NIU QUES - Fondation Martin Bodmer

Fondation Martin Bodmer

20octobre2018

25août2019

UNI

QUESCAHIER

ÉCRITS DESSINÉS

INIMPRIMÉS

DOSSIER DE PRESSEContact pour la presse

Pour toute demande d’interviews, informations complémentaires :

Nadine Bonard Fondation Martin Bodmer

Route Martin Bodmer 19 ı CH-1223 Cologny (Genève) T +41 (0)22 707 44 50 (ligne directe) ı [email protected]

Des visites guidées individuelles pour les journalistes sont organisées sur demande.

Une exposition organisée en partenariat avec le MAMCO


EXPOSITION

Uniques. Cahiers écrits, dessinés, inimprimés rassemble des cahiers et des carnets d’artistes, d’écrivains, de philosophes, qui n’ont jamais été imprimés tels quels et qui sont suffisamment travaillés, écrits, dessinés et peints, voire composés, pour constituer plus que des brouillons, des carnets d’étude ou de croquis : ce sont des œuvres à part entière et à exemplaires uniques.

Le principe qui guide cette réunion de manuscrits n’est ainsi pas chronologique mais plastique : ce sont des parentés graphiques, des consonances visuelles qui légitiment des rapprochements entre, par exemple, un évangile pictographique de la fin du xvie siècle (Codex testeriano) et un ouvrage de l’artiste africain Frédéric Bruly Bouabré (fin du xxe siècle). Au-delà du texte et de son contenu, il s’agit donc de montrer un certain nombre d’univers écrits, dessinés, tracés, coloriés dans des cahiers et des carnets qui tissent une familiarité visuelle – une amitié graphique – entre eux. Ce choix a été complété par un certain nombre d’ouvrages appartenant à la Fondation Martin Bodmer, jamais imprimés tels quels parce qu’ils accueillent la mobilité de la main – et du manuscrit – et que ces ajouts, retouches, interventions les transfor-ment en unica, en pièces singulières, inimprimées.

Cette réunion d’œuvres uniques en leur genre est aussi une façon de mettre en valeur certains des fleurons de la Fondation Martin Bodmer à partir d’un regard contemporain. Uniques. Cahiers écrits, dessinés, inimprimés est ainsi une sorte de visite de la collection de la Fondation par le MAMCO, Musée d’art moderne et contemporain de Genève, dont sont exposés nombre de cahiers issus de la collection.

Avec les œuvres de : Etel Adnan, Henri-Frédéric Amiel, Martin Bodmer, Camille Bondon, Jorge Luis Borges, Frédéric Bruly Bouabré, Nicolas Bouvier, Michel Butor, Jacques Chessex, Gérard Collin-Thiébaut, Aloïse Corbaz, Rózsa Deák, Guido delle Colonne, Fred Deux, Peter Downsbrough, Robert Droguet, Raymond Duchamp-Villon, Robert Filliou, Anatole France, Johann Wolfgang von Goethe, Sir William Hamilton, Daniil Harms, Thomas Huber, Charles Auguste Humbert, Dorothy Iannone, Martin Kippenberger, Julije Knifer, Philippe Lacoue-Labarthe, Stéphan Landry, Alberto Manguel, Jean-Luc Manz, Henri Michaux, Marcel Miracle, Henri Moisan, Wajdi Mouawad, Jean-Luc Nancy, Isaac Newton, Emil Orlik, Marcel Proust, Claude Ptolémée, Jean-Jacques Rousseau, Claude Rutault, Hartmann Schedel, Arthur Schopenhauer, Constance Schwartzlin-Berberat, Yann Sérandour, Hassan Sharif, Laurence Sterne, Philippe Thomas, Patrick van Caeckenbergh, Stefan Zweig,

ainsi que : Codex Testeriano ; Lienzo en papier d’amate ; Pustaha batak ; Palimpseste ; Tablette cunéiforme

UNI

QUESCAHIER

ÉCRITS DESSINÉS

INIMPRIMÉS

20octobre

2018

25août2019

2 / 18

Couverture :

