Le bulletin municipal est le témoin de ce qui se passe chaque semestre

à Courbesseaux. Il est l’occasion de vous faire part de l’évolution de la

vie dans le village. Il vous rappelle aussi les moments auxquels vous

avez participé et cette année avec des actions comme le fleurissement

du cimetière militaire, hommage rendu aux soldats, le graphe sur le

mur du silo réalisé avec la participation des jeunes de Courbesseaux,

les messages dans le coq du clocher.

Ces événements seront un souvenir pour tous.

Vous trouverez aussi dans le bulletin les réalisations de la municipalité de ces derniers

mois ainsi que les projets à court et à long terme.

Le logement communal a été réhabilité et loué sitôt les travaux terminés, la réfection

du clocher s’est finalisée par la mise en place du coq, la salle des fêtes (après des tra-

vaux de sécurité) a été ouverte à la garderie des enfants le matin et le soir.

Pour les deux années à venir, la municipalité devra s’investir dans des projets parfois

lourds mais réfléchis : la mise aux normes de la sonnerie des cloches, la réfection de la

toiture de la salle communale, l’aménagement et la sécurisation de la RD70 côté

Drouville, le projet définitif d’assainissement, la modification du POS, le projet d’école

en intercommunalité.

Le rôle des commissions, constituées d’élus et d’habitants ainsi que du Maire, est de

préparer, de présenter ces projets mais surtout de trouver des financements afin de

les faire aboutir. Car aujourd’hui, chacun sait que les subventions comme les dotations

communales sont réduites de façon conséquente. Les petites communes comme

Courbesseaux risquent d’en souffrir.

Le conseil municipal que vous avez élu a fait le choix d’être présent et disponible afin

de s’investir pleinement dans ces projets pour les mener à terme.

En mon nom et celui de la municipalité, je formule le vœu que 2010 soit pour vous

ainsi que pour ceux qui vous sont chers, une année de santé, de bonheur et de réussi-

te.

Bernard Eigelthinger

J A N V I E R 2 0 1 0

N ° 4

Nos meilleurs vœux pour 2010

P A G E 2

T R A V A U X R D 7 0

Suite au comptage effectué au mois de juin 2009, il apparaît que la vitesse moyenne des véhicu-les entrant ou sortant du village est très supérieure aux 50 km/h réglementaires. Des travaux de sécurisation apparaissent nécessaires et les demandes de subventions auprès des différentes administrations ont été déposées. Compte-tenu du coût de ces travaux, la réalisation pourrait se faire en plusieurs tranches. A S S A I N I S S E M E N T

Suite à l’appel d’offres concernant la maîtrise d’œuvre pour l’assainissement général des réseaux et station d’épuration pour notre commune, c’est le bureau d’études S.L.I (Société Général d’In-génierie) qui a été retenu. Une étude préliminaire sera remise en janvier. Les études complémentaires, avec avant projet et affinage des montants, sont prévues pour le mois d’avril 2010. Le début des travaux devrait intervenir en 2011. S A L L E C O M M U N A L E

La demande de subvention sur la Dotation Globale d’Equipement concernant la réparation de la toiture de la salle communale a été déposée. Le devis retenu de l’entreprise Matecki de Rémé-réville s’élève à 10.139 € HT. I N S T A L L A T I O N D U C O Q

C’est par une belle journée de novembre que notre nouveau coq (l’ancien étant trop fatigué), s’est élevé dans la nacelle de l’entreprise SCT de Dombasle. Porté par le Maire, il a rejoint son perchoir tout en haut du clocher d’où il pourra nous indiquer pour de nombreuses décennies la direction des vents. Il emporte dans son ventre, bien à l’abri, les documents écrits par les habitants, les enfants de l’école et le Maire (qui retrace l’histoire actuelle du village), et qui ser-viront de témoignages pour la génération qui remplacera à nouveau cet emblème. Auparavant, notre fier animal a été béni par Monsieur l’Abbé Perrin et présenté à la population venue nom-breuse assister à cet événement exceptionnel. Un vin d’honneur fut servi pour clore cet après-midi qui restera un grand souvenir dans nos mémoires. L’ancien coq a été endommagé au cours de la tempête du 10 avril 2008, son coût de remplace-ment est pris en charge par les assurances. Q U E L Q U E S N O U V E L L E S D U F U T U R G R O U P E S C O L A I R E

