudéveloppement technologique(DGRSDT), a encore révélé M.Haddad. Il a aussi fait état de l’ouvertu-re «prochaine» à cette universi-té d’un centre de dépistage duCovid-19 sur financement de laDGRSDT, soulignant que celui-ci sera encadré par le centre derecherche en biotechnologie deConstantine et l’institut Pasteurd’Alger.Dédié à l’ensemble du person-nel de l’université, ce centre dedépistage pourrait étendre sesservices à l’ensemble des ci-toyens de la wilaya «en cas denécessité», selon le même res-ponsable.

Les services de la wilaya de SoukAhras ont traduit 104 dossiers dedemande de logement public lo-catif (LPL) à la justice au motif de«fausse déclaration visant l’ob-tention de prestations d’aide pu-blique et sociale», a indiqué lewali, Lounes Bouzegza.En marge d’une réunion tenue enprésence du secrétaire général dela wilaya, le directeur de l’adminis-tration locale et les chefs des daï-ras, consacrée aux projets de dé-veloppement dans les zones d’om-bre, la prochaine rentrée scolaireet aux préparatifs du rendez-vousréférendaire du 1er novembre pro-chain, ce responsable a expliquéque «104 personnes ont fait defausses déclarations et présentédes documents falsifiés dans lebut de bénéficier d’un logementpublic locatif».Ces personnes ont notammentprocédé «à la falsification de fichesde paie et de documents attestantl’obtention de logement relevantd’autres formules mais aussi d’ac-tes de propriété», a détaillé le wali.Soulignant que ces personnessont poursuivies en vertu de l’ar-ticle 253 du code pénal, modifié etcomplété le 22 avril 2020, M. Bou-zegza a affirmé que «cette actionen justice se poursuivra pour ci-bler d’autres individus ayant en-trepris des faits similaires afin d’ob-tenir un logement de type publiclocatif».

Cette opération a été amorcée surla base du rapport établi par lacommission de daïra chargéed’étudier les dossiers de deman-de de logement relevant d’un quo-ta de 2051 unités implantées auchef-lieu de wilaya parmi lesquel-les 1 328 LPL, le reste étant inscritdans le cadre d’un programme derésorption de l’habitat précaire

(RHP) et dont la liste des bénéfi-ciaires a été affichée mercredi der-nier. Le wali a, par ailleurs, fait sa-voir que le nombre de demandesde logements de type public loca-tif a fortement baissé dans la com-mune de Souk Ahras passant de24 000 à 14000 suite au travail menépar la commission de daïra en char-ge d’étudier ce dossier.

Souk Ahras

L’Algérienne des eaux se dote de nouveaux

équipements de contrôle de la qualité d’eau

104 dossiers de demande de logements

traduits en justice

«Ces équipements font partie d’unlot qu’avait acquis la directiongénérale de l’ADE au profit deslaboratoires de ses unités de pro-duction et distribution de l’eaupotable à travers le territoire na-tional», a fait savoir le responsa-ble dans une déclaration à la pres-se.Il a par ailleurs révélé que des ses-sions de formations à destinationdes cadres de cet établissementseront «prochainement» organi-sées afin d’assurer une utilisationmaximale de ces équipements et deveiller au respect des exigences de

qualité pour l’eau distribuée aucitoyen.Les efforts de tous les responsa-bles de l’ADE convergent vers lanécessité de réponde rapidementet efficacement aux besoins desclients et de leur fournir un servi-ce public AEP de qualité, a affirméM. Khezani avant de mettre enavant à ce propos l’importance durecouvrement des créances dansl’amélioration de la qualité desprestations délivrées.De son côté, la chargée de com-munication de l’ADE-Souk Ahras,Nabila Lamouchi a expliqué que le

laboratoire d’analyses de cetteunité est dirigé par neuf cadresuniversitaires spécialement formésdans ce domaine et qui sont ré-partis à travers trois annexes im-plantés au chef-lieu de wilaya etdans les communes de Sedrata etTaoura.Ainsi pour s’assurer de la qualitéde l’eau potable, des échantillonssont quotidiennement prélevés de37 puits profonds et 100 réser-voirs d’eau mais aussi à partirdu robinet pour atteindre de 17analyses effectuées/ jour, a-t-ellerévélé.

L’unité de Souk Ahras de l’Algérienne des eaux (ADE) s’est dotée de plusieurs

équipements pour le contrôle de la qualité des eaux,

a-t-on appris de son directeur, Ibrahim Khezani.

La conservation des forêts de lawilaya de Jijel a consacré uneenveloppe financière de 270 mil-lions de dinars pour l’ouverturede 210 km de pistes forestières

et le désenclavement de certainsvillages montagnards, a-t-onappris auprès de cette conser-vation.Selon la même source, un bud-get préliminaire de 96 millions dedinars a été débloqué, au titred’un programme d’urgencepour l’ouverture de 60km deroutes forestières auquel estvenu s’ajouter par la suite unautre programme de 180 millionsde dinars portant sur l’aména-gement d’environ 150km dechemins forestiers.Ces opérations ont pour objec-tif de désenclaver plusieurs ré-gions d’ombre de la wilaya etaméliorer les conditions de viede leurs habitants notammentcelles situées dans les commu-nes d’Ouled Rabah, Boussif,Ouled Asker, Selma Ben Ziada,a-t-on ajouté. Parallèlement à cesopérations, un programme qua-lifié «d’important» a été adoptépour le reboisement des surfa-ces forestières touchées par lesincendies durant la dernière sai-son estivale et qui ont détruit plusde 4200 hectares dont 269 had’arbres fruitiers.

Plusieurs établissements du sec-teur de l’éducation relevant de dif-férents paliers seront réceptionnésà la prochaine rentrée scolaire(2020/2021) dans la wilaya de SoukAhras, a-t-on appris auprès de ladirection de l’éducation.Il s’agit notamment de la réceptiond’un lycée d’une capacité de 800places pédagogiques au plan d’oc-cupation du sol (POS) 8, du cheflieu de wilaya, selon le chef duservice de la programmation et dusuivi de cette direction, Mohamed-Abdelmonaïm Belkamel.Cet établissement, dont le tauxd’avancement des travaux a atteint95%, est doté de 20 classes, 4 la-boratoires, un amphi de 160 pla-ces pédagogiques, une salle deréunion et un terrain de sport ain-si que 7 logements de fonction,une cantine et une unité de dépis-tage et de suivi (UDS), a-t-il expli-

qué. Le palier secondaire dans lacommune frontalière d’OuledMoumène sera renforcé à la faveurde la réception d’un lycée de 600places pédagogiques, a ajouté lemême responsable, précisant queles travaux de réalisation de cetteinfrastructure sont «en voie deparachèvement».Aussi, cinq (5) collèges d’ensei-gnement moyens (CEM) seront ré-ceptionnés, au titre de la prochai-ne rentrée scolaire au plan d’oc-cupation du sol (POS) 10 et 7 descommunes de Souk Ahras et deSedrata, ainsi que dans les locali-tés de Oued Damous (communede Oued Keberit), Boukebch (com-mune Ouillen) et de Bir El HadjTayeb (commune d’Oum El Ad-haim), a fait savoir M. Belkamel.S’agissant du cycle primaire, lamême source a révélé que cinq (5)écoles primaires seront réception-

nées dans les communes de SoukAhras, Merahna et Sedrata.La réception de ces différents éta-blissements scolaires est suscep-tible d’améliorer les conditions descolarisation et d’alléger la pres-sion et la surcharge des classesen sus de la création de postesd’emploi, a estimé le chef du ser-vice de la programmation et dusuivi à la direction de l’éducation.Le secteur de l’éducation a été ré-cemment doté de 14 unités de dé-pistage et de suivi (UDS) ainsi que5 fauteuils dentaires, a-t-on signa-lé. A noter qu’une enveloppe fi-nancière de 150 millions de dinars,puisée d’un budget alloué à la wi-laya de Souk Ahras dans le cadredu Fonds de garantie et de solida-rité des collectivités locales, a étémobilisée pour la réhabilitation de70 écoles primaires à travers lescommunes de la wilaya.

