Embed Size (px)
Citation preview
RETROUVEZ TOUTES LES DATES DIRECTEMENT SUR
VOTRE MOBILE
PR
OG
RAMME D’ANIM
ATION
S / E
NTERTAINMENT PROG
RA
M /
P’titJOURNAL
Animations
2020
DU 14/03 AU 20/03/2020
N°13
2
TEL: [email protected]
OPPOSITE THE GRIZZLY LIFT / EN FACE DU SIEGE LE GRIZZLY
OPEN 08:45 – 01:30
LIVE MUSIC / DJ'S
BABYFOOT
POOL
A LA CARTE LUNCH
ALL DAY PIZZA &TAKEAWAY
NEW EVENING MENU
HOG ROAST
BIG SCREENSKY SPORTS HD
FREE WIFI
BARRESTAURANTLEGEND
Au
Savoyard
Petit
Produits regionaux - Traiteur Peisey Vallandry 04 79 07 94 97
´
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
FREE-PLANCHE-DEC-FINAL.pdf 1 14/12/2015 20:03
INFOS PRATIQUES / PRACTICAL INFO
3
Station de Peisey-Vallandry / Resort : 04 79 07 94 28 Du lundi au vendredi / Monday to friday : 9:00/12:00 et 14:00/18:00Samedi - dimanche/ Saturday - sunday : 9:00 /12:00 et 13:30 /19:30Village de Peisey / Village : 04 79 07 88 67 Du lundi au vendredi / Monday to friday : 9:00/12:00 et 14:00/18:00Samedi - dimanche/ Saturday - sunday : 9:00 /12:00 et 13:30 /19:30
REMONTÉES MÉCANIQUES / SKI LIFTS
Télévillage Lonzagne : 8:55 - 17:50 - 7j/7Le Vallandry : 9:15 - 17:15 - 7j/7 Le Peisey : 9:15 - 17:15 - 7j/7Le Grizzly : 9h15 - 17h05 - 7j/7Le Derby : 9:30 - 17:10 7j/7Le Parchey : 8:50 - 16:50 7j/7 fermeture de 12:00 à 13:00Closed from 12:00 to 1:00 pm.Le 2300 : 9:30 - 17:15 7j/7 La Combe : 9:30 - 17:05 7j/7Le Flocon : 9:30 - 16:55 7j/7Le Cabri : 9:30 - 16:55 7j/7
Le Vanoise Express : 9:10 - 16:55 7j/7
LA POSTE / POST OFFICE
Landry : 04 79 07 08 70Du lundi au vendredi / Monday to Friday 8:30/11:30
Peisey (Agence postale Mairie) : 04 79 07 64 76Du lundi au vendredi / Monday to Friday 8:30/12:00
EXPOSITIONS / EXHIBITION
Exposition de peintures Isabelle DESSE Atelier du Villaret 06 46 86 33 08 Ouvert tous les jours du lundi au vendredi, de 14h à 17h, ou sur rendez-vous en dehors de ces horaires.Ateliers :- Atelier de peinture pour les enfants : le mardi de 17h à 18h 30, ou sur rendez-vous pour les autres jours. - Cours particuliers ou collectifs de peinture pour les adultes et les ados : initiation ou perfectionnement au dessin et à l’ aquarelle sur rendez-vous.
GARDERIES / CHILD CARE
Tom Pouce : 04 79 07 97 72La garderie est un établissement ouvert aux enfants de 1 à 6 ans. Accueil en 1/2 journée, journée ou semaine. Le repas du midi ainsi que le goûter sont fournis par la garderie sauf en cas d’allergie alimentaire. Possibilité d’accompagnement au cours de ski ESF. Les cours de ski sont à réserver au préalable à l’ESF de Vallandry.Ouverte du dimanche au vendredi de 08h45 à 17h. Inscription possible le samedi à partir de 17h ou sur rendez-vous.
