Notes du mont Royal ← · care canantur, uersus 558-560 quasi telum quoddam pra-tendant, uti carmen ne uiua quidem Augusta scriptum esse probent sine illud’yenitali ampère numeu,

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

GERMANICICAESARJS

f ARATEAlv’

EDlDIT .

ALFREDVS BREYSIG.

B E R O L I NIsvur’rmvs ET FORMIS GEORGII REIMERI

MDOUCLXVH.

LlBRARY

OP

GLASSlCALLlTERAïURE

21 est; V962

MARTINO HERTZ

QVI COPIAS CRITICAS IN SVVM VSVM CONGESTAS

’HVMANISSIME EDITORI VTENDAS CONCESSIT

GRATO ANIMO

EDITOR.

" PRAEFATIO.

Claudi Caesaris Arateorum libri manu scripti, quosequidem nouerim, interpolati sunt omnes. idem quamuismutili sint, tamen prospera fortuna factum est, ut cum aliialios suppleant saltem Phaenomena integra. fere seruauerint.interpolationum autem tria sunt genera, quorum unum, quodomnium codicum est commune, iam ante sacculum nonum -ortum est. continetur autem duabus interpolationibus, qua-rum altera facta est item, ut homo aliquis pro suorum tem-porum conditione doctus Arati uersus

541 3000» 6’ ôqiâalpoïo fiellç «incuberai 011’175,

542 êëoîmç 322v miam] un ônauôgéyoa. côtoie liardait;

543 1’072 pargnôeïaa ôv’w naçwéjuvemb 30196:,

cum Germanico uidisset intactos, proprio Marte barbare uer-teret atque exemplo suc affingeret. sunt autem hi

526 in 86a: signç’fiarum si guis diuiserz’t orbem

527 aequalz’s partes, succumbet regula [airais528 z’nferz’or 43::qu spatzï tantu’mgue tenebit

529 ana, sui laterz’s quantum a tellure recedz’t;

530 nec tamen hwmanOS uz’sus fugü ultïmus arbis.

sic enim 0117110: illud êëoîywvov ami (pvamcôwzov, ut est in

scholiis ad Arati uersum 541, significare uoluit, quad nisianimo finxeris, quid ista regula inferior suumque latus sibiuelint, non intelleges., nain zodiaci in sex partes aequalesdiuisi singulae partes regulis inter se coniunctae ita ut fiat

hexagonum bina continent signa, harum autem unaquaequcpartium aequat radium circuli, id est signiferi, hexagonumcircumcludentis, cuius centrum est tellus. haec est illorumuersuum sententia, quorum sermo, ut ait Orellius Phaedrifab. p. 186, habet colorem scholasticum. eorundem primumex uersu 473 Germanici effictum esse idem probauit Oi-ellius,

ultimus uero, quo docemur caelo tenus nos cernere pesse,est plane ineptus. quos uersus cum teste Hertzio eadem ma-nus, quae cetera exarauit, antiquissimo codici Basileensi ad-didisse uideatur, iam ante aetatem Basileensis id est antenonum saëculum huius archetypo insertos esse censeo. aper-tius autem uetustatem fert altera interpolatio, quam exhibentuersus 565 566 567, nam in omnibus eodicibus. a primamanu scripti extant. cum praecedentis uersus parte ita suntapud 0rellium

tune z’terum praedc’ctus nasczitur ordo

565 lamzqe’n’ et laura; gemz’norum, posters canari;

566 tune leo, tune m’rgo, tune scorpios arcüenensque567 et gelidus capr’icornus et imbrç’flzri duo pines.

et ipsa oratio inconcinna est neque uersus, quos nihil aliudesse nisi amplificationem uersus 5H4 apparet, respondent, utputauit Orellius, Arati uersibus 545-548, cum hic a cancreincipiens signa zodiaci enumeret, Germanicus autem oriaturab ariete. qua in enumeratione libram deesse uiderunt Gro-tius Orellius Iosephus Frey [nou. mus. Rhen. XIII 421]. iureigitur Grotius et Frey hune locum delendum censuerunt;aquarium autem desiderari. non recte dixerunt. deteriorumenim codicum scriptura reiecta uersus 567 ex auctoritate Ba?sileensis et Parisini legendus est

et gelidus capricornus et imbrç’fer et duo pisces.

quamquam non ignore, cum libra pars sit scorpionis, licetper se singulare signum fingatur, pro libre. uel chelis scor-

.- vu V -pioneque scorpionem solum potuisse dici, tamen hoc noncondonandum erit poetae astronomiae peritissimo, qui ubi-que dodecatemoria scorpionis et librae diligenter distiuxeritet paullo ante u. 548 sq. eius rei meminerit. itaque quin asciolo interpolatore profecti sint hi uersus, nullus dubito.his igitur duobus locis homines male seduli arehetypum, exquo praestantissimi nostri codices descripti sunt, corruperunt.ceteris autem omnibus, quibus referti sunt reliqui libri, in-terpolationibus immunes manserunt Basileensis et Parisinus.

Nec minus temere egerunt ei, qui ubi Germauicus eissatisfacere non uidebatur uel ad Auienum confugerunt et exeius Phaenomenis et Prognosticis quodcumque placebat suopoetae uindicarunt neque, ut res ferebat, contaminatione abs-tinuerunt. uel spreto Auieno pluribus locis uersus de suoaddiderunt. hoc est alterum interpolationum genus, quodrepraesentant Susianus uel Leidensis Bernensis Einsidlensis.habet enim Susianus teste Grotio quatuordecim uersus Auieni371 372 376 377 378 383 384 388 389 390 749 747 748 750[cf. adnot. ad German. u. 146 et 342], habent Bernensis etEinsidlensis quadragenos quatemos, nam praeter illos qua.-tuordecini uersus Susiano adiectos praebent ex Auieni Phae-nomenis uersus 373 et 374 [cf. adnot. ad German. u. 146],ex Prognosticis uersus 415-436 443 444 447 544 551 552[cf. adnot. ad fragm. I 55]. iam ex Germanici uersu 148 et

370 Auieni contaminatus est hic ’a8 capiti suberunt gemz’m’ prolemque tonantis

quem seruant illi tres codices [cf. adnot. ad Germ. u. 146].ipsis autem interpolatoribus, id quod iam alii uiderunt, de-betur uersus

ora frememz’s abhz’nc tu respz’ce forte uiator

qui post Auieni uersum legitur in une codice Bernensi;ipsorum pingui Mineruae debentur uersus huius notae

--VIII --diuiditotque sagittvferi pernicia crura .

qualem habet Bernensis uel ut est in Susiano et Einsidlensidiuidit et sagittçferi medium pernicia crura.et’geminis humeros et tauri ungula deætm.

radit aphiucki humeras uastos fulâere notabis.eminus amurgit Mnoia nota corona.

horum primus inuenitur in tribus illis libris post uersum 464,alter et tertius post uer8um 472, post uersum 691 quartus.denique cum in eisdem codicibus uersus 568-571 deessent,

stolidi correctores uersum 572 0 i t i Iarbis perfecti diuisus tollitur arcus

talem sibi efficiendum existimauerunt

aeui perfecti diuisus tollitur arbis.cuius corruptelae ueram causam cognouit 0rellius, qui qui-dem ut aliis locis ita hic p. 188 sq. sibi non constet, Ber-1nensem codicum familiam, quam p. 149 in primis sequen-dam esse critico censuerat, neglegens.

Attamen’ genuini sunt hi omnes

in terra tempture undas iuuat, aspera sed cumadsultat lateri deprensae spuma carinae,tune alii curuoslprospectant litore portas

301 inueutasgue alii terras pro munere narrant,302 interea exanimat pauidos instantis aquae mous.

i ast ahi-procul a terra iactantur in altum, hmunit cos breue lignum et faim instantia pellit,nam tantum a leto, quantum rate fluctibus, absunt.

quorum uersus 301 et 302 Iosephus Freyll. l. p. 427 deleriiussit. neque enim opus est &réârycng, si mecum u. 300 sqq.

ita interpretaris: aliosqui proximi sint terrae iam prospec-tare portum, alios remotiores a litore gaudere terra inuenta,alios tamen procul a terra in altum iactatos nec portum necterram conspicientes salutem desperare.

Atque immerita suppositicium existimauit Grotius uer-

sum 458 l Vlacteus hic arbis nullo minor orbe rotatur Vquia hoc non esset in Arata. est autem ut opinor in Arato,

is. enim ait iI Toile: un ualéovow.

tu"; 6’ and 2901)]? uèv âliyutoç oôué’n nihilo;

478 (incitai, 1d dé perça TÔO’OL 71:10:5ng n69 éclaireur

oî 6190, roi ôé’arpewv yéya palan; amidonnai.

banc de magnitudine circulorum sententiam antea quidemuersibus449-451 Germanicus uniuerse, lacteae uiae rationenon habita, expressit, at hac loco u. 458 inter maximas caelicirculas ilacteum numerari dicit, id quad ante amisit repe-tens. Ramanum uere poetam neque anxie uestigia Aratipressisse et tam libere quam perite rem tractasse iam in-ter omnes constat. quadsi Grotius u. 458 contaminatum essecenset ex Ciceronis Phaenomenan uersu 249

Lacteus hic nimio fulgens condom notaturet Germanici uersu 496

bos inter medius nullo miner orbis ageturnon-maueor, cum nusquam alibi, Arateorum indieia inter-polationis ex Ciceronis Phaenamenis haustae inueniantur,cum ut cuilibet alii dicenti uel scribenti ita poetae quoqueliceat eisdem uerbis plus semel uti,. praesertim si eadem respluribus lacis commemaranda est. uelut Germanicus ter di-xit irapere orbem’ u. .30 171 661. quae cum ita sint, etiam

non est car accedamus ad sententiam Iosephi Frey, qui etuersum 45.8 et praecedentem a Germanico abiiudicare co-natus hac loeo aliquid excidisse arbitratur.

Illorum trium cadicum uitiis adnumerandae sunt cam-plures singulorum uerbarum mutatianes et ’transpasitiones,quae quidem maximam pattern ad sensum nihil faciant. eo

-x.-pertinet 11.9 parla 11 in 30 amis 40 cursus 49 uersu: 87 ful-get 110 omnes 111 usas 225 breuiore 232 summi 241 (métros

331 osoit 332 ludit 371 radians 446 quorum praedicta figuraest 475 leuibusque 480 auerso 484flagranti sirlere 491 micatarbis in illo 502 totofulgebit in orbe 511 docemus 512 de-currens 517 in illum 520 uasceutur 550 quae milzi dicta ca-nant magnum Sirius Orionis 559 pareraient 561 iufectas 562tlçfendcns 564 temperaô bunc 567 imbrifèri 576 Phoebus signa

580 trabetur 11.111 70 borridus 73 foret. haec omnia magi-stello alicui uel pluiibus id genus haminibus, a quibus Ara«tea et scholia Germanici in usum scholarum attrectata esseueri simillimum sit [cf. Orelli p.147], deberi existimo. neccoteras quas antea indicaui interpalationes cum Grotia adsolos iexscriptores et pictores’ refereudas esse pro comperto

haberi potest.Restat ut de tertii generis interpalationibus dieam. eae

inde profectae surit, quad quae non intellexerant librarii adsuum arbitrium mutare ausi sunt. hac mente uersum 385,cum originem corruptelae, quae est in uerbis causa si, nonintellexissent - erat enim in archetypo CAVSAST -- dua-bus uacibus ultra mutatis ita fqliciter constituisse sibi uisisunt

uullum nomen herbent nec causam nominis ullam.eadem dueti errore in uersu 375 alii scripserunt notat sinullam, alii nota sima-lem pro notas! nullam. V

At cum eiusmodi. medelis non essent contenti, uersum208, quippe quem in archetypo sua mancum inuenissent,modo ita exarnauerunt

x Andromede radiat quae stella au?) ipsa micauteut est in Strazziana, made ita

Andromede radiai stellaque sub ipsa micautequad praebet ex Vaticanis unus. huius notissimi generis de-

-. xr...prauatianes plerumque prae se ferunt codex Freibergensis etItalarum libri, Strazzianum dico et Vaticanos.

Cadices autem omnes memorabili quadam uitia labo-rant, quad notatum quidem est a uiris doctis, ab Orellio 1.1.p.186 et a Iosepho Frey nou. mus. Rhen. XIII 418 sqq., sednondum,.ut opinor, radicitus extractum. uersus enim illos[526-530], de quibus supra diximus, excipit ornatissimuset splendidissimus de circula zodiaco locus [u. 531-572]:quem si cum tenui signarum enumeratione Aratea compa-raueris, inusitatam Germanica mirabere magniloquentiam at-que ordinem astrorum cum ab ipsius tum ab Arati more di-uersum. redundat enim tatus locus fabulis, fabulis autemGermanicus aut amnina abstinere aut eis parum fidei ha-bere solet cf. Phaen. 31 166 264. iam enumeratio incipitab ariete, duce signarum, non a canera. postea tamen nonsibi constat Germanicus et in ca parte carminis, qua stel-las, quae cum XII signis aut occidunt aut oriuntur, descri-bit, eundem atque Aratus sequitur ordinem, orsus a canarisigna. alter autem signorum ordo omnibus in fragmentisPrognasticarum seruatus est. hue accedit quad fragmentumprimum incipit a uersu cantaminato huius editianis quadra-

gesima: Vuna uia est salis bis senis Zuoida signis.bine Iosepho Frey orta est suspitio, descriptionem illam za-diaci errore librariorum ex Prognosticis in Phaenomena ir-repsisse. sed non omnes uersus huius loci Prognosticis re-stituendas esse existima, nam ultimas tres eorum [570 -572J.sine dubio Phaenomenis uindicari necesse est, si Aratum etcanexum sententiarum respicis, nisi forte etiam u. 568 et 569hac loco retinere atque aliquid antea excidisse arbitrari

mauis. ISi quidem recte banc descriptianem circuli zodiaci ad

-xn-.Prognostiea migrauimus, non est quad, qui auctore RutgersioVar. 146013.11 9 p. 122 sq. Phaenomena a Germaniea abiudi»

care canantur, uersus 558-560 quasi telum quoddam pra-tendant, uti carmen ne uiua quidem Augusta scriptum esseprobent sine illud’yenitali ampère numeu, quad est in uersu

558, ad martem Augusti, quad esse uerum uidetur; sine adnatales eius. referunt. nam uersibus Phaenomenan 444 et 445Prognostica designari eaque post Phaenomena et scripta et

t edita esse manifestum est. et ,si qua fides est codicibus Ba-sileensi et Parisina, ex. subscriptiane utriusque libri et in-scriptione Parisini non amplius dubitari debet, quin auctorearminis Claudiae gentis fuerit, non Flauiae. ipso Phae-nomenon exordio delegamur ad aeuum Augusti. ecquonamtempera terrestris naualisque pax a Romano paeta aptiuscelebrari potuit quam aetate Augusti, qua imperante Ianusex auna a. u. c. 519 primum clausus est, quo principe Ia-num Quirinum, ut ipse monumentis Ancyrana et Apolloniensipromulgari iussit, ter senatus claudendum esse censuit? quadpoetaieum, cui carmen dedicauit, genitorem suum saque ip-sum i110 natum praedicat, hac neque Augusta neque Ger-manico obstare, mihi persuaserunt Merkelius in Ibin p. 379et Imhofius Domitian. p. 131 sqq. denique illud paæ tua, quad

Rutgersius ad Vespasianum et id quad ab eo conditum fue-rit Pacis (templum referri ualuit, ad. aram Pacis Augustae

vanna a. u. 741 dedicatam (cf. res, gest. diu. Aug. ed. Mamm-sen. I1 37 p. 31) referendum esse uidetur. Claudio igitur Cae-sare Germanico, Drusi filio, auctare Aratearum renuntiato re-deamus adlcodices. l

Secundum interpalationum genera tres codicum ardinesconstituimus. ac primi quidem ordinis omniumque praestan-tissimi hi sunt libri:

1. codeæ Basileensis, olim signatus K. HI 34", nunc A. AN. 1V, 18. teste Eyssenhardto Mart. Cap. p. an, membrana-

a ceus, forma quadrata, foliis quadraginta quinque, saeeuIiVIII.coniatus est ab Hertzio. in ligatura manus sacculi X1111 haec

scripsit . ’ aliber astronomiein. XLVI’ Or.

claudii casons iin eiusdem pagina auersa legitur: sagitarius IN luminanunc pe. subseriptianem habet media folio 45 auerso hanc

i ÛLA VDI OAESARIS:-

Arati phenomena.explicit feliciter

deo gratias. .litterarum ductus depictos inuenies apud Eyssenhardt. p. Lxrr,

euius descriptiani codicis etiam hac addendum est quad le-gitur fol. 12 adu.

arma quinto decimo imperii tiperitilitteris periti detersis. quibus uerbis ni fallar annus p. C.n. 858 significatur, qui est annus quintus decimus imperiiex foedere Verodunensi tripertiti. scriptus est liber ab ha- ,minibus linguae latinae ignaris, qui ne uerba quidem et syl-labas recte distinxerint. itaque fieri non patest quin in haccodice aliqua interpolationis suspitia nascatur, qua de rerecte iudicauit Frey nau. mus. Rhen. XIII .411. scriptura qui-dem plurimis lacis corrupta est, sed ultra nil addiderunt li-brarii. integrum igitur habet Basileensis adseruatum arche-typan et illas vduas interpolationes supra a nabis indicatasiam huic archetypo infuisse patet. initia autem eadiçis ordouersuum hic est 1-134. 143. 135-146. 147 et 148 bis. 149-206. 207 deest. 208. inde a uersu 209 ordo non turbatur, de-sunt autem hi 224. 248-250. 255-257. 270-272. 278-280.

-.xw:-284-286. u. 287 et 288 falso inter omisses numerauit Orei-lius p. 144, postea uero p. 170 eiusdem uersus 288 uariamlectianem adtulit. 289 et 290, quos deesse Oreilius non dixit.

315-317. 321-323. 328-330. 333-335. 341. 344-346.356-358. 363-365. 379-381, non 380-382, ut scripsit0rellius’p. 145. 393-395. 400. 402. 414-416. 426-428.431. 432. 434-436. 440-442. 459-461. 513. 532-534.583-725. fragm. I. Il. rare inueniuntur correctiones ab aliena

Agmanu factae (44’). pari-o notandum est, in fine uersuum punc-

tum,’ mediis in uersibus rare interpunctionem reperiri. post

singula scholia figurae astronomicae adpietae sunt usque adprocyana. bini uel terni uersus, a quibus descriptianes astre-rum ineipiunt, plerumque uncialibus litteris exarati sunt.praeter Aratea et schelia eis inserta continet A duo capitaastronomica, quorum alterum fol. 2 adu. incipit a uerbis alfadescriptio praefatiouis, alterum ab his Ûstensimzem quoque de

quibus uidentur. prius autem panois exceptis concrepat cumpesteriere, quad originem traxit e graeca quadam seriptionein Vranologio Petauii p. 256 sqq. edita. huic eiusque uer-sioni latinae barbarie infuseatae nihil commune est cum

.scholiis Germanici. quale autem sit interpretamentum illudlatinum, ex specimine infra adposite intellegi potest.

Patauii Vrauolog. p. 256.Trjv pèv doigta rtôv (pai-

I I A: r 3roueriez! dam notateur!» nooç

a]? mira), drriaç ziggourat râç

)I 9 8 3 Iagurovç, 665w: rag avarolaç,

) r r i l n:avwrvyovç de rag duoslg. 7;6è (puma)? 35mg rrîç arpaigaç

roi; réarma dort retenir); (Tiare

baron pcoozioaraîvra uaguivov

ënî r05 ôsoiroïi roonLuoïi,

Codeæ Basileensis.Ostensz’onem quogue de gui-

bus uidentur oportet fieri adaustrum est: aduerso babersseptentrionem, a dextris orien-

tem, a sinistris occideutem.naturalis autem positio spirac-

rac murdi ltaec est, quad aitmedia caelo cancer super so-listitio aestiuo, orientales par-

Ê

) 3 K ’ h -avaraÂiuaç quaç am 1:01!iaqpepwoü, durandal upiôr,

. ". . ..ôgauownç napalm ngoç rtp

( F I b ( hnoiÇorrL’ nagiexerat de wro

0 ( I C u h 3To11 ogiÇorroç. r de rare: rqvêE’rquaw rôt: Mpârov (patro-

I Ï h I CI ) ”perm: son roman; wor 59(chpeaavoaroûrra aiyo’ueowv ênî

1017 zaiyeotroïi roomuoïî, dra-

rolucôr 2:91.61: êni roi? impie-

owoiî, ôvrmaç qudç, deviner-

u ,I a unrag ramaÂqr ava) nooç rap

C F (fneigera, anar:

I I I x,uwyovrou ôvoteç T6 sondurolai &ÂÂrjÂyow.

KV

tes super aequinoctialem, acci-dentalem arietem, dracom’s ca-

put dearsum in id quad ler-miuat. ipsa quoque secundumuarratiouem positio de qui-bus Arati uidentur tabis est,quad babeat media caelo ca-pricoruium super byemalemsolistitium, orientaient arie-tem super aequiuoctialem, oc-cidentales ployas, dracam’s

capud sursum apud arcticumubi

miscentur accasu ont et.orientas altéra tri.

Denique silentio praetereundum non est, Iasephum Freyin programmate Culmensi anni 1861 hune ipsum codicemBasileensem significare ueluisse nec quemquam Bamber-gensem.

2. codex Parisinus bibliothecae imperialis n. 7886, olimPuteaneus, membranaceus, forma quadrata, foliis trigintasex, eadem manu saeculi VIlII exeuntis scriptus. canlatusest ab Hertzio. incipit

ULA VDII (MESA RIS ARATH PHOENOMENA isecuntur Aratea cum scholiis iteriectis ita subscripta fol. 14

adu. « »CLA VDII CAESARIS ABAT]!l PHOMENA ’ EPL .

ARATI GEN VShis subiunguntur septendeeim uersus de anno. et mensibus,quorum primus est Bis senti mensum uertiqine uoluitur au- ’

rus, extremus est hic Par nouas idus deourrens atque ka-lendas. post uacuum duarum linearum spatium

--XVI-- lGens bragmauua quidem mirisq morib. extatHiclegitur lector mentent fide uideatHic pauli (f5 senece breuiter responsa legunturQuaelnam notauit nomine quisq. sua

IlQucfcibi magne decus mundi de clarissime cçsar

Albiuus misit munera puma tuus. ldeinde una linea uacua relicta I

ALEXANDRI REGIS JÊIAOEDONI7 ET DINfDIMIREGIS BRACMANORVM 7* DE . PHILOSOPHIA PE

LITTERASTFAO’TA CONLATIO’ - tsequitur epistula Alexandri et respensum Dindimi.

fol. 15 adu. leguntur ARATI EA Q’VAEJ1 VIDENTVR.

ÎOstensionem quoque de quibus uidentur oportet fieri e. q. s.

est idem caput astronomicum quad cantinet Anfal. 19 adu. INCIPIT ’reliqua lineae parte et sequente Q

uacua relicta recausa OSTENSIO f’sacri. ualuminis

cetera. *fol. 20 adu. inuenitur latina uersia lirati ouin scholiis in-teriectis. quae cum eundem fantem graecum indicent, ex ..que fluxerunt scholia Germanici, quamquam is qui illa egraeco in latinum uertit utriusque linguae’ adeo rudis erat,ut rab. malvopévwv more interpretis Basileensis latine di-ceret de quibus uidentur et dia Dianam, tamen passim adconstituenda scholia Germanici adhibui. eadem interpreta-tio reperitur in cadiee Bruxellensi 10698, de que postea di-

cemus. I ’ q . . . 4fol. 36 adu., post scholia in uerba continentem in celassiqnü:. exeuntia unalinea uacua relicta ARATI’QICE VI-

DENTVR. tinn tribus lineis uacuis relictis secuntur uersusde mensibus anepigraphi

Primus ramonas ardiris [une bazlendas ceteraquos excipient haee I ’

-xvn-ITERI7 VERS DE 1T7 DIERÎ’ SING mon? MENSIÎ’

Dira palet iani romanis ian’ua bellis cetera.

fol. 36 au. Tetrasticon. autenticu de singulis meusibus.Hic iani mensis sucer est en aspice aris

finitur ita Que media canari sydera [du uiret. ea quae te-trastichon de Iulie mense sequantur a manu recentissimaaddita esse testatur Eyssenhardt. p. an. Arateis idem ordouersuum est atque in Basileensi, idem uersus omissi praeteru. 402. Parisinum quidem olim, cum schelia sala respicie-bam, superiorem putabam Basileensi, nunc autem aliter iu-dica, illum huic posthabendum ratus.

Parisini apographan Heinsianum seruatur in bibliothecaregia Berolinensi [Ms Diez. B. Saut. 94 in 4].v 3. codez: Matritensis, membranaeeus, saeculi X11, sig- m

natus A. 22 ex Ioannis Iriarte catalogo Mss. gr. p. 203 ab0re11io Phaedri fab. nau. p. 57 ad fragmentum III Aratea-rum cenlatus. qui cum ex archetypo huic classi librarumsimillimo profectus esse uideatur, hac lace nominatur.

Secundi ordinis libri sunt4. codex Bernensis n. 88, membranaceus, forma maxi- B

ma, saeculi X. cf. 0rellii Phaedr. fab. p. 140 cum adnota-tione. cenlatus est ab Hertzie. incipit

Werinbarius e178 dei scë Alaric

CLA VDII CAESARIS ARATI ... PHOENOMENA.post singulas astrorum descriptianes lacunae relictae inse-rendis, ut Hertzius suspicatus est, imaginibus, quae nuncin marginibus interieribus depictae sunt. scholia quaedamleguntur in marginibus exterioribus: eadem manus, quaededicatianem cadiei inscripsit, passim lectiones addidit ple-rumque cum Basileensi conspirantes (B’). ordo uersuum hic]?2

est 1-64. 90-95. 71-82. 84-89. 96. 98-142. 144-146.148 contaminatus. AuieniPhaen. 371-374. 376-378. Germ.

b

-xvm--u.147. uersus contaminatus. Auieni u. 384. 388-390. Ger-manici u. 149. 150-156. 241-266. 268. 270-285. 387-393.315-320. 286-299. 301-314. 321-332. 341. Auieni u. 749.Germ. 342. Auien. 747. 748.750. Germ. u. 333-340. 344-386. 446-464. uersusinterpolatus. 465-472. due uersusin-terpolati. 473-554. 556-567. 572-725. fragm. Il u. 1-12.15-28. fragm. I u. 40-55. Auieni Prognostic. 415-436.443. 444.447. 551.552. pastrema uersus christianus ualefidens sa domino Cbrzsti uestitus amare. asterisco rasuram

singularum litterarum netaui. -5. cadeau Leidensis, olim Susianus, signatus Vassianus

Latines Q. 79. in cataloge librarum bibliothecae publieaeuniuersitatis Lugd.-Batauae auna 1716 Lugduni apud Ba-tauas edito p.383 col.a ita describitur: (Aratea, cum figu-ris pulcherrimis, et illuminatis, majusculis litteris. Olim lac.Susii, qui omit Gandavi oroxaLxxm, mense Ianuar. Post figu-ras est carmen, incipiens, SIGNORVM PARTES QVORVMPRAEDICTA FIGVRA. Finit, Vale. Fidens in Domina Chri-sti vestitus amare. In membr. vetustissima.’ schelia non ha-

bet, bis autem praebet carmen et uneialibus litteris scriptumet monachalibus, ut ait Grotius Syntagm. Arat. pag. 2 nota-rum, quem ce usum esse constat. qui codex ut mihi LugdunoBatauarum in banc urbem mitteretur suffragante ministeriaregio tamen non impetraui. cum uere ab Orellio, qui qui-dem cum non uiderit, antiquissimus praedicetur, a Kiehlioin extrema epistula critica [Mnemesyn II 1853 p. 82 sqq.]minimae auctoritatis codex nominatur, haee adiciente idumenim omnia [i. e. earminis uncialibus litteris scripti] saeculiseptimi sextiue imaginem fidelissime referant, quorum litte-rae unciales scribae essent notissimae, una planetarii effi-gies aliquat habet minusculas, e quibus Geelius protractisune. et altera formae ante nonum saeculum ineegnitae ma-

-x1’x-.

nifesto tenuit falsarinm.’ mihi autem que ille loco habendus

sit ex eis quae antea disputauimns iudicari passe arbitrer.Leidensi librum simillimum adseruari in musee Britannieome docnit W. N. du Rien. idem, quae eius est humanitas,Aratea codieis Leidensis 61 (cf. Bücheler. Petron. p. xm) de-

scripta mecum communicauit. quae cum ad codicem infe-

riaris ordinis pertineant neglexi. I6. cadeau Einsidlensis n. 388, membranaceus, foliis far-

mae duedecimplicatae 22, saeculi XI cf. 0relli p. 140. scho-

liis caret. .Terrine ordo codicum hie est7. codera Strozzianus XL V1 bibliothecae Leop. Lauren-

tianae Flerentinae [cf. Bandini bibi. Leop. Laur. t. II p. 384sqq.], membranaceus, quadrata forma minore, foliis 62, sae-culi X1111. ab Hertzia cenlatus. incipit fol. I

Item uersus de arma solari seu de regularibus mensiumNec rota p girum. quam tradit] machine lymphe cetera.

de quibus uersibus adeas Bandininm l. l. fol. II au. conti-net haee

Versi cycli anni uersalis.Lima Xpe tuas. prima ë quae continet armas e. q. s. ultimus

uersus hie estaetatem lune monstrat nouissimus ordo.

sequitur usqne ad folium 12 auersum Arati gertus [ cf. Sn-ringar. progr. scholastic. Leidens. a. 1842 p. 9], quad eademfelii pagina excipiunt haee

T. Claudii caesaris arati pberzomenia Incipit ffeliciter.Item de coli positione et quinq; circulisfmundif.ad marginem manns saeculi XV notauit Inuem’ qd’ huius

libelli autor fait Cesar germanicus. et dicitur aratlieurn 1carrî. his alia manne aequalis addidit testas Lactantius Fir-rnianus . LI: Ï. capta . XXV. 7 . li. V. Ë. V. (id est Lactant. I

b f

.....xx....21,28 et V 5, 4 Buenem.). secnntur scholia Celum quinquecirculi distingunt quae ita finiuntur communem habent stel-lam. deinde fol. l4 adu. haee In ultimo circula et maiari*qui*est *eæterius *canprebenduntur 12 signa *equaliter men-

surata gradibus firmamenti *per *quarn mensuram uere sci-tur quid de firmamenta tenet signum et ubi sit stella fiæa*in signa et *in *pa-rte coli. uerba asteriscis notata in co-dice breniata sunt. tum praebet carmen, cui inserta snntscholia. inter fabulam autem de naue et uersum 359 Ger-manici haee legnntur Quedam regina occupata guerra sua-rum inimicorum quadam uice ibat ad castellum suum et in-ueniens iuwta fossatum equum mortuum consumata carne etossibus *adbuc stantibus uiqore *neruorum. dixit *consotiis.*quid est id. *tunc illi *diwerunt ei *damina assa unius equimortui et stans putauit uelle fieri *instrumentum tale *quodposset ire’*per aquam. banc assignons rationem. *sicut iste

equs ibat *per terrarn uiuus sic potest similis illi ire *peraquam etiuocato dolobratore *namine urgo dixit ai *rnagi-ster. Ite ad totem equum et intueamini bene *eurn *et *sic-ut ille est ita puta te *conponere *instrumentum de lignaquo ualeam ire *super hastes mecs *per aquam. Ille uereiuit et bene conspemit reuersus ad *daminam diæü *domina

bene imaginaui *et bene fatiam. Aliud emblema inueniturante scholion Martiani [nid. adnot. ad pag. 188, 20]. est au-tem hoc: Cam isti duodecim menses essent in prato et loque-

rentur ad inuicem uenit quedam. igitur cum baberentignora in media sui. et inter omnia disoit Ian ci; Quid uide-tur tibi de mense Ian respondrit bic dicens malus mensis estet tediosus et cetera et sic per ordinem diæit malum de am-nibus et sic nihil dederunt ci. pastea uenit martius bac decausa cui dixit bonum de omnibus et sic laudantes uirumfacerunt ci bonarern etcetera.

I

-XXI-post fragmentum III folio 52 aduersa subscriptio est haee

T. claudii cesaris nrati. phenoImena explicit fe-liciter.

hanc secuntnr scholia de sale et lune et excerpta Pliniana,quibus fol. 62 adu. altera manus subscripsit

Liber Ûalucii pyeri (cart. ex preri) de Stignano Cancel-la]rii Flarentini.

in Arateis idem fere arde uersuum sematur ut in Basileensi.etenim u. 143 et post uersum 134 legitur et sua loco, se-mel autem inueniuntur n. 147 et 148. eosdem uersus cumBasileensi Strezzianus omittit nisi quad habet u. 224. 400.402. 513. desideratur u. 430.

8. eadem Vrbinas bibliothecae Vaticanae I358, membra-naceus, forma maxima, foliis 54, saeculi XV. centulit Her-tzius. folio 1 anerso praebet haee In bac oodice fragmen-turn Arati de signis caelestibus et iginius philosophus deimaginibus continetur. fol. 2 adu. Aratus sicionius in sicilianouiter reportas foliciter. sequitur uita Arati, quamexcipiunt schelia Caelum circulis V ita exeuntia conneæio*uera *piscium *communem habet stellam. inde a folio 4 au.

secuntnr Aratea cum scholiis interiectis, finiuntur uersu 430Vocalis rostra super ydraq. lucet sequante fabula de hydraIdra super euius caudam - per singula lutera. interpesitasalis imagine, cui adscriptum est deest in eæemplari, sequiturfol. 37 adu. fragm. III 52-163. inde a fol. 39 adu. usqne adfol. 47 au. legnntnr scholie. de sole, past quae imago salisrepetitur, de luna, excerpta Pliniana cum descriptione pe«lorum cf. p. 112 adnot.

fol. 47 au. leguntur prima haee Primum a sole incipit;-mus presagia. purus ariens [cf. Plin. n. h. XVIII 341. 342],deinde Hygini P. A. IV 6-14, inde a uerbis capitis sextimanu sinistr’a baotis eæteriari usqne ad uerba capitis quarti

decimi (fol. 54 au.) sed non ut aliquem conclusiarem Zoom»

tatumq. spacium impleat lumine. Si quia. subscriptum estNon plus inuenitur.

Aratea conspirant cum editiane Victoria Pisani, quaeprodiit Venetiis. Anna salutis. MCCCCLXXXVIII. octavocalendas novembres. euius editianis uarias lectiones Plitterainsignitas retnlit Orellins. .

Va 9. eadem bibliothecae Vaticanae 3110, membranaceus,forma quadrata, foliis 104, saeculi XV. inspexit Hertzius.incipit

Hiqinius Marco Fabio plintum saluternpost Hyginum et Fulgentii continentiam Vergilianam centi-net extrema fol. 52 adu. haee

Inueni libram metricum et prosaicum cui titulus crutT. Claudii Cesaris Arati pbenomena de coli positions et quing.

circuliez mundi. En: bac libella eæcerpsi solummodo carmina.

sed in alia uolumine tam uersus quam prosae scripta sunt.inde a fol. 52 au. secuntnr Aratea quae sic finiuntur

fol. 58 anerso

[425] Toto clarus equo uenientis nuntiat euros.[413] Quae barca-a cum spectantibus idicet and

[429] Hic primo artus est crater promit ulteriaris[433] Sub geminis prochian fulgenti lmnine surgit.[437] Quiq. aliae stalle diuersa loge feruntur.[438] Et proprio matu mundo contraria uoluunt.[439] Ourrùmlo exceduntq. loco et uestiqia mutant.

folia 59 et 60 uacua sent, tum incipit a fol. 61 HyginiP. A. liber tertius Igitur incipiemus a polo barreo protirmsdicere et finitur fol. 92 au. ita finsianem urne aquarii quiad ipswm usque decurrit accipiens. fol. 93 incipit Mundusigitur en: quatuor elementis [Martian. Cap. VIH 814]. Mar-tiani fragmentum usqne ad finem libri oetaui porrigitnr et

-xxm-finitur sic ont retrogradi facit. marcionifelicù capelle astro-logia emplicit.

10. coder Vaticanus 1653 membranaceus, faliis 176, V5saeculi XV, continet carmina haee anepigrapha: fol. 1-72Manilii astronom. incip. Carmine diuinas artis et Escia fatifol. 74-166. Valerii Flaeci Argonautica. incip. Prima deummagnis canim’freta puia nous fol. 168-176. Germanici Ara-

tea quae ex editiane principe descripta esse uidentur. amninaenim cum ea conspirant et adseuerante Malza manum scrip-teris indicant, qui Nicolao V pentifice maxima mnlta exem-plaria in usum bibliothecae Vaticanae descripsit. inspexitHertzius.

11. codex Freibergensis, incertae aetatis, cf. Oreili l. l.p. 141.

12. codez Vaticanus 3293, olim Ioannis Gaddi, mem-branaceus, ea forma quam nulga dicnnt octauarn, foliis 64,saeculi XV. fol. 1-27 continet Sereni Sammonici carmen. in-cipit Phaebe salutiferum quad pangirnus assere carmen. estautem quartus uersus editianis Ackermannianae. finitur pel-let mediaina dolorem. fol. 29-42 Germaniei Aratea. fol. 46-63 Priapeia inscripta Incipiunt priapeia. folie. intermediaet 64 uacant. inspexit Hertzius.

13. codex bibliothecae Vaticanae regius 1801, charta-ceus, ferma octana, faliis 188, saeculi XV. continet a fol. 1usqne ad fol. 53 Aratea cum scholiis. finitur impleat lumen]Plura dcficiunt quae propter uetustatem et Quinternid I numfractionem colliqi nequaquam patuerunt. sequitur Panlus Dia.-canne de uerbarum significatiene fol. 54-139 et recens quod-dam de Onidii uita et in Ibin eommentarium fol. 140-188.simillimus est Vrbinati, a que initia carminis haee dissidereanimaduertit Hertzius 4 rbetorq; 13 caueat doctus quid uitet

-- XXIV --20 libratas 22 quem diæere palan euius pars mersa sub 1m-das 32 Cresia uos stellis alunt. ab Hertzia inspectus est.

14. coder: bibliothecae Laurentianae F larentinae Gad-ditanus, plut. LXXXIX snp. n. 43. membranaceus, saeculiXV (cf. Bandini 1.1. t. VI p. 310 sq.). fol. 1 habet inscriptio-nem IN ISTOI CODICE CONTIINETVR LIBERIARATIET IGINII]DE IMAGINIIBVS. fol. 2 au. INOIPIT LI-BER ABAT] DE SIGNIS l CELESTIB VS I eontinet de-inde Aratea et scholie. nitidissimis imaginibus interpesitis.fol. 70 adu. post excerptum Hyginianum legitur infima pa-gina Non sene troua piu. fol. 71 uacat. fol. 72 adu. Igiturincipiemus a polo barca plinus diccre. relique. inuenies apudBandinium. ab Hertzia inspectus.

11 15. codex Palermitanus bibliothecae senatns E. 11. char-tacens, forma quadrata minore, saeculi XV. fol. ’1 habet in-

scriptianem manus recentiaris

. for7 for7En: libris Ri" pr’îs nii il Bop" for7 face Z’eologie pfessoris

.j du 27 sur 1497 obiit. 1deinde legiturFRAGMENTVM: ARATI ] IN .SIOILIA: COMPERTVM.1 CVM: COMENTO.

secuntnr uita Arati lacunis corrupta et scholia De cela. 0e-lum circulis quinque. Hic est stellarum ordo. fol. 4 incipit

ARATVS:A:M: TVLLIO l CICERONE:TRAD VUTVS:Ab Ioue principium cetera. schelia earmini inserta sent, qui-bus adinngnntnr excerpta Pliniana et Hyginiana. extremauerba snnt spacium impleat lucem si quis.

Plura deficiunt propter uetustatem et quinterniolnum frac-tionem colligi nequaquam potuerunt.

finis arati cum comtario.

-XXV-passim lectiones cum textu discrepantes manu scriptoris admarginem notatae sunt. ab Hertzio inspeotus est.

His oodieibus subiungatur editio princeps cf. Hertz. inact. menstr. academ. Berolin. a. 1847 p. 19. uolumen estforma maxima, foliorum 169. in folio 1 adu. haee leguntur

MARC] MANLII P0ETAE CLARISSIMI ASITRONO-MIOON AD OAESAREM AVG VST] V11! LIBER PRI-MVS.

folie. sequentia continent usque ad fol. 62 au. Manilii astro-nomica. fol. 63 post breuem epilogum, qui incipit MarcusManlz’us Mathematicus euius extat hoc opus elegantisaimum,

praebet argumenta singulorum Manilii librorum.fol. 64 adu. habet banc inscriptionem ARattus germa-

nicz’ ad augustum et continet latereulum imaginum. fol. 65adu. inscribitur

ARATH VS GERMANIOI AD AVG VSTVM.secuntnr Aratea imâginibus exornata usqne ad fol. 88 au.quod ita exit

îFINIS :2

BONONIAE’ IMPRESSVM FER ME VGONEMI RVGE-

R1 VM ET DONIN V11! BERTOOHVM I ANNO DOMINI.

M.CCCO.LXXIIII. DIE VIGESIIMA MARTII : LA VSDEO AMEN ;? ;a folio 89 usqne ad finem leguntur Valerii Flacci Argonau-tica, quibus adiecta est eadem subscriptio, nisi quod hic post

BERTOCHVM legitur REGIENSES et SEPTIMA MA-DI] pro VIGESIMA MARTII. conlata est ab Hertzio.

Tertii ordinis codicum primum obtinet locum Strozzianus,

nain is, cum omnes ex eodem archetypo familiae Basileensipropinquo profeeti esse uideantur, multo mimis degenerauitquam ceteri. qualis autem mea quidem sententia fuerit pro-pinquitas codicum omnium, schema. subiectum ostendat.

- XXYI -æ

integer neque interpolatus

ml a?mutilas et duobus locis inter- mutilas et lnribus locis lemm-polatus I que ex uieno interpo atus

WA P (m) 90° B E aSwl

VVa W(:e)

Ad primarium igitur fontem carminis (æ) adscenderenequimus, iam mutilus atque interpolatus est uterque arche-typos (xlæ’), ex quo pendent antiquissimae duae familiae ,

Basileensis et Bernensis; ex archetypo Basileensi familiaeaffini (œ’) profectus est Strozzianus, ex eodem profecti sunt

ceteri interpolaüone gliscente.

Quae cum ita sint, in primis sequendos esse eensui li-bros Basileensem et Parisinum. at cum illi mutili aut cor-rupti erant, grauatus secundi ordinis libros adii. ex tertiaeautem classis codicibus uni Strozziano et uno quidem loco[fr. III 57] fidem habendam esse existimaui.

Scholia genuina atque integra continentur libris AP,in alteram priori non prorsus dissimilem formam redactahabent S et V, sed ita ut V iam multo plura corruptionisuestigia praebeat quam S [cf. progr. schol. Posnan. a. 1865p. 12 sq.]. pleniora quidem sunt haee scholie. Strozziana. Ba-sileensibus, sed ea pars qua. AP carent ex uariis auctori-bus Hygino Plinio Censorino Martiano Isidoro compacta est.nain etiamsi Reifl’erscheidio (Sueton. reliq. p. 440 sqq.) con-

oodendum sit, aliqnot scholiorum frustula ex Suetonio hau-riri potnisse, tamen uix probari poterit ca omnia, quae scho-liis et Isidoro sint communia, referenda esse ad Suetoninm.iam est tertium genus scholiorum qnod a genuina formaadeo abhorret, ut singulaxis libri speciem prae se ferat. en.

--XXVII--scholia, quae nominaui Sangermanensia, seruauerunt hi co-

dices .1. codera bibliothecae impem’al. Parùn’n. Sangermanenszïs G

778, olim 301, membranaceus, forma quadrata, saec. VIIII.inde a folio 57 ad folium 74 insunt haee: Arati en "6 m’-dentur etc. f0]. 60 au. descrz’ptio duorum semaivpheriorum, cui

subiunguntur duae imagines. fol. 61 adu. mati germa fol.618.11. DE ÛAELI POSITIONE Cachan circulas guing;cetera DE STELLIS FIXIS ET STanHz’b; Stellarum aliç

cetera fol. 62 adu. med. IN VOL VTIO SPEERE. hic ê stel-larü ordo cet. fol. 63 au. -fol. 74 au. Vertices extremos ---adaptas fuisse opinabantur uictorz’am. fol. 75 secuntnr uersus,

quos descripsi p. 202 et Boeti commenta. contulit Hertzius.

2. codex bibliothecae conuentualis Sangallensù 902, G6membranaceus, forma maxima, saec. X. contiuet scholia apag. 69.

3. codez eiusdem bibliothecae Sangallensis 250, mem- 06

branaceus, forma maxima, saec. XI. oriuntur scholia apag. 447. errores scriptoris altera manus (Gb’) secundum Gb’

’exemplar Sangermanensi simillimum correxit. Sangallen-

sium sciioliorum extare epitomen in codice olim Sangal-lensi nunc Turicensi Statii Thebaidos saec. X ostendit 0rel-lins epist. crit. ad Maduigium p. ani. uterque Sangallensisconlatus est ab Hertzio.

4. codex Bmæellemis bibliothecae Burgund. 5413-5421, Bmembranaceus, forma quadrata, continet pag. 1--27 epistu-les Hincmaris et Nicolai Papae, pag. 253-64 commentariuminitio mutilatum de conoiliis Nicaeno, Antiocheno, aliis,pag. 65-80 de fide et ueritate contra haereticos et anti-schismaticos. secuntnr extremis octo foliis numerorum ex-pertibus duo capita quae ita incipiunt: INVOLVTIO SPEE-

--XXVIII--RAE. hic est. stellarum. ordo cetera. DE STELL Slellarum

alia reliqua. .5. eadem bibliothecae Vaticanae regius 1324, chatta.-ceus, forma maxima, saec. XV. post Hygini poetica astro-nomica exhibet fol. 21 au.

Eœplz’cz’t liber hygini

, Liber capit Arati eæordz’um.secuntnr eadem scholia quae in codicibus Sangallensibusleguntur eodemque ordine. inspexit Hertzius. p

Veterem illum Arati interpretem latinum cum scholiis egraeco uersis praeter Parisinum exhibent totum hi duo co-dices

l. codez b’iblz’oth. reg. Brumellensis (10615-10729), mem-

branaceus, forma maxima, saec. X11. ab Hertzia conlatus.numerus 10698 complectitur folia 99-105 au. incipit Prae-

fac-1:0 Arati. Preclara ostende sacrz’ uolumîs reliqua. Inuolu-

cz’o spere. Hic est stellarü ordo utrozlg; circulez; cetera. inde

ab extrema folio 99 adu. incipit Aratus latinus A loue loi-pz’m’ guë fige m’rz’ relz’nguz’m” Archaum e. q. S. interiecta sunt

scholia Phaenomenis. his subiunguntur Diosemea quae de-sinunt fol. 104 adu. col. a. secuntnr ABAT] EA QVE VI-DENTVR stensionë ëg; de 9’12; uidentur cetera. ABAT]GEN VS quod fol. 105 au. col. a ita. desinit mathenwtz’ce re-

pz’mus aut illi et illum et sup. ’2. codex Partisz’mw bz’blz’oth. imper. 7887, olim Colber-

tinus, forma quadrata, saec. IX inenntis. recentioris manneinscriptionem prae se fert ABAT] EA QVAE VIDEN-TVRI. praebet deinde a fol. 2 au. usqne ad fol. 6 adu. ca-put astronomicum e graeco traductum (ostensionem guague -in id z’psum suggerunt), a fol. 6 adu. usqne ad fol.8 adu. eius-

dem Icapitis "pars repetitur (ALIA DESORI 0 (sic) PREFA-TIÛNISI Subtus terra-semz’pheri’ls). tum sequitur ARATI

-xxrx-GEN VS cui subsefiptum est EXPLIOIT ARATIf. a folio10 adu. incipit Preclara ostensio. post haee inuenitur Bedaeliber inscriptus DE QVADRIFARIO DÎ OPERE. in ex-trema pagina 22 commentarii cuiusdam in Donatum legiturinitium. inspexit Hertzius.

Praeter haee subsidia ad emendanda scholia adhibuiAratea Schaubachiana, quae in bibliotheca uniuersitatis lit-terariae Lipsiensis (n. 1225") seruantur (cf. de P. NigidiiFiguli fragm. p. 13 sq. Philol. XIII p. 658 sq.).

Danielis Parei, Philippi filii, notas in Germanici Imper.Aratea manu scriptas et in bibliotheca regia Berolinensi(Ms. Diez. B 133 4°) adseruatas ut denuo inspicere possem,

ab eximiatliberalitate Georgii Pertzii, uiri illustrissimi, fa-cile impetraui. quibus e notis, quas Pareus citius a se com-positas fatetur, quam asparagi coquantur, excerpsi bas con-iecturas: Phaen. u. 16 nomenque 38 Dicto eæercerent dorai.nue famulae Corybantes 43 fugientia 52 squamigeri ab lapsu59--61 quaequ-e sedet mento lucente nouissüna: couda eætre-

mum qua Elices sidus micat, hac radiatur serpentes decliuecaput. 65 defessa 69 saeuo 85 rotantur 117 pacata 135 fer-

ireague inuento gens est lastata metallo 155 explosa 183 su-pra terras cum fulget Myrtilus aras 307 ferit 348 uoli 377defit ut Orellius. ad scholia, quae ab Isidoro Hispalensiscripta esse existimat, haee pertinent: p. 107, 5 et populomonomoera dicnntur 109, 2. iugula ut ego. 159, 6 quo illaeconciuerent 176, 7 Dercelis. cetera uel ab aliis inuenta etpublici iuris facta uel audacius quam uerius excogitata ’omittenda esse censui.

Codicibus autem ita usus sum, ut imaginis cuiusdameorum adumbrandae causa omnium- scripturas usqne ad uer-sum 102 Phaenomenon adferrem, inde autem eodices APBsolos respicerem et passim tantum, ubi illi laborant, reliques

-xxx-libros in primis Eg adhiberem. in scholiis Basileensibnslectiones codicum AP religiose notaui, nisi quad concre-pantium numerorum uarias scripturas negleximus. quamquamin recentioribus scholiis liberius egi, tamen ne nimiam co-piam scripturarum praebuerim uereor. orthographiam codicisA et, cum ille intermittit, codicis B secutus sum in carmine,scholiorum orthographiam moderandam esse putaui ex librisBasileensi Strozziano Sangermanensi.

Quibus de causis u. Phaen. 531-569 nuois includendaet Prognosticorum fragmento primo inserenda. censuerim,iam antea p. x1 explicaui. fragmenta ipsa ita disposui, utcum ordinem sequerer, quem argumentum eorum postulai-euidetur. nam ex secundi fragmenti fine [u. 23 sqq.].hoc ipsum

a tertio exceptum fuisse apparet. secundo autem illud an-teisse suspicor, quod in primo loco posui. etenim cum poetain hoc carmine coniunctiones planetarum cum duodecim sig-nis tractauerit, primo cum de zodiaeo ipso egisse ueri si-mile est.

Scholia ita digessi, ut Basileensis. seorsum exhibeantur.Strozziana autem et Sangermanensia libris SG’ in uniuersum

concrepantibus in unum redegi [p. 105-107, 13. 193, 5-202,8], et ubi codiees prorsus inter se discrepabant, aut Strozzianauna cum Sangermanensibus coniuncta, sed ita ut spatio ua-cuo et S G litteris margini adpositis discernerentur [p. 112,4-182, 8], aut seorsum Strozziana [107, 14-112, 3. 182,9-193, 4. 203-220] atque item Sangermanensia [p.221-232] excudenda curaui. postremo addidi scholia Bemensia.

De editionibus Arateorum, quas equidem uiderim, recta0rellius [p.149sq.] iudicauit. etiam hodie inter omnes omi-net editio Grotiana, quae anno 1600 Lugduni Batauorumin lucem prodiit. ea semper erit splendidum monumentumsummi ingénii atque amplissimae doctrinae. 1. C.Schwa.rtzius,

- XXXÎ -’

quamuis aliquoties pneriliter peccauerit [cf. 0relli. ad u. 508523 638 fr. IIII], quaedam ulcera feliciter sanauit. euiuslibre Coburgae aune 1715 edito cum carerem, cas coniec-turas Schwartzianas, quae haut spernendae uidebantur, ex0rellii adnotationibus sumptas addidi. in iusta autem obli-uione iacent editiones Buhlii et Halmae. nec quaesiui libramxSchmidianum, euius memoria nunc septimum iam lustrumabolescit [cf. 0relli. p. 150]. 0rellius uero optime de Ger-manico meritus est, quippe qui primus post Grotium librosmanu scriptos repetiuezit. is si Basileensi magis indulsisset,haut erat sans quod quisquam rem ab eo perfici non po-tuisse crederet. huiusce autem libelli suasor atque adiutormihi erat Martinus Hertz, praeceptor meus carissimus.nam uir ille humanissimus studiis mois in Germanico con-locandis adeo fauit, ut totum instrumentum criticum, quodolim Germaniam Galliam Italiam peragrans coulegerat, 1i-beralissime mecum communicaret. praeterea; saepe numero

me consilio et re iuuerunt Ioachimus Marquardt etHermannus Peter. laboris autempartem minime iucun-dam lubens suscepit Theodorus Pluss indice in scholiaconfieiendo.