Le cabinet « Tournier et associés » de Nancy, architectes retenus pour la maîtrise d’œuvre, nous a réalisé un avant projet sommaire (APS). Celui-ci comprend une étude de faisabilité, une proposition de plan et une estimation du coût. Ainsi, ce dossier de présentation du projet nous a permis d’effectuer plusieurs demandes de subventions, dans l’espoir d’obtenir un taux d’envi-ron 60 %, sachant que le taux réel ne sera défini que vers mars-avril, suite à l’étude de notre dossier. Par contre, quelques points de cet avant projet sommaire ne respectent pas suffisamment les contraintes imposées par notre Syndicat Intercommunal Scolaire (SIS), à savoir : une architectu-re simple et un principe de construction traditionnelle (mais économe en énergie) permettant à un plus grand nombre d’entreprises de répondre aux appels d’offres. Ainsi, les architectes de-vront revoir le projet avant qu’il ne soit approuvé définitivement par le SIS. Cette future construction comprendra principalement 6 classes permettant d’accueillir jusqu’à 168 élèves (avec une possibilité d’extension si besoin), une salle de repos (sieste), une salle d’é-volution (sport), une salle de documentation-bibliothèque-informatique, une salle de restaura-tion.

L’écho du conseil municipal

L E C U R V A S A L I S S I E N

P A G E 3 N ° 4

F R E S Q U E À L A C A L D E C O U R B E S S E A U X

Cette fresque située sur le mur longeant le silo à grain de Courbesseaux, a entièrement été réalisée par la junior associa-tion « Mochila ». Une junior association qui a vu le jour le 18 juin 2008, et qui compte 5 membres actifs âgés de 16 à 17 ans : Julie Thouvenot secrétaire, Amélie Legay trésorière, Anouchka Divoux, Mat-thieux Waldvogel et Camille Marchand Secrétaire. Son but est de mettre en place, et de participer à des actions (soirées, ven-tes de croissants, mini camps neige, après-midi récréatifs...) afin

de permettre aux jeunes membres de partir en séjours découvertes à l'étranger. Cette fresque est aujourd'hui le chantier le plus conséquent de l'association. Elle a demandé à l'équipe beau-coup de temps et d'énergie : dans la recherche d'idées (car la longueur du mur est importante), la mise à l'échelle des croquis, les entraînements, les esquisses sur le mur puis le travail définitif. Il y a eu un réel effort pour l'intégration de cette fresque dans le paysage alentour, avec certes beaucoup de couleurs vives, mais agréables qui remplacent d'anciens tags qui avaient été effectués auparavant. Elle fut achevée , après plus d'un an de travail ; son inauguration a eu lieu le 28 septembre dernier en présen-ce de Mr. Eigelthinger, Maire de Courbesseaux.

S A I N T N I C O L A S 2 0 0 9

L’Association Loisirs et Culture des habitants de Courbesseaux et le CCAS ont réuni les petits villageois pour fêter la St Nicolas le 29/11/2009. Les plus grands ont pu visionner le film « Tempête de boulettes géantes » au cinéma Impérial de Lunéville pendant que les plus petits se sont divertis devant un spectacle de marionnettes à la salle des fêtes du village – spectacle présenté par Mr. et Mme Luquet. Tous les enfants se sont retrouvés autour d’une collation. C’est à ce moment que le Saint Patron et son fidèle compagnon le père fouettard ont décidé de faire leur entrée et de remettre des friandises à tous les petits participants.