Le Chat Botté : 04 79 07 91 64Halte-garderie, centre de loisirs, accueille toute la saison hivernale les enfants du pays de 3 mois à 11 ans et les enfants de vacanciers de 1 à 11 ans. Accueil en ½ journée, journée, avec ou sans repas. Possibilité d’accompagnement aux cours de ski collectifs en partenariat avec l’ESF de Plan Peisey. Ouvert de 8h30 à 17h tous les jours sauf le samedi. Contact : [email protected]
© Crédit photo de couverture / Cover photo credit :
SANTÉ ET SECOURS / HEALTH
GENDARMERIE D ’AIME / POLICE STATION04 79 55 61 17
HÔPITAL / HOSPITAL Bourg-Saint-Maurice04 79 41 79 79En cas d’urgences : 15In case of emergency : 15
CABINET MEDICAL / MEDICAL PRACTICERadiologie médicale / Medical radiology 04 79 07 92 12Tous les jours sans rdv : 9h30 à 12h & 16h à 19hEvery day without appointment: 9:30 am to 12:00 pm & 4:00 to 7:00 pm
PHARMACIE DE L’OURS / CHEMIST 04 79 07 94 92Tous les jours : 9h à 19h30Open every day : 9:00 am to 7:30 pm
CENTRE ANTI-POISON / POISON CONTROL CENTRE04 76 76 75 75
wwPATRIMOINE/HERITAGE CINÉMA 09 64 12 75 96
EGLISES ET CHAPELLES / CHURCHES Eglise Saint Michel de Landry Elle possède l’ un des plus beaux clochers à bulbe de Tarentaise. Visible de très loin, perchée sur un éperon forestier au-dessus du village, l’église de Landry signale avec infiniment de charme l’entrée de la vallée du Ponthurin.Saint Michel Landry Church.
Eglise de la Sainte Trinité de Peisey La décoration intérieure de l’église est réputée dans toute la vallée de la Tarentaise. A découvrir absolument lors des visites du village. Ouverte de 14h30 à 17h le mercredi et le vendredi.Discover Peisey Church during the visit of the village.
Chapelle Notre Dame des Vernettes Le sanctuaire cher au cœur des habitants de la Vallée depuis plus de 300 ans est classé aux monuments historiques. Visite libre tous les jours de 9h à 17h. Un joyau du patrimoine baroque à ne pas manquer. One of the most beautiful chapel of Tarentaise.
MUSÉE DE LA FRUITIÈRE / MUSEUMA partir du 18/12. Ouverture le lundi, mardi, mercredi, jeudi de 15h à 18h. Venez découvrir au centre du village de Peisey l’habitat d’antan et les costumes traditionnels ainsi que l’histoire de la vallée à travers l’école d’autrefois. Museum about traditional costume open Monday Tuesday Wednesday and Thursday.
PARC DE LA VANOISE / NATIONAL PARK
Premier parc français créé en 1963, lieu privilégié d’observation de la faune et la flore de montagne, le Parc national de la Vanoise préserve plus de 53 000 hectares de nature ainsi que plusieurs centaines d’espèces d’animaux et de fleurs. Venez vous y évader !Peisey-Vallandry is one of the Vanoise national park door.
BIBLIOTHÈQUE / LIBRARYLundi et Samedi : 9h30-11h30 Mercredi : 16h30-18h30.Vendredi : 16h45-18h45. Consultation sur place ou prêt (3 semaines maximum). Fermée les jours fériés. Tél : 04 79 07 21 17
SITE NORDIQUE/ CROSS COUNTRYBalades en raquettes, balades à pied, ski de fond (alternatif et skating), biathlon (ski de fond et tir à la carabine), traîneaux à chiens, traîneaux à cheval, traîneaux à rennes, espace luge, contemplation... 43 km de pistes de ski de fond (alternatif et skating) sillonnent le plateau. Le site est entretenu quotidiennement et dispose de boucles de tous niveaux. C’est un espace de découvertes varié avec un pas de tir permanent et homologué pour la pratique ou l’intiation au biathlon. Ouverture : tous les jours de 9h à 17hDes navettes gratuites circulent régulièrement entre la station et le fond de vallée. Tel : 04 79 07 92 65. Snowshoeing, walking in the snow, Nordic skiing, classic and skatting, Nord skiing and riffle target shooting, dog sledging, horse-draw sleigh, ice climbing, sledding area…Opening : every day from 9 am till 5 pm Free shuttle bus links. Phone : 04 79 07 92 65