Dum liber excuditur, Adolfus Kiessling tante. ergsme fuit liberalitate, ut editionis nostrae plagulas rursus cumBasileensi taccuratissime conferret. quo factum est, ut quaein adnotationibus aut omissa aut non recte relata sunthoc loco et addere et corrigere possem. sunt autem haee:

Phaen. 2 tû 9 té 90 ELIÉENS SEQVITVR 97 malarias-

gue 107 tela etqferebas u. 143 post u. 134 ita legitur: guis-guis priera tercet uestigia gringue secundo, suc 1000 ita: gui-

gue prior tenet uestiqia guig. secundo 148 accipilis et ante

-xxxn-scholia et post es. 162 garnit (it in rasura). u. 182 et 183addidit Al sed diuerso atramento 184 Lasides 205 poene exboue correctum nidetur 210 trietriftiflima 213 longe totusu. 218 in rasura, sed a priore manu scriptus uidetur 273draconis i ex e correcta 275 phebi corr. ex poebi 301 aliicorr. ex alti 343 PRIMARE 347 inhibent iam corr. ex in-hibetiam 367 liguidis extat in codice 384 capud 453 com-mittunt 463 Transuebe persecatacîus 471 fulgentes corr. ex

fulgentis 496 agentur post rasuram septem litterarum 509Nec correxit A’ ex Non 514 sulcus ut uidetur 549 scelaspriore s ab Al in c mutata 552 plaugus sed altera u in cor-rectura 554 coclitis corr. ex cochitis 575 noita ded i postesinserta 582 nube corr. ex nobe fragm. 1H 112 phoebd’a 162frustat. in scholiis p. 55, 4 iuuocarcfc guô d: AIOCEXI’IOTO

ANTOI 55, 6 AYTAPOInnO CENAIOC 55, Il NOYTE 55, 12ECOA’NOYF 55, 13 AHPON ANTI CONO MACEIE KM 59, l3

cynosura eorr. ex cynosora 59, 15 belicen son. ex beliten60, 4 fidicti If duo 60, 8 inlatus 60, 13 adposuisse non po-suisse ut retnlit Eyssenhardtu 60, 16 celoçto 60, 17 septentrio-

nes corr. ex septentriones 62, 2 preclaram 62, 9 crimen esse62, 18 clariorë 63, 4 VIII corr. ex VIIII 63,9 mortum utest apud Eyssenhardt. 65. 20 refertur 66, 1 iam diu 66,3alterium 66, 15 Icarium 66,17 ululatu mortem requirerw 66,19 contulit tibig. 67, 12 son Al 69, 14 genitorom Al 70, 10magie 70, 17 aseni 73, 3 quadrii Ai cum lacuna octo litte-rarum quadriqio fecisse A’ 73, 10 tiramisu maltheae ou 74, 4

stelld 75, 1 signum 75, 17 apellatas 76, 10 bercus 79, 15 un-gulis .. in singulis 79, 17 et 80, 1 bellencolof bos portant80, 16 memoriauitq. 81, 3 Mi 82, 2 guaemulta queguae 82,6 obtanti 82, 13 polytecte 83, 6 datera 85, 3 simulacrum85, 8 exortu 85, 10 mistrïî 85, 12 eætellis 85, 15 posteam

quam 85, 17 inmortalitidtibus 85,20 reiactarent Ai seiacta-

- XXXXII -rem. A’ 86, 1 pacte corr. ex pecto. 86, 5 cyreua 86, 14 ab tu:

86, 15 per 86, 17 aliis 87, 5 capri 87, 7 nutriterefed attitu-norum 87, 14 soubabuisse dum 90,112 chorus qui 9l, 7 poste-riarum 91,110 interficit 93, l7 mercuri itaque Mereuri legen-dum est 93, l7 dei in sa": 93, 19 apellauerunt ibid. inlatianein 94, 12 thabas At 95, 16 subterranea 97, 4 ad,flia:it 97, 8posterirs 98, 3 caudali claer Il 98, 7 praeuertens 100, 14adferrqe 102, 6 circula 102, 10 quae 102, 11 de bidimen-quae 102, l3 factum ante correct. ibid. etuitieut 103, 1 phe-uan 104, 4 cure a 104, 7 iam paperasse A 104, 8 lacte mi-

ratae A. .i Kiesslingius autem non solum conferendo codicem sedetiam emendando complures scholiorum locos stadia nostraadiuuit. plagulis enim Basilcam transmissis praeter discre-pantem scripturam codicis inscripsit haee: p. 56, 8 sqq. cum(lioit Zenodotus Iauem esse aera et Cratem eiusdem esseappiniam’s [et] testemgue esse Philemanem camicwm qui di-cit 58, 16 persegueretur (cf. Catast. III ôcwuouémv) 60, 8 sq.

quae cum Cal. III i] uméomasv 011316060, 9 Eratastke-nes enim (liait 60, 13 camper Cal. Il] dei) 61, 13 cla-riorem in sinistra parte 61. 2l sq. sa; his duas in extremamanu claras 63, 17 Hyrieum quod olim ipse Munekernm se-cutus receperam, nunc autem reiciendum censeo 63, 19. 20munisse atgue lotium in carie terra abrutum 64, 3 constitue-rat 64, 8 claram in are unaxm non recte scriptuni esse rectomonuit, nnm uerum sit quod ipse inuenit inseguentes cla-ram et abscuram dubitans 65,13 sed omnibus terrainaratam (sine tcrram iner’atam ces Hesiodi op. et d. 119)edidisse quibus uitam alerent (ex Hygiuo) 65, 15 sq. minuseam cum eis eauuersatam 65, 23 in terra martelas canus-m’ret 66, 7 suauitatc confirmari Ampelii excerptis Nigidianis

iure adnotauit et u. 17 uerba commiseraudo ulutatu ad -ca- IC

- XXXIV -nem referenda esse ab Ampelio doceri arbitratur 67, 4 aid-eezç quas oscilla latine dicimus 67, 6 aîwpsîaôat necessa-

rium esse censuit 67, 7 in soli latere uidetur sa lie 67, 12nos caniculam neminamus 68, 12 in pedibus. singulasut u. 15. 70, 20 labere liberauit 71, 10 netabili 71, 15 cornu[Il non magnae, similes in sinistre 71, 16 X VIII 72, 18 inpropada ut antipeda apud Augustiuum et Lactantium 74,2 beniocbus appellatur 74, 12 a Neptune fratre 74,21ab id ab Ioue bonarata. signant autem tauri euius priores par-tes parent, reliquum corpus non adparet, spectat [autem]arientem. froua cum facie etc. 75,4 Phaesul e Ambrosia siuePhaesule et Ambrosia 76, 10 duce 79, 4 cum esset interfectain Pelio mante, eamgue naturalemispeciem conseruare 80,17 id fanum abest ab Alexandria iter dierwm nouera. ha-renosum est. 82, 7 illi, ait, piscis reste se habet 86, 15eæartus etesiae uenti 86, 21 crure 1 in pedibus 87, 18 be-stiam 91, 4fiunt. summa XI delenda 95, 6 que apora est,aestum oriri 96, 15 [gentils] quad sa: generis repetitum ui-detur 97, 3 in sementem earum 98, 11 paret 98, 16 ficusut interpretatio grosses uecabuli aut arbores delendumCat.XLI saurît! 614’109on fixovaav) 101, 4 peccati 101, 16 ba-

bet stellas unguis 1LXII 103, 6 uæarem, ipse de sideribus.Scribebam Posnaniae mense Maio a. MDCCCLXVII.

çü’fiâwææi

v YII

Ë

CONSPECTVS SIGLORVM.

Il

Il

II

Il

Il

Il

Il

Il

Il

Il

Il

II

II

II

Codices Arateorum.

codex Basileensis.

codex Bemensia.codex Einsidlensis.codex Leidensis.

codex Matritensis.

codex Parisinus.codex Strozzianus.

codex Vrbinas.codex Vaticanus 3110.

codex Vaticanus 1653.

’ editio princeps Aratearum.

Codices scholiorum.

codex Basileensis.codex Bruxellensis.

codex Sangermanensis. Acodex Saugallensis 902.

codex Sangallensis 250.

codex Parisiens.codex Palermitanus.

-- XXXVI --s z codex Strozzianus.V 2 codex Vrbinas.

Scholia Bernensia seorsum inde a. p. 233 edita Il insignita sum.

b z: editio Buhliann.e : editio Eyssenhardtiana.

Stellula (*) uersni praefixa interpolationem, stellula in linea ia-cens (.) litteram erasam indicat.

Vncinis [] delenda ont transponenda inclusi.

I

.r ,4 l U Î ] y. p1:6? 0&1 z faro-011v. . et,” [moisît té" lenlir ’ ’(" ’ Ilil 1 [ta-Æ!Hem 15 4,,.,(,:,z, ,1;wa 7 Il Eau ce; 40 o. Il A

1’ ’ r a A! * à, vr- 1’à», pas)?! . Li; [21. jà]. au je "1, au? fié] if au? I) 4) I

CLAVDI CAESARIS

ARATIPHAENOMENA.Ah Ioue principium magne deduxit Aratus,

carminis et nabis, genitor, tu maximus auctor,te ueneror, tibi sacra fera doctique laborisprimitias. probat ipse deum .Irectorque satorque.quantum etenim possent anni certissima signa, 5qua sol ardentem cancrum rapidissimus ambitdiuersaSquc secat metas gelidi capricomiqueue aries et libre aeqùant diuortia lucis,sinon tante quies, te praeside, puppibus aequorcultorique ’daret terras, procul arma silerent? wnunc uacat audacis in caelum tollere uultussideraque et mundi uarios cognoscere motus,

Insciiiptiene curent AVVaVb CLAVDII CAESARIS’ARATLl PHOENOMENA’ B Il CLAVDII CAESARIS ARATI f PHOENO-MENA-l- P Il T Claudii cesaris arati phenomenia Incipit f feliciter rs ante scholia u ARATHVS GERMANICI ADAYGVSTVM e l] 2 postcarminis, non pas! Aratus interpwngvmt SVVaVbe Il 4 Primitias. (itias.in ras.) B Il Primicias probat V [I ipse. Bl corr. B2 l] 5 possint

I

APSVVa nge Il passent (i superscripsit nuera manas) B Il 6 Qui Va Hardente A Il rapidisimus S Il 7 Êtes S l] 8 Queue Bl H queue E IlQuaq; Va Il equant SVVÔ Il diuorcia V Il 9 parts. BlESVVnngc Ilpreside ABVVaVb l] equor SV Il 10 urus. PVVbe l] 11 uocat V Ilaudaces BPSI’VŒnge Il ad BiEPSg [l celum SVVaVb Il 12 syde-raq; 7’? li et uarios caeli Dahlias Il agnoscere BEg H

1

Ég-nauita quid caueat, quid scitus uitet arator,quando ratem uentis aut credat semina terris.

15 haee ego dum Latiis conor praedicere Musis,pax tua tuque adsis nato numenque secundes!

Cetera, quae toto fulgent nage. sidcra mundo,indefessa trahit proprio cum pondere caelum.axis at inmotus semper uestigia seruat

au libratasque tenet terras et cardine firmoorbem agit. extremum geminus determinat axem,quem Grai dixere polon; pars inersa sub undasoceani, pars celsa sub horrifero aquilons.

Axem Cretaeae dextra laeuaque tuentur2s sine arctoe sen Romani cognominis ursae

plaustraue, quae facies stellarum proxima uero:tres tomone rotisque micant sublime quaterna’e.si melius dixisse feras, obuersa refulgentora feris; caput alterius super horrida terga

13 Hauita V II qduitet qs doctq aratOr V II uitet doctus Vbe Il15 Nec in Hec correct. s II Nec Va Il latis BEPg Il lotis V Il lactisPVbe Il laciis S Il cogor AB’PSVVaVbe Il predicere BSVÔ Il 16 assisB’SVVn Il 17 caetera Je II que VVb Il fulgore (e lleletn) S Il nase. A Il sy-dem 76e Il 18 traxît A lI proprie S Il celum BVVaVbs II 19 Axsisatis motus A Il atis motus P Il Axistat motus S lI Axis stat mo-tus VVÔe ,I Axis sed motus Schwnrlzius Il 20 tenet en: teneo correct. P Il21 agit extremum AP II agit extremum . geminus BVVaVbe Il22 Grai 0m. VVbe Il graii Vay Il polum BEg Il polon ueteres VVbe Ilquo Bl pars 13’ Il altera in margine V Il 23 Occeani VVb Il

ohifero AS Il 24 Axem nain cretae B Il cretâe A II creteae P Ilcretee S Il cretee WVb Il leuaq; BSVaVbe Il 25 arctoç [grée Ilarctos (os in ras.) Va Il arctoae P Il artoe S Il romane V Il roma-nae V52 Il urse S I: 26 Plaustraque quae A!) II Plaustraq. quaePVa Il Plaustra queq’ E Il Plaustra quaeque y Il Plaustraqueq; S ll’Plaustrum uel facies VVbe Il plaustraue Grotius Iluera PSVVflVbe Il tueras Barthius apud 0re". Il 27 Trestê onero-tisq. A Il polisque Bi ’I quaterne tu". sa! quaterrç P Il quaterne Vb Ilquime S Il 28 Simellus A Il si meliust proposait 0rellius Il 29 capud AS Ilalterius HIE Il

-3-alterius lucet; proues rapit orbis in ipsosdecliuis umeros. ueteri si gratia famae,Cresia nos tellus aluit, moderator Olympidonauit caelo; meritum custodia fecit,quod fidae comites prima incunabula, magnifouerunt louis, attonitae cum farta parentisaerea pulsantes mendaci cymbala dextre,uagitus pueri patrias ne tangeret auris,Dictaei texere adytis famuli Corybantes.hinc louis altrices Helice Cynosuraque fulgent.dat Grais Helice cursus maieribus astris,Phoenicas Cynosura regit. sed candida totaet liquide splendore Helice nitet; haut prius alla,cum sol oceano fulgentia condidit ora,stella micat caelo, septem quam Cresia flammis.

30 relacet B Il axis RE Il 31 declinis n’as Il declines BEP Il hume-ros B reliqui et e Il aetaris ABEPSVVaVbe Il ueteri Grotius II sicDE II fame S Il forme V Il forme Vb Il 32 Cressia corr. in Cresia P IInos 8V" Il habuit V5 II abuit e Il olimpi BPVb II olîpy S Il 33 do-nabat Bl Il celo SVÔ Il meritâ P Il 34 Quid 81 Il fide AP Il fideB1 corr. B2 II fides (s dolent) S Il fidei VVbe II magna P II 35uersum a Biomissum addidit 32 II ont. E Il Fuderant VVbe attonite Vb36 Aera V5 Il pulsabant Va Il mendaci. (s arasa, i «on superscripta,u! notait 0rellius) B Il cimbala 876 Il 371aures B (ex auris correct.)Prequui et. e. Il 38 dictae aetexere dei A Il dictai texere M RIE dei8?: Il Dictei texere datis famuli y II dicta. excrcent dominae F IlDicte actexere di P II Dicta exercere dee S II Dicta exercere domineVt’b II Dictee exercere des femuli Va Il Dicta exercere-dominas c IlDictaei texere Atydis Grotius II Dictaeae tegerent dominas Barthius IIDictaeis texere adytis Heinsius op. Oran. Il Dictaei texere adytisSchrmlerus ibid. II choribantes B II chorybantes E II corypantes P Ilcorîbantes S Il coribantes VVaVbe Il 39 Hic VVbc II helyce SVbe Ilcinosuraq. B Il 40 grade B II helyce SVVbe Il cursum 8E Il maior-bus Ç Il 41 phenicas A II Phenicas PVVbe Il Phenicas BVa Il cynos

ara A Il secundidatota torr. in setandidatota P 42 helice B Ilhelyce 87W? II post Halice, non post nitet interpungunt Vbe II baudpraeler A omnes et e II 4.3 occeano VVaVb Il 44 que VVbe Ilclesia S flamis (s in triant fare litterarum rentra) SV Il

1*

. - 4 -45 certior est Cynosura tamen sulcantibus aequor,quippe breuis totam fido se cardine uertitSidoniamque ratem numquam spectata fefellit.

Has inter medias abrupti flnminis instarinmanis serpens sinuosa uolumina torquet

5" hinc atque hinc superaque filas mirabile monstrum.cauda Helicen supra tendit, redit ad Cynosuransquamigero lapsu; qua desinit ultima cauda,hac caput est Helices; fiexu conprenditur altoserpentis Cynosura; ille explicat amplius orbes

55 sublatusque retro mai0rem respicit arcton.ardent ingentes oculi, cana tempora clarisornantur flammis, mento sedet unicus ignis.tempus dexterius qua signat stella. draconisquaque sedet mentum, lucetque nouissima cauda -

45 equor Vb Il 46 cardinç P II 47 Sydoniamq. Va II Sidominamq.7b II 47 sq. fefellitf ab inter A II 48 De dracone inscriplio Va IlAst P II abrîgni S II luminis VVb II liminis e II Bas inter riguîmedîas ad fluminis instar Va II 49 immanis B et pruclcr APS reliquie II uersat Bic Il 50 supraque ABEPVV” II supraq. V’l Il sur) Q;illas mirabilê monstret S Il superaque Grotius probante Frey mm. mus.

rhen. XIII 413 Il 51 Candi: P Il superat tenditatcynos uran A Ilpane ad B2 Il Helicen superat tendit simul ad F Il helicen superattendit pane ad P Il helycen superat tendit ad cynos uran S Il heli-cem supat tendit simul ad V Il helicë supat, fedit caput ad Va Ilhelycë superat . tendit simul ad V62 Il Cynosuram BEVVnVbe Il52 squammigero V Il caude V II 53 capud AS Il helyces Sl’be Ilfluxu P Il fiexolo S Il conpfuenditur A Il comprendittir BEVVae Ilconprehenditur P II comprehenditur V0 Il 54 cinosura B Il cynosureille VVb Il Serpentis : cynosurae ille e Il urbes sVa Il 55 arctouP Il arton S Il arcthon V" Il 57 Ornatur Vb Il fiamis V" II 58 quae

AV Il F1. P Il que 75 II dexteriËuç B1 dexteriquë B2 Il dexterius sig-nat quoq. stella 8V" Il qua, Grotius II 59 quaeque ABEPSVI’W Ilquaque Grotius II Queq, V0 Il quaeque s, et mente 8V" Il mento coda.omnes et a II mentum Grotius Il luxera nouissima caudae Grotius Il58 quae 59 quaeque 60 lucent qua proxime cauda Frey l. I. 415 sq. Il

..5..extremumque Helices sidus micat. hac radiatnrserpentis decliue caput, qua proxima signaoccasus ortusque une tanguntur ab orbe,oceani tumidis ignotae fluetibus arctoe,semper inocciduis semantes ignibus axem.

Baud procul effigies inde est defecta labore.non illi nomen, non magni causa laboris,dextre namque genu nixus diuersaque tendensbracchia, suppliciter passis ad numina palmis,serpentis capiti figit nestigia laeua.

Tum fessi subter costas atque ardua tergaclara Ariadnaeo saeratast igne enroua,hunc illi Bacchus thalami memor addit honorem.

60 extremum que. Grotius 0rellius cf. Luc. Müller de re me". p. 284 IlHelicis A Il helyces S II helyce VVÔ Il helice e Il sydus PVl’ Il acCadd. omnes et e Il hac Grotius Il 61 decline ABEPSVVang Il capudA II capd’ S II quae AEPye Il il S Il sic 81 quae Bî Il que. Gro-tius Il 62 0re codd. omnes et 2 orbe Grotius Il 63 occeani SVVaV” Ilignote 475 Il ignite PII arctç P Il arcthos 75 II 64 in occiduîs 775e Il ser-

uant ex ignibus Schwartztua Il axen S Il hum: uersum secuntnr u.530-95, tu": u. 71489 in RE idrnccmzm sequitur arctolahylaæ, arole-phylnccm coronn, commun ophiuchns, ophiuchum uirgo’ Grotiusu. (35-69 crantant BEg Il 65 Haut V Il efficiens APVVaVbe Il effigieS Il effigies Grotius II unde practer P omnes et e II labereVas H 66 rumen APsvrque Il numen non un ra Il 67 nant]; V Il

568 brachia PSVVae II ipansis SVVa II parsis Vbe Il mimine S II69 capti e II fugit mutai. in fi.git A Il saeua APe Il sans SVVaVb Ilscaeua, Serinerius 4p. Buhl. Il laeua Grotius II u. 70 omiuunt 3157be2 Il

70 SUÊIER Al P addidit A? lI subter 0rellius Il 511p PSVa Ilu. 71-89 omisse u. 83 exhibent pas! u. 95 BE II Ariadneos sacrumstigne A Il ARIANNEO SACRATA EST B sacrets. est E9 Il ariadneos-sacratçst P Il adriadne obsecrat. astatq; igue corons S Il adrianee (deumfera linerumm spam interiecto) stat igue corons V Il adriadneosacrat astatq. igue Va II Ara ariadneae propius stat igne comme(ne eau a nuera manu correctum uidetur) V6 Il Lara ariadneae pro-pius stat igue corons. e Il clam Arisdnese prope qua stant signacoronae Schwartzius Il 72 brachiis V Il Incas Va Il talmi s Il

7U

-6-terga nitent stellis, et qua 8e uertice tollitsucciduis genibus lassum et miserabile sidus,

75 hac ophiuch us erit. longe caputi ante notabiset uastos umeros, tum cetera membra secuntur.illis languet honos, umeris manet integer ardor,luna etiam mensem cum pleno diuidit orbe.lux tennis manibus, pet quae elabitur anguis,

en pressas utraque manu, medium cingens ophiuchum.scorpios ima pedum tangit, sed planta sinistre.in tergo residet, uestigia dextera pendent.inpai- est manibus pondus, nam dextera parnampartem anguis retinet, pet laeuam attollitur omnis,

85 quantumque ab laeua distantia sel-ta notantur,erigitur tantum serpens atque ultima mentestella sub aetheria lucet crinita eorona.et qua se dorso sinuabit lubricus anguis,insigni eaelum perfundent lamine chelae.

thalmi Vb Il honore Vb II 73 aquas euertice A II ad quae senertice B II aqua P8 Il a quo VVbc Il a. qua Va Il 74 succi-dus A II Succiduus PVa Il lapsum 41’81”"be II et 0m. Va IIsidus 0m. APVVbe Il miserabile pandit 8V" Il pas! hmm uersum octolinette in fine paginer aucune au"! relictne B 75 Hic APSVVG Vbeophiucus 8P Il ophiochus S Il ophyocus Va Il pas! erit mm inter-pungunt AVVaVbe Il capud AS Il nitendo APVVbe II notabilis By Ilante intendens SVa II 76 dum AP Il caetera e Il menbra S Il se-quuntur BVV" nge Il 77 Illic languet hù’or humeris V Il humerismanne V Vbe II 78 pleno mense cum B Il pleno mensem quum Eg Illune ut iam pleno mensem cum diuidit orbe Rutgersius lect. Venus. 279Burm. orbes B Il 80 cyngens e II ophiucum BPII ophiecü s II ophyu-chum V II ophyocü Va II ophiochum Vbe Il 81 Scorpius BVng IlScropius e Il pede P Il 82 destera A Il 83 omnium BEg Il imperA? Il Est imper VVbe II iam A? Il parus A? Il pua SVa II 84rema-net V5 II leuum B Il leuam VaVbe II 85 Quantumcüq; V II ad lenamB II ab leua PVü Il a leus VVbe Il sexta V Il 86 Errigitur V Il87 aetherea Vae Il etherea VVb II fulget 8E9 II 88 ad qua Eg Ilad quam VVb II ad quae edorsos inuadit 8V" Il drorsos inuabit(r addidit A?) A II peruadet Grotius Il 89 Insignis A-SVa Il Insig-

-7..Ipsam- Helieen sequitur senior baculoque minatur,

sine ille arctophylax sen Bacchi 0b munera caesusIcarus ereptam pensauit sidere uitam.non illi obscurum caput est, non tristia membra,sed proprio tamen nua micat sub nomine flamma,arcturum dixere, sinus qua uincula nodant.

Virginie inde subest facies, cui plena sinistrafulget spica manu maturisque ardet aristis.quam te, dîna, nocem? tangunt mortalia si tecarmina nec surdam praebes nenerantibus aurem,exosa heu mortale genus, medio mihi cursustabunt quadrupedes et flexis laetus habenisteque tuumque canain terris uenerabile numen.

Aurea pacati regeres cum saecula mundi,Iustitia inuiolata malis, placidissima uirgo,sine illa Astraei genus les, quem fama parentem

nes VVb Il par eundë DE Il perfundunt VV” Il chele Va Il hune uersumsequitur u. 96, u. 90 litteris maiusculis scriptus legitur pou u. 64 in B

l- F90 Inde ELIÇEN A (I- T ndd. A?) II Indelicen P Il Inde SVVae Ilhelycë e II senio S II IACOLOQ’ B Il iacuioque Eg II minantur A Ilminatus Buhlius Il 91 Siuelle A Il Sen ille B Il Siuerte P Il Si uelle8Va Il Se uelle VVbe Il Bine ille E9 II arto philax A Il arthophylax B Ilarctophilax e II en brachio munera cecus A II sen 0m. B II bacchinomunere cesus B II brachio munere c&us P Il eubracchio munere cecusS II en brachia munera casons Va II brachiornm munera caecus VVbe Il

Il!)

105

Bacchi 0b munere caesus Grotius II 92 Icarius A Il Icharus Va Il.pensabit 3E9 II munere. ripam AP Il munere ripam SVVaVbe II93 capud A Il capd’ S Il 94 numine SVG Il flama Va II uersum 95uacua nouem linearum spatio intermisso eæcipit u. 71, u. 96 legiturpost u. 89 in B 96 hune uersum 0m. VVbe 97 hum: uersum 0m.BEy II Fulgent V II spicule manum A II 98 pas! uocem non interpungtmtABPV Il Que. te B II dine P II nocent Va Vbc Il mortalia siti B Il 99 Car-mina . B Il surdü P Il prebes ABP II orbem P II 100 mediomine curru B Ilcurru Ey II michi Va Il 101 quadripedes RE II flexus P II letus BVa V5 Il102 tuum V Il 103 regeret ABe Il reger& P Il rageras Grotius Ilsaeculi A Il 104 inuiolatam aliis A II cü uiolatâ. aliis P Il uirga A IIuirgo en: uerba corr. B Il 105 Sen B II illi e Il astre. etgenus est A Il

o

-8...tradidit astrorum, sen uera intercidit aenoortus fama tni, mediis te laeta ferebassublimis populis nec dedignata subitetecta hominum et puros sine crimine, dîna, penatis,

noiura dabas cultuque nono rude nulgns in omnemformabas uitae sinceris artibus usum.nondum nesanos rabies nudauerat ensisnec consanguineis fuerat discordia nota,ignotique maris cursus priuataqne tellus

us grata satis, neque per dubios auidissima uentosspes procul amotas fabricata naue petebatdiuitias, fructnsque dabat placata colono

l sponte sua tellus nec parui terminus agripraestabat dominis, sine eo tutissima, rura.

un At postquam argenti creuit deformior aetas,ratine inuisit maculatas fraudibns nrbisseraque ab excelsis descendens montibus 0reuelato tristique genas abscondita rica,nullinsque larem, nulles adit illa penatis.

asti-si genns est B Il astres: genus est P Il asti-a genns fuerit e Il Astraeigenus es Grotius II quam PII 106 sen nero B II seuero e Il intercipit APe Il107 Orius A Il Orius famat in P Il tels. etaferebas A "108 sublimemin populis coni. Barthius Il designata Ae Il 109 penates ont. AP II pena-tes B II paros mores sine crimine dine e Il 110 nonoru deunlgns A Ilomnes B II 111 sinceros B II usns B Il 112 uesano AP Il anses B Il113 cousanguinis A Il discordia non A II cf. Luc-tant. mu. V 5 I I 114 promi-taqne Schwartzius probante 0rellio, a! cf. Lachmann. ad Lacret. l 360 Il115 neque pertntos A II pdutos P Il 116 Sed procul e Il nani A Ilpetebant ABe Il petebat P et Grotius Il 117 Diuitiasq. fructusq.P Il 118 terminis A II 119 Prestabnt P Il signe ABPe Il dominis,sine eo tutissixna, rnra Lachmnnnus ad Lucrel. I 360 instissima coni.0rellius Il signata limiue rura Frey non. mus. Rhen. XI Il 414 Il 120 crenitargentiAPII121 Raribus B Il innasit A8? Il innassit e II innisit E9 Il nrbesBPe II 122 ab sa descendens AP Il 123 tristisque APe Il tristesqneB Il tristiqne Grotius II geuus P Il abscondit a ripa A Il absconditaripa P II ripa Be Il uitta Grotius Il rica Salmasiu ad Tertullinn. depallio. Lutin. Paris. 1622. ,8. p. 117. cf. 0relli. p. 211 Il 124 Nanas

..9.-tantum cum trepidnm unlgus coetusque notauitincrepat 10 patrum suboles oblita priornm,degeneres semper semperqne habitura minores,quid me, cnins abit usus, per nota nocatis? ’quaerenda est sedes nobis noua, saecula nestraartibus indomitis tradam scelerique cruento.’haee efl’ata super montis abit alite cursu,

attonitos linquens populos grauiora panentis.Acres. sed postquam prolos terris data nec iam

semina uirtutis uitiis demersa resistuntferrique inuento mens est lactata metallopollnit et taurns menses assnetus aratro,deseruit propere terras iustissima uirgoet caelist sortita locum, qua proximus illitardus in occasum sequitur sua planstra Bootes.

Virginis at placidae praestanti lumine signatstella umeros. Helicen ignis non clarior ambit,quique micat cauda quique armum fulget ad ipsnmquique priora tenet nestigia quique secunda

tune lai-am. nulles B Il nullosque Schwartzius Il penates Be Il125 Tamtnm A II notanitque coetus A Il cetusqne notabat B Ilc&usq. notanit P Il cetusque notanit c II coetusque nocauit Buhlius lI126 Iucrepato patrum A Il Iucrepito patrnm e II soboles Be Il127 Degeneres semperque habitura A? II Degeneres habnit semperquehabitnra e Il minoris AP Il nepotes Grotius Il 128 cuius habitus superuocata A Il euius habitus slip nocata P Il nunc habitus super etmais. nota c II precatis B Il precaris Schwarlzius II 129 QuerendaBP Il 130 tradat e Il student Buhlius Il 131 elï&a P Il montes B IImonitns e Il petit B Il 132 patientes e Il 134 dimensa B II pas: huneuersum legitur u. 143, qui pecten sua loco inuenitur APe 136 adsue-tus B Il 137 proprio ABJI propriç P II propere e Laclant. insl. V 5 Il138 caeli sortita ABPe Il em caeli sortita Grotius II caelisortitnra locnmSchwartzius II in stellis sortita locum idem II caelist ego Il 139 tardiuse Il occasn ABPc ’II oecasnm e II 140 placide B Il prestantes B IIprestanti P II lamina B II 141 helycenq. e II nunc P II 142 quodqneB II cauda micat P Il quodque B Il o. 143 omittit B subditictum

126

130

l35

140

-.101..clunibns hirsutis et qui sua sidera reddit,

145 nainque alii, quibus expletnr ceruixque capntqne,uatibns ignoti priscis sine h0nore feruntur.

Qua media est Helice, subiectum respice cancrum;-at capiti suberunt gemini. qua posterior pes,horrentisque inbas et fulunm cerne leonem.

mpicatnr Frey, progr. mimai. a. 1861 p. X11 Il 143 quisqnisA Il quisq. P II prior tenet A II quinqua A II quisq. P II 144 aliasABe Il alii Grotius Il glunibns hyrsutis P II et qua B Il14.5 expletum A Il ex..pletum P II ceruix P Il capudque’ A Il146 ignotis APe Il ignote B Il ignoti Grotius Il pas! n. 146 haeelegnntnr in B:1 AT CAPITIS SVBERVNT GEMINI PROLEMQVE TONANTIS

[cf. Germanie. 148 et Antenne 3702 Aegregiam et proprio post reddita numine. caelo [Antenne 3713 Nam Lache demonins cum Mars caluisset Aphidnis [Antenne 3724 Castor acecropi tulit incrementia belli [Antenne 3735 At frater lucemque et fate superstitit aeni [Antenne 3746 Protinus alternas germanos tempora uitae [Auieuus 3767 Iuppiter attollit caelique in oelsa receptans [Anienns 3778 Aeternae flagrare facis iubet ignibns ambos.’ [Auienns 378

pas! uncnnm deoem linearnm spatium:9 QVA MÉDIA HELICEN SVBIEGTVM RESPICE CANCRVM

[Germanic. 14710 Qna pede posterior et dure concaua dorso [Germ. 148 Auien. 38311 Tegmina curuantnr geminas micat ardor in auras [Auienns 38412 Forma salis dispar chelemm fiamma coruscat [Anienus 38813 Namque tribus stellis adoletnr dextera canera. [Anienus 38914 Lena dans pigro succedit fomite flammes. [Anienus 390

flet-nm (mono devenu linenrum spolia relîcto;

15 ORA. FREMENTIS ABHINC TV RESPICE FORTE VIATOR16 Horrentisque iubas et fnluum cerne leonem. [Germanie 149Cam B conspirai E, nisi quad praebet n. 1 capiti 2 Egregiam 3 La-cedaemoniis 4 in clementia 9 Helice 10 Qua posterior pas 12 Formasedet - chelarum 14 succendit. idem uersus praetcr quartant et quin-tnm legebnntnr in codice Grolü y. u. 147 et 148 bis legnntnr antescholia et post en in AP Il 147 quam AP Il hlyce e II 148 accipitisante scholia, accipiti post scholia A II accipiti nirobiqnc P Il ad capi-tis B II ancipitis suberit e Il pars e Il 149 nulnum A II

..11-hnnc ubi centigerit Phoebi niolentier axis,accensa in cancre iam tum geminabitur aestas.tune lymphae tenues, tune est tristissima telluset densas laetus segetes bene condit arater.ne mihi tune remis pulset uada caerula puppis;dem potins uentis excusse nela rudenteexeipiarnque sinu zephyris spirantibus auras.

Est etiam aurigae facies, sine Atthide terranatns Erichthenius, qui primus sub iuga dnxitquadrupedes, sen Myrteas demersns in undasMyrtilos. hune potins species in sidere reddit,sic nulli cnrrus, sic ruptis maestns habenisperfidia Pelepis raptam gemit Hippodamiam.ipse ingens transuersns abit laeua geminerummaiorisqne ursae centra delabitur ora.numina praeterea secum trahit, una putatur

150 contingerit A phebi AP 151 tune e II 152 hinc B Il nimfeB Il nimphç P Il tristissitellus A Il 153 letus B II segentes A Il cen-det ABP Il aratro AP Il 154 nemini A II tnm B Il remistn isset

I A II naga A II 155 neu potins B II excluso Ae II exclude P II ridenteA Il rudenti B Il 156 excipientqne sinus B II zephirîs ABPe IIfurentibns P suris A pas! hume uersum in fine paginae "aeuumses: fere linearnm spntinm, pagina seqnenü sequitur u. 241157 MAURIGAE (M basta transfizn) A Il aurige P II Atthide terra nm.AP inclyta forma Immune cod. A inscripsit manne mec. KV ne! utHertzia uidetnr son. X VI II inelyta ferma e Il Atthide terra Kg Il158 erythonius A Il Erichthenius g Il ericthenius P II herictenius e Il

. Pqui tribus A II qui curru c 159 QUADRITEDES A II QuadripedesP

P II MYSTEAS A II mirteas P II 160 MIRTYLOS (I in ras.) HUNTO-I’

TIUS (prime T hosto trunsfiwn) - SIDERE AEDDIT (p et r ml-ditit A?) A II Mirtilios P Il speties e II sydere P Il 161 cursus e Il

A Pruttis A II moestus e II 162 perfidiam e. II telopis lt deleto) A II rat-tam A II hippodiam A II 163 leus e II adit laeuam Grotius II 165 nu-mia A Il illa putatnr bastant. instit. I 21 Il

ISO

155

"in

165

-12-nutrix esse louis, si uere Iuppiter infansubera Cretaeae mnlsit fidissima caprae,sidere quae claro gratnm testatur alumnum.banc Auriga nmere tetam gerit, at menus haedos

170 ostendit, nantis inimienm sidns, ubi illoserbis ab oceane celses rapit; haut semel haediiactatam nidere ratem nantasque panentissparsaque per saenos merientum corpera fluctue.

Aurigae pedibus trux adiacet ignea taurns,175 cernua frente gerens et lucidns 0re minaci.

quamlibet ignamm caeli sua forma decebit,et capnt et patulae naris et cernua tanri.fronte micant hyades. qua cornus flamma sinistrisumma tenet, subit haee eadem nestigia dextre

imaurigae mediaqne ligat cempagine dînes.Myrtiles exoritur summo cum fluctibus 0re,totus cum taure lucet; ruit oceane bosante, super terras cum fulget Myrtiles 0re.

167 crete emuisit A Il crêpes P II creteae e II 168 gratnm te gestat e Ilsidere testatur quae clam gratum alumnnm Humus, in nolis en: Loc-tunlio corrcwii II 169 humero P Il ad AP Il humero pertans etmanibus Huhlius, in nolis Grelinm saoulas 170 sidus sub A Il sydusP Il sidus in undis e II u. 171 in margine supertore codicis A mldi-tns u manu scriptoris uel nequnli ad A oceanum P celsnsAPe Il celses Schwartzt’ns Il aut AP Il hand e Grotius Il hedi e II172 panentes Pe Il 173 ter saeuos A Il scaenos e Il moflentinm P II174 AURLAE A ATIACET (prierons T transfini! A?) IGNEA-

GTEDURUS (D hum lrnuslizn) ’A Il 175 garent A Il igne minacic Il 176 quem liber APe Il quemlibet Ey Il quemlibet Grotius Ilignornm A Il fermando e II decebat Je II decer& P II 177 capud A IIpatnlas APe Il patulae Grotius II nanis A II nares e Il 178 hiades P IIcernua APe II cornus E II 180 ligant APo II ligat Grolius II 181 Myr-tilns A2 Il piscibns APe II fluctibus E9 II n. 182 et 183 addidit

0A7 Il 182 eceanobis A Il oceeso P II 183 myrtilius A Il myrtilus Pe Ilquam fulget suspicalnr Orellins lI

-13...Iasides etiam caelnm cum coninge Cephens

ascendit tetaqne dame, quia Iuppiter auctorest generis - predest maiestas saepe parentis.ipse breuem patulis manibus stat post Cyuesuramdiducte passa. quantum latus a pede dextreCepheos extremam tangit Cynesarida caudam,tantnndem ab laeuo distat; miner utraque iungitregela Cepheos nestigia. baltens ambitqua latus, ad flexum-sinnosi respicit anguis.Cassiepia uirnm residet sublimis ad ipsnm,Clara, etiam pernex caelo cum lune refalsit,sed breuis et panois decorata in sidere flammis.qualis ferratos sabloit clauicula dentes,succutit et feribus praeducti uincula claustri,talis disposita est stellis. ipsa horrida unltusic tendit palmas, ceu sit plauctara relictamAndromedam, meritae non iusta piacula matris.

Nec procul And rom ede, totem quam cernera pesseebscnra sub necte licet, sic emicat 0re,sic magnis umeris candet niter. hanc media ambitigues. substricta lucet qua zonula palla.

184 Lasides P Il CONIUGE PHAEWS A Il 185 qua P Il 186 pru-desti A Il sepe A II 187 stat pesicyuosaram A II cinesurâ P Il188 passim APe Il passa Ey Il quantus P II 189 cyuosura AP II190 tantnm demabia eue distat A II distut miner: utraque e Il dister-miuat Grotius Il 191 balthens e Il 192 ADFLIXUM A Il adflexumP Il afflexnm e Il ac fiexam Grotius II hac fiexnm Schwartzius II193 Casiepia AP II Cassiepea Grotius II Cassiepeia Buhlius Il194 peruix APe II nex E9 II pernox Grotius Il cum stellas lunereuulsit Grotius Il 196 subiicit e Il obieit E9 II ebici Grotius Il197 floribus P Il praeducit APe II praedicti g II praeducti E muten-dorp. «d Apul. Met. IV 10 Il 198 dispositis stellis AP II dispositis telisipsae II orrida A II 199 ceu si A EPye Il ceu sit Grotius Il 201 andromedeP II andremedâ e II CERNERE NOTV A II cernere fidû P Il cernere neu-dum e Il cernere pesse Eg II 203 humeris A. II magnas e II candit P Ilcandor nitet e II ac media APe II hanc media E9 Il 204 sustricta A Il

185

19)

195

2(1)

...14..205 sed poenae facies remanet districtaque pandit

bracchia, ceu duri teneantur robore saxi. AAndromedae capiti sonipes supereminet ales,

uertice et Andromedae radiat quae stella, sub ipsa -aluo fulget equi, tres armas et latera acquis

2m distinguunt spatiis, capiti tristissima forma.et cernix sine honore obscuro lumine sordet.spumanti maudit sed qua ferus 0re lupata,et capite et longa ceruice insignior exitstella nitens, armis laterique simillima magno.

215 nec totam ille tamen formam per singula reddit.primo praestat equum, medio rupta ordine membradestituunt uisus, rudis inde adsurgit imago.Gorgonis hic proles. in Pierio Helicone,uertice cum summo nondum decurreret unda,

220Museos fontis dextri pedis ictibus hausit.inde liquor genitus nomen tenet Hippocrenes;fontes nomen habent. sed Pegasus aethere summouelocis agitat pennas et sidere gaudet.fulget qua e Il zouula e Il talla A II 205 poene A? II destrictaque -AP Il distractaque Eg Il districtaque e II 206 Brachia A II ceu magni e.II207 onniuunt APe Il 208 uertice et E9 0m. APe Il ,Andromedae radiatq.stella sub îpsa A Il Andromedç radiatq. stellam sub ipsa P Il Andro-medae uero radiat qua, stella sub ipsa e II 209 albe APe Il aluo Eg Ilequns e ARMOSED A Il arma sed P2 armes et Ey 210 destrin-gant A Il Destingunt P Il Distingunt e Il distinguunt E9 II lapiti P Iltrististissima A Il 211 obscure A Il mandet set quae A Il mauditaequo Kg Il sord& sed quae P Il sed quae e Il sed qua Grotius Illupato APe Il lupata Grotius Il 213 longe Ac Il ceruce e Il 214 sellae Il armis largiq. A Il armis larique P Il 216 primum Grotius II pres-tat A? Il eqnoammedior apta A Il equo medio rapta Pa Il equum medîorupta E Il 217 radiis unde absurgit AP Il radiis hinc surgit c II rudifiinde assurgit Ey II imago correct. en: imigo A II 218 hinc e Il implerioA Il Implerio P Il imperio g Il 219 decurret A II discurreret E9 Il221 nomen dedit e II hipocrenem A Il hypocrenë P II Hippocrenem e IlHippucrenes E menins Hippocrenes g II 222 fontes inQ’men A Il Fontisnomen E9 Il Fontes inquemem P Il Fontes nomen e II Fous id nomenhsbet Grotius II Fontis nomen babas 0rellius Il Fontes nomen ha-bent probam’l Frey "ou. mus. Rhen. X111 413 223 uelocisagittat A Il

i -«-15-Inde subest aries, qui longe maxima currensorbe suo spatia ad finem non tardius ursaperuenit et quanto grauiore Lycaonis arctosaxem actu torquet, tanto pernicior illedistantis cornu properat coutingere metas.Clara nec est illi facies nec sidera possunt,officiat si luna, sua uirtute nitere.sed quaerendus erit zonae e regione micantisAndromedae; terit hic medii diuortia mundi,ut chelae, candens ut balteus Orionis.

Est etiam propiore deum cognoscere signo,deltoton si quis - donum hoc spectabileiNilidiuitibus generatum undjs -- in sede notabit.tris illi laterum ductus, aequata duorumsunt spatia, unius breuior, sed clarior igue.hune aries iuxta. medium deltoton habebitinter lanigeri targum et Cepheida maestam.

Hunc ultralgemini pisces, quorum alter in austrum

Uelocis.agittat P Il pinnas E II sydere P I.I u. 224 nmittlmt AP Il224 torrens e II currens Eg Il 225 suo ont. AP Il uram AP Il ursaeE9 II ursa Grotius Il Orbis: et ad finem spatiis non tardior bai-ame ":226 quando APe II quanto Eg II breuiore E couinât Grotius Illicaonis AP Il 227 axem actutor quet A II axem uel tutor quem e Ilgratior e Il 228 distantes cursu Grotius II contingerem&as P II229 claraue nec illi est e Il sydera P Il 230 nitire A II 231 querendusAP II quaerendum 1129 II zona erigione A Il zouae regione P II zouae

oratione e Il zonae e regione Grotius II 232 erit A? Il summidiuortia Eg Grotius 0relli [I medii APe cf. Aral. 231 345006.91 d’à

h

194954 [.45de oûpavôv Il 233 c.çle P Il candens ut (mm aut utmlnotnuit 0relliusl AP II coudent ut En; II aut c II 234 PROPRIREA Il propriore Pe II propiore E9 Il 235 domum A Il 236 zeneratum

l4 II ueneratum e Il ueneratum Iudis Barthius Il undçs P Il notarite II237 ductos A Il 238 Sunspatia unius.breuior A II ignis Ege Il239 hinc Grotius Il iuxta modiü P II habebit. e II’ 240 Inter ea nigeritargum etcephei damestam A II Intereanigeri P Il mestum P Il

241 hinc Schwartzius Il austros B Ill0

2’25

230

235

241J

245

250

laouau

260

-16..tendit, Threieium boream petit alter et auditstridentis auras, niueus quae procreat Haemus.non illis liber cursus, sed uineula caudasingula utrumque tenent une coeuntia nodo.nodum stella premit. piscis, qui respicit aurasThreicias, dextram Andromedae cernetur ad ulnam.

Subter utrumque pedem deuotae uirginis alesPerseos effigies, seruatae grata puellae.moles ipsa viri satis est testata parentem,tantus ubique micat, tantum oecupat ab Ioue caeli.dextra sublata solium prope Cassiepiaesublimis fulget pedibus properare uideturet uelle aligeris purum aethera findere plantis.

Poplite sub laeuo, tauri certissima signa,Pleiades suberunt breuis et locus oceupat omnes,nec faciles cerni, nisi quod coeuntia plurasidera eommunem ostendunt ex omnibus ignem.septem traduntur numero, sed carpitur nua,deficiente oeulo distinguere corpora parua.nomina sed eunctis seruauit fida uetustas:Electra Aleyoneque Celaenoque Meropeque

242 threcium A Il rîicium B Il treicium P Il et omittuni AP Ilaltera: uidit e Il 243 nineas P Grotius II hennis Be II 245 cin-gula Il Il utrunq. e II tenit A II tenet P Il 246 Nondum AP Ilpremit piscis e Il 247 Threicia A Il Treicia -P Il Threida e Ilandrome decernantur A Il andromede P II cernantur BPy IIcernnt’ E Il cernuntur e Il cernetur Grotius Il ad illam B Il u.248-250 omittunt APe Il 248 DEUOTE B Il 249 semate B Il251 ab animant AP II ions P Il 252 dextera ABP Il sublatae. B Il

asimilis ABPg Il probe Casiepiam A Il ppecusiepiam P II eassiepia89 Il dextre. sublata solium prope Cassiepeae Grotius II 254 &theraIl tangere APe u. 255-257 omimml APe 255 leu0.B256 PLIADES B II Pleiades g Il 257 facile est B II faciles Grotius Il259 NUMEROSE CARPITURA II260 deficientA Il distingere AP Il parusen! parue corr. B Il 261 nomina corr. et nemina P Il semabit A Il262 aleioneq. Pa II celenoq. de Il caelenoq. B Il u. 263 am. e II

-17-Asteropeque et Taygete et Maia parentecaelifero genitae, si uere sustinet Atlasregna louis superosque atque ipso pondere gaudet.lumine non multis Plias certauerit astiis,praecipuo sed honore ostendit tempora bina,cum primum agrieolam uentus tsuper immouet atriet cum surgit hiems, portu fugienda peritis.

Quin etiam lyra Mercurio dilecta, deorumiplurimulum accepte prohs caelo nitet ante laboredeuictam effigiem planta erecta 1Lquoque dextratempora laeua premit torti subiecta draconis.

263 Asteropeque et Taygete et mala parente A II Asterope et tay-gete simul et mea parentem B II Asterope et taygete et men. paren-tem E Il Asteropeq. et tayg8ze 8: Main. parente P II Asterope et Tai-jete et Men. parentem g II Ac Sterope et Taygete et Maea parenteGrotius Il 264 genitaest uere A II genitas si uerus sustinet corr. cmsine rursus tinet B II genita est uere P II alas AP II adhlas B Ilathlas e Il .265 adque B II 266 multo c Il pliascertauerat A II plyase II certauerat P Il u. 267 omittit B Il 267 tempore e Il a. 268 et 269in codice Grotü post u. 271 positi aram, itaque intima loco’ libramme. aestas referre in nota ad u. 268 Grotius (lioit II 268 super im-mouet atri A II supimmouet atri P II supimminet agri B Il superimminet agi-i E II super iminet auster e II ueniens superimminetaestas Grotius Il cum perit, agricolam uellens superimminet aestasSchwartzius II agricolae maturans imminet aestas Vous. ad Aratump. 52. u. 269 omittit B, quem uersum in B trancposilum postu. 272 dicit menins p.143 Il 269 et cum g II hyemps P II hyemse II porta figienda A Il ponte est fugienda. B II ponte fugienda y IIportu fugieda e Il ponte, fugienda peritis Grotius et cum surgit,

265

270

hiems ponti fugieuda Schwartzius II portu fugienda peritis probauit’Voss. I. l. coll. u. 308 sq. iam uauita portu infestam noctem fugitatet Verg. Geory. I 374 sq. aut illum surgentem uallibus imis aeriaefugere grues Il u. 270-272 omnium APe Il 271 Plurimulum ac-cepte prohs celo B Il Plurimulum accepta (in nous acceptae) prohscaelo g Il Proli accepta pic caelo Grotius II deoque Primum affectasacris cunis, nitet thwartzius II 272 deuinctam Voss. ad Aral. p. 54 Ilplautae erecta quoque dextre. B Il planta erectaque dextra g II plantaqua erecta sinistre. Grolius Il plantaque erecta sinistra Buhlius Il273 leua e porti AP II tortis Grolius.

2

-18m[summa genu subuorsa tenet, qua se lyra uoluit.]

Contra spectat auem uel Phoebi quae fuit olimcygnus uel Ledae thalamis qui illapsus adulterfarta louis falsa uolucer sub imagine texit.inter defectum sidus cygnumque nitentemMercurialis habet sedem lyra. multa uidebis

280 stellarum uacua in cygne, multa ignea rursusaut medii fulgoris erunt. penna utraque laeta,dexterior iuxta regalem Cephees ulnam,at laeua fugit instantem sibi Pegasen ala.piscibns interlucet equi latus, ad caput eius,

285 dextra manus latices qua fundit, aquariusexit.que prier aegoceros semper properare uideturoceane mersus sepitas condere flammas.tum breuis occasus ortusque intercipit bora,cum sol ambierit metas gelidi capricerni.

290 nam neque perficiet cursus et nota breuis lux,et cum terrores auget nox atra marines,multum clamates frustra exspectaueris ortus.

u. 274 pas! u. 608 120114:11de causait Grotius 274 summum e sub-orsa A II sub.ersa P Il subuersa Bye II submersa Grotius II subuersaFrey ne". mus. Rhen. XI" 411 lira B 275 ne Bl uel Ba pheniA II phobi P II phebi e Il qui B Il 276 Cignus uelle daethalamis A IlCignus P Il CIGNUS B II Cignus dethalams candens e II lapsus ABP2 Il illapsus Grotius Il u. 278-280 omiNunt APe Il 278 cignumlque B II 280 signü. B cignü. tillera s ernsn 81 II cygne Grotius Il281 pinne E Il lata Grotius II 283 At fulget leua B II leus. Pe Ilu. 284-286 omitumt APe ordo uersuum in codice B hic est: 285,pas! spatium «aeuum fere deum linenrum 387-393, nuque! lineis infine pnyinne uncuis relictis 286 sqq. Il 285 qui B qua Grotius286 cum primum ergo chero B Il cum prier Grotius II 287 OCFA-NO AI correæit A2 288 TUMBRES OCCASUS A tum imbresPe II ora APe Il u. 289 et 290 omittit»! AP II 290 nec nota Buhlius Ilante hum: uersum excidisse nlîqm’d censet Frey neu. mus. Rhen. XI" 418,cui ndsenlin’ ne» passant Il 292 spectauerat AP Il spectaberis B IIspectaueris g Il spectauerit e Il exspectaueris Grotius Il

-19-tune rigor aut rapidus ponte tune incubat auster;pigra ministeria, et nautis tremor alligat artus.sed ratienem animi temeraria pectora soluunt,nulla dies oritur, quae iam uacua aequora cernatpuppibus, et semper tumidis ratis innatat undis.in terra temptare undas iuuat, aspera sed cumadsultat lateri deprensae spuma carinae,tune alii curues prospectant litore pertusinuentasque alii terras pro munere narrant,interea exanimat pauidos instantis aquae mons.ast alii procul a terra iactantur in altum,munit ces breue lignum et fata instantia pellit,nam tantum a lete, quantum rate fluetibus, absunt.

Belligeri Titan magnum cum contigit arcumducentemque forum sinnate spicula nerue,iam clausum ratione mare est, iam nauita portuinfestam noctem fugitat longasque tenebras.signum erit exoriens nabis tum necte supremascorpios, ille micat super freta eaerula cauda.insequitur grauis arcus et in lucem magis exit.

293 rager A II frigera B II 294 Nigra B Il tarda e II occupatartus B Il 295 E rationem anni A Il Et rationem anni P Il anniB Il saluent APe II 296 qua B Il cernant B Il cernent P II 297 iu-uatet e Il 298 Anterratë temptare B Il Interea Pe Il inter ratemg Il 299 adslaltat A Il deprensç B Il u. 300 omittit n Il 300 ne APa alii Grotius littore e u. 301 et 302 delendos censet Frey l. l.11.1427 302 examinat P iustrautis A Il aq. P hum: uersum pas!u. 303 lransponcmlum peut! Grotius 303 alliiB e terra Ae &erraP Il in altum Ac Il 304 Munithros A Il Munitrhos P II Punit ces Bi IIet bos e Il facta P II pellunt B Il 305 Nec e Il leeto B II fluctibab-sunt A II 306 Belligerum ABPe Il Belligeri Grotius II titan etiamcontigit arctum P II Titan etiam cum contigit e Il 307 LucentemqueB Il femnt APe Il 308 clausam A Il 309 fugiat B II fugit ad e Il310 tune B Il superbe. B Il 311 Scorpio AP Il Scorpius Be IIl Scor-pios S Il super e Il cerula BP Il ceruia e Il

2 a:

295

305

3H)

-20-tune alto Cynosura redit, tune tetus in undasmergitur Orion, umeris et uertice Cepheus.

315 Est etiam, incertum que cornu missa sagitta,quam seruat louis ales. habet miracula nulla,si caelum ascendit louis armiger. hic tamen aruounguibus innecuis Phrygie rapuit Ganymedeu let telo appositus custes, [quem Iuppiter arsit l . ’

s20 in puero, luit excidio quem Troia furorem. -"Delphin inde breuis lucet iuxta capricornum

panois sideribus, tulit hic Atlantide. Nymphenin thalamos, Neptune, tues, miseratus amantem.

Sidera, quae mundi pars celsior aethere uoluit325 quaeque aident beream uentis adsueta serenis,

diximus. hinc alius decliuis dueitur ordo,sentit et insanes obscuris flatibus austros.