R E P A S D E F I N D ’ A N N E E

Le samedi 12/12/2009, l’équipe du CCAS et ses membres bénévoles ont convié les personnes de plus de 65 ans pour le repas de fin d’année. A cette occasion nos aînés, entourés d’amis, se sont retrouvés pour un bon moment de convivialité et d’échange (44 personnes étaient présentes).

H E U R E U X É V É N E M E N T S

La municipalité présente ses félicitations aux heureux parents et la bienvenue à :

• Alexandre BRALLET, le 25/08/2009

• Emma MARCHAND, le 21/09/2009

• Renan VERNIER, le 08/10/2009

• Loïc, Bruno HENRY, le 13/12/2009

• Lou-Anne Noëlle BAR, le 19/12/2009

C A R N E T B L A N C

Nadège CHANOT et Cédric SORATROI se sont dits « Oui » le 15

août 2009. Ils sont domiciliés au 11 quai de la bataille à Courbesseaux.

Nous leur souhaitons tous nos vœux de bonheur !

Le 15 août a été également marqué par le baptême civil de leur fille Léane.

Quelques brèves

Ce projet s’est

concrétisé avec

l’accord du

Directeur de la

CAL.

P A G E 4

« Le P.L.U sert à

connaître les

règles auxquelles

un terrain est

soumis. »

Quels sont les objectifs d’un PLU ?

A QUOI SERT UN P.L.U ( Plan Local d’Urbanisme ) ?

Objectifs de développement et d’équili-bre Le PLU détermine les conditions permettant d’assurer l’équilibre entre :

• le renouvellement urbain, un dévelop-pement urbain maîtrisé, le développe-ment de l’espace rural.

• La préservation des espaces affectés aux activités agricoles et forestières et la protection des espaces naturels et des paysages.

Objectifs de Diversité des fonctions ur-baines et de mixité sociale Le PLU doit prévoir des capacités de cons-truction et de réhabilitation suffisantes pour la

satisfaction, sans discrimination des besoins présents et futurs en matière d’habitat, d’acti-vités économiques, d’activités sportives ou culturelles et d’intérêt général et d’équipe-ments publics. Objectifs de protection. Le PLU doit assurer une utilisation économe et équilibrée des espaces naturels, urbains et ruraux, la préservation des milieux, des sites et paysages naturels ou urbains, la sauvegarde des ensembles urbains remarquables et du patrimoine bâti et la prévention des risques naturels prévisibles, des risques technologi-ques, des pollutions et des nuisances de toute nature.

Le P.L.U sert à connaître les règles auxquelles un terrain est soumis. Il faut :

• Localiser le terrain sur le plan de zona-ge,

• Consulter le règlement de la zone concernée, le Projet d’Aménagement et de Développement Durable et les

éventuels documents graphiques an-nexes,

• Regarder le plan et la liste des servitu-des d’Utilité Publique.

Le PLU peut être consulté en Mairie ou à la Préfecture.

DE QUOI EST COMPOSE UN P.L.U ?

De quatre documents principaux 1 – LE RAPPORT DE PRESENTATION qui a quatre objectifs principaux : Réaliser un « audit territorial » - analyse de l’état initial du territoire. Expliquer les choix retenus pour établir le Projet d’Aménagement et de Développement Durable. Justifier les dispositions réglementaires. Evaluer les incidences de leur mise en œuvre. 2 – LE PROJET D’AMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT DURABLE qui définit les orientations d’urbanisme et d’amé-nagement retenues par la commune, notam-ment en vue de favoriser le renouvellement urbain et de préserver la qualité architecturale et l’environnement.

3 – LE REGLEMENT qui définit les règles s’appliquant dans chaque zone et répondant à 3 questions : QUOI ? Qu’est-il autorisé ou interdit de cons-truire, d’aménager ? COMMENT ? Quelles sont les conditions à respecter pour la construction ( hauteur, im-plantation, aspect extérieur….) COMBIEN ? Quelle surface de plancher est-il possible de réaliser sur un terrain donné ? 4 – LE PLAN DE ZONAGE qui découpe la commune en « territoires homogènes » re-groupés en quatre familles de zones :

• Les zones urbaines ( dites « U » )

• Les zones à urbaniser ( dites « AU» )

• Les zones agricoles ( dites « A » )

• Les zones naturelles et forestières (dites « N »).

