NO. 18/2016

Previous issues Números anteriores Éditions précedentes

Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris

Forestry events

FAO Forestry announcements

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO

Annonces du Département des Forêts de la FAO

New FAO publications

Nuevas publicaciones de la FAO

Nouvelles publications de la FAO

World Food Day 2016

Miscellaneous

Forestry vacancies

FAO in the news

News review 16-30 Sep

FAO en las noticias

Informe de prensa 16-30 sep

FAO dans l’actualité

Revue de l’actualité 16-30 sep

Dear reader, Welcome to a new edition of Infosylva. We open this edition with the Regional Forum on Indigenous Peoples that was organized by FAO in Panama City in collaboration with representatives from indigenous communities and organizations on the 19-20 September. Indigenous peoples represent an important part of society in Latin America and are not only crucial for achieving food security in the region, but also for the conservation and sustainable management of natural resources. (In Spanish) FAO's Mountain Partnership and Slow Food have launched a voluntary product label for mountain goods that's meant to improve market access for small highland producers from developing countries and highlight mountain products as distinct and sustainable. (In English, Spanish and French) The International Poplar Commission, one of FAO’s oldest statutory bodies, brought together more than 200 forestry experts from over 40 countries in Berlin, Germany on the 12-16 September to discuss the role of poplars, willows and other fast-growing trees as renewable resources that can contribute to the development of a greener bio-based economy. (In English)

A regional workshop was held in Kigali, Rwanda, 19-20 September under the title: “Towards productive, sustainable and inclusive agriculture, forestry and fisheries in support of the 2030 Agenda for Sustainable Development in Africa.” FAO will support the participating countries in their efforts to develop more sustainable methods and value chains to protect their natural resources while increasing their agricultural forestry and fisheries production. (In English and French) A new programme aimed at the sustainable management of forests and adaptation to climate change in the Republic of Congo will be implemented with FAO’s support in the coming years. In an interview, the country’s FAO Representative outlined the essentials of this new programme following her meeting with the Minister of Forestry Economy of the Republic of Congo. (In French) At the World Wildlife Summit in Johannesburg, South Africa, Cites announced that it is taking more restrictive measures to protect all 300 species of rosewood, which is reportedly the most illegally trafficked wild product on the planet. (In English) And registration is still open until 15 October for the International Seminar on ‘Improving Collection and Use of Data on the Socioeconomic Benefits from Forests and Trees’, which will be held at FAO Headquarters in Rome on 27 Oct 2016. Details are available in English here. Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva. Abrimos esta edición con el Foro Regional de Pueblos Indígenas, organizado por la FAO en la Ciudad de Panamá el 19 y 20 de septiembre, en colaboración con representantes de las comunidades y organizaciones indígenas. Los pueblos indígenas representan una parte importante de la sociedad latinoamericana y su contribución es crucial no solamente para lograr la seguridad alimentaria en la región, sino también para la conservación y el manejo sostenible de los recursos naturales. (En español) La Alianza para las Montañas de la FAO y Slow Food han presentado un plan de etiquetado voluntario para los productos de montaña, destinado a mejorar el acceso a los mercados para los pequeños productores de los países en desarrollo y a diferenciar a los productos de montaña como genuinos y sostenibles. (En inglés, español y francés) La Comisión Internacional del Álamo, uno de los más antiguos órganos estatutarios de la FAO, reunió a más de 200 expertos forestales de más de 40 países en Berlín,

Alemania desde el 12 y hasta el 16 de septiembre, para analizar el papel de los álamos, sauces y otros árboles de crecimiento rápido, como recursos renovables que pueden contribuir al desarrollo de una economía más verde basada en la biomasa. (En inglés) Un taller regional se llevó a cabo en Kigali, Ruanda, el 19 y 20 de septiembre bajo el título: "Hacia una agricultura, silvicultura y pesca productivas, sostenibles e integradas, en apoyo a la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible en África." La FAO apoyará a los países participantes en sus esfuerzos para desarrollar métodos y cadenas de valor más sostenibles, con el objetivo de proteger sus recursos naturales y al mismo tiempo aumentar su producción agrícola, forestal y pesquera. (En inglés y francés) Un nuevo programa destinado a la gestión sostenible de los bosques y a la adaptación al cambio climático en la República del Congo, se llevará a cabo con el apoyo de la FAO en los próximos años. En una entrevista después de conversar con el Ministro de la Economía Forestal de la República del Congo, el Representante de la FAO en el país, esbozó los elementos esenciales de este nuevo programa. (En francés) En la Cumbre Mundial para la Naturaleza en Johannesburgo, Sudáfrica, CITES anunció que está tomando medidas más restrictivas para proteger a todas las 300 especies de palo de rosa, supuestamente el producto salvaje más traficado de manera ilegal en el planeta. (En inglés) Y todavía aún está abierta hasta el 15 de octubre la inscripción al Seminario Internacional sobre ‘Mejora de la recopilación y uso de datos sobre los beneficios socioeconómicos de los bosques y los árboles’, que tendrá lugar en la sede de la FAO en Roma el 27 de octubre 2016. Los detalles están disponibles en inglés aquí. Disfrute de su lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva. Nous ouvrons cette édition avec le Forum régional sur les peuples autochtones qui a été organisé par la FAO à Panama, en collaboration avec les représentants des communautés et organisations autochtones le 19 et 20 septembre. Les peuples autochtones représentent une partie importante de la société latino-américaine et leur contribution n’est pas seulement cruciale pour assurer la sécurité alimentaire dans la région, mais aussi pour la conservation et la gestion durable des ressources naturelles. (En espagnol) Le Partenariat de la montagne de la FAO et l'organisation