Primus in obliquem rapitur sub pectore tauriOrion. non ulla magie uicina notabit

330 stella uirnm, sparsae quam toto corpore flammae;tale caput, magnisque umeris sic balteus ardet,

A,

i

c

313 alte ABPe Il alto Grotius II repit APe Il regit B II redit Grotius II314 Megitnr A II Vergitur B II Orio numeris A II cephoeus B IIa. 315-317 omitrunt APe Il 317 hic tari ardnum B II hic tamen ar-dum E9 II si caelum ascendit tamen arduus armiger, hic est.Ungui-bus is nocuis Grotius II hic etenim arduum Schwnrlzius II is enim ar-ctum Buhlius hic Catamitum ami. 0rellius post hanc uersum humantsuspicaiur Frey progr. Cuba. p. KV sq. aruo scripsi 318 UNQUIBUSA1 carr. A2 II PHRICYVM A Il Phrygium Be II frigiü P II Phry-gie scripsi GANIMEDË A ganimeden B lI ganimedë Perll319 tfnflasse appositu’st’ Gratuits II appositus euius B II que ABPe Ilquem Grotius II 320 excidium B II u. 321 --323 omimmt APe Il321 Delphinus inde B II Delphini inde 9 II Delphin inde Grotius Il322 atiantida B Il 324 quae omiltunt AP II 325 Quae quae (a deleta)uident boreâ A II borean B Il assueta e II 326 dediuis A Il declluis(sic) e II declinis B II dicitur B II senti& insanes B Il abscurisA II u. 328-330 omittnnt APe Il 328 PRIllÎINOB’LIQUO (’INOBin ras.) B II oblique E9 Il obliqunm Grotius II obliquem ego Il329 non nulle B Il 330 cum toto B II flamme B Il 331 Tela APe Il

sic uagina ensis, pernici sic pede lucet.talis ei custes aderit canis 0re timendo.0re uemit fiammam, membris contemptier ignis.Sirion hune Grai proprio sub nomine dicunt.cum tetigit salis radies, accenditur aestas,discernitque ortu longe sata, uiuida firmat,at quibus adfectae frondes aut languida radix,exanimat. nulle gaudet maiusue minusueagricola et sidus primo speculatur ab ortu.

Auritum leporem sequitur canis et fugit.ille,sic utrumque oritur, sic eccidit in freta sidus.tu paruum leporem rimare sub Orione.

At qua cauda canis languenti desinit astre,fulgent Argoae stellis aplustria puppis,puppe etenim trahitur, non recto libera cursu,ut cum decurrens inhibet iam nauita remes

capud A Il magnique humeri B Il baltheus Pe Il exit B Il 332111-dit B Il fulget e Il pas: u. 332 leguntur u. 341, Auieni uersus 749Germ. u. 342, Auieni u. 747 748 750 Germ. u. 344 333-340 in B Ilu. 333-335 amenant APe Il 333 custos haeret Vase. ad Aral. p. 66 Il334 contentior B II 335 priosü nomine B Il, 336 tegit P II aestusB Il 337 Distenditq. c Il 338 A quibus B Il adstete frondex AP Iladsuetas B Il arctatae e Il adsutae Grotius Il atfectae 0rellius Il ad-fectae e90 Il languda 3* corr. B2 Il cernis B Il cernix Grotius II339 Examinat BP Il malusue A II 340 sydus P lI speculator AP Ilu. 341 omittunt APe 341 AUDITUM B CANIS tET FUIT 1L-LE B Il post u. 341 praebent BE9 Auieni u. 749: urgetur cursn tu.tili canis ille par aethram (ethra B aethera 9) Il 342 VERVMQ. A Ilinfra sydus P Il lutera sidus e Il uersum 342 secuntnr in BE9 Auieniuersus 747,748, 750: paruulus in stellis lepus est quoque, namqueubi magnas emicat Orion gamina ad uestigia subter ueluitur (effu-git Auienus) instantem premit igneo Sirius 0re Il 343 tnm parum e Ilpneruum A II laporem P Il PRIMA RE A Il prima res P II perpendesub e Il rimare 0rellius II «.344-346 omnium APe Il pas: a. 344leguntur in B u. 333-340 345 Fulget et B ARGOE B cf.Priscian. instit. VII, 74 P. 769 ed. Hertz. I, 351 Il 347 at cum e Il1:31:10! A Il remis dranauios probante 0rellia II

335

345

-22-auersamque ratem uatis damnatus ad aramperligat, optatam cupiens contingere terram.

350 sed quia pars uiolata fuit, coëuntia saxanumine Iunonis tutus quem fugit Iason,haee micat in caelo, lateri non amplior auctus,quam surgit malus; qua debet reddere proram,intercepta petit nulla sub imagine forma;

355 puppis demisso tantum stat lucida clauo.Haud procul expositam sequitur Nereia pristis

Andromedam. media est Salis uia, cum tamen illaterretur monstre pelagi gaudetque sub axediuerso posita et boreae uicina legenti.

360 auster pristin agit. duo sidera perlegit unum,namque aries supra pristin piscesque femntur.belua sed ponti non multum praeterit amnem,amnem, qui Phaethonta suas defleuit ad undas,postquam patrie equos non aequo pondere rexit,

ses uulnere reddentem flammas louis; hune, noua silua,planxere ignetis maestae Phaethontides ulnis.

Eridanus medius liquidis interiacet astris.

348 uatis AP Il ab are ABEPge Il ad aram Grotius Il 349 PerlegitABEPge II perligat Gratins Il proeligat Munckcrus Il 350 sen Gro-tius Il quae B Il qua eoni. (homos Il fugit B Il 351 Numina B Iltutus confugit APe Il cum fugit B Il 352 hac cani. amans Il amplinsB Il actas Ac I acta P Il aucta B I: auctus 0rellii" 5l 353 mains B Ilquadebe tr&d dereproram A II 354 Inter" capta B Il Intercaptaferit P 355 rascida clauo B Il u. 356-358 animant APe 356 AtB Il baud Grotius Il pistris B Il pristis E Il 359 Diuersi B II le-gente Be Il 360 pristis AP Il pistris c Grotius Il agat P Il agensGrotius Il prolegit P II praelegit Schwartzius Il 361 sup P Il pristinpiscesq. A II pristim B II pistrim e Il 362 preterit c II u. 363-365omittunt APe Il PMTONTA B II phetonta E Il 365 fulmine Gro-tius Il reddentur B con. Bl Il fiâmes! iouis hune B Il 366 planserec II adaest’ae phetonides A Il adaest aepha&onides P Il adesie e Ilphetontides B Il phetonides e II undis e II 367 Heridanus B Il me-.diis e Il liquidis am. A Il liquidas e Il hic iniacet undis B Il

..23mhuius pars undae laeuum ferit Orionislapsa pedem. procul ambobus qui piscibns nousuincula conectit, nadus eristam super ipsam 310aequareae pristis radiat. sunt libera caelosidera non ullam speeie reddentia formamsub leporis latus auersam post denique puppiminter et Eridani flexus elauumque carinae.atque haee ipsa notast nullam praebere figuram, 375sunt etenim toto sparsi sine nomine mundointer signa ignes, quibus etsi propria desitforma, par appositi nascuntur lumina signi.

Est etiam a geminis diuersus piscibns anus,qui borean fugitat, tatus directus in austros, au;uentre sub aegoceri, pristin cenuersus ad imam.infimus hydrochoos sed qua uestigia figit,sunt aliae stellae; qua caudam belua fiectitquaque caput piscis, media regione locatae

368 unde B Il leuum e Il tenet est Orionis B Il 369 amatis qui pisci-bns usus ABEPge II ambobus qua piscibns anus Grotius Il 370 con-iectit AP Il coniecit B Il coniectat e II connectit Grotius arcum Ilconectit scripsi Il Acquare APe II Aeqnor’ea B Il aequoreae Grotius Ilpistrix B Il Pistris Grotius Il adiat AP Il radians B Il adit e Il radial:scripsi II sunt illi libers. c Il libera A Il 372 nonnullam .IP Il caeloreddentia B Il reddemtia A ce". A! Il hune uersum am. c II 373 lepo-risque c Il uersum APe Il 374 Eridannm Ae II beridanü B Il endanumP II Eridani Grotius II flexusque e II cauumque APe II 375 nota. siAP Il nota est B II natat si e II notast scripsi II prebuere B Il pre-bere P Il fera c Il 376 etiam ABPc II etenim Grelin: Il totos en: totoscon. Al II totos P Il mundo ca: mundi carr. A1 a! uidetur Il mundi BPe Il 377 et proprio A si cimerscripsît uel monos prima uel haie nequa-lis icasa uero on consilio houa dimerim detersum est’ Hertzia: si am.P II igues etiam quibus et sua desit e Il ton legemlum defit?’ OrclIius Il378 oppositi Be u. 379-381 craillant APe 379 DIUERSIS B IIdiuersus Grotius Il 380 fugiat B Il fugitat Grotius Il 381 aegocheriB Il pristim B II Pistrin 0rellius II 382 Hydrochous B Il hidrocboorP Il idrochoos: e Il sed quae AP II sedque B Il 383 quae AP Il384 lacets Pa Il

-24-385 nullum nomen habent nec causast neminis ulla,

sic tennis cunctis iam paene euanuit ardor.nec procul hinc dextra defundit aquarius undasatque imitata cadunt errantis signa liquoris.e quibus une magis sub cauda flamnia relucet

300 squamigerae pristis, pedibus subit altera signifundentis latines. est et sine honore coronaante sagittiferi paullum pernicia crin-a.

Scorpios erecta torquet qua spicula cauda,turibulum uicinum austris sacra igue uidebis

395 arcturum contra; sed quanta tardius illeoceanum oecasu tangit, tante magie artaeturibuli metae, uix caelum suspicit et iampraecipiti tractu uastis dimittitur undis.multa dedit natura homini rata signa salutis

400 uenturamque notis cladem depellere suasit.inter certa licet numeres sub necte canendaturibulum, nam si serdebunt cetera caelinubibus obduetis, ille splendente, timeto,ne pacem pelagi soluat uialentier auster.

405 tune mihi tsiccentur substricta camua uele

385 habent omillunt AP II causa si AP Il causa est B Il causam e IIcausast seripsi Il ullam e Il 386 pene Be Il paene P Il a. 387-393post il. 285 exhiber, 394-445 omittit inteyro pagina post u. 386 uacuarelient B Il 387 dilfundit e Il 388 liquores AP II 389 succauda A Ilmagna relucet AP Il 390 Squamigerae (priera e delcto) A II Squami-geri iustis B Il signa B II 392 sagitti ferit A II sagictiferi e II nullumpernicia AP Il multum Marellius Il pernicla A II pernida P II u. 393-395outillant APe II 393 erepta B II 396 tante et magie arts APe Il tantemagis artae Grotius Il 397 Thuribulo e II turibulo A? Il maeteui caeloA Il m&eui cela P II uim caelo e II suscipit &iam A II 398 Precipitie Il dimi etitur A II dem&itur P Il u. 400 craillant AP II 400 nouis e II401 Inter éè’rtalicet A Il numeris A II lnumeris P Il u. 402 am. A Il402 Thuribulum e Il tempera caeli 9 quad probnuit Vase. ad Aral.p. 78 II 403 Splendenti metueudum 9 II splendente timendum Grotius II405 spissentur Grotius Il abstricto AP Il astricto e Il substricta 9 Il

-25-et rigidi emittant flatns par inane rudentes.quad si deprensae turbauit lintea puppisincubuitqne sinu laxo, uel mergitur undisprona ratis sarbetque inimicum Nerea prora,uel si respexit semator Iuppiter, aegreultima persoluunt iactati nota salutis;nec metus ante fugit, quam pars efl’ulserit arbis,quae beream caelum spectantibus’indieet ertum.

Sunt etiam flammis conmissa inmania membraCentauri, capite atque hirsute pectore et aluosubter candeutis hominem reddentia chelas,inde per ingentis eastas, par crura, per armas,nascitur intacta senipes sub uirgine. dextrasen praedam e siluis portat sen dona propinquaeplacatura deos, calter louis, admouet aras,hic erit ille pins Chiren, instissimus amnisinter nubigenas et magni docter Achillis.hic nmero medium scindons iter aetheris alti,si teuuem traxit nnbem stellasqne recondit,toto clams equo uenientis nnntiat euros.

406 Erigit ternit tant lotus A II Erigit te mittant P II Erigat amit-tantq. latus e II Et rigidi emittant flatus g Il 407 deprensa Ac II de-prehensa P II 409 solnetque Ac II soluitq. P II sarbetque Grotius Il410 perspexit Ac II perspexerit P Il respexit 9 Il aeger APe Il aegre

ml-g Il 411 iactatae APe Il iactati Grotius II sal’is A II 413 Borean 9 Il,orbem g lI a. 414-416 omittunl APe Il 414 commisse immania E9 Ilcoumissa inmauia ecripsi II 415 pectoris aluo E Il carpare et aluo 9pectore et aluo 0rellius Il 416 caudenteis 9 II 418 VIRGINE DEX-TER A Il dextera E Il dexter P Il 419 predam e II e omittunl AEP9addidit Grotius Il propinque A II propinq. P Il 420 arma P II 421 tu-

tissimus AEPge II iustissimns Grolius II 422 magne A Il doï’tor P Il423 Hinc E9 Il scandons APe Il scandit E9 Il scindens cditio Venetn(P apud 0relliom) Il a&eris P Il alii A Il 424 stellasq. uerecondit A Ilsteltq. uerecondit P II stellasne e Il 425 uenientes e II

410

415

420

425

.. 26...Nec procul hinc hydres trahitnr, cui cauda superne

Centaurum lucet, tractu subit ille leonem,peruenit ad cancrum capite et tria sidera mugit.huic primes tortus crater premit, ulterioris

4go uecali rostroicoruus ferat. omnia lacent,et cornus pennis et parue pondere crateret spatio triplieis formatas sideris hydres.

Sub geminis procyon fulgenti lumine surgit.Hic caelo ernatus trahitur nectemque diemqne;

435 sors sua cuique data est; semel adsignata tuenturinmoti loca nec longe mutantur in aeuo. ’quinque alias stellae diuersa lege fernntnret proprio matu mundo contraria ualuuntcurricula exceduntque loco et uestigia mutant.

ne baud equidem possis alia contingere signa,quae diuis sedes. hinc atque hinc saepe uidenturoecasus ortusqne. neque anfractus breuis illis,annesasque nias tardus uix perficit arbis.hoc opus arcanis si credam postmode Mnsis,

m tempus et ipse labor, patiantur fata, docebit.

u. 426-428 omiltunt APe Il 426 superni E9 Il superne Grotius II subarma Centauri Schwarlzius Il 427 tractus E9 II tracta Grotius lI 428 ca-piti E Il tristia E9 Il tria Grotius Il 429 Hic primo ortus A II Hicprimo est ortus E Il Hic primas artus P9e Il huic primas tortus Gro-tius II 430 Vocalis e Il foret AP Il lngt A Il luc&’ P Il corui superidraq. lucet c Il u. 431-725 omittit c II a. 431 432434435436 omit-.tunt AP Il 432 triplici E9 Il triplicis Grotius Il 433 fulgentia siderasurgit Grotius Il 435 assignata Oreilles II 436 In morti E9 Il inmotiGrotius Il inmoti sm’psi Il 437 Quiqne alias si stellae A Il Quiquealiç P II At quinque stellae E9 Il At quillas .stellae Grotius II Quin-que 0rellius II legifernutur A II curantur P Il 439 canicule A? II cur.ricula E9 Il u. 440-442 omiltunt AP Il 440 passim E Il passim 9 lIpossis Grotius Il ullo Schwartzc’us Il 441 diuisa dies 9 Il dinis sedesE Il 442 amiractus E Il 443 Annouasque AP Il tardius P Il praeficit-A Il preficit P Il perficit E9 Il 444 archanis AP II arcanis E9 Il siE9 Il au AP, en: glossemole arlum esse cum 0rellio suspicor Il 445 fileta

-27..Signorum partis, quorum est praedicta figura,

annum expleturi praecidunt quattuor orbis.interualla trium transuersus ooliigat unus.nec par est illis spatium: duo namque ferunturinter se aequales; duo, quorum est maxima forma; 450et totidem rursum praedictis ante minores.hi semper distant, illos communia signaconmittunt. qua se tangunt, pars aequa rotarumdiuiditur, binos ut si qui desecet arcus.

Dissimilis quintus liquida. sub nocte uidetur, 455sidera cum reddunt sinceros eminus ignis.lactis ei color, et mediis nia lucet in umbris.lacteus hic orbis nullo minor orbe rotatur.

Celsior ad boream qui uergit cireulus altos

et peragit tractus uicinis haud procul ursis, 460per geminos currit medios, uestigia tangitaurigae plantamque terit Perseida laeuam,transuersae Andromedae latera utraque persecat actas

A? Il fate. E9 Il 446 est omittit B II PEEDICTA B Il 447 praedi-cunt AB Il predicunt P Il quatur A Il 448 Inter nulle A lI tran-uersus A Il colligit 8P II colligat marge E Il 449 Nec par stelli4’ n Nec perï’estiui A" Il Nec p senestilli p Il illi n Il illis Gro-

tius Il s. quoniamque A Il s. qïnque P lI 4.50 aequales quorum est etmaxima A? Il a. quorum exstat m. in ras. B Il a. quorum est m.Eg II duo quorum est m. Grotius II 451 totidem inter se ABP II to-tidem rursum Grotius II predictis P Il 452 Hiis A Il his P Il illisB lI 453 quae A? Il 454 quis B Il 455 Dissimiles B Il quinctus A Ilcunctis B II uidentur B Il 456 sidere B Il sincero seminus A Il iguesB lI 457 et calor A II est, mediis (medius E) ut lucet BEg Il est,mediis et lucet Grotius hum: et sequenlem uersum delendos censetFrey mm. mua. Rima. X111 417 Il 458 nullo minus B II rotatu A? IIhune uersum suppositicium 1mm: Grotius u. 4539-461 omittunt A? Il459 borean g II 461 par geminorum humeros currit Grotius Il 462 Au-rige A 1l plantaq. P II tegit B Il legit Schwartzius Il persida AP Il

tleuam B Il 463 TransueËepersecatacms A Il secat attaque luteratactu B Il

-28-et totam abs umero dextram; summa ungula pulsu

ses acris equi ferit arbis iter. tune candidus oracygnus habet iuxta, cubito lucet super ipsnmnixa. genu facies et primis ignibus anguis.efl°ugit at uirgo; totus leo, totus in ipsocancer. ab aduersis omncm secat ille leonem

470 clunibus irsutique iubam par pectoris exit,cancro fulgentes oculi, ceu regula cui-ratper medios, sic diuisi latere utraque tangunt.hune ooto in parfis si quis diuiserit orbem,quinque super terras semper fulgere notabit,

475 abdi tres undis breuibusque latere sub umbris.hoc cancrum tetigit cum Titan orbe, timetoaestatem rapidam et soluentis corpora morbos.tune habet aeterni cursus fastigia summa.erectoque polo breuius non adplicat umquam

480 candentis currus. aduerso nititur orbe,O

464 abumero A Il ab umero P Il ab humero BEg lI abs humeraSchwartzîus cui ndsentilur aniline Il dextraA Il demain: tum candidusora Cycnus habet pariterque feri pernicis. crura. Bac Ophiuchi hu-meras uastos fulgere notabis Grotius Il post uersum 464 praebent BE9: Diuidit atque (et E9) sagittiferi medium (nm. B) pernicia cuiraIl haee refluait 0rellius, iure "amuît Frey progr. (1111m. p. x7111: Il465 Hinc alius tapit orbis iter BEg Il tune AP Il 466 Cignus P Ilinflua. A Il cubitos B Il 467 Fixa B Il genus A Il 468 Et fulgit st A Il

Etfugitat P Il 469 hirsutis Grotius Il 470 irsutisq. A II hyrsutisqueB Il hirsutusque P Il 471 Carcro A Il qui fulgent B II cancro quefulgent Schwartzius Il cui-rit B II illac regula currit Schwartzius IIinter regula currit Buhlius II cf. Frey l. l. p.111 Il 472 diuidit A Ilsic currit lutera P I, pas! u. 472 leguMur in BEg haee spuria et men-duaa: Et Geminis humeros et Tauri ungula dextra Radit Ophiuchi(ophyuci B) humeras uastos (uastos. B) fulgere notabis II 475 Adiu-trix umbris breuibusque A? Il Abdit B Il Abdi E9 Il leuibusque B Il476 timete A II timente (nte en: com) P Il 477 rabidam com. meninsIl 478 aetherii Grotius II custos B Il 479 breuibus B II polo PhoebusGrotius Il tpropius fuisse’ punit menins II applicat unum B Il 480 cur-sus Al currus A’ II cursus B II anerso B Il

-29-dum tangat metas; prouus deuoluitur inde. ’

Hic boreae propior, contrarius excipit austros;aegoceros metas hiemis glacialibus austrisaestatisque tenet flagrautia sidera. cancer.

hoc medium sidus findit deuexior orbis, 435fundentis latices geuua implicat; illigat illumintorta pristis cauda; uelocia cruracontingit leporis, canis aluum desecat imam.desecat et sacrae speciosa aplustria puppisCentaurique umeros et scorpion ultima. cauda 499spicula torquentem; maguus micat arcus in illo.inde austro propior sol est aquilone relictoet gelidas hiemes hebetato lumine portat.huius tres caelo partes adsurgere cernes,quinque latent undis et longe. nocte feruntur. 495

Hos inter medius nullo minor orbis agetur,in quo cum Phoebus radiatos extulit igues,diuidit aequali spatio noctemque diemque.bis redit haee facies, librato sidere, mundo,

481 taugaut g Il proneus A torr. A1 II 482 Hinc ABP II hic Gro-tius II proprior AB Il .ppror P Il 483 Aegocelos P II 484 fraglantiB Il uersum 485 nenni 484 prneponendum censet Grotius Il 485 di-uexior B Il 486 fundentes P Il alligat lilum A I-I alligat BP II illigatGrotius Il 487 pristi AP Il pistris B Il pristis Kg Il inter pristi etcauda decem fera Iilternrum rnsurn A 488 contigit A calbum (cdolera) A Il Contigerit Leporis, 08.118111 iam desecat B Il imum B IIcontingit canis et leporem iam desecat imum Grotius Il contingitleporis, canis et iam desecat imum Schuvnrtzius II 489 sacra specio-sac plustria. B II speciose P II 491 micat arbis Il Il 492 propriorA Il pprior P Il 493 hiemp A II lum neportat A Il lumina Bl lu-mine B1 Il 494 Huius prae!!! Il assurgere B’ II cernis A Il 495 inomittit B Il 496 medios AP II minus P Il ageutur in ms. A II agen-tur P Il 497 quos P Il radios AP II intulit AP Il 498 Diuid& P II499 hec B I libato aidera (sydera P) mundi AP Il mundi B Il libratopoudere mundi Grotius Il mundo Schwnrlzius II

.’- 30 .-

soq cum uer fecundum surgit, cum deficit acstas.signa aries taurusque aequo tanguntur ab orbe,sed princeps aries totus fulgebit in i110,tauri armum subit et flexi duo sidera cruris.at medium Oriona secat spiramque priorem

505 hydri et crateram leuem comique forantisultima, deficiunt nigra qua sidera cauda.illic et chelas transuerso lumine quaereset celsi pattern anguis et a medio ophiuchumnec procul inde aquilam, toto capite incubat ardcus

510 Pegasus et longae spatio ceruicis inhaeret.bos orbis, quorum tractus et signa notamus,rectus per medios percurrens traicit axis.tres interuallis paribus sine fine rotanturnec mutare nias possunt nec iungere sulcos.

515 quartus in oblicum tris unus colligat orbis,partibus extremis diuersos inplicat; unuminter utrumque secat medium desectus ab i110.non si Palladia doctus formaret ab arte,distantis orbis melius religasset ab uno.

500 uere A Il fecundus B Il fecuudum P Il 501 taurus quae quo A Iltaurusq. quo P Il 502 totos A1 totus A2 Il toto B Il in orbe B Il503 subiit A II cruris (ruris in vas.) B 504 Ad AB Il 505 HidriB II hidri P Il Cratera AP II fereutis AP Il querentis BEy Il ge-rentis Grotius II forautis Frey mm. mus. Bilan. XI" 412 Il 506 ultimiBuhlius Il 507 cheles P II quaerens AP Il 508 celsi mediam par-temABEPg Il mediam deleuit Schwartzius Il et medio AP Il ophiucü BP IIhic etiam celsi genua. adspicies Ophiuchi Grotius II 509 Aquila totoB II aquils: at toto Grotius Il 510 longe AB Il longo P II longue E Ilinheret A Il inher& B Il 511 orbes B II quorumq. apius A Il quolrumq.apices P II quorum actas B Il quorum tractus Grotius Il docemus B lI512 Relictus A Il rectos Vase. ml Arnt.’. 94 Il decurrens B Il traxitet AP II u. 513 omittunt A? Il 513 notantur B II rotantur Grotius Il514 sulcus P Il 515 ioblicumtris A II in obliquam tres B II colligitABP Il colligat Grotius Il 516 extremos B II anus B Il defecius A IIdefectus P Il 517 in illum B II 519 medius AP II

-31-sed tribus idem ortus omni nascuntur ab aeuoatque eadem oecasus remauent certissima signa.

Quartus ab oceano tantum uestigia mutat,obliqua currens spatio, quantum-smalasaestifero distat canera, quam latus ad aurasaetherias surgit, tam sacris mergitur undis.

*in sax signiferum si quis diuiserit orbem*aequalis partes, succumbet regula binis*inferior signis spatii tantumque tenebit*una, sui lateris quantum a tellure recedit;*nec tamen humanos uisus fugit ultimus arbis.[haee nia salis erit bis semis lucida signis.nobilis hic aries aurato uellere, quondamqui tulit in Tauros Phrixum, qui prodidit Hellen,quem propter fabricata ratis, quem perfida Colchissopito uigile incesto donauit amori.corniger hic taurns, euius decepta figuraEurope, thalamis et uirginitate relicta,par freta sublimis tergo mendacia seusitlitera, Cretaeo partus enixa marito.

520 nasceutur B II 521 remanet AP Il 524 distant A II quamtautusA Il quantantus P Il sures A II u. 526-531 mînutioribus litteris amanu priori aequnli, «t Hertzius suspicntur ab illa ipsu, scripti sedin: ut prnete’r consuemdinem codicis non singulae linette singnlos sedbinas uersus complcrtrmlnr reliqun pagina uacua relient A iure uer-sus 526-530 scholaslici, ut «il, coloris Germnniw indignas ezpnngi ius-sîl 0rellius cf. Frey "on. mus. Rhen. XI" 422 526 infex P 527 Aç-quales P Il cries ABP II partes tannins Il occumbit AP Il succumbitB Il succumbet Grotius Il 528 signis patitantumque A II spatiis B Ilspatii P Grotius Il 529 tui AP Il suis B Il sui Gratins Il 530 un in-humanos.uslus fulgituectim’ orb A II fug& P Il 531 bisseni lucidesignis A II u. 532-534 outillant AP Il 533 hellem B II Hellen g Il535 uigiles AP Il uigili B Il uigile Grotius II donabit Bg Il amureABP II amori Grotius Il 537 Europae ABP Il Europe E Il 538 men-datia BP II 539 Litore acretae A Il Litore cr&ç P Il Litore creteoB Litore. Grotius

520

525

530

535

-32-540811nt gemini, quos nulla dies sub Tartara misit;

sed caelo semper, nautis laetissima signa,Ledaeos statuit iuuenis pater ipse deorum.te quoque, fecundam meteret cum comminus hydramAlcides ausum morsu contingere tbello

s45 sidere donauit, cancer, Saturnia Iuno,numquam oblita sui, numquam secura nouerca.

«hinc Nemeaeus erit iuxta leo; tunc pia uirgo;scorpios hinc duplo quam cetera possidet orbeSidera, par chelas geminato lumiue fulgens,

550 quem mihi diua canet dicta prius Oriane. .inde sagimfero tentus curuabitur arcus,qui solitus Musas uenerari supplice plausuacceptus caelo Phoebeis ardet in armis.cochlidis inuentor, euius Titania fiatu

555 proelia commisit diuorum laetior actasbellantem comitata Iouem, pietatis honorcm,ut fuerat geminus forma, sic sidere, cepit.--

Je, Auguste, tuum genitali corpore numenattonitas inter gentis patriamque pauentem

550 in caelum tulit et maternis reddidit astris.

540 quos enlia. diei A II quoseulla dei P II 541 matis AP II nlaltÎS E Il542 Ledseo A Il Laedeos B II Ledeo P Il 543 fecunda AB II marg.

E II faecundam P Il cominus B Il cacommiuus P Il ydram B Il 544 A1-chides B Il ausus morsus AP II contingere chelae ami. 0rellius II c.talum aliquis «miens 0rellii 54:5 cancrum ABP cancer Scaligerapud Grotium II 546 securae A Il nouercae ABEPg II noueras. scripsi II547 hic A Il nemeus ABP Il tunc B II 548 Scorpion B Il duplex ABP IIduplo Grotius Il 549 scelus A II flumina A II fulmine P II 550 Quae mihi(michi B) dicta canant (canut E) magnum sidus Orionis BEy Il Quaemihi dicta canant magnum scelus Orionis Grotius Il 551 sagitti fero-lentus A Il lentus B Il 552 pluustis A Il plaustus P II 553 phobeis A Ilphebeis P Il 554 coclitis (in Ieui rnsum A) AP II Poplitis B Il cochlidis

î

Grotius Il tithania a Il u. 555 omnium 8E9 Il Prelia p Il 556 pi&;tis

A II pietatis carr. m: pietati B Il honore P Il 557 gominas AP Ilcoepit B II 559 parentem B Il

- 33 mMettre, olim quae fugerat, undasDeucalion paruam defundens indicat urnam.

. anuua concludunt Syriae duo numinatempora; tunc iterum praedictus nascitur ordo

*lanigeri et tauri, geminorum, pastea cancri,*tunc leo, tune uirgo, tune scorpios, arcitenensque*et gelidus capricornus et imbrifer et duo pisces.

huius quantum altas demergitur arbis in undasoceani, tantum liquidum super aera lucet]nullaque nox bis terna minus caelo trahit astra,nullaque maior erit, quam quanta tempore in aurasarbis perfecti diuisus tollitur arcus.

Saepe uelis quantum superet cagnoscere noctiset spa uenturae solari pectora lucis.prima tibi nota salis erit, quo sidere currat,semper enim signa Phoebus radiabit in uno.cetera tune propriis ardentia suspice flammis,quad cadat aut surgat summaue feratur in orbe,quantoque exiliant spatio, cum caerula lincunt;namque aliis pernix saltus, maiore trahuntur

561 infectas B Il solinqua A Il solinquas P Il 562 Decaliou A II Dea-caliorî P II parum ABPg II paruam E II defendeus B Il uluam B Il563 nomina B Il 564 Temperat hune B II tempora; at hinc Grolius IIpredictus P Il 565 Lani....geri B II et Aurige minorum post en. A II566 tum B Il scorpios corr. ex scorpius P Il arcytenens A II Arqui-tenensque B Il 567 geminus AP Il et imbri feret duo pi. A Il et im-briferi duo pisces B II corpricornus 8: himbrifer & duo pisces P Ilu. 568-571 omittit B Il 570 hammam-SE p Il trait r II asta A ll571 tempore in au. A Il temporeisau P Il 572 Aeui perfecti diuisustallitur arbis B Il 573 noctibus A II noctem P Il 574 uentura B II uen-ture P II 575 quad A Il cui-rat A II cui-rit B Il 576 Phoebus signa B Ilphebus P II radiauit A Il radiantis B Il radiatur Grotius II 577 tumB II proris B Il pronis Grotius Il suscipe 0111.111 addidit A? Il suscipeP Il 578 quid ABP II quad 0rellius Il ut surgat B II submoue A Il abOrbe B Il 579 quantoue B II exilli atspatio A II exiliat P II cerulaABP lI lingunt B Il linquunt Grotius Il 580 saltu maiore A II alius

3

570

675

680

-.34..mole alia, oceanum tarda linquentia passu.quad si nube caua salis nia forte latebit,occulet aut signum conscendens uertice caelumaltus Athos uel Cyllene uel candidus Haemus,

ses Gargaron aut Ide superisue agitatus Olympus,tune dextra laeuaque simul redeuntia signissidera si noris, numquam te tempora noctisefiugient, numquam ueniens Tithonius artus.

Cum primum cancrum Tethys emittit in auras,690 excipit oceanus Minoae serta coronae

occidit et dorso piscis caudaque priore,mergitur in totos umeros ophiuchus et anguisultima cauda micat, tortus habet illa timendos.nec multo arctophylax hune longe subiacet astro,

ses lamine qui primo cum scorpius occidit undisocculitur pedibus; durat tamen arduus 0re,dum rigidum aegoceri signum frets. lucida terret.siderea uix tum satiatus lucelbootesin terras abit et noctis plus parte relinquit.

son at contra nullo defectus lumiue totus

maiore B Il saltum maiore P Il saltus arcum II trahetur B Il 581 alia

B II oceancl P Il liquentia BP II 582 sine nube A II sinenubecqumP sine fine B reliquos Phaenomenon uersus omnium AP584 quillene B Il chillene E Il Cyllene Grotius Il 585 Gargaro nautidans carr. in Gargaron aut idens Bi ut uidetur II Ide Grotius II habi-tatus nanard! amans II 586 leuaq. B Il 587 te addidit B’ II 588 uen-tus B II ueniens Grotius II 589 primo B Il primum Grotius Il tethisB Tethys y prodiit.-ta ullima syllnlm, in est apud l’ergilium Geo. 131teque sibi generum Tethys emat omnibus undis. hinc erit nunmulailla leur quam scriban solen! grammalîci de corripienda ys finnli di-mittit Schwartzius Il 590 minoiae B II Minoae Grotius II 591 darsusB Il dorso Grotius II 592 ophiucus at B Il 593 ortus g Il 594 arctofilax B Il his longe subiacet astris B Il hinc longe subiacet astroGrotius II 597 regidum B Il rigidum E Il aego cheris B II aegocheriE II Aegoceri g Il 598 Sideraea B Il ituum B II tum Grotius II sa-aiatus B Il

-35...Orion umeris splendebit magnaque diuiuagima et claro caelatus balteus igmi.cormua et Eridauus liquida feret utraque caelo.

At cum prima iuba radiarit flamma leonis,quicquid parte micat caelo, hoc mascente sub undasomne abit atque feri uenientis defugit ora.tata louis mersa est permis stellantibus ales,quique genu posito defessus conditur undissumma gemu subuarsa tenet, qua se lyra ualuit,crure tenus; redit in caelum uasti caput hydriet pernix lepus et procyon et Sirius ipsetotiusque canis rabidi uestigia prima.

Accipe quae uitent exorsae uirginis ara:delphimus notis iam tum deflexerit undiset lyra dulce sanans et flammis cincta sagittaet niueus cygmus properarit tangere fluctue,utraque pomma ualans caudam uix lucet ad ipsnm,nigrescitque Padus, terrae qui proximus amnis.tum caput abscondet sonipes, tum tata latebitceruix, at contra sublimior hydra fereturcratera tenus et surgent aplustria puppisArgoae totusque canis; sed cum pia uirgonascitur, illa ratis media plus arbore lucet.

Surgemtis etiam chelas sua signa notabunt:exilit oceano nunc tata crime bootes,* I

602 colatus B Il caelatus Grotius II 603 heridanus B Il 605 hoc omit-tunt BEy, iriserait Grotius II 606 omnem B Il omne Gratins E Il fert B Ilferi E9 defig’it B defugit E9 Il bora BEy carrerait Grotius Il ".274iure hic rallumait Grotius II 610 syrius B II Sirius g Il 611 rapidi B Ilrabidi Grotius mi hic uersus esse symriua uidetur 613 matis B n0-tis Grotius Il defluxerit idem II 617 qua coniecit 0rellina Il 618 abscon-dit B Il abscondet Grotius Il cum tata B Il tum tata. Grotius II 620 Terratenus traxit B lI surgemtia plustri Bl II surgeutia, aplustria B2 Il cra-tera tenus et surgeut aplustria Grolius II 621 Argos B II 622 mediatenus arbore Grotius Il 624 Exilem B Il exilit Grotius Il

3*

605

214

GIO

GIS

620

-36-ces quem claro ueniens arcturus nuntiat 0re,

celsaque puppis habet, cauda minus attamen hydra, xnixa genu species flexa redit ardua crure,partibus baud aliis; nocte eluctata supremabis solet illa nua caelo se ostendere mocte,

osa nam si Phoebeos currus, dum lomga uenit nox,occasu sequitur, rursum fugit oceanum ortucrure simul chelis fulgens. cum scorpius exit,iam totis radiat membris miserabile sidus;at cum tantum abiit, quantum lyra surgit ab undis,

635 arcus ipsa sua caelo referetur imago.inperfecta redit caelo tum tata coronaet Chirom pins ad caudam cognoscitur imam.Pegasus abscomdit tata tune pectore pennasnec lucet cauda praemersus pectore cygnus.

un abdit et Amdromede uultus et maxima pristisoccasu insequitur metuentis uirginis ora,

625 nuntiatore Bl (torr. B’ II 626 attamen illa B II hydra Grotius Il628 aliis en: carr. B II noctem fluctuata B II nocte eluctata Grotius Ilsupredâ Bl supremâ B’ Il 629 ille B Il illa g Il noctem B II nocteGrnIiusE Il 630 cursus B II currus g Il 631 oecasus B Il occasu Gra-tins ortus B ortu Ey Il u. 632-635 Un reformurc carmins est Grotius:Crure, simul Chelae fulgemt, cum Scorpius exit Baud cunctatus abit:quum Chiron surget ab undis, Arcusque ipsa pia caelo refereturimago, Iam totis radiat membris miserabile sidus Il 632 chaele ful-gent B Il chelas fulgent Ey II chelis fulgens Schtrtrrlzitts II 633 tumtotis B II iam totis Grotius E Il 634 tantum cr tantus torr. B Il abit,BEy II abiit scripsi Il lira B II 635 Argo sipia sua Bg II Argo siriasua E Il arcus ipso. 0rellius Il refertur B II referetur Grotius Il636 cum B II tum Grotius II 637 ehyran B Il prias BEy Il correæüGrotius II ima B Il imam Grotius Il 639 cigmus B II 640 ardet etAndromedae nultus B II abdit et Amdromede unltus Grotius II sedmaxima pistris ont pistrisque marina laycndmn putnt Grotius Il 641 oc-casum sequitur B II oceano insequitur Grotius Il occasu insequiturSchwartzins Il uenientis riz uirginis B Il uentis et uirginis E II uenien-tis et uirgimis marge En II uenientis uirginis Grotius II uenientia uir-gimis Schwartzius Il metuentis uirgiuis 0rellius Il

-37-crista super caelo fulget. caput abditur ipseregalis Cephens alias intactus ab undis.

Scorpios exoriems, cum clarus fugerit amnis,scorpios Oriona fugat, panet ille sequentem.sis uati placata, precor, Latouia uirgo;non ego, mon primus, ueteres ceciuere poetae,uirginis intactas quondam contingere uestesausum hominem diuae sacrum temerasse pudorem.deuotus poenae tune impius ille futuraemudabatque feria angusto stipite siluaspacatamque Chien dona dabat Oenopioni.baud patiens sed enim Phoebi germama repentenumimis ultorem media tellure reuulsascorpion ingenti maiorem contulit bostem.parcite, mortales, numquam leuis ira deorum.horret uulnus adhuc et spicula tincta uenenoflebilis Orion et quamquam parte relictacaeli *paeme fugit, tamen altis mergitur undis,scorpios ardenti cum pectore comtigit ortus.nil super Andromedae, nil pristis luce fruetur.in caput atque umeros rapit arbis Cassiepiam,decliuemque trahunt aeterni pomdera mundicorruptaque cadit forma, certauerat olim

642 ipsi B Il 643 cephoeus B lI altis B Il ipse regalis Cephensalias intactus ab undis Vase. ad Ann. p.111 rf. Frey progr. (John.p. un! II 644 Scorpius B II quam clams fulserit B II cum clamsfugerit Grotius II 646 si B Il sis Grotius II 650 paene B Il 651 am-busto suspicmur 0rellius conl. Ver-gît. du. V" 524 Il 652 chyou B Il653 Ad (at E) patieus etenim BEg Il haud patiens sed enim Gru-tius Il 658 quamquam B Il retecta Grotius II 659 Coeli paene B II telipaene Gratins Il pane suspicatnr 0rellius Il 660 Scorpion B II Scor-pios g II 662 Iusuper atque B II in capnt Ey II Cassiepia B II Cas-siepiam Grotius Il 663 decliuemque B II decliuemque Grotius II ae-termo pondere B Il aeterni pandore Grotius II 664 caduut B Il caditGrotius Il certauerit B Il certauerat Grotius Il

650

-.33-ces qua semis aequorei natis, cum litare Camohli

Doridos et Pauopes spectasset stulta choreas.illa abit oceano, totius serta coronaein caelum redeumt, totum se liberat hydrus.cruribus expectat Chirom, obscurior Iarcu,

«a corpore iam toto uasto sub uertlee clarus.tum fera, quam dextra portat Ceutaurus, in aurasexilit et claris aperitur fiexibus anguis;innixumque genu laeua minus aequora lincumt.

At cum prima subit facies remeabilis arcus,015 iam sicca oceano Chiron pernicia crura i

expulit et celsis ophiuchus fulget in astris.nil trahit obscurum serpens et trunca receptadesinit esse manu membris defarmis imago.iam lyra cum superis et cygni dextera panna,

osa radit tellurem rediems cum sidere Cepheus.tum canis abscoudit totius corporis igniset latet Orion et semper tutus in undisest lepus Argoaeque ratis, qua fiexile signumin puppim formatur, adhuc aplustria lucent.

mmergitur et Perseus et caprae mobile lumen.

’ 665 sinus B sanie Grotius canari B Cauchli Grotius recpict’enoPlin. n. h. 765 II 667 totieus que serte corona B Il totius serta co-ronae Grotius Il 669 expectant B Il exspectat g II chyron B Il arcumGrotius II 670 iam toto mastus et uertice B Il iam uasto, iam totouertice Grotius II iam toto nasto sub uertice Schwartziaa Il 673 iu-uixusque B Il iunixumque Schwartzius Il loua B II linquunt Bl Il lin-cunt B’ II liuquit Grotius II 674 arcu B II arcus Grotius Il 675 chyranB Il peruitia B Il 676 expulit celsis Bl Il et addidit B’ II expulit celsismututum in expellit celsis E Il extulit couinoit menins II Ophyucus B II677 nihil Bl II nil B’ Il sed BEy Il et scripsi Il 678 manum B Il manuGrotius Il mediis BEy Il rediems Grotius Il Nisi Schwartzius II mem-bris ego II 679 cigni B II cygui g Il 680 radiens B1 Il rediems B’ Ilcephoeus B II 682 tutus w totus corr. 81 Il atque imperfectus in uu-dis Grotius Il 684 athuc B Il plustria B1 corr. B’ Il 685 capre Bl

carre 8’ Il -

..39-Aurigam totum abscondit ueniens capricornus

atque omnem ornatum ueneraudae numine puppis.tum procyon obscurus abit; redit armiger’uncisunguibus, ante amnis gratus tibi, Iuppiter, ales.omnibus et stellis cygnus redit et loue telumet paruus delphinus et apta altaria sacris.

*eminus exurgit Minoia nota corona. .Hydrochoos caelum scandens simul euocat are

et ceruice tenus fidentem Pegason alis.auersum Chiroma trahit nox atra sub undas,oceamus caudam tinguit, nondum capit ora,mon uastas umeros, mon pectora tristia satis.hydram plus mediam candit, pars tertia lucet.

.Hanc pisces abdunt arti totumque biformem.cum gemîmos pisces aquilonis prouocat aura,ille etiam surgit, qui tristis respicit austros;piscibns ille simul surgit, sed liberat ortus,cum pernix arias in caelum cornua tollit.pisces educunt Cepheida; laetior illaNereidas pontumque fugit caelaque refertur.

Ortus lanigeri properabunt coudera sacrumturibulum; patrio fulgebit in aethere Perseus.Persea cum peunae reddunt, iam Plias ab undiselfugit et dextra tauri cognoscitur arma.

687 omne B Il omnem E Il 692 mimori nota B Il .exsurgunt simulexorto Capricomo Vase. ad Arut. p.121 II hum: uersum spot-iam unprimas raidit Grotius 693 Hydrocoos B 695 Chiron atrahit B1 chi-rana .trahit B’ II 696 acenus B Il 697 tum pectora tristia sertis B IImon pectora tristia satis Grotius II 699 ortitumque B II tortitumqueE Il arti tumque g II totumque Grotius Il biformes Bl Il post bifor-mes r ndscripsisse uidetur!!! Il biformem Grotius Il 702 et B Il sedGrotius Il 703 celum B Il 704 cephreida B Il letior B1 letior B’ II705 Nereidas B Il Nereidas Grotius II pontoque fugam B II pentam-que fugit Grotius II 707 Turibulum Bl Thuribulum B’ Il aethere B II708 pinnes redeuntB Il pennae reddunt Grotius Il 709 et cognosciturB Il et delem’t Grotius Il

690

695

100

705

-40-ne fixns ut in curru trahitnr sine curribus ullis

Myrtilos. haut totum cernes, non integer ipsein caelum redit, at pars dextera mergitur undis;uertice lucebit, teneros manne efferet haedos.laeua louis nutrix umero radiabit in ipso,

115 praxima telluri uascetur planta sinistra. tcetera cum gemîmis perfecto sidere surgemt.

Tauro pistricis pariter cristaeque refulgeutcaudaque; uicinum terris iam cerne baaten.et cum se genibus demisit pars Ophiuchi,

720 signum erit, oceano gaminois remeare relicto.totaque iam pristis lucebunt squamea terga;Eridani et primas deprendat nauita fontes,caelum conspiciens, dum claro se mouet ortuOrion; habet ille notas, quae tempera noctis

125 significent, uentosue truces fidamue quietem.

710 et in curru BE Il et in curai g Il nixus et incarnas SchwarlzimrIl ut in cum: "ohm: Il illis B Il ullis E Il 711 cum interit ipsnmBEg Il non integer ipse Grotius Il 712 celum B Il rédit pars B’ r

adiecit 8’ II redit pars E II redit et pars y Il at Grotius Il pars tartisSchwartzins Il 713 effng’it B II etferet Grotius Il hedos B Il 714 LenaB Il humeras B II radiauit B Il radiabit Grotius Il 716 surget B Ilsurgent Gratins Il 717 pistrices B Il pistricis Grotius Il cristeq. B1 lIcristçq. B" Il 718 cern& Bl II cerne B’ Il 719 dimisit.B Il ophiuciB II 720 gemino B II gaminas Grotius II 721 piscis BB9 Il pistrisGrotius II pristis scripsi Il terra B Il targe. Gratins Il 722 HeridauiB II primo B Il primas Grotius II deprehendat BEg Il depremdet Gro-tius Il depremdet Schwartzius OrclIius Il 723 semonit B Il se mouetg Il 724 noctes B Il noctis Grotius Il 725 significet B II significemtGrotius Il fidamque B II fidamue Grotius II

-41-[PROGNOSTICORVM RELIQVIAEI

Haec uia salis erit bis semis lucida sigmis.nobilis hic arias aurato nellere, quomdamqui tulit in Tauros Phrixum, qui prodidit Hellen,quem propter fabricata ratis, quem perfida Colchissopito uigile incesto donauit amari.corniger hic taurns, euius decepta figuraEurope, thalamis et uirginitate relicta,par freta sublimis terga memdacia sensitlitora, Cretaeo pattus euixa marito.sunt gemini, quos uulla dies sub Tartare. misit;sed caelo semper, nautis laetissima signa,Ledaeos statuit iuuenis pater ipse deorum.te quoque, fecnndam meteret cum comminus hydramAlcides, ausum marsu contingere *bellosidere donauit, cancer, Saturnia Iuno,numquam oblita sui, numquam secura mouerca.hinc Nemeaeus erit inxta leo; tune pia uirgo;scorpios hinc duplo quam cetera possidet orbeSidera, par chelas gaminato lumime fulgens,quem mihi diua canot dicta prius Oriane.inde sagittifero tentus curuabitur arcus,qui solitus Musas uenerari’supplice plausuacceptqhedo Phaebeis ardet in armis.cochlidis inuentor, euius Titania flatuproelia commisit diuornm laetior’aetas

bellantcm comitata Iouem, pietatis homarem,ut fuerat gemiuus forma, sic sidere, capit;hic, Auguste, tuum genitali corpore numenattonitas inter gemtis patriamque panentemin caelum tulit et maternis reddidit astris.proximus infestas, olim quas fugerat, undasDeucalion paruam defundens indicat urnam.

25

m42-annna comcIudunt Syriae duo numina piscistempora; tune iterum praedictns nascitur ordo

as*lanigeri et tauri, gemîmorum, postea cancri,*tumc lea, tunc nirgo, tune scorpios, arcitenensque*et gelidns capricornus et imbrifer et duo pisces.

huius quantum altas demergitur arbis in undasoceani, tantum liquidum super aera lucet.

’4o*una nia est salis bis senis lucida signis.hac rapitur Phoebe, per idem Cythereius ignisfertur iter, par idem cristatus uertice MauorsMercurinsque celer, regno caeloque uerendusIuppiter et tristi Saturnus lumine tardns.

45 omnibus his gemimi motus, quorum alter ab ipsisnascitur et proprios ostendit sidere nisus -tune mundum subeunt lento pede - coucitus alterinuitos rapit et caeli circumrotat orbem.annua sol medius designat tempera, Phoebe

sa menstrua, namque anno salem remeare uidebis,mouerit unde suas currus par signa ualantis.hoc peragit spatium breuiore citatior orbemensem expleturis Phaebe contenta diebus.annuus est Veneri cursus neque tardior illa

55 Mercurius, binas Gradiuus perficit arbis.

u. 40-55 omittuut APe Il idem uersus layant!" pas! secundifraymeuti in B u. 40 dimidium interpolatori dcben’ uidit amura;40 BISSENIS B Il 41 ac B Il hac Grotius II phabçe B II PhoebeGrotius II 42 uertice ex uertice correct. B Il 43 Mercurius queceler(que en: que corr.) B Il caelique Schwartzius 0rellius Il 48 circumnotat B II circumrotat Grotius II phoebee B Il Phoebe Gratins Il50 nam que auna B II namque auna Grotius II 52 spatio breuior Bl(superscripsit q; B") II spatium breuiore Grotius Il 53 contempta ByIl comtemta E II contenta Grotius Il 54 Annus B II uersui 55 subît":-guntnr Auieni Prognosticorum uersus 415 -436. 443. 444. 447. 544. 551.552 BE post u. 552 haee leguntur in B: Vale fideus n dominaChristi uestitus aurore.

- 43 -Grandine permixtas arias niuibusque caducis

spargit uicinas supra iuga tristia nubis.taurus portat aquas et uentos excitat acres.fulmina tum crebro iaculatur Iuppiter et tuneintonat émissis uiolentior ignibus aether.at gemînis leuiter perstridunt caerula uenti,rams et in terras caelo dimittitur humor.omnia mitescunt tranquille sidere cancri.siccus erit lep, praecipue cum pectora feruent.uir go refert pluuias et permouet aera uentis.lenius est librae signum; uix rorat in i110.scorpios assidue caelo minitabitur ignis:lentior in pluuias magis inuenit arua quietaatque trucis uenti densa niue saepe rigebunt.

’rara sagittifero descendunt flumina terris;aegoceros aliis paroit, sed frigora duratinstabilique gelu fallit uestigia passas.qui fundit latices caelo quoque permouet imbris.omnia miscentur cum piscibns; aspera uentisaequora turbatos uoluunt ad aidera fluctue;imbribus incumbit caelum solemque recondit;grandine pulsatur tallas, niue moenia durant.

"ne fragmentant ab AP omissum legitur pas! Phaenomena» u. 725in B Il 1 permixtus B Il permixias Groîius Il 2 spargunt uicinatristis supra iuga piscis B II enwndnuil Grotius Il 3 excicat B Il ex-citat Eg II arieslB Il acres Grotius Il 4 tune crebro Grotius cf. Lach-mann. ml Lucret. I 130 Il 5 emissus B emissis E’ Il 6 Ad BlAt B2 II 9 cui B II cum Grotius Il ,11 rote B Il rorat Grotius Il12 assidues Grotius II u. 13 et14 omittit B II 13 ana ctur E Il arasquiets g Il in pluuias ueniet; magis arma. quieta Grotius Il in plu-uias mugis impetet urus. quieta Schwnrtzius Il 14 uentos E9 Il nantiGrotius II 15 Sagittiferique rata. B II Rata sagittiferi E Il sagitti-faro Grotius Il descendit pluuia B Il descendnnt numina Grotius II16 Ego cheros B Il aegoceros g Il alia spargit et B II alias spargitet E Il aliis parait sed Grotius Il 17 falli BEg Il fallit Schwartzius Il21 Ecçlum B Il

...44..Haec ut quisque deus possedit numine signa,

adiungunt proprias uires. torpere uidentur25 omnia Saturne; rams ille exprimit ignis

et siecas hiemes adstrictis perficit undis.grandine durantur pluuiae, niue grande putrescitet rigor accedit uentis. mitissimus ille

III Iuppiter est i110 laetus magie. hic ubi solisuitauit flammas proprio bene lucidns 0re,commissas Cereri fruges spectabis in herbispomaque purpureo primum naiscentia flore;

snec pecus in fetu fallet, noua turba repentemugiet e stabulis, arto balabit ouili.idem ne tellus nimium siccata teporedestituat sata, cum tetigit fera cornua tauri,dat pluuias sarbetque datas, cum Pliada fugit

10 atque adiit geminos. cancro placidissimus idem

23 signa con. ca; sinna B Il 24 torpore B II 26 adstrictîs B Il

l [Il floc fragmeMum a BEy omiuum peut u.582 aine «Un «1505850015;nom praebent APS II m --- codex Matrilensis apud [cannent Iriartecatnl. mas. gr. p. 203-212. b z Burmannus in Antholog. Lat. i :-Iriurle Il

u.1--51 0m. e II 1 ex i110 m Il leeto APm Il laetus bi Ilubiq. A Il solus A": II salis P II solis bi Il 2 proprior Am Il u. 3 9:4maillant APS II 3 commissus caererî m Il arbis m Il 5 f&ufalet A Ilf&u fallit P Il infaetu falit m Il fellet menins II 6 Mugiet stabilis A":Il Mugi& estabulis P II in stabulis Si II alto APm Il arto 0relliua IIualebit Am Il balauit P II balabit bi II obili A Il 7 n&ellus P Il nimiosum. meneau Il siccata repente APm II siccata. tapera i Il 8 DistuatA Il Distituat Pm Il Destituat (con. en: Distituat S) Sbi Il tari .4 Il9 pliade APm Il quam Pliada 0rellius II 10 adidgeminos A Il aditgamines P II adid gemînos m II Atque adiit i ncinsiuc Il .

dat modicas uires rabidos et temperat aestus.et leo terribilis sub te, pater, ipse repellitinstantis morbos et Ditis limina cludit.incipit agricolis in uirgine soluere nota.

iam tum maturae segetes et spicea pendet 15ante larem primum perfecta messe corona.libre tumescentis musto bene percoquit nuas.scorpion ingrediens tua, Liber, munere conditiamque sagittiferum scandens sua sidera redditnumquam laetae hiemi. modice tamen in capricorno. 20hydrochoon piscesque agitat saeuissimus idem,si statuit currus quocumque in sidere fessos.lanigero tonat et Poeni per terga leonisomniaque hibernis permiscet mensibus astre.