QuelleQuelle9

8 Mercredi 30 Septembre 2020

époque !Ils voulaient rejoindre l’Europe

à bord de canoë Kayak

Deux émigrants clandestinsarrêtés à Mostaganem

La police judiciaire de la sûreté de wilaya de Mostaganem a misen échec une tentative d’émigration clandestine de deux person-nes ayant utilisé une petite embarcation de type canoë Kayak, a-t-on appris mardi de ce corps de sécurité. Le chargé de l’infor-mation à la sûreté de wilaya, le lieutenant de police, BachirBelkacem a indiqué, à l’APS, que la police a procédé à la plagede Sidi El Medjdoub, dans la commune de Mostaganem, à l’ar-restation dans la nuit du lundi à mardi, de deux individus quis’apprêtaient à prendre le large clandestinement.La police a saisi, à la faveur de cette opération, deux embarca-tions en polystyrène de type Kayak pouvant accueillir à bordune personne, trois pagaies, une boussole, divers articles, ainsiqu’une somme en devises en possession d’un des mis en causeestimée à 600 euros, a ajouté la même source. Les services depolice ont établi un dossier judiciaire à l’encontre des deux per-sonnes arrêtées, qui seront présentes à la justice pour les chefsd’inculpation de tentative de quitter le territoire national par merde manière illégale, a-t-on indiqué.

Ain El Türck

Un cadavre rejeté par les vaguesLes éléments de la protection civile de l’unité d’Ain El Türck ontdéposé, avant- hier, un corps sans vie à la morgue de l’hôpitalde la ville pour autopsie.La victime de sexe masculin et âgée d’environ 44 ans, a étérejetée par les vagues à la plage «Piloto», dans la commune d’AinEl Turck, vers 9 heures du matin. Le cadavre ne portait aucunetrace de violence ou de décomposition. Ziad M

Es-senia

Un sexagénaire découvert penduLa série noire des découvertes macabres ne semble pas connaitreson épilogue. En effet, hier matin un autre cas a été signalé à lacité Kara d’Es Sénia. Un homme d’une soixantaine d’années aété découvert pendu à l’aide d’un câble dans sa chambre. Ladépouille a été déposée à la morgue de l’hôpital d’Oran. Uneenquête de police a été ouverte pour connaitre les causes exac-tes de cet acte désespéré. Ziad M

Sidi Benyebka

Découverte d’un corps sansvie dans une ferme

Un homme de 56 ans a été découvert, avant-hier, sans vie dansune ferme sise à la localité Sidi Benyebka. Son cadavre, qui neportait aucune trace de violence ou de décomposition. Il a étédéposé à la morgue de l’hôpital pour subir une autopsie d’usageen pareil cas. Ziad M

Yaghmouracen

Saisie de 3.853 unitéspyrotechniques

époque !Saisie d’une quantitéde cannabis traitéet de psychotropesdans quatre wilayas

du paysUne quantité de cannabis et decomprimés psychotropes a étésaisie lors d’opérations distinc-tes menées par les forces depolice dans quatre wilayas dupays, indique la Direction géné-rale de la Sûreté nationale(DGSN) dans un communiqué.Les forces de la police judicairerelavant des Sûretés de wilayade Batna et El Tarf ont mis fin,au cours de la cette semaine,aux agissements de deux pré-sumés auteurs impliqués dansune affaire liée au trafic de dro-gue et de psychotropes, précisela même source.«Agissant sur une information,les éléments de la police judi-ciaire de la Sûreté de wilaya deBatna o nt interpellé, lors d’unpoint de contrôle, un présuméauteur impliqué dans une affaireliée au trafic de psychotropes,ce qui a permis la récupérationde 477 comprimés», relève laDGSN. Dans le même contexte,les éléments de la police judi-ciaire à El Tarf ont interpellé,lors d’une opération de police,un présumé auteur en posses-sion d’un kilogramme de can-nabis traité.Par ailleurs, dans le cadre de lalutte contre la criminalité, no-tamment la détention et le traficde stupéfiants, les forces depolice des sûretés de wilayad’Alger et de Boumerdes, ontmené des opérations de recher-ches à travers leurs secteurs decompétence, ce qui a permisl’interpellation de 108 présumésauteurs impliqués dans diversdélits.En effet, les forces de police dela sûreté de wilaya d’Alger onteffectué récemment des opéra-tions de police dans plusieursquartiers de la capitale, lesquel-les se sont soldées par la récu-pération de 1.408 compriméspsychotropes, une quantité decannabis traité, et des armesblanches et l’arrestation de 105mis en cause impliqués dansces divers délits.Dans le même contexte, les élé-ments de la police judiciaire re-levant de la sûreté de wilaya deBoumerdes ont interpellé 3 pré-sumé auteur dans une affaire detrafic de psychotropes lorsd’un point de contrôle à l’en-trée de la ville, et ont récupéré1.206 capsules de produits psy-chotropes.

Il utilisait son domicilepour des pratiques de sorcellerie

Un charlatan arrêtéà Chlef

Accidents de la route

31 morts et 1348 blessésen une semaine

Laghouat

Deux morts et un blessé dansun carambolage au sud de la wilaya

Deux personnes ont trouvé la mort, une autre a été blessée, alorsque la quatrième a subi un traumatisme psychique, suite à unaccident de la circulation survenu mardi au sud de la wilaya deLaghouat, a-t-on appris auprès des services de la Protection ci-vile (PC).Le drame s’est produit sur la route nationale (RN-1) au niveau dutronçon reliant Laghouat à Ghardaïa plus précisément au pointkilométrique 463 suite à un carambolage entre trois véhicules tou-ristiques, a précisé le chargé de la communication, le LieutenantWalid Nakmouche.Les corps des deux victimes ont été déposés à la morgue de lapolyclinique de la nouvelle ville Bellil, alors que les blessés ont étéévacués vers l’établissement public hospitalier (EPH) «H’midaBen Ajila» au chef lieu de wilaya. Une enquête a été ouverte parles services compétents pour déterminer les circonstances exac-tes de cet accident.

Feux de forêts en 2020

La wilaya de Tipasa a enregistré«le plus lourd bilan» depuis 2010

Tissemsilt

Plus de 10 hectares d’arbres ravagéspar les flammes à la forêt d’Aïn Lellou

Vol de psychotropes dans une entreprisepharmaceutique

Deux personnes arrêtéesà Constantine

Les éléments de la 7e sûreté urbaine de Constantine ont procédé àl’arrestation de deux individus âgés de 36 ans, impliqués dans une af-faire de vol de psychotropes à l’intérieur d’une entreprise pharmaceu-tique, a-t-on appris lundi de la cellule de communication de la sûreté dewilaya. L’enquête a été enclenchée après la plainte déposée par la re-présentante juridique d’une entreprise pharmaceutique située à la zoneindustrielle «Palma» dénonçant le vol d’une quantité importante de psy-chotropes à l’intérieur du dépôt de cette entreprise, selon la mêmesource.L’exploitation des images des caméras de vidéosurveillance ont permisaux policiers d’identifier et d’arrêter le voleur présumé, en l’occur-rence, un agent de sécurité au sein de cette entreprise, a-t-on ajouté.La poursuite de l’enquête a permis d’appréhender son acolyte, à savoirun autre employé de cette entreprise, a-t-on encore indiqué.Après l’élaboration d’un dossier pénal à leur encontre, les deux mis encause dans cette affaire ont été présentés devant la justice, selon lamême source.