DIMANCHE 15 / SUNDAY
18:00 - PAPI SITTER(1h37) Comédie de Philippe GUILLARD, avec Gérard LANVIN, Olivier MARCHAL et Camille AGUILAR
20:30 - LE CAS RICHARD JEWELL(2h09) Biopic, de Clint EASTWOOD, avec Paul Walter HAUSER, Sam ROCKWELL et Kathy BATES
LUNDI 16 / MONDAY
18:00 - 10 JOURS SANS MAMAN(1h38min) Comédie, de Ludovic BERNARD, avec Franck DUBOSC, Aure ATIKA et Alice DAVID
20:30 - LETTRE A FRANCO(1h47) Biopic, Drame de Alejandro AMENABAR avec Karra ELEJALDE, Eduard FERNANDEZ et Santi PREGO
MARDI 17 / TUESDAY
18:00 - MES JOURS DE GLOIRE(1h40) Comédie de Antoine de BARY, avec Vincent LACOSTE, Emmanuelle DEVOS et Christophe LAMBERT
20:30 - DARK WATERS(2h08) Biopic, Drame, de Todd HAYNES avec Mark RUFFALO, Anne HATHAWAY et Tim ROBBINS
MERCREDI 18 / WEDNESDAY
18:00 - L’APPEL DE LA FORETAventure de Chris SANDERS, avec Harrison FORD, Dan STEVENS et Omar SY
20:30 - DE GAULLE(1h48) Historique, Biopic, Guerre de Gabriel Le BOMIN avec Lambert WILSON, Isabelle CARRE, et Olivier GOURMET
JEUDI 19 / THURSDAY
18:00 - MINE DE RIEN(1h25) Comédie , de Mathias MLEKUZ avec Arnaud DUCRET, Philippe REBBOT et Mélanie BERNIER
20:30 - LA FILLE AU BRACELET(1h36min) Drame judiciaire de Stéphane DEMOUS-TIER avec Anaïs DEMOUTIER, Roschdy ZEM et Chiara MASTROIANNI
VENDREDI 20 / FRIDAY
18:00 - JUDY(1h58min) Biopic de Rupert GOOLD, avec Renée ZELLWEGER, Jessie BUCKLEY et Finn WITTROCK
20h30 - UNE MERE INCROYABLE (VOST)(1h35min) Drame de Franco Lolli (II)_avec Carolina SANIN, Leticia GOMEZ et Antonio MARTINEZ
4
SPORTS & BIEN ETRE / SPORT & WELLNESS
LES RENNES / REINDEERS
LES RENNES DU GRAND PLAN - 06 01 08 57 56Ouvert tous les jours sur réservation Inscription payante. Promenades avec les rennes. Circuit en petit traîneau. Visite du parc à rennes au village de Peisey tous les soirs Fermé le samedi. Mercredi sorties nocturne. LES CHEVAUX / HORSES
LES TRAÎNEAUX DU FER À CHEVAL04 79 07 92 66 - 06 22 87 31 41Les juments Kaline et Rény vous emmènent tous les jours à la porte du Parc national de la Vanoise. N’hésitez pas à nous contacter, car nous avons différents circuits de promenandes. Réservation sur place ou par tél. TRAINEAUX A CHIENS /DOG SLEDDING
LE TRAPPEUR - 06 24 40 12 34 Réservation obligatoire. Vous aimez la nature, la glisse, le dépaysement, le contact avec les animaux ? Alors les balades en Traîneaux à Chiens sont faites pour vous, Emmanuel vous propose de vous faire découvrir sa passion et de goûter à des sensations uniques, installé confortablement dans un Grand Traîneau... Afin de profiter pleinement de ce moment magique, toutes nos sorties sont privatisées maxi 2 adultes et 1 enfant de moins de 10 ans. Durant la balade en limite du Parc National de la Vanoise, nous pourrons, observer à la longue vue la faune sauvage : les Chamois, les Bouquetins et peut-être avec de la chance le Gypaète Barbu...PARAPENTE / PARAGLIDING
PEISEY MOUNTAIN FLY - 06 18 40 31 51Venez découvrir la vallée depuis le ciel.
FLY TANDEM - 06 77 32 63 47Des montagnes d’histoires vues du ciel.