L E C U R V A S A L I S S I E N

P A G E 5 N ° 4

QUEL EST LE DEROULEMENT D’UN P.L.U ?

Le travail technique au cours duquel a lieu la concertation publique (14 mois) :

• montage du dossier : travail en commission.

• débat des grandes orientations d’urbanisme et d’aménagement au sein du Conseil Municipal.

• échange avec les habitants par le biais d’un regis-tre déposé en mairie et par le biais d’une réunion publique.

• délibération du Conseil Municipal arrêtant le projet de P.L.U.

La consultation des services (4 mois) : L’état, les Chambres Consulaires, les Collectivités Terri-toriales, L’enquête publique (3 mois) : mise à l’enquête publique du projet. remise du rapport du Commissaire Enquêteur. La délibération du Conseil Municipal (1 mois) : Le Conseil Municipal se réunit et délibère sur l’approba-tion du P.L.U.

Afin de porter une réflexion la plus large possible sur le développement et l’aménagement de notre village dans les 10 ans à venir, le Conseil Municipal, par délibération en date du 2 mars 2009, a décidé de prescrire l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (P.L.U). Suite à la consultation de bureaux concernant l’élabora-tion du Plan Local d’Urbanisme, Béatrice MANGEOLLE

Architecte-Urbaniste a été retenue. Notons que le P.L.U est élaboré à l’initiative et sous l’au-torité de la commune, en association avec les autres per-sonnes publiques concernées et l’Etat. Le P.L.U tient compte des projets de l’Etat, des Chambres Consulaires et des Collectivités Territoriales.

La commune de COURBESSEAUX souhaite mettre en œuvre sa stratégie de développement au travers l’élabora-tion d’un Plan Local d’Urbanisme. Ses motivations essentielles sont de :

• permettre l’accueil de nouveaux habitants.

• répondre à des besoins nouveaux en équipements

collectifs rendus aujourd’hui nécessaires du fait de l’augmentation de la population Curvasalissienne mais aussi des villages voisins.

• favoriser la diversité des types d’habitats.

• adapter le document d’urbanisme aux évolutions législatives réglementaires et au contexte local.

A dater de ce jour et durant toute la durée du travail technique, c’est à dire jusqu’à l’ARRET du P.L.U, un re-gistre est mis à votre disposition au secrétariat de mai-rie. Toute personne pourra y noter ses réflexions, ses

observations sur le devenir de COURBESSEAUX. Par ailleurs, vous trouverez ci-joint un coupon-réponse que vous pourrez compléter et retourner en mairie.

NOS OBJECTIFS

NOS MODALITES DE CONCERTATION AVEC LA POPULATION

Loi sur l’accessibilité aux personnes handicapées et ses implications pour la commune

Les précédentes lois en direc-tion des personnes handica-pées ont toutes rencontré des problèmes d’application ( loi du 30 juin 75 et du 13 juillet 1991). La loi du 11 février 2005 impo-se aux collectivités locales d’offrir une chaîne de déplace-ments qui permet aux person-nes handicapées l’accessibilité du cadre bâti, de la voirie, des aménagements et des espaces

publics, des transports et leur inter-modalité. Tous les types de handicaps sont reconnus, qu’il s’agisse d’une altération substantielle, durable ou définitive d’une ou plusieurs fonctions physiques, sensorielles, mentales, cogniti-ves ou psychiques, d’un poly-handicap ou d’un trouble de santé handicapant.

Il faut donc permettre à toutes personnes d’accéder :

• à la Mairie (au moins le secrétariat et la salle des conseils)

• à l’école (y compris dans les salles de cours)

• à la salle communale

• à l’église

(puisque cette dernière com-prend plus de 5 000 habitants). Cette commission est présidée par le président de l’intercom-munalité (M. Marchal Michel). Pour le 22 décembre 2009 les communes devaient établir un plan de mise en accessibilité en matière de voirie et d’espa-ce public.