Pour usurpation de fonction d’inspecteurgénéral au ministère de la Justice

Deux individus condamnésà la prison ferme à Sétif

Msila

Arrestation d’un individu pour atteinteà l’islam sur les réseaux sociaux

Une belle prise que viennent de faire des éléments de la policejudicaire, de la sureté de wilaya, en collaboration avec leurs col-lègues de la 19ème sureté urbaine. Ces policiers, ont mis lamain sur plus de 3.853 unités pyrotechniques, pétards de diffé-rents calibres, feux d’artifices et autres destinés à la célébrationde la fête du mawlid ennabawi . Ziad M

La wilaya de Tipasa a enregistré,durant l’été 2020, son «plus lourdbilan» de dégâts occasionnées parles incendies de forêts, depuis2010, avec des pertes estimées àprés de 900 ha de végétations, a-t-on appris lundi auprès de la di-rection locale de la protection ci-vile. Selon le chargé de communi-cation de ce corps constitué, lelieutenant Rabah Bendouha, le bi-lan des incendies de cette annéefait état de «882 ha de pin d’Alep,et de 87 ha de maquis détruits parles flammes, durant la période al-lant du 1 juin au 26 septembre cou-rant».Les pertes en pin d’Alep enregis-trées durant la même période del’année dernière sont estimées, àenviron 500 ha, a-t-on indiqué demême source, précisant qu’en2012, la wilaya a enregistré uneperte de prés de 600 ha de cettemême espèce.«Cet été 2020 a vu la déclarationde plus de 200 incendies de forêts,à l’origine des plus lourdes pertesenregistrées, ces 10 dernières an-nées», a, par ailleurs, déploré lelieutenant Bendouha. Il a déploré

une véritable «catastrophe» ayantaffecté, notamment, les arbres frui-tiers, avec prés de13.000 arbresbrûlées, et l’activité apicole avec164 ruches d’abeilles détruites parles flammes, contre 800 arbresfruitiers brûlés durant l’été 2019.Le même responsable a signalé ladéclaration de pas moins de 14foyers d’incendies, à travers lawilaya, durant le week-end der-nier, ayant causé la perte de 56 hade végétations.Le «plus dangereux» de ces incen-dies s’est déclaré à la forêt «TarekBenziad» au mont Chenoua, où lesflammes se sont étendues jus-qu’aux habitations mitoyennes,contraignant les unités de la pro-tection civile à évacuer les maisonsen priorité, afin d’assurer la sécu-rité des citoyens. Les pertes encouvert végétal ont été estimées à20 ha au niveau de la forêt «TarekBenziyad»,et 17 ha à la forêt «SidAli Besnas» de la commune de SidiGhiles,a-t-on précisé.L’extinction de ces feux et la pro-tection des riverains a nécessité,selon la même source, la mobili-sation de la totalité des unités de la

protection civile de la wilaya, sou-tenues par la colonne mobile, et lesunités de Médéa, Alger et Blida, quise sont relayées durant prés de 24heures de temps pour la maîtrisede ces incendies. «Les causes deces incendies demeurent toujoursinconnues» a, en outre, soulignéle lieutenant Rabah Bendouha, si-gnalant l’ouverture d’une enquêtepar la gendarmerie nationale pourdéterminer les circonstances etcauses de leur déclenchement.De son coté, l’opinion publique àTipasa pointe du doigt la «mafiadu foncier» comme qualifié par lapopulation locale.Une «mafia», qui selon l’opinionpublique, met le feu délibérémentau niveau des forêts, aux fins deles «dénuder «et de rendre leur«spoliation» plus facile, en deve-nant des terrains constructibles.Une situation «requiert une inter-vention rapide des autorités loca-les pour mettre un terme à cescatastrophes menaçant l’écosys-tème dans la wilaya», selon le pré-sident de l’association de protec-tion du consommateur et de sonenvironnement, Hamza Belabbes.

Un incendie a ravagé plus de 10hectares d’arbres dans la forêtd’Aïn Lellou à Lazharia, une com-mune de la wilaya de Tissemsilt, arapporté lundi la Conservation desforêts. L’incendie, qui s’est déclarévendredi soir, a détruit des pinsd’Alep, des chênes et des cyprès,a-t-on indiqué de même source,précisant que les agents de la Con-servation des forêts et les élémentsde la Protection civile l’ont maîtri-sés dimanche soir, ce qui a permisde sauver de grandes superficiesde la forêt, caractérisée par unevégétation dense. L’intervention

des agents pour éteindre l’incen-die s’est poursuivie durant plus de48 heures en raison du relief mon-tagneux caractéristique de la ré-gion, a-t-on ajouté, faisant savoirque l’extinction du feu a nécessitéla mobilisation de 60 agents de laConservation des forêts et de laProtection civile, et des citoyensvolontaires, ainsi que 4 camions et7 véhicules d’extinction, et 2 vé-hicules tous terrains à citerne pourles interventions dans les zones dif-ficiles d’accès. Dans le cadre duplan de la wilaya de lutte contreles incendies de forêts de la saison

2020, la Conservation des forêtslocale a mobilisé, en coordinationavec de nombreuses instances,d’importants moyens humains etmatériels, dont 14 équipes ambu-lantes et 947 cadres et agents d’in-tervention de la Protection civileet de la Conservation des forêts.Aussi, 8 camions citernes destinésà l’extinction des feux, 6 véhicu-les utilitaires destinés au transportet aux patrouilles dans les zonesforestières, ainsi que 92 camionset autres engins de la protectioncivile ont été mobilisés dans cecadre.

Le tribunal correctionnel près letribunal de Bougaâ (Sétif) a con-damné, en comparution directe, àun et trois ans de prison fermedeux personnes pour «tentatived’escroquerie et utilisation de laqualité d’inspecteur général auministère de la justice», selon uncommuniqué du procureur de laRépublique près ce même tribunal.Selon le même document, la pre-mière personne (Ch.M.) a été con-damnée à trois ans de prison fermeassortie d’une amende de 50 .000DA tandis que la seconde (B.N.) aécopé d’un an de prison et uneamende de 30.000 DA. La mêmesource a précisé qu’en date du 20septembre courant, la nommée B.

A. a déposé plainte contre x aprèsavoir été victime d’une tentatived’escroquerie par usurpation de laqualité d’inspecteur général auministère de la Justice et, aprèsenquête, les services de la sûretéde daïra de Bougaâ ont réussi àinterpeler les deux personnes im-pliquées. Ch.M. a été poursuiviepour tentative d’escroquerie et uti-lisation d’une qualité que l’autoritépublique a déterminé les conditionsde son octroi alors que B.N. a étécondamnée pour tentative d’escro-querie et participation à l’utilisationd’une qualité que l’autorité publi-que a déterminé les conditions deson octroi, a ajouté le communi-qué.

Les éléments de la sûreté urbaineexterne de la commune deBarhoume, relevant de la sûreté dela wilaya de M’sila, ont arrêté unindividu de 33 ans pour «atteinte àla religion musulmane et déforma-tion de versets coraniques» sur leréseau social Facebook, a-t-onappris mardi de la cellule de com-munication de ce corps de sécu-rité.La même source a précisé, à cepropos, que cette arrestation estintervenue suite à la découverted’un compte Facebook dont l’uti-lisateur a posté des publicationsayant trait à des versets coraniquesdéformés et d’informationsoutrageuses et offensantes vis-à-

vis de la religion musulmane, ajou-tant que les mêmes services ontdès lors intensifié leurs recherchesen coordination avec la brigade decybercriminalité pour appréhenderl’auteur de ces publications.Après avoir achevé toutes lesprocédures judiciaires nécessai-res, les services concernés ontélaboré un dossier à l’encontredu mis en cause pour «insulte etoutrage vis-à-vis de la religionmusulmane et déformation desversets coraniques», et ce, avantde le présenter devant le procu-reur de la République près le tri-bunal de M’sila qui l’a renvoyéen comparution immédiate, puisécroué.