CASCADE DE GLACE / ICE CLIMBING
BUREAU DES GUIDES - 06 10 09 49 00MONITEUR INDÉPENDANT/INDEPENDENT INSTRUCTOR
MANON - 06 59 54 53 25
ECOLE DE SKI / SKI SCHOOL
EVOLUTION 2 - 06 11 27 89 11 - 04 79 07 97 21SKI JOËRING
RANCH EL COLORADO - 06 09 12 15 94Découvrez la glisse au rythme des chevaux, accessible à tous, petits et grands, sur le site nordique. Baptêmes et petites promenades. Sur réservation.
RANDONNÉES RAQUETTES
FONDU DE RANDO - 04 79 07 93 07
François Poccard-Marion vous propose chaque Lundi et Jeudi, une sortie raquette nocturne d’une heure et demie avec fondue savoyarde. Sur inscription payante, comprenant les raquettes et le repas. RDV à 18h au camping des Lanchettes.
XAVIER DUSONCHET ACCOMPAGNATEUR06 88 16 42 17Balades et randonnées en raquettes, tous niveaux du lundi au vendredi. Sorties familles avec enfants. Balades nocturnes aux flambeaux : apéro savoyard ou resto ou marche avec des rennes.
LASER GAME
Laser ATTITUDE - 06 76 29 51 55 / 06 14 37 11 11Venez vivre le laser game autrement. RDV à la salle polyvalente de Vallandry. Accès cinéma.BIEN-ÊTRE / WELLNESS
AUTHENTIK COIFFUREPlan Peisey - 04 79 06 44 93Tous les jours de 9h30 à 12h et 14h à 19h30 Fermé le dimanche. Avec ou sans rdv.
SPA D’ALTITUDE O DES CIMESVallandry - 04 79 04 38 00Orée des Cîmes CGH. Spas pour les enfants sur réservation.
ESPACE DÉTENTE PANORAMIQUE LA VANOISEPlan Peisey - 04 79 07 92 19Ouvert de 10 h à 19h. Piscine-Sauna-Hammam-Jacuzzi -Fitness. Carte de soins et massages.
SPAS CARITA AU CLUB MEDPlan Peisey - 04 79 04 07 50Soins visage-corps.
KINÉSITHÉRAPEUTELandry - 04 79 07 90 79Rééducation, massage, relaxation, proprioception, respiration drainage lymphatique à domicile ou en cabinet.
LA PISCINEArcs 1800 - 04 79 07 07 90Espace aquatique (jets, bain à remous, cascade, grotte, espaces de jeux d’eau pour les enfants), espace bien-être (hammams, saunas, salle de repos) et espace forme. Ouvert du dimanche au vendredi de 11h à 19h et le samedi de 14h à 19h. Nocturne jusqu’à 20h le mardi et jeudi
OSTEOPATHEPlan Peisey - 04.79.08.19.26Ostéopathie crânienne, viscérale, musculo squelettique et vertebrale. Sur rendez vous. A domicile / At home
ALPINE HANDS- 06 76 79 87 66Massage à domicile.
5
ACTIVITES SUR NEIGE / SNOW ACTIVITIESEcole du Ski Français / French Ski School
6
SORTIES RAQUETTES / SNOWSHOEING
Dimanche 15 Parc national de la VanoiseRandonnée facile aux portes du Parc national de la Vanoise. Observation de la faune. Panorama sur les plus hauts glaciers de la Vanoise. Rdv à 14h30 au centre de ski de fondWalking closed to the Vanoise national Park. Meeting point at 2:30 pm at the nordic area.
Lundi 16 Notre Dame des VernettesBalade vers la Chapelle des Vernettes, un joyau de l’art baroque. Splendide panorama sur le massif de Bellecôte. 1 heure de montée. (250 m de dénivelé) RDV à 14h30 à l’ESF de Plan Peisey.Discover «Notre dame des Vernettes» a famous baroque chapel. Meeting point at 2:30 pm at Plan Peisey french ski school.
Mardi 17 Le circuit des montagnettesA travers forêts et clairières, observation des traces d’animaux et des chalets d’estive de la vie pastorale d’autrefois. Panorama sur le Mont Blanc. RDV à 14h30 à l’ESF de Vallandry.Snowshoeing in «lesMontagnettes» Meeting point at 2:30 pm at Vallandry french ski school.