At cum Phoebeos Mauors eflugerit igues, 25sine arias geminique deum sine acre leonissidus et aequatae librato pondere chelaeeut areu pollens aut imbris fusor habebit,

11 rapidos Afin II rabidos Gratins II aestu A". Il 12 teribilis Amsubterpater A II subte pater m II 13 InstantesP Il luminaP Il limina

claudit Heinsius II 14 sorbere APm Il soluere 8M Il 15 Jeulmmnature(n sa: a correcta uidetur) A !I Iamtum P Il spicaea A II spice P Ilspicee m Il pgdent A Il pendent Pm Il spicee. pendet "and!" i Il16 Larem patrium coni. Orcllius, a! de lare familiari, omnium In-rum principe, cogilnmlum eue erislimn persecta. messe Ileimius Ilperfectam esse A": Il coronâ APm Il l7 tumescentes P II per quoquitA Il pquoquit P Il percoquit 8m Il 18 Scorpioni A": II libre AP Illiber m Beluetius up. Orvllium 1). 200 Il odit Ann Il Edit P Il conditHeiusius II 19 munere APm II aiderai Il redit An: II 20Num qualaeteA Il Num que laete m Il 1&ç P Il me A Il cerpricorno P Il 21IHy-drocoon APm Il agittat P Il 22 Sistatuit Am Il fessus An; II 24 omniaquae m Il hiberni APm Il hibernis bi Il 25 Atq. phoebens P Il Atquem î Il, 26 germiniq. A II domum Heluelius Il acri AP Il acre leonis

leonismb II.27 Sydus P Il equate A Il aequate Pm II caelae A Il ongle P Ilu. 27 repent"! AP nisi quad extrema uersu leonis praebet A cheleP Il 28 bimbris P Il furor APm Il fusor bi Il

-46-spissatis caecus nebulis bebetabitur aer

30 nullaque praecipites agitabunt aequora uenti.his idem lentos signis cum supprimet ignisbelliger et nigra cursus statione tenebit,tum crebro magnus tonitru pulsabitur aether,tum resoluta dabit nimbos cum grandine nubes,

85 sed magie, hibernae sciderit cum sidera parfis,efi’undet totas uiolento numine uires.

et modicos imbres, proui cum cornua taurifrugiferamque deam uel brumalem capricomumattigerit, liquido non saeuus ab aethere fundet.

40 insertus ,cancro, terras cum letifer ortuSirius adflauit, nocituros temperat aestus.scorpios at primae qua tollit acumina eaudaefrigidaque extremi iam claudunt sidera pisces,

29 siocetis Ann II siccatis P II spissatis 0rellius II nebulithebet habi-tur A II heb&ha.bitur P II 30 praecipite sagittabunt A Il precipites

- P 31 lento. signis A II lentos ignis P Il suprimit A": II supprimitP Il supprimet i II his idem lentos pisces cum supprimit ignis Hel-uerius Il 32 Velligeret A II Velliger.& P Il Belliger et 8m Il stantione

A II tenebat P Il tenebàt A II tenebit b Il 33 Tune P Il tonetru A Ilaethae A Il nimbus A»: Il nubis Am Il 35 steterit APm Il steterint bIl steterit quem sidere i lI sciderit 0rellius Il sydera (a en: e corr.) P Il36 uiolentoslAm Il uiolentior P Il uiclento Heinsiusi Il uiolentioragmine "alumina II turbine ne! murmure Heinsins Il 37 Ad APm Ilet Heluelius Il bimbres P Il proui cum A Il prouicum P Il probi cum m Ilproui llelueü’usi Il 38 capricornü A Il 39 Adigeret A II Aliger 8: P Il

Adigerit m Il Attigeritl Il bab&hereP Il 40 Incertus APm Il in-sertus Heluelius i Il letifer A Il 41 Strius AP Il Sirios s II Syriusm Il aflauit A Il aestas P Il u. 35-41 in: censurait llelueliua: sed me.-gis hiberne steterint cum aidera partis frugiferamque deam uel bru-malem capricornum, et modicos imbres proni cum murmure teuri aliager et liquide non saeuus ab aethere findet insertus cancro, terrascum letifer ortu Sirius edflauit nocituro, temperat aestus II 42 ad-prime AP II adprimae m Il quecolitae cumins. A Il que colit aecumineP Il qua colit ecumina m Il et primae que tollit acumina. caudae Hein-riuc i II 43 sydera. P Il

-47.-Martin non illos turbabit stella neque imbreaut ulla condet nitidos caligine soles.sed si forte diem uictus mutauerit aeret uentos aut fundet aquas, gelidissimus undaefit rigor et toto boreas dominabitur orbe. -

7 At faciles glebas astringit frigoreuernoalma Venus, pecudis clam cum uellere fulsitsub lucem exoriens eademque, ubi tempore eodemaetherium uenit taurum super, imbribus atriset tonitru crebraque abscondit grandine terras.temperat in geminis annnm nec crede serenonubile. nec diuturna putes, cum sidere cancrifulserit ardentis; tantum hoc nil sidere certum.flagrantis placide lucens haee temperat aestus,cum posuit sedem Nemeaei finibus astri.uirgineque et libre. semper pendentia tantum

44 Maritia AP Il Martia. S Heinriusi II Marcia m II turbanit AP Ilturbabititella m Il itella neq. imbres A Il itelaneq. imbres P Il tur- ihabit stella Ilelueliusi Il imbre i II Martia non illos turbabnnt talaneque imbres b II 45 And A Il Haut P Il Baud m Il eut ulla coudent

8

h Il 46 Sed diforte A Il Seddi forte P II Sed si forte Smb Il diemuerius mutanerit aer et die unltum mutanerit aer proposait arduus Il47 aqua APm II unde AP Il 48 rimrigor A Il Rimrigor P Il Rim rigorm Il Tum rigor i Il fit rigor l: II 49 Adfaciles glebae bastastringit AII Ad flacilesglebebastastringit P II Ad faciles glebae lusta stringitm Il At Sbi II facilis glebae luta stringit i Il glebas astringit b Il50 uellure A II fulsis AP II fulsit Smb Il 51 Sublucem AP II Snb lu-cem m II 52 aetherenm e II uenit austrus A Il uenit austros P II ne-nit tanrns me Il uenit taurum Grotius Il sub e II imbribns astres APIl imbribns atrnm e II atris Grotius II 54 credeo AP II 55 pute. APm Il56 Funserit AP Il fous erit e Il fulserit m Grotius Il ardentis hoc inlitore certam AP Il ardentia patet hIq; in littore nautis S Il ardentistamen hoc in littore certnm e II tantum hoc nil sidere certnm Gro-tius Il 57 placidi AP Il lucens hic APe Il lucis nis Grotius 0rellius Illucens haee ego annum e Grotius 0rellius vinifiant APm testusS Il aestus scripsi Il 58 Composnit e II Nemeis APme II NemeaeiGrotius Il astris AP Il natrum me Il astri ,Grotiur II 59 Virgineq. 1i-

brat AP Il et om. m lI i

-48-00 nubila continua magis in statione manebunt.

nunc quoque nulla fides caelo, cum scorpion acremstat super, incerta namque omnia lege feruntur.heu quantis terras tune Iuppiter imbribns omnisobruet! aut glomerata cadet quam densa per aethram

sa immitis grando! caelum quam saepe sonabit!cum spatium atfigerit tendentis spicula signi,non terris imbres, ponto non flamina’ derunt.

et caeli terret sonitus mortalia corda,cum sedem aegoceri Cythereius attigit ignis.

7o umidus at gelidos portendit aquarins imbris,hibernaeque cadunt pluuiae concretaqne grando.piscibns a geminis ut prima recurret in astreHesperos, haee tibi signa dabit, cum lucifer Ifcnr oraingrediens Venus alma polum; sed ubi Hespero ignis

75 prouocat aetherios et noctem ducere terris îincipit, exoriens ecce haee Cytherea monebit.

60 instacione c II 61 Tune Grotius OrcIIius II caelum APme II caeloGrotius II acer APme II acre Grotius Il 63 cum Anne II tum P II tunescripsi II ignibus APme II 64 heu glomerata Grotius Il quandensa P IIastras AP II astre e Il aethram Grotius II 65 Iam mitis A Il IâmitisP Il caelo e II sonauit A Il 66 attingerit A II singula signis APm II

d

singulaque ignis c II spicula signi Grotius Il 67 flamin aderunt A Ilflâmina dernnt P Il deerunt c II 69 egocericytheus A Il egoceri cy-thens P II agoteri cithereins c Il egokeri m II attingit (n dolent) A Il

igsnis (g torr. em pl P II 70 Vmidos P II Humidus m Il Horridus a Ilad caelidos AP Il ad gelidos m Il ignis APm Il igues e Il imbres Gro-lins Il 71 Hybernae quae A lI concratql granda A II pas! Inuit uersumaliquid emcidisse samit-«ms est Grolius 72 sub APme ut swipsirecurret in astre P Il recurrerit astre e II suprema recurret in astra i. Il73 Hesperus c II signalabit cum A Il signa feret c Il signa labe Turnm II lucifer cur ora Am Il lucifer. aurora P II Hesperos h’ signet la-bentia lucifer bora S Il lucifer. ora a! luce priore Gralius Il lucifero0re Schwnrlzîus ’II lucifer audit 0rellius Il 74 ingreditur a Il 75 nocteminducere susp. 0rellius Il 76 exoriens haee caecytherea A II exoriensbec te P II haee 0m. m Il citherea e Il monebit P Il

uere caneto imbres et fulgura culmine ab alto,PhriXeum rutile pecus ut radiauerit astre.nubile commixtusque fragor pluuialibus undis

flaminaque adsiduo terris instantia pulsu a saet dirae caelo deiecti granclinis ictus,uere magie nitido tanri cum aidera fulsit,adparent; geminis eadem inconstantia perstat,cum dederit soles, inducet nubila caelo;

nubile cum fuerint, subites mirabere soles 35et modo de uento, gelido mode protinus imbrelucena alterna superabit nube serena.si Venus ingressa est spatiosi aidera canari,pacem mundns habet; non ulli corpera solespestiferi incendunt, non aidera dense solutos ’ wastringunt artua alieno tempore; leuisomnia pacato tum aidera temperat aer.ac rapidis eadem ne solibus aestuet orbia,

77 caner imbres et fulgera cemamenalto (comam en alto m) A"! IlUereril cancre fulgora comam.enalto P II uere cadent 0rellius in ap-

pendice p. 60 II fulmina e Il 78 Phryxrâ A Il Phryxea P II Phrixeerutulo m II Phriaeum e II Phryxeum Grotius II pecudis radiaueritAPm II pecus irradiauerit c II pecus ut radianerit Grelius II 79 cummixtusque tragor pluuiabilibua A II 80 flaminatq. (m) adsiduo A Ilfiaminatq. adduo P II terris tum stantia APe Il terris instantia GrotiusIl 81 Dirac caelo Al’ Il E caelo diri deiecti e Il et caelo diri deiectiemmi: II 82 uer magie infidum Grelius Il 83 Adponi A Il AdponéP II Apponi m Il Appota e Il apportat Grelius Il apparat 0relliua in"pp. p, 60 qui-m sec-urus scripsi adparent Il conatantia API" incon-stantia. Grotius Il periatat A Il prestat P Il praesto est Grotius Il per-stat m 0rellius Il 84 indulcit e II nebulo A Il nebula P II 85 subitoAP II 86 te uento APe II cum uento Grotius II de uento Srhwnriziua Ilmode omiuum AP Il 87 lucet et API" Il lucent e II lncena Grulius Ilalter nauit nube A Il alternabit m Il alternanit nube P Il lucet et al-terna uariabit i II 88 Sin leuis APe II Si Venus Grotius Il 89 nonnulliAP II non ulli me Gratins Il 90 densi A Il 92 09mnia peëcatoi’um sy-dera P Il aidera A Il 93 Ad APm II At e Il Ac Grotius II idem e Ilaestuat AP II aestuet e II

4

-50.-efficiet, magni’signo conspecta leonis.

95 uirgine erunt pluuiae plenique in nube fragores,concaua. quos reddunt incluse nubila uento:detrahet autumno- pluuias eademque replebitnubibus adsiduis caelum neque frigora primaextremum autumni superent glacialia librae.

100 scorpios at raris, ne quid cana terra grauetur,horrebit pluuiis. at diris omnia nimbiacontinuisque ruent, cum par sinuosa fereturcornua Centauri rapide. distenta sagitta.

A aegoceros imbres et crebro lumine ruptoslos-nubibus elidet sonitus tremuloque nitore

flagrantis teli mortalia lumina uincet.haee eadem fundens praedicit aquarius imbrem.extremi saeuis maria increbrescere uentis.ostendent pisces, Veneris quos stella notarit.

"a l Et quoniam certis extat nia cognita signis,

94 Efficient e II magni conspecta signa e II magni cum apectat signaGrotius 95 plerique APme plureaque i plenique Grotius fla-gores A Il 97 Detrahit APme detrahet commcmlnuil 0rellius 5p "pp.p. 60 II attrahit Grotius Il repleuit APe Il replebit m sumleme 0relliereccpi Il 98 caelum ob Ann Il celum ad P II caelumque ob e Il Cheleneque Grotius Il frigore APm II primo m Il 99 glaciaterrorôre A Ilglatiaterrore P II glacis terrore m II glacialia terme e Il glacialia li- v

. brae Grotius Il 100 ad AP.II quis AP Il quid Grotius Il caui P Il-101 pluuia A II addiria AP Il ad diris m II ad dires e Il et dirisGrotius 1I mbos APme Il nimbia Grelius Il 102 ruet AP Il mit me Ilment Schwartzius Il sinua AP tenetur APe II feretur Grotius103 rapide Omnium Il distincte APe II distante Grotius II 104 aegoge-ros AP II Aegaceros e Il lumine e Il ruptia Pm Il 105 8L lud& A Il &ludet P Il eludet e Il elidet Grotius Il 106 numina uincent APe Il mor-tales numina uincent Grotius Il lumina uincet iSchwnrizius Il 107 prae-dicet m probante 0rellio I’ 108 Extremia aeui Pe Il Extremia aeui’a m IIaaeui A Il increbescere P Il 109 oatendunt e II uenerisq; (ueneriaq. P)stella AP Il notarint AP II 110 Est AP Il certis ratiuiam A II certisrati uiam Pm Il Est quoniam certis recte nia i Il et qnoniam certissatis est nia cognita signis coni. (HL-Hinc II

-51-accipe quid moueat munde Cyllenius ignis,si mode Phoebei flammes effugerit axis,matutina ferena selitos per aidera cursus.cum pecudis uillis aurati fulserit astre,

uentorumque grimes et dirae grandinis irae usnon intermisso patiendae tempore surgent. .quin pluuias alias alia in regione notabisadfore; non omni namque est tune imber in aruo.ast ubi se tauri sinuatis cornibus efl’ert,

grandine significat. geminis tranquille serenti 120et placidum nautis spondet caelumque fretumquenubilaque atque imbres, aestus ac frigora miscet.certus et ardor erit, quamuis iuuet aura fanoni,cum uasti calida radiabit sede leonis.templa sed Astraei simul ac possederit ignis, 126omnia mixta feret, pluuiaa tantum mode libra,scorpio sed pluuias meditabitur; undique uenti,undique grande uenit, rnmpuntur culmina nimbia.

111 mundu A Il mundum P II mundns 8m II cilleniusPe Il signis P Il112 phob& A Il Phoeb&uaa P II efugerit A Il euaserit e arcum; Il113 aolitus A?!" II selitos Se I 114 cum pricum ullia A II cum pricümullia P Il cum pecn m II cum pecudum uillis e II pecorisi Il pecudisGrotius II auratum e Il astrum e Il 115 diraA II 116 patienti e Il qua-tiendi Grotius Il pariendi Schwartzius Il 117 alias pluuias (m) etiam inregione AP Il pluuiaa alias etiam in regione e II alias alia in regioneSchwartzius Il 118 Adore 0relliue II non minimns Grotius Il ami A Ilamis e Il 119 aetauria inuatis cornibua Îefi’ert A Il taurna Pe II 120 signa

facit Grotius gemini Grotius sereni APme Grotius Il aerenti Schwar-tzius II 121 plaucidum P II apondent Grotius Il frêntnmq. P Il 122 afrigore A II miscent Grotius II tpro miscet malin: cancre se. spondetMercurius. nisi forte mnlis suspimri uersum esse omissum, in que ranci-îmentio fada sil’ Schwnrlzins Il 123 Certua ardor APm Il certior ardore Grotius II certus et ardor menins Il uiuet AP Il iuuet Se Il iubet Grotius Il124 rabiauit A II radiauit P Il radiabit e Il 125 extraeia A Il extraneia P IIaetherei e II Astraeae Grotius Il Astraei Sehwnrizîus II possiderit AP II126. 127 omnia mixte feret, pluuias meditabitur: ingens e Grotius Il127 Scorpios et m Il 128 culminant imbres A lI fulmina et imbres

4 * -

-521centauri attigeât cum iam Cyllenius arcum

130 aut ubi consurget capricornus sede biformis,aut subitos caelo deducet crebrius imbresfulminis aut iactu magnum perrumpct Olympum.nulla serenato capricornus nubila caeloconparat, at golidos flatus caelique fragores

I35 non alio malins signa ipraedicere possis,piscibns haee eadem quamuis cognoscere detur.quandoquidem exortus mundo Cyllenius ignis,quid faceret primo docui cum lamine salis,tempus et oecasus moneat quae discere Phoebi.

no uer erit hibernis totum exsecrabile nimbia

.14 a!

et crebro tonitru ninget, florentia rumspesque uouae segetis quatientur grandinis ictu.uretur caelum, magni cum regua Touantisingrediens,pecudis conscenderit aurea terga.hinc et Agenorci stellautia cornua tauri

P Il fulmina uel flumina nimbia Wukefield. ad huerai. I 1018 lI culminenimbi ami. 0relliua Il 129 cillenius Pa Il arcus APe II arcum Grotius Il130 Aut idem ubi consurgit capricornis etdebiformis (et debiformis m)An: I Aut idem ubiconsurgit capricornis & debi formis P Il consurgetGroliua inde biformis i Il 131 subito AP Il 132 iactum agnum A IlOlympo A Il olimpum P Il Olympon M: scriplura chù-is A restituemlmncenset arcum Il 134 augelido A Il aut gelido P Il aut gelidos e Il utgelidos Grotius Il 135 medius *AP Il predicere P Il 136 cognoscere fusait e Il 137 exoritur ignis quoque discedère phoebi A Il discedère phoebideleuit et cyleneus supersrripsil Al II exoritur ignia quoque cyleneus(cylleneus m) Pm II exoritur e Il exortus Grotius Il 138 primo modecuicum A lI primo modo cui cum Pm Il primummodo cui e Il quidfaciat primo mundo Grotius Il primum docui Srhu-arlzius Il 139 m0-neatq. discedërç A Il moneat discere P II moneatque discedere. m Ilmoneat quoque e Il tempus et occasu moneat quae discere PhoebiGrotius Il 140 Verserit AP Il execrabife c II nj’mbis P Il 141 tonetmA Il iunget :1in Il nînget Grotius II 142 Spes quae quautientur A Ilquatientur cl ictu 0m. P Il 143 Urenturque caelumagni A II Vrenturq.cçlo P Il Vrenturque m Il 144 pecudis ingreditnr antea, e Il pecudis

redit inti-ans aurea mon": Il 145 arcenorei A II

-53..quidue ferant gemini, rapido quid sidere cancer,si penitus quaeres: tantum saeuire uidebisgrandine nec contra ferri ratione probandaaut cancrum aut gomines; calidus uestigia semathinc, quo ducta, leo saeuisque caloribus ardet. 150flatibus at gelidis miscet tranquilla serenaspicifera dea nota. manu, nec libra metentidissentit diuae; sed, ut haee, uentura serenanuntiat, at uentis cessat mare, cessat et aer.scorpios in pluuias rams, sed nubibus atris 155.creber agit nimbes et saeua tonitrua portat,Clara sagittiferi tetigit cum lumina signi.aegocero semper caelo leuis excidit imber,frigidus at rapidis horrebit aquarius eurisbrumalesque dabit pluuias atque igue perenni mecum sonitu quatiet nubes. si cura sagacem

146 fartasse rabido 0rellius II 147 penitusq. restanrum A Il ires P Il

quaeras c lI 148 Grandine nîtitcontm A Il grandine nîtît contra P II149 cancro aut geminis APe Il cancrum aut geminos Grotius II 150 Hice Il dicta APe Il haee quae dicta Grotius Il ducta arcum. Il 151 Fla-tus adgelidis A? Il Flatus ad gelidis m II Flatus at geminis e Il flati-bus et gemini Grotius Il misc& misc& P I serenis APe Il sereniGrotius Il seueris 0reIIius Il serenai II 152 Specifer adeamita(adea-muta?) manu nec libera. tendenti A Il Spicifera dea nnda manu t li-bers, tendent (sic) P II nuta manu nec libers. tendenti m II Spiciferae-que manu tendenti liber-a. nutu e Il spiciferaeque manu tendenti nubilalibm Grotius Il spiciferaque manu pendenti Libera nutu SchwnrlziusII spicifera dea nota. manu nec libra metenti 0rellius II 153 dissenditA dissensit Al II sed enim haee Grotius II solum haee Schwarlzius Il154 uduentis,APzn Il et uentis e Il a, uentis i Il ut uentis arduus Il155 astris A? Il 156 nymbos P II 157 sigittiferi A II lumine A? Il158 excidis A Il .158 adrapidis A Il a. rapidis m Il 160 Brumatusq. ,AP Il Brumatusque m II Brumalesqne e Il 161 secura sagem A Il secura sagace P Il securas agem m Il secura laboris e II si cura. labo-ris Grotius III si cura. sagacem menins Il *

O

IIII

IIII

-54-non frustrata animum oerto me limite duoit, Ihaee eadem tibi signa dabunt non imita pisces.

l our diuite linguaGraeoia praecurram potiusque triangula dicam?

162 Non frustrat Am Il Non frustratum P Il frustrata, Dumas in apr. Illiçmite P Il dicit A Il ducat e II ducit P and. 0rellius II 163 irrita eII CLAVDI CAESARIS : ) fARATI PHÉNOMENAJ EXPLICITFELICITERf DEO GRATIAS’ subscriptin codicis A Il CLAUDIICAESARIS ARATIfPHOMENA ’ EPL ’ enliser. and. P .

Priscinnus de figur. numen 82 Il 417 flerlz.: Caesar in Arato tcurdiuite e. q. a. Il Graecalrpfaywvoy potins quam trianguladicam?Schwaflzius Il Graecia praecurrat? potins, quam triangula, dicamsigna trigone? menins Il Graeca parum curem potiusque triangulajdicam. . Lachm. tu! Lucrel. Il! 911 ferlasse Graecis ut hoc. «alunitpoeta, se nulle [latinae lingune abonnie Graecum auctorem, quem se-quebnmr, superne et trinnyuli uocnbulo mi pro eo, quo ille usas ernt.Hertzius

SCHOLIA BASILEENSIA.

Ab Ioue principium] . . .Quaeritur quare ab Ioue coepit et non a Musis lut Ho-

merus? conueniens magie hoc aestimauit principium Phae-v nomenis, uti Iouem inuocaret, quoniam et ipsarum Camena-

rum est origo Iuppiter. non soins autem ita coepisse uidetur s,Aratus, sed et Crates comicus a Vesta incipiens [et] 1ipro-fari carmina et Sophron in mime oui cnuntius’ scribitur [aVesta incipiens] comnis inuoco deos, Iouem omnium princi-pem.’ et quaeritnr euius louis meminerit utrumne fabulosiau naturalis. et philosophorum quidem plurimi naturalis 10aiunt eum louis meminisse, Crates autem Iouem dictum

A z eadem Basileensis. P z codeæ Parisinus. a : editio Eys-senhardtinna. 1 ’

1 CLAVDII CAESARIS ARATI Il PHOENOMENA-I- inscribiturP II praecedunt Germanici Phnenom. u. 1-1Bin AP de. hoc prooemiodînai in proyr. 50h01. Posunn. a. 1865 p. 1sqq. Il 2 Queritur P II incepitAratus Scfumbach. progr. sahel. Meining. a. 1817 p. 14 cf. capot me)lënyrîaewç uitae Arati subiumhmg up. Pelau. Vrnnolog. p. 271 et Buhl.Ami. Il p. 488 Il 3.4 phoenomenis P Il 4 8c quô & A Il 5 non uideturergo Aratus solus itiam incipere sed etiam ’îSocrates (sonates Brume".sacrates P) posta ab ipsis snmpsit principium, obsecrans diis ut so-brius par rationem scribens incoet tet ego par omnia ita incipiam’Arati interpres lutinas in P21 cod. Brume". Il 6 ab isto incipiens [et]profari a sententia est Crawler): ut Arum»: mm incepisse a Man’s Ilfartasse profatur Il 7.8 a. Vesta incipîens deleucrunl Grotiu8.(cf. Su-rinynr. de mythographe astronom. p. 18) et Mcinekius fragm. com. grau.Il p. 951 II 8 omnes P Il deos om.A Il 9 queritur AP Il utrum ne A Il10 cf. Buhl. 1.1. p.487 11 7mn; et quae infra secuntnr Crnteti Mal-lotae attribuit Wachsmuth de Uranie Mullofa p. 62. idem Ormes nume-

V rnri uidetur inter 101); me! mû nocrytoû (86349021011) auvraëapt’vovç «p.

Peints. Vranoloy. p. 201

1.56..caelum, inuocatum uero merito acrem et aetherem, quad inhis sint sidcra. et Homerum Iouem dixisse in aliqua partecaelum

(459 6’ 316 zaqmeîm 7690851011 4469 êunozéowm

5 et ipsnm Aratum ’ l ( n ,neume o lmzoç

âv 1169 eileîzaz,

cum dicit Herodotus Iouem dictum esse acta et Crates eius-dem esse oppinionis et testem [quem esse] Philemonem co-

10 mieum dicit311 oôdè aîç 115117361: oôôè Ëy amuïr

031w xauôv oiÎz’ Zig; 5,30316», 0&6; eîu’ êyai

:149, 81’ d’1: zig 67014056516 nui dia.

hoc autem constat et ipSum Aratum dieere

1 aere A Il 2 is A II -s aidera P Il Plumer. ’1’ 867 ubi merdât; legi-tur 4 LœCAOTOY TAPQEIA INEOEIAAIAIOCIEXI’IOTOIANTOIA (DCAOTOY TAPOEIA INEÔEA AIAIOCEXI’IO TOANTOI P6 111.111.223 II AYTAIPOIFIHO CEMAIOC EIAEITAI A Il AYTAPOINITOCEI EIAEITAI P II 8 erodotus P II heroditus Arati inlvrprcslatinae Il Hesiodus Suringnr. e flamant. I 131 oi dé (Ile’gaal) vo-ptÇova: dû 3votez; 3966:7, 16v x6114»! mima 1017 0159101017 4m xalb’ow

ne; Il esse 0m. P Il dictum dei. e Il cratë Al" Il 9 31opinionis ’[e-e 7i. e. esse opinionis P itaque "ou racle dimi Philolog. X111 p. 669 Iltestemq. A Il quem esse daleau a Il philonem AP Il PhilemonemMeincke fr. rum. Il" p.82 Platonem 001ml. absent. prit. in Platon.p. 180 Il testante illi et Philemone poeta dicente tquem nullus obli-tus est en". Arati interpres («linos cf. BuhIe Il p. 488 fONOYAEEJC AENOH NOYAE ENFIOIG) NOfYTE KAKI:TaA OYTE FEECOAfNOYl’. cramas: À (À deleln) œfAHPONIIANTI conollMAGE IEfKAI AEIA’ A Il fONOYAEEIC AEAIEN NOYAE EN!TOYG) NOfYTE KAKÜ OYTE FEECOANOICEYME IElœfANPONANTI CONOMACE IEKAIAEIAi P Il cf. Slob.Ecloy. 1812.17 Meinek.3V 01’103 si; 161.17.96! oôôè 811 7101151! nid" «à noniauw 066571571011]-au); milan, offre .956; oû’r’ 51’113an05, 0516; tip’ 87:.) chie, 31’

ü? Il; (impétrez: aux) dia Il cf. Ennîi Æpicharmum apud l’arronem deHuy. 1M. V p. 10 Speng. istic est is Iuppiter quem dico quem Graecinocent aerem (Ermimme pays. relia]. ed. Vahlen p. 168, 8. llanpl. lest.ind. Berol. «est. 1861 p.6) Il

’56? oôôénoz’ Ëvôeeg Édifice Ëgqqzov.

namque quoniam nihil aliud est nox quam percussus aer,uidetur conucnienter dixisse auctoritatemque rei praestatiplenas Ioue uias’ referens et tomnis hominum conuentus.’

nihil eorum quae in terra sint sine aere est. ratione etiam(omnes louis usum desideramus.’ nam cuncti mortales osten-

dunt usum suspirio, sed par quem uiuimus aere indigent.tut quod. ait tdextra monstra’ ad auguria pertinent auium.propter quod et Stoici Iouem esse adfirmant, qui par mate-riam mauat spiritus. et similis nostra anima. ZenodotusAetolus et Diodorus aiuut nec fabuloso Ioui offieere eiusmodi oppinionem. esse enim ttalem causam Iouem et con-uenire omnes nias eo confertas, quas tamquam loco eiusdescribit. dicendo autem inos etiam genus eius’ ostendit3111111216 inmortalitatem. bene praeterea quod ilenem’ ait.nouerat enim uirtuti aliquid acmulum futurum, ideum’ igitur

1 Aral. 1. 2 Il TONOYIAE nOfTAINANAiPECEœMËAPPITON ATONOYAE NOfTANAPETEœMËAPPITON 1’ Il cr. Aral. en. Brick.

p. 49, 14 Il 2 nox quô A Il 3 ueri e Il prestat .1P II 4 cf. Ann. 2. 8matai dé 4:6; miam pèv âyvmt, miam d" (57.9903711111! dropa! II 5re.-

tioni .1P Il 6 omnes euius usum A Il duius omnes usum P Il omnisa Iouis serinai. cf. Ami. 4 mina 6è Jiàç ztzgrlpwa mir"; cunctaA II cane mortales P II 7 sedq:, p uiuimus A II sed p quae uiui-mus P II sed per quem scripsi lI 8 ad AP Il adauria A II At quod aittdoxtra monstrat’ ad auguria pertinet auium Vrhinns cf. And. al. Brick.p. 49,84 uerba at-auium «Menu loco Marc Midi! Forum in nolis mes.in Germanici 1m11. Aratea et infra pas: inmortalitatem pommela euecamail cf. de P. Niyùlii Fignli frnym. p. 10 sq.." 10 Nenodotus P Il11 eotolus AP cf. de P. Niyidii Figuli frugm. p. 10 efficere APofficere serinai, cf. progr. Posnun. 11. 2 Il huius modi opinionem P Il12 natalem cané. Hertzius II Zenodotus autem Aetolus et Diodorusaiunt neque fabulis contendere huiusce modi subministratiouem, ini-tium enim omnium rei-nm louis. Arati interp. lat. Il 13 tain P II 14 nonAP II nos ara-ipsi cf. Ami. 5 mû yole mû ye’roç 617,451: II 15 anime A II

16 aliqni demulum A Il sciebat enim aduersarium Arati interp. lut. Ilaliquod malnm Pumas Il deo A II D6 P Il deum a Il Aral. 6. 6 ô 6’rime; dyfigaînoww 355w? Uflflatl’êl Il

0

pas ,1

...53...aduersus delicta ilenem.’ sed. quoniam omnium in totumhonorum causast, rationabiliter et omnium parens adfirmaturet nonssolum hominum sed etiam deorum.-

Cetera quae toto]5 Hanc Hesiodus dicit Lycaonis filiam in Arcadia solitam

cum Diana uenari et in montibus nagari, quae uitiata abIoue celauerit Dianam. quam grauidam nudam lauantemcum aspexisset irata des. efl’erauit eam. et dum esset ursaArcada esse enixam. AmRhis comicus poeta refert Iouem

no Dianae effigie. transfiguratum in uenatione Callistum côn-pressisse. tempore partus pleno cum uexaretur Dianae cul:pam indicasse.. iratam Dianam in ursam transfigurasse. iquae dum in montibns uagaretur, a quibusdam pastoribusconprensam cum puero et perductam ad Lycaonemn post

15 tempus in Lycaei louis temple confugientem cum [eam] Ar-cas, filins prosequeretur, ubi nefas erat intrare eam et abArcadibus utrique interfici possent; Iuppiter utrosque caeliastris intulit ursamque eam nominauit. Ouidius a Iunone0b pelicatum in ursam transfiguratam eam scribit. habet

2o stellas in capite septem et in singulis umeris singulas ob-

1 in Ioue vaI 2 causas 8: AP Il causast scripsi Il 5,praebedunt Ger-maniei u. 17-64 in utraque codice Canin. I mythogr. ed. Westernp. 289 Hygin. P. A. Il 1 111 1 II Hanc i. e. ursam maiorem II .hèsidio-sus A Il Hesiodus cf. Hesiodi fragm. ed. animal-oz] p. ses Il (bienP II licaonis P Il solitü AP Il solitam marge apographi Beroh’nensis Il

6 ueneri P Il 8 et fermait A II 9 es setenixa A Il à? enixa"P Il esseenixam marge npogr. Derol. Il Amphis cf. Meinek. fr. com. Il] p. 890 IlP°etar° P A Il 90913 refert 1’ Il 10 effigies A Il oppressisse 1’ Il 14 con-ï

t pressa A II cumpressam mutai. in compressam 1’1 II comprensam maryn"Polir. Berol. Il perducatâ A Il perducta P Il liccaonem P Il 15 lyceiiouis A Il liceiouis P Il confugiens AP Il eonfugientem Buhlii» Il 16Plsequeretur A Il persequeretur P Il uerba ubi-sum hoc loco delendaet post conmgientem ponenda censet) Il eam scelusi Il eam cm. en:enm p Il cum e’ll et addidi lI 1s Ouidius Met. une pan. 11 m Il19 appelicatü A Il ob pçlicatum P II in Vrln’nas am. AP Il transfigu-

ratü A II «in scribit A Il ’

... 59 -scuras, [duas] in armo Imam, in pectore Iunam] duas, inpede priore clams duas, in summa cauda’ claram unam, inneutre claram unam, in crure posteriore duas et. in extremopede duas, in cauda tres. fiunt xxxn. i

Vrsa minor a pluribus Phoenice uocatur. ex eademratione qua superior astris inlata. beueficio Dianae. hancprias, quod Iouis eam infamasset, efl’erassc. *quod cognitamiseratam inmortalitate douasse submutasse et aliam po-suisse ursam, ut essent duo eius beneficia [duas ursas fecisse].Aglabsthenes [inquid] autem in Naxiacis Cynosuram dicitIouis fuisse nutricem unam ex Idaeis nymphis. a qua inCretae oppido Istoe, quam Nicostratus composuit, portumet circa cum locum Cynosuram appellatam. haee Cynosurafuit cum ’rTelchines qui dicnntur Curetes Idaei. Aratus Cy-nosuram et Helicen Creteusis Iouis nutrices fuisse dicit, -obquod sunt caelesti honore donatae. habet stellas in ipso

sa

1 dans hic deleai et pas! pectore posai Il unaIn deleui Il 3 ornée P II5 0111.11 Hygin. P. A. Il 1 un fab.177 Il phenice A Il 0111.." 10:Ërzpfiân d’à 137:6 117; 51916141605" yaoüoa dé 6’14 à la); oui-fin

Immigrer, fiyglwaev aurifia" , 17015901! JE usawayëvy (osampgowape’vyBernhardy Eralosth. p; 118) 4951m 6654:7 «du? nsgtâsîrm, évasementlinger eïôœlor Gy 19k 5019m; (Sure élavé; 515w ripé; lI 6 ho-norata est a Diana propter praedictas minas . ignorans enim , quodIuppiter eam uiolasset, sicut iam antea dictum est, fecit eau; agre-stem. postes. uero soutiens dicitur gloriam ei superponere adiciensilli aliud signum inter astra ut duplices habent honores Arati interp.lat. II inlata corr. en: inluta P Il dianâ. A Il hanc addidit 5 II 7 prius-quam P Il Iouis addidi Il 8 miserata AP II fiinmortalitateifi miserataA II inmortalitatiP II submutasse corr. ex submntuasse A Il 9 benefi-cio A Il benefitio P Il beneficia scripsi Il duas ursas fecisse deleait e Il10 aglaostenens A Il Agluostes’es P Il Agasthenes marg. apogr. Be-rolin. Il cf. frngm historie. grnec. ed. Müller. 111111.29?" autem inquidP Il inquid deleai II 11ideis P II nimphis A II l2 istequam P IllilozoïçCM. Il livret s Il portas AP II portum scripsi en: (lat. tu) 16v 87 aürfi6è 1mm II 14 thelchinis l’rbinns II Telchiniis Bahlias Il idei P

5

Aratus (4.893941. Il cyuosura P II 15 nutricis [Il 16 quosAP Il quod .marge apogr. Berol. Il honore donate A Il donatae honore P Il

m60-latere un in quattuor angulis claras et in cauda claras 111.fiunt vu. sub eis maximum sidus apparet, quod uocaturpolus a quibusdam, circum quod putatur tutus orbis uerti.*praedicti autem duo reliqui uocantur chereutae. tdecem

5 et vu.Hic est amplissimus inter utrisque septentrionibus me-

dius positus. qui putatur hortorum Hesperidum custos fuisseet ab Hercule interfectus a Iunone astris inlatus, quoniam

’ eum horti sui custodem posuerat. dicnnt enim cum Iuno10 Ioui nuberet auctore Pherecyde dcos omuis ei muucra at-

tulisse et Terrain mala aurea cum ramulis suis attulisscmuneri, quae in hortis suis inseri iusserit. cum a filiis At-lantis saepe uexareutur, custodem horti draconem adpo-suisse, quem Hercules occiderit. hune alii Iouem memoriae

la uirtutis Herculis astris instituissc dicnnt, aliz- a glyantz’busMineruae obiectum, quem illa contortum caelo immiserit etinter septentriones iconlocasse. habet stollas in capite clarasv, in corpore toto usqne ad caudam complures. quae fiunt xv.

1 latere P jI clauda P il 2 maximis torr. es- maximum A II apparetsydus P Il 3 que AP Il quod scripsi Il 4 praecedunt autem duae stel-lae quae (qui) uocautur suspicatus sum II uocantnr con. en: putanturA II chore. utedecem .1 Il ohore utedecem P Il choreutae «ripai en:Hygino: reliqnae autem dune 109501!!! dicnntur qnod circum polnmuersentur cf. florin. I 45381]. dune et vu suspicur 6 Cut. Il! Hygin.P. A. 118 Il!) II Hic i. e. dracu Il septemtriouib’ P II 7 inter ad po-situs referendum (faire, nom tmesis est, a! mihi statua; eadem de causap. 71,92 positus addendum rcnsai Il positus medius P lI ortorum A II 8 in-litus AP II que A Il qui P II quoniam scripsi II 9 Dicit AP II dicnnt

scripsi Il dicitur a Il 10 phere cydfdeos A Il Phrrecyd. frugnn. erl. Stars.p. 138 Il omnes P Il attuliss& terrain A Il attulisse. Terram P Il atta-lisse et Terrain sc-ripsi Il 12 munera P II q:, in ortis A Il suis Iuno

e inseri e Il athlautis :1 I: 13 sepe A II uexaretur AP Il uexarentur correcte:-npoyr. Borel. teste t posuisse A secunrlum Eyssunhnnltii ronlntiuncmKiesslinginunm Il 14 ou Hercules A Il 15 intulisse npogr. Rural. Il aliia gigantibus «(111111. en: Hygino Schnubachias ego II 16 mimeras P Il con-tortum A." celo A Il inmiserit P II 17 locasse P II ezspeclas nul immi-serit et conlocauerit nat immisisset et coulocasset Il 18 oplures A Il

s

m51-*Haud procul effigies]Hic est Hercules super anguem incumbens, claua reiecta,

pelle leonis opertus. dicitur, cum ad mala aurea profectusesset, ut refert Panuassis Heraclea, serpens hortorum custosinmensae magnitudinis insomnisque fuisse. qui cum Herculiobstiterit uictorque maximo periculo Hercules abierz’t, Iouishune laborem memoriae dignum honorauit et utrosque side-ribus intulit ita ut in certamine fuere eorum habitus: ser-pentis caput iam defectum, Herculem super genu prcmentem,altero pede caput calcantem, dextra manu claua tenta, si-

en

nistra leonis pelle obuoluta. habet stellam in capite x, in Ibrachio 1, in umcris singulis clams, in sinistro cubito 1, inipsa manu 1, in ilio utroque I: clarior in sinistra parte, indextro femore n, êni yôvarnç I, in crure duas, in pede unam,

supra dextram manum, quae appellatur claua, in leoninapelle quattuor. summa uiginti,quattuor.

Haec corona dicitur esse Ariadnes. quam Liber astris

l praecedunt Germanici 11.66-70 2 Cul. 1V Hygin. P. A. 116 1115Rabanus Mnurus de romputo LI 1mn. I p. 895 Mign.: deinde Herculessuper anguem incumbens genu flexo claua reiecta pelle leonis oper-tus dicitur II Hic i. e. Enymmsin Il incombons P Il 4 panuaËis A Ilscripturnm Ilarüaaarç saepe inueniri obserunuil Bernhnrrly 6121.1". Ilp. 213 Il cf. Punynsid. fragm. cd. ’l’schirnvr. p. 47 Meinek. AnalectaAteæ. p, 869 Il hostorum P Il custus A Il 5 inmense magnitudinis A Ilmagnitudinis inmense P Il hercules P Il obstiteret A II obstiterat P Ilobstiterit scripsi cf. proyr. Pesa. 1). 8 Herm. I 454 cui cum Herculesobstiterat u. m. p. [Herculis] H. a Il 6 herculis AP Il ab ioue AP II abieritIouis «rirai II menin-11:1 hune A Il 7 utrisque A Il syderibus P II 9 de-sectum npogr Ileinsian. «Il. Schaubm-h. lirog. Meininy. 1823 p. 10caput erectum Slfhnublllh. 1. I Il 10 altero decaput A Il altero caputP Il altero pede caput scripsi II clane dextra sinistre. A Il clans si-nistre. P Il clauam 5 Il claua tenta scripsi Il 12 humeris P Il 13 illautraque A Il ilia utraque P II ilîo utroque scripsi Il 1 addidit Kicsslin-gins up. a Il femori A II femere P Il I en Canut. addidit s Il xxmlP Il xvnn Kiesslingias Il decem et nouem a I: 17 Hertulis imagine in-terposita legitur scholion ad u. 71 pertinens in A, daubas Iineis armaisreliras in P Il Cal. V Hygin. P. A. 1161114 Il arianes A Il liberumAP Il Liber scripsi cf. Herm. I 454

...62..-intulisse, ut eius nuptias dei in insula Dia celebrarent, co-gitans pracclaram facere, qua primum noua nupta coronataest. quam acceperat ab floris et Venere. sed qui Creticaconscripsit refert cum Liber ad Minoem uenisset, ut eam

a uxorem duceret, corouam donum Ariadnae dedisse Vulcaniopere confectam ex auro et gemmis. at eodem donc diciturThesea ex labyrintho liberasse. tali fulgore fuit. quae postastris adfixa, cum in Naxo utrique uenissent, signum amoriseius et crinis eius, qui fulget sub cauda leonis. habet stel-

10 las corona vnn in orbe positas, quarum Il! clarae quae con-’ tra capud tleonis sunt eius, qui est inter septentriones.

Tum fessi subter]Hic est qui supra scorpionem stat tenens duabus ma-

nibus anguem. qui esse dicitur Aesclapius, rogatu Apolli-1s’nis patrie ab Ioue astris inlatus. qui ab eo fulmine erat

interfectus, quod esset indignatus Iuppiter, cum arte suarursus post obitum defunctis animas restituere ad uitam.euius stella clarior est. habet stellas ipse xvn et anguisquem tenet stellas xxvm. habet stellns in capite claram

20 unam. in singulis umeris claras, in singulis pedibus claras,in sinistra manu tres, in dextera quattuor, ex his fluas indextera manu claras, in cubitis singulis singulas, in singulis

1 ad cor-r. en: at A Il dii P Il 2 preclaram P II nôuari P Il 3 accipe-rat A II ab oris A I aboris.P Il (lat. xxnr, 14: ’Emysvmnç à "à Ken-meà tarauda Il 4 praefert A Il libera P II minonem AP II 5 ariadne AP Iluulgani A II 6 ab eodem du AP Il et eodem donc srripsi II 7 labyriu;tec P II tale .1P Il tali 5 Il 8 innoxo A II cum in Naxo M. ut eisqui uidissent signum amoris esset e ut cf. Herm. 1 464 Il sionum A Il9 eius torr. et a», P Il crimen ë’ê .1P Il crinis eius scripsî Il 10 positusP Il clare P Il 11 caputP II draconis legandam esse uidetur en; Cm. Vai amuï: "Il! numina 1017 "01mm; 1017 d’à "En uersum cf. Philol. XI"660 min. Il si P Il in AP Il inter serinai Il septentrions P Il 12 prae--cedant Germ. a. 711-89 13 Cal. V1 Hygin P. A. Il 14 [Il 18 II hic i. e.serpentarias Il 14 asclapius P Il 15 inlatum AP torr. e II 18 et in anguisA Il xxm AP correæi en: numero infra posito Il 20 singulas pedibus A II21 is A II 22 singulis cubitis P Il in singulis genibus siugulas am. P Il

m 63 -genibus singulas, in dextro crure clariorem. summa xvn.serpentis in oreficio dues, in capite spissas quattuor. asque

. ad manum Asclepii . aliae duae et, ad manum est clarior.cum corpore Asclepii vnr. in prima flexura un et secundaflexura ad tertiam usqne ad caudam’sex. omnes serpentis 5

fiùnt xxvm. . il 4 ’Hic 0b magnitudinem in duo domicilia partitur. et enimaliud attendunt brachia eius, aliud corpus et cauda intelle-guntur ad aculeum. hune ferunt ex terra ortum summissum-que, qui Oriona interfiCeret ob eius loquacitatem, quod ex 10uenatione nullam se feram relinquere discret. isque Oriona

percussit et occidit. ob quod a Ioue astris inlatus est, uteius naturam futuri homines intellegerent. Nigidius ita dicit:scorpion em ad perniciem Orionis in insula Chic in montePelinaeo ortum uoluntate atque ope Dianae. nain quodam 15tempore memorat is Iouem cum ceteris inmortalibus apudNisaeum regem Bisthoniorum hospitio dapsili copiosoque ad-fectu praeditos hilaritate constitisse in uno loco et in coriotauri, qui .tum deis immolatus ait eorum gratia, minxissecoque loco [in] corium terra obrutum, ex quo natus siteoOrion. quo ex facto adolescens (ligna deorum forma atqueegregia uirtute incitatus inmortali memoria obtemperabat,

1 clariore P Il xvr AP Il 3 eius clarior P II 4 in prima-addidi en: Stroz-ziano Il 5 ex AP Il sex nmry. npogr. Berol. II 7 Uni. V11 Hyg. P. A.1126 11125 II hic i. e. scorpio Il dominicilia A II 8 alii corpus AP Ilaliud c. scripsi cf. llerm.1467 Il caudam AP II intelliguntur P II 9 oba-culeum A II acbaculeum P Il mortum A apud e Il submissumq. P Il10 ab eius loquacitate A Il & ab ei loquacitate P ennemi en: Strozzinno Il11 bisque P Il 12 percussus sit A Il ut 0m. A Il 13 cf. de P. Nigidiifraym. p. 28 Il 14 insulam AP Il monte chaelippio A Il monte chilippioP Il in monte Pelinaeo Rutgers anr. (est. p.296 Il 16 memoratis A II

. mortalibus AP II inmortalibus marg. apogr. Berol. Il 17 hospicio P Iladfectos [praediti] s II 18 praedito A Il predito corr en: preditu P IIpraeditos scripsi Il 19 eis AP Il deis scripsi Il sit addidi II gratîaexisse AP Il minxisse marg. apogr. Berol. Il 2010tium A Il locium P Ilcorio AP Il corium scripai Il obruptum P Il 22 egregia 0m. P II in-mortalia [memoria] operabat optemperabatque s II

-. 64 .-quibus certus dicebatur. nam cum in monte Pelinaeo uena-retur, inridens Dianam contenmebat, eius opera, quae inmonte constituebat, obterens. itaque Dianam misisse scor-pionem qui Orionem uita priuaret et postea inpetrasse ut

a scorpios xn signorum memoria constitueretur. Iuppiter [me-moria] porro Oriona uita priuatum sideribus constituit. scor-pios habet stellas x et vmx: in singulo cornu binas, primasmaiores, insequentes obscuras, claram in 0re unam, in fientem, quamm una clarior in media. in dorso m clame, in

10 ucntre duae, in cauda v, in aculeo duae. summa x et nouem.ex iis priores quae suint in" cornibus eius un, duae clarae,duae obscurae, librae adsignantur, quae chelia dicnntur.stella autem una, quae est in 0re canis, Sirius dicitur.

Ipsam Helicen].5 Hunc dicnnt Arcadem esse Iouis ex Callisto filium, quem

Lycaon cum Iouem hospitio recepisset, infantem membratimlacerauit cum exitio Ionique in epulis posuit. quomque Iouisdomum Lycaonis fulmine incendisset Lycaonemque in lupumuertisset, Arcadem autem conpactis membris ad uitam re-

2oduxisset, pastori cuidam dedit nutricandum. qui cum adulte.aetate tuenisset, nlatri inscius uim ferre uoluit. quos utros-que incolae Lycaei montis cum occidere ucllent, Iuppiter[utrosque] ereptos astris intulit. qui ut res gesta est itamanent: illa ursas natura, ille impctum facicns, quem Boo-

1 celciuio AP Il 2 condemnebat A Il 3 obterens condemnebat A Ilmississe A Il 4 inp&ransse P II 5 memoria deleui Il 6 Orion nauitaA II Orion uita P II syderibus P II Scorpio P Il 8 obscuras addidi m:Cal. V"; ci Jè JEÜIEQOL égayent Il clara & nos AP Il claram in 0rescripsi Il 9 iamedia A Il dorsü AP Il dorso scripsi Il 11 ex his P Il12 libre P II chele adicnntur A II chelea dicnntur P Il 13 que P lIsyrius P 14 praecedunt Germ. 11.90- 95 15 Cal. VIH. flyy. P. A."41118 Huuc i. e. nrctophylncem archadem A et AP ex E -16 licaon P etiam infra par i scripta"! Il tûm P Il hospicîo P Il 17 quamq.AP Il quomque stripsi II 18 fulminis P II incendisse A Il 19 archademP Il ad uitam am. P II 21 mari AP Il 22 licaei P Il uellet .1 Il 23 utros-que deleai Il 24 illorum AP lI ille a Il inpetum P Il botem P Il

. -65-ten Homerus uocat. arcturus est stella media. habetstellas in dextera manu un, quae non occidunt, in capiteunam claram, ex singulis umeris singulas, in mamillis sin-gulas. lucidior est in dextra. sub mammam nua obscurs,dextre cubito r Clara. inter genua utraque nua clara et smagna, quae est arcturus. in singulis pedibus singulas.finnt numero x1111.

Virginie inde subest]Hanc Hesiodus Iouis et Themidis filiam esse dicit no-

mine Iustitiam, quae cum mortalibus in terris morabatur. 10uirorum aspectu se abstinere solitam, cum feminis consuetamludere. nondum inter boulines nequitiam neque nauigationemfuisse, sed omnis in terra moratos uitam agere consueaz’sseaequitatemque eos praestitisse eo saeculo qnod aureum dice-batur. sed postquam minus aequi essent homines, minime 15

. cum eis conuersatam. postquam uero hominnm mores indeterius uersi suut, in toto se e terris abstulit et in ea partecaeli habitauit, qua et nunc moratur. alii dicnnt eam esseCererem, quod spicas teneat, alii Atargatin, alii Fortunam.0b quam rem sine capite astris infertur. Nigidius de uir- 2ogine ita refert: uirginem Institiam dici sine aequitatem, quaeab hominibus recesserit et ad inmortales merito peruenerit.cum inter mortales conucniret, omnibus locis conciliabulisquesolitam consistere et praecipere hominibus, ne temere abaequitate atque institia discederent. quamdiu montales moni- ne

l 2 dextra P Il 3 singulis P II singulis singulas s Il 4 lucideor A Il8 praecedunt Germ. u. 96-- 146 9 Cal. 1X Hyg. P. A. Il 25 IlI 24Hanc i. e. uirginem Hesiorl. theoy. 901 up. et d. 264 dicit ndd. a en:Vrbin. II 11 consultam AP lI consuetam mary. «puy. Berol. Il l3 omniaterramorata AP Il omnia in terra moratos scripsi «f. proyr. Pesa. 17. 3 Ilalere .1P Il agere scripsi II consueuisse addidi en: Hygino Il sed omniaterram oratam edidisse quibus uitam alerent a Il 14 aequitatem P Ileis A II eius P Il eos scripsi Il 15 minutae quiessent A II 17 sunt 0m.A Il a&eris P II 18 numeratur A II 19 atargat inP II 20 ab A II 21 de-dici A Il aequitatemq. P II 22 re.cesserit (s in ras.) P Il 24 precipere P II

5

-66-tis oboedissent, tamdin uitam sine cura ac sollicitudine fac-turas. sed cum neglegentins aequitatem obseruarent in in-sidiasque declinassent, cupiditate et anaritia alter alterumdeciperent, ab hominibus discessisse. digne. caelesti numero

6 inmortale praemium pietatis possedit. sunt qui aliter memo-rent. Erigonen Athcniensem Icari filiam fuisse. quod cum

l Liber innentum suum uinum suauitate inter mortales in-lustraret, ueritum ne, cum ciuibus suis obtulisset saporisnobilitatem, ebrietatis incunditatem arbitrarentur maleficium,

10 persuasit Icario amicissimo sibi ut is inferret in ciuitatemquam uellet [hoc est uinum]. quod et libens amico Icariustulit et distribnit in Attice. hi capti nobilitate uini languoresubito nacillantes neriti, ne non augcndae uoluptatis sed mi-nuendae ualetudinis esset sensus sibi sublatus, commoti uino

a praecordiaque transpulsi Icarium interfecerunt. quod pro iu-cundissimo praemio est adeptus contra morem. patris Erigonecommiseratur nlulatu mortem, mortuum requirens. canis leniuestigio eam accersitam ad patrie corpus perdnxit. quaeeius corpus sepelit ipsaque se in Hymetto monte contulit

1 obedissent AP Il futuros A? factums Hertzius qui conferri iassitDirksen. manaaIe s. a. facere Sen. ep. 66 Gral. iriser. DCCCXXXVIII 12 II2 ueglegentius corr. en: neglegentes P Il obsekuarent (en ex eorr.) P Ilin marge apogr. Beral. Il 5 memorant P II 6 erigonem P Il micari A Il7 fartasse uinum unau) uitem Il mortalitates P Il 9 aebri&atem iocun-ditatis AP II ebrietatis incunditatem scripsi Il 10 inferre in ciuitatemsuum uellet a II citatem P lI 11 hoc est uinum deleait e II qnod est A Ilanima AP Il amico a II 12 capite P Il langore P Il 14 nalitudinis P Ilid est sensum sibi sublatum AP Iltesset sensns sibi sublatus scripsi Il[id est] sensum sibi sublatum *** a Il Eyssenh. sentirent uel tale ali-quid eæeidisse censet. imma non aeriti saut ne sentirent, sed senserant15 praecordia P Il icarum .1 Il ICarium ex son. P Il intdficerunt A Iliocundissimo P II 16 contra corpus patrie a II 17 cummiserando A IIcommiserando P Il ululatumortem mortem A? II commiseratur ulnlatnmortem, mortuum soripsi cf. Herm. I 455 II canileni P II 18 tenens uestee Il acceusam AP II accersitam e II matris AP corr. a Il 19 ipsa quaeA Il hymeto A Il hymeêomënte p Il contnlit tibiq. A Il contulitibiq. p Il

..67..ibique sibi Iaqueo mortem adscinit. tum dicitur Liber abIoue petisse, propter quod Icarius pater Erigones fuisset,siderum signis nobilitaretur. ad saque uirgines Athcniensesquotannis diem festum instituerunt acores, quas nos latinedicimns oscilla, ideo quia illam pendentem [qui] iactariconspexerunt, quod est apud Graecos aspectiez. ex quo fac-tum est ut soli oscillo iactarentur homines. Icarius autempater uirginis nominatur stella arcturus. quae cum exo-ritnr spurcissimas tempestates mari terrasque efficit, quodmeminit sibi pro bensficio exitium fuisse a mortalibus. ca-nis autem Icarii qui ululans ante pedes pendentis uirginismortuus est astrum cyon nominatur, quam nos canis stel-lam nominamus. qui 0b eandem causam quando exoritursummam pestilentiam mortalibus portat. uirgo figuraturstellis xvun. habet stellae in capite obscuram nimis I, intisingulis umeris singulas. tin sinistra ale. obscuram, in dex-tra ab umero et ab ultima pinna uocatur protrygeter. insingulis cubitis singulas, in singulis manibus [in] ultimissingulas. in sinistra clarior quae. uocatur spica. in tunicastellae obscurae v1, in singulis pedibus siugulae. summamXVIIII.

y.