Slow Food ont lancé un label volontaire pour les produits de la montagne visant à améliorer l'accès aux marchés des petits producteurs montagnards issus des pays en développement et à mettre en avant la singularité et le caractère durable des produits de la montagne. (En anglais, espagnol et français) La Commission internationale du peuplier, l'un des organes statutaires les plus anciens de la FAO, a réuni plus de 200 experts forestiers de plus de 40 pays à Berlin, Allemagne du 12 au 16 septembre pour discuter du rôle de peupliers, de saules et d'autres arbres à croissance rapide en tant que ressources renouvelables qui peuvent contribuer au développement d'une économie plus verte basée sur la biomasse. (En anglais) Un atelier régional a eu lieu à Kigali, au Rwanda, le 19 et 20 septembre dernier sous le titre: «Vers une agriculture, sylviculture et pêche productives, durables et inclusives, à l'appui de l'Agenda 2030 pour le développement durable en Afrique." La FAO soutiendra les pays participant dans leurs efforts pour développer des méthodes et des chaînes de production plus durables et pour protéger leurs ressources naturelles, tout en augmentant leur production agricole, sylvicole et piscicole. (En anglais et en français) Un nouveau programme visant à améliorer la gestion durable des forêts et leur adaptation aux changements climatiques dans la République du Congo sera mis en œuvre avec le soutien de la FAO dans les années à venir. Dans une interview, le représentant de la FAO auprès de la République du Congo, après sa rencontre avec le ministre de l'économie forestière du pays, illustre l'essentiel de ce nouveau programme. (En français) Lors du Sommet mondial pour la nature à Johannesburg, Afrique du Sud, CITES a annoncé qu'il prendra des mesures plus restrictives pour protéger les 300 espèces de bois de rose, qui serait le produit sauvage le plus trafiqué illégalement sur la planète. (En anglais) Et l'inscription est encore ouverte jusqu'au 15 octobre pour le Séminaire international sur ‘l’amélioration de la collecte et de l'utilisation des données sur les avantages socio-économiques des forêts et des arbres’, qui se tiendra au siège de la FAO à Rome le 27 octobre 2016. Les détails sont disponibles en anglais ici. Bonne lecture, Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva

Forestry events October 2016 Expo Forestal 2016 Guadalajara, Mexico 12-14 October 2016 HABITAT III Village – Innovation and Urban Solutions Quito, Ecuador 17-20 October 2016 World Mountain Forum – Mountains for our Future Mbale, Uganda 17-20 October 2016 Seventy-fourth session of the ECE Committee on Forests and the Forest Industry Geneva, Switzerland 18-20 October 2016 Workshop on measuring the value of forests in a green economy Geneva, Switzerland 21 October 2016 IUFRO Regional Congress for Asia and Oceania 2016 – Forests for Sustainable Development: the role of Research Beijing, China 24-27 October 2016 Improving Collection and Use of Data on the Socioeconomic Benefits from Forests and Trees – International Seminar Rome, Italy 27 October 2016 November 2016 52nd Session of the International Tropical Timber Council and Associated Sessions of the Committees Yokohama, Japan 07-12 November 2016 22st Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC - COP22) Marrakesh, Morocco 07-18 November 2016 Building an innovative and resilient forest bioeconomy Brussels, Belgium 15 November 2016 Caucasus Mountain Forum 2016 Tbilisi 27 November – 01 December 2016 December 2016 FLARE 2016 Edinburgh, UK 02-05 December 2016 Thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity Cancun, Mexico 04-17 December 2016

International Mountain Day (IMD) Worldwide 11 December 2016 February 2017 Lignofuels 2017 Helsinki, Finland 01-02 February 2017 March 2017 WoodMac China 2017 Shanghai, China 07-09 March 2017 Towards an enhanced regional cooperation to restore Mediterranean landscapes: improving resilience for the benefit of people and environment. Fifth Mediterranean Forest Week Agadir, Morocco 20-24 March 2017 May 2017 Ligna 2017 Frankfurt, Germany 22-26 May 2017