Mercredi 18 Sur la trace du BouquetinBalade facile aux portes du Parc national de la Vanoise. Observation à la longue vue des bouquetins, des chamois et du Gypaète. Visite du hameau traditionnel des Lanches. Rdv à 14h30 au Centre de ski de fond.Easy walk to discover the alpin animals Meeting point at 2:30 pm at the nordic area.
Jeudi 19 Le ChantonSentier balcon en forêt nous menant vers la clairière du Chanton. Magnifique panorama sur la vallée. Prévoir un ticket de passage au Vanoise Express. Rdv à 14h30 à l’ESF de Plan Peisey.Fantastic landscape over the Tarentaise valley. 2:30 pm at Plan Peisey french ski school.
Vendredi 20 Les balcons de PeiseySortie facile à la découverte de l’architecture, du patrimoine et de l’histoire de la vallée en cheminant à travers les vieux villages de Plan Peisey, Pracompuet et Nancroix. Rdv à 14h30 à l’ESF de Plan Peisey.Walk into the forest and enjoy nature with spectacular landscape.Meeting point at 2:30 pm at Plan Peisey french ski school. ATTENTION : Pensez à louer vos raquettes REMEMBER : Rent your snowshoes
SKI HORS PISTE / OFF PISTE
Lundi 16 Hors-Piste de proximitéIdéal pour une remise en jambe ou un premier contact avec le ski hors-piste : Itinéraires faciles sur le domaine des Arcs dans le Massif de l’Aiguille Rouge en face Nord (Paravalanche, Secteur Villaroger, ...) et retour par le Vallon des Rossets. Descente sur Nancroix ou la combe du Barmail. Apprentissage des techniques de sécurité, recherche ARVA.
Mardi 17 Massif de l’Aiguille GriveItinéraire sur pentes douces en face Sud et Ouest rejoignant le village de Nancroix. Ou ascension de l’Aiguille Grive et descente par la grande face.
Mercredi 18 Dôme de FriolinBel itinéraire sur La Plagne. Prévoir un forfait Paradiski.
Jeudi 19 Les Grandes Pentes ou Le GenépiItinéraire avec dénivelés importants en face nord de l’Aiguille Rouge. En faces Nord et Est de l’Aiguille Rouge descente du couloir du Genépi : pentes régulières et dénivelés importants.
Vendredi 20 Massif de BellecôteItinéraire sur le Friolin ou la face Nord de Bellecôte. Prévoir un forfait Paradiski.
Rendez-vous à l’ESF de Plan Peisey à 9h00.Meeting point at Plan Peisey French Ski School at 9:00 am.
Sortie à la journée avec sacs airbag obligatoires.Day outing air bag compulsory
Ces programmes peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques et d’enneigement.These programs can be modified according to the weather conditions.
Renseignements, réservation payante obligatoire, merci de contacter l’ESF : 04 79 07 93 77Compulsory registration at l’ESF : 04 79 07 93 77
DIMANCHE 15 / SUNDAY
18h. DEGUSTATION DE FONDUEDégustation de fondue au Beaufort au Comptoir Savoyard de Vallandry.6:00 pm. Meeting point Comptoir Savoyard (Vallandry) to test a special french dish «La fondue au Beaufort»
17h. - MOJO BARMonaco – St Etienne 21h00 PSG Nice 23h Soirée chill
LUNDI 16 / MONDAY
10h. SKI TEST FISCHEREn partenariat avec les magasins Skimium, venez tester gratutiement les skis de l’année et les nouveautés 2021 de la marque Fischer. RDV qur le front de neige de Vallandry. Ouvert à tous, en échange d’une pièce d’identité.
14h30 - 17h. YOONER TESTING DAYSRendez-vous sur le front de neige de Plan Peisey pour un prêt de Yooner TSL gratuit (en échange d’une caution). Le Yooner est inspiré d’un engin ancestral, le Paret,
utilisé par les écoliers l’hiver, au début du siècle dernier. Avec une assise à 20 cm du sol, tel un kart des neiges, ce nouveau concept de glisse est une véritable invitation au plaisir. Le Yooner est léger, maniable, doté d’un amortisseur pour plus de confort et d’un patin vous permettant de «tailler des courbes» comme en ski. A partir de 8 ans. Adoptez-le, sensations garanties ! (Se munir d’un forfait en cours de validité pour essayer le Yooner sur les pistes).2:30 pm to 5:00 pm. Come on Plan Peisey snowfront and try for free a Yooner (special sled).