0

2 origonis P Il 3 sydsrum P Il nobilidaretur AP Il ad sa quae A Ilad sa Quae P corr. e Il 4 aras AP Il acores Mancker. «d Hygini fab.180 uicina; s Il 5 oscilla addidit Manckeras cf. Sera. ad Vergil. Geo.11 389 Il illa pendante P Il qui rieleuit a Il iacturi P Il 6 grecos AP IlOEPECEM ab nltera manu lacunae inscriptum A QEPECEAI P(pénétrant Ieyit in npnyr. Berot., proposait autem alunissez Merkel.and. Fast. 1LXCIII II 7 solioscillo A Il soli deleadam censet Muncker.II lcarias A Il 9 terreq. A II etfecit P II 10 exsitium A Il ex sitinmr Il moi-alibus r II 11 icarius p Il 12 clou p Il KYQN s Il nomi-natus A II quad P Il 13 qui exoritur A Il 15 habet stellas addidi en:Strazz. II 16 humeris P Il in singula ale obscures saspicur Il 17 hu-mero P Il ad (ab P) altera innauocatnr .1P Il ab ultima pinne. scripsiIl ab ala extrema nua e Il protrigetur P II 18 in datent! s Il ultimisprimis AP Il ultimis singulas scripsi II singulae e Il 19 quod AP Ilquae s II tanica P II

5 l

-53-Qua media]Hi dicnntur Castor et Pollux fratres maxima concordia

iuncti, ex quibus cum unus excidisset in pugna, quam ad-uersus Athenienses gerebant, partem alternam inmortalitatis

- 5 accepit. quos Iupiter caelo intulit sideribuSque. geminosnominauit. qui salutares sunt appellati. alii uolunt Zethumet Amphionem esse. ideo alter citharam habet. quorumprior habet stellas vnu. alter eorum propus appellatur.gemini figurantur stellis xvun. is qui iuxta cancrum est

l0 habet -stellas in capite Imam claram, in singulis umeris sin-gulas clams in dextro cubito I, in eadem manu unam, insingulis genibus singulas, in pedibus singulis singulas, fiunt’

priores nouem. alter in capite I, in mammis singulas, insinistra cubito n, in manu ultima 1, in sinistro genu 1, in

15 pedibus singulas. sinistre pede distans ultimo I quae uoca-tur neônovç. fiuut x. duodecim inter signa haee sunt, sedin medio circule aequinoctiali tropici hiemalis, qui notiusappellatur, sita sunt. Nigidius deos Samothracas dicit, quo-rum argumentum nefas Bit enuntiare praeter 808 qui myste-

1 prnecedunt Germ. u. M7 sq. 2 Cal. X Hyg. P. A. Il n Il! Il Hii. e. gemini Il H459 PII dibuntur tu". au dicitur A Il castur castor A Il3 excidisse A Il 4 atanienses P Il alter-am AP Il alternum a Il inmortatisA Il 5 accipit A II iuppiter P Il syderib.q. P Il 6 zephum AP Il 7 cy-tharam A Il chitaram P Il 8 cum A? en". s Il tripus AP II propusSchaubnchii ms. Lipsiens. tropos layebamr in Vlih’mn’s codicibus qua-tuor Hygini Il tropus infra in Vrbinafe Il 9 gemini figura: A? Il g.

figurantur stellis xvnn scripsi cf. progrv Posn. p. 4 quime. P10 habet stellae addidi Il una clam A Il singulos umeros A Il singu-lis humeris P Il 11 in eadem manu unam addidi n Vrb. et Slrnzziano Il12 genibus singula A II singulas addidi Il 13 in addidi II 14 in addidiIl genum P Il 16 nponoyc A II nPonolc P Il duodecim autem signaA Il duodecem signa P Il duodecim inter signa scripsi cf. Hem. I466Il 17 hiemalis quae A Il hiemalisq. P Il notia A? Il qui notius scripsi Il18 nidius AP Il dicit addidi ex Strozzirmov II samotrhacas P II 19 aeuu-merare A? Il ennnciare Wülff’lin. Ampel. p. 1V II pr&ereos P Il mini,sterîis A? Il mysteriis Cauchius "pull Schmzbnrh. ms. bips.

-69-riis praesunt. item dicit Castorem et Pollucem Tyndaridasgeminorum honore decoratos, quod hi principes dicantur maretutum a praedouibus maleficiisque pacatum reddidisse. etquo in tempore nauigauerint cum Iasone atque Hercule adpellem inauratam auferendam multis laboribus tempestatibus- 5que conflictati, periculorum atque animarum experti, inpen-dio potius quam libentius nauigantes laboribus liberare stu-duerunt Iauxilium ferre precantibus instituerunt]. itaque cumab Ioue sunt elati petiuerunt a patte sibi lioeret in eo caeloconstitui, unde mortalibus auxiliantes prospicere posseut. noquae 0b res ueuia data inmortali memoria locoque constituitut plerisque mortalibus [auxiliautes] gratiam conspectus ex-hibeant. sunt qui dicnnt Herculem et Theseum esse quigeminorum memoriam publicain possident ideo, quod duomaxime dicuntur artissimi sodalitate parique industria at- 15que egregia uirtute decorati sapientiaque ceteris mortalibuspraestautes. namque Hercules duodecim athlis perfectis,quae ab Eurystheo sunt ei imperata, propter Iunonis Iouis-que eertatiouem mortalibus memoriam contentionis admi-

t 1 presènt p Il 1m p Il tindaridas r Il 2 un 4p Il 3 totum 4p Il amarg. apoyr. BeroI. II malificiisq. A Il reddisse A Il 6 animorum AP Ilanimarum scripai Il nimborum a Il 8 praecantibus AP Il p. studuerunt P Ilauxilium-instituerunt deleui cf. de P. Nigidii frnym. p. 23 Il 10 gratincouspectu liberantur A Il 11 ueni ad A Il uenit ad P Il uenia data. acripsiII 12 ut addidit s Il anxiliantes deleui Il gratis. conspectn AP Il .grstiamconspectus scripsi Il 13 liberanturA Il praebentP II exhibeanh II etaddidi II thesbium A Il tesbium P II Theseum Merkelius II qui essegenitorum (genitorom .41 teste Kiescling.) memoria. populum possidereAP Il esse qui geminorum memoriam publicam possident scripsi cf.proy. l’os". p.4 Il Thesenmque esse geminos. eorum memoriam hunelocum possidere a II 14 hi quad A Il id quad P Il 15 maximei P Il16 egregria P Il decoratisa piaq. A Il decoratisa pia que P II deco-rati sapientiaque s Il immortalib. restantes A Il inmortalib. restanti-bus P Il mortalibus praestantes e Il 17 atlis AP Il perfectisq. ab P Il18 eurysteoâl II euristeo P Il ei am. P II 19 mortali memoria con-tentionis animsntibus à: putandç (putaudçç P) causa A? Il mortali-bus glorism (memoriam ego) contentiouis admirantibus [et] pedem en

-70-rantibus I et] partem en de causa partem ceteris hominibusauxiliandi gratia egregios memorandosque labores perpessuseximia nobilitate praeter ceteros est peruulgatus. eorumquealter est Iouis alter Neptuni fiIius, quorum non abest pro-

5 pinquitas.

Cancer astris positus esse dicitur beneficio Iunonis,quod, cum Hercules cum hydre ad fontem Laernium de-pugnaret, hic cancer Herculis pedem morsu deprehendit, utPanyasis auctor dicit, quem iratus Hercules calcatum con-

10 tribulauit. beneficioque Iunonis magnis honoribus decoratusx11 signorum numero adnumeratur. sunt in hoc signo ineius testa aliae stellae, quas asinos appellent. Graeci enim31’009 dicunt. quos Liber astris intulit. quod cum ab Iunoneinsauia obiecta fugeret ad oecasus, ut in Dodonaei Iouis

utemplo responsa peteret, ut Filiscus refert, maguis imbribuscum grandine ortis istsc, qua transiturus erat inundata, de-tinuerunt iter eius asini ex contrario transeuntis par aquas.ex his uno insidens et ipse transuectus esse sine periculoinsaniaque liberatus dicitur. uno itaque ex his fecisse, ut

muoce humana. loqueretur. ’alterum flaboreauit. qui cum sen- ,sum accepisset [cum] paucum tempus, cum Priapo de mem-

de causa Mnrquardtius Il immortali memoria contentionis aeterna-tus, purgandse n. causa atque ceteris a II 2 auxiliandç AP Il per-pessos A Il 3 pretar P Il 4 Iouis 0m. P Il 6 Cal. XI Hyg. P. A.Il 28 Il] sa Il 7 ydra AP II 9 paniasis AP Il cf. Tschirner. fragm.p. 44 Meinek. anal. AIeænndr. p. 889 10 magibus A 12 textoA Il textn P Il testa scripsi lI stalle A Il greci A? Il 13 ONOICP II 14 ut ultra in en: Vrln’n. addidit e Il dodonai A Il deâonaeiü-s P Il15 magnas imber cum grandine ortus est cumque s Il 16 ortus estes-quse A Il ortus estesque P Il ortis istac qua srripsi Il iunudata de-tinerent inter eius asini (aseni A teste Kiessling.) AP Il cum istac quatrausiturus erat inundata detinerent, interueniunt asini coniecernm Ildetinuernnt iter eius asini s II 17 transientes A Il 18 is A Il est APIl esse e Il 19 is A Il 20 alternm procreauit Sclumbnclz. finet! non in-tellegn [alterum] cetera nita e Il 21 accepisse A Il cum deleuit s Il

-71-bro naturali contendere coepit. Priapus conpressum asinumoccidere uoluit. quem Iouis beneficio subtractum et pro eoalterum subpositum occisumque. ambosque Iouis inmortalihonore donatos astris intulit. est autem eis adpositum etpraesepium. est et altera origo quae infertur aliis. cum aaduersus gigantas di bellum gererent, Liber et Vulcanuset satyri asinis sedentes profecti ad pugnam. quod genusinuisum gigantibus. magnam uocem cum audirent, territigigantes hac noce fiigerunt. ob quod sunt astris inlati et insigno notabilis canari positi, euius cursus ad occasum ten- nodit. cancer habet stellas in pectore n clams, hi sunt asini- praesepium autem ut nubes iuxta paret -- in dextrispedibus singulas. fiunt un obscurae. in sinistris tpriores nclarae, in altero u, in tertio 1, inlguartot extremo unam, in0re I. in dextre cornu in similes non magnae, in sinistro 16n. fiunt xvn. ex quibus super testem cancri sunt duaeclame quae 31:01, appellantur. quod autem nubium cires.eum uidetur praesepium dicitur. asini autem stellae ha-bent quattuor, duae clams, duas obscuras. reliquae fiunt

duodecim. 20Que. media]Hic notabil’m et maximus inter signis est positus Iouis

beneficio, quod uirtute praeter acteras bestias praecellat.aliis placet, quod primus Herculis labor esset, memoriae

1 Piapus P Il conprehensum P Il 2 benefitio P Il sno tractum AP Ilsubtractum scripsi Il surreptum a Il 3 Iouis addidi Il 4 eius A Il 5 pre- Isepium AP Il 6 gigsntas son. ex gigantes P Il 9 euoce A Il fusie-runt A? Il 12 presepium AP Il in addidi Il 13 prier-es 4P mpkor insinistre primo pede cf. Hygin. P. A. Il! sa Il 14 quarto addidi en: Cal.XI, 17 ôflotwç Ên’ d’un; (1131017 renierai; extremo minore I AP ex-

.tremo Imam, in 0re 1 scripsi cf. Un. XI, 16 Hygin. l. l. in 0re unam Il15 son AP II magne P Il 16 textum AP Il testam acripsi Il 17 clameont. P Il ONOII- A Il onoi P Il 18 presepium P Il 21 praecedunt Germ.u. usa-156 cf. net. ad Germ. Phaen. u. 147 Il 22 intersignis AP Il po-situs addidi cf. p. 80, a Il 23 preter P Il cellei AP Il praecellat Vrbi-«au II 24 labores sed AP II lober» esset e II

-72-honorificae traditum, ut ait Periandrus Rhodius. Nigidiusrefert, hune leonem nutritum apud Lunam iussu Iunonisad Herculis exitium demissumque caelo a Iunone in terramArcadiam in regionem Nemeae. in qua speluncam esse, ubi

5 hic leo uictus memoratur quae Amphidymon nomine fuerit.Hercules iussu Eurysthei interfecit eum cum’Molorcho bos-pite suo, euius clauam [quam] uiribus tributam tum princi-pio est adeptus caque leonem interfecit. itaque postea clauapro gladio, pelle pro scuto in relique tempore uti instituit

10 et apud omnes mortales gratus 0b uirtutem haberi coeptusest. Iunoni porro magis in odio pemenerat. qua propterleonem caelesti memoria dignari uoluntate Iunonis arbitrau-tur. plerique Nemeae gymnicos ludos ab hoc arbitranturleone institutos. hic totus figuratur. leo habet stellae in

15 capite tres, in colle n, in pectore 1, in spina in, in cauda.media 1, in ultima cauda claram x, sub pectore n, in priori-bus pedibus claram 1, sub uentre claram r, in medio uentreclaram 1, in ischio 1, in posteriore genu 1, in propode cla-ram 1, summa xvnn. uidentur aliae iuxta caudam eius stel-

2olae obscurae vn, quae uocantur crimes Berenices E1369-ye’uôoç. dicuntur et earum uirgiuum, quae Lesbo perierunt.

1 houorifice AP Il ait addidi Il Periandrus AP Il fisloavdgoç (ntvdngoçduo coud.) ô T6610; CM. II Pisandrus Hygin. Il nigius P Il 3 dimissumq.AP Il 4 archadiâ. AP II Achaia Parents Il Argolicam Merkel. l. l.p. LXXXVII Arcudine adnume’rnf Nemenm Plin. n. Il. W sa Il 5 quia mi-hidymon (mon eæ num torr. P) AP Il Amphidymon Cornus Pelop. Il687 II Bembimon Grotius II Triton Pureus Il Didymos Muncker. etiamplus?) «tridi Nigid. frg. p 25 Il 6 hercule AP I euristhei AP Il cumaddidi Il molocho AP Il molo’cho Strozzianus I 7 quam deleui II tumcm Ampelio Il F. Bûchcler. non. mus. Rite". XIII 183 9 ut A 11 quampropter AP Il 12 caelestia P II douai-i P Il 13 cyÏËicos A Il cynnicosP Il gymnicos Vrbinas Il 14 institutus A nisi forte en: Strozzinnoscribendum institutum Il 16 clam AP II in addidi Il 17 Clara AP Il

l Clara AP II 18 Inschium A Il Inschiü P II in ischio scripsi en: CM. X11In! 1017 tartan Il ppodam AP propode scripsi 11’712 nodàç d’argon eIl 20 eyïepte naoc A E?EPSENA0C P Elîégyëndoç Cal. 2liesbo AP Il

..73-Est etiam aurigae]Hic Erichthonius dicitur qui primus equos quattuor

iunxit, quem Iouis miratus similitudinem Solis quadrigis fe-cisse et quod prius Panathenaea constituisset astris receptummemoriae tradidit habitu agitatoris. de huius initio deinde 6Eurz’pz’des refert Vulcanum Mineruam dilexisse et quae se-

cuntnr dum Erichthonius nasceretur. in hoc signe et capraest quae Iouem nutriuit itemque haedi eius filii. at Mu-saeus refert, datum Iouem infantem nutriendum Themidi. etAmaltheae Themis, [amalthea] cum tradidit. haee fuit do- 10mina caprae, quae ex ca Iouem nutriuit. esse autem hanccapellam Solis filiam, euius aspectus tam atrox fuisse dici-’tur, ut Titanes eam timerent rogarentque matrem Terrain,ut eam abderet. Terra autem in antro clausam Amaltheaetradidit custodieudam ibique Iouem infantem cum cura Amal- 15theam educasse. qui cum esset iuuenis et contra Titanasinermis uellet pugnare, eius pellem dicitur arreptam proscuto usum ca, quod semper Titanis agitata timori fueritet quod dicebatur media pelle Gorgoneum capud habere.eo tutus tegimento alia caprae terga alia pelle tecta resti- 20

1 praecedunt Germ. u. 167-- 178 2 Car. XIII flyg. P. A. Il 18 III Ilerictonius A Il ericthonius P II equos un P Il 3 funxit A Il Hesiodusmiratum a Il quadrii Al teste Kiessling. Il prius AP ce". e Il 4 pau-nathenea constituisset A Il pannatheneaconstituisset (eac ut uidetur en:sa son.) P Il 5 tradit AP II tradidit scripsi Il habitum P II initia A?ennemi! a Il 6 Euripides addidi en: CM. Il (le Euripide cf. Nauck. trag.gr. fr. p.517 Il 7 duerièhonius A Il dum ericthonius P Il 8 fili A IIut AP II at scripsi Il museus AP Il 9 datur iouem (supra iterum daturscrîps. A!) A Il Datur iouem P II dat Rhee. e Il nutriendëm (v et u P!)

P Il 10 amalthea deleuit e II cum A II 13 terme ut in A Il 14 ama-theae AP Il 15 cum cura ematheae B Il cum curemathee P II Cureteset Corybantes Merkel. Il cum Amaltheam E II cum cura Amaltheaescripsi cf. Philol. XI" 682 Il 17 acceptam A II accept’a torr. ew ac-cepte P Il arreptam a Il 18 titana sagittator A Il titanes agitatorP Il Titania agitata serinai Il 19 quodicebatur A II quo dicebatur P Ilquod sep-ipsi Il media parte P II 20 aliusq. A Il alique P Il illius a Ilalia Ici-ipsi cf. Hem. 1467 alü

-74-tuit. uita et inmortalitate donauit caelique astris intulit.etiam aegiochus appellatur. alii dicnnt agitatorem Myrtilum,Mercurii filium, Oenomai aurigam, a paire astris inlatum.habet stellae V111. ex eis quae capra dicitur stella r. in

5 sinistro genu eius clara. qui haedi dicuntur in sinistramanu eius sitae stellae sunt duae. agitator stellae habetv, capra 1, haedi u. fiunt stellae vxn. habet stellas in ca-pite r, in singulis umeris siugulae. sinister clarior qui appel-latur capra. in singulis genibus siugulae. in manu ultima.

no u. item in sinistra duae. hi uocantur haedi. summa vnu.Aurigae pedibus]Hunc Iuppiter Neptuno fratri pers gratiam dicitur ab-

duxisse. qui figuram tauri, sensum humauum baberet.quem Iouis Sidouem misit, ut Europam Agenoris filiam ad

u se portaret. is par pelagus Sidoniam uenit ibique Europaminter aequales suas ludentem in templo Aesculapi conspexiteamque repentino abreptu in dorso conlocatam suo deuexitad Iouem in insulam Cretam. ob hanc igitur causam Iup-piter sideribus taurum dignatus est inmortalique memoria

se adfecit. haee Nigidius. Eratosthenes dicit bouem esse quaefuit Io, euius priores partes parent, reliquum corpus nonadparet. spectat autem orientem ob id ab Ioue honorata.

l uitae etiam mortalitate AP Il uita et inmortalitate scripsi Il cae-loque AP Il caelique scripsi Il caeloque et a II 2 & eius A II aiochns

AP Il apallaturii dicnnt A II spallatari idiît P lI appellatur. alii dicnntscripsi Il appellatur id notai: agitatorem (Inc. aigu.) s Il 3 cenomai APIl 4 quae 0m. r II 5 quiè’di p II dici’t’hr A II 6 sita AP II 7 par p II

8 humeris P Il 9 caprae AP II singulas manultima A Il Iteî P Il11 praecedunt Germ. u. 174-188 12 CM. XIV Hyg. P. A. Il Il "120Il Huuc i. e. tunrum Il frater AP Il obduxisse AP Il abduxisse acripsi II14 sydonem P Il 15 aidoneam A Il sydoniam P II 16 sucs P Il asco-lapi P II 17 suo ont. P II 19 sideribus P Il 20 Hec P lI eratastenesP Iouem esse quae fugit a II 21 Io addidi cm un. Xll 5259m a: (puezpair: sinu rfiç I017; Maman Il cum P Il priore parentes A Il relicum

P Il apparet P Il .

...75....in. siguo autem tauri froue cum facie Hyad es uocantur.quas Ferecydes Athenaeus nutrices Liberi dicit, septem quodet stellae sunt. quae Dodonides nymphae uocantur. quarumnomina Phaesula et Ambrosia Coronis Eudora Polyxo PhaeoThyene. quae cum a Lycurgo captiuitatem timentes fugeruut sThebas, subito, ne ab Iunone aliquid paterentur, Iouis caeloinlatas sideribus honorauit. Hyadas appellauit, quod nas-cente Libero cas inuenerit. temporis signum posuit; quodsint pluuiales - 55m enim pluere est - et earum ortus imbresconcitet. Musaeus ita refert: Hya ex Oceano procreauitiofilias duodecim. ex quibus quinque stellis figuratas Hya-das, septem autem Pliades. his unus fuit frater Hyas,quem omnes sorores dilexere. quem in uenatu alii ab leone,alii ab apro interfectum dicnnt. quae fientes cum iobierunt,Pliades nuncupatas, alias Hyades. alii contra sentientes 15dicnnt, quod hoc signo largi imbres fundantur, quod 3mpluere dicatur, Hyades appellatas. alii 0b eaudem causamquae supra est, uelut qui-dam septentriones [id est] arc-

1 signü autem tauri. fros A II signû autem tauri films P Il in signoVrbimts Il quam faciem A? II cum facie «ripai Il hiades P II 2 feri-cides P Il atheneus AP lI de Pherecyde cf. Sturz frg. p. ses Il dicitseptem. quot e Il 3 que P Il dedonides P II nymphe P II 4 phaesu-laetambrosia A II. peuls & ambrosia P Il cotoni seudora AP Il poly-xophriothenis A Il pholixo fphrioteuis P Il cf. Hyyîn. P. A. Il Il: Am-brosia Endura Phesyle Comme Polyxo Phaeo Thyene 5 lycurco Aligurgo P II captiuitate A Il fugerent P Il 6 aubine A II 7 in latus AIl syderibus P Il hiades P II cf. schol. Ann. Bekk. 67, 7 1l 6è augme-[du êattv, du 16v Azôvuaov évsfipëipww’ "Y"; 6è ô Azôvuaoç. Phono-

riu. s. u. 1021790; Endoc. p. 407 oi a; (paru aux). du lYéd’eç dezm, u-siniez 10:7 Atovüaov, au) 16v 416711007 lth (paon: aïno mûron urf;8 eas in uerni temporis signum posuit s Il 9 yins A lI yeiu (y en: ucon.) P Il eorum AP Il earum Strozzian. Il ortus in umbris A Il con-citat P Il cf. Hygin. f. 192 II 10 ex ista refert A Il thia ex A Il hec-tibi P Hya scripsi en: Strozzùmo Aethra Mimeker. Il haee Thia e11 hiadas P II 12 hies P II 14 cum fientes P Il 15 sunçcupatas P Ilalii P 16 pain A fins P cf. Tullius Tire «p. Gell. Xlll 9l7 dicantur AP Il dicatur s Il hiadas P II alias AP Il alii e Il 18 idest deleui cf. progr. Pou». p. a Il

176..ton sut amaxam dicnnt, ursa maior ab aliis, quod graecalingue. arctos sine amaxa dicatur. Myrtilus autem Hya-des quinque filias Cadmi esse dicit. l habet stellas taurusin capite quinque, quae Hyades appellautur. reliquae X111,

a ab abscissioneque tauri usqne ad rachinluocantur Pliades.sunt per stellae septem, quas dicunt Atlantis filias esse sep-tem. ex quibus v1 clarae sunt, una obscura; qued sex cumdeis concubuerunt ex quibus 111 cum Ioue. ex Electra Dar-danum natum, Maia Mercurium, Taygete Lacedaemena.

10 cum Neptune duae. Alcyone, ex tquis Hyrieus, Celaeno, equa Lycus. cum Marte SterOpe, ex qua Oenomaus. Meropecum Sisyphe. magnam apud homiues dignitatem habent,quod omnibus heris significant. taurus non tatas figuratur.habet stellas in tfronte utriusque partis. clarior sinistrae

15 id est in cornibus. in oculis singulas, in nase 1. haestellae v Hyades appellantur. in sinistre *cernu 1, in dex-tre 1, in ungula 111, in colle 11, in dorso 111. ultima clarior.sub uentre 1, in pectore 1 clam. fiunt 1un. ab abscissione

1 uersa minus AP Il ursa maior scripsi Il 2 sine addidi Il amata APIl amaxa scripsi Il Myrrtîlus P Il hades A Il 3 .cadmi P Il capud eiusA Il caput ei P Il 4 in capite scripsi en: Strozz. Il reliquas AP Il reli-quae scripsi Il 5 abscisioneq. P Il tauriusq. P Il brachiu AP Il rachinemmi, aide p. 77, I tquod uocatur rachis’ Il brachia a Il 6 anlantis A Il

atlindis P Il essËptë A Il 8 eis AP Il deis m. npoyr. Berol. Il eletraA Il eieta P Il dardanum (d en t corr.) A Il 9 nata mercurium AP Iltaygetem A Il tyagetem P II lacedemona P Il 10 alcione P Il hereusAP corr. e II celaenoe quaticus A Il cçleoneque &yfcus P Il 11 cumartes terope AP II Asterope a index Il qua addidit s Il 12 sisyptonaA II sysiptoue P Il cum Glauco ex que Sisyphe e a: cf. Hygin. P. A.Il 21 p.471 Stem. Meropen autem Sisyphe nuplam Glaucum genuisseII 13 cris A Il honoribus s ai cf. Cal. XXIII M prytanlv 6’ ëxovaz665w à! roîç &rfigaînozç Ëmoqyafvovam xas’ (590w non totus addidi

cf. progr. Posn. p. 6 Il 14 habet addidi Il utpriusq. partisolarior A Il infrontis utraque parte id est in cornibus singulas . clarior sinistrae.suspicor Il 16 hiades P Il in sinistre genu s en; Cal. Il in singulis ge-nibus singulas Strozz. Vrb. II 17 doëso A Il dorso nm. P II 18 ab ml-didi ab scissione s Il

-77-tauri ad id, quod uocatur rachis, septem stellae, quae At-lantides appellant. quae non uidentur simul nisi sex: sep-tima obscura.

Iasides etiam]Hic in ordine quarto loco situs, quem septentrionalis s

circulus occupat a pedibus usque ad pectus. reliquus me-dius est inter arctz’cz’ et aestiui tropici circulum. ut Euripides

dicit, hic Aethiopum rex pater Andromedae, euius filia ob-iecta ceto a Perseo seruata eiusque causa et. ipse pater sitastris inlatus beneficio Mineruae. Cephens habet stellas 10in capite clams duae, in dextera manu claram 1, in cubitoobscuram 1, in sinistra manu claram unam, in sinistre umerounam, in cinctu tres obliquas, in dextra coxa 11, in sinistregenu duae, in pede ultime 1, supra pedem alias tres. fiuut ’xvn. hac autem in septentrionali climats positae sunt. 15

Qua latus ad flexumlBanc refert Sofocles praeposuisse formam suam Nerei-

, dibus, ob quod ira Neptuni ceto inmisso uastabatur eorumterra. expostulatamque Andromedam et ceto propositam.

1 uocantur AP corr. s Il adlantides A II 2 nisi si ex septime. A Il nisiexËptima Paon. s cf. Cal. XXIII I7 ou); 6915111111 d’à ai Enrol, &IJ.’ et

35 Il 4 praecedunt Germ. u. 184-191 Il Car. X7 Hyg. P. A. ne III 8Hic i. e. Cephens Il Schnubnch. ad Car. X7.- qunrtum sidus est eorum,quae circa polnm conspiciuntur, reliqun enim urane et draco 6 occu-cupata pedibus A Il 7 arctici addidi en: Cal. cf. Herm. I458 II aestiui

. l&tropici P Il uterldes P II 8 &hio pum P Il obiect A Il 9 511 Pater sitP Il beficio A Il 10 Cephens hic posai Il 11 dextera cepheus A Il dex-temey cepheus7 P Il manum («liera min ras.) P II 12 in om. A Il si-nistro P II humero P Il 13 cinctum A Il cincta (o in ras. en: nm torr.) P II14 duo corr. eæ duae A fartasse en: groom scriplione duo ortum suprapedem alitis a II 15 haee P Il posita P II hae-sunt delendn censet s II16 praecedunt Germ. u. 192-200 17 CM- XVI "fly- P. A Il I0 1H9hanc i. e. Cassîepimn sosocles P Cet. XVI Zoqyoxlfiç à 177; 19mn)-ôfuç flûlflnlç Ë]! Livd’goluëdq cf. Nauck. Magie. gr. fr. p. m Il flammam

p II 18 inmissî; P II 19 expostelatamq. AP II faim p II prepositam p II

-.78..0b quam rem longe habitus eorum diuersus est. id autemest Cassiepia in sella anaclito sedens. habet in capitestellam claram 1, in singulis umeris singulas clarae, indextra mamilla claram 1, fin dextre umero ad manum cla-

s ram 1 magnam et clarae in sinistre femore 11 in genu cla-ram 1 in basem sellas, in qua sedet, in utrisque angulisclaras siugulae. summa x1111.

Nec procul Andromedae]Haec quoque in sideribus recepta dicitur beneficio Mi-

no neruae, ut labor Persei aeternus pareret, manibus eius pas-sis quem ad medum ceto fuit proposita. quae cum a Perseoesset liberata neque patri neque matri uoluit commorari, sedcontinuo cum Perseo Argis est profecta. ita autem Euripi-des profert. habet stellae in capite [stellam] splendidam

11 unam, in umeris singulis singulas, in dextre cubito 1, inmanu claram 1, in sinistre cubito unam claram, in brachio*unam, in cinetu tres, supra zenam quattuer, in genibussingulis elaras singulas, in dextre pede duae, in sinistra .unam. summo, xx.

20 Andromedae radiat]Hic dimidius est in priore parte parens usqne ad um-

bilieum. Aratus dicit cum super 1’geniculatorem situm.’ hune

1 deuersus A II id est autem p II 2 mais. p II anadito p II 3 hu-meris P in dextra - basem in: eæ Slrozzino Vrbinnte Ilygino resti-tuendum censeo: in dextre cubito 1, in dextra manu claram et magasin1, in sinistra manu claram 1, in umbilico- 1, in sinistra femore 11, in geuuclaram 1, in pede dextre 1 in basi Il 6 stellae AP Il sellas Vrbin. IIntrinsq. P II 8 praecedunt Germ. ".201-206 AP Il 9 Ont. XVII Hyg. P.A. Il il III la Haec i. e. Andromedn syderibus P 11 mit A fait(r ce: r cm) p II 13 itautem A II Ita ut r II 14 proferet A II stellamdeleui Il 15 singulas addidit e Il 1 0m. P Il 17 unam AP Il in eodem (i. e.deætro) brachio clams 11 Strozz. et Vrbin. Il supra-quattuor ont. P Il20 praecedunt Germ. u. 208 mais-213 A? Il 21 CM. XXIII Hyy. P. A.Il se III 17 Il 22 dicitur AP Il dicit sum scripsi Il geniculatorem AP IIsuper Helicona fontem suspicor un CM. XXIII 9 1191110; ph! 01h: (pneu161 In) 105 Élite-avar d’un et en: Arati «une interprete latino: aratus

.-79..-dicit, qui Hippeerenem fecit. alii hune Pegasum dicnnt adastre euelasse, posteaquam Belorefonten a se excusserit.Euripides Melanippen Chironis filiam esse astris inlatam[cum esset interfecta in Pelio monte eamque naturalemspeciem conseruassel. namque ab Aeolo [cum] conpressagrauida profugit 0b pudorem Pelio monte. quam cum paterrequireret, ne ei se efferret aduenienti, deorum misericerdiauersa in equum puerum genuit. quam 0b eius patrisquepietatem Diana astris intulit, unde Centaure non appareat.Chiron autem dicitur is esSe. ideoque auersa caeli parteab ce positam filiae effigiem, ut non agnosceretur. habetstellae in facie clarae dues, in capite 1, in coxa 1, ad sin-gulas auris singulas claras, in celle 1111. proximo capiti cla-ram 1 in armo 1, in pectore 1, in umbilico ultimam claram1, ingenibus prioribus duobus 11, in ungulis singulis singulas.fiunt summa xv111.

Orbe sue spatia]Hunc putant quidam esse qui Phrixum et Hellen Colchos

quoque ait super heliconem esse crinem (i. e. amblai!) II usqne ad umbili-cum [dicitur] super geniculatorem situm . Aratus hune s lI 1 hipocrenemP Il nunc A II pegasinm A Il 2 molasse PII bolero fonte nase A II belero

fontem a se P Il Bellerophontem s II excuÊerit P II 3 euripidem me-lanipen A II euripidem menalii jappes P Il 4 cum esset bis P Il cumesset- conseruasse deleuit s II 5 nam cum qui AP Il namque scripsi Ilnamque cum s Il eof locum conpressa A Il e010 cum eumpressa P IIcum deleui Il 7 ne ei se otferet ndd. A2 II misericordiaduersa A II8 equom (corr. in equam teste Kiessliugio) A Il 0b 0m. P Il 9 pietateAP correæi Il ad astrls A Il nomes appsreat AP Il non appareat scripsicf. Cal. XI’III 20 3381! "Il straûpzp ouï-x 69111116 Ian Il 10 aduersa AP

Il anerso scripsi cf. progr. Pas". p. 6 II caeli parte caeli A Il 13 au-res P Il Clara A II claram P II claram 1 scripsi Il claram Imam E Il14 ultima clara A Il 15 posterioribus AP II prioribus scripsi II 11 ml-didi Il singulas e Il ungulis in singulis (ungulis .. in singulis testeKiessl.) A Il singulas addidi! a Il 17 praecedunt Germ. mimi-233 Il18 Cul. XIX Hyg. P. A. Il 20 IIl 19 Hunc i. e. arietem Il phrysumA Il phriÊum P II hellencolofhosportam A Il ellen 001.6031199 por-

15

..80-portauit [pertulit]. Nebula eum his dedit aureo uellere eataHesiodum qui ces perferret. deinde iungit deeidisse Hellen.a qua Hellespontum dietum. quam Neptunum eompressisse,ex qua filios genuerit. Phrixum autem perlatum Colchos

5 [eius] arietem immolasse pellemque eius auream Ioui sa-crasse. ideo eum non parere ait Ferecydes, quod depositouellere aureo in caelum sit receptus. habet stellas xvm.capud autem eius ad tantum uersum spectat. Nigidiushune arietem dicit dueem et principium esse signorum,

10inmortali autem memoria dignatum, quod cum Liber exer-eitum in Africam dueeret aquarum inopia deminuebatur eiusmultitude. post deinde aliquot dies cries easu repentinoapparuit Liberumque et exercitum dux ad aquam diuinitusperduxit. ab hoc facto Liber eum arietem Iouem Hamme-

15113m appellauit eique fanum eo loco, quo reperta est aqua,magnificum aedifieauit [memorauitque] eumque [locum] in-mortali nobilitauit honore. id fanum ab Alexandria iterdierum nouem harenosum est. serpentium est multitude.quod ab harena Hammon eat nominatum. igitur propterea

20 amies dux aquae inmortalis nobilitatus est et caeli aidera.

tum P Il 1 portauit [pertulit] F. Bûcheler. non. mus. Rhen. XI" 184m’ai forte scholiasta ut olim ego putam’ umun Phrixum respiciens ne-glegenfer dixit portans pertulit i. e. tulit pu terrant et mare et per-mm cf. Semer. de benef. m 31 n nëbulae isdedit A Il nebuleis deditP II Nebula e’um his e II cathçsiodum P II 3 a 0m. P Il belles pon-tum P Il nessum comyressum AP II Neptunum compressisse scripsi Il4 Phrisum P II colchus A Il 5 eius «la-1mn Il arietis P II sacras sedideo A II 6 non addidi II patate ut heraoides Â? Il pallere ait Em-tosthenes Bâchel. e Il non parera ait Ferecydes serîpsi est Cm. XIX etrad. S. Gernmncnsi 8 caput P nigius A Il cf. Ampel. 1.711,11 l "gy.fnb 138 10 donatum P 12 aliquod P Il arias addidi monenle Bû-chelero Il causa. A Il l3 dux fartasse delendum diuinitus ce". en:diuinitatis P lI 14 ammonem P Il 16 memoriauitq. A leste Kiessling. Ilmemoranitque et locum delem’ cum Bûchelcro Il 17 ahé xandrea A Il19 mena hammon P lI 20 atq. A? II aquae scripsi m- Strozzinno lI aIoue Büçheler. Il inmortali honore idem Il et addidi II sydera P II

..31-.eonsecutus. cetera ut superius scripta sunt refert. l ariesstellas habet in capite I, in naribus m, in eollo duas, inimo pede dextro 1 claram et in dorso quattuer, in cauda 1in imo pede sinistro x. fiunt xm. eonuertit autem capud ad

tantum. ipse autem signis adsignatur. 5Est etiam propiore]Hoc est super capud arietis, situm. quod obscuram

esse dicitur. thoe ei Iuppiter signum posuit. alii dicnntAegypti esse effigiem stellis figuratam in tribus angulis idest in trigone et Nilum inundationem facientem. habet 10stellas m in singulis angulis singulas.

Stridentis auras niueus]Hi sunt maioris piscis eggoni, euius originem suo

loco dieemus. horum autem piscium singuli in diuersis lo-cis siti sunt immutantes. quorum alter borius appellatur, 15alter notius. habent inter se alligamentum continensusque ad priores pedes arietis. borius piscis habet stel-las x11, notius xv. linea autem qua eontinentur in patternborii stellas habet m, in notii m, ad oecidentem In. fiuntstellae xxxvx. Nigidius hos dicit pisces in Eufrate flumine 20ingentis magnitudinis ouum inuenisse, uoluentis eiecisse interram atque ita columbam insedisse et post aliquot dies

3 claram- sinistro in ima pagina addidi! A’ Il 4 xvi P Il capnt P lI5 adsequitur AP ennemi Il 6 praecedunt Germ. u. 234-242 A? Il7 CM. XX Hygin. P. A. Il 19 Il! 18 Hoc i. e. deltoton caput P8 aliquid cæcidisse uidetur cf. Cal. XX Kyste: 6è Exeïvov êyavçôregov511ml, Eïianyov d’à 16 ygéppa (al «13105 miam" 02716 Alès- l’à 71905101!

UIDEÏEÎOII lEgpoü sinu Iacunne Illsignum fait E Il 9 aegyptii AP Il11 singulis singulis singulas P Il 12 praecedunt Germ. u 248-247 Il13 Cal. XXI Hygin. P. A. Il 30111:9 Il Hi i. e. pisces Il hii A (testeKiessl.) Il maiores pisces AP corr. s Il Exyovo: a II 14 dicimus A Il15 inmutantes P II situm inmutuntes a II boreus P II 16 nocîus P Ilcontinentë A? correæi, quamquam me uim fugit quad ndnotnuit "(lusinsad Gregor. Turon. de ours" sien. p. 80, 16 II 17 prioris con. en: priores AIl boreus P II Box-eus P II 19 borei stelt in P II 20 xxv1 P Il Nigidiuscf. Ampel. Il n II 21 uoluentes P II 22 columba A II aliquod P II

6

-82-exclusisse deam Syriam. quae benignissima maximeque mi-serieors multa quae ad homines pertinebant [quae ad utili-tatem hominibus uterentur sa] dicitur inquisisse. quae quemIouis saepius a Mercurio laudari [nominarique se saepius]

5 audiret, quod in deos religiosa, in hominibus officiosa dili-genter: fuerit, rogata ab Ioue, quid sibi obtanti tribui postu-laret, illa ait, piscis, qui suam originem semassent, ut in-mortali praemio adficerentur. itaque Iuppiter in x11 signissiderum splendore deeorauit, unde hodieque Syri neque hos

m pisces edunt et columbas dem-nm postestate decorant.Tantus ubique micat]Ex Danae et imbre aureo natus Perseus. qui missus

a. Polydecte, rege insulae Seriphi, ad Gorgonem interficien-dam. qui accepit talaria et arpen a Mereurio. pet aera nec-

15 tus est. Aeschylus harpen adamantinam a Volcano dicit sumaccepisse. Gorgonum custodes fuerunt tres une oculo interse communicantes seruarent ut uigilias. Persea autem intertraditionem oculum intercepisse et in Tritona laeum deis-

1 quae pas: pertinebant podium hic conlocnm’ lI benissima A Il be-nignissimam P Il maximaeque A Il 2 multa hic posai monente Bûche-lero Il pertinebat A? Il quae mnltaque quae (quaemnlta quequae P)ad utilitatem (en: con. P) hominibus uterentnr AP Il multaque quae adflamines pertinebant [quae ad utilitatem hominibus uterentur] sa dici-tur Bicheler. Il quae - sa seclusi II 4 ioni AP Il nominarique se saepiusdeleui Il 5 qd’ est A II homines Bûcheler. Il 6 0b tanti A Il optanti P Ilpostnlare A lI 7 illi A lI pisces P Il seruarent P Il 8 premio AP Il9 syderum P Il undèeq. P Il syrise quos A II stress hos P’ll 10 dicuntP Il 11 praecedunt Germ. u. 261-354 I. 12 CM. XXII Hyg. P. A. Il ilIl! H Il dansa A II daneam P Il imbre auem-ouatas A Il imbream narro-natus P Il p sidus P II 13 polyteote A Il polideote P Il insulae seripehiA Il insulzgeripe P II 14 quae accepta talaria A Il Quae acceptata lisaisP Il qui accepit talaria scripsi II arpena AP II aetem e II 15 aescÊÏlushamada mantina mauolcana A Il Aescilus ardamantinam a uulcana P Ilhanc arpen e Il Aeschylus cf. Nanar. fr. p. 66 Il dicienm A Il 16 custo-dem P Il forant AP Il fuerunt Set-ipsi II inter se uno ocnlo P Il 17 ser-nare a Il ut addidi Il p se AP Il introductionem 4P II inter traditionem

«ripai 18 18cl! A? cornai l

-33-cisse. qui cum Gorgones dormientes inuenisset, capud Me-dusae abscidit, tum pectori Mineruae*imposuit. ob quod aMinerua astris inlatus. habet stellas in utrisque umerissingulas clarae, in dextra manu claram unam, in manu si-nistra, in qua putatur tenere capud Gorgonis, tres, in uen- 5tre Imam, in dextero latere claram imam, in genu unam,in pede unam claram, in sinistre femore claram unam, intibia duas, in sinistra manu unam, circa capud Gorgonisclams tres. summa tuiginti nouem. capud autem et arpesingulis stellis non notantur, per caliginem uix uidentur. 10

Sidera eommunem]Pliades sunt per stellas septem quas dicnnt Atlantis

filias fuisse vu. ex quibus sex clarae sunt, 1 obscura. ouindeis concubuerunt, ex quibus tres cum Ioue. ex ElectraDardanum natum, Maia Mercurium, Taygete Lacedaemona. l5cum Neptuno duae: Aleyone ex tquibus Hyrieus, Celaenoex qua Lycus. cum Marte Asterope, ex qua Oenomaus.Merope cum Sisypho. magnam apud homines dignitatemhabent, quod omnibus horis significant.

Tempora laeua] 2oHaec nono loco posita est lyra Musarum, quam initie

1 capot P Il 2 cum AP II tum a Il pectore P II mineras A Il inposuit P Il3 est inlatus P II in singulis humeris P II 4 singulas omîP Il 5 caput P Il6 dextera AP II latere A II 8 duas mutai. in duo A II caput P Il 9 arpesAP Il harpe a Il 10 non addidit 5 II notatur AP Il 11 praecedunt Germ.u. 258-269 12 Uni. XXIII Hyg. P. A. 1121 Il! 20 stellae corr. en:stelle P Il 13 clares A II obscuram A Il 14 diis P Il concubuerint AII eledra A Il 15 bardanum A Il natnm addidi car fabula de Hyadibuscf. p. 76,9 II taygeten A II Tiageten P Il lacedemon A? II Lace-daemonem s Il 16 duo APe II alchione AP Il qua Vrbinas a Il ereusA Il hereus P Il celeno AP II 17 exqualicus P Il saterope A II exque Oenomaus . Merope nm. A II cenomaus P Il 18 magna A Il19 omnibus A Il bommibus P Il honoribus AP Il horis Schaubnchiusego cf. Herm. I. 458 20 praecedunt Germ. u. 278-277 AP 21 Coi.XXIV "gy. P. A 117 1118 Il Bec P Il non AP corr. en: Cal. a cf.Schnubach. ad Cal. XXIV p. 102: 37min; nullum admittit sensum

6*

-34-feeit Mercurius de extensa testudine et de Apollinis bonumcornibus intenditque chordis septem Atlantidum numero.quam postes Apollini datam alii Orpheo dicnnt, CalliopesMusae filio. abordas vuu fecit a numero Musarum. qui tan-

ataxn mollitudinem. eius expressit, ut ad cantum saxa arboresferasque mulceret traheretque. qui cum 0b coniugis Eury-dices desiderium ad inferos descendisset et quae ibi essentanimaduertisset, neglegentius Liberum colore coepit solem-*que Apollinem dixit esse tais adsidue necte in Pangaeo

10 monte ascendens, ut orientem solem nideret, unde surgeret.Liber indignatus misit bacchas, ut Aeschylus scribit, quaeeum membratim discerpsere. recollectis membris Musae eumsepelierunt in ’rLesbiis montibus eiusque lyram Musaeo de-derunt Iouemqne rogauere, ut eius memoriam astris inferret.

1511813817 stellas in utrisque pectinibus singulas, in cacuminechordarum singulas, in umeris singulas, in fundo unam, indorso unam. finnt V111.

Aut medii fulgoris] ,Hic est cygnus, in quem ferunt Iouem se transfigurassemet transuolitasse in terratn Atticam Rhamnunta ibique con-

pressisse Nemesem, ut ait Cratinus tragoediarum scriptor,

1 mercurios P II extensitudine AP Il extenso testudine 5 Il 2 cordis P Ilatlantidâ, P Il Atlantiadum r II 3 data maliior pheo A Il 4 numusarumP Il 5 multitudinem .JP II mollitudinem e Il 6 trahereq. A Il euripidicesAP Il 7 discendisset A II et addidi Il esse A Il esset P Il essent scrîpsi IIquam ibi esse a Il 9 dicit AP Il esse.eis P Il pas! Apollinem (neumesignum posoit 5, pas! esse suppleri uelim et maximum ex deis rf. Un.XXIVm 16v (il aInlay yéyzarov 115v 35:57 576111417 abat Il adsidue Aassidue P II pangeo A II 11 habeas AP Il aeschyius A II aescilus P IlAesehyli Bassnridibus adhibui! Nntcck. fr. lrng. gr. p. 7 12 discerpere4P Il discerpsere soi-ipsi Il Musas sum addidi cf. prog. Posn. p. 6 Il13 lezbiis A II letbiis minai. in lezbiis P II Libethris suspicor car CM. Il14 rogauerunt P Il 15 utraque AP torr. 5 I. 16 corneuum A II cornacs-rum P II cordarum Vrbinas II i humeris (con. en: mumeris) P II 18 praece-dunt Germ. u. 881-288 19 Cal. XXV H319. P. A. ne Il]? cignus Ptransfigurasses A II 20 attigar hamnum tii AP torr. a II compressisseP Il 21 scriptoremq. A II scriptorq. P II scriptor eamque s Il

-35...eamque edidisse ,ouum, unde nata sit Helena. sed quoniamIuppiter rursus in caelum in eygnum transfiguratus se re-ceperat, ut fuit permis tentis, simulacrum eius sideribus re-liquid. habet stellam in capite claram 1, in alis utrisquequinas, in corpore 1, in cauda 1, quae est amplissima. fiunt 5omnes XIII.

Oceano mersus]Hic nomen aecepisse dicitur, quod eius exortu imbres

plurimi fiant. quidam uolunt Ganymedem eum esse . quemfiguratum in ministerium oenochoi et quod imbris infundit 10suo sidere nectar dici. habet stellae aquarius xvm, sedfusio aquae fit ex stellis xxxr, ex quibus duae clarae sunt,reliquae obscurae. Nigidius hydrochoea sine aquariumexistimat esse Deucalionem Thessalum, qui maximo cata-clysmo fertur relictus cum uxore Pyrrha. et posteaquam se 15et uxorem suam in terra relictos sensit orbitatemque uasti-tatis miseratus ab inmortalibus precari coepit, ut aut et ipsiinterirent aut ’hominum genus restitueretur, Iuppiter respon-

sum si per sortem indicauit, uti lapides quos ante se re-perissent post se iactarent. reuersi itaque quosquos Deuca- 20

l nets. torr. en; natns A II 2 cignum P Il fuerat P apud a (l) Il 3 ten-tus A Il utentus P II tentis scripsi Il simul acrum A II a syderibusP 4 habens A Il alisq. P II 7 praecedunt Germ. u. 28781]. 8 CM.XXVI Hyy. P. A. 1129 11128 fab. 164 Hic i. e. nqunriua ex ortuA II 9 ganimedem P Il 10 mistrum A II ministrum P II ministeriumscripsi II imbres AP Il imbris scripsi II 11 sydere P II post eiders la-cunae signum apud s II 12 aque A II extellis A teste Kiessl. Il claresA Il clare P Il 13 relique A Il obseurae addidit e II hydrochoia A Ilhidrochoia P correæi II 14 thesalum AP II cataclismo P Il 15 uxoraepyrra P II post eam quam A Il 19 relictus A Il censuit AP Il sensitapogr. Berol. teste e C?) II orbitatisquae uastitatisq. A Il orbitatemquaeuastitatisq. P Il orbitatemque uastitatis conlatio Infusion. apud Schna-bachium Il 17 inmortalitatib., A II precari AP Il coepit son. en: capitp Il et 0m. P Il 18 interireËê-pit P Il 19 a AP Il ei scripsî Il rapparie-

sont P Il 20 post reiactarent A Il

-35-lion misit uiri fichant, quot Pyrrha feminae. quo pacte rursushominnm genus esse natum, ex quo graece laoe hominesuocarentur. ab antiquis quidem dici Aristaenm Apollinisfilium. quare nobilitatem possidere. quem Apollo fertur ex

5 Cyrene procreasse, quam conpressit in monte Orpheo, quiCyrenis appellatur. Aristaeus dicitur omnibus modis artibus-que adfinis fuisse, quibus artibus ceteros homines ad bonasfruges utilitatemque perducebat. isque cum canieulae signumpestiferum oriretur et statimnpraesentes fructus laeerarentur

10 interciderentque homines aut diuturnis morbis aut pestilen-tia, res diuinas maxime Ioui parenti Neptuno aliis tempes-tatibus et uentis summa diligentia precans faciebat, ne pa-terentur genus hominnm indignis calamitatibus adfici. factumest, ut ab his inpetrari possit. itaque uenia data constitutum

15 est ab immortalibus, uti post caniculae exortus [stellae]uenti perflarent circiter dies x1 eiusque pestilentiae uim ab-sciderent. qnapmpter Aristaeus dicitur a diis splendideloco dignatus esse. aquarius habet stellae in capite duasobscures, in umeris singulas utrasque amplas, in sinistre

moabite unam claram, in dextro cubito 1 et in manu 1, inmammis singulas, in dextro crure tin pedibus singulas cla-

1 quod AP Il quot scripsi II pyrra P II femme P II rursum P II 2 ësenatum A II est natum P Il grecs P Il luce P II 3 aristeum A Il ari-stheum P Il 4 filium aquarii Bûcheler. Il nobilitate AP cornai Il 5 cyr- lrena A Il cyrreanea P II procreare AP II compressit P Il 6 aristhensA II Aristheus P Il bomnibus P Il 7 ceteri AP corr. Vrbinas II 9 per-stiferum A Il presentes P II 10 dintèrnis P II moribus AP II morbis 3mmIl ant pestilentia bis P teste e II 11 rei diuine AP II res diuinas scripai IIionis parentem AP II Ioui parenti «ripai Il 12 praecans facebat A IlparenturA II 14 ab iis A teste Kiecsl. II inperari A Il quad uerba fac-tum -- possit in fr. Nigid. p. 41 eœcïderum, iam dudum animant meumana-il II constitutum et ab AP Il 15 inmortalibus P I I p A? II post Bûchel.Il exortum idem Il stellae delem’ ("toton Racheter. Il 17 aristheus P IIalii AP II a diis scripsi Il splendide & loco AP II splendido loco sur-ipsiIl splendidae stellae loco Bûchcler. Il 19 singulis A Il 20 una Clara A Ilin hic in infra addidi et om. P Il 21 post crure septem stellarum mu-memtio excidisse uidetur Il

ras. summo, xvnr. sed aquae fusio fit ex stellis un, exquibus clarae duae, ceterae obscurae.