FAO Forestry announcements

African countries renew commitment to implement actions toward agriculture sustainability FAO News Africa 21/09/16 Cameroon, Chad, Cote d’Ivoire, DR Congo, Kenya, Mali, Mozambique, Rwanda and Zambia concluded a two-day Regional workshop for Africa on “Towards productive, sustainable and inclusive agriculture, forestry and fisheries in support to the 2030 Agenda for Sustainable Development in Africa.” Towards productive, sustainable and inclusive agriculture, forestry and fisheries FAO News Africa 16/09/16 Interviews with Clayton Campanhola, FAO Strategic Programme Leader, Sustainable Agriculture and Jamie Morrison, FAO Strategic Programme Leader, Food Systems Programme, on a working visit to the Regional Office for Africa (Accra) ahead of the Regional workshop for Africa (Kigali, 19-21 Sept. 2016): Towards productive, sustainable and inclusive agriculture, forestry and fisheries in support to the 2030 Agenda for Sustainable Development: the audio interview (by Samuel Nyarko and Liliane Kambirigi, FAO). New label for mountain products puts premium on biological and cultural diversity FAO News 30/09/16 FAO's Mountain Partnership and Slow Food have launched a voluntary product label for mountain goods that's meant to improve market access for small highland producers from developing countries and highlight mountain products as distinct and sustainable.

International Poplar Commission stresses role of fast-growing species in green economy FAO Forestry News 22/09/16 More than 200 forestry experts from over 40 countries met in Berlin, Germany last week to discuss the role of poplars, willows and other fast-growing trees in the use of renewable resources and the development of a green economy.

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO FAO y pueblos indígenas de América Latina identifican áreas prioritarias para coordinar esfuerzos en la lucha contra el hambre FAO Noticias Panamá 22/09/16 Representantes de organizaciones de pueblos indígenas de América Latina y de la FAO se reunieron en Panamá para fortalecer su agenda de trabajo conjunta. En el marco de las prioridades de FAO en la región, se discutió promover la gobernanza de la seguridad alimentaria y nutricional, fomentar sistemas alimentarios inclusivos y la adecuada gestión de recursos naturales. Una nueva etiqueta premia la diversidad biológica y cultural de los productos de montaña FAO Noticias 30/09/16 La Alianza para las Montañas de la FAO y Slow Food han presentado un plan de etiquetado voluntario para los productos de montaña, destinado a mejorar el acceso a los mercados para los pequeños productores de los países en desarrollo y a diferenciar a los productos de montaña como genuinos y sostenibles.

Annonces du Département des Forêts de la FAO Un nouveau label pour les produits de la montagne met l’accent sur la diversité biologique et culturelle FAO Nouvelles 30/09/16 Le Partenariat de la montagne de la FAO et l'organisation Slow Food ont lancé un label volontaire pour les produits de la montagne visant à améliorer l'accès aux marchés des petits producteurs montagnards issus des pays en développement et à mettre en avant la singularité et le caractère durable des produits de la montagne.

New FAO publications Common Plants of Maldives The book includes information on 270 species of vascular plants observed during our surveys conducted in more than 50 islands in Maldives. It deals with the common native as well as all alien plants which are currently occurring in the Islands. Information provided includes the current valid name of the plant, most popular synonyms, names in Dhivehi and a few common English names. Why does legal timber matter? - Infographics The FAO FLEGT Programme has supported over 200 projects in 40 tropical timber-producing countries to improve forest governance and support legal timber trade. FAO works with the European Union (EU), member states, partner organizations and local stakeholders to help prepare timber-producing countries in Asia, Africa and South America to implement bilateral trade agreements on legal timber with the EU. Other FAO new publications: here

Nuevas publicaciones de la FAO Casos ejemplares de manejo forestal sostenible en Chile, Costa Rica, Guatemala y Uruguay El libro “Casos Ejemplares de Manejo Forestal Sostenible en Chile, Costa Rica, Guatemala y Uruguay”, no solo visibiliza casos exitosos de MFS llevados adelante por diversos actores, con distintos objetivos y en variadas escalas de manejo, sino que constituye un aporte que amplía la base y diversidad de experiencias de buenas prácticas y ofrece una variada gama de alternativas de actuación para diferentes tipos de bosques y formas de gestión. ¿Por qué importa la madera legal? – Infografía La FAO ha brindado apoyo a más de 200 proyectos en 40 países tropicales productores de madera para mejorar la gobernanza de los bosques y el apoyo legal al comercio de madera. La FAO trabaja con la Unión Europea (UE), estados miembros, organizaciones asociadas y partes interesadas locales para ayudar a preparar la producción de madera en Asia, África y Sudamérica para implementar acuerdos de comercio bilateral sobre madera legal con la UE. Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí

Nouvelles publications de la FAO Pourquoi l’origine légale du bois est-elle important – Infographie La FAO a soutenu plus de 200 projets dans 40 pays tropicaux producteurs de bois pour améliorer la

gouvernance forestière et soutenir le commerce légal du bois. La FAO travaille avec l’Union européenne (UE), ses pays membres, les organisations partenaires et les intervenants locaux pour aider les pays producteurs de bois d’Asie, d’Afrique et d’Amérique du Sud à mettre en place des accords commerciaux bilatéraux sur le bois avec l’UE. Autres nouvelles publications de la FAO : ici