Jorge Luis Borges, Dos semblanzas de Coleridge, 1939

Encre sur papier (feuillets détachés), 21,9 × 16,6 cm

Collection Fondation Martin Bodmer, Cologny


CE QUE VOUS ALLEZ DÉCOUVRIR

des cahiers et des carnets d’artistes vivants jamais exposés : Gérard Collin-Thiébaut, Peter Downsbrough, Thomas Huber, Dorothy Iannone, Jean-Luc Manz, Marcel Miracle, Claude Rutault ;

des cahiers d’artistes historiques du xxe siècle jamais montrés : Raymond Duchamp Villon, Robert Filliou, Julije Knifer et Philippe Thomas ;

des œuvres-livres d’Hassan Sharif, un des plus importants artistes contemporains du golfe Persique, présentées pour la première fois en Suisse ;

des cahiers et des manuscrits tels quels inédits de philosophes et d’écrivains majeurs parmi lesquels Jorge Luis Borges, Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Jacques Rousseau, Arthur Schopenhauer ;

la première présentation mondiale d’un manuscrit jamais publié d’Isaac Newton, fleuron de la collection de la Fondation Martin Bodmer ;

des ouvrages de Frédéric Bruly Bouabré, un des plus importants artistes africains de la seconde moitié du xxe siècle ;

les œuvres extrêmement rares de l’artiste suisse Constance Schwartzlin-Berberat montrées pour une des toutes premières fois.

UNI

QUESCAHIER

ÉCRITS DESSINÉS

INIMPRIMÉS

20octobre

2018

25août2019

3 / 18


BIOGRAPHIE DES COMMISSAIRES

Thierry Davila est conservateur au Mamco (Musée d’art moderne et contemporain) de Genève, chargé des éditions et de la recherche.

Auparavant il a été directeur adjoint du Musée Picasso d’Antibes, entre 1996 et 2001, et responsable du département culturel du CAPC Musée d’art contemporain de Bordeaux, de 2001 à 2007. Il a organisé un certain nombre d’expositions mettant en rapport l’art moderne et actuel et publié un certain nombre d’ouvrages dont : L’Art médecine (en collaboration avec Maurice Fréchuret) (RMN/Musée Picasso d’Antibes, 1999) ; Un siècle d’arpenteurs, les figures de la marche (en col-laboration avec Maurice Fréchuret) (RMN/Musée Picasso d’Antibes, 2000) ; Marcher créer. Déplacements, flâneries, dérives dans l’art de la fin du XXe siècle (éditions du Regard, 3ème édition 2010) ; De l’inframince. Brève histoire de l’imperceptible de Marcel Duchamp à nos jours (édi-tions du Regard, 2010) ; Devant les images. Penser l’art et l’histoire avec Georges Didi-Huberman (éd. en collaboration avec Pierre Sauvanet) (Les presses du réel, 2011) ; Shadow Pieces (David Claerbout) (Mamco, 2015).

Il est diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris, titulaire d’un DEA de philosophie (Université Paris IV-Sorbonne) et docteur en histoire de l’art de l’École des hautes études en sciences sociales.

Jacques Berchtold est professeur et écrivain suisse. Il dirige la Fondation Martin Bodmer depuis février 2014.

Il enseigna (1984-2000) la littérature française dans les Universités de Berne, Genève, Yale et Johns Hopkins avant de devenir pension-naire de l’Institut suisse de Rome. Professeur de littérature française du xviiie siècle à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris III (2001-2008), il obtient une chaire dans la même discipline à l’Université de Paris-Sorbonne (2008-2014).

Il fut président de la Société Française d’Étude du xviiie siècle de 2008 à janvier 2015 et corédacteur responsable des revues Dix-huitième siècle (2004-2008) et Annales de la Société J.-J. Rousseau (1996-2013). Aux Éditions Classiques Garnier, il est codirecteur de la collection L’Europe des Lumières et codirige la nouvelle édition (en cours) des Œuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau. Il a consacré de nombreuses études portant sur divers auteurs, et principalement sur l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau.

Entre 1994 et 2017, il a rédigé ou participé à la rédaction de plus de 60 ouvrages et catalogues.