Capricornus thae similitudinem Aegipanos habet. abeo enim est factus. habet posteriorem partem piscis, sedpriorem caprae cornua habentis. hune honorem adsecutus s

dicitur, quod CM. Epimenides dicit, inIda utrosque nutritos et ad Titanorum bellum cum Ioueprofectum. uictorque Iuppiter astris cum intulisse diciturquod eius opera dei armati essent, item matrem eius ca-pram. et quod cochlon inuenisset in mare, ideo piscis cauda 10esse notatum. habet stellae uiginti sex. Nigidius de capri-corne sic refert: inmortali honore donatum, quo in temporeTyphon in monte Tauro speluncam haberet et Aegyptumincoleret. inmortalis consilium habuisse, num possent ei ob-sistere, cum eis consilium Pan daret, si neque terras relia-15quere uellent neque Typhonis inmanitati resistere possent,ut consulte figuras inmutarent, in quam quis uellet senbestias sen uolucrem piscem pecudem, dum tempus ad ul-ciscendum se ostenderet. namque terras relinquere non daripotestatem inmortalibus, considere autem cum sceleribus eius mindignum deorum potestatis, sed ratione impies poenas pen-

t1 quae A Il qua P Il aquae Strozziau. II e fusio P Il edtellis P Il 2 clercP Il 3 hac 0m. P Il hac similitudinem A II sane similitudinem Vrbin.

Strozz. fartasse legendum Capricornus hiciest. II babeo P Il 4 pêscissepriorem A II piscis sed priera P Il 7 idaustrosq. nutritero A? cornaie-runt Strozz. et Vrb. Il attitanorum A II 8 quem uictor- intulisset s Ildicitur addidi Il 9 operam A Il Itër matçrëî’us P ll 10 quodicholaon AP

sa: Ont. 3611.01! son. e Il 11 notairtnm P II 12 quad P Il tempfore P unee Il 13 pycho A II phico P II spelnncam (n ionis.) P Il 14 conhabnisse(teste Kieuling.) dam A Il conhibnisse dam P II consilium habuissenum Merkelius Il 15 possint AP Il panderet AP II,Pan daret Merkel.II 16 pythonis A Il phitorîis P Il inmanitatis A Il possint AP II 17 in-consulte AP Il ut consulte «ripai Il 18 pecodem A Il 19 ostendere AIl 20 inmortalium AP Il inmortalibus Merkel. II configere AP Il consi-dere Merkel. Il 21 poeni splendore A? Il poenas pandore Marital. Il

v1

m33-dore diuini consilii. itaque immortales mutatis figuris ignotiTyphonis ante oculus crebro nersabantur, unde adhuc mul-tas bestias pro deis obseruant coluntque Aegypti. eo Ty-phon conuenit et neminem deorum ibi uidet aduersari sibi-

5 met, uacuam terrain cognouit dominantibus. arbitratus deosse ueritos fuisse propter metum dominabatur et inperitusfortunae uarietatem et periculi instantis magnitudinem. nampost xvrn dies, ut dicitur, consilio deum repentino a dis dis-cerptus. 0b id factum hodie quoque in Aegypto bos dies

10 xvm fastes perpetuos quodannis institueront. in quibus die-bus si quid nascitur amplins quam eos dies non uiuit. Ty-phon interficitur in templo tAegypti Memphi, ubi mos fuitsolio regio decorari reges; qui regna ineunt. ibi enim sa-cris initiantur. primum, ut dicitur, satis religiose tunicatum

,5 tauro, quem Apim appellant, ingum portant, quem deummaximum Aegypti existimant. et cum per uicum unum quem-que perducentes, ne, labore periti [existimentur] humanaenecessitatis, [ut] crudelius quae sub eis sunt abutantur, .de-dncuntur a sacerdote Isidis in locum, qui nominatur adytos,

met iure iurando adiguntur neque mensem neque diem inter-

1 inmortales P Il iguotis AP Il ignoti Merkel. Il 2 tiphonis P Il 3 baestias-A II diis P II aegyptiî P Il 4 sim& A II 6 seueritos AP Il inparatus adfortunae uarietatem Merkelins quem olim secnlus 811m, at tanna uirumqueperitus’ me Ausonio (epigr. 137, 1) et *m’l in": mihi noui ofl’erri pote, quin

sint perilus’ en: Plnulo (Pers. 870) laudari menait a 7 uarietate A8 consilium AP Il consilio Merkel. II ad his P II discertusA II 11 quidaddidit Merkel. Phyton P 12 Apîdis Iublouski Panth. Aeyypt. U2t. Il 210 Mommsen. rüm. Chronolog. p. 258 "du. 17 13 decorati AP Il

decorari Vrbinns II 141’131: dicitur A II relegiose A Il tunigatum A Il tonica-

tum P Il 15 portare AP II portant Merkel. II 16 aegyptii P Il uicumq.unum A II m Cumq.uuum P II et cum per uicum unum quomque Bûchel. II17 ne addidi Il existimentur deleui II 18 ut deleui II crudeliusq. A II am-putantur P II deducuntarq. A II 19 sacendotî A II eisidis AP Il isidisStrozzt’anus II eius dei Bücheler. Il notatur adyios AP (notatur en: noîaturortum pute) Il nominatur adytos Vrb. Strozz. Il uocatur à’dvtoç Hnopt.np. Momms. Il 20 intercalaudum iurarent quem in AP Il intercalatu-

..39-calaturos se neque festum diem inmutaturos, sed cchxv per-acturos, sicut institutum sit ab antiquis. deinde alterum illisiusiurandum imponitur, sementim perterram aquamque cus-todieudam conparandamque. tum domum diademate inpositopatiantur Aegyptiorum regno. sed ut illa reuertamur, undedigressi sumus, igitur dii immortales posteaquam Typhonemcligna poena adfecerunt, quamquam consilio sine turba tu-multuque interfecerunt, Pana sancta astrorum memoria de-corauerunt et ei nomen Aegipana inposuerunt, quad cumceteri se in bestias conuertissent, Pan-se in capram trans-figurasset oppidumque magnificum in Aegypto aedificaueruntidque Panopolin nominauerunt. capricornus habet stellaein singulis cornibus singulas, in naso 1 claram, in capiten, sub colla r, in pectore Il, in pede priore r, in summopede r, in dorso. vu, in uentre v, in cauda n clams. suntin summa xxmr.

Et cum terrores]Hic sagittarius . quem quam plures centaurum pu-

tant, alii negant, quod quadrupes esse non uideatur, sed

ros se neque Mommsen. Il 1 inmutaturosed A Il 2 ita ab AP II aitMommsen. II aliter AP Il alterum Bûchel. Il aliud Merkel. II illius APIl illis Merkel. Il 3 imponis A II inponis P Il imponitur scripsi II im-ponunt Merkel. Il statim AP II sementim Mommsen. Il statum Merkel.II 4 conparandam qui A Il conparandam. Qui P Il conparandamqueMommsen. II deumum P II 6 inmortales P II 7 sed ideo paene AP Ildigne. poena Wôllflin. de L. AmpeIiî lib. ment, p. 27 II alfecerunt P Ilquâq. AP Il quamquam scripsi Il nam Panis consilio s II quamq-interfecerunt «leleri uoluit Bûcheler. II 8 Pana in margine cod. A infrapositum hic covllocnui Il Pana pro sancta coniecit Bûcheler. Il 9 aegyptiipana (pana in margine A repelitum) AP II Aegipana Merkel. II 10 ce-teris si P II pansa .1 Il 12 ibiq. P Il capricornis A II 13 eaput P Il14 in addidi Il lacumle signa posteriore uel tale aliquid post pede em-cidisse signifioauit a cf. contra Slrozzinnum: in summitate ipsius pe-dis 1 Il 17 praecedunt Germ. a. 291-814 18 CM. XXVIII Hyg. P. A.Il n 11128 Il sagitta AP II sagittarius Vrb. Strozz. Il 19 quadrupeA Il uideantur P Il

-go..stans bipes sagittetur neque centaurus «ullus sagittis usus-est. hic autem homo equinis pedibus est et caudam habetueluti satyri. hic dicitur Crotus,’ Euschemus Musarum nu-triois filins, ut Sositheus tragoediographus refert, inhabitasse

5 Helicona, qui sagittarius uenatu uitam exigeret. at is quiainter Musas saepîus moratus plausu cantus earum distingue-bat id est ad pedem manibus plaudebat *quem alii time-rent, hune Musae beneficio Iouis astris intulere. euius ar-tes mortales mansere plausus et sagittari. sub hoc site est

10 nauis. habet sagittarius stellas xm et nauis vu. Nigidiusde Croto eadem dicit, sed non conuersatum Musis, sed cumillae cantus chorosque celebrarent, hune procul abditumrepentino plausu ad pedem ferientem oblectasse canentes.0b hoc eum .ab Ioue immortali memoria earum rogatu do-

15 natum, quod esset nutricis eamm filins, Oceani nepos. aliieum Chironem esse dixerunt, Saturni et Philyrae filium,qui iusfissimus maximeque plus atque hospitalis esset. aquo Aesculapius medicinam, Achilles citharam, fin astrolo-gia, Hercules litteras didicisse dicantur, propterea deorum

2 aequinis AP II 4tragoediodiographus AP II refer AP II 5 adqui AP IIqui scripsi Il sagittarium AP II sagittarius scripsi Il mena AP Il uenatuVrb. Strozz. Il exigeretatis liât-i? A II exiger aetatis P Il qui AP Il quia

scripsi Il 6 eorum A? carrez-i II 7 quem alii tîmerent AP Il quad aliiimiterontur Schaubnch. Il quae arriderent e Il 9 sagittariî P Il 11 cro-tone AP Il Croto s Il aeadem P Il multis AP II muais Vrbinns Suez-zinnus u 12 ille 4p Il chorus (i A Il corosq. P Il 13 oblectabet (pas!oblectabat deum fare lilternrum lncunn A) A? oblectasae scripci,m’ai forte ex Vrbinnte oblectare scribcndum et solitum addendum est Il14 ab A. Il inmortali P Il datum A? II donatum Vrbigms II 16 cum AP Ileuro a Il cyronem P II dicerent AP Il dixerunt 5 Il filer-e P II 17 qui ad-

V

didi Il quod e II iustissimos P II plus AP II plus e Il 18 aesco lapins P Il

medicinaA Il medicêna P Il medicinam scripsi II cytharaA Il cithare.P II citharam scripsi II in astrologie AP in particula in lierois «(fouinanomen latere et astrologiam sm’bendum eue puto II 19 herculia AP IIpas! Hercules hamac signum e II dedicisse A Il didicissaf P Il

-91-numero uidetur esse relatus. sagittarius habet Stalles incapite duae, in acumine sagittae duas, in dextro anconeunain, in manu unam, in uentre unam claram, in dorso n,in cauda Imam, in genu priore unam, fiunt summa x1. insummo pede unam, in posteriore genu unam. fiunt xm. 5nauis autem vn stellae relz’quae sub crure similes sumposteriorum, quae non ostenduntur, quod eentaurus du-plex sit.

Vnguibus innocuis]Haec esse dicitur sagitta Apollinis, qua Cyclopes in- 10

terfecit eos qui Iouis fulmen fecerunt, quod eo telo Aescu-lepius filins eius a Ioue esset interfectus. quam sagittamastris inlatam memoriam uirtutis suae reliquisse. habetstellas quattuor, in summo 1, in medio 1, ultra dues in fundo

sagittae. 15Aquila haee est, quae Ganymedem rapuit in caelumIoui ministrum. est enim ea et signum Iouis, quod sole.auium solis radiis non terreatur. namque ita est spectansad orientem pennis tensis. Aglaosthenes dicit, Iouis cum ex

r

4

Naxo aduersus Titanas proficisceretur et sacrifioium faceret, 20 laquilam ei in auspicio apparuisse. quam bono omine accep-tam tutelae suas subiecisse . habet stellae un . ex his media.clam est.

Yl]2 anchone P Il 5 summa A II 6 semper (semper linea transfiæo) A IIvin P Il reliques addidi II sub crure unam A Il sub crure 1 P II si-miles sunt addidi cf. progr. Pas". p. 7 Il 7 posteriorem A II qui AP Ilquae Vrblnas 9 praecedunt Germ. u. 818-320 II 10 Cal. XXIXHyy. P. A. Il 16 "114 quae AP carrait a cycoples P Il 11 ful-mem A Il aescolepius P Il 13 relinquisse A II 14 duo A Il n P II16 Out. XXX Hyg. P. A. Il 16 HI 16 Latium. de falsa rei. I H, 64 cf.Philol. X111 666 Il ganimedem A II galilnimedem P lI 19 Aglosthenis VA Il Aglosthems P II Iouem AP lI Iouis scripsi nisi forte hoc loco en: l»0M. XXX Il qunedam ewcidisse stnluemlum est ’20 naxo con. ce: Inets P Il titanes cum proficisceretur P II 21 homine A Il anima P IIamine Buhlius, haut scia au pro bono omine legendum si! II 22 tutelleA n mais P Il

E

I

P’1.. x.

1-92-Sidera quae mundi]Hic causam talem habet (sur astris sit inlatus . Neptunus

cum Amphitritem diligent uxoremque habere uellet et "illaintellexisset, confugit ad Atlantidem, ut suam uirginitatem

seustodiret. quae cum se occulisset, multos misit qui eampeterent, inter quos et delphinum. qui cum oirca insulasAtlantides rimaretur, repperit eam nuntiauitque Neptuno.quam ille persuasionibus ad suam perduxit uoluntatemdelphinoque maximos honores in mari tribuit, quem et as-

10 tris intulit eonsecrauitque et ipse in manu sua habere in-stituit, ut Artemidorus refert. habet stellas vnn indequemusicum signum dicitur, quod numero Musarum stellas ha-bet: in 0re x, in lofia n, in uentris pinnulis m, in dorso 1,

in cauda n. I15 Tale caput]Hunc Hesiodus ait Neptuni et Eurypyles filium, cui do-

num datum, ut supra fluctus ambularet ueluti super terrain.qui cum Chie uenisset, Meropen Oenopionis filiam conpres-sit. quem Oenopion 0b iniuriam excaecauit et finibus suis

1 praecedunt Germ. u. 824-3" 2 CM. XXXI Eyg. P. A. Il 11 [Il 13 IlHIC corr. en: HNC A II Hic i. e. delphinus Il qunr A admis P Il 3 di-ligeret bis P II uxorem quem A II quem (uxorem am.) P II uxoremqueacripsi II haberet AP Il habere uellet scripsi II 4 confugiit (en: P?) a II5 niltus AP multos scripsi oz CM. XXX18 nolloùç ô "coudoisËEtnsptps pacifions- II Neptunus Trbinas a Il 6 raperet P II raperent 5 Ildelphinnm A II ures A II urcas P II cires. Vrbinas a II 7 plantides AP IIathlantidis Strozzianua II Atlantides e Il nunciauitq. P Il 9 delphino P IImaximas A II maximo P II in astris P Il 10 procreauitq. AP Il consecra-uitque «ripai Il 11 artemmidorus AP Il in libris quos de amore fecit"largo npoyr. Berolin. cf. Cal. XXXI 16 (à!) mi; me) yEthoç aûrqînanompe’mzç flfflÂOIç II 12 dueitur A Il stellam habet A Il stellas ab&

P II i 0m. P II folia A Élie. P Il lofia scripsi 0a: Cul. XXXI 18 En)n"); 1041:5; in loque? 5 II 15 praecedunt Germ. u. 881811. Il 16 Cal.XXXI Hyg. P. 14.1134 "les fab. 195 Il Hunc i. e. Orionem Il euripy-les A II euripides P Il Eûgvoîhlç CM. II Euryeles a II 18 filiam bis AII 19 exceceuit AP II

-93-expulit . ipse cum Lemnum uenisset, Vulcani auxilio usus,dedit ei *eaballum qui eum ferret. qui cum ad ortus Solisuenisset, a Sole dicuntur ci lumina restituta esse. uersus adOenopionem, qui cum a ciuibus in terram absconderetur,Orion desperata eius inuentione Creta est profectus. ibi acum inmodicum uenaretur et a Diana et Latona corripere-tnr, ait se nullam feram in terris relicturum. Tellus indig-nata scorpionem extulit inmani magnitudine, qui poenasmagniloquentiae eius exigeret. Orionem oh uirtutem Iouisastris intulit. idem rogatu Dianae et Latonae scorpionem Iocaelo inter astra x11 locauit. quorum contra magnitudinemstellae quoque eorum amplissimae sunt. ceterique auctoresde eis idem proferunt. Aristomachus ait icaubrisa quendamThebis uoto petisse, ut filium haberet, panes quem Iouis etMercurins et Neptunus in hospitio deuenerunt inperauernnt-que ei hostiam deicerct, uti filins nasceretur. euius pelle[bonis] detracta dei in eam urinam fecere iussuque Mercu-rii terra obruta, unde supra dictus sit natus quem Orionaappellauerunt. inlatus a Ioue astris. similem originem refertHesiodus. hic latine ingula appellatur, quem ad modum ct2o

5

1 expulsit A Il 2 caballnm A? Il Cedaliona schol. Sangerm. Schna-bachius ego II quo cum a Il hortns P Il 3 a son. en: 8: A II luminaria

P Il 4 rasibus P Il in addidi II 5 opion AP corr. a Il disperata P Iluentione AP Il inuentione huma." Cretam s Il Creta rainai cf. su-prn Chic p. 92, 18 in Naxo 11.62,8 II 6 in modicum neneraretnr P Ilad A II ab P Il diane lutons. AP Il Diana et Latona 5 II 7 feram rorr.m feras P II 8 intulit P Il in tali AP II inmani e II magnitudinemP lI 9 Orionem 0m. P Il 10 latone A I: 11 malter P Il astris A Il13 de eisdem AP Il de eis idem scripsi II de eis haee 5 Il praefernntA II Aristhomachns A II caubris aquendam A Il caubrisa quendamP II cansam, Hyriea Marital. II Hyriea 5 Il 15 inospitio A II in hospi-cio P II deuenirent P Il inparaneruntq. AP II 16 ostiam A Il 17 fi debouisj’ pelle A II bonis deleuit 5 II dein eam A II 18 obrupta P Il sn-

pradlictns P Il orins AP II 19 inlatone in A Il inlationem in P Il inlatus a

, 0Ioue «ripai Il lactame signum fait s Il originem A Il 20 hesidns A II ingalaA Il hic latine etc. cf. Fana L. L. 1’13 laid. de n. r. XXVIS Bach. Il

- 94 .-apparct stellis figuratus vm. Orion habet stellae in capitem clarae, in singulis umeris singulas clarae, in dextre cu-bito r obscuram, in ipsa manu 1, in balteo m, in enchiridiom clarae, in genibus singulas clams, in pedibus siugulae.

5 fiunt xvn. tut iuga n et ternes n singulas claras. omnesreliquae x stellae obscuriores. fiunt stellae xvn. acternaebalteus eius et gladius esse existimantur.

Cnm tetigit salis]Hunc dicnnt custodem datura Europae nua cum dra-

10 cone. quae utraque postea Minos accepit. eadem postea 0bmedicinam Procridi muneri ab eo data, quae postes. Cepha-lus utraque possederit, uir Procridis. quem cum ad Thebasadduxisset ad uulpem, quae Thebanorum agros infestabat -huic enim cani fait fatum, ne ab nllo posset interfici, item

15 fuit et unlpi -- Iupiter uulpem in lapidem conuertit, canemin caeli astris intulit. euius exortus origine continetur tali,

Iut Amphianns tragoediarnm scriptor refert. cum subito ho-minibus segetes delinquerent, illico missus legatus canis adOporam. cum uidit eo tempore tempestiuam esse, adamauit.

1 figuratis AP I figuratns a II Orion A II 2 humeris P Il inaddidi II dextre humera P Il 3 obscur A Il banco A II baltheo P Ilechiridion AP II enchiridio e II 4.5 singulis saut xvn P II singulissingulas s Il 5 xvr A Il et iugum n et temo n s Il 6 relique A IIreliq. P 7 baltheus P 8 praecedunt Germ. "886-840 9 CM.XXXIII Hyg. P. A. Il 86 Il! 84 Hunc i. e. omnem Il eurupe P unece". en: une A Il cum dracone perd 1017 dgdxovroç legebatur in Ont.ante Koppiersi ememlatiouem 13’20er; Il 11 procridemuneri AP Il Pro-cridi Vrbinns II caphalus A II 12 possiderit A unie son. P Il cnmq.athebas (thabas AI teste Kiexsliug.) A II Cephalns ad Thebas a II 13qu&hebanornm P Il 15 unlpis AP II unlpi npoyr. Heins. up. Schnubnch.prog. Meining. 1882 p. 4 Il Iuppiter P Il 16 caelo in astris A II caeloastris P Il caeli astris acripsi Il caelo astris e II orige P Il 17 am-phiam AP Il Amphyanns Vrb. cf. Meineke com. gr. 111820 Met. erit.p. 404 Il Amphion a II sub hominibus stellae relinqnerent locum APII subito hominibus segetes delinquerent, illico ima-ipsi cf. prognPoan.p.7 Il 19 doloram con. ex doloram A Il doloram P Il Oporam Meinek.fr. com. gr. Il! 820 II tempestinam com en: temptatinam P Il

-95...qui cum flagraret amore nec posset frai, magie asperiusurebatur. et homines calamitate accepta deos adiutores in-uocare coeperunt. tune Aquilo misit filios adulescentes, quiOporam cani traderent. ipse flatu suc canis ardorem seda-

Iuit. qui flatus etesiae dicuntur. amoris autem memoria re-mansit: eo tempore, quo Opora [id est pomatio] est, cumoriri ferucntissimum. quae autem est stella in capite eiusIsis dicitur, quam quidam Sirinm dicnnt ab ardore. aliiautem hanc esse dicnnt Orionis canem eumque omnibus fe-ris immitem fuisse cum Orione sideribus collocatum. habetstellas in. sedcanis habet stellam in lingua r, quam clai-

ünfiificyulam appellamus, claram, in amis singulis singulasobscures, in pectore duas, in pede priore 111, in uentre n,in sinistre femore i, in extremo pede claram 1, in cauda un.fiunt ixx. situm signum inter hiemalcm tropicum et arcti-cum subterraneum, quod notium uocatur. quae est in linguaeius canicula dicitur.

Sic utrumque oritur]Hic dicitur Orionis canem fugere uenantis. nain cum,

1 amorem AP Il amore Vrb Il 2 ad AP Il calamitatem P Il acceptiAP II accepta Vrbin. Il et inuocarc P Il 3 adolescentes P II 4 ope-ram AP Il saedauit P Il 5 &aesiae A? II moris AP Il amoris Strozz.et Vrbin. II 6 opera AP II id est pomatio deleui II pomatioe senmorÎl’Î A Il Pomatio eseumoriri P II pomatio est cum oriri scripsiIl quo homines aestn mori frequentissimum s Il 8 quidem A II sy-rinm AP II odore AP II ardore s cl. schol. Ap. Rhod. 11611 cf. ldeler,Sternn. p. 840 Il 10 inmitem P II habet stellae (stell P) xx. sed A?fartasse legendum: canis habet stellae xx. habet stellam Il 11 stellP 12 clam-as P Il pas! claram mldunt Slrozz. et Vrbin. in collo il13 priore priore P II in pede priore sinistro m, in dextro 1 Sir. Vrb.II 14 extrema corr. cm dextre P Il 15 hiemale A Il hyemalë P Il tro-pico & arctico subterreano (subterraneo A teste Kiessl.) AP carrewitVrbinns Il tettbterrancus autem uocatur circulas, quad illa aidera defi-rait, quae promeut: aliqua poli altitudine numquam en: horizonte emer-gaur Schlmbach. II 16 nocinm P II 17 dicnr A II quae - dicitur delem’te Il 18 praecedunt Germ. a. 842 sq. l I 19 Cat. 84 Hyginum P. A. Il 88 quieadem eæhibet, id. Il] a» II Hic i. e. lepus II

15

-96.-ut oportebat, cum nenatorem finxissent, uoluernut etiam hocsignificare aliqua de causa. itaque leporem ei ad pedesfugientem finxerunt, quem nonnulli a Mercurio constitutumdixerunt eique datum praeter cetera genera animalium, ut

a alios parent, alios haberet in uentre. qui autem ab haccausa dissentiunt, negant [oportere] tain nobilem tamquemagnum uenatorem, de quo ante in scorpionis diximussigne et postea in ipsius figura dicemus, oportere fingz’ le-porem uenari; Callimachum quoque accussari, quod, cum

no Dianae scriberet laudes, eam leporino sanguine gaudere etces uenari dixerit. itaque Oriona cum tauro decertantemfecernnt. leporis autem hanc historiam memoriae prodide-runt: aput antiquos in insula Lero nullum leporem fuisse,sed ex eorum cinitate adulescentulum quendam studio *ge-

15 neris inductum ab exterae gentis finibus leporem feminampraegnantem adtulz’sse et ad eius partum diligentissime quae

opus essent administrasse. itaque cum peperisset compluriseius ciuitatis ad idem studium incidisse et partem pretiopartent bencficio mercatos [esse] omnes lepores alere coe-

1 ut addidi ex Hygino Il finxisse AP Il finxissent Ilygin. II hoc addidiex Hygino Il 2 qua de causa s lI leporem torr. ex laperem P II eiusP Il 3 figientem A II 4isque AP Il eique Hygin. II propter P lI laperagenera AP Il cetera genera Hygin. I 5 alios pareret addidi ex Ilyginu IIutIÏlios P Il 6 oportere delem’ II 7 magna com ex magne P Il de 0m. P IIscorpione A Il scorpionê P Il scorpionis Hygin. de hoc 10m ef.progr.

Posmm. p.9 ,I dicimns A II dicimns P Il 8 oportëre A Il fingi addidiex Hygino Il 9 Callimacum torr. ex Callimatnm P Il accussare A Il ac-cusare P II 10 scribet A Il cum A Il eius P II eam Hyginus II lepo-rinë P 11 deos AP ces Hygiuus Il Callimach. hynm. "18 Il? 165::Àuywflolt’al n ,1ersz II 12 storiam memorie A Il memoriamemoriçP Il 13 apud P Il in addidi ex Ilyyino Il 14 aduliscentnlnm A II studioVeneris 5 II 15 inductum addidi ex Hygino II exteris AP II externeHygin. II 16 pregnantem 4P Il adtulisse addidi ex llyyino Il 18 idemaddidi ex Hygino II partem pretio (p;&io A) beneficio (benefitio P) APII partem pretio partern beneficio Strozzinnus II 19 esse deleuit 5 Illaebores A Il coepisset A Il cepisset P II coepisse Hyg. II

-97-pisse et ita non lougo interuallo tantam magnitndinem le-porum procrcatam, ut tata insula ab eis occupata nideretnr.quibus cum ab hominibus nihil daretur, in semina eorumimpetu facto insulam calamitas adflixit: 1Ltotius consilium ciui-tatis, uti uix eos ex insula abigerent. itaque postea leporisfignram in astris constituisse, ut homines meminissent, nihilesse tum his exoptandum in uita, quin si insolenter utantur,ex eo plus doloris quam laetitiae capere posterius cogantur.stellae habet in oculis singulas, in corpore duae, in extremacanda 1, in posterioribus pedibus singulis singulas. fiantseptem.

Vt cum decurrens]Haec beneficio Minernae astris inlata quaeque prima

nauis ab ca fabricata dicitur et nocalis fuisse, exemplarposteris nauibus future. quam non totam caelo figurauit,sed a gubernaculis usqne ad malum, animi aequitatem nau-tis factura. habet stellas 1Lxxvx, in puppe un, inlcatastromav, in male summo m, sub carina v, summa xvn.

Diuerso posita]

1 tamtam P Il lebornm A II 2 ita insula A Il ut insula P II tota ad-didi ex Hyyiuo Il ab eis ont. P Il ab hominibus addidi ex Hygino II3 nacaretur e Il 4 impetus A II inpdm P II adfliî AP II post adflixit«12’qu excidisse uidetur cf. Hyginus: quo facto incolae calamitate ad-fecti, cum fama forent oppressi, commnni consilio totius cinitatis uixdenique ces ex insula Iabegisse dicuntur Il totius consilium ciuitatisfuit, ut [ex] cos ex insula abigerent s Il 5 uti ex cos ex singula A Ilnti ex ces eËing’nla P Il nti uix ces ex insula scripsi ex Hygino Il 6 con-tulissent AP II constitnisse seripsi ex Hyg: II contulisse e Il 7 essetain et quin addidi ex Hygino Il inuitasiinsoflenter P II utantnriusA Il ntantur,ius P II 8 exleo plus scripsi ex Hygino Il e&titiae P Il

9 stelt P II 10 singulis singulas P II 12 praecedunt Germ. 0.847-866Il 13 Cet. XXXV Hyg. P. A. 118711186 II Haec i. e. mais Il quequae A Il 14 fribricatvadicitur P II 16 a addidi II mafmalum A II ae-quitasfnanis futura AP Il aequitatem nautis factura scripsi Il 17 ca-tasromaA II catasfrema P Il 8712 xaraargaîgau Car. Il 19 praeceduntIGerm. a. 859-862 ’

7

-98...-H ace est cui Andromedae proposita erat, quam Perseus

interfecit. euius ut memoria actus maneret, ab Ioue astrisinlata est. habet stellas xnI, in cauda clarae n et a caudausqne ad flexus eius v, sub uentre sex. fiunt xnr.

5 Planxere ignotis]Huius initium ad pedem Orionis sinistrum est. qui cata

Aratum Eridanus uocatur sed nullum exemplum proferentem.aliis placet aequius cum Nilum appellari, hic enim unnsa meridie finit et subest etiam eius stella, quae Canobus

10 appellatur, qui contingit gnbernaculis Argo. quo nullum si-dus inferius treparet, 0b quod terrestiis uocatur. habet stel-las primo fiexu tres, secundo tres, in tertio usqne ad no-uissimum septem, quae dicuntur ora Nili. summa stellaetredecim.

15 Infimus hydrochoos]Hic est qui maior piscis uocatur, quem dicnnt aquæ

rii fusionem urnae ebibere. hic prima memoria natal Bau-flüxnv fuisse fertur, in quod Derceto decidens in piscem est

1 CM. XXXVI Hyg. P. A. Il 81 Il] 80 Il Haec i. e. pristis II prepositaP II quem P Il 3 inlatus AP quad cum ex inlata E ortum ducnm serinaiinlata est Il xinI P Il caudali claram. u A teste Kiessl. II 4fexus A IIqui P II 5 praecedunt Germ. u. 866-878 Il Car. XXXVII Hyg. P. A.1188 Il! 81 Il 6 Huius i. e. Eridani II adtede orionis A Il adtedeorio-nis P II ad pedem sen’psit ex Cul. a Il xar’ Mentor e lI 7 heridanus PII puertens AP II proferentem scripsi II 8 aequiusnm AP Il aeqnius cumseripsi ex coniecturn e sequins istum. antea coniccernm aequissumnm Ilpiceni mnnus A Il picem mnnus P Il hic enim unns scripsi cf. Hem.I459 Il piscium unns a. Il 9 fuit AP II finit seripsi Il enim AP Iletiam 5 II canopus P lI 10 quad AP II quo scripsi Il qua e, a: de Ca-nobo, non de Argo agilur cf. Car, XXXVII, 88 minou (i. e. Kavoiflov)oûdèv (Verger uarnhÆpov (raturer 616 un) nsglyezo; amidure cf. Schna-bach. Car. p.118 Il sydns P II 13 stelt P II 15 praecedunt Germ. 14.881-898Il 16 Cal. XXXVIII Hyg. P. A. Un 11140 Il piscis addidit ex 0111.5 Il17 uiuet; bibere P II KATACANBICI infuisse A II KATACANBICIPinfuisse P Il and Bayflüznv Cal. stagne addunt Vrbin. et Strozz. Il18 quad faceus est transfigurata AP Il in quod et decidens in piscemaddidi ex Vrbinate Derceto Schaubachius II

- 99,--transfigurata. quam Syri deam nominauerunt. huius dicun-tur et priorespisces duo ex genere esse. quos omnes ’obeam, quod Veneris esset filia, honorati orant et in caelumretulerunt. caque regione pisces religioàe colunt, aureos ar-genteosque sacrant in templis. habet stellae x11. [haee suntastre sine signa quae planetae appellantur.]

Oceanum occasu]Hoc est in quo dei primum coniurationem fecerunt,

cum Iouis contra Saturnum fecit. tquod memoriae non so-lum astris inlatnm sed etiam hominibus hoc habere insti-tuerunt. iquod et in agonibus sed et in ludis quinquennali-bns coronae habetur ut foederis testem adhiberent, itemqueuates pet quos per ignem fura responderent et in symposiisdomibusque consecrarunt. habet stellae un, duas in carbo-nibus et in base duae.

i Inde per ingentis] -Hic est Chiron, qui dicitur Saturni et Philyrae filins.

1 quem syrideum AP Il quam Vrb. Slrozz. Il Syriam deam Heynius up.Schaub. CM. 1:.le 3 eruntIAP erant Heinsü apogr. apud Schaub.progrlMeining. 1884 p. 4 Il honorauerunt e II 4 ca quae A Il coluntnreos AP Il colunt, aureos e Il .5 sacrantis templis AP II sacrant in a IIhaec- appellantur deleuit Scbnubachius II xer P Il hic P lI 6 quaeplanta appellantur Grotius Syntnym. Aral. ad inlay. p. 67 7 praece-dunt Germ. u. 896-418 8 Ont. XXXIX Arati sciant. p.86 Bekk. Hyg. P.A. 1189 11188 Hoc î. e. turibulum dici AP dii Slrozz. Vrb. Il cuminrationem P II 9 .iouis P II fecer AP Il bellum ante fecit midi uoluit

Schaub. Il 11 &liigonibus P II quinqueniunalibns A Il quinq. malibus P Il12 comme A IIsfe’deris AP Il 13 future Slrozz. Vrbin. Il symposis A Ilsimposis P Il 14 domibus quae A II consacraruntA II hum: locum cor-ruptissimum un sannrc conntus sum progr. Posn. p. 10: quod memoriaecausa non solum astris inlatum, sed etiam homines hoc in symposiisdomibusque habere instituerunt et consecrarunt. quod et in agonibus[id est in ludis quinquennalibus] qui coronas tribuunt ut foederis te-stem adhibent. itemque uates in hoc per ignem intentes responsadent II alias in carbonibus A II duo A Il ’Ir P Il 15 duae seripai II16 praecedunt Germ. «.417-425 17 Un. XL Hyg. P. A. 1188 11187Il Hic i. e. Centaurus Il phylyre AP Il

7 l

.-0

-100-habitauit Pelium montem, inter homines aequissimus, ma-gister Aesculapii et Achillis 1Lauctorqne eorum. euius hos-pitio Hercules usus ex pharetra delapsa sagitta Chironis pe-dem uulnerauit. quo exutus inmortalitate 1Lab Ioue astris

sinlatns. in manu fert quad therion appellatur. situe con-tra argo. habet stellae Centaurus in umeris singulas etin cubitis binas, in pectore un, in reliquo corpore x, inpedibus 11, in uesti sex, in thyrso un, therion id est bes-tiola, quam tenet in manu, x, in capite v, ipsius in manu

10H. fiunt quinquaginta tres.Hnic primos tortus]Hoc signum commune est, quad est factum enarges.

honoratus est autem cornus ab Apolline sacrificio facto deissponden adferre de lacu quodam, quod fuit castum ante-

15 quam uinum ostenderetur. qui cum uidisset [et] ad fontemficus grosses arbores rhabentes uolans, consedit in eis, donecmaturae fierent. post paucos dies peracto sacra [et] illevficuscomedit. cum sensisset se peccasse, eripit ex ce fonte an-guem. attulit cum ipso cratere dicens cbibisse, quad fuerit

1 aequissirii P Il 2 aescolapii P Il aliorumque heroum e cf. p. 90,17 Il

atque aliorum conieceram cf. Ampel. Il 9 II hospicio P Il 3 phëretraA Il? pheretra P Il 4 in mortalitate P Il quo uita exutus inmortali-tate donatus et ab Ioue astris inlatus suppleo Il 6 in singulis hu-meris P II 7 cubitis singulas P Il 8 uestisexin A Il ueste v1. In P Ilthyso P Il arion bestolo quem A Il In bestiole quam P Il therion idest bestiole quam scripsi 10 non quadra! numerus in stellae enume-raMs 11 praecedunt Germ. u. 429 sq. Il 12 Cal. XLI flyg. P. A. 114011189 II Hoc signum commune est se. «agui coma crnteri II factumarcis AP II factum enargcs scripsc’ cf. Cul. XLI 1s (2716 ngdëwç ye-yovàç Èvueyoûç II fictnm Ëxvgov Mcrkel. factum Ëvngyæ’ç a 13 ora-

tus Merkel. e Il apollini AP Il sacrificio facto AP cf. Philol. 11111668 II

sacrificium factura Merkel. e Il de his respondenda (respëndenda P)AP Il deis sponden scripsi II deis reddendam aqnam Merkel. s II 15 etdeleuit Merkel. II 17 mature A!" Il pactosagro AP II peracto sacroMerkel. II et deleuic Merkel. II 18 erepit A Il fontem P II aqnam AP II

Ianguem Merlrel. II 18 dicenç A II excidisse AP Il ebibisse scripsi Il

-101-in fonte aquae. re cognita Apollo coruo in[ter] hominibuspoenam ad paucum tempus dedit sitîm, ut Aristoteles dicitin eo libro, qui de bestiis scribîtur, item Isidorus in natura-libus id est physicis memoriae tradidit, ut ipse peccatis poe-nas daret. quem postea astris intulit. cratera autem cumaqua medio posuit angue, caudam autemianguîs coruumrostro adpetentem, ne posait iuxta ascendere ut bibat. ha-

- bet anguis stellae in rostre tres, in prima flexura v1, unaobscura ex eis ad ultimum, inlsecunda flexura 111, in tertiaun, in quarta duae, in quinta usqne ad caudam vxm clarae.fiunt xxvu. cornus in cauda spectans oecasus [qui] habetin acie stellam 1 claram, in pinnis n, in cauda n, in pedi-bus singulas ad unguis. fiunt vu. paulum ultra prima flexuracrater situa est, inclinatus ad genua uirginis. habet inlabris stellae duanbscuras, in medio m, in fundo duae.fiunt x. [*stellas angulis x11 cornus autem, qui est ad ul-timam eius caudam spectans occasum habet stellae vu. cra-ter in prima curuatura anguis positus ad genu uirginishabet stellae decem].

Snb geminis procyon]

1 fonte aqua A? Il fonte aquae scripsi Il fontem anguis Merkel. Il fon-tem aquam e II recognita A? Il inter hominibus A Il inter hominesP Il in certo mense Merkel. cf. Philol. X1111 ce) Il 2 de Aristotelialibre cf. Heynius apud Scbnubach. CM. p. xulI Valentini Rose Aristo-teles pseudepigr. p. 346 (fr. 890) lI 3 bectais A II idem P Il de Isidorocf. G.Becker. Rider. p. V1111 lI 4 phisicis AP Il penas P Il 5 cetera.P Il cum qua A? Il cum equo. scripsi Il 6 anguis in media coruo P Il

7 neque passe AP Il ne posait scripsi Il accgdere A Il 10 vu: A? Ilvu" scripsi ers Out. XLI p. 866, 7 (in?) ni; 5’ xaynfiç ’46ng zfi; zée-

zou 9’ Il 11 qui daleau Il 12 aciem A Il clarae A Il pennàs A Il 13 sin-

gulis P Il ungues P Il un AP II vu scripsi ex Out. Il indinatus P Il15 stelt obscuram n P Il duo A Il n P Il 16 fiant xAP mm quadrantnumeri II stellae -decem deÏeni cum en uerba eæ préoribus repemauidentur Il stellae in angulis xu a II 18 primo cornus à: AP Il primacuruatura acripsi II 20 pruneau Germ. u, 4.98 Il

10

15

--102-Hic prier dicitur, quia prier oritur quam maior ca-

nis, qui Orionis canis dicitur eique tributum, qued studiouenandi est deditus. 0b qued ursa ei proxima paret et aliaebestiae. habet stellae m, and canis prier est et idem par

5ret ut canis maior. ideo et proeyon uocatur, quod antemaiorem eriatur, ihaee quae sunt stellae 0b signorum cir-

’ cula quamm sola appellatur in x11 mensibus, qued et ipsax11 sint.

Quinque aliae stellae] l10 De quinque stellis, quas planetas uecant 0b adsidues

eamm motus. quinque deis adsignauerunt. de his Phae-non, quem Heraclides Pentieus refert a Premetheo pulcher-rimum fictum hominem. quem cum oeculisset et Cupido eumIoui indicasset, misit z’s Mercurium, qui eum tamquam ad

15 inmortalitatem uecaret. qui non ante adnuit quam potioneaccepta. caelo receptus honoratus est. leuis est stella.

1 dicitur om. A Il qui oritur A? Il quia oritur Schaubach. II qui oriturprius quam. e Il quia prier eritur scripsi Il 3 et A? Il est a Il uncontra (Jar. XLII un) yàg Aaywàç Exdpevos- II et AP II ai a Il aliaebestia A Il alia. bestia P con. Schnulmth. Il 4 una. addidi rez Un. Ileuius prier A? II canis prier scripsi Il et eidem A? Il et idem scripsiIl pares A? carr. Schnub. II 5 prochyon AP Il 6 maiorem cria A Il

maiorem orin. P II eriatur a II stellae 0m. P II circula A II circuli;P haec- appellatur ea: Cal. 1è 6è [uni faire; 56190: 7115m; à:1:33 Cœd’quî 221911.19, 3V à fluo; Jmnoqéüna: fare un legendum est:

reliquae saut stellae 0b signer-nm circulum, quem sol perambulat Ilreliquae sunt in signorum circule quem sol percurrit Schuubach. Il haeequae sunt [stellae] duodecim signa Sol circule a Il 7 ipse AP Il ipseSchaubnch. 9 praecedunt Germ. 11.07-439 10 CM. XLIII Hyg. P.A. Il 48 IV 115-19 Il que A? corr. Schnubnch. Il 11 dies A? Il deis a Il

. de his be neu que AP Il de his prima Phaenou dicitur quem Schna-bnch. de his Phaenon quem scripsi 12 a addidi cum Schnubnchio13 factum ante con. A teste Kiessl. Il et uitio AP II eum Ioui scripaiIoui Schaubnch. et uitia (lacunuc signe ante et cupide posito) eexcidere polerant Iuppiter uirginem fingi iussit quae hominibus affer-ret thecam in que. matant e Il 14 missum Schnubach. II is addidi Iltanquam P Il 15 annuit P Il positione Schaubach. Il 16 est 0m. A Il

-103-Phaenen. secundus Phaethon, qui eognominatus diciturab Solis filie Phaethonte. post fulminis ictum caelo receptus.hanc stellam quidam Saturni dicunt. tertium sidus Mar-tis, qui Pyrois uocatur, non maximum, igneum colore. quiputatur iuxta Venerem situe hac ex causa. petisse, quodsVenerem ipse Vulcanus haberet uxorem, non nisi de side-ribus ei esset iunctus. Pyrois dicitur a sue feruore et cele-ritate. quartum sidus Veneris, Phosphoros colore aureo,maior omnibus sideribus. quem Hesperum et Phospho-rum esse dicunt. est autem pes et capud. *ob amerem ex m

flapice rapuit et cum ce concubuit. ex hoc honoratus caelo,ex utrisque eius partibus Phospheros et Hesperus uocatur.-quintum sidus Mereurius uocatur. Stilbon est, quem pu-sillum sed clarum Mercurio adtribuunt, qued is primus con-stituit ordinem caeli et stellarum et herarum. Stilbo uoea- ,5tar hac ex causa.t

1 phenon AP Il secundum P Il ph&hen A II ph&on P II cognominatur P I I2 ph&hene A II ph&ene P Il qui ante post midi "un s Il fluminis AP Il3 sydns P Il 3 pireis P Il ignem AP II igneum scripsi II igneo Schw-bnch. Il èàiàèi A II celori P Il num propter maximum ignem cale-remque e Il 5 haee P Il 6 Vulcanus seclusit s Il missi de sideribus(syderibus P) AP Il non nisi de s. script II permissum ont ut sideribusScbnubach. II 7 phyrois deleta h A II pj’rois P II 8 quartas sydns P Il

Besphorus P II aire A Il aure P II aureo e II 9 syderibus P lI bospho-rum P II 10 pas 0m. P Il caput P Il exapyceranuit A II Est autem etfilins Aurores et Cephali, quem 0b amorem ex spica Hymetti montisrapuit Schlmbnch. Il est Aurorae et Cephali filins . 0b amorem Aphro-dite rapuit s Il 11 caelo honoratus P II 12 utrisque eis partibus A Ilutrisque partibus P II utrisque eius partibus e II bosphoros P II 13 sy-dns P Il stilboni uocatur P II post illum A? Il pusillum e II 14 Mer-curius (uocatur Stilbon) est quidem pusillum s Il adtributum AP IIadtribuunt scripsi Il his P II prius AP Il primas Schnubach. Il 15 or-bem AP II ordinem scripn’ II 16 post causa aliquid ezcidisse atrium-cf. Ont. XLIII 210490110 6è matchai duit 16 (panatela? minimal 011’116]!

notai? quae quidem Cannes-demi uerba delenda censuit Heynius II i

-- 104-Annosasque uias]Ostenditur autem unus inter circules caeli, qui laeteus

uocatur, qued albis nubibus denetetur eirouitus eius, quedIuno lac mamillis efludisse dicitur, cum audisset, Herculem

5 suum filium non esse. alii dicunt per Saturnum factum, cumlapidem ei Ops pro Ioue attulit, dieens hoc esse qued pe-perisset. quia 0b naturam Saturnus non" erederet, eam pe-perisse, mamillis elatis expressisse et estendisse lactem ira.-tam. efiusum est lacte: faeta est circuli albi speeies.

1 Germ. u. 448-468 II quae secuntnr bis scripta sum in ulroque co-dîce et ante uersus Germanici et pas! ces. priorem scripturam AP, po-steriorem an’noiauî Il 2 Ont. XLIV Hyg. P. A. 1143 autem intercaeli unns qui AP II 3 nubibus corr. ce: nibibus P II uocatur deuete-tur P lI circhlus AP Il 4 lac addidit s Il mamillis 0m. P Il effusisseAP II circumaudisse AP Il 5 filium suum P71 II opem saturne AP IIcum in lapidem AP II cum lapide mors a Il cum lapidemerso n Il6 cum Ops Saturne lapidem Schnubach. Il cum lapidem si Ops scripsiII hoc est et qued AP II hoc ses equed a Il 7 qui APan Il quiascripsi II quem cum e II ornaturum a Il or naturam n Il crededereta Il iam pelisse AP Il 8 elatus AP Il expraessisse A II lacte mirataAnn Il lacte mirste P Il lactem iratam e Il 9 ail-usum est cireuli (cir-culis A) sibi species (albispecies A) AP II

SCHOLIA STROZZIANA ET SANGER-MANENSIA.

Caelum quinque circulis distinguunt, quorum duo ex-tremi maxime frigidi, australis humillimus et aquilonius ex-celsissimus. his utrimque proximi duo nagéunlot uocanturut ita dixerim aeque distantes, idem tropici, idem selstitia-les; alter hibernus, per quem sol transiens et tenens cota-5uam partem capricorni solstitium hibernum facit, alter aes-tiuus, per quem sel transiens et tenens octauam partem cancrisolstitium aestiuum facit. medius est aequinectialis, qui oo-

S ..-. codez Strozzianus. V :- codeæ Vrbinas. II : codes: Paler-miumus. G z codez Sangermanensia. G’ : codes: Sangnllenois 902.Gl r.- cedeæ Sangallensis 250. B : codez Bmæellensix. b : edifio

Buhlinna. -1 DE OAELI POSITIONE inscribitur G" item 65 nisi qued CELI

praebet Il T Claudii cesaris arati phenomenia Incipitf feliciter. Itemde celi positions et quinq; circulis fmundif inscribilur S Il ictum hoccapa! legitur in fragmente Censorino adsoripto cf. Censorin. cd. Iahn.p. n Il circuli distingunt S II circulis (circules G) quinque distinguiturGGIGÔV Il extrema V II 2 humilimus GVS II aquilonis V II excellen-tissimus S Il 3 ut’q; S Il utrüq; V Il parallalee G Il pallelç 616° Il

trapAAANAOC s Il dicuntur V II 4 et ita G II tropicus V II idemont. V Il id est 65 II solistitiales 6’ Il solsticiales s Il solsticialis V Il5 hybernus 6065 II ibernis S Il quem am. G II transmittens cedd. omnestransiens ac tenens b Il transiens et tenens labo. II vm partem V IItransmittens octane. parte Hultschîus cf. E0815. 1806 p. 626 Il 6 capro-corni G. Il capricornii S Il solistitium 606° II solsticium VS II hyber-num me» Il quem 0m. V Il 7 transiens et tenens addidi II transiensac tenens b II qctaua parte G665 Censorinus II 8 solistitium GGGD Ilsolsticium SV Il est am. V Il octane parte . uerum octane libre . utcirculi in . ut habitabilis n. 0b rigorem qued t sol abest. Snb quequidam . cydropie V qui materiscorum loco praebet lacune: II

m106-. taua parte arietis aequinoctium uernum, octaua librae ans

tumnale constituit.Vt circuli in caelo, ita in terra zonae uocantur. inha-

bitabilis infra frigides circules 0b rigorem, qued ab bision-âgissiine sel abest, item medius aeguz’noctialz’s, qued sub uer-

tice salis est. sub quo quidam habitari putant icydropie et-Aethiopiae maximam partem, item plurimas insulas marisrubri aliesque uertices eminentiasque terrarum nestris am-pliores. sub tropicis habitari nulli dubium est. nestor sel-

10 stitialis aestiuus est excelsus atque arduus. diuisi a nobiscircule aequiuoctiali antichthones nominantur. uidentur hu-miles atque depressi quibusque antipodes infra sunt. quedut pesse uideatur, efficiunt flexus ebliquitatesque terrarum.antichthones et antisteeehoe et anüscioe nominantur. incipit

15 signifer non ab extremo circule nec ad extremum pertendi-tur, sed ab intime tropico australi brumalique eodem per

1 arias aequinectium G Il autumnalê 65 Il 3 in 0m. S Il et terra G Ilinhabitabiles G5 Il ut habitabilis S Il 4 frigidus circulus GGle Il fri-gides circules latin, Il que GGüGÙS Il 5 item-solis est addidi en: G6160 Il item in radiîs (radios 0065) aequinoctiales 66065 Il mediusaequinoctialis Inhn. Il item intra calidus aequinoctialis llaltscbius IIsub 0m. G Il uertice 64 II uerticae 65 II 6 habitue cadd. omnes Il ha-bitari lahn. II cydropie G lI cidropie 6065 Il Gedrosiae Vrlichs.uou.mus. Khan. XI 159 II 7 et hypië s Il insolas G II 8 rubi G Il 9 habi-tare codai. omnes Il habitati Iahn. Il nihil dubium GGPG’ II solsticialis68V Il solistitialis 6a Il 10 exelsus V Il orduus G” II Diuisi autem sunta nabis V Il 11 circuli .8 Il aequinectiale G II equinoctial S Il ancie-nes G Il actiones ouah Il a actiones S Il qui antitenes V Il Antich-thones b Il nominatur et V Il 12 depssi 6* II quibus V II 13 a; uiden-tur V Il flexos obliquitates a G Il 14 antinctenes G Il antintones GGGI’Il antitones S Il quae antitenes V Il quae Antichthones b Il antistochaeG II antistoche GÆGÙSVII antisteechoe Inhnùls que teste IîW’II’WOtxOI

in codice quoniam scholiastae Germanici se legisse dicit la. Vase. «pp. adPomp. Met. l 19 p. 38 Il antiscepe coud. omnes II antiscythae codexVossii II antiscioe Lachmmmus up. Inhn. antiscepae (i. e. qui ancraicontraries polos spectenl) Nunnesius up. lnhn. antoeci tonic up. eun-dem II antiscepe inhabitare dicuntur V Il autem signifer V Il 16 abinitie V Il atque brumali V Il ’

. -107-aequinoctialem ad summum solstitialem eundemque aestiua-lem per medium longitudinis latitudinisque porrectus obli-quus. circuli signiferi partes cocu, signa x11, partium sin-gula tricenarum, quorum quaedam minora quaedam amplioraet tpoplocanaphora dicnnt, sed conpensatio quinque partescreditur adplicare, ut sint omnes signiferi partes CCCLXV.herum incipientia ab ariete alterna sunt masculerum natali-bus, alterna feminarum conuenientia. item quartum quedqueeorum aut trepicum aut solidum aut biforme. incipiet dinu-meratio ab ariete, qued signum tropicum est. tropicorumduo surit aequinoctialia aries et libra, due solstitialia capri-cornus et cancer, tropicis proxima solida, anteposita hisbiformia.

Hic est stellarum ordo utrerumque circulorum. septen-triones duplices ad austrum uertuntur. figurantur auersiscandis inuicem sibi aduersantes, inter quos obliquus dilabi-tur draeo. sub unius namque pedibus est serpentarius, euius

1 solsticialem GS Il solsticiale V II 2 mediam G Il longitude in his661658 II longitudinis in his V II longitudinis latitudinisque Censorin.Il in his longitude latitudoque b Il oblicum G II obliquum (50be Il ob-liqui’ S Il oblique V Vrlichsius cant. Plin. n. h. 1164 II obliquus scripsi II5 poplo canaf fora G II poploen. afora G" punclo omisse G” II poplo-canaphora SV II populo Canophora b II nolvavdcpoga L’auchius II polenanaphore Vrlichsius Il dicuntur V II sed con sed conspensatio G Il cem-pensatio GÙV lI partibus V Il 6 adplicari GGa Il applicari GbV Il am-plificari S II adplicare Oenson’n. Il cccnx SV Il 7 arieti 66° Il alteracodd. omnes Il alia b Il alterna Cauchius Il sunt masculinis femininismasculorum 66465 II naturalibus alia muid. omnes II natalibus alia b IInatalibus alterna Iahn. II 8 foeminarum V II conuenientia addidi en; Get Censorîno Il quoq; 8V Il 9 deformeicodd. omnes Il biforme (MachinsIl denominatie V Il 0 qued sit signum V II tropicum addidi en: G etCensorino II 11 duo? aequinoctialia G Il aries am. 664658 Il libre (Hi?aGl Il libre S Iltsolistitialia Gü Il solsticia V Il selsticialia S Il 12 ma-ximâ GG° Il maxima GüSV Il proxima I: II antepositis deformia V Il13 deformia codd. omnes corr. Iahn. Il 14 De nolutione et ordine spores’user. s Il 15 Figure SV Il figurantur scripsi II 16 quas’V II dilatabi-tur S II diuiditur V II dilabitur b Il 17 pedibus-serpentarii nm. S Il

cum V Il euius b Il v i

.-

.-

O

5

- 108- .serpentarii pedes attingunt frontem scorpionis; alteri autemretro stat custos, sub pedibus quidem eius uirgo habens ig-neam in manibus spicam. retrorsis uero uestigiis adiacet leo,mediis aestiuis solstitiis cancer et gemini. genua autem agi-

5 tatoris [capud] gemini attingunt. pedes autem eius tauri cor-nibus iunguntur. euius haeduli desuper obtinent locum sep-tentrionis. habet autem septentrio a dextris iuxta coronam,desuper serpentem in manibus serpentarii et cum qui ingeniculo stat et sinistre pede septentrionalis draconis uerti-

1o cem calcans, unum brachium lyrae, alterum dans coronae.namque a minori septentrione ultimus pes Cephei eoutinetur,cygnum manu dextra apprehendentis, super euius alas equusextendit pedem, et super equum aquarius extollitur, iuxtaquem capricornus est. sub aquarii pedibus piscis magnus

15 austrinus. constituta ante Cepheum Cassiepia: et a dorsoagitatoris Perseus pedes extendit. super Persei capud Cas-siepiae pedibus propinquare uidetur. inter cygnum igitur etcum qui in geniculo stat lyra constituitur, in quorum mediodesuper ad orientem delphinus agnescitur, sub euius cauda

ne est aquilal in proximo habens serpentarium.Iam quia de aquilonio circule dictum est, nunc ad au-

stralem ordinem properemus. sub aculeo scorpionis sacra-rium constitutum est, sub corpore eius anteriora centauriuidentur, in que est bestia. censpicitur et sagittarii pes sum-

25 mus et ex alia parte sub australi circule prope centauri

1 A latere autem V Il 2 stant custodes S Il 3 retrorsus V II uestigiiseius V Il adiacens lee S Il adiacens est leo V Il adiacet emmi II 4 mediaestiuo solstitio V Il 5 capd’ S II caput V Il capud delem’ nisi ferle capite

uel capitibus legendum est Il 6 Cu his eduli S II euius eduli V II 7 sep-tentrion S Il 10 libre S Il lire V Il 11 Nanq; ad minoris septentrionisultima V Il septentrionis S Il 12 cignum SV Il ala S II equs S Il15 costituta S Il 16 pedem V II caput V II cassiepie S Il 17 pedibus0m. S II pparare s Il properare V II proprinquare seripsi Il uidenturs Il cignum SV Il 18 lira 8V II 19 cegnescitur V Il 21 Iam-pro-peremus 0m. V Il 24 sagiptarii s Il 25 et am. S Il

v- 109 -membra hydri cauda et coruus. ad genua uirginis urna estposita. a sinistris Orionis, qui et iugula dicitur, fluuius, quiet. Eridanus nec non et Padus. sub pedibus Orionis [qui etiugula dicitur] lepus, splendidam iugulam fugiens aSpicitur.retrorsis uero pedibus eius canis fulgida stella resplendet.post euius caudam nauis constituta est. ad tauri pedem pro-tendit manus Orion, pedibus geminis appropinquat anticanis.super capud arietis non longe ab Andromedae pedibus tri-angulus positus est. sub ariete et piscibns cetus, conexiouero piscium communem habet stellam.