Un individu a été arrêté par leséléments de la brigade criminellede la sûreté de wilaya de Chlef,en flagrant délit de pratique desorcellerie au niveau de sondomicile, a-t-on appris mardiauprès de ce corps de sécurité.«Un individu, âgé de 51 ans aété arrêté dans son domicile, sisau centre-ville de Chlef, en fla-grant délit de pratique de ritesde magie et de sorcellerie», aindiqué à l’APS le chargé de lacommunication de la Sûreté dewilaya, le commissaire de po-lice Cherif Ankoud.L’arrestation de cet individu aété rendue possible grâce à l’ex-ploitation d’informations signa-lant qu’il pratiquait la sorcelle-rie au niveau de son domicile,a-t-il ajouté.

Les investigations menées parla suite, ont permis, a-t-ilajouté, l’arrestation du sus-pect en flagrant délit de prati-que de sorcellerie, avec la sai-sie au niveau de son domiciled’objets divers, dont des ta-lismans, bougies, plomb, pho-tos d’hommes et de femmes,l’encens et d’autres produitsutilisés dans les rites de sor-cellerie, ainsi que des exem-plaires du Saint Coran, déchi-rés et souillés.Le mis en cause a été présentédevant le procureur de la Ré-publique prés le tribunal deChlef, sous le chef d’accusa-tion de «pratique de magie etde sorcellerie et profanation duSaint Coran», est-il précisé demême source.

Trente et une personnes onttrouvé la mort et 1.348 autresont été blessées dans 1.102 ac-cidents de la circulation surve-nus à travers le territoire natio-nal durant la période du 20 au26 septembre, indique mardi uncommuniqué de la Protectioncivile.Le nombre le plus élevé de vic-times a été enregistré dans lawilaya de Tamanrasset avec 5personnes décédées et 26 autresblessées suite à 8 accidents dela route, précise la mêmesource.Les éléments de la Protectioncivile ont procédé, par ailleurs,

à l’extinction de 1.540 incen-dies urbains, industriels etautres.S’agissant des activités de luttecontre la propagation du nou-veau coronavirus (Covid-19),les unités de la Protection ci-vile ont effectué 330 opérationsde sensibilisation à travers 48wilayas, rappelant aux citoyensla nécessité de respecter le con-finement et les règles de distan-ciation sociale, et 399 opéra-tions de désinfection généraleà travers 48 wilayas ayant tou-ché l’ensemble des infrastruc-tures et édifices publics et pri-vés, quartiers et ruelles.

Evènement Mercredi 30 Septembre 202010

L'Echo d'Oran

Industries publiques

Hausse de 1,6% des prix à la production

au 2e trimestre 2020

Les conclusions des sous-commissions

chargées de la moralisation des activités

commerciales soumises avant fin 2020Le ministre du Commerce, Kamel Rezig a fixé ledernier trimestre de l’année 2020 comme dernierdélai pour la présentation des conclusions destravaux des sous-commissions chargées de lamoralisation des activités commerciales, à sou-mettre par la suite au gouvernement pour exa-men, a indiqué lundi un communiqué du minis-tère.Cette décision a été prise lors d’une réuniontenue au siège du ministère présidée par M.Rezig en présence du ministre délégué chargédu commerce extérieur, Aissa Bekkai avec lesprésidents des sous-commissions chargées dela moralisation des activités commerciales pourfaire le point sur l’état d’avancement des tra-vaux de chaque commission, a précisé la mêmesource.Lors de cette rencontre, le ministre a mis l’ac-cent sur la nécessité de réhabiliter les activitéscommerciales qui constituent l’une des priori-tés majeures des travaux des huit sous-commis-sions représentant plusieurs secteurs, organeset associations, lancés début mai dernier.Il a également expliqué que le travail de ces com-missions ne se résumait pas à lutter contre lesaspects négatifs caractérisant les pratiques com-merciales, en général, mais plutôt en une révi-sion globale des textes juridiques et réglemen-taires, a ajouté le communiqué.

Année universitaire 2020-2021

Le projet de protocole présenté

aux partenaires sociaux

Le délai de dépôt

des comptes

sociaux pour

l’exercice 2019

prorogé au 30

novembreLe ministère du

Commerce aannoncé mardi

dans uncommuniqué la

prorogationjusqu’au 30

novembreprochain du délai

de dépôt descomptes sociaux

par les opérateurséconomiques pour

l’exercice 2019.«Le ministère du

Commerce porte àla connaissance de

l’ensemble desopérateurs

économiquesconcernés par le

dépôt des comptessociaux pour

l’exercice 2019que, sur décision

du ministre duCommerce, KamelRezig, le délai de

dépôt des comptessociaux pour

l’exercice 2019 estprorogé jusqu’au

30 novembre2020", précise le

communiqué.«Les sociétés

dépositaires descomptes sociaux

seront épargnéesdes sanctions

édictées par lalégislation en

vigueur,notamment

l’inscription aufichier nationaldes fraudeurs»,ajoute la même

source.

Principaux objectifs du secteur de l’agriculture

Réduire les importations des semences de pomme

de terre et augmenter leur production locale

Sonatrach

Installation

d’un Comité de suivi

de conformité

industrielleUn Comité de suivi dédié auxquestions liées à la conformitérèglementaire au sein de la com-pagnie nationale des hydrocar-bures Sonatrach a été installépar le P-DG du groupe M. Tou-fik Hakkar a indiqué mardi uncommuniqué de Sonatrach.«Dans le cadre de la prise encharge de la problématiqued’empiètement sur les périmè-tres de protection des installa-tions et ouvrages d’hydrocar-bures de Sonatrach, le P-DG dela compagnie a procédé, lundi28 septembre, à l’installationd’un Comité de suivi dédié auxquestions liées à la conformitérèglementaire» lit-on dans lecommuniqué.Ce Comité aura pour missiond’établir un état des lieux sur lasituation et superviser la con-crétisation des plans d’actionsdestinés à limiter les risquespour les riverains et la protec-tion des installations de l’en-treprise contre les risques in-duits par les empiètements, pré-cise la même source.Cette action intervient dans lecadre du «renforcement desmesures de protection et demaitrise des risques majeurs»associés aux activités indus-trielles de Sonatrach, a conclule communiqué.

Les prix à la production du sec-teur industriel public, hors hydro-carbures, ont connu une haussede 1,6% durant le 2ème trimestre2020 par rapport au premier trimes-tre, a appris mardi l’APS auprèsde l’Office national des statisti-ques (ONS).En glissement annuel, les prix à laproduction industrielle ont aug-menté de 3,2% durant la périodeavril-juin 2020, précise l’Office.Cette variation haussière des prixde sortie d’usine, optique ache-teur, a été tirée essentiellement parles secteurs des industries desénergies, des mines et carrières, etdes industries agroalimentaires,selon les données de l’ONS.La plus forte augmentation des prixà la production a été enregistréepar le secteur énergie qui a affichéune hausse de 4,2% au 2ème tri-mestre 2020 par rapport au trimes-tre précédent.Le relèvement du rythme de haus-

se, observé pour les industries demines et carrières au 1er trimestre2020, s’est confirmé au 2ème tri-mestre avec un taux passant de+2,6% à +3,8%.Les industries agroalimentairesont affiché, quant à elles, unecroissance de 2,6%, a fait savoirl’ONS. Cette tendance haussièrea également touché, mais de moin-dre ampleur, les prix à la produc-tion des industries sidérurgiquesmétalliques, mécaniques, électri-ques et électroniques (ISMMEE)avec une évolution de +0,9%.Des variations modérées, voire desstagnations, définissent un grandnombre d’activités relevant de cesecteur. Les hausses les plus im-portantes concernent la fabrica-tion des biens intermédiaires mé-talliques, mécaniques et électri-ques et celle des biens d’équipe-ment électrique avec un taux de+3,2%, a détaillé la publication del’Office. Par ailleurs, une variation