UNI

QUESCAHIER

ÉCRITS DESSINÉS

INIMPRIMÉS

20octobre

2018

25août2019

4 / 18



ILLUSTRATIONS

Ces illustrations en haute définition sont téléchargeables à l’adresse suivante : http://www.fondationbodmer.ch/uniques.zip

UNI

QUESCAHIER

ÉCRITS DESSINÉS

INIMPRIMÉS

20octobre

2018

25août2019

6 / 18

Martin Bodmer

Sans titre [Carnets de notes], 1930-1946Crayon gris et couleur sur papier,

8,4 × 12,6 cm, Fondation Martin Bodmer, Cologny

Jose Luis Borges

Dos semblanzas de Coleridge, 1939Encre sur papier (feuillets détachés),

21,9 × 16,6 cm, Fondation Martin Bodmer, Cologny

Page précédente : vues de l’exposition


ILLUSTRATIONS

7 / 18

Michel Butor

Une dentelle s’abolit, 2012Stylo feutre bleu sur papier, 13,3 × 13 cm,

Fondation Martin Bodmer, Cologny

Codex Testeriano

Sans titre, [Codex Testeriano], fin du XVIe siècle

Encre et peinture sur papier, 15,5 × 10,5 cm,

Fondation Martin Bodmer, Cologny / CB 905

Frédéric Bruly Bouabré

Sans titre [« L’Ouvrage des hommes tombé dans l’oubli... »], 1975

Introduction dactylographiée, puis dessins à l’encre et au crayon

sur rectangles cartonnés collés sur papier, 30,3 × 22,2 cm,

Galerie André Magnin, Paris


ILLUSTRATIONS

8 / 18

Robert Droguet

Sans titre [« 23 novembre 1988 »], 1988Encre sur papier avec collages,

29,5 × 15 cm, collection particulière, Lyon

Anatole France

L’Affaire Crainquebille : manuscrit autographe et épreuves corrigées,

1900-1901Collage de pages imprimées annotées

à l’encre et au crayon et de pages manuscrites sur papier vergé,

30,5 × 24 cm, Fondation Martin Bodmer, Cologny

Peter Downsbrough

Of Political Assets, 1982Collages sur papier, 22 × 17 cm, collection de l’artiste, Bruxelles


ILLUSTRATIONS

9 / 18

Julije Knifer

Sans titre [1996 5.VIII], 1996-2002Stylos à bille de couleur sur papier,

20,6 × 14,5 cm, MAMCO, Genève

Stéphan Landry

Carnet de Rome [A Roma, arôme], 1996-1997

Stylo feutre et diverses autres techniques sur papier, 21 × 14 cm,

Bibliothèque nationale Suisse, Berne / Klff 2168 Res

Martin Kippenberger

N’abandonne jamais avant qu’il soit trop tard, 1997

Impression sur papier, dans chemise plastifiée rouge, 29,7 × 21 cm,

collection particulière, Paris


ILLUSTRATIONS

10 / 18

Henri Michaux

Sans titre [Cahier de dessins], vers 1974Encre et crayon sur papier, 31,5 × 23 cm,


Isaac Newton

Of the Church, vers 1710-1720Encre sur papier vergé, 31 × 20 cm,


Marcel Proust

Du côté de chez Swann : épreuves corrigées, 1913

Imprimé + ajouts manuscrits à l’encre noire, avec collages, 38 × 56,5 cm,



ILLUSTRATIONS

11 / 18

Claude Rutault

1974 IV, 1974Encres et crayons divers sur papier, avec

collages, 27,3 × 22 cm,collection de l’artiste, Vaucresson

Pustaha batak

Sans titre [Pustaha batak], vers le XVIIIe siècle

Encre noire et rouge sur écorce de bois, format leporello,

18,5 × 12 cm (300 cm déplié),Fondation Martin Bodmer, Cologny /

CB 904

Jean-Jacques Rousseau

Mémoire présenté à M. de Mably sur l’éducation de M. son fils, 1740

Encre sur papier, 27,5 × 18,5 cm,collection Fondation Martin Bodmer,

Cologny


ILLUSTRATIONS

12 / 18

Arthur Schopenhauer

Die Welt als Wille und Vorstellung, 2e édition, 1844

Imprimé + ajouts manuscrits à l’encre et au crayon, 20,7 × 12,4 cm,


Constance Schwartzlin-Berberat

Premier cahier du 162e, s.d [1ère décennie du XXe siècle],

Encre sur papier, 35 × 25 cm, Sammlung Morgenthaler (IN 1827-7.1)