Ab Ioue principium]Quaeritur quare a Ioue coepit et non a Musis ut Ho-

merus? conueniens magis hoc existimauit principium phac-nomenis, uti Iouem inuecaret, quoniam et ipsarum Camena-rum est origo Iupiter. non solus autem ita eoepisse uideturAratus, sed et Crates comicus a Vesta incipiens et’r profaricarmina et Sophren in mime qui nuntius inscribitur [a Vestaincipiens] comnes inuoco, Iouem» omnium principem.’ et quae-

ritur euius Iouis meminerit utrumne fabulosi an naturalis.et philosophi quidem plurimi naturalis aiunt cum Iouis me-minisse. ASocrates autem Iouem dictum caelum, inuecatum

1 menbraS II ydre V II fil S Il 2 incolo SV Il Incola b Scbnubnch. IIiugula scripsi II dicitur addidi Il 3 heredianus S II qui et iugulatincoloS V) dicitur deleuit Schaub. II 4 splendida effigie censpicitur V II figiesS Il fugiens scripsi w 001i. Sanyermunensi II 5 Retrersum V II a pedi-bus V II splendida stella refulget V II 7 manum V Il auticans S Il8 caput V Il lôgne S Il 9 connexio SV Il 10 coêm S Il comunemV 11 Germ. 1-16 SV 12 Queritur IISV (fi S ab V coe-perit H Il cepit S Il cçpit V II Hemeroconueniens IIV II 13 extima-uit Il Il estimauit V Il phoenemenis Il Il phenomeuis SV Il 14 qfiiS II ipsorum carminum IIV II ipsarum carminum S II camenarummarge S Il 15 Iuppiter 17 Il cepisse 8V II 17 Sephron imo 17 II nun-cius V Il 18 innocent II V Il queritur IISV II 19 utrum ne S Il 20 fidemplurimi II Il pluribus naturalibus S II 21 Sed Crates ait IIV Il iouemdm S Il celum 118V II

10

20

--110-uero merito aerem et aetherem quod in his sint sidera etHomerum Iouem dixisse in aliqua. parte caelum

t 3 cl a r swç ô on rampeau napalm. deoç êxnoréowm

et ipse Aratus

I a x ta aurore o Tnnoçêv luis ensimacum dicit Herodotus Iouem dictum acrem, et Crates eiusdemopinionis est testemque esse Philemonem comicum dicit

au oôôè eïç ÂéÂflÛGV Qôôè Su 7101651!

U! i Il ) ,1 3 s Î I 1’! 3 S s10 (une xauov on a9 êaôlov, omoç up 870)Mfie’, 37 551: mg ôvoydasze ml dia.

hoc autem constat et ipsnm Aratum dicere

s J ) N ) arov ovôénoz avôçsç 8614189

Ëeenzov.

151.13qu8 quia. nihil aliud est uox quam percussus aer, uide-tur conuenienter dixisse auctoritatemque rei praestat iplenasIoue uias’ referens et tomnis hominnm conuentus.’ nihileorum quae in terra. sint sine acre est. ratione etiam tom-nis Iouis usum desideramus.’ nam cuncti mortales ostendunt

1 aere et aethere S Il merito quia in aere et ethere sunt aidera (sy-dera Il) IIV 2 celum IISV 3 Homeri uersum nm. IIV œcâ’OTOYIAC d EIAINEOEAAI AIOC ex noteontai s Il 5 «me "un;waâaîulnmc et ipse (sa uel septem linemrum 1061m4) Aratus II Ildodrnntc linette uacua "lido et ipse Aratus (tum 1min; fare linea: lu-cuna) V Il AITA Pomno CENAIOC EAATAI S lI 7 quin dixit I1lI et om.17 Il Crates quidem IIV Il eiusdem est opinionis IIV Il eius-dem opinionis et S ll 8 philonem II Il phylonem SV lI comicum quiII Il comicüq S post dicit duarum linenmm et dimidine Iacmm IIdimidine linette lncmm V 9 CON EIA EEICAEANOENHOI IœNOYTEICA K0NOYTEI’5EC.0AONOIYI’EC El MEIEI (dimidiae linettelncunn) œXNPON ANTIC ONOMACEIERIIAEIA S Il 12 et ipsnm di-cere (fere nouem liner. lacunn) II (unius linette Iawna) V TONOYIAEnOTAl AHAPEC EœMEN APPNTON Il 15 nain Il Il nil H IInichil S Il qÏn corr. cm qE S Il ë ür conuenient’ s Il 16 dixississeIl Il auctoritatem li S Il 17 nil H Il 18 que s lI sum; am. s Il euiusomnes usum IIV Il omnes euius usum s Il 19 canota s Il

-111--usum suspirio et per quem uiuimus acre indigemus. et quodait dextra monstra, ad augufia pertinent auium. propterqued et Stoici Iouem esse adfirmant, qui par materiam ma-nat spiritus. et similis nostra anima. Zenodotus autem Ae-tolus et Diodorus aiunt, nec fabuloso Ioui suffieere eius, modi 5oppinionem, esse enim talem causam Iouem et conuenireomnes nias eo confertas, quas tamquam loco eius describit.dicendo autem cnos etiam genus’ ostendit anîmae inmorta-

litatem. bene praeterea qued filenem,’ nouerat enim uirtutialiquid aemulum futurum. deum igitur aduersus delicta le- lanem. sed quoniam omnium in totum bonorum causa est,rationabiliter et omnium parens afiirmatur et non solumhominnm sed etiam deorum.

Cetera quae toto]Vertices extremos, circa quos sphaera. caeli uoluitur, 15

polos Graeoi nuncupauerunt. e quibus unns est australis,qui terme obiectu a nabis numquam uidetur, alter septen-trionalis, qui boreus uocatur et-numquam occidit, duos ha-bens arcturos, quorum maiorem uocant Helicen, minoremcanis caudam. alterutra. quidem herum capite deorsum, al- ,0

1 et cum uiuimus 17V Il sed a puiuiui’ S lI indigent s Il 2 dexstraS lI monstrat IIV Il pertinet IIV Il pertinent uuum S ll 3 afirmant IIIl matie S Il 4 similis est IIV ll nostrae animae 17 Il nostre animeV Il Teuodotus S Il Zenodothus V lI etholus IIV Il etolus S Il 5 Dyc-dorus V ll ad fabulosi Iouis IIV II 6 opinionem IIV lI 7 tanquam1787 lI 8 autem etiam genus IIV Il autem non et iam genua S Ilanime 8V Il immortalitatem IIV II îmortalitatem S Il 9 leuem 118 Il

10 sa emulum S Il emulum IIV Il fatumm II Il deo US Il dô S IIdelicata, IIV Il delicti S II leuem esse est IIV II 11 in totis IIV Ilcanais et rationabiliter US .II câs 7 rônablr S Il 14 Germ. "-04 87Il caeli imaginem columnis fulli exhibe! G 15 spera 87 16 anti-

. qui nuncupauerunt 66465 Il 17 oblectu allah Il obiectus 8V II sep-tentrionales G II 18 et boreas 66065 Il qui numquam 6065 Il Duosarcturos S lI Duo sunt arctnri V Il habens am. 608V addidi en: (ml Il19 elicem G Il helycen 57 lI 20 cauds S Il quidâ bori capitan. a Il

-112--terutra sursum aspiciunt. altera namque Heliee est, quaeapparet prima noote, altera pusilla quidem, sed a nauigan-tibus obseruatur. maria enim oonturbat.

S Helicen autem dicit Hesiodus Callisto Lycaonis regisa filiam fuisse, quae in Arcadia solita cum Diana uenari et

in montibus uagari et ab Ioue oppressa rem oelaret Dianae.quam grauidam nudam lauantem cum aspexisset Diana, in

G Helicem autem dicit Hesiodus Licaonis filiam fuisse.quae cum in Arohadia habitaret et cum Diana uenationis

10 causa in montibus esset et a Ioue uiolata rem eelaret Dia-nae, in lauacro partum aecelerans ab ea deprehensa, quia

1 helyce S Il que SV Il 2 aperit G Il noctis altera 664658 Il noctisbora altera V lI nocte «ripai Il 3 obseruantur 6’120" son. G” Il enimnm. V Il Hue quoque pertinent quae pas! excerptum Plininnum lagun-tur in SV, sum autem haee.- Vertices extremos, circa quos sphaeracaeli (celi spera V) uoluitur, polos antiqui nuncupauerunt (nuncupa-runt V). e quibus unns est septentrionalis, qui boreus appellatur, quinumquam (nunquam V) occidit. alter (auter S) australis, qui termeobiectus a nobis numquam (nunquam V) uidetur et austronothus di-citur: quem quidam dicebat (dicnnt V) esse Thetim. Thetis enim en(in: scripsi esse thetis e-i S esse thetim V) Oceani (occeani V) uxor(uxorem V) nutrix (nutricem V) Iunonis et eam (Iunonis quae V) fin-gitur in oceano (occeano SV) prohibere (prohiberi V) occidere. haeehabet stellae in capite vn non clarae, in utrasque auras (utraqueaure V) n, in armo (auro V) r, in pectore claram r, in pede prioreImam (in-unam 0m. V), in extrema coxa (cossa S) 1 (claram 1 V),in femore (femine V) posteriore n, in pede extremo posteriore (po-steriore 0m. V) Il, in cauda tres (3 V). fiunt (sunt V) omnes xx (ui-ginti V). haee sequitur in V imago centauri rumque manu flores au-reos tenenlis (le fabula sida-«li cf. Hygin. P. A. Il 1 p.421 Sumer.de polis laid. origy. 11188, 36. X1116, 6 Il

S 4 Helycen S Il calysto S Il calixto V Il 5 et in SV II ’quae inscripsi Il archadia V II solitam V Il Dyana V Il 6 a V Il oppressamV Il celasse V Il Dyane V II 7 se lauantem V Il aspissixet S Il as-pixisset V Il dianam et S lI

h . .G 8 esiodus G Il heriodus GUG’ Il 9 2555 q G Il arcadia G Il nageus-tionis G’ lI 10 celant 01 Il 11 accederans a! ante cor-r. G5 Il

-113--a.

lauacro partum accelerans, irata dea, quia factum celauit, Sbestia fieri iussa est. et dum esset ursa Arctum enixa est,quem Arcadem uocant. Amphis comiqusmpoeta refert, IouemDianae effigie transfiguratum in uenatione Callisto oppres-sisse. tempore partus pleno cum uexaretur, Dianae culpam aindicasse et iratam Dianam in ursam transfigurasse. quaedum in montibus uagaretur, a quibusdam pastoribus appre-hensa cum puero perducta est ad Lycaonem. post tempusin Lycaei Iouis templo confugiens, cum eam Arcas filiussequeretur, ubi eam nefas erat intrare, ab Arcadibus utriqueinterfecti. Iuppiter autem utrosque caeli astris intulit ursam-que eam nominauit. Ouidius ab Iunone in bestiam conner-sam scribit. habet autem stellas in capite vu, in singulishumeris singulas obscuras, in armo duas, in pectore Imam,

.-0

factum celauit, bestia fieri iussa est et parere Arcturum, quem Guocant Arcadem. Amphisautem dicit, Iouem Dianae adsimi-latum cum ea coisse et eam concepisse. cum ergo nolletinterrogantibus post partum dicere, a quo concepisset, tan-dem perpessae uiolationis Dianam culpabilem dixit. quaeInox ab ca in bestiam conuersa est et cum puero Lycaoni-zotradita et a Ioue una cum filio inter astra conlocata. Arc-turi nomen propter ruinam sortita est. habet autem stellasin capite v1 obscuras,

1 partum eius V Il accelerans bestiam eam esse iussit V Il deo sS fartasse legemlum ab irata dea Il 4 in dyane V II in Dianae effi-giem b Il calisto S Il calixto V II 5 plena SV Il pleno Schuubnch. II6 et 0m. S Il irata diana S Il dyanam V Il 8 7 pductam ad S II licao-nem S Il 9 licei SV Il artas S Il archas V Il 10 nephas V II 11 Iu-piter V Il 12 eam 0m. S Il a V Il 14 obscuras singulas V lI in pec-tore - clarae n 0m. S Il

15 arctü G06!” Il 16 archadem uocant GaG” lI dicit am. G lI 17 cou- acipisse G Il 18 concipisset G ll 19 diane. GaG” Il 20 inox ont. G ad-ditum habet G5 licaoni Gué?”

8

-114--S in pede priore claras n, in summa cauda claram r, in uen-

tre claram r, in spina 1, in crure posteriori n, in extremapede n, super caudam m. fiunt omnes xxnn. l

Porro arcturus minor qui a pluribus Phoenice, a Grac-5 eis arctophylax, a nonnullis canis cauda uocatur. quam Sido-

Gin singulis auribus singulas, in scapulo Imam, in pectoreunam, in pede unam, in spina unam, in tibia anteriore duas,slîper caudam tres. maior arcturus ad aquilonem adiacensin longitudine quidem recipit aequinoctiales sortes partium

10 cchxv. ta geminis aequinoctio manente usqne ad uirgiliassortes v. in latitudine quidem distat sortes xxm quas sortesxvm et semis ab’aquilonio polo usqne ad sortes XL quodiuxta antecedit super ipsam in gutture praeclaram stellamdistantem a geminis sortes xvm s nouissimus quidem ad

la orientales adiacet distans sortes xxx. item aquilonius est,qui super humeros et distat ab aquilonio polo sortes xvms. australis, qui in duobus retrorsis pedibus, qui distant apolo aquilonio sortes xL. restant 0x11 sortes.

Porro arcturus minor, qui a pluribus Foenice, a Grae-aocis arctophilax, a nonnullis canis cauda uocatur. dicitur a

S 1 pede pore V II 2 posteriore V II 3 pedis V Il caudam ’3. 8V Il4 phenicis ac grecie V II a ëcis S Il 5 arctophilax SV Il sydones SV II

G 6 singulis auribus singulis Ga ante corr. G” Il une. Ga ante torr. G” Il7 una Gü mue curr. G” Il spino GGIG” Il anteriores Ga II anteriores

G0 Il 8 acturus Gll Il arcturiis G5 Il 9 longitudinem G Il recepit GIG5 Il sortes corr. ce: partes G Il sortes. Ciclus ducentorum sexagintaquinque GaG” II parcium ccîva. G Il 10 (:00va «ripai en; latinoArati interprcte. reliquo daubas correctionibus exceplis exhibai ex co-dice G, emendabunt (laetior-es Il 11 quidam G06 ante carr. G” Il sortesxxurr quae 0m. G9 xxnn quae sortes raidit. in margine habet G513 guttore G II 14 decem et octo semis GGG” Il orientalis post cor-r.

.0. ",15 Edîacet addidit a" Il 16 decem et octo semis GüG’ Il 17quidplstant a Il 19 ARCTU’RUS MAIOR inscrib. canal: Il arcturiimaginent praebet G Il aurcturus G Il quia G II foenicç G’G” Il 20 ar-tofilax G Il archophilax GaGb Il d? a GGaG” Il

-115--nes aspicientes continuo nauigant. dicitur a Ioue inter astra. Scollocatus, ut duplex honor Helices monstraretur. Aglaosthe-nes quidem in Naxiacis carminibus Cynosuram dicit Iouisfuisse nutricem, unam ex Idaeis nymphis. a qua in Cretaeoppido Istoe, quod Nicostratus constituit, portus et circa eum 5locum Cynosura appellaretur. et ipsam Naxon Cynosuranappellatam. haee Cynosura fuit cum Telchiniis, qui dicunturCuretes Idaei. Aratus Cynosuran et Helicen Cretensis Iouisnutrices fuisse dicit, 0b quod sunt caelesti donatae honore.habet autem stellae in humero splendidam r, in pectore cla- 10

i ram 1, in spina claram I, in uentre claram 1, super caudamclaras m. fiunt omnes vu. supra alias *x quae praecedunt etdicuntur ludentes, et maxima altera, quae uocatur palus, inquo a quibusdam putatur totus orbis circumuerti.

Ioue inter astra conlocatus, ut duplex honor Helicis monstra- Gretur. Aglaosthenes quidem in carminibus suis dicit, eamnutricem fuisse Iouis et a ciuitate, quam Nicostrata condidit,quae hoc nomine uocatur, canis caudam nuncupatam esse.Aratus autem uocat eam Helicem, quod de Crete fuisset, etinter astra propter Iouem conlocatam esse. quam Sidones 20

2 helycis S Il helicis V Il Helices b lI Agas-therenis S Il Agas- Stherenis V Il Agathosthenes b Il 3 in axiacis SV Il 4 hydeisS Il ydeis

V II creteS II creto V II Cretae b II 5 ystoe SV Il Hystoe b Il (îNi-costratus S II Nicostratus V II quod Nicostratus scripsi Il 6 Cyno-

lsura - appellatam 0m. V II cynos uran S Il cynos uran S Il 7 beccynos uran fuit S Il cynosuram fuisse V Il thelchines S Il thelchinisV Il Telchiniis b II 8 carrentes S Il cunetes V II cynosuram V Il he-licem V Il. annus cynos uran S Il cretenses SV Il Cretensis scripta II9 donate torr. ex donante S Il 11 spano S lI clarae .3. SV II 12 x8711 suspicatns su’m Il 13 al’t’a S Il in 0m. S Il 14 quibusdam uoca-

tur S II orbis emunera S Il

16 agastrenis G Il agasthe renia GaGb lI agasth.renis Gb’ II suis a0m. GüGln Il 17 quam-condidit 0m. GGG” addidit G" II 18 hec GIl 19 hilicem G 0m. G961”l addidit G52 II

8 *

-116-S Inter ambas ergo arctos maximus’ [flexuoso corpore] ad-

iacens dracon, qui utramque arcturum flexuoso corpore se-micingit, Helices superuoluit capud, Phoenicen circumcingit

G aspicientes continuo nauigant. habet autem stellae per unum-a quemque angulum in umero unam splendidam, in cauda

tres. fiunt omnes vn. supra alias ’rx quae praecedunt. mi-nima altera, quae uocatur polus, ad quem putatur totusmundns reuolui. minor arcturus, qui ad aquilonem adiacet,in longitudine habet quartam partem aequinoctialis circuli

10 et sortes vu. a latere autem habet sortem unam et semis -quae ab vm sortibus minus sunt. tduo decima pars et duoquintam sortem antecedunt illam quam deducunt x11 dequibus in humero habent principatum. de sagittario nouis-sima ad orientem adiacet ad summum habens piscem sortes

15 xvn. item aquilonium duobus quibus in humero distat aqui-lonio polo sortes XL. restant aequinoctialis. australis quoqueest qui in cauda. reliquae uero duae nominantur circenseseo quod in circuitu ambulent.

Inter ambas ergo arcturus maximus [flexuoso corpore]20 adiacet serpens, qui utramque arcturum flexuoso corpore semi-

cingit. hune Ferecides dicit inter astra conlocatum eo qued,

s 1 maxime fienxuoso S Il flexuoso corpore deleuit Schaubnchim Il2 utranq’. V Il arcton V II seiungit V II 3 helicis SV II Helices b IIcaput V Il phenicis S II phenices V II Phoenicen scripsi Il circum-ciguit S II

G 5 ungulü GaG” con. Gb2 II humero GdGb II caudâ G Il 6 poedentG Il 7 popul’ G lI polos Ga Il polës Gb II 9 longitudinë ,G II 10 etam. GdGb Il 11 sortibus cor-r. cm partibus G Il 12 ducunt G4G* Il 13 in-

numero G Il 15 in numero G Il aqlonio GG’IG” Il 16 australes G II17 relia G II reliq; Ga Il reliquae torr. en" reliq. G° Il 18 pambulentGaG” Il 19 ARCTVRVS MINCE iriser. G arcturi imaginem prae-bent GIGÛ lI arcturas G II arctus G! Il motifs G5 Il fiâmoso G! Il20 utrafq G II qui - corpore in marg. infer. addidit Gl’ Il 21 feri-cides G II

-117--cauda. hune Pherecydes dicit inter astra collocatum bene- Sficio Iunonis eo quod, cum nuberetur a Ioue Iuno, deis of-ferentibus munera Terra quoque obtulerat aurea mala cumramis, quae Iuno in hortis suis, qui erant apud Atlantem,inseri iussit et Hesperidas, Atlantis filias, custodes posuit. 5quae cum a filiabus Atlantis mala subtraherentur et saepeuexarentur, Iuno custodem horti dracouem peruigilem arboriimplicuit. quem Hercules occidit et illa astris intulit. hunealii Iouem astris intulisse dicnnt 0b memoriam uirtutis Her-culis *Mineruae obiectum, quem illa contortum caelo inmiserit 10et inter septentriones locauerit. habet stellas in capite splen-didas In, in corpore uero usqne ad caudam x11 ab inuicemdistantes. sunt omnes xv. -

cum nuberetur a Ioue Iuno, diis offereutibus munera TerraGquoque obtulerit aurea mala cum ramis, quibus in deorum 15horto, qui erat apud Atlantem, plantatis, ut his cotidie uir-gines laetarent, custos constitutus est 0b magnitudinem suiad praefata mala custodieuda. habet autem stellas in sum-mitate capitis splendidas très, in corpore uero usqne ad

caudam x11 ab inuicem distantes. go1 hanc SV corr. b lI Pherecides SV Il collocatam V Il benefitio S II S

2 nuberet Ioui r Il dies sr Il 3 obtulerët s Il obtnlerit r Il 4 QuemIuno S Il que Iuno V Il ortis suis S Il orto suc V Il athlantem SV Il

V5 inseerft (se in me. r Imam transfini) S Il hesperides V Il athlantisSV Il 6 male am. V Il subtraherent S Il 7 uexaretur SV Il uexaren-tur b Il orti V Il 8 implicuit arbori V Il interfecit V Il 9 eû astris SIl e astris V Il dicnnt memoria S Il 10 obiectam S Il immisit V II etinter 0m. S lI 11 locasse S lI locauit V Il locauerit scripsi Il habetautem V II splendidas .3. SV Il 13 sunt autem V Il

14 cum am. G II et iuno G Il 15 quoâ G Il obtullerit G Il 16 ath- Glantë G lI alantë (:74i Il adlante pas: con: G’ Il cottidiç G96?” II 17

làarent GG’G” Il constitutds G’ Il 18 pfetam G Il 20 inuice G Ilstantes mon Il

--118--S Haud procul effigies]

Draco inmensae magnitudinis hortorum custos insomnis-que fuisse dicitur, a Iunone ad custodiendum aurea mala[esset] constitutus. Hercules. eum, cum ad mala aurea pro-

5 fectus esset, ut refert Panuasis Heracleas, fertur peremisseet idcirco inter astra Iouis hune laborem memoriae dignumhonorauit et utrosque sideribus intulit ita ut in certaminefuere eorum habitus, serpentis capud iam defectum. quiideo in genu stans manibus sursum extensis, dextro pede

Gin longitudine quidem incidit in circulum aequinoctialem aquarta sorte leonis usqne ad xxvm capricorni, habens inlatitudine sortes xxvr et duae partes, tin alia uero qui adsagittarium sortes xxxv. praecedit namque qui ad summita-tem caudae habens a leone sortem unam. extremas ad orien-

15 tem iacet aquilonis sed quibus a latere super collo ab al-terutro scriptus distat polo sortes xxvn. item quae apudleonis partes australes in cauda distans ab hoc polo sortes x.

Serpentem a Iunone ad custodienda aurea mala consti-tutum Hercules fertur peremisse et idcirco a Ioue inter astra

,0 0b certaminis memoriam dicitur conlocatus. qui ideo in genustans, manibus sursum extensis, dextro pede contra draco-nem porrecto

s 1 Germ. 645-69 S.II 2 Draconem SVI II Draco scripsi II îmense S IIimmense V lI custodem insomnem dam V Il insopnisq; S II 3 dietorr. ut uidetur S7dy s Il custodiendum corr. en: custodieudam S IIcustodienda V Il 4 esset deleui Il 5 (sa profectus fuisset V Il Panna-sis V II 6 iccirco V Il ab Ioue S Il a Ioue V II Iouis scripsi Il 7 bolnorasse V II intulisse V Il 8 capite iam defecto V II

G 11 uicesimam octauam GüG” Il 12 longitudine G’G’" Il latitudineG5! Il 13 xxxta quinq. GIG” Il 14 sortem 0m. G Il extremas G II ex-tremis G010” Il 15 de quibus GUG” Il 16 que G Il 17 leones GaG” IIab ce". es: ad G5 Il infra scholion inscriptionem SERPENS INTER2ms ARCTVROS (ARCTVRAS ac) aga, imaginem praebent GGIG5 Il 19 hercoles G II herculis GüGM torr. G". II a ioue 0m. GmGuaddidit G1” Il 20 hoc certaminis G Il .oc certaminis GGG" ob G51 Il

-119-contra draconem porrecto pingitur, ut certaminis labore sig- ,gnificetur. ideo pellem leonis in sinistra manu habere fingi-tur, ut insignis uirtute monstretur, quia leonem inermisinterfecisse narratur. habet autem stellas in capite r, insingulis humeris singulas splendidas, in sinistro cubito r, ain eadem manu 1 et in eodem bracchio 1, in sinistro femore1, in dextra parte femoris Il, in dextra coxa n, in genudextro r, in eadem tibia I, êni yôvarog 1 et in crure n, indextre pede r, in eodem pede unam, in dextra manu I etin claua, quam tenet in eadem manu 1, in leonina pelle 10quatuor. sunt omnes xxmr.

Tum fessi subter]Haec corona dicitur esse Ariadnes, quam. Liber astris

intulisse dicitur, cum eius nuptias dii in insula Creta cele-

pingitur, ut certaminis labor significetur. ideo pellem leonisGin brachio habere fingitur, ut insigne uirtutis monstretur,quia leonem interfecisse narratur. habet autem stellas incapite unam, in singulis brachiis singulas, in singulis hu-meris singulas splendidas, in cubito sinistro Imam, in una-quaque manu unam, in unoquoque ilio unam, in dexteragocoxa duas, in sinistre geniculo Imam, in dextera manu unam,

qui uocatur ropalus. ’Coronam ideo inter astra conlocatam fecerunt eo quod

a Vulcano facta auto et gemmis. pretiosis ornata Ariadnae,

1 erecto porrecto V Il labor V Il 3 insigne uirtutis V Il mostrare- Stur S Il 6 eodem manu V Il et om. V Il brachio V Il 8 post tibia 1dimidiue linene locum: V EI’IITONATOC S et 0m. V Il in crusS Il in dextro-unam ont. V, eadem uerba ad marginer» S post eo-dem pede 1 addtta hic conlocnndu eue ewiuimnui II 10 pelle .0. V Il12 Germ. 70-74 S Il 13 adriadnes S Il adriagnes V Il 14 dam V Ilin om. S Il insulam cretam S Il

16 monstraretur GaGb Il 17 qua G Il 21 dexta G Il infra imago de- apicta cum inscription HERCVLVS (HERCVLIS G0) GG” inscriptio-nem om. G5 Il 24 uulcano son. en uulgano G’ Il ariathni GG’G’ II

’- 120-S brarent, cogitans praeclaram facere. [pro] qua primum noua

nupta coronata est. sed qui Cretica conscripsit refert, cumLiber ad Minoem regem uenisset, ut Ariadnen eius filiamuxorem duceret, coronam donum Ariadnae dedisse, Vulcani

5 opere factam ex auro et gemmis pretiosis. et tali fulgorefuit, ut Thesea ex labyrintho liberaret. quae post astris af-fixa, cum in Naxo utrique uenissent. signum amoris eiuscrines ostendunt stellaeque fulgent sub cauda. leonis. habetcorona stellae vnn in circuitu positas, quamm tres suut

10 splendidae ad capud serpentis arcturi.Hac ophiuchus erit]Hic est serpentarius, qui supra scorpionem stat tenens

utraque manu serpentem. ab astrologis dicitur fuisse As-

Gfiliae Minois regis, in munere apud Creten insulam donata15 fuerit, cum a Dionysio, qui et Liber pater, etiam Bacchus

dicitur, nuberetur. aiunt quoque et crines ipsius esse stel-las, quae uidentur sub cauda leonis. habet corona stellasvrnr in circuitu positas. quarum tres sunt splendidae ad ca-pud serpenüs arcturi.

,0 Ceterum serpentarius, qui super scorpionem constitutusest, tenens utraque manu serpentem, ab astrologis dicitur

s 1 pro deleui Il quo S Il nouam nuptam S Il 2 creticam S Il quiacum V II 3 minorem S II uenisset S lI ut ariane filiam eius duceretuxorem V Il 4 donum 0m. V Il adriadne S Il adriane V Il 5 precio-sis V Il talem fulgorem S Il talis fulgoris V Il 6 thesia V Il labe-rintho S II laberinto V Il liberasset S II affixa est V Il 7 naso S IIfig"I S Il 8 crines ëë offëdit S Il et est stellis fulgentibus V Il stalleq; S Il 9 postea corona habens stellae nouem in circuitu positas Ruban.Maur. de camp. LI iam. I p. 696 Miyn. 10 caput V Il 11 Germ.?6-89S Il 13 qui ab V Il astrologiis S Il Aesculepius V Il

a 14 mingis Ga Il inmanere G II cretem insolam (insulam GlGl’) GG’G” II donatâ GIGM corr. Gb’ II 15 dionisio G Il dyonisio post con.GlG’ II pater liber GaGb Il hachas GG’Gb Il 18 positus G°1corr. G’"

Il caput GIGb II 19 post arcturi inscriptio CORONA GG4 infra imagocoronae GG’G”

-121-clepius, Apollinis filius. qui dum medicinae arte uteretur, Smortuos fertur suscitasse. quam ob rem iratus in cum Iovnis domum eius cum ipso fulminis ictu percussit. rogatuApollinis patris Iuppiter ’reum arte sua rursus post obitumdefunctis animam restituere ad uitam et inter astra consti- 5tuisse putatur. habet autem stellae in capite claram 1, insingulis humeris singulas clarae, in sinistra manu m, indextra quatuor, ex his duae clarae. in singulis lumbis sin-gulas, in singulis genibus singulas, in dextra tibia claramr, in singulis pedibus singulas claras. sunt omnes xvn. 10serpens, quem tenet in manibus, habet stellae in orificioduas et in flexura capitis spissas quatuor, in manu Asclepiin clariores, in prima flexura VIH, in secunda, quam tenetin dextera manu, alias vm, in tertia. usqne ad caudam v1.

fiunt omnes serpentis xxx. 15fuisse Asclepius, qui dum medicinae arte uteretur mortuosGfertur suscitasse. quam 0b rem iratus in eum Iouis domumeius.fulminis ictu percussit, ipsnm uero Apollini douasse etinter astra constituisse putatur. habet autem stellas in ca-pite splendidam unam, in sinistra manu tres, in dextra tres, 20in unoquoque humero splendidam unam, in lumbis duae, inutroque genu singulas, in dextera tibia unam, in singulispedibus siugulae. sunt omnes xvn. cum his uero quae inserpenti sunt xxm.

1 filins Apollinis V II appolinis S Il medicina S Il uenereretur S Il S2 iratus mefi S II Iupiter V Il si V Il 3 rogatu autem V II 4 uerbasum - ad uitam et loco sua deiurbata et pas! Iouis a. 2 inserenda essedoceri! scholia Basileensia cf. p.62, 16 Il 5 defuncti S 0m. V Il resti-tuisse V II 6 .3. SV et sic ubique JE Ve: sic ubique Il 8 et ex .V10 xxnn V Il 11 orificio corr. en: horificio S II 13 claras V Il plus.SV II à S lI qui V Il 14 dextra V Il 15 omnes stalle V Il

16 asclepius GGaGb Il medicina GGÆGb Il ueretur G Il udretur Gi a6’ Il 18 apolini G II apolloni GiG” I I 19 caput G1 corr. G" I I 20 dexteraG’Gi’ 24 serpente Gb infra SERPENTARIV S GG’GÔ cum ima-gine GGa II

-122-’,S Scorpius sane ideo inter astra a Ioue inlatus est [pro

eo] quod ferunt ex terra ortum summissumque, qui Orionainterficeret 0b eius loquacitatem, quod ex uenatione nullamse feram relinquere ôquoiixoç diceret. isque Oriona percus-

5 sit et occidit oxoem’oç et inde ab Ioue astris illatus, ut eiusnaturam futuri homines intelligerent. Nigidius ita dicit: scor-pionem ad perniciem Orionis in insula Ohio in monte tche-lippio ortum uoluntate atque opera Dianae. nam cum inmonte tcelcinio uenaretur irridens Dianam contemuebat eius

10 opera, quae in monte constituebat. itaque Dianarn misissescorpionem, qui Orionem uita priuaret, et postea ab Ioueinpetrasse, ut scorpio in x11 signorumlmemoria constituere-tur. hic 0b magnitudinem in duo domicilia partitur, etenimaliud adtendunt bracchia eius, aliud corpus et cauda ad

15 aculeum. habet autem stellas in unoquoque cornu duae, in

G Soorpium sane ideo a Ioue inter astra conlocatum fe-ruut eo quod Orionem, qui et iugula dicitur, adminiculoDianae paene omnes bestias interficientem percusserit etocciderit siluae; quod Terra hac re conperta mirata et lae-

20tata sit, a se uidelicet exortum serpentem interemptoremsuarum interemisse bestiarum.

S 1 ideo ont. V Il illatus V Il pro eo deleui Il 3 eiusq,S Il usuel-a-tione S Il 4 ooIOngo s 0m. r Il 5 CKOPI’IIOC s am. V Il a VIl illatus ut V Il 6 Nigidius autem dicit V II 7 pnitiem V Il 8 opereS II ope V Il open-9. guipai Il 9 celcionio V Il Dyanam V Il 10 dianeS Il dyanam dicitur V lI 11 et addidi Il impetrasse V Il 12 scorcpion x11 S Il 14 ad alius V Il ac tendunt S Il tendant V II brancisS Il brachia V II eius alia corpus S Il eius ad aliud corpus V Ilab aculeo S Il et aculeus V II ad aculeum scripsi Il 15 utroq. V II

G 16 Scorpionis G Il collocatû Gb II ferunt’ GaG” Il 17 incolo GGGG5 Il iugula scripsi Il poene GG’G” Il 19 silie GeG” Il siluae pas: be-stias ponendum censeo Il terre G1l Il miratam GGaG” Il mirata scripsiIl letata G Il 21 interemissç G Il

--123-0re unam claram, in fronte duas, in dorso tres claras, in suentre n, in cauda v, in aculeo n, sunt omnes xvmr. ex Vhis quatuor, quae sunt in cornibus eius, duae priores cla-rae et duae obscurae, librae assignantur, quae chelae graecedicuntur.

Ipsam Helicen]Bootes, qui et arcturus, fertur esse custos plaustri eo

qued plaustrum sequitur id est septentriones et quasi sub-cinctus sit septentrionibus. hune dicnnt Archadem esse Io-uis et Callisto filium, de euius post nomine Archadia dictaest. quem Lycaon Pelasgi filius, cum Iouem hospitio rece-pisset, infantem membratim lacerauit cum exitio Iouique inepulis posuit, temptans Iouem, utrum deus esset. cumque

habet autem stellae in utroque labio duas, quarum prioresGsunt magnae, sequeutes minores, in fronte tres, e quibusmedia splendidior est, in dorso tres claras, in uentre duas,in cauda quinque, in aculeo duae. sunt omnes xvmr.

Arcturi custos ideo Bootes dicitur eo quod plaustrumsequitur id est septentrionem et quasi succinctus sit septen-trionibus. dicitur autem Callisto et Ioue genitus et habitasseerga Lycaonem et ab eadem Ioui in frusta concisus et inmensa positus, iterum reformatus et a quodam caprario enu-tritus.

4 os S Il a chelas grecs dicuntur S II quam chelas greci dicnntV II 6 Germ. 90-95 S Il 7 arturus S II 8 Idem septentriones S IIsuccinctus V II 9 septëtrionibus V II Archadem Iouis filium esse VIl 11 hospicio V Il 12 cum exitio 0m. V II 13 apposuit V Il quaq; io-uis S II

14 labia G61a Il priorü GI II 15 in q. G Il 16 splendidioreiri G. Il17 infra scorpionis imago GGEG” SCORPIO subscrib. G Il SCOR-PIVS G1l lI 18 custus G lI ideo ont. GuGb Il septentrionës G41 Il19 succintus G ’II 20 caliste GGüGb II ex Gil Il 21 lycaons G Il 1i-caone GflGb Il ioue GG°G° lI frustra G II

s

15

20

S

- 124-S Iouis domum Lycaonis fulmine incendisset - coque loco

ciuitas est constructa, quae Trapezos appellata est - Ly-caonem uero conuertit in lupum, Archadem autem conpactismembris ad uitam reduxit et cuidam caprario dedit nutrien-

5 dum. qui cum adulta aetate uenisset, matri inscius uim ferreuoluit. quos utrosque incolae Lycaei montis cum occidereuellent, Iuppiter [utrosque] liberans astris intulit. qui ut resgesta est ita manent. illa ursae natura et ille in eam in-petum faciens. quem Bootem Homerus uocat. habet autem

10 stellae in dextra manu quatuor, quae non occidunt, in ca-pite claram 1, in singulis humeris singulas, in singulis ma-millis singulas, in dextra parte corporis sub mamilla obscu-ram 1, in dextro cubito claram r, inter genua utraque claramet magnam 1, quae est arcturus, in singulis pedibus singu-

15 las. fiunt omnes numero x1111.Virginis inde subest]

aquem cum immolare uellent habitatores loci, Iupiter liberansinter astra conlocauit. Lycaonem uero conuertit in bestiam.habet stellae in dextra quidem manu quatuor, quae non

moccidunt, in capite splendidam unam, in singulis humerissingulas, in mamilla unam, in dextro cubito *quatuor, insinistro unam, in singulis genibus siugulae. sunt omnes

nm.

S 1 Iouis autem dicitur domum iduis V Il incendisse S V II loco om.V II 2 ciuitate S Il ciuitatem V Il cinitas est scripsi Il constructamV Il trapetos S Il 3 conuertisse V Il 9pactis S II compactis V Il4 fibris S Il reduxisse SV Il reduxit scripsi II dedisse ad V Il 5 ad-ulta , ëètlletate V Il inferre V II 6 îcole lycei S Il cum in colle liceiV Il 7 Iupiter V Il utrosque deleui Il 8 illoZl. îpetum S Il ille impetumV Il ille in eam inpetum scripsi Il 9 fatiens S II 15 numero 0m. V II16 Germ. ils-146 S II

G 17 emulare G" Il iuppiter GIG” Il 18 collocauit G5 II licaonem G1GbIl 19 dextera G°G” II quattuor Ga Il 22 genibus unain GiIGIl Il infraimago GG’G” II BOOTES subser. G BOOTIS G’

--125-Ad aSpectum autem Bootis uirgo eonstituta est, quae S

Erigone dicta est. quae inter leonem et libram in zodiacolocum tenet. hanc Hesiodus Iouis et Themidis filiam essedicit, nomine Iustitiam. hune sècutus Aratus dicit, qued, cumesset inmortalis, in terris morabatur et a uirorum aspectu sse subtrahere solita cum feminis consueta ludere et conuer-sari uidebatur et ab eis Iustitia nocabatur, nondum interhomines nequitiam neque nauigationem fuisse, sed fillamin terra moratam uitam alere aequitatemque eis praestitisseeo seculo, qued aureum dicebatur. sed postquam minuti ho- 10mines a. ueritate quiescerent, et illam cum eis minime con-uersatam. postquam uero hominnm mores in deterius uersi,in toto se e terris abstulit et in ea parte caeli habitauit,qua et nunc moratur. nonnulli aiunt eam esse Cererem, quedspicas teneat, alii Atargatin, quidam uero Fortunam pro e015

Ad aspeetum autem Bootis uirgo constituta est, quaeGinter leonem et libram in zodiaco locum tenet. quam fabu-lose Hesiodus dicit filiam fuisse Iouis et Dianae et uocatamIustitiam. hune secutus Aratus dicit, qued, cum esset priusinmortalis, cum hominibus uersabatur et a quibusdam non 20uidebatur. cum mulieribus erat et ab eis Iustitia uocabatur.nonnulli eam aiunt esse Cererem, quidam uero fortunampre eo qued et sine capite eam pingunt.

2 herigone SV II 4 Iustam 5V II 5 immortalis V Il mirabatur V Il S6 solitam s II foeminis V Il consulto V Il 7 iusta. S V Il et nondumVJI 8 nequitia S Il nauigatîo S Il fuisset S Il illa terra monta. S Ilillam in terris moratam V Il 9 uitam alere 0m. V Il eqnitatem homi-nibus prestitisse V Il 10 diminutis Il 11 quieuerunt V Il illa SV Ilconuersata est V Il 14 que. et. numeratur S Il qua enumeratur V Il15 atargatur S Il atergatin V Il

16 autem addidit G52 Il bectes GG” Il qui GG” Il 17 loco 0064” Gcorr. au Il fabulose G Il esiodus G06!” Il 19 iustâ (40465 Il Iustitiamuripsi Il sequutus G4 Il 20 conuersabat’ G565 Il aquibusdâ 66’61” II21 a uiris quidem suspicor Il iusta GGlG” Il 22 furtunâ. G. Il 23 etont. ŒGÙ II eam 0m. G’GM «ad. 65’ Il

-126-S quad sine capite astris refertur. Nigidius de uirgine ita re-

fert. uirginem Iustitiam dici sine aequitatem, quae ab ha-minibus recesserit et ad inmartales merita peruenerit. namcum inter martales cannenira omnibus lacis conciliabulisque

5 solitam consistere et praecipere hominibus, ne temere abaequitate et iustitia discederent; quamdiu martales manitissuis abedissent, tamdin uitam sine cura ac sallicitudine fac-turas. sed cum negligentius aequitatem abseruarent in insi-diasque se declinassent, cupiditate et auaritia alter altenun

10 deciperet, ab hominibus discessisse et digna caelesti numerainmortale praemium pietatis passedit. habet autem stellasin capite obscuram «nimis 1 nagüa’voç, in singulis humeris

singulas, in unaquaque ala duas absentas. una ex his, quaeest in dextera ala a parte humeri, est clam [una] et uoca-

15 tur nçozevynnfg. in singulis cubitis singulas, in singulismanibus singulas. illa, quae in dextera est, clariar est etuocatur spica. in tunica stellae obseurae V1. in singulis pe-dibus siugulae. sunt omnes xvnn.

Ghabet autem stellas in capite quidem obscuram unam, inmunaquaque ala duas, in singulis humeris singulas, in una-

quaque cubito unam, in singulis manibus singulas, in penulauestimenti sex, in unoquoque pede unam. sunt omnes decemet nouem.

s 1 infertur V Il 2 iustitiam en: îstitiam torr. m. «Item S Il iusticiamV II 3 immortales V Il transierit V Il 4 conciabolîsq; S II 6 a insti-cia et equalitate V Il qui quamdiu V Il mortales am. V II maniti suntS Il manitis eius non V Il manitis suis scripsi Il 7 abedirent V II îâdiu S II diu in V II uita V II futuros SV Il facturas acripsi cf. achat.Busil. p. 66, 1 II 8 neglientius S Il abseruantes declinarent insidiisq; VIl 9 anaricia V II 10 discessîssg S Il 12 HPOENOC S 0m. V Il 13 aliaV II obscuras. Ex eis sunt que V Il 14 une. delem’ Il 15 "POTPNTIfTalc S lacunam praebet V Il 17 unies, S II stellae absentas V Il

G 19 quîdâ G Il in unaquaque --humeris singulas am. G Il 22 uesti-mentis nuera s in ras. 6’ Il infra ndpicta imago GG’G’ Il VIRGO

0G" Il i

--l27- ’Quo. media est Helice]Hi dicuntur Castor et Pollux fratres gemini maxima

concardia iuncti. ex quibus cum unus exeidisset in pugna,quam aduersus Athenienses gerebant, alter inmortalitatemaccepit. quos Iuppiter utrosque caelo intulit sideribusque.geminas nominauit, qui salutares sunt appellati. nain et ho-rum stellae ita se habent, ut accidente una oriatur altera.alii uolunt Zetum et Amphianem esse. ideo unns zonam al-ter lyram habent. Nigidius deos :Samothracas dicit, quorumargumentum nefas sit enuntiare praeter eos, qui mysteriispraesunt. item dicit Castarem et Pollucem Tyndaridas ge-minorum honore decoratap, quad hi principes dicuntur paca-tianis, quad mare totum praedonibus maleficiisque pacatumreddidissent. et qua in tempare nauigauerint cum Iasoneatque Hercule ad pellem inauratam auferendam multis 1a-boribus tempestatibusque conflicti pericularum atque anima-rum experti inpendio laboribus liberare studuerunt lauxiliumferre precantibus instituerunt]. itaque cum a Ioue sint elati,petierunt a. patre, ut sibi liceret in eo caelo constitui, unde

Castor interea et Pallux, quos nos-gemmas uooamus,dicuntur fuisse diui curiales, nutriti autem in Lacedaemaniaet prapter dilectionem fraternam, in qua omnes superabant,inlustris habiti et inter astra conlocati. est enim signumomnibus signis in zadiaco altius.

1 Germ. 1478!]. S Il 2 gemini curr. en: gaminas S Il 3 e V Il ceci-dîsset V Il pugnam S Il 4 immortalitatem V II 5 Iupiter V II 8 zo-cam S Il 9 habens SV Il habent scripsi II amothracas SV II 10 nefas(a sit S Il nephas sit V Il enumerare SV Il minateriis S II ministerîisV II 11 tymdaridas S II 13 malefic’q; S Il maleficisq; V Il ficatum SII paccatum V Il 14 reddidisse S Il qua îterpetretur S Il 16 animo-

m

l0

15

G

rum SV II 17 impendia V II atq; auxilium V II auxilium-institue- ’runt deleui Il 19 essent V II celi loco V II

21 lacedemonia GGGG” Il 23 inlnstres GüG’d II illustres GM II inGJG” Il signum in au II signum in ab Il signis am. 64645 Il

G

[à -- 12s --S mortalibus auxiliantes praspicere passent. quamabrem eis

concessum est inmartali memoria locoque constitui, ut ple-risque mortalibus [auxiliantes] gratiam conspectus exhibeaut.quorum. priar habet stellas in capite claram r, in singulis

5 humeris singulas claras, in dextra cubito r, in eadem manur, in singulis genibus singulas, in singulis pedibus singulas.sunt omnes vnu. alter, qui propus appellatur --- is quiiuxta cancrum est - habet stellas in capite claram r, insingulis mamillis singulas, in sinistra cubito n, in eadem

10 manu r, in sinistra genu 1, in singulis pedibus singulas, insinistra pede ultimam distantem r, quae uocatur neônovç.fiunt insimul x. hi sunt inter xyigna zadiaci circuli. sedin media circula aequinoctiali tropici hiemalis, qui australisappellatur, sita sunt.

15 Cancer astris pasitus esse dicitur beneficia Iunonis, quia,cum Hercules cum hydra ad fontem Lernaeum depugnaret,hic cancer Herculis pedem marsu deprehendit, ut Panyasis

Ghabent autem stellas, unns quidem, qui excedit cancrum,in capite unam, in singulis humeris singulas splendidas, in

20unoquoque genu unam. sunt simul v. alter in capite splen-didam unam, in humera sinistra Imam, in singulis femaribussingulas, in dorso sex. sunt simul x.

Cancrum namque ideo fabulae locatum inter astra aiunt,quoniam Herculem aliis auxiliantem et hydriam de fonte

S 2 et plerisque SV Il loco S Il 3 auxiliantes deleui Il gÏ-T; conspectuliberantur S II sui conspectus gratiam probent V cf. schah Bruit. p. 69,12 Il 7 xva S 1x V tripus SV 8 stellas ont. VII 9 cubituSVII11 distans S II CIPfOI’lOYC S Il trapus V Il 13 hyemalis V II (î V

Il 14 dicitur V II 15 in astris V II Qla S Il Q V Il 16 ydra V II ler-neum SV II 17 Paniasis SV lI

G 19 signlis 0b Il singulas am. G Il 20 unaquoâ G II 22 infra ndiectaimago GG’G” Il GEMINI G Il GEMDIOS 6’ II 23 inter astra. loca-tum Gué?” Il 24 erculê G’G” II

-129-auctor dicit. quem iratus Hercules calcatum contriuit. bene- Sficiaque Iunonis magnis honoribus decoratus x11 signarumnumero annumeratur. sunt in hoc signa aliae stellae, quasGraeci 5,70119 dicnnt, quad cum Liber a Iunone insania ab-iecta fugeret ad oecasus ut in Dadonaei Iouis templo res- 5pansa peteret, ut Philiscus refert, magnis imbribns cum.grandine ortis ea parte, qua transiturus erat inundata, deti-nuerunt der eius asini ex contraria transeuntes per aquas.in une ex his insidens transuectus est sine periculo et abinsania liberatus. una ex his feeisse dicitur, ut noce hu- m

tueraida auferentem saliens in pede percusserit, sicut aitGPanyasis in Heraclea.

Sidera, quae gentiles praesepe et asinos uocauerunt, suntsub canera constituta. sunt autem stellae non multum splen-doris habentes neque a se plurimum distantes, in quarum 15media in madum praesepis stellarum quidam ambitus est.cui illae praeminent una ab aquilone, altera ab austro. auta-mabant autem eosdem asinos gentiles deorum suarum Dia-nysi uidelicet, qui et Liber pater, et Vulcani sine Satiri

1 Q? S Il miratus SV II hercul S Il canteriuit S Il 2 Iunionis S II Sdecoratus ’It x11 S II decaratus est. Idem x11 V Il 3 annumerat" S Il4 anayr S (num. praebet V Qd’ S Q V 5 ut in addidit e cf.sahel. Basil. p. 70, l4 Il dodona si S II Dodanei V Il Iouis eiusq; in V II6’pateretS Il Phyliscns V II magni imbres V II ymbribus S II 7 gran-dine AHTYMOI S Il ortus ë S II arti sunt V Il parte RCAPICIHOCS Il inundati detinerent S 0m. V II 8 iter eius nddidi en: schol. Busil. IIasinis e V II transientes S Il transeuntibus V Il 9 ex iis sedens V II10 Vni autem V Il effecisse V Il

11 neraida G II nerarida GnGb Il ait am. G46" (nid. G" II 12 panias aGGuG” heradia mon carr 6’” 13 Haec quae pas! cnpila de 11mnet sole leyttnlur in GGnGb hue transtuli 14 nomultum splendores GII non multum 0m. Ga nddilum habet in margine G" II splendaremcorr. en: splendoris Ga Il splendoris corr. cm splendorem G5 II 17 illeGG" II preminent G0 II 18 suarum 0m. GGG" II dionisi G Il dyanisi

04059

-130-,S mana laqueretur. et post paucum tempus cum Priapa con-

tendere coepit de membra naturali. Priapus conprehensumasinum occidit. [quem] Iouis beneficio sua utrosque inmor-tali honore danatos astris intulit. est et altera arigo quae

a infertur ab aliis. cum aduersus gigantes dii bellum agar-eut,’Liber et Vulcanus et satyri asinis insidentes profecti ad pug-uam. quad genus uisu tumultus dira cum murmure rugissent,gigantes eorum noce territi fugerunt et confestim dii de gi-gantibus triumphauerunt. et idcirca una cum praesepia sua

le astris sunt illati et in signa notabilis cancri positi, euiuscursus ad occasum tendit. habet autem stellas in cornibusanteriaribus duae clarae et duae obscuras, quae 31m appel-

Guebiculas fuisse, quibus ascensis cum contra gigantes adbellum pracederent et illi naturali zela accensi uisa tumultu

15 dira cum murmure rugissent, gigantes eorum rugitu perter-riti canpendium fugae arripuerint, et confestim dii de gigan-tibus triumphauerint, et idcirca .eas una cum praesepi suainter astra conlocauerint. talis quidem extitit gentilium sa-cordia, qui deos suas non propriis amis nec uiribus, sed

20 asinarum rugitibus adeptas fuisse apinabantur uictariam. ha-bet stellas in testa splendidas duas, in duobus dextris pe-dibus in unoquoque unam, in sinistra priore duas, in ter-

S 2 cepitS Il fibra S II confihensum S Il compressum V Il 3 accisitS Il quem on. Vdeleui II Iouis autem beneficio utriq; V Il immortaliV Il 4 danati astri sunt illati V II 5 quad cum V Il gygantes V Ileligerent S Il 6 .I’ Liber S Il idem Liber V II satirise 8V lI asinisomittit S II profecti sunt V Il 7 uisa tumultu V Il 8 gygantes V IIgygantibus V Il 9 iccirca V Il ana S Il presepia SV Il 12 anteriorî-bus am. V ONOI S Inc. praeb. V

G 13 uehiculîs 0a Mlle corr. G5 14 uisa G" Mlle corr. 0° 15 rigis-sent G" Il 16 cônpendiü G5 Il fuge G0 Il 17 eas 0m. G06" ndd. (in lI18 conlocaueî au Il conlocauerunt Mie com 0b Il estitit G Il accor-die G Il 21 testa G II texto GaGb Il 22 moquai G II

--13l-..lantur. nubilum, quad circa cum uidetur, praesepium dici Stur. in are unam, in dextris pedibus singulas. finnt quat-tuar abscurae. in sinistris priore clams n, in secundo n, intertio 1, in extrema minore r, in testa n. sunt omnes xvr.