21H. MOJO BAREverton – Liverpool 23h Soirée FLUO la personne la plus FLUO Repart avec une casquette du MOJO
MARDI 17 / TUESDAY
16h - 18h. BOWLING SUR NEIGERdv sur le front de neige de Vallandry pour renverser le plus de quilles possibles. A travers plusieurs jeux de lancer et de glisse, vous aurez le choix du plus commun ou du plus excentrique ! Autres
7
ANIMATIONS / ENTERTAIMENT
ANIMATIONS / ENTERTAIMENT
8
activités proposées sur place : foot sur neige, Molkky, test d’engins de glisse.4:00 to 6:00 pm: Meeting point on the Vallandry snow front to knock down as many skittles as possible. Through several throwing and sliding games, you will have the choice of the most common or the most eccentric ! Other activities offered on spot : snow football, Molkky, sliding gear test.
17h. VISITE DU VILLAGE DE PEISEYUne balade historique dans le village de Peisey et son église, un voyage dans le temps. Une balade originale qui vous emmènera à la découverte de l’histoire passionnante de cette vallée et de ces habitants : les maisons dites «parisiennes», les bronziers de Paris, l’architecture traditionnelle, son église baroque classée. Inscription obligatoire dans vos offices de tourisme.5:00 pm. A historic walk through the village of Peisey and its church, a small trip in time. An original walk that will take you to discover the fascinating history of this valley and its inhabitants: the so-called «Parisian» houses, the bronziers of Paris, traditional architecture, its listed baroque church. Registration required in your tourist offices. 18h30. TOURNOI DE PING PONGTournoi amical de tennis de table. Petits et grands sont les bienvenus pour une rencontre amicale avec ce tournoi de ping-pong. Aucun niveau requis, ouvert à tous. Alors n’hésitez pas et rejoignez-nous pour un moment de détente et de convivialité. Rendez-vous à la salle polyvalente de Vallandry (même entrée que le cinéma) !6:30 pm. Ping Pong tournament. Come and participate to this friendly tournament for children and adults. Meeting point in the Vallandry’s multipurpose hall (entrance of the cinema).
18h. MOJO BARAprès Ski avec HOOK 21h Juventus - Lyon !21h Manchester City - Real de Madrid 23h Soirée Saint Patrick ! Venez célébrer le trèfle, tenue verte de rigueur !
MERCREDI 18 / WEDNESDAY
7h45. FIRST TRACKSRdv au départ du télésiège du Grizzly dès 7h45 pour un accès privilégié avant
l’ouverture du domaine. Au sommet vous vivrez un moment magique dans la lumière du soleil levant. Les pisteurs vous accompagneront pour la première trace de la journée et un petit déjeuner. Inscriptions payantes et infos dans les points de vente des forfaits de ski. (Se munir d’1 forfait de ski en cours de validité).7:45 am meeting point Grizzly chairlift. Compulsory registration required via the ski pass office. Come to discover the ski resort in preview. Depending on the weather conditions.
17h. VISITE DE FERME - GAEC ALPINPartez à la découverte de la vie agro-pastorale de la vallée de Peisey-Vallandry dans cette ferme avant-gardiste, son système de stabulation et son manège de traite, une immersion dans ce qui a de tout temps fait vivre les habitants de la vallée. Une dégustation vous sera proposée à la fin de la visite. Inscription gratuite obligatoire dans vos accueils Office de Tourisme avant 11h. 5:00 pm farm visit. This visit brings you to discover, avant-gardist stables, a dumping in what always made the inhabitants of the valley. Compulsory registration at the Tourist office befor 11:00 am.