Hartmann Schedel

Liber chronicarum, 1493Impression et gravure sur papier,

44,5 × 34,5 cm, Fondation Martin Bodmer, Cologny /

INCB 217


ILLUSTRATIONS

13 / 18

Thomas Huber

48 Vorzeichnungen zum Bild « Die Schöpfung », 1981-1982

2 cahiers de 24 aquarelles peintes et texte manuscrit au crayon sur papier,

49 × 37,5 cm (fermé), format leporello,Galerie Skopia, Genève

Hassan Sharif

8 Very Small Horizontal Lines and X, 1983Encre sur papier, tissu, carton et corde,

36 × 35,2 × 7,3 cm (fermés),74,5 × 39 × 14,5 cm (ouvert)

Courtesy The Estate of Hassan Sharif et gb agency, Paris


CATALOGUE DE L’EXPOSITION

Uniques. Cahiers écrits, dessinés, inimprimés est consacré aux cahiers et aux carnets d’artistes, d’écrivains, de philosophes, de scientifiques… qui n’ont jamais été imprimés. Beaucoup plus que des brouillons ou des esquisses, les documents présentés dans cet ouvrage sont des œuvres à part entière, des livres faits à la main (souvent foliotés, par-fois accompagnés d’un sommaire, ils sont pour la plupart le fruit d’une mise en pages construite effectuée à main levée), voire des livres édités et retravaillés pour devenir des œuvres inimprimées.

14 / 18

295 × 240 mm340 pages et 620 illustrations

ISBN : 978-2-0814-2852-265 € / 70 chf

Coédition : Fondation Martin Bodmer /Flammarion


AUTOUR DE L’EXPOSITION

Mardi 29 janvier 2019 à 19h Entretien public avec l’artiste Claude Rutault sur ses cahiers et ses carnets

Mardi 12 février 2019 à 19h Projet d’éducation pour le fils de Monsieur de Mably. Un unicum pédagogique de Jean-Jacques RousseauConférence de Jacques Berchtold, directeur de la Fondation Martin Bodmer

Jeudi 7 mars 2019 à 19h La Survie par la plume. Ecrire dans des situations extrêmesConférence de Brigitte Sion

Jeudi 28 mars 2019 à 19h Entretien public avec l’artiste Gérard Collin-Thiébaut sur ses cahiers et sur sa pratique

Mardi 2 avril 2019 à 19h Entretien public avec l’artiste Jean-Luc Manz sur ses cahiers et sur sa pratique

ATELIERS DE CRÉATION

Dimanche 13 janvier de 14h à 15h30 Ecritures inventées Atelier jeune public suivi d’un petit goûter

Quand on affranchit les lettres de leur signification, pour se concentrer sur leur forme ou leur tracé, elles deviennent libres de se transformer au fil du pinceau ou de la plume. Cet atelier sera l’occasion de jouer avec les signes normés de l’écriture, pour faire apparaître des alphabets inédits ou des écritures inventées. Un petit livret sera réalisé à partir de la création des enfants. L’atelier sera précédé d’une petite visite thématique de l’exposition Uniques.

De 7 à 11 ans, 10 enfants max.

UNI

QUESCAHIER

ÉCRITS DESSINÉS

INIMPRIMÉS

20octobre

2018

25août2019

15 / 18

Pour plus de détails sur le spectacle et les conférences à venir, merci de consulter notre site internet :

www.fondationbodmer.ch/agenda

L’accès pour les enfants est gratuit. Tous les ateliers sont sur inscription :

[email protected] 15.- (tarif plein)

CHF 10.- (tarif réduit)

Fondation Martin Bodmer16 / 18

Dimanche 27 janvier de 14h à 16h La copie : une « lecture manuscrite » Atelier pour adultes

Dans cet atelier, chaque participant est libre d’amener un texte (poème, extrait de roman, texte théorique, etc.) qui lui tient à cœur pour en produire une copie manuscrite qui, en s’appuyant sur des moyens plastiques (format de papier, outil et type d’écriture, mise en page, couleurs, etc.) constituera une interprétation subjective du texte original, créant ainsi un exemplaire unique à partir de la version imprimée. L’atelier sera précédé d’une petite visite thématique de l’exposition Uniques.