Harrentisqne iubasl 5Leonem beneficia Iouis inter astra collacatum dicnnt eoquad uirtute acteras bestias praecellat. Periandrus Rhadiusrefert, cum ab .primos labores Herculis memoriae causa ha-narifice astris inlatum. Nigidius refert, hune leonem nutritumapud Lunam iussu Iunonis et in terram Arcadiam in regia-ronem Nemeae in speluncam, quae Amphidyman nomine fuerit,quam quidam tamphyriso dicnnt [et iussu Iunonis] ad Her-culis exitium dimissum. quem Hercules iussu Eurysthei in-terfecit cum Malarcho haspite sua, euius clauam [quam] ni-ribus tributam tum principia est adeptus, cum qua leonem 15interfecit. itaque postea claua pro gladia, pelle pro scuto inreliquo tempare uti coepit et apud omnes mortales gratus

tia unam, in quarto Imam, in dextra labio tres, in sinistraGduas.

Leonem aiunt idcirca inter astra conlocatum ea quadzopraesit quadrupedibus sine propter memoriam Herculis, quileonem ingentem inermis dicitur peremisse.

3 priores V Il in secundo r 8V Il in secundo n scripsi ca: Hygîn. P. SA. Il! 28 II 5 Germ. 149-168 S II 6 benefitîa S Il Iunonis V II dici-tur V Il 7 bestias am. V Il precellat S Il ficellat V lI Pariandrus ra-dins S II 8 eo quad S Il plmas SV II 9 flat’S Il Nygidius S I 10 inom.S Il terra archadia V II regione V II 11 nemee SV II spelnncaV lI quae addidi en: 80h01. Basil. II mihdîmon S Il miçhdimon V Il12 Aphrisa V Il Amphrisa Hygin. fab. 80 Il dicnnt fueritS Il et iussuIunonis deleuî Il iussnm. S II 13 exiaium V Il dymissnm S Il euristhei

S Il euristei V Il 14 maldcha S Il malacha V II pairibus V Il 16 59-cuto S II in am. V II 17 cepit item postea SV II

18 quatta G CANCER GG4 imaginent minium! GGuGb 22 peri- amisse G II

9 n

-132-S ab uirtutem haberi coepit. Iunoni parra magis in adia per-

uenerat. quaprapter leonem caelesti memoria dignari uolun-tate Iunonis arbitrantur. hic notabilis et maximns inter signaest. plerique [uolunt] Nemeae gymnicas ludas ab hac arbi-

5 trantur leone institutum. hic totus figuratur. habet stellas incapite tres, in colla duas, in pectore claram r, in spina 111,in cauda media unam, in ultima cauda claram nnam, subpectore duas, in priori pedc claram Imam, .sub uentre cla-ram unam, in media uentre unam, in iuxta; unam, in poste-

10 riori genu unam êmî ngônoôoç claram unam. fiunt omnes

xvun. uidentur aliae stellae obscurae vu iuxta caudam eius,quae uocantur crines Berenices et Eôegys’uôaç dicuntur. et

sunt earum uirginum, quae Lesbo pericrunt. illa autem, quaein pectore eius est, clara et magna appellatur regia Tuberoni.

15 Est etiam aurigae]Hic agitatar Erictonius dicitur fuisse Vulcani et Miner-

Ghabet autem stellas in capite tres, in uertice duas, in pec-tore unam, sub pectore duae, in dorso tres, in caudae sum-mitate splendidam unam, in anteriora pedc splendidam nnam.

20 sunt omnes xvnn.Agitatarem femnt Erichthoninm fuisse, quem fabulae

poetarum Vulcani et Terme filium adserunt.

S 1 Iuno V Il in 0m. V II adia esse V Il 2 dignatum V Il 3 non ar-bitramur V Il 4 nemee SV Il cîmnicas S Il ab hunc leonem insti-tutas V Il 6 spina S II 7 sub pectore - s. n. c. unam (ml. V II 9 inNON S pas! in duodecim fere HUM-arum lm: V in 101m) stripsi II p0-steriore V II 10 in nPODON S post in Inc. duodecim uel quattuer-decim luterai-nm V Sil) "gonade; scripsi 11 clauam V 12 et EYEFFETIAOC s Il et. dicuntur lac. duodecim fera (in. V Il 14 claramet magnum appellatamq; tubaronius S Il appellatur tyberoni V II re-gia Tuberani Grotius ad inlay. p. 43 ex Plinii n. b. XV111285 cf. Ide-ler, Slernn. p. 164 15 Germ. 157-173 S 16 herictanius V Il

a 18 summitatê G Il 20 LEO GGa «nid. imng. GGdGb Il 21 ericthonüG II erichtaniü GGG” Il 22 poetae GaGb Il assenant GaG” Il

’ --133-uae filins. qui Vulcanus cum Ioui fulmina efficeret, ab Ioue Spromissum accepit, ut quicquid uellet praesumeret. ille Mi- .neruam in coniugium petiuit. Iuppiter imperauit, ut Mineruaarmis uirginitatem defenderet. dumque cubiculum intrairent,certanda Vulcanus semen in pauimentum lecit, unde natus sest Erictonius, quem Minerua in cistam abscondit draconequecustode appasita duabus sororibus Aglaura et Pandrasa cam-mendauit. qui primus currum inter homines dacnit equis al-bis iungere et salis quadrigae similem facere primumqnePanathenaea constituisse, arcein templumque aedificasse di- Iocitur. quem Iouis miratus astris receptum memoriae tradidit.in hac signa et capra est, quam in humera portat, quaeIa-uem nutriuit, itemque haedi eius filii, quos auriga in brac-chia portat. fluctue significare noscuntur. Musaeus de caprahoc refert: datur Iouis infans nutriendus Themidi et Amal- :5theae, quae fuit domina caprae. quae ex ca Iouem nutriuit.esse autem hanc capellam Salis filiam dicnnt, cuius aspectustam atrox fuisse dicitur, ut Titanes eam timerent rogarentque

quem cum Iouis uidisset inter hamines equos albos iungereGet Salis quadrigae similem hominibus facere primumqne mAthenis pompam inducere, arcem templumque aedificare, in-ter astra constituit.

1 filins carr. on: filinm S Il fulmen V II 3 Eingë V Il Iupiter V Il S4 armis am. V Il defendisse S Il in cubiculum V Il 6 herictanius V Ilcystam S Il ciste V Il draconemq; S Il 7 custodit opposite S Il ap-pasita V Il et am. S Il pandarem S lI pandarae V Il 8 hic primusV Il currus 8V Il inter am. V II equos aluos fungere et salis quadrigesimilem S Il equis iunctis dacuit similes quadrige salis V II 10 pa-nathenea S Il panatnenea V Il hedificare S II edificasse V Il dicitur0m. S Il 12 a S Il 13 hedi S Il eius filii edi V II brachio V Il 14 fruc-tus S Il qui fructus V Il fluctua I: Il Mnseus SV Il 15 nutriendum S Ilad nutriendus V Il themidia althee S II themidie altee V II 17 capramfiliam salis V Il 18 fuiss5 S Il eum V II

20 quadrige GGG” Il similem G5 II primü (Î G Il 21 edificare G Il G

-136-S sthenes dicit bouem esse, quae fuit Pasiphae. euius priores

z

partes parent, reliquum corpus non apparet propter femineumsexum. spectat autem orientem, ab id ab Ioue honoratus. insigna autem tauri frans et facies Hyades uocantur, quae

5 Pherecydes Athenaeus nutrices Liberi dicit, quae Dadonidesnymphae uocantur. quae cum a Lycurga captiuitatem ti-mentes fugerent Thebas, subito, ne a Iunone aliquid pate-rentur, Iouis caelo inlatas sideribus honorauit Hyadasqueappellauit, quad nascente Libero eas inuenerit. temporis

10 signum posuit, uel quad sint pluuiales, flan enim pluereest, quia earum artus imbres concitat, uel quia in modum .Y litterae pasitae sunt. Musaeus ita refert: Hya ex Atlantexn filias pracreauit et filium iyanem. quem dicnnt ab aprouel leone accisum. sorores omnes nimis dilexere, quae fien-

15 tes cum abierunt. e quibus v stellis figuratas Hyadas appel-larunt, septem autem Pliadas. Myrtilus autem v filias Cadmi

G tauri quoque frons, quae suculae nominantur, a PherecydeAtheniensi mammae fuisse dicuntur Liberi patrie et uacataeDadaniades spansae. i

s 1 hune esse V Il qui coiit cum V Il pasiphe SV Il 2 pentes s Ilpatent S Il apparent V II parent scripsi cf. p. 14, 21 II foemineum V Il3 ab-hanaratus am. V Il 4 signum autem S Il faciem S Il yadesSV II 5 ferecides S Il pherecides V II atheneus SV lI 6 lycurca S IIlignrga V II 7 Thebas ubi ne S Il Thebas ne ibi V Il 8 illatas V IIsyderib; SV II yadasq; S Il yadesq; V II 9 quae in signum temporisimpasuit V Il 10 YEIN S Il yeni V Il 11 ymbres S II ïlmodum S Il12 Museus SV Il ista refert S Il et ista refert V Il ya ex athalansS ya et athlans V Il 13 filium yanem SV II unum nanisai II Quemdum SV Il quem dicnnt scripsi Il 14 minus (uel nimis in nmry.) dili-gentes dorerent abierunt V Il q flectês S II 15 e am. S lI stellae V Ilyadas S Il yades V II appellauit S II apellanerunt V II 16 plyades VII Myrtilius S Il cathmi S Il cathim V II

v l ciG 17 subuculç GG” Il subdâhle G0 Il pherede G II pherecide GaG” Il18 mamme G’IG”l II mammae Gb’ Il uocatetadaniadae G II uacate to-.niade G"G”l Il 19 toniade GM Il et tadoniadae margo G5" II spanse G Il

-137--esse dicit. habet stellas taurus in capite v, quae Hyades S

I appellantur, id est in cornibus singulas, in fronte n, in na-ribus r. haec sunt Hyades. in singulis genibus singulas, inungula anteriari dnas, in palearibus n, in colla 1, in dorsoHI, e quibus nauissima splendida est, in uentre splendidam ar, in pectore r, in 1*paia 1. sunt omnes xvm. ab abscisionetauri usqne ad id quad uocatur ééxtç septem stellae saut,quas Pliades dicunt. quae non uidentur simul, eo quad sep-tima sit obscura.

Iasides etiam] laCephens in ordine quarta loco situs. quem septentrio-nalis circulus accupat a pedibus usqne ad pectus. reliquusmedius est inter arctici et aestiui tropici circulas. fuit ergo,sicut Euripides dicit, Aethiopum rex, Andramedae pater,

habet stellas in singulis cornibus singulas, in fronte duas,Gin unoquoque oculo unam, in nare unam. hae septem su-culae sine Pliades nominantur. in genicula anteriore unam,in palearibus duas, in dextra genncula unam, in colla dnas, ’in dorso tres, in uentre splendidam unam, in pectore unam.

surit in summa xvrn. . mCephens ad arcturi minaris darsum constitutus ad arc-turum maiorem extenditur, ad pedem uidelicet eius pedemtendens. hic est in ordine quartus. arcticus circulus hanc

1 dixit V Il habet autem tanrus stellae V Il yades S V "I 2 cornibus ssingulis singulas V Ili3 bec S Il ne V II yades-S Il 4 pallearibus V IIdorso ’3’ SV 6 paio S pala V pana b tala suspicar, quam-quam [res numerunmr stellae in damna acpvgqî cf. Grai. ml inmg. p. 45 Il7 PAXHN S II decem fera Hum-.100. V II stele V II 9 obscure sit VIl 10 Germ. 184-191 S Il 11 situa est V Il 12 Reliq’ S II 13 inter am.V Il arctura et estima tropica V II circula S V II14 Andramede S V Il

16 unaquaâ GGuG” II subucule GGaG” II 17 pliades GGaG” imma Hya- G

des Il 18 palearib; (ari in ras.) G” Il genicula G Il 20 summo GüG” Il

TAVRVS arldim imagine aaaab Il 21 Chepheus a Il minorlis au Il22 maiarü G5 Il et tendit’ G Il 23 arctus G”l corr. G" Il

- 138-3 qui filiam suam ad cetum dicitur appasuisse. quam Perseus

saluauit. eiusque causa et ipse pater beneficia Mineruae est .astris inlatus. habet amas quidem stellae in capite splen-didas duas, in singulis humeris singulas, in singulis manibus

5 claras singulas [Kryçmîç], in singulis cubitis abscuras singulas,

in zona tres obliquatas, in dextra coxa r, in sinistra genun, supra pedes quattuor, in ultimo pedc 1. fiant omnes xvun.

Qua latus ad flexum]Cassiepia ’rin terra, ut refert Sophocles, carminum ua-

10 tes, dicitur praepasuisse formam suum Nereidibus. ab quad

Grecipit a pedibus usque ad pectus. reliquum autem ainsexcedit ab arctico et aestino solstitio. fuit ergo, sicut Euri-pides ait, Aethiopum tex, Andramedae pater, qui filiamsuam ad cetum dicitur adpasuisse, quam Perseus saluauit.

15 par quem et ipse inter astra conlocatus est. habet quidemstellae in capite splendidas dues, in dextra manu nitidamunam, in unoquoque humera unam, in zona tres, ex trans-uersa in dextrum ilium vu. hic autem in septentrionis in-cisiane constitutus est inter medium septentrionalis circuli

20 et aestiui solstitii.Cassiepia interea, ut ait Sophocles carminum uates,

prapter inuidiam Andramedae sen Nereidis et carnm pul-

S 2 benefitio S Il 3 illatûs V Kawa); hic posai et infra deleui5 BHOEYC S am. Vdeteui Il in singulis - tres am. V Il 6 abliqnitasS II 7 pedibus S au super pedibus ? Il 8 Germ. 198-son S Il 9 interra S Il interea V post terra excidisse Aethiopum cônicio qunle na-men sequens pronamen eorum desiderare uidetur 10 dicitur am. S Ilrepasnisse V Il nereidiebus S Il

G 12 solisticia G Il solistitia prima i in ras. Ga Il eurn pedes G4?"earr. G" Il 13 ethiapü GflG” Il andramede GGG" cor-r. Gb’ Il 14 quepsins G Il salait GGG" corr. a!" Il 16 splendas G II dextera G"G” IIunoquoquë G Il 17 8L transuersa G Il transnero ante carr. G5 II 18 illiüG Il 20 aestiuis G II estiuiè GaG’" Il aestiui G" Il salistitii G Il COE-PHEUS G CEPHEUS (P ont. G” infra imago GGaG” 21 CasiepiaG Il 22 andromede GüGIu Il nonidis ante con. G5 Il pnlchritudinê 64 II

-139-’ira Neptuni ceta transmissa uastabatur eorum terra. expa- Sstulatamque Andromedam et ceta propositam. ab quam remlange habitus eorum diuersus est. ita est autem Cassiepiain sella àvaxÂc’up sedens. habet in capite stellam claram r,

in singulis humeris singulas claras, in dextra mamilla cla- sram 1, in dextra manu claram et magnum r, in sinistramanu claram r, in umbilico claram et magnam unam, insinistra femore n, in eadem genu claram r, in unoquoqueangulo sellas, in qua sedet, clarae siugulae. sunt omnes

X1111. ’ 10Nec procul Andromede]Andromeda filia fuit Cephei et Cassiepiae, quae ada-

mata est a Cupidine, et datum est responsum, ut tradere-

critndinem dicitur peruenisse ad ruinam et pro ca ferturGNeptune omnem regionem cetu transmisso uastasse. quam la,ab cansam inter astra conlocata est. pingitur enim supersellam sedens. habet autem stellae in capite splendidamnnam, in unoquoque humera splendidam unam, in dextraparte pectoris Imam, in dextra cubito unam, in unaquaquemanu lucidam Imam, in umbilico lucidam unam, in uuo- 30quoque angula sellae, in qua sedet, lucidam nnam. insumma x11.

Andromedam namque Euripides dicit inter astra con"-.lacatam esse prapter aeternam Persei certaminis memoriam.

1 exposttulatamq. S Il 4 ANA3CAITO S Il duodecim liner. lac. V Il s5 in sinistra se??? ".19 mais? sa]? ses? ’I’ V Il 7 in umbilico-- nnam am. V Il 9 singulas clams V Il 11 Germ. 201-806 S Il 13 da-

retnr V Il I15 neptunns ce". en: neptuns G11 Il coetu G Il ceu G" Il 16 pin- 0guitnr G5 II 18 splendâ. G Il 20 nmbicnla GGuG” Il in sinistra femoredues. in genn lucidam unam pas: lucidam nnam addmu G06!” II in ex-trema parte pedis lucidam miam in mary. addidit G" Il 21 sedit G II22 x11. G Il quattuordecim G’G’ II CASSIEPLA G Il imaginera prae-bent GGGG” Il 23 empedes G’G" en". G" II 24 eternam G Il me-moriam; q; GI II

i--140-S tur actai ad deuorandum. quae Suspensa inter duos montes

et exposita cetui cum omnibus arnamentis. a Perseo autemliberata est et ab id Perseo addicta beneficiaque Mineruacsideribus recepta est. Euripides namque dicit inter astra

a collacatam esse, ut labor Persei aeternus pareret manibus-que eius expansis, quemadmadum cetui apposita est. quaecum a Perseo esset liberata, neque patri neque matri uoluitcommarari, sed continua cum Perseo est Argis profecta.habet stellae in capite claram 1, in singulis humeris singu-

10133,11] singulis cubitis singulas claras, in dextra manu cla-ram r, in eadem brachio clarae n, in zona in, sub zonaquattuar, in singulis genibus clarae singulas, in dextrapedc n, in sinistra nnam. sunt omnes xx.

Andromedae capiti sanipes]15 Equus praeterea dimidius est priore parte parens ad

.-unae cetui adpasita et a Perseo saluata contempsit habi-

tare cum parentibus, sed spante cum ea tin templo abiit.habet quidem stellas in capite splendidam nnam, in utraquehumera unam, in cubito dextra nnam, in manu nitidam nnam,-

20 in sinistra cubito nnam, in brachio nitidas duae, in zonatres, super zonam quatuor, in singulis genibus singulassplendidas, in dextra pedc duas, in sinistra unam. suntomnes xx.

Equus praeterea, quem quidam poetarumvfalsissime ar--25 bitrantur inter astra conlocatum esse eo quad a celsitudine

s 1 cetui est V Il 3 perse adicta S Il persea dicta V Il Perseo ad-dicta "scripsi II benefitioq. S Il Minerua astris recepta V II 4 Euripi-des eain dicit V Il 5 esse am. V Il labarei S Il pateret V Il manibusV Il 6 extensis V II 7 liberata esset V Il 8 est am. V Il profecta. estV Il 14 Germ. 807-228 S Il 15 preterea SV II

G 16 Que G" corr. G" Il cadrai G Il 17 in templo G Il in templü 6°G5 an extempla ? II habiit GGaGb Il 21 quattuar GfiGb II 23 AN-DROMEDA subscr. G0" imaginem praeb. GGUG” Il 24 poetarumGGG” II

--14l--umbilicum. Aratus dicit super *geniculatarem situm et in Sastris illatum, ea quad a celsitudine Helicanis montis per-cusso pedc dextra aquam produxerit, quem liquarem Hippo-crenem dicnnt; quidam pro ea quad Iouis eo usns fuerit;nonnulli uero Pegasum putantes, qui ad astra post Belloro- 6fontis interitum euolauerit. Euripides dicit Melanippen, Chi-ronis filiam, esse. namque [cum] ab Aeola compressa gra-uida profugit ab pudorem Pelio mante. et cum a patrecomprehendi timeret aduenienti, deorum misericordia con-uersa in equum miseratione patrie et Dianae ad astra con- mscandit. euius pasteriaris corporis partes prapter femineisexus pudorem non apparent. habet autem stellas in facie

Helicanis montis conlisus percnsso priore pedc aquam pro-Gduxerit, quidam pro ea quad Iouis equus fuerit; nannulliuero Pegasum putantes, qui ad astra post Bellerofantis 111-15teritum euolauerit; plerique autem Melanippen Chironis filiamarbitrantes ab Aeola occulte delusam et ne a parentibusconcepisse deprehenderetur ad mantana fugisse, quae cuma patre deprehendi timeret, ut ab eo minime cognosceretur,in equum conuersa miseratione patrie et Dianae ad astraro

1 nnbilicnm S Il genicnlatorem 8V cf. sabot. Basil. p. 78,22 II inde Sdextris illatnm S Il 2 eliconis S I 3 pradnxit S II pradnxit V II hyp-pocrenem V Il 5 pntant qui V II ï) bollare fontis (bollore torr. ex Iballera) S pro bellorofontis V II 6 interitü V II Melanyppen V Il chy-ranis V II 7 e-e: que compressa grauida V II 8 ab pudorem am. V Ilin pilla V II 9 comprendi V II aduenienti am. V II 10 miseratione--Dianae am. V II miserationis S Il conscenderit S II 11 faeminei SVII 12 non uidentur V Il fatie S Il

13 hylicones G II mantes GGGG” II colis?) GGaGb Il 14 ionis ea usns afuerit GaG” Il 15 pygasü G Il pigasû GaG” Il quiad astra G0 Il pro-uellere fontis G II p’uellere fontis GEG” Il 16 maleppe GGüG” Il Chi-

ronis addidi Il 17 eala G Il eo loco GuG" Il teo G" Il dilusâ. G II18 cancipisse G Il mantanam G II fugisse carr. cm fuisse Ga Il et GGsG” Il quae scripsi II dum GaG” Il 19 conprehendi GaG” Il cogn;ceret’ G Il 20 eqnü GaGb Il conuersâ GGuG” Il canneras seripsi Il s8:

G II diane Ga ante carr. G5 II

z

-142--S clams n, in capite claram 1, in singulis auribus singulas

clarae, in maxilla 1, in ala proxima capiti Imam claram,in humera alae dextrae proæz’mo nnam, in media ala nnam,in extremis pennis nnam, in arme 1, in pectore x, in spina

a I, in umbilico claram 1, in singulis genibus singulas, in sin-gulis unguibus singulas. ennt omnes xvm.

Inde subest aries] .Arietem namque, ut Hesiodus et Pherecydes dicnnt,inter astra collocatum pr0pter Phrixum et Hellen, Athaman-

10 tis et Nebulae filios. qui cum nouercam suam occidere uel-lent, insani a Libero dicuntur efl’eeti. qui dum in silua er-

gconscenderit. euius posterions corporis partes propter femi-nei sexus pudorem pingere contempserunt. habet stellas su-per nares obscuras duas, in capite nitidam unam, in maxilla

15 nnam, in singulis auribus singulas splendidas, in collo qua-tuor, in umero nnam, in pectore nnam, in spina nnam, inumbilico nitidam nnam, in singulis genibus singulas, in una-quaque ungula imam: sunt sub uno decem et octo.

Snb Andromedae signo haut longe ab Oriane uirgiliis-20 que arietis signum agnoscitur. quem arietem Hesiodus et

Pherecides dicnnt ad ministrandum Frixo et Helli conces-sum a nubibus fuisse. qui cum transfretaret eos Hellem se-

s 2 maxillâs Il alia V Il claram il. V Il 3 in humera-pauma unanlam. V lI proximo addidi Il 5 in singulis ungnibus singulas nm. V Il6 Fiunt V II 7 Germ. 224-283 S Il 8 Aries ut V Il hesyodus V II phe-reçcides S Il phetecides V Il 9 collocatus est V Il phyrixus S Il Fri-xum V Il belles S Il hele’5 V Il Atheniantis S ll Athemantis V lI 10Neuule S Il Nebule V Il filins S Il 11 insania libero 8 ll

a 12 conscenderit corr. en: concenderit G6 II 13 habet autem G405 li14 obcuras G Il 15 quattuor 6160” Il 16 humero 0’61” II spino GG"G" Il 17 unaqua’q 00’16” Il 18 x et nouem G4 Il x et vm (vm inme.) G5 Il 19 andromede GGaGM Il baud G!”2 II oriente G Il uirgiliasq. .G Il 20 agn; Cit’ G Il esiodus G065 Il 21 administrandum GGu Il frixeGGGG” Il heli 046" Il 22 a nubibueGGflGb Il Nebula euspicor cf.supra sahel. Strozz. Il cum 0m. Gai?" au GŒGÜ Il

-143..rarent, mater eis arietem aurata pelle fertur adduxisse. quicum nauîgare uellent, in mare proiecti sunt, qued pelagus

S

ab Helles nomine Hellespontus uocatur. Hellen namque ’aiunt a Neptuno saluatam. et ex ea puerum Paeonem ge-nuit. Phrixum autem sedentem in praefato ariete Colchosaduectum ad Aeetam regem ibique arietem Marti inmolasseeique suam auream pellem concessisse, autequam inter astraprocessisset, quam draco eustodiuit. genitum autem hunevarietem dicunt ex Neptuno et Theophane Busaltidis filia.quam cum adamasset in insulam Crumissam transduxisseinque ouem conuertisse. cum qua in arietem mutatus con-cubuit, ex qua arîes chrysomallus natus est. Nigidius hunearietem dicit ducem et principem esse signorum zodiaci cir-culi, inmortali autem honore dignatum, quod, cum Liber

eus angustissimum mare ac potins in mari proiecit, quiGpelagus ab eius nomine Hellespontus uocatur. quam aiunt,a Neptuno saluatam et eidem puerum Paeonem genuisse.Frixum autem apud Euxinum praefatum arietem saluassesinum et ad Aeetem perduxisse eique suam auream pellem,antequam inter astra procederet, concessisse.

1 Q9 S Il 2 pellagus S Il 3 bellis S V Il hellispontus S Il hellespon-ticum V Il Hellèsq; aiunt S Il Belles ut aiunt V Il Hellen namque«ainsi Il 4 salants est V II Peonem SV Il 5 Phrixus V Il sedens S Ilinsidens V Il sedentem scripsi Il in addidi lI prefatum arietem cho-leos aduectum S Il preparato arieti colehos aduectus est V Il 6 ethamS Il Ettam V Il imolasse S Il imolauit V Il 8 genitum de. cf. Hygin.fab. 183 II 9 theuphanen busaltidis S Il theophane althidis V Il 10chrumissam V cf. Hyyiu. p.811 Stuu. Il traduit V Il 11 conuertit V Il12 crisomalus S Il chrisomallus V II chrysouellus I: conieclurae Gramml imug. 10 chrysomallus ratione non habita Il 14 immortali V do-natum V Il

15 argnstissimum G Il in 0m G" Il mare G’n Il 16 pylagus 06W IIhellispontus G Il bellis pontus G0 Il qué G Il q G005 Il 17 poeonemG Il peonem 64645 Il 18 fixum Gué?” Il eusînü G611”2 Il esinü 0’051 Il

saluai-e 0565 II 19 eidem GGeG” lI Aeetem scripsi Il ei il G Il 20 pro-

duceret 6ch Il .

20

S

G

1144-a

S exercitum in Africain duceret et aquae inopiam pateretur,subito bries ex arena exisset et Liberum cum suo exercituad aquam perduxisset diuinitus. hoc facto Liber eum arie-tem Iouem Ammonem appellauit eique fanum magnificum

5 fecit in eo loco, que reperta est aqua, et abest ab Alexan-dria iter dierum 1x. locus arenosus et serpentium plenus estmultitudine [et] qui ab harena Ammon est nominatus. igiturpropterea aries dux aquae inmortalis mutatus est et caelisidera consecutus est. conuertit autem capud ad taurum,

10 ipse autem signis adsignatur. habet autem stellas in capitex, in naribus m, in collo n, in summitate de singulis pedi-bus anterioribus singulas, in dorso quattuor, in cauda r, inuentre m, in summitate de singulis pedibus posterioribussingulas. sunt omnes xvrn.

15 Est etiam propiore]Super capud quippe arietis non longe ab Andromedae

pedibus adiacet signum, quod Graeci 0b similitudinem del-

Ghabet siquidem stellas xvu id est in capite nnam, in nari-bus tres, in collo duas, in summitate anterioris pedis nnam,

aoin spino quatuor, in cauda nnam, in uentre tres, in lumbonnam, in summo pede nnam.

Super caput quippe arietis non longe ab Andromedaadiacet signum, qued Graeci 0b similitudinem deltae litterae

S 2 exiuit V Il 3 perduxit SV II perduxisset scripsi II 4 î(?) ammo-nem S I phanum SV Il 5 eo in loco V II elexandria S Il 6 itinereV Il serpentium multitudine plenus V Il 7 et SV (lclcui lI quia 8Vom. b Il qui scripsi Il harena S Il arena V Il igitur am. V Il 8 immor-talis V Il est et hic et postea 0m. V Il 9 caput V Il 10 assequitur 8VIl autem 0m. V Il 11 in auribus V Il pedibus singulis V Il 13 sumi-tate s Il de 0m. V Il singulorum pedum posteriorum V Il 14 singulasont. S Il 15 Germ. 234-239 S Il 16 caput V Il quippe 0m. V Il longueS Il andromede SV Il 17 delte littere SV Il

6 18 quidem GGG’" Il 19 post collo rnsurnm praebet G I 21 pedema Il nanas subsc. a Il imaginera cmhibenl ava-ab Il 22 andromedêet Il 23 deldae a Il delta anet Il titrez! delton ana» Il

-145-tae litterae deltoton uocant, Latini autem 0b proprietatem Sformae triangulum dicunt. qued quidam ab Ioue per Mer-curium inter astra positum dicnnt super capud arietis, proeo quod obscurum esse dicitur. quidam uero dicnnt Aegyptiesse effigiem stellis figuratam in tribus angulis, id est in 5trigone, et Nilum talem ambitum facere. habet stellas tres,in singulis angulis singulas, e quibus una est clarior ceteris.

Inter lanigeri tergum]Pisces hi sunt maioris piscis è’xyovot. Nigidius hos pis-

ces dicit in Eufrate flumine fuisse et ibi ouum inuenisse 10mirae magnitudinis. et uoluentes ouum eiecerunt in terram.atque ita columbam insedisse et post aliquot dies exclusissedeam Syriae, quae uocatur Venus maximeque misericorsad homines pertinebat, quae multa [quaeque ad utilitatemhominibus uterentur ea] dicitur inuenisse. quae quoniam l5Iouis saepius a Mercurio laudari nominarique audiret, quodesset in deos religiosa, in hominibus officiosa diligenter fue-

deltoton, Latini 0b proprietatem formae triangulum uocant.Gqnod quidam fabulose a Ioue per Mercurium inter astrapositum putant, quidam uero propter Aegypti positionem,2o »cui dicnnt Nilum talem ambitum facere. habet autem stel-las tres, in singulis uidelicet angulis singulas, unam ceterissplendidiorem. ’

1 deltaton S II propetatem V Il 3 caput V Il 4 egipti S Il egypti sV II 5 idem in V Il 7 etiam una V II 8 Garni, 240-247 S Il 9 suntet maior piscis tum dimidiac limule lacune: V Il ErrONl S Il 10 influmine eufrate V II inuenissent S Il 11 quod uoluentes V Il eum S0m. V Il ouum stripsi II 12 colunba S Il 13 aliquod SV II 13 eam S Ilsirie S II 14 ad corr. ew ab S Il Î; multa S Il queq. multa V Il qq;ad S II que ad V Il 15 uerterentur V II quaeque-es. deleui Il 17 of-fitiosa S Il

18 probrietatem mutai. w proprietatem GaGb Il 197fabulole unie acorr. G0 Il 21 hambitum (h in ras.) Ga Il 22 uidelicet asingulis 610651II singula G 23 DELTOTON subscr. G imaginem habent GûuG”

10’

-146-S rit, rogata ab Ioue, quid sibi optati tribui postularet, illa

ait, pisces qui suam originem semassent, ut inmortali prae-mio aflicerentnrl Iuppiter in x11 signis pisces siderum splen-dore decorauit, unde hodieque Syri neque bos pisces edunt

5 et columbas deorum potestate decorant. horum autem unnsaquilonius est, alter australis, ex aduerso candis utrimquepositis. habent inter se alligamentum continens usqne adpriores pedes arietis. Andromedae autem humerus dexterpiscis est signum. habet quidem aquilonius stellas xn, austra-

10118 quindecim. alligamentum autem, quo continentur, in par-tem borei habet stellas m, in partem notii tres, ad orientemHI, ad occidentem m. fiunt simul omnes xxxvnn.

Tantus ubique micat]

, G Piscium denique unns aquilonius est, alter australis et ex15 aduerso candis utrimque positis. quodam sibi uinculo iuxta

astrologornm peritiam cohaerent, quod uinculum usqne adarietem pertingit. Andromedae autem umerus sinister piscisest signum. habet quidem aquilonius stellas x11, australis xv.uinculum quoque eorum, in quo continentur, habet ab aqui-

2010ne stellas tres, ab occasu tres, ab oriente tres, in connexutres. sunt omnes un.

s 1 a V Il optanti V Il 2 ut pisces V II ut 0m. V Il immortali V Ilpremio S Il 3 Iupiter V Il syderum S II 4 hodieq; syrinefquos S Ilhodieâ; syri neq; bos V Il 5 potestate deorum V II 6 utîq. S Il ut-rinq. V Il 7 continentem S II 8 arientis S Il au humeras S Il desterS Il 9 idem V Il australis x11 V. Il 10 autem 0m. V Il qua S Il parteV II 11 boree SV Il nothie (e deletn) s II nothi V II 12 simul ont. S II13 Germ. 251-264 S

G 15 adner’ G" Il aduersa (in Il positus ante corr. G” Il iusta G II16 coherent GGb’ Il cohercent GuG" lI 17 andromede a"? Il hume-ras 011G? Il 18 quidam G661" corr. a" Il 19 ad aquilonio G II 21 xx.:GGGG” sum autem xxxVuII II PISCES subscr. G Il imaginem prae-Ibent GGI’G”

-147-Perseus quidem ex Ioue et Danae natus. Iuppiter au- S

tem in similitudinem aureiv imbris se transformans delusitDanaen, Acrisii regis Argiuorum filiam. quam pater post-quam a Ioue uitiatam coguouit, inter arcam includens prae-cipitauit in mare. quae delata ad Italiam inuenta est a quo- 5dam piscatore et oblata regi, qui eam sibi fecit uxorem,una cum Perseo, quem enixa est in mari. qui missus aPolydecte, rege insulae Seriphi, accepit a Mercurio talariaet a Vulcano arpen adamantinam. per aera iter faciens adGorgones Forci filias uenisse perhibetur, quae alignes pro 10crinibus dicuntur habuisse, quos qui uidisset in lapidemuerteretur. Gorgonas fertur tres sorores fuisse uno oculo,una pulcritudine inter se communicantes, quarum nomina

Dextra laeuaque Perseus extenditur ad soceri sedem,GCephei uidelicet, patris Andromedae, euius pedibus capud 15praefati Persei haut longe stellarum ordine constitutum est.dicituriautem fabulose inter astra conlocatus eo quod Iupi-ter in similitudinem aurei imbris se transformans delusaDanae cum genuerit. qui missus a Polydecte iussu Mercu-rii accepta a Vulcano falce adamantina per aera iter facien82oad Gorgonas perhibetur, quae dum tres sorores fuerint uneoculo, una uidelicet pulcritudine utebantur. e-quibus uni,

1 Dane et Ioue V Il dune S Il natns est V II Iupiter enim V Il S2 unbris S Il ymbris V Il oppressam delusit V Il deluxit S Il 3 Da-naem V Il Archresii SIII Archrisii V Il 4 archam V Il 5 couenta S Il7 ad polidectem regem V Il polidecte S Il 8 a accepta S Il acceptaV Il accepit scripsi II thalaria V II 9 arpe V Il adamtina V Il areas Il 11 d? S Il quosq. uidissent V. II lapides conuertere V II 12 Gor-gones feruntur V II fuisse nm. S II 13 pnlchritudine V II comuni-cantes SV Il

14 leuaq. GGCG” II peins G Il ostenditur GGG” Il 15 coephei G Il Gcaput G. Il 16 psei G" II constitü G Il 17 iuppiter GIG” Il 18 imbrosGeai" Il dilusa G Il 19 diane G505 Il polidecto GGGGÔ II 20 falcç (ill0’ Il 21 gorganas G Il fierent 6465 Il 22 pulchritudine G’Gb Il

A 10 *

-148--S putantur prima 2:33ch, secunda Ez’evâbj, tertia Méôovaa.

a quibusdam uero a Minerua missum dicitur et ei clipeumuitreum dedisse, per quem nidere nec uideri ab eis posset.qui cum Gorgones dormientes inuenisset, capud Medusae

5 abscidit et Mineruae tradidit, quod illa in suc pectore ap-tauit, ut in belle terribilior esset, Perseum autem inter si-dera collocauit. habet autem stellas in, capite 1, in singulishumeris claras singulas, in manu dextra claram r, in eius-dem cubito 1, in manu sinistra 1, in dextra parte lumborum

10 claram 1, in sinistre femore claram I, in singulis genibussingulas, in singulis tibiis singulas, in singulis pedibus sin-gulas, in caput Gorgonis circumquaque tres, in arpen I.fiunt omnes XVIII. caput autem et arpe absque astris suntet per caliginem uix uidentur.

unae Medusa dicebatur, capud abstulit et Mineruae tradidit.qued illa in suc pectore, Perseum uero inter sidera conlo-casse opinatur. habet autem stellas in singulis humeris sin-gulas, in manu dextra nitidam unam, in manu sinistra nnam,in cubito dextre nnam, in cubito sinistro nnam, in Gorgonis

m capite nnam, in uentre nnam, in dextra parte lumborum ni-tidam nnam, in dextre femore nitidam nnam, in genu nnam,in sinistra tibia duae, in Gorgonis crinibus tres, in tibiannam, in sinistre femore nnam, in sinistrogenu nnam. suntin summa xvun. capud autem et falx absque astris sunt.

S 1 CTENNO S Il Stennio V Il EYPIAAE S Il curiale V II MEAOYCA S Il medusa V Il 2 Quidam uero eum V Il dië S Il dicnntV II et ab ea V Il 3 aecepisse V Il 4 capet V II Medusse S Il 8 dex-tera V Il eodem V Il 11 in singulis tibiis -pedibus singulas am. V Il12 capite V II 13 arpes SV Il ’

G 15 que edusa G Il que media GaG” Il caput GaGb II abstullit G Ilminerue GGGG” II 16 pro illa G Il suoq; GuG” IIsydera GüG” Il 18 inmanu sinistra unam ont. G Il 19 in cubito dextro unam 0m. GG’G”laddidit G1” lI unam pas! sinistro nm. GaG”l II 22 intibi G" Il 23 insinistre genn unam 0m. GlG”1 II 24 fax G065 II PERSEVS G Il sub-icilur imago GG’GÙ

-149fSidera communem] - SQuas Graeci a pluralitate Pliades uocant, Latini ab eo,

qued uere exoriantur, Vergilias uocant. dicit autem Phare-cydes Athenaeus vu sorores fuisse, Lycurgi filias ex Naxoinsula et pro eo, qued Liberum educauerint, a Ioue inter 5sidera sunt relatae. harum nomina putantur Electra AlcyoneCelaeno Merope Asterope Taygete Maia. quarum septima,ut ait Aratus, uix intueri potest, quam quidam prae timoreOrionis fugisse putant. quidam a Sole persecutam arbitran-tur uocatamque Electram, quae non sustinens nidere casus 10pronepotum fugerit. unde et illam dissolutis crinibus propterluctum ire asserunt et propter comas quidam Cometen ap-pellant. nonnulli uero Meropen esse autumant, quae nupta

Quas Graeci a pluralitate Pliadas, Latini, ab eo quodGuere exoriantur Vergilias uocant. sunt vu stellae, quamm 15septima, ut ait Aratus, uix intueri potest. quam quidam fa-bulose gentilium prae timore Orionis Ifugisse putant. qui-dam a Sole persecutam arbitrantur uocatamque Electram,quae non sustinens nidere casus pronepotum fugerit. undeet illam dissolutis crinibus propter luctum ire adserunt etaopropter comas Cometen appellari. nonnulli uero Meropenesse autumant, quae nupta

1 Germ. 268-269 S Il 2 Isidor. de mu. Mr. XXVlo Pliades autem Sa pluralitate uocatae sunt, quia Graeci ànà mû multum; appellent. basLatini uergilias appellauerunt, eo qnod post uer exoriuntur Il cf. oriyg.Il! 70, 18 Il Plyades a pluralitate greci uocant V Il uocant bis S Il abont. V Il 3 dicnnt V Il pherecides atheneus SV II 4 ligurgi S Il ly-gurgi V II filie S Il 5 educauerunt V II 6 alcione V II 7 celeno SV Il8 Q cor-r. en: Q,e S II pre SV Il tumore V Il 9 fuisse Sl ce": 8’ Il 10quS Il 11 pronepoto S lI fugierit S II 12 cometen am. V Il

14 gracia pluralitate pliadas G II greci aplurali tepliades GaG’" Il G I15 ueri G Il uirgiliafcas G II ut uergilias G’G’" Il ut crus. G1” Il18 uocata li G Il hylectrâ G Il ylectâ G’IGI’1 Il ylectrâ 05’ Il 19 queq.

GCGÙ II non 0m. G Il uiderî G Il cas; G Il 20 ire GflGi Il asseruntGeGb Il 21 apellari G Il appellare GIGM con. G" Il 22 autünant G Il

-150-- ’S a quodam uiro nominata sit Hippodamia. Musaeus autem

refert filias Atlantis fuisse vu, ex quibus v1 clarae sunt, Lnua obscura. cum diis concubuerunt: tres cum Ioue. [idest] ex Electra Dardanum natum, ex Maia Mercurium, ex

5 Taygete Lacedaemona. cum Neptuno duae: Alcyone, ex quaHyrieus, Celaeno, ex qua Lycus. cum Marte Asterope, exqua Oenomaus. Merope cum Sisypho. magnan apud homi-nes dignitatem habent, qued omnibus horis significant.

Tempora laeua premit]10 Lyram denique inter astra collocatam dicnnt propter

honorem Mercurii, qui eam condidit ex testudinis similitu-dine et de Apollinis boum cornibus intenditque cordis vuAtlantidum numero. regrediente igitur Nilo ad suos meatus

Ga quodam Iuiro nominata sit Hippodamia. sunt enim haee15 septem stellae ante genua tauri, quae occasu suo hiemem,

ortu aestatem primaeque nauigationis tempus ostendunt.Lyram denique gentilium opinione inter astra conloca-

tam dicnnt propter honorem Mercurii, qui eam condidissead similitudinem testudinis fertur. regrediente igitur Nilo

mati suos meatus inter cetera animalia relicta etiam testudo

S 1 ypodamia S II yppodamia V Il Museus SV Il 2 filie S Il athlan-tis SV Il 3 et ex V Il id est s deleui Il 4 Dardanus V II natum ml-didi II Mercurius V Il 5 ta’êete V Il lacedomonam S II lacedemon VII quibus S Il que. V Il 6 hercus S Il herchus V Il lyncus S II lichasV II 7 Denomaus V Il Sysipho S II Sysipho con. est Sysiphos V Il8 qued -- significant ont. V Il honorib’ S Il 9 Germ. 273-277 S Il10 denique 0m. V Il 11 testudine similitudinis S Il testudine simili-tudine V Il testudinis similitudine b Il 12 bonum V Il cornibus q VIl intendit V II cordas V II 13 athlantidum S V II

G 14 ypodamia GGIG” Il hac G Il be Gfi Il 15 stalle Gl II ante ia-nuam G Il anta ianuam Gü Il antagenua G5 Il hyemé G! II 16 astateG” VIRGILIAE miner. G II VERGILIE G" Il imaginent habentGGaG” II 17 Lira 6405 lI opinio G. II conligatâ ante com G5 II 18 con-disse G964" ce". G" 19 testitudinis GüGu ce". a" Il 20 mea-

ton G Il .

--151-inter cetera animalia relicta etiam testudo est, quae cum Sputrefacta fuisset et nerui eius extensi inter corium reman-sissent, percussa a Mercurio sonitum dedit, in cuius simili-tudinem Mercurius lyram fecit. quam postea Apollini datam,alii Orpheo. dicnnt [claram], eo qued esset unius ex Musis, 5id est Calliopae, filins. fecit autem cordas 1x iuxta numerumMusarum. tantae namque dicitur dulcedinis in modulandofuisse, ut arbores saxa bestias atque inferos commouerit.0b coniugis Eurydices desiderium ad inferos descendisseputatur. qui cum Apollinem maximum deorum honoraret,1oLiberum autem patrem, a que fuerat glorificatus, minimeglorificaret, sedens in Pangaeohmonte expectans solis ortum,

est, quae, cum putrefacta fuisset et nerui eius extensi intraGcorium remansissent, percussa a Mercurio sonitum dedit.in euius similitudinem Mercurius lyram fecit et Orpheo tra- 16didit eo qued esset unius ex Musis id est Calliopes filius.fecit autem Lei cordas nouem iuxta numerum Musarum. tan-tae namque dicitur dulcedinis in modulando fuisse, ut ar-bores saxa bestias atque inferos commouisse putetur. quicum Solem iuxta illorum falsissimam opinionem maximum audeorum honoraret, Liberum autem patrem, a quo fueratglorificatus, minime glorificaret, sedens in monte Paggaeo,

1 cetera V II 2 putrefactus S Il intra V lI remanissent S II 4 liram sV Il 5 claram 0m. V deleui Il unus SV Il unius b Il 6 calliope S IIcalyope V II Calliopae b II 8 commissent S II 9 euridicis SV II des-siderium S II descendens V Il 10 putatur cm. V Il Appollinem con.ea- Appollonem S Il 12 pangeo SV Il et expectans V II

13 cumq; G’Gu II q; crus. G5! II 15 similitudine G4G” litteram GGuG’" ce". G" Il horfeo GaG* II 16 un.us in ras. i G0 Il unus G’ Il

nonemEn muais G Il calyope G Il calliope GnG” II 17 ei am. GaGb1 Il decemG5 Il Tante G"G° Il 18hmodolando G II modelando torr. en: modelandoGO II modélando G” Il 19 bestie G4G* Il putaetur G’ II que GOG* II22 pnggeo GG’Gb Il

-152--S unde surgeret, Liber indignatus misit Bacchas, ut Aeschylus

scribit, quae eum membratim discerpserunt. collectisquemembris Musae cum sepelierunt in *Lesbiis montibus eius-que lyram Musaeo dederunt Iouemqne rogauerunt, ut eius

a memoriam astris inferret. habet autem stellae in utrisquepectinibus singulas, in cacumine cordarum singulas, in utris-que humeris singulas, in fundo l, in modulo x, in tympanoclaram atque candidam I. sunt omnes vnn.

Aut medii fulgoris]10 Cygnum dicunt inter astra constitutum, eo qued Iuppi-

ter in cygnum transfiguratus euolauerit in Ramnunta Atticaeregionis. ibique compressisse Nemesin, quae et Leda, ut re-fert tCrates, tragoediarum scriptor, eamque edidisse ouum,

Gexpectans solis ortum, missis a Libero patre Bassaridibus15 membratim discerptus et in inferioribus sepultus est.

Cygnum dicunt inter astra constitutum eo qued Iupi-ter cygno adsimilatus euolauerit in Ramnunta Atticae regio-nis ibique Nemesim uiolauerit. quae peperit ouum, ex quo

S 1 unde surgeret 0m. V Il uacchas S Il hachas V Il Eschilus S IlEschylns V lI 2 scribit ont. S Il qui S Il menbratimS II discerperentSV II discerpscerunt acripai Il 3 menbris S II Musas eum addidi Ileius sepelirent sum V Il eius V II 4 liram V Il Museo SV II 5 infer-rent V Il 6 cornearum S Il 7 timpano SV Il 8 vnn corr. en xvun S II9 Germ. 281-288 S II 10 Cignum V II Iupiter V Il 11 cignum V Ilin ramum SV Il actice S Il attice V II 12 compresserit V II Neme-siam SV Il ledam S Il 13 Crates 8V Il Cratinus achat Basa. cf. p.84,u Il tragediarum V II scriptor que enixa. est ouum V Il

G 14 exspectans GaG” Il passeribus GGfiGb Il Bassaridibus scripsi cf.progr. Paula". p. 10 Il 15 disceptus G Il descepitus munit. eæ discep-tus Ga II desceptus G01"! Il descerptus 0411!) II inferriorib, GGG” Ilest ont. G LYRA G LIRA Gal imaginera addunt 66’405 Il 16 fa-bulam de cycno velarium praecedit cnlaslcrismus aquarii in GaG” CignüGGG’ II iuppiter GaG” Il 17 cigno G4G” Il adsimulatus ante con: G5 Ilramnum G Il ramum GaGb Il atthice G Il attice G’IGÜ Il 18 nemoesiiG II nemessiâ GüG” Il que G Il

-153-unde nata sit Helena. sed quoniam Iuppiter rursus in cae- Slum in cygnum transfiguratus se receperat, ut fuit pennistenens, simulacrum eius sideribus relietum. habet stellas incapite claram nnam, in dextra ala quinque, unam claram,quaeest erga collum, in sinistra ala quinque, in pectore snnam, in cauda nnam, quae est amplissima. sunt omnes xm.

Oceano mersus]Porro aquarius nomen aecepisse dicitur, quod eius ex-

ortu imbres plurimi fiant. quidam uolunt Ganymedem eumesse, Troili et Callirrhoes filium. qui cum in Ida monte ue- 10naretur, 0b nimiam pulcritudinem a Ioue adamatus et peraquilam raptus et inter astra collocatus: dehinc aquariusdictus ut aquas funderet, a diis iudicatum. quem Igui prius

nata est Helena, sicut refert Crates poeta. habet autem stel-G

las * * * x5Porro aquarius, quem nos propter imbres menais ipsiussic nominamus, gentiles autem arbitrantur Ganymedem fuisseet 0b nimiam pulcritudinem inter astra conlocatum a Ioueet ut uinum sit dignus fundere iudicatum a diis. habet stel-

las * * a: 20l est V Il iupiter V II 2 cignum V Il recepit V Il pinnus S Il 3 sy- Sun

mulacrum S II reliquit V Il habet autem V Il 5 in pectore nnam. In si-

nistra ala quinqbe V II 6 quae est amplissima. 0m. V Il quatuordecimV II 7 Germ. 287-305 prneter u. 289 et 290 s Il 9 ymbres s Il et QuidamV Il Ganimedem SV II 10 Calliroes S Il Calliores V Il yda V Il 11 pul-chritudinem V Il 12 raptus inter V Il est collocatus V Il 13 dictusest V II quod undas funderet et V ll’ïindicatus V II q Ioui S Il utIoui V II prius 0m. V Il

14 elena G°G* stellarum numerum omiltunt GG’Gb CYGNVS Gpas! stellae G CIGNVM pas! stellae G4l II inmyinem nddunl GG’G’ Il 16 ymbres GlG” Il menais ipsius cf. infra p.166,2o lI 17 cani-midê G Il canimedem GIG” Il 18 pulchritudinë GGG” II 19 ut 0m. G4’Gn

addidit G” habet stellae 0m. ŒG’ AQVARIVS GG" imaginera

ndponunt GG’G” w

.-154.....S nina fudisse testatnr. Nigidius hydrochoen sine aquarium

existimat esse Deucalionem Thessalum; qui maxime cata-clismo fertur relictus cum uxore Pyrrha in monte Aetna,qui est altissimus in Sicilia, et posteaquam se et uxorem

5 suam in terra relictos sensit orbitatisque et uastitatis .mise-ratns ab Ioue precari coepit, ut aut et ipsi interirent authominnm genus restituerent. Iuppiter respondit et per ser-tem indicanit, ut lapides, quos ante se reperissent, post seiactarent. reuersi itaque. quosquos Deucalion. misit, uiri

10 fiebaut, quos Pyrrha, feminae. que facto rursus hominnmgenua esse natum. 0b quam rem 10:69 graece populus dici-tur, quia lapis antiqnitns graece Ââaç appellabatur. ab an-tiqnis quidem dicitur Aristaeum Apellinis filinm fuisse, quemApello fertur ex Cyrena procreasse, quam cempressit in

[à mente Orpheo, qui Cyrenis est appellatus. Aflstaeus dici-tur omnibus modis aîrtibusqne doctus fuisse, quibus artibusceteres homines ad benas fruges utilitatemque perducebat.isque cum caniculae signum pestiferum eriretnr et statimpraesentes fructus lacerarentur et interciderent homines diu-

20121111118 merbis ant pestilentia, res diuinas fecit [factum estut a diis impetrari ’possitl maxime Neptune Ioui parentialiis, tempestatibus et uentis, snmma diligentia precans [fa-

s -1 funderet V Il testatnr nm. V Il ydrocheos S II ydrachoos V Ilaquarius S II de fabula cf. Ilygini fab. 158 Il 2 ktaclismo sit relictusV Il 3 pirra S Il ethna SV Il 5 relictum censuit SV II orbitatis V IImisertus S Il 6 cepit 8V Il 7 Iupiter V Il 9 quotquot V II 10 pirraS Il foemine V II rursum V Il 11 genus autem est V Il MOC S de-cem fare liner. Inc. V 12 AIOC S Incun. V 13 Aristhenm SAristeus V Il filins appollinis esse V I. 14 dicitur V Il 15 7appella-tus S Il Aristeus SV Il 16 omnibus artibus V Il 17 ceteri S II bouesfructus V II 18 Is V II 19 putes SV Il lederentnr V Il et homines diu-turna pestilentia afficerentur V Il aut intercederet S Il 20 moribns S Ilrei diuine efficy S Il factum --- posait hic datent et infra posai w schol.Basil. Il 21 imperaretur V Il Iouis SV Il parentem S II 22 ne tem-pestatibus V Il uentis pateretur genua humanum affici V II

- 155--ceret], ne paterentur genua hominnm affici indignis calami- Statibus. factum est ut a des impetrarz’ posait. Itaque ueniadata constitutum est a deis, ut post caniculae stellae exer-tus uenti perflarent circiter dies x1. eiusque pestilentiae uimabsciderent. quapropter a diis Aristaeus inter astra est col-locatus. habet autem stellae aquarius in capite obscuras n,in singulis humeris singulas amplas, in sinistre cubito cla-ram r, in dextre cubito r, in singulis manibus singulas, insingulis mamillis singulas, subtus mamillas singulas, in dex-tre lnmbo 1, in singulis genibus singulas, in dextra tibiannam, in singulis pedibus singulas. snnt omnes xvnr. effu-sio autem. aquae dextra laeuaque fit ex stellis xxxr