World Food Day 2016

Videos Arabic Chinese English French Russian Spanish Italian Brochure: Climate is changing. Food and agriculture must too Let's adapt agriculture to climate change to build the Zero Hunger Generation. Each year, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) celebrates World Food Day on 16 October to commemorate the founding of the Organization in 1945. Events are organized in over 150 countries across the world, making it one of the most celebrated days of the UN calendar. These events promote worldwide awareness and action for those who suffer from hunger and for the need to ensure food security and nutritious diets for all. Arabic Chinese English French Russian Spanish Italian Activity Book The World Food Day Activity Book is an educational tool for educators, students and anyone who wishes to learn more about the 2016 World Food Day theme. It should also be used to inspire young people who wish to participate in the World Food Day poster and video contest. Arabic Chinese English French Russian Spanish Italian Vietnamese

Miscellaneous International Seminar ‘Improving Collection and Use of Data on the Socioeconomic Benefits from Forests and Trees’. FAO, Rome, 27 October 2016. This event, organized by FAO, CIFOR, IFRI, LSMS and PROFOR of the World Bank, will focus on the ways to strengthen the collection and use of data on socioeconomic benefits from forests and trees in the context of national surveys. The publication ‘’National socioeconomic surveys in forestry: Guidance and survey modules for measuring the multiple roles of forests in household welfare and livelihoods”, produced jointly by these partners, will be released during this event. Please see the tentative programme at http://www.fao.org/3/a-i6109e.pdf.

This event targets the experts on quantifying the socioeconomic benefits from forests and trees. Registration is free of cost. For registration, please send a short email (maximum 200 words) explaining how you could contribute to the discussions at the seminar. The emails should be sent before Saturday, 15 October 2016 to Illias Animon (illias.animon@fao.org ), copying Thais Linhares-Juvenal (Thais.Juvenal@fao.org ). Kindly pass this message to relevant partners and experts who may be interested in this seminar.

Forestry vacancies Regional FLEGT Consultant, Asia – Bangkok, Thailand – 11 months Asesor Técnico Principal para el Desarrollo del Plan de Inversión REDD+ de Guinea Ecuatorial - Malabo Guinea Ecuatorial – 11 meses For other job opportunities available at FAO at the moment click here.

FAO in the news The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Can the Great Green Wall change direction? CNN 26/09/16 The GGWSSI is listening to the experts and adapting its approach, according to its Initiative co-ordinator. "The program has moved from forestry to sustainable land and water management," he says. "The ambition remains the same but the activities have changed." Experts call for sustainable agriculture interventions All Africa 21/09/16 Agriculture can greatly contribute toward the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) that seek to end poverty, hunger, inequality and injustice as well as tackle climate change, experts said, calling for more governments' intervention. The experts were speaking on Monday during a Food and

Agriculture Organisation (FAO) regional workshop under the theme: "Towards productive, sustainable and inclusive agriculture, forestry and fisheries in support to the 2030 Agenda for Sustainable Development." FAO praises Indonesia for FLEGT timber license, commits to monitoring system Jakarta globe 16/09/16 The United Nations Food and Agriculture Organization has welcomed an agreement between Indonesia and the European Union to issue the world's first Forest Law Enforcement, Governance and Trade, or FLEGT, timber license. The FAO has called it a major achievement in the fight against the global illegal logging and timber trade. Regional workshop for Africa: Towards productive, sustainable and inclusive agriculture, forestry and fisheries in support to the 2030 Agenda for Sustainable Development EIN News 19/09/16 The successful achievement of the SDGs is closely associated with countries being able to address sustainable development in a holistic and comprehensive way across sectors, and in their capacity to monitor progress against targets set by the 2030 Agenda. UN agency hails world's first timber license Global Times 16/09/16 The Food and Agriculture Organization (FAO) on Thursday welcomed an agreement between Indonesia and the European Union (EU) to issue the world's first timber license as a major achievement in the fight against illegal logging, a UN spokesman told reporters here. Why legal timber matters Reuters 16/09/16 Illegal logging can be stopped and, as consumers, we can help. Good forest management weeds out corruption and the violence that can accompany crime, ending a vicious cycle.

News review 16-30 September

The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Canada Canada’s Great Bear forest comes under Commonwealth canopy The Guardian 26/09/16 An unlikely alliance of the Queen, Prince William, the Labour MP Frank Field, Commonwealth countries and Canadian ecologists join forces today to protect one of the largest coastal temperate rainforests in the world: the Great Bear rainforest along the central and west coast of British Columbia. India Maharashtra forest ministry to appoint one crore tree ambassadors to conserve forests, plant saplings First Post 30/09/16 One crore 'tree ambassadors' would be appointed across Maharashtra to help achieve the government's aim to plant 50 crore saplings in the next phase of the plantation drive. The announcement to this effect