de +0,8% a caractérisé le secteurdes industries textiles, tirée parl’augmentation des prix des biensde consommation textile (+1%),alors que les industries chimiquesont connu une hausse de 0,3%.Concernant les industries desbois, liège et papier, elles ont en-registré une augmentation de0,2%, et ce, après une relative sta-gnation observée au trimestre pré-cédent. Ce redressement, toutefoismodéré, est due à l’évolution desprix de la fabrication et transfor-mation du papier (+0,4%).D’autres secteurs industriels ontconnu des stagnations des prix. Ils’agit respectivement des indus-tries des matériaux de construc-tions, des cuirs et chaussures ain-si que les industries diverses.Durant le 2ème trimestre 2020 etpar rapport à la même période2019, l’Office a relevé que la majo-rité des secteurs ont connu deshausses, les plus importantes ontconcerné les industrie des cuirs etchaussures (10,5%), l’énergie(9,6%), les mines et carrières (8,1%)et les ISMMEE (4%).

Le ministre de l’Agriculture et dudéveloppement rural, AbdelhamidHemdani a affirmé que la réduc-tion des importations des semen-ces de pomme de terre et l’aug-mentation de leur production lo-cale figuraient parmi les principauxobjectifs contenus dans la feuillede route du secteur, outre la ratio-nalisation des dépenses publiqueset le renforcement de la sécuritéalimentaire, a indiqué mardi uncommuniqué du ministère.Lors d’une rencontre nationale surla filiale des semences de pommede terre organisée, lundi, au Cen-tre national de contrôle et de certi-fication des semences et plants(CNCC) et qui a concerné les wi-layas du centre et de l’ouest dupays qui produisent des semen-ces de pomme de terre, le ministrea indiqué que le développementde cette filière s’inscrivait dans lecadre de la feuille de route du sec-teur issue du programme du Prési-dent de la République et adoptée,en juillet dernier, en Conseil desministres. La concrétisation des

objectifs fixés exige la contributiondes tous les professionnels et detous les acteurs de la filière qui aenregistré, ces dernières années,une augmentation de la produc-tion et de la productivité, sachantque l’Algérie recourait à l’impor-tation de la pomme de terre avantces dix dernières années, a préci-sé M. Hemdani lors de cette ren-contre à laquelle a pris part le pré-sident du Conseil national inter-professionnel de la filière de lapomme de terre (CNIFPT) ainsique des experts du domaine.Il a insisté sur l’impératif de pré-server les acquis réalisés et d’or-ganiser les professionnels pourdévelopper et augmenter le rende-ment de cette filière. Soulignantl’importance que revêt le maillonde production des semences dansfilière pomme de terre et son im-pact sur la sécurité alimentaire etl’économie nationale, M. Hemda-ni a mis en exergue les moyens ma-tériels et techniques ainsi que lesressources humaines dont dispo-se cette filière stratégique.

Le Secrétaire général du ministère de l’Ensei-gnement supérieur et de la recherche scientifi-que, Noureddine Ghouali a présidé, mardi, uneréunion de concertation avec l’ensemble dessyndicats et les représentants des associationsestudiantines agréées pour présenter le projetde protocole relatif à la gestion de l’année uni-versitaire 2020-2021, a indiqué un communiquédu ministère. «Dans le cadre de l’approche par-ticipative adoptée par le secteur de l’Enseigne-ment supérieur et de la recherche scientifique,leSecrétaire général du ministère, Pr NoureddineGhouali a présidé, mardi 29 septembre 2020, unerencontre de concertation avec l’ensemble dessyndicats et les représentants des associationsestudiantines agréées et actives dans le secteurpour présenter le projet de protocole relatif à lagestion de l’année universitaire 2020-2021", lit-on dans le communiqué.«Le projet élaboré par le secteur en concerta-tion avec les directeurs des établissements uni-versitaires a été présenté lors de cette rencontrequi a permis aux partenaires sociaux actifs dansle secteur, dont des syndicats des enseignantset des travailleurs ainsi que les associationsestudiantines, de fait part de leurs observationssur le texte de ce projet et de formuler des pro-positions pour l’enrichir», ajoute-t-on de mêmesource. S’en est suivi un riche débat sur les as-pects positifs et négatifs de chacun des scéna-rios présentés lors de cette rencontre, si la si-tuation sanitaire du pays venait à persister, con-clut le communiqué.

EvènementMercredi 30 Septembre 202011

L'Echo d'Oran

Conseil de la nation

Présentation du projet de loi relatif à la prévention

et à la lutte contre les bandes de quartiers

Référendum sur la révisionconstitutionnelle

Lancement le 7 octobre de la

campagne de sensibilisationL’Autorité nationale indépendante des élec-tions (ANIE) a annoncé, lundi, le lancement le7 octobre de la campagne de sensibilisationen prévision du référendum sur la révisionconstitutionnelle.«En application des dispositions de la loiorganique 16-10 du 25 août 2016 relative aurégime électoral, modifiée et complétée, ain-si que celles de la loi organique 19-07 du 14septembre 2019 relative à l’ANIE, l’opéra-tion de sensibilisation en matière d’électionet la diffusion de la culture électorale figu-rent parmi les prérogatives de l’ANIE», pré-cise la même source.Cette campagne en matière de consultationréférendaire sur le projet de révision constitu-tionnelle, qui durera jusqu’au 28 octobre, sera«conforme aux critères mis en place par l’ANIEet à la législation et l’organisation en vigueur».Dans le cadre de la consultation référendairesur la révision constitutionnelle, la décisiondu 28 septembre 2020 rendue par le présidentde l’ANIE «a fixé les règles de la campagne desensibilisation comme suit:- La campagne de sensibilisation sera ouvertele 7 octobre 2020 à partir de 08:00 et prendra finle 28 octobre 2020 à minuit.La campagne électorale est animée par les par-ties suivantes:1 - Le staff gouvernemental qui doit transmet-tre le programme de la campagne électorale auprésident de l’ANIE2 - Les partis politiques disposant d’un grou-pe parlementaire au niveau des deux chambresdu Parlement ou de 10 sièges entre les deuxchambres du parlement ou des sièges au seindes Assemblées populaire locales dans aumoins 25 wilayas.3 - Les associations nationales jouissant d’unereprésentation effective au moins au niveaude 25 wilayas.4 - Les personnalités politiques.Pour animer la campagne électorale, les partispolitiques et les associations nationales doi-vent présenter à l’ANIE une demande étayéede documents justificatifs et d’un résumé surles axes d’intervention et ce dans un délai de 5jours au moins avant le lancement de la cam-pagne électorale»,souligne le communiqué,ajoutant que»l’ANIE procédera en coordina-tion avec l’ARAV à la définition du temps deparole réservé aux intervenants dans les mé-dias audiovisuels publics».Outre les modalités de publicité prévues par laloi organique relative au régime électoral, «lacampagne électorale peut-être menée dans lecadre de la consultation référendaire sur la ré-vision constitutionnelle par voie d’affichage,de distribution de dépliants, de correspondan-ces et de tous les moyens écrits ou électroni-ques. Les espaces réservés à la publicité sontdéfinis par arrêté du coordinateur du déléguéde wilaya de l’ANIE, tandis qu’à l’étranger l’af-fichage se fait aux sièges des représentationsdiplomatiques et consulaires».«L’opération de sensibilisation et la campa-gne électorale, qu’il s’agisse de médias audio-visuels ou par affichage, les moyens écrits ouélectroniques sont soumis à une habilitationpréalable de l’ANIE étant chargée exclusive-ment de la préparation, l’organisation , la ges-tion et la supervision des élections et des réfé-rendums.A ce titre, tous les intervenants de la campa-gne électorale sont tenus de respecter les dis-positions législatives et réglementaires en vi-gueur.