Dimanche 17 février de 14h à 18h Création d’un leporello Atelier pour adultes

Le leporello est un long ruban de papier plié en accordéon autant de fois que l’on souhaite obtenir de pages. Il n’y a donc plus de coupe entre les pages, mais des plis qui permettent de déployer l’objet pour en offrir une vue panoramique, ou au contraire de resserrer la lecture sur une double-page. Cet atelier vise à concevoir son propre leporello, que chacun investira à travers un projet d’écriture et/ou de peinture, pensé en fonction ce format particulier.

Dimanche 24 mars de 14h30 à 16h Jeu d’écriture, jeu de langage Atelier jeune public, suivi d’un petit goûter

Jeux sonores et formels, glissements de sens et plasticité du langage : à partir de contraintes simples et stimulantes, on explorera des formes d’écriture brèves ainsi que leur mise en forme typographique dans l’espace de la page. Un petit livret sera réalisé à partir de la création des enfants.

De 9 à 12 ans, 10 enfants max.


LA FONDATION MARTIN BODMER

Classée au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO en 2015, la Fondation Martin Bodmer, dirigée par le Prof. Jacques Berchtold, est un lieu de culture et de recherche, ainsi qu’un musée dédié à la conser-vation et au rayonnement de la pensée universelle. Ce lieu d’exception présente des témoins de l’activité spirituelle depuis les origines de l’écriture jusqu’à nos jours ; ce patrimoine inestimable est considéré comme l’une des plus belles collections privées du monde. En effet, la Fondation abrite quelque 150 000 pièces en près de 120 langues, des centaines de manuscrits occidentaux et orientaux, des milliers d’auto-graphes et papyrus, 270 incunables (imprimés antérieurs à 1500), parmi lesquels l’un des rares exemplaires de la Bible de Gutenberg.

Son but est donc de refléter « l’aventure de l’esprit humain » dans le sillage de son fondateur Martin Bodmer (1899-1971), collectionneur ayant tenté de constituer une « Bibliothèque de la littérature univer-selle » (Weltliteratur). Des professionnels font appel chaque année à la Fondation pour accéder à ces précieux documents, parfois uniques au monde, dans le cadre de leurs recherches ou de leurs publications. Depuis 2003, la Fondation accueille en ses murs tous les visiteurs curieux de découvrir ce patrimoine, présenté lors de nos expositions, grâce à la création d’un musée conçu par l’architecte suisse Mario Botta.

17 / 18


INFORMATIONS PRATIQUES

Horaires Le musée est ouvert du mardi au dimanche, de 14 à 18 h Fermé le lundi et les jours fériés Nocturnes culturelles : ouverture gratuite tous les premiers mercredis du mois de 18 à 21 h, et visites guidées offertes à 19 h Détails des visites guidées sur : www.fondationbodmer.ch

Tarifs L’entrée est de 15.- (10.- tarif réduit) Des visites guidées pour groupes sont possibles sur rendez-vous au 022 707 44 36 durant les heures d’ouverture du musée. Semaine : 150.- + 10.- par personne Week-end : 180.- + 10.- par personne

Accès Bus A : Cologny-Temple Bus 33 : Croisée de Cologny Parking de la Fondation indisponible Parkings du Manoir et de la Forge à proximité Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Audioguides Les audioguides de l’exposition sont disponibles (en français et anglais) à l’accueil du Musée et sur www.izi.travel/fr

Renseignements Fondation Martin BodmerRoute Martin-Bodmer 19 1223 Cologny (Genève), Suisse Tél. +41 (0)22 707 44 [email protected]

La Fondation Martin Bodmer remercie la République et Canton de Genève et une fondation privée genevoise pour leur soutien à son institution et la Fondation Leenaards pour sa participation au catalogue de l’exposition.

18 / 18

Avecle soutien de

UNI

QUESCAHIER

ÉCRITS DESSINÉS

INIMPRIMÉS

20octobre

2018

25août2019

Documents

NIU QUES - Fondation Martin Bodmer