VERSACEFURSTENBERGCHRITIAN LACROIXCOUREGESKARL LAGERFILDCRYSTAL DE SEVRESERCUISPAPILLON ROUGE

Nous vous souhaitonsDe bonnes fêtes de fin d’annéeet en particuliers un Merveilleux Noëlautour d’une table fabuleuse mise en scènepar Jean Yves et son équipe

LA MAISON est Ouverte…

15, rue du merchà thionville09 67 13 77 14

Jusqu’à NOËL, 7 jours/7De 9h à 19 h non-stop*

*puis du lundi au samedi de 10h à 19h

selon jean-yves

627316500

de 9 h 30 à 19 h non-stop*

MILLEFIORI

*pUIS DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 A 19H

03 82 59 77 14

Catherine et Bruno Joyeuxvous souhaitentde bonnes fêtes de fin d’année

NATUREL I 28, rue du Four Banal I 03 82 53 33 11 I CÔTÉ COUR I 12, rue du Mersch I 03 82 55 36 04 I THIONVILLE

NaturelCôté cour

Pour un Noël enchanteur…

Naturel et Côté Cour célèbrent la magie de Noël pour

donner à vos intérieurs un air de fête ou pour déposer

au pied du sapin un florilège de présents bien choisis,

faites donc escale au cœur de nos deux boutiques.

Vous trouverez à coup sûr des présents ludiques,

originaux, élégants, parfumés, enchantés… des coups

de cœur magiques, le compte à rebours est lancé !A PARTIRDE 10 €

VOUS INVITE À PASSER COMMANDEDÈS À PRÉSENT

ÉCLATS GOURMANDSTRADITION CRÉATIVE

THIONVILLE22, place du Marché03 82 53 36 64

UCKANGE15, route de Hayange03 82 86 22 41

L’ACCUEIL DES CONVIVES• Feuilletés apéritif (au poids)• Réductions salées• Pain surprise• Kougelhopf surprise• Navettes brioche nature(pour accompagner votre foie gras)

• Moricettes garnies

ENTRÉES CHAUDES• Pâté lorrain• Tourte lorraine• Tourte aux cuisses de grenouilles• Coquille Saint-Jacques (individuelle)• Brioche aux escargots (individuelle)

POUR UN DESSERT DE FÊTE• Bûche roulée crème légère au beurreCafé, chocolat, kirsch, Grand Marnier, praliné, vanille

• Bûche PralineskoGénoise, meringue, crème pralinée,glaçage chocolat au lait aux amandes grillées

• Bûche Miroir framboisesMousse à la framboise, décor fruits frais

• Bûche trois chocolatsMousse chocolat noir, mousse chocolat blanc,mousse chocolat au lait, biscuit aux amandes

• Bûche AvelineBiscuit chocolat,mousse chocolat noir, praliné feuilletine

• Bûche BouleauBiscuit amandes, mousse chocolat noir,mousse chocolat blanc, framboises au sirop.

• Perle de LorraineMousse mirabelle, soufflé nougat

FÉÉRIE DES GLACES• Sorbet mirabelle• Traîneau du Père NoëlBoules de glace et sorbets dans un traîneau en nougatine(3 boules par personne) - Vanille, framboise, chocolat.4/5 personnes

• Bûche profiteroleChoux glacés vanille accompagnés d’une sauce chocolat,dans une bûche en nougatine - (3 choux par personne).4/6 personnes

• Vacherin glacéDuo de glace, décor de Noël, meringue, chantilly.Glace vanille, sorbet fraise.4/6/8 personnes

• Délice nougatGlace pistache, nougat glacé.4/6/8 personnes.

• CoffeeGlace vanille, glace café, biscuit Amaretto.4/6/8 personnes

DOUCEURS D’APRÈS-REPASÀ DÉGUSTER OU À OFFRIR• Réductions sucrées• Petits fours• Gâteaux de Noël• Spritz, spéculos, anis• Pain d’amandes, pain d’épices• Stollen• Marrons glacés

OFFREZ DES CHOCOLATSGage d’amour et d’amitié, il sera toujoursprésent pour célébrer, fêter, remercier.Nos chocolats sont confectionnésavec le plus grand soin par la maison,utilisant les plus grands crus de chocolat.BÛCHE ANDOA, LA NOUVEAUTÉ 2014

Mousse chocolat andoa, gelée de citron vert,mousse amande douce, biscuit blanc

Nos magasins seront fermés le 26/12/2014.Le magasin d’Uckange sera ouvert le 1er janvier 2015.Épiphanie le dimanche 4 janvier 2015.

4, cour du Merch03 82 82 91 48

Ouvert du lundi au samedide 9h à 19h

Dimanche de 10h à 19h

CHOCOLATE HOUSEBy Eric & Laurent

Venez découvrirvotre nouvelle

adresse gourmandeà Thionville

627432300

625503200

Pour Noël, offrez un cadeau génial…Offrez le permis à un être cher !

la Direction et l’ensemble des collaborateurs

des AUTO-ECOLES THILvous souhaîtent de joyeuses fêtes

THIONVILLE I MANOM I HETTANGE-GRANDE I YUTZ I SIERCK-LES-BAINS

www.autoecolethil.com

ON EST DES PROS DÉTAIL DEMI-GROS

VOTRE BOUCHERIE DÉTAIL À THIONVILLE

Dégustez, savourez... Réveillonnezgustez, savourez... Réveillonnezgustez,Pensez à passer vos commandes !