Le ministre de la Justice, Garde dessceaux, Belkacem Zeghmati a pré-senté mardi devant la commissioncompétente du Conseil de la na-tion, le projet de loi relatif à la pré-vention et à la lutte contre les ban-des de quartiers.S’exprimant à l’occasion, le minis-tre a expliqué que le texte de loiprésenté visait à mettre en placeun cadre législatif de préventioncontre ce phénomène qui a crééun climat d’insécurité dans les ci-tés, soulignant que l’élimination dece phénomène «exige la mise enplace d’un cadre juridique spécifi-que de prévention contre les ban-des de quartiers qui ont créé unclimat de terreur et d’insécuritéchez les citoyens, du fait de la vio-lence et des agressions à l’armeblanche par des bandes criminel-les constituées dans les cités».Cette nouvelle forme de criminali-té «a connu un pullulement, parti-culièrement dans les grandes vil-les, la législation nationale en vi-gueur ne couvrant pas toutes lesformes de cette criminalité», a-t-ilajouté.Le texte de loi propose «une peineallant de 2 jusqu’à 20 ans de pri-son ou à la perpétuité en cas dedécès (de victimes) contre cesbandes de quartiers».Selon le projet de loi, est considé-ré comme une «bande de quar-tiers», «tout groupe, sous quelquedénomination que ce soit, compo-sé de deux personnes ou plus,appartenant à un ou à plusieursquartiers d’habitation, qui commetun acte ou plus dans le but de créerun climat d’insécurité, à l’intérieurdes quartiers ou dans tout autreespace, ou dans le but d’en assu-rer le contrôle, en usant de violen-ces morales ou physiques, exer-cées à l’égard des tiers, en met-tant en danger leur vie, leurs liber-tés ou leur sécurité ou en portantatteinte à leurs biens, avec port ouutilisation d’armes blanches».Selon le texte, la violence morale«comprend toute agression verba-le susceptible de causer la crainteou la terreur chez autrui, telles quela menace, l’injure, la diffamation,la terreur ou la privation d’undroit». Le cinquième chapitre com-portant les dispositions pénales

stipule qu’il «est passible d’unepeine d’emprisonnement de trois(3) ans à dix (10) ans et d’uneamende de 300.000 DA à 1.000.000DA, quiconque crée ou organiseune bande de quartier, s’enrôle ouparticipe sous quelque forme quece soit dans une bande de quar-tier, tout en connaissant son ob-jectif, recrute une ou plusieurspersonnes pour le compte d’unebande de quartier».«Est puni d’un emprisonnementde dix (10) ans à vingt (20) ans etd’une amende de 1.000.000 DA à2.000.000 DA, quiconque dirigeune bande de quartier ou y exerceun commandement quelconque».«La peine est la réclusion crimi-nelle à perpétuité si la rixe, la ré-bellion ou la réunion a entraîné lamort d’une personne autre que lesmembres de la bande». «Si aucours de la rixe, rébellion ou réu-nion prévue dans le présent arti-cle, il est porté des coups et faitdes blessures, la peine est l’em-prisonnement de deux (2) ans àsept (7) ans et l’amende de 200.000DA à 700.000 DA. Le minimum dela peine prévue au premier alinéadu présent article, est porté audouble si la rixe, la rébellion ou laréunion se produit de nuit».«Il est puni aussi d’un emprison-nement de deux (2) ans à cinq (5)ans et d’une amende de 200.000DA à 500.000 DA, quiconque en-courage ou finance, sciemment, partout moyen une bande de quar-tiers ou en diffuse les idées, direc-

tement ou indirectement, fournit àun ou plusieurs membres d’unebande de quartiers un lieu de réu-nion ou hébergement, cache,sciemment, un membre d’une ban-de de quartier en sachant qu’il acommis un des crimes prévus dansl’ordonnance ou qu’il est recher-ché par les autorités judiciaires, ouqui entrave, sciemment, l’arresta-tion d’un membre d’une bande dequartiers ou l’aide à se cacher ouà prendre la fuite».Au titre des mécanismes de pré-vention contre les bandes de quar-tiers, il est prévu «la créationd’une commission nationale deprévention contre les bandes dequartiers qui sera chargée de sou-mettre au Président de la Républi-que et de présenter au Gouverne-ment, un rapport annuel outre lacommission de wilaya de préven-tion contre les bandes de quartiersqui sera chargée notamment demettre en œuvre la stratégie natio-nale de prévention contre les ban-des de quartiers, au niveau local,de détecter de manière précoce lesactivités des bandes de quartierset d’alerter les autorités concer-nées».Le texte prévoit par ailleurs «laprotection des victimes des ban-des de quartiers à travers une pri-se en charge sanitaire, psycholo-gique et sociale garantissant leursécurité, leur intégrité physique etpsychologique et leur dignité, etla facilitation de leur recours à lajustice».

APN

La commission des affaires juridiques examine la demande de levée

de l’immunité parlementaire de deux députésLa commission des affaires juridi-ques et administratives et des li-bertés de l’Assemblée populairenationale (APN) s’est réunie mar-di pour examiner la demande delevée de l’immunité parlementairede deux (2) députés introduite parle ministre de la Justice, Garde desSceaux, Belkacem Zeghmati, a in-diqué un communiqué de cette

instance législative.La réunion a été présidée par leprésident de la commission, Ab-delhamid Si Afif, qui a rappelé laprocédure de levée de l’immunitéparlementaire prévue par la loi, in-sistant sur le «nécessaire respectdes formes légales prévues en lamatière», a précisé la même sour-ce. Les membres de la commission

des affaires juridiques et adminis-tratives et des libertés se sont pen-chés sur «les mesures législativeset réglementaires y afférentes con-formément à l’article 72 du Règle-ment intérieur de l’APN», a souli-gné le communiqué, ajoutant que«la commission a décidé d’enten-dre les deux députés concernésmercredi».

Coronavirus

155 nouveaux cas,

101 guérisons

et 7 décès

ces dernières 24hCent cinquante-cinq(155) nouveauxcas confirmés deCoronavirus, 101guérisons et 7 décèsont été enregistrésdurant les dernières24 heures enAlgérie, a indiquémardi à Alger leporte-parole duComité scientifiquede suivi del’évolution de lapandémie duCoronavirus,Dr Djamel Fourar.

SportsMercredi 30 Septembre 2020

L'Echo d'Oran

15

Equipe nationale de handball (U21)

Les «Verts» en stage depuis

hier à Staoueli

L’équipe nationale U21 dehandball a entamé hier aStaoueli le regroupement

de présélection de garçons . Se-lon une source proche de la Fédé-ration algérienne, un second grou-pe sera concerné par les tests afinde retenir les meilleurs pour le pro-chain stage. Une reprise de prépa-ration qui tombe à pic pour la sé-lection qui prépare le Champion-nat d’Afrique 2020 prévu du 4 au12 décembre à Casablanca (Ma-roc).A Staoueli, le staff technique na-tional composé de Hicham Bou-drali et de l’entraîneur des gardiensFligha Hicham ont déjà travailléavec un premier groupe. Selon lamême source, plusieurs satisfac-tions sont à retenir de la premièrepartie du stage, à savoir la motiva-tion des joueurs qui ont tout don-né pour arracher leurs places.Avec une première idée de travailleravec un noyau de l’ex-sélectionnationale U19, le sélectionneur na-tional veut également avoir desdoublures de niveau dans chaqueposte. Malgré les mois de confi-nement à cause du coronavirus,les U21 convoqués par le coachnational ont également montré dutalent à perfectionner au fil desstages et en jouant des matchesamicaux. Avec la situation actuel-le due au Covid-19, les espoirs de