17h30. RANDO RAQUETTES ET/OU INITIATION SKI DE RANDO & APÉROÉvadez-vous le temps d’une balade au cœur de la montagne naturelle et sauvage. La tête dans les étoiles, accompagné d’un guide moniteur ESF. Rdv au départ de l’ESF de Plan-Peisey pour une sortie en raquettes encadrée ou une sortie de ski de rando encadrée, suivi d’un apéritif autour d’une planche Savoyarde à partager. Inscription payante à l’Office de Tourisme jusque la veille 17h. À partir de 7 ans.5:30 pm. Let yourself be tempted by a night stroll into the heart of a natural and wild moutain, with snowshoes. Supervised by a ski instructor. Meeting point at the ESF Plan-Peisey for a guided snowshoes excursion, or a guided ski touring excursion, followed by an aperitif around a Savoyard board to share. Paid registration at the Tourist Office until 5pm the day before. (from 7 years old)
18h - 19h30. JEUX EN SALLERendez-vous à la salle polyvalente de Vallandry (entrée cinéma) pour vous
amuser au chaud ! Sur place des jeux pour tous: chacun son activité en famille ou entre amis ! Plutôt Jeux de société ou jeux vidéo ! L’animateur s’adapte à vos envies ! Le défi Kappla sera lancé: à chacun de faire la plus haute tour ou de faire le plus beau château ! Vous pourrez aussi vous faire une partie de ping pong ou entre adulte faire une partie de belote ou de tarot ! Entrée libre.6:00 to 7:30 pm. Meeting place at the Vallandry multipurpose hall (cinema). Several games for all. You can play Kappla, trying to build the highest tower or the most beatiful castle. You can also play ping pong or cards. Free.
18h30. APERO - FONDUEComptoir Savoyard de Vallandry. Payant.6:30 pm. Comptoir Savoyard (Vallandry).
18h. MOJO BARAprès Ski avec Jean Pouyé !!21h Barcelone - Naples21h Bayern Munich – Chelsea 23h DJ set
22h30. CONCERT DU MONT BLANCRendez-vous au Bar le Mont Blanc pour un live avec Revolverlites.10:30 pm. Live Music at the Mont Blanc Pub with Revolverlites.
JEUDI 19/ THURSDAY
15h. VISITE DES VERNETTES - FACIMAu milieu des alpages, avec une vue imprenable sur les sommets, la chapelle Notre-Dame des Vernettes, semble surgir de nulle part. Ce «petit coin de paradis» est aussi un lieu cher aux habitants de la vallée. Un voyage historique et artistique vous permettra de découvrir l’histoire d’un sanctuaire unique, ainsi que toute la splendeur de l’art baroque alpin. Inscription payante obligatoire au plus tard le jour de la visite avant 12h dans vos accueils Office de Tourisme. Visite animée par un guide-conférencier.3:00 pm. Visit of les Vernettes. Come to visit a treasure of the baroque heritage of the Tarentaise. Meeting point on the spot. Compulsory paying registration at the Tourist office. In French.
16h00 - 18h00. SUMO & MULTI ACTIVITÉSVenez délirer à vous affronter en sumo. Pour se faire, l’équipe d’animation vous proposera un cercle délimité au sol et un équipement de sumo. Le but du jeu sera de pousser un des individus hors du cercle. De nombreux lots à gagner dans ce concours! Rendez-vous sur le front de neige de Vallandry. Autres activités pro-posées sur place : foot sur neige, mollcky, test d’engins de glisse.4:00 to 6:00 pm. Come and challenge your friend at this sumo activity. Meeting point at vallandry’s snowfront.
17h. SOIRÉE RESTAURANT D’ALTITUDE Rdv à la fermeture des pistes Aux Enfants Terribles pour prolonger la journée de ski. Repas savoyard et descente aux flambeaux. Inscription payante obligatoire avant mercredi soir aux accueils des Offices de Tourisme ou directement au restaurant au 04 79 07 90 25.5:00 pm. When the slopes are closed, meeting at Aux Enfants Terribles to carry on your day. Savoyard meal and torch light descent. Registration before Wednesday evening at the tourism Offices or directly at the restaurant.