was made by the state Forest Minister after he inaugurated a 'Transit Treatment Centre' for wildlife in Chandrapur on Thursday. Indonesia Health authorities refute 100,000 haze death estimate by US-led study The Straits Times 20/09/16 Health authorities have rejected the findings of a US-led study that estimated about 100,000 people in Indonesia, Malaysia and Singapore died prematurely from cardiovascular and respiratory illnesses related to last year's record haze crisis. Liberia Proposed sale of timber from palm oil concession sparks alarm in Liberia Mongabay.com 21/09/16 News that Liberia's forestry authority was considering allowing the sale of timber logged from oil palm concessions – called "conversion timber" -- was met with opposition by international and local conservationists. Critics say this path could give industrial agriculture companies like palm oil producers a way to get around forest preservation measures and their own zero-deforestation policies. Myanmar Myanmar’s forests face myriad problems as logging ban continues Mongabay.com 29/09/16 Between 1990 and 2015 Myanmar lost nearly 15 million hectares of forest and other wooded land. Illicit cross-border trade of illegal timber continues despite the logging ban set to expire in April 2017. Russian Federation Wildfires engulf forests in eastern Siberia Reuters 30/09/16 Russian firefighters are battling to extinguish wildfires that have engulfed forests in eastern Siberia and forced schools to close in its Irkutsk region, according to local media. United Kingdom Scotland's favourite trees compete for crown BBC 19/09/16 Twenty-eight of the UK's finest trees have been unveiled by the Woodland Trust to compete in the European tree of the year contest. There were almost 200 nominations from England, Wales, Scotland and Northern Ireland. The winner will be chosen in a public vote. United States of America How a small, family forest can help save the planet New York Times 26/09/16 If small-forest owners can get past the barriers, the carbon markets can be profitable, providing an initial flush of money and then regular yearly payments in much smaller amounts. San Diego’s forests face possible extinction KPBS 28/09/16 The forests of San Diego County that have shaded 500 generations of local people and provided pine needle bedding, oak woodland and spiritual renewal could disappear. Overly intense fires in quick succession, along with drought, borer insects and climate extremes are laying waste to trees and

creating a hostile environment for regrowth. World A map of the world’s wetlands Forests News 27/09/16 Wetlands are important ecosystems for climate change mitigation and adaptation because they can store huge amounts of carbon, while providing other essential services. Knowing where carbon is stored helps to identify which areas to conserve and enhance for maximum storage of carbon in the ground, rather than in the atmosphere. Dry tropical forests 'overlooked and under threat' BBC 23/09/16 Tropical dry forests are among the most threatened habitats on the planet, yet remain overlooked by scientists and conservationists, warn researchers. Despite being home to many species found nowhere else on the planet, few forests are protected, a study shows.

Elements, humans put Eastern European forests under stress VOA 27/09/16 Climate change, acid rain, excessive logging and pest infestation threaten forests in many parts of the world, including Eastern Europe. Local authorities are fighting back, and some of them are even seeking help from international environmental organizations. Furniture that destroys forests: crackdown on 'rampant' trade in rosewood The Guardian 29/09/16 Cites moves to protect the world’s most trafficked wild product by placing all 300 species of the tree under trade restrictions. What to Expect at CITES: a sneak peak at upcoming endangered species meeting National Geographic 19/09/16 CITES protects about 5,600 animal species and 30,000 plant species through restrictions on commercial trade, and much discussion at the meeting, to be held September 24 to October 5 in Johannesburg, South Africa, will concentrate on whether to tighten or loosen trade restrictions for specific species.

FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en

Internet sólo un tiempo limitado. Drones: nuevos aliados contra la deforestación UNO 26/09/16 En Panamá. Estos aparatos se han convertido en el mejor aliado de los pueblos indígenas para preservar su bien más sagrado: la Madre Tierra. Especialistas evalúan el manejo sostenible de los suelos Opinión 28/09/16 La deforestación y uso inadecuado del suelo, lo que ha incidido en la degradación y desertificación de las tierras. El hecho se agrava con las sequías e inundaciones, producidas por el cambio climático. Son temas que se analizan en el Primer Taller de Evaluación Nacional de la Degradación y Manejo Sostenible de la Tierra que se realiza en el Instituto Geográfico Militar de Quito, entre el 26 y 29 de septiembre del 2016. Foro latinoamericano acuerda agenda para combatir hambre en pueblos indígenas Xinhua 23/09/16 El Foro Regional de Pueblos Indígenas efectuado en la capital panameña acordó una agenda para combatir el hambre entre esa población de América Latina, informó hoy la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La agenda incluye el fortalecimiento de la gestión sostenible de los recursos naturales, desde la perspectiva de derechos de los pueblos indígenas. Indígenas aprenden a pilotar drones para frenar deforestación Panamá América 16/09/16 Durante el programa, los jóvenes indígenas aprendieron a hacer mapas, a interpretarlos, a leer señales de satélites, a montar y desarmar drones. Indonesia contará con la primera certificación para que su madera legal llegue a Europa Comunica RSE 27/09/16 Indonesia y la Unión Europea (UE) han firmado un acuerdo para emitir la primera licencia para madera en el mundo basada en el Programa para la Aplicación de Leyes, Gobernanza y Comercio Forestales (FLEGT, por sus siglas en inglés), lo cual significa un logro importante en la lucha contra la tala ilegal. Los guardianes de los bosques de las comarcas indígenas panameñas El Nuevo Diario 17/09/16 La FAO ha puesto a disposición de la Coordinadora Nacional de Pueblos Indígenas de Panamá, el organismo que aglutina a la mayoría de las comunidades del país, dos drones de ala fija valorados en 7.500 dólares cada uno, que las comarcas se van alternando, y siete estaciones de monitoreo colocadas en puntos estratégicos del país. Originarios aprenden a pilotar drones Segundo Enfoque 24/09/16 Alrededor de medio centenar de originarios panameños han aprendido a pilotar drones en los últimos meses, gracias a un programa impulsado por la ONU que tiene como principal objetivo frenar la deforestación, uno de los males medioambientales que más aqueja a Panamá. Sobre la importancia de la madera legal El Universal 27/09/16 La tala ilegal se puede parar y, como consumidores, podemos ayudar. El buen manejo forestal elimina la