la petite balle algérienne risquentd’attendre jusqu’à la fin du moisde novembre pour se frotter à desadversaires. Pour pallier ce man-que de compétition qui risqued’être fatal, nous avons appris quel’instance fédérale veut assurer aumoins un déplacement à l’étran-ger pour la sélection.Une fois sur place, l’équipe aural’occasion de se regrouper dansdes conditions nettement meilleu-res par rapport à celle de Staoueli,sans oublier de pouvoir donner laréplique à des adversaires de cali-bre. En matière d’effectif, la Fahbmultiplie les contacts avec desjoueurs évoluant à l’étranger, afinde les convaincre d’endosser lemaillot national. Après Elias Bah-na de Besançon, quelques joueurs,dont un à Montpellier, seront con-

voqués dès l’ouverture de l’espa-ce aérien. Concernant la compéti-tion africaine, qui se déroulera auMaroc, la Confédération africainedevrait annoncer du nouveauconcernant les dates du tirage ausort, ainsi que le nombre des équi-pes africaines qui représenterontle continent durant le mondial 2021en Hongrie.Pour rappel, l’Afrique a vu sonquota augmenter suite à la 3e pla-ce arrachée par la sélection égyp-tienne lors du dernier Champion-nat du monde qui s’est déroulé en2019 en Espagne. D’ailleurs, laFédération internationale (IHF)étudie la possibilité de donner jus-qu’à six places à l’Afrique, alorsque d’habitude seulement troissélections se qualifiaient au Mon-dial.

Sélection algérienne de natation

Examens médicaux pour les nageurs

avant le stage d’Annaba

Afin de promouvoir le tourisme localà travers les compétitions de cyclisme

Vers partenariat entre la FAC

et le ministère du Tourisme

Un partenariat pour la promotion du tourisme à travers le cyclisme a été au

centre d’une séance de travail, te-nue lundi entre le ministre du Tou-risme, de l’Artisanat et du Travailfamilial, Mohamed Hamidou, et leprésident de la Fédération algé-rienne de cyclisme (FAC), Keïred-dine Barbari.»Un partenariat quitend à promouvoir le tourisme na-tional à travers les compétitionsde cyclisme, une discipline con-nue comme étant un vecteur del’image de marque des sites tou-ristiques à travers le monde», se-lon l’instance fédérale.En effet, à travers son calendrierriche en compétitions d’enver-gure, comme le Tour d’Algériecycliste (TAC), les Champion-nats d’Afrique et le Grand-Prixde la ville d’Alger, la FAC de-vrait faire une bonne promotiondu tourisme, notamment en or-ganisant en marge de ces mani-festations, des villages dédiés àl’artisanat et à d’autres facettesdu secteur du tourisme, juge lamême source dans un communi-qué.»Les véhicules des caravanes decourses cyclistes seront eux aus-si des supports de qualité pour lesecteur du tourisme, pour promou-voir son image et celles des diffé-

rents sites touristiques, tant aunord qu’au sud du pays».La FAC affirme avoir évoqué pen-dant la même réunion la possibili-té pour elle de recourir aux sitesd’hébergement publics, ainsiqu’aux moyens de transport dontdispose l’Office national algériendu tourisme (ONAT).Même endehors de la compétition, la FACs’est engagée à organiser des sor-ties cyclotouristes ouvertes auxamateurs de vélo, ainsi qu’une«Fête de la bicyclette», qui restentdes «événements de promotionpar excellence du tourisme». «Leministre a assuré le président de laFAC de son soutien pour concré-tiser ce partenariat en mettant à ladisposition de la fédération, la lo-gistique nécessaire lors de cesmanifestations sportives ou d’ani-mation», indique-t-on de mêmesource.«Ce prochain partenariat tombe àpoint nommé pour préparer la pro-chaine saison sportive et touristi-que, deux secteurs qui vivent uneléthargie en raison de la pandémiede coronavirus. Certaines manifes-tations comme la Fête du vélopourraient être mises sur pied dèsla reprise de la saison touristiquesaharienne, habituellement orga-nisée entre octobre et mars», con-clut le communiqué.

Championnats arabes de badminton 2021

La compétition programmée

au mois d’avril hors d’Alger

L es championnats arabes (messieurs/dames) de badminton ontété programmés au mois d’avril

2021 et hors de la capitale Alger, a-t-on ap-pris lundi auprès de la Fédération algérien-ne de la discipline (FABa).«Les évènements internationaux de cetteenvergure se déroulent généralement à Al-ger, mais cette fois-ci, ce ne sera pas le cas»,a annoncé à l’APS le président de l’instan-ce, Amine Zoubiri, ajoutant que «c’est pro-bablement la wilaya de Chlef qui devraitabriter cette compétition», aussi bien dansles épreuves individuelles que par équipes.Pour l’heure, le lieu et la date exacte de ceschampionnats arabes n’ont pas encore étéofficiellement arrêtés, mais selon la mêmesource, «la ville hôte sera probablementChlef, car outre une bonne salle omnisports,elle dispose de toutes les commodités né-cessaires pour réussir une bonne organi-sation de l’évènement», notamment, l’hé-bergement, le transport et la restauration.Dans cette perspective, la FABa a déjà ex-posé son projet à la Direction de la jeunes-se et des sports de la wilaya de Chlef etcette dernière aurait «donné son accord deprincipe», en attendant le feu vert des auto-rités locales.Ces championnats arabes de badminton nese sont plus déroulés depuis quatre ans, cequi devrait «constituer une motivation sup-plémentaire pour nos athlètes de glaner unmaximum de titres, aussi bien en individuel

que dans le par équipes», selon Zoubiri.Chlef est considérée comme une pionnièredans le domaine du badminton, car elle aété la première à fonder une Ligue de wi-laya durant la saison 1996-1997. Cette ins-tance était présidée à l’époque par OmarAmeur, devenu par la suite président de laFédération algérienne de badminton, et ce,dès sa fondation en février 1999.La Confédération arabe de badminton avaitconfié à l’Algérie l’organisation de ceschampionnats en marge de sa dernière as-semblée générale, tenue au mois d’août parvisioconférence, en raison de la pandémiede nouveau coronavirus.

Les nageurs de la sélection algérienne ont effectué lundi des examensmédicaux au niveau du Centre na-

tional de la médecine du sport (Alger) enprévision d’un stage de 12 jours prévu enoctobre au complexe sportif de Seraïdi (An-naba), a-t-on appris du président de la Fé-dération algérienne de natation, MohamedHakim Boughadou.»Il s’agit de contrôles médicaux routiniersavant le déplacement au Centre de prépara-tion de l’élite sportive à Souïdania (Alger)pour les tests PCR du dépistage de la Co-vid-19", a précisé à l’APS le premier res-ponsable de la Fédération, ajoutant que l’en-semble de ces examens et tests médicauxinterviennent en prélude au stage de pré-paration de Seraïdi auquel prendront partdix nageurs de l’équipe nationale.Dirigé par l’entraîneur national Lyes Nefsi,

assisté de Mouloud Bouchendouka et AliManceri, ce regroupement sert de tremplinen vue du championnat d’Afrique-2021 (se-niors) prévu à Johannesburg en Afrique duSud, initialement pour avril prochain avantd’être reporté à une date ultérieure.Selon le président de la Fédération, lestage de Seraïdi s’effectuera en deux pha-ses.La première d’une période de 12 jours dé-butera le 2 ou le 3 octobre, alors que laseconde phase aura lieu selon les déci-sions que prendront les entraîneurs,c’est-à-dire selon les circonstances dumoment liées à la rentrée scolaire et laforme des athlètes. Mohamed HakimBoughadou a en outre fait savoir que lechoix des nageurs pour ce stage s’effec-tuera après réception des résultats desexamens et tests médicaux.