18h. VISITE DE FERME - GAEC TARINES DE L’ALIETVous pourrez découvrir avec Marc et Gaétan, le GAEC des Tarines de l’Aliet. Cette visite vous permettra de vous familiariser avec les particularités et les contraintes de l’élevage en milieu montagnard. Une dégustation vous sera proposée à la fin de la visite. Inscription gratuite obligatoire à l’Office de Tourisme6:00 pm. Discovery of the agro-pastoral life of the valley of Peisey-Vallandry. You will discover with Marc & Gaétan, The Farm «Gaec des Tarines de l’Aliet. Free registration required at the Tourist Office .
18h - 20h. LASER GAMEVenez tenter l’aventure d’une expérience unique. Ce jeu se déroule dans une arène gonflable labyrinthique. 2 équipes s’af-frontent à l’intérieur accompagnées de musique, de lumières noires et de fu-mées. Ils utilisent des « lanceurs » qui sont des pistolets laser permettant de compta-biliser les points. Rdv salle polyvalente de Vallandry ! Payant.6:00 to 8:00 pm. This is a leisure sports activity.
ANIMATIONS / ENTERTAIMENT
9
10
This game takes place in a labyrinthine infla-table arena with air freshener. Two teams com-pete in the labyrinth, accompanied by music, black lights and smoke. They use «launchers» which are laser guns to count the points. Mee-ting point Vallandry’s multipurpose hall. Paid session.
18h30. APERO - FONDUEComptoir Savoyard de Vallandry. Payant.6:30 pm. Comptoir Savoyard (Vallandry).
22h30. MOJO BARDJ SET
VENDREDI 20 / FRIDAY
10h30. MESSE AUX VERNETTES10:30 am. Catholic mass at Les Vernettes
17h - 19h. JEUX EN BOIS Rendez-vous sur les placettes de Vallandry. Venez jouer avec des jeux en bois, et remportez des petits cadeaux !! 5:00 to 7:00 pm. Meeting point on the Vallandry square. Come play with wooden games and win small gifts!
18h - 20h. LASER GAMEVenez tenter l’aventure d’une expérience unique. Ce jeu se déroule dans une arène gonflable labyrinthique. 2 équipes s’affrontent à l’intérieur accompagnées de musique, de lumières noires et de fumées. Ils utilisent des « lanceurs » qui sont des pistolets laser permettant de comptabiliser les points. Rdv salle polyvalente de Vallandry ! Payant.6:00 to 8:00 pm. This is a leisure sports activity. This game takes place in a labyrinthine inflatable arena with air freshener. Two teams compete in the labyrinth, accompanied by music, black lights and smoke. They use «launchers» which are laser guns to count the points. Meeting point Vallandry’s multipurpose hall. Paid session.
18h30. APERO - FONDUEComptoir Savoyard de Vallandry. Payant.6:30 pm. Comptoir Savoyard (Vallandry).
18h. MOJO BARAfter Ski avec BEN VICKERS 23h DJ set by mat
ANIMATIONS / ENTERTAIMENT
Bonne semaine à Peisey-VallandryHave a nice week in Peisey-Vallandry
Suivez nous / Follow us
Camping de Nancroix au pied de la face Nord de Bellecôte
au cœur du site nordique
CUISINE FAMILIALE ET TRADITIONNELLE
Ouvert midi et soir sur réservation (sauf le mardi)
04 79 07 93 07
MANAGEMENT AND RENTALS
YOUR HOLIDAY, OUR PRIORITY
Chalets de Bellecote73210, Vallandry, FRANCE
+ 33 (0) 4 79 09 89 51 /+ 33 (0) 7 50 66 52 81
[email protected] essence.com
Ouvert Non-Stop 10H - 22H
Fermé le mardi
PIZZERIA
RESTAURANT
BAR
04 79 06 52 58
Pizza, Spécialités, Pâtisseries
Sur place ou à emporter
Consultez la carte !
É P I C E R I E F I N E - P R O D U I T S R É G I O N A U X - S A L O N D E T H É
Dégustez la montagne ! Produits typiques raffinés d’ici et d’ailleursÉ P I C E R I E F I N E - P R O D U I T S R É G I O N A U X - S A L O N D E T H É
Centre commercial du soleil (Plan Peisey) & La grande ourse (Vallandry) 73210 PEYSEY-VALLANDRY
Tél : 04 79 22 04 55 � 06 82 42 85 55 � [email protected] de 8h à 19h30