Pour le 1er janvier 2011 les Etablissements Recevant du Public (ERP) doivent réali-ser un diagnostic afin d’évaluer le coût des travaux à réaliser. En 2015 les travaux doivent être réali-sés.

La mise en place d’une com-mission accessibilité relève de la compétence de la Commu-nauté de Commune du Sânon

Quels sont les bâtiments concernés dans notre commune ?

« La loi du 11

février 2005

impose aux

collectivités

locales d’offrir

une chaîne de

déplacements

qui permet aux

personnes

handicapées

l’accessibilité »

Que dit la loi du 11 février 2005 ?

Qui fait quoi et dans quel délai ?

P A G E 6

L E C U R V A S A L I S S I E N

P A G E 7

les moines irlandais qui ont rechristianisé la Gaule au VIè-me siècle. Ils ont vers cette époque introduit les coqs de clochers sur le continent. Le coq est aussi le symbole de la vigilance et du peuple Français, en référence au jeu de mots latins fait entre Galus, « gaulois », et Gallus, « coq » . Une explication subsidiaire vaut d’être donnée. On a re-marqué que souvent l’intérieur du coq des clochers contenait des reliques. Ainsi , le coq de Notre-Dame de Paris, renfer-mait des ossements. Cette constatation est à rapprocher des talismans légendaires attri-bués aux coqs blancs. On a imaginé que les ossements trouvés devaient appartenir à

des saints locaux protecteurs de la cité. Peut-être peut-on penser qu’autrefois, lorsqu’on mettait une sainte émulation à voler d’église à église les reli-ques vénérées, le reliquaire le mieux protégé était au som-met quasi-inaccessible du clo-cher.

Voici une explica-tion parmi beau-coup d’autres sur la présence du coq sur les clo-chers : La présence du coq sur les clo-

chers reste une énigme. La seule certitude est que le coq vient bien d’une origine reli-gieuse. Le coq des clochers en France ne symbolise pas le peuple gaulois mais probable-ment l’attente du soleil levant, toujours saluée par le chant du coq. La dévotion au soleil le-vant, époque pré chrétienne, mais transformée par Saint Patrick en dévotion au « soleil de justice » c’est à dire au Christ, était restée vive chez

Le saviez-vous ? N ° 4

Comme chaque année à pareille épo-que, les cérémonies commémorant le 96e anniversaire de la bataille du Grand Couronné se sont déroulées au cime-tière national de Courbesseaux. Là, reposent des centaines de jeunes sol-dats, dont beaucoup de Lorrains qui ont donné leur vie en septembre 1914 lors des furieux combats pour empêcher les Allemands de prendre Nancy et par-delà, de s'emparer de la route de Paris. Organisée par le Souvenir Français pré-sidé par Jean Larguez et en collabora-tion avec la commune de Courbesseaux et son maire Bernard Eigelthinger, la cérémonie, précédée d'une messe, a vu

se rassembler autour des deux prési-dents d'honneur, le maire de Nancy représenté par Claude Grandemange et le gouverneur militaire de Nancy, le général Olivier Jumelet, de nombreux élus nationaux et départementaux, tous les maires du secteur, les représentants des anciens combattants et de nom-breux habitants des communes environ-nantes qui n'oublient pas et se trans-mettent ce devoir de mémoire de géné-ration en génération. Ouverte par un premier chant religieux, le "Jesu Savator Mundi" de l'ensemble Interscholae du Grand Nancy, suivie par la prière des cultes, puis par le dépôt de

six gerbes et l'allocution du délégué général du Souvenir Français, Jean Lar-guez, la lecture de textes rappelant les souffrances des soldats et l'horreur de la guerre par trois jeunes filles de la commune Camille Marchand, Mélanie Jullier, et Anouchka Divoux, la cérémo-nie se termina par une dernière allocu-tion du représentant du maire de Nan-cy et par une dernière prestation de l'ensemble Interscholae qui chanta l'Hymne du Souvenir Français tandis que les 20 drapeaux des associations patriotiques s'inclinaient. Article de L’Est Républicain - 14/09/2009

L E C O Q D E S C L O C H E R S

A N N I V E R S A I R E D E L A B A T A I L L E D U G R A N D - C O U R O N N É

Les trois jeunes filles qui ont lu des textes très émouvants.