THIONVILLE • 14, rue du Maillet (Zone du Linkling)✆ 03 82 88 49 85 • Fax 03 82 34 46 41

Viande et volaille origine affichée au magasinPromo dans la limite des stocks disponibles

chèquedéjeuner

OUVERTURE EXCEPTIONNELLEDimanche 21 décembre 2014de 9 h à 18 hLundi 22 décembre etmardi 23 décembre 2014de 8 h 30 à 19 h non-stopet le mercredi 24 décembre 2014de 7 h à 17 h

627321000

V

Dégustez,

VOLAILLE FERMIÈREDE CHALLANS

Chapon fermier Label Rouge effilé ........... le kg 14€80Dinde noire fermière Label Rouge effilée ... le kg 16€80Dinde PAC prête à cuire .........................le kg 8€20Pintade Label Rouge effilée.................... le kg 9€90Oie blanche fermière Label Rouge effilée ... le kg 19€80Poularde fermière Label rouge effilée ....... le kg 14€80Chapon de pintade Label Rouge effilé........ le kg 18€70Mini-chapon fermier noir de Vendée ......... le kg 15€50

ET TOujOuRS NOTRE GAMMEPoulet fermier, poule,

filet de canard, cuisse de canarddécoupe de volaille

VOLAILLE FARCIEENTIÈRE DÉSOSSÉE

Caille Jumbo ..................................... le kg 13€50Pintade désossée farcie morilles ............. le kg 24€80Pintade désossée farcie foie gras cèpes..... le kg 25€80Canette désossée farcie foie gras cèpes..... le kg 26€60Pigeon effilé ...................................... le kg 22€80

LESVIANDESRis de veau gorge congelé .................... le kg 31€50Cuissot de porcelet congelé ................... le kg 8€90Rosbif extra (rumsteck)......................... le kg 16€80Tournedos (filet de bœuf)origine Irlande Extra............................. le kg 39€80Rôti de veau Orloff .............................. le kg 14€80Poitrine de veau farcie forestière ............ le kg 13€80Noix pâtissière de veau ........................ le kg 15€80

PLATEAu SPÉCIAL PIERRADE

1 kg cœur de rumsteck tranché700 g filet de poulet tranché700 g filet de dinde tranché700 g filet de porc tranché

LES GIBIERSGigue de chevreuil avec os congelée ........ le kg 19€80Cuissot de sanglier avec os frais.............. le kg 18€50Rôti de biche sans os ........................... le kg 22€80Ragoût de biche ................................. le kg 18€50Ragoût de sanglier .............................. le kg 18€50Ragoût de chevreuil ............................. le kg 22€80

CHARCuTERIEPIÈCE ENTIÈRE

Jambon italien entier, 6 kg environ........... le kg 11€80Jambon de Parme entier, 7 kg environ....... le kg 17€80

LES FOIES GRASBloc de foie gras de canard 30 % morceauxpain de 500 g ou 1 kg ........................... le kg 49€80Foie gras de canard entier au torchon,pièce de 500 g, origine France pain sous videsoit le kg 109 € ............................... la pièce 54€50Gourmandise de foie gras de canardmi-cuit à la figue barquette de 500 gsoit le kg 79,60 € ............................. la pièce 39€80Foie gras de canard 30 % morceauxboîte de 400 g soit le kg 44,50 € ........... la boîte 17€80

CHARCuTERIE TRAITEuRPâté croûte Richelieu supérieur le kg 10€80Saumon fumé norvégientranché frais sans peau le kg 29€80Pain surprise charcutieret poissonnier « maison » la pièce 24€80Pâté croûte lunch nature la pièce 2€90Petit boudin créole noir ou blanc le sachet 4€60Filet mignon de porc en croûteaux morilles, pièce de 1,2 kg environ le kg 21€50Jambon en croûte le kg 9€80Filet de bœuf en croûte « Wellington »pièce de 1 kg environ le kg 39€80Tourte à la grenouille pièce de 700 g la pièce 14€80

SuRGELÉSCuisses de grenouilles avec ossachet de 1 kg .................................... le kg 15€30Cuisses de grenouilles sans os,sachet de 500 g, soit le kg 15,60 € ...... le sachet 7€80Escargots de Bourgognetrès gros x 36 ............................... le sachet 13€80Escargots de Bourgognetrès gros x 50 ............................... le sachet 18€90Scampis 26/30, sachet de 1 kg, .......... le sachet 21€00Noix de St-Jacques avec corail ............... le kg 19€80Noix de St-Jacques sans corail 10/20 ........ le kg 36€20Filet de rouget barbet, calibre 80-120 g ..... le kg 18€80Médaillon de sole, calibre 40-60 g ........... le kg 11€00

SuR COMMANDE TOuTEuNE GAMME DE PRODuITS

FESTIFS TRAITEuR :CASSOLETTES DE SAINT-jACquES,

BOuCHÉES à LA REINE, ...

TOujOuRSNOTRE GRAND CHOIxDE PRODuITS SuRGELÉS

40€pour

10 personnes

Caille Jumbo

PROMOSDU 15AU 31DÉCEMBRE2014

Pigeon effiléPigeon effilé

Pensez à passer vos commandes !Pensez à passer vos commandes !Pensez à passer vos commandes !

ourte à la grenouille pièce de 700 g

OSOS

OUVEROUVEROUVEROUVEROUVEROUVEROUVER

1531

DÉCEMBRE

ETETOMOS 15 31

DÉCEMBRE

15

DÉCEMBREDÉCEMBRE

OMOS 15

DÉCEMBRE

15

DÉCEMBRE

15 SOMOSS