Norme ANSI A14.3-2000 Échelles fixes – Exigences de sécurité

Portée et application : Cette norme établit des exigences minimales pour la conception, la construction et l’utilisation des échelles fixes, ainsi que des exigences pour les cages, les puits et les dispositifs de sécurité utilisés avec les échelles fixes de façon à limiter les blessures personnelles. On considère que toutes les pièces et tous les accessoires nécessaires à la sûreté et à l’efficacité d’une échelle font partie intégrante du travail de conception. Les méthodes employées pour veiller au respect de la norme sont déterminées par l’autorité administrative ou de réglementation compétente. • Inclinaison : Cette norme s’applique aux échelles fixes dont l’inclinaison forme un

angle de 60 à 90 degrés avec le plan horizontal. ° Inclinaison préférée : Pour les échelles fixes, l’inclinaison préférée doit se

situer entre 75 et 90 degrés par rapport au plan horizontal. ° Inclinaison au-dessous de la norme : Les échelles fixes au-dessous de la

norme ont une inclinaison de 60 à 75 degrés par rapport au plan horizontal. ° Inclinaison supérieure à 90 degrés : Les échelles dont l’inclinaison forme un

angle supérieur à 90 degrés par rapport au plan horizontal ne sont pas autorisées.

• Exceptions : Cette norme vise les types de structures décrits dans ladite norme (c.-

à-d. bâtiments, puits et galeries verticales). Elle énonce les critères nécessaires pour construire une échelle fixe d’une certaine façon (manière de construire). Elle n’envisage pas les applications spéciales ou uniques des exigences c’est-à-dire où et quand ces exigences ou une combinaison d’exigences peuvent s’appliquer de façon universelle.

La norme établit des exigences applicables aux échelles fixes de façon à renforcer la standardisation. Dans les cas où il est difficile de respecter la norme, ou dans des conditions d’utilisation spéciales, l’autorité administrative devrait prévoir des exceptions au respect littéral de la norme ou autoriser l’emploi de modèles ou de caractéristiques différents, à condition qu’un degré de sécurité équivalent soit assuré. Dans cette norme, le terme « équivalent » doit vouloir dire une autre conception, caractéristique, construction, connexion ou un autre matériau d’égale performance.

Objet : Cette norme a pour objet de protéger la vie, les bras et les jambes ainsi que les biens en établissant des normes minimales pour la conception et l’installation des échelles fixes. Définitions : • Cage – Barrière aussi appelée garde-corps, qui est un espace clos fixé aux

montants de l’échelle fixe ou à la structure afin de fermer l’espace utilisé pour grimper et ainsi protéger l’employé qui monte à l’échelle.

• Élément porteur - Dispositif formé d’un câble souple ou d’un guide rigide, qui est attaché à l’échelle ou à la structure par des fixations.

• Connecteur – Élément utilisé pour connecter et déconnecter le harnais et le manchon de sécurité (exemples : crochets à ressort et mousquetons).

• Fixation – Ancrage d’une échelle à une structure, à un bâtiment ou à une pièce d’équipement à l’aide de boulons, d’une soudure ou d’autres types d’attaches.

• Échelle fixe – Échelle attachée en permanence à une structure. • Harnais complet – Dispositif constitué de sangles que l’on attache à une personne

de façon qu’il retienne son torse et, en cas de chute, pour qu’il répartisse les forces

d’arrêt au moins sur le haut des cuisses, la région pelvienne, la poitrine et les épaules.

(Voir au verso) (suite) • Système de sécurité pour échelle – Ensemble de dispositifs ayant pour but

d’arrêter la chute d’un utilisateur, y compris l’élément porteur et ses fixations (supports, attaches, etc.), le manchon de sécurité, le harnais complet et les connecteurs, lorsque l’élément porteur est fixé en permanence du côté où l’on monte à l’échelle ou juste à côté de la structure.

• Point de fixation – Moyen permettant d’attacher une cage de protection ou un système de sécurité à une échelle.

• Inclinaison – Angle aigu formé par l’échelle par rapport au plan horizontal et mesuré du côté opposé à celui où l’on monte à l’échelle. L’inclinaison est généralement calculée en divisant H, la distance horizontale, depuis la base de l’échelle jusqu’à la surface portante, par L, la longueur déployée de l’échelle.

• Plate-forme – Palier utilisé pour exécuter des travaux ou pour se tenir debout. • Manchon de sécurité – Partie d’un système de sécurité pour échelle formée de

l’élément mobile équipé d’un mécanisme de verrouillage qui se déplace le long de l’élément porteur et qui relie l’élément pourteur et le harnais de sécurité.

• Puits (galerie verticale) – Enceinte autour d’une échelle fixe offrant à la personne qui monte à l’échelle la même protection qu’une cage.

Cette norme explique également ce qui suit : Critères généraux de conception Conception détaillée des échelles fixes Conception détaillée des cages, puits et plateformes Système de sécurité pour échelle Finitions protectrices Entretien et utilisation des échelles Remarque : Voir l’illustration d’une échelle fixe à la page suivante

Ce bulletin est un résumé d’extraits tirés de la norme officielle et ne vise qu’à fournir des renseignements généraux. Il ne décrit pas les exigences complètes

prévues par cette norme. Remarque : Article 1.4 du règlement du Manitoba R.M. 217/2006 : Les exigences du présent règlement l’emportent sur les exigences incompatibles contenues dans une publication, une norme ou un code mentionné dans le présent règlement. TEXT AT THE TOP OF THE ILLUSTRATION CE DESSIN NE DOIT SERVIR QUE D’ILLUSTRATION. IL MONTRE UN TYPE D’ÉCHELLE FIXE ET DE SYSTÈME DE SÉCURITÉ (ARCEAU/CAGE) CONSULTER LA NORME ANSI A14.3 pour connaître les caractéristiques de conception et de construction

Consulter la norme ANSI A14.3 sur les exigences de sécurité prévues pour les échelles fixes. "A" Distance nécessaire de 3,5 pieds (1,07 m) sans compter l’arc. "B" Au minimum, 7 po (18 cm). "C" Au maximum, 12 po (30 cm) entre les barreaux, sur toute la longueur de l’échelle. "D" De 27 à 30 po (68,5 cm – 76,25 cm) à partir du milieu du barreau et d’une largeur minimale

de 27 po ( 68,5 cm). "E" Au minimum, 16 po (40 cm) de large entre les montants. "F" Au maximum, 12 po (30 cm). "G" Le premier cercle doit être à 8 pi (2,44 m) du sol. "H" Portes verrouillables d’une hauteur suffisante pour empêcher l’accès non autorisé. "I" Espacement maximal de 4 pi (1,22 m). "J" Par rapport au centre de la cage, les barres doivent être espacées de 40 degrés sur la

circonférence de la cage, ce qui donne un espacement maximal de 9,5 po (24 cm) Entre les mains courantes de l’échelle, la surface du parapet doit être couverte d’une plate-forme en métal déployé d’une largeur minimale de deux pieds (0,6 m), ou d’une autre surface antidérapante acceptable par les autorités chargées de l’inspection. Pour les bâtiments à niveaux multiples, une échelle fixe est nécessaire pour pouvoir accéder à chacun des niveaux qui est à plus de 13 pieds au-dessus de celui qui le précède.