Horaire d’ouverture de la Mairie : du lundi au jeudi de 17h à 19h - Tél.: 0383317514 - mairie.courbesseaux@wanadoo.fr www.courbesseaux.net

Manifestations de l'Association « Loisirs et Culture »

• 23 janvier 14h à 18h : GALETTES offertes à nos ainés de plus de 60 ans

• 23 janvier à partir de 19h : soirée "initiation à la DEGUSTATION de vin du sud-ouest"

• 12 février : invitation aux habitants pour ASSEMBLEE GENERALE de votre association (rapides bilans des événements de l'année 2009, suivi d'un moment de convivialité autour d'un verre de l'amitié)

• en avril : RANDONNEE pédestre pour petits et grands (date à définir)

• le 09 mai : traditionnel FETE PATRONALE de notre village

• le 10 mai de 11h30 à 13h30 : APERITIF offert aux habitants par votre association

• début juin : MARCHE DE NUIT pour petits et grands (date à définir)

• le 27 juin à midi : traditionnel BARBECUE annuel de l'association

Horaires d’ouverture de la déchèterie intercommunale

Horaires d’été (15 avril - 15 octobre) Vendredi de 14 h à 19 h Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h Dimanche de 9 h à 12 h Mercredi de 14 h à 19 h Horaires d’hiver (16 octobre - 14 avril) Vendredi de 14 h à 17 h Samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Dimanche de 9 h à 12 h Mercredi de 14 h à 17 h Fermée les jours fériés

Date pour le ramassage des objets encombrants

• Vendredi 04/06/2010

• Vendredi 01/10/2010

S T A T I O N N E M E N T R U E D E L ’ E T A N G

Afin de renforcer la sécurité des piétons dans notre village, le stationnement des véhicules rue de l’étang sera autorisé comme suit : « Le stationnement des véhicules rue de l’étang est autorisé du coté pair de la chaussée, les véhicules seront à cheval mi trottoir mi chaussée. Un marquage au sol sera effectué au prin-temps dés que le temps le permettra. De plus, des panneaux seront mis en place afin d’avertir les usagers. Le trottoir coté impair restera à l’usage exclusif des piétons. »

R É G A L P I Z Z A S

Dans notre village, le 3ème jeudi du mois de 18h30 à 21h00 s’installe le camion « Régal Pizzas ». Vous pouvez également réserver au 06 64 75 85 26.

N O U V E A U X H A B I T A N T S

Nous souhaitons la bienvenue à :

• Mr HABSAOUI Mohammed et Mlle MARQUES Anne-Marie et leurs filles, 19 rue Général Poirel

• Mr HOUOT Olivier et Mlle GIBBE Charlotte, 4 bis rue Général Poirel

• M. VISSIERE Christophe et Mme GRANDEMANGE et leurs fils, 23 rue Général Poirel

• M. BRALLET Frédéric et Mlle HOFFMANN Daphné et leur fils, 12 rue de l’Etang

• M. GOIMOND Thomas et Mlle ROUJAS Gaëlle, 11 rue Général Poirel

F L E U R I S S E M E N T 2 0 0 9

Les membres du jury de la commission régionale des villes et villages fleuris ont confir-mé le label 3 fleurs obtenu par la commune depuis de nombreuses années et ont parti-culièrement apprécié la propreté du village. Notre fleurissement de printemps a été récompensé par une 3ème place attribuée par le jury de la commission départementale.