des Sp rtsdes Sp rtsL’EchoL’Echo

Mercredi 30 Septembre 2020

MCOPrise de contact a eu lieu hier avec les joueurs

Casoni découvre son groupe

RCR

Cherif El Ouazzani s’attend

à une saison «très difficile»

CRB

Le Chabab

entame son

deuxième stage

à Mostaganem

Le CR Belouizdad,champion d’Algérie en titre, a

entamé hier son deuxiè-me stage de préparationd’intersaison à Mostaga-nem, après avoir bénéfi-cié d’un premier re-groupement à Alger. De-puis lundi soir à «Mos-ta», les Belouizdadis ontpris leurs quartiers dansle même hôtel qu’avaitquitté la JS Kabylie lemême jour après y avoireffectué son deuxièmestage de préparationpour la nouvelle saisonqui doit débuter le 20 no-vembre. Les coéquipiersde la dernière recrueAnes Saâd, présente àl’occasion, «sont passésaux choses sérieuses àMostaganem où unecharge de travail impor-tante caractérise ladeuxième étape de prépa-ration», écrit le CRB surles réseaux sociaux.Avant le départ pourMostaganem, toute la dé-légation a effectué lestests PCR de dépistagedu Covid-19, lesquels sesont révélés négatifs,dont Samir Aïboud, posi-tif lors du premier re-groupement.

CSC

Guemroud (ASAM) s’engage

pour deux saisons

Le CS Constantine s’est attaché lundi les services du défenseur Mohamed Abdelali Guemroudpour les deux prochaines saisons en provenan-

ce de l’AS Aïn-M’lila, a indiqué la direction du club.L’arrière-droit de 26 ans a signé son contrat aprèsavoir obtenu dimanche sa lettre de libération de la Cham-bre nationale de résolution des litiges qu’il a saisiepour un différend avec la direction de l’ASAM. Le re-crutement de Guemroud vient pallier le départ du dé-fenseur international Hocine Benayada, en fin de con-trat avec le CSC, vers le Club Africain.

Le nouvel entraîneurdu RC Relizane, SiTahar Cherif El

Ouazzani a déclaré, lundi,qu’il s’attendait à une sai-son «très difficile» en Ligue1 de football, surtout au vudu retard accusé dans le lan-cement des préparatifs dunouvel exercice, dont lecoup d’envoi est prévu pourle 20 novembre prochain.»Nous sommes conscientsdes difficultés auxquellesnous allons faire face la sai-son prochaine, surtout quele championnat sera trèslong avec 20 clubs», a indi-qué à l’APS, l’ex-directeurgénéral du MC Oran.Le RCR retrouvera l’élite lasaison à venir après troisexercices passés en Ligue 2.Ce club de l’Ouest du paysfait néanmoins face à desproblèmes financiers expo-sant son effectif à un départmassif de ses joueurs.»Jesuis au courant de la situa-tion financière difficile quetraverse le Rapid et qui nediffère pas trop de celle dela majorité des autres clubs.C’est ce qui explique du res-te le retard accusé par la plu-part d’entre eux dans le lan-cement de la préparationd’intersaison.Le club aura aussi à faire des

dépenses supplémentairesimportantes dans le cadredes mesures préventivescontre le coronavirus», aajouté le champion d’Afri-que avec la sélection algé-rienne en 1990.Signataire dimanche d’uncontrat d’une année, CherifEl Ouazzani, qui succède àYoucef Bouzidi dont le bailn’a pas été prolongé, seraassisté par le même stafftechnique qu’il a composéla saison passée lors de sonpassage au MCO et quicompte Bachir Mecheri,Sebbah Benyagoub et lepréparateur des gardiens debut, Abdeslam Benabdallah,a-t-il fait savoir.Il a, en outre, informé que lelancement des préparatifsde la nouvelle saison auralieu samedi prochain, tout enprogrammant deux stagesdans des lieux à déterminer.Côté effectif, Cherif El Ouaz-zani a souligné qu’il compterenforcer sa composantepar de nouveaux joueurs,«de manière à mettre sur pla-ce une équipe homogène»,tout en s’engageant à met-tre son expérience au servi-ce de sa nouvelle formation,avec laquelle il souhaite res-ter «le plus longtemps pos-sible».

Amical

Algérie-Mexique le 13 octobre aux Pays-Bas

La sélection nationale affrontera son homologue mexicaine le 13 octobre au stade

Cars-Jeans de La Haye (Pays-Bas) à21h00 locales (20h00 algériennes) àhuis clos, dans le cadre de son pro-chain stage, a annoncé lundi la Fédé-ration algérienne (FAF).Il s’agit dudeuxième match que joueront les «Verts » durant la prochaine fenêtre in-ternationale d’octobre, après l’officia-lisation, vendredi, de la rencontreamicale contre le Nigeria, le 9 du mêmemois au stade Jacques-Lemans Are-na à Sankt Veit an der Glan(Autriche).La confrontation contre leMexique est la deuxième dans l’his-toire des deux sélections après cellede 1985 dans le cadre d’un tournoiquadrangulaire préparatif à la Coupedu monde-1986 où les « Aztèques »l’avaient emporté 2 à 0 à Mexico. LaFAF a expliqué sur son site « avoir dû

attendre l’officialisation des deuxmatchs avant de communiquer comp-te-tenu des autorisations à obtenirauprès des fédérations concernées, no-tamment la KNVB, et les villes hôtesdans un contexte exceptionnel, mar-qué par la pandémie de COVID-19 ».

Selon l’instance fédérale, elle a reçu «plusieurs propositions de différentesfédérations » pour disputer des ren-contres amicales en Europe durant ladate FIFA d’octobre 2020, mais qu’àla fin, elle « a choisi le Nigeria et leMexique ».

C e n’est qu’hieraprès midi quel’entraîneur, Ber-

nard Casoni qui se trouvedepuis trois jours à Oranqu’il a eu connaissance deson groupe. Après quelquesréunions entre la directiondu club et les membres dustaff technique, il a été déci-dé d’organiser une prise decontact entre les joueurs etl’entraîneur, Bernard Caso-ni hier après midi au stadeAhmed Zabana.Il faut dire que le coach duMouloudia préfère pour lemoment garder le silenceconcernant la qualité de songroupe. Bien qu’il ait donnéson «ok» pour le recrute-ment de quelques éléments,l’ex-entraîneur du MC Algera émis des réserves sur laqualité de certains éléments

notamment en défense.Le tri ne devra pas se faireavant le coup d’envoi de lapréparation. Casoni comptedécouvrir ses éléments surle terrain. Il rendra sa répon-se quelques jours après ledébut de la préparation afinde dégager le groupe aveclequel il va travailler pen-dant toute la saison. Il fautrappeler que l’effectif actuelcomporte une trentaine dejoueurs. Le staff techniqueet la direction seront appe-lés à éliminer au moins troisjoueurs.Par ailleurs, il est fort possi-ble que Bouaâzza Abdelatif,ancien adjoint de Bouzidi àRelizane sera désigné com-me préparateur physique audu staff technique du Mou-loudia d’Oran puisque celuiproposé par Bernard Caso-

ni n’a pas encore réussi àdécrocher son visa d’entréeen Algérie.Raison pour laquelle, on adécidé de se braquer vers lapiste algérienne. Il faut direque Bouaâzza a déjà tra-vaillé comme sélectionneurnational des U15 mais aussiau sein des jeunes catégo-ries du MCO et de l’ASMO.Dans un autre registre, onvient d’apprendre que lesjoueurs du Mouloudia ontcommencé à effectuer leurbilan médical du côté d’uneclinique . Une fois que lesbilans terminés et l’équipe-ment récupéré, la directionen concertation avec le stafftechnique pourrait annon-cer la date de la reprise desentraînements qui est pré-vue en fin de semaine.

A.B