corrupción y la violencia que puede acompañar a la delincuencia, poniendo fin a un círculo vicioso.

Informe de prensa 16-30 de septiembre Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Argentina Actualizaron el Ordenamiento Territorial de Bosque Nativo Diario La Provincia 28/09/16 El Ordenamiento Territorial de Bosque Nativo es un instrumento de gestión ambiental que determina la localización de los bosques nativos de un área determinada. Bolivia (Estado plurinacional de) Bolivia pierde 219.000 hectáreas de bosques cada año Sputnik 27/09/16 El Gobierno de Bolivia aprobó un paquete de medidas para frenar cuanto antes la deforestación, ya que el país pierde un promedio de 219.000 hectáreas de bosque anuales, dijo la ministra de Medio Ambiente y Agua. Bolivia prevé acabar con la deforestación ilegal en 2020 Prensa Latina 27/09/16 Bolivia prevé acabar con la deforestación ilegal en 2020, aseguró hoy la ministra de Medio Ambiente y Agua, al anunciar un paquete de medidas para la protección de los bosques en este país. De 1976 a 2000 nuestra nación perdió más de 3,7 millones de hectáreas y en la actualidad están desapareciendo 219 mil por año. Entre todos tenemos que hacer los esfuerzos necesarios para evitar que esto continúe, afirmó. El Salvador Salvadoreños luchan por salvar pinos atacados por gorgojo destructor La Información.com 20/09/16 Aunque el gorgojo permanecía casi invisible en los bosques centroamericanos, los ambientalistas atribuyen su acelerada propagación al excesivo calor que trajo el fenómeno climático de El Niño, que en 2015 apenas dejó lluvias en dos de los seis meses del invierno. España Bosques de Cantabria organiza una recogida de frutos y semillas en Voto para su posterior plantación 20 Minutos 28/09/16 La Asociación Cultural Bosques de Cantabria llevará a cabo el 8 de octubre la segunda de las cuatro actividades de voluntariado ambiental que ha diseñado para este otoño y que consistirá en una recogida de frutos y semillas en bosques de la Junta de Voto para su posterior plantación. Iruñea acoge unas jornadas sobre buenas prácticas en energía y cambio climático NAIZ 20/09/16 Iruñea acoge desde mañana miércoles unas jornadas sobre buenas prácticas en energía y cambio climático, en las que, a lo largo de cinco sesiones programadas para septiembre y octubre, distintos especialistas debatirán sobre experiencias desarrolladas en varias ciudades del Estado español, así como

en el Estado francés y Andorra. Los bosques de algas están en peligro porque crecen tan despacio como árboles EFE Verde 26/09/16 Científicos de la Universidad de Barcelona (UB) han descrito por primera vez que las algas poseen una baja capacidad de reproducción y una dinámica de crecimiento muy lenta, similar a la de los árboles terrestres, por lo que corren el riesgo de desaparecer con los cambios medioambientales y la actividad humana. Pamplona acoge este miércoles una sesión sobre bosques, biomasa y cambio climático en el Pirineo 20 Minutos 27/09/16 Pamplona acoge este miércoles una sesión sobre bosques, biomasa y cambio climático en el Pirineo, en la que se debatirán experiencias de gestión que se han llevado a cabo en ambos lados de la cordillera. México Alistan grandes apoyos en favor de los bosques de Michoacán Mi Morelia.com 24/09/16 Para construir un mejor futuro a favor de la sustentabilidad forestal en Michoacán se implementaron acciones y programas estratégicos a favor del bosque. Buscamos un modelo que permita reforestar y explotar los bosques comerciales Noticieros Televisa 23/09/16 En Tabasco, el presidente dijo que con la planta de fabricación de paneles de madera se busca un modelo de desarrollo que permita reforestar y explotar los bosques comerciales. Diputados se pronuncian por perfeccionar Ley General de Aguas Terra 21/09/16 Legisladores se pronunciaron por perfeccionar la propuesta de Ley General de Aguas, a fin de fortalecer, entre otros temas, la protección a los ecosistemas, ya que el anterior proyecto de ley no contemplaba este ámbito. Fomenta Expobosque 2016 el cuidado de los parques y zonas áridas de Baja California En Contacto 21/09/16 Con el lema de “Cuidar los bosques y mitigar el cambio climático es tarea de todos”, la ExpoBosque invita a toda la familia para que dé un recorrido por los más de 45 stands interactivos que promueven la forestación y temas ambientales. Preservará fondo ambiental la biodiversidad de Michoacán Quadratin de Michoacán 24/09/16 Michoacán contará con recursos propios destinados a la restauración ambiental en aquellos sitios donde hay degradación o son más vulnerables al cambio climático, esto será posible gracias a la creación de un Fondo Verde. Recuperan 8 mil hectáreas de bosque en Nevado de Toluca El Universal 28/09/16 La UNAM informó que luego de un estudio, se registra un mayor número de árboles, aumenta el oxígeno y la captación de agua en los mantos freáticos, es decir, un beneficio para la cuenca del Valle de México.

Nicaragua Mitad de los bosques de Nicaragua han sido arrasados PanAmPost 26/09/16 El 50 % de los bosques en Nicaragua se han perdido, de acuerdo a datos proporcionados por la Estrategia Forestal de Deforestación Evitada que cifran la cobertura en 2.200.939 hectáreas, según la última cifra registrada en el 2011. Nicaragua ha perdido más del 50 % de sus bosques E&N 26/09/16 La cobertura forestal de Nicaragua ha disminuido de forma alarmante en los últimos 25 años. En 1980 se registraban, según datos de la Estrategia Forestal de Deforestación Evitada, realizada por el MARENA, 7.225.300 hectáreas de bosque. En 1990 la cifra disminuyó a 6.314.300 hectáreas. Para 1995 solo quedaban 5.566.900 hectáreas. En el año 2000 la cifra disminuyó hasta las 2.395.523,64 hectáreas de bosque. República Dominicana Tala de bosques Primicias 28/09/16 La tala indiscriminada de bosques en distintas regiones del país -una realidad palpable- ha dado lugar a que el propio Presidente de la República se involucre directamente en buscar fórmulas para detener esta situación. Mundo ¿Qué valor tiene un bosque? La Prensa 29/09/16 Hay servicios que brindan los bosques que todavía los seres humanos no hemos descubierto cómo los podemos ofrecer o reemplazar. Es decir, no podemos fabricar el agua, no somos capaces de generar aire puro y, definitivamente, no podemos recrear la infinita biodiversidad que desarrolla su vida en ellos.

FAO dans l’actualité

Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.

Afrique : Vers une agriculture, forêt et pêche durables, productives et inclusives Afric Telegraph 16/09/16 L’atelier se propose d’appuyer l’Agenda 2030 pour le développement durable et le programme de transformation de l’agriculture en Afrique. Il se déroulera à Kigali, au Rwanda, du 19 au 21 septembre prochain. L’annonce a été faite ce vendredi à Rome (Italie) par la FAO. Congo : un plan d'actions de la gestion durable de la faune Média Terre 16/09/16 La République du Congo a récemment validé son plan d’actions national de la gestion durable de la faune. Ce plan a été élaboré avec le concours de l’Organisation des Nations unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) et de la Commission des forêts d’Afrique centrale (COMIFAC). Gestion durable des forêts et changement climatique : Vers un programme innovant et fédérateur en République du Congo – Interview Agence d’Information d’Afrique Centrale 23/09/16 Ce programme prendra en compte tous les secteurs de développement de l’économie nationale tel que présenté dans la stratégie nationale REDD+ approuvée par l’ensemble des parties prenantes et qui sera bientôt adoptée au niveau du Conseil des ministres. C’est un programme qui couvrira l’ensemble du secteur forestier avec un accent particulier sur les objectifs du Programme national d’afforestation et de reboisement (PRONAR). La FAO salue un accord destiné à émettre le premier permis de coupe de bois French Xinhuanet.com 16/09/16 Jeudi, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a salué l'accord passé entre l'Indonésie et l'Union européenne (UE) destiné à émettre le premier permis de coupe de bois respectant les réglementations forestières, le qualifiant d'accomplissement majeur dans la lutte contre l'exploitation forestière illégale. Vers une agriculture durable Témoignages.re 20/09/16 L’atelier organisé jusqu’à mercredi à Kigali se propose d’appuyer l’Agenda 2030 pour le développement durable et le programme de transformation de l’agriculture en Afrique.

Revue de l’actualité 16-30 septembre Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Canada Une première carte nationale de risque de feu Ici Radio-Canada.ca 16/09/16 Le Service canadien des forêts a conçu une carte de risque de feu, l'équivalent d'une carte de risque d'inondation dans la plaine inondable. C'est une première à l'échelle du pays et à ce niveau de précision. Visite royale en appui à la forêt du Grand Ours Ici Radio-Canada.ca 26/09/16

Cette forêt largement inhabitée, d'une superficie de 6,4 millions d'hectares, s'étend du nord de l'île de Vancouver jusqu'en Alaska. Elle abrite notamment l'ours Kermode, ou « ours esprit » (spirit bear), un ours noir réputé pour sa fourrure blanche. Côte d’Ivoire La forêt classée en voie de disparition en un demi-siècle en Côte d'Ivoire VOA 22/09/16 La quasi-totalité des forêts classées de Côte d'Ivoire est en voie de destruction en raison des occupations illégales et des défrichements sauvages, a dénoncé jeudi à Abidjan, le responsable national en charge de sa protection. Les autorités forestières s`engagent à endiguer la déforestation abusive Abidjan.net 23/09/16 Le directeur général de la Société de développement des forêts de Côte d'Ivoire (SODEFOR) a exprimé jeudi à Abidjan l'engagement des autorités forestières ivoiriennes à endiguer le fléau de la déforestation abusive. "Il est question de prendre des mesures rigoureuses de protection afin que l'homme ne perturbe plus ce qui reste de la forêt classée en Côte d'Ivoire", a-t-il noté. Fédération de Russie Importants feux de forêt en Sibérie Le Figaro.fr 27/09/16 Environ 125.000 hectares de forêts sont actuellement touchés, selon les derniers chiffres de l'Agence fédérale pour l'exploitation forestière, qui met également en cause le réchauffement climatique et des "conditions climatiques anormales". France Cinq forêts domaniales fermées au public Epoch Times 28/09/16 Cinq forêts domaniales sont fermées depuis le 15 septembre et ce pour plusieurs mois, le temps de sécuriser les forêts. En cause, la chalarose, une maladie fongique qui fragilise les frênes. Les forestiers constatent un affaiblissement des frênes qui peut entraîner des chutes d’arbres, de branches et menacer la sécurité des promeneurs. Environnement : ils en veulent à nos forêts Le Parisien 23/09/16 Cette semaine, l'Ain a déclaré la guerre au capricorne asiatique qui ravage les troncs. Dans le Nord, c'est un parasite qui fait des dégâts au point de pousser les autorités à fermer des massifs. Le ministre de l’Agriculture triple les moyens pour la forêt privée Le Figaro.fr 27/09/16 Le ministre de l'Agriculture a promis de doter le fonds stratégique de la forêt et du bois de 28 millions dans le budget 2017, contre 10 millions d'euros actuellement. De quoi amorcer une relance du secteur. Indonésie Asie du Sud-Est: 100'000 décès prématurés liés aux incendies de forêts de l'an dernier ArcInfo.ch 19/09/16 Des chercheurs des universités Columbia et Harvard aux Etats-Unis ont estimé dans une nouvelle étude que 91'600 décès prématurés ont lieu en Indonésie, principalement dans les régions envahies par des

fumées d'incendies, 6500 en Malaise et 2200 à Singapour, deux pays voisins. 100 000 morts après les feux de forêts de 2015, vraiment? Courrier International 20/09/16 Des chercheurs américains estiment à plus de 100 000 le nombre de morts induites par les gigantesques feux de forêts de 2015. Des résultats très contestés par les gouvernements indonésien, malaisien et singapourien. Madagascar Environnement – Les forêts de l’Est plus que jamais en péril L’Express 24/09/16 Le projet « Plan d’urgence pour le site du patrimoine mondial des forêts humides d’Atsinanana » s’est terminé mais les forêts de l’Est restent toujours en péril. Sénégal Journée de reboisement à la forêt de Mbao, samedi APS 23/09/16 L’évènement sera axé sur le thème : "Préservons la biodiversité de la forêt de Mbao et réconcilions nous avec la nature", mentionne encore le communiqué, ajoutant que la journée de reboisement "sera un moment de rencontres avec les acteurs économiques qui s’adonnent à des activités agro-sylvo-pastorales et qui évoluent dans la forêt". Le président de la Gambie interdit l’importation de bois venant du Sénégal Sene News 24/09/16 L’ampleur du trafic de bois avait fini de mettre en danger la forêt en Casamance. En deux ans, la partie Sud du Sénégal est en passe de perdre toute sa couverture forestière. Low-Tech : le charbon vert, un combustible fabriqué avec de la paille! Science & Vie 18/09/16 C'est au cœur de la mangrove du Siné Saloum, au sud du Sénégal, que l'équipage du Nomade des mers, parti de Bretagne en février pour un tour du monde des low-tech, a rencontré les fabricants d'un combustible « vert ». Car cela semble difficile à croire, et pourtant le charbon vert est un combustible qui lutte contre la déforestation !

Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html

Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to Infosylva@fao.org To subscribe, send an email to listserv@listserv.fao.org, leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to listserv@listserv.fao.org leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: Infosylva@fao.org Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a infosylva@fao.org Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a listserv@listserv.fao.org: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a listserv@listserv.fao.org: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: Infosylva@fao.org. Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à Infosylva@fao.org Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: listserv@listserv.fao.org. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe

INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse listserv@listserv.fao.org.Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: Infosylva@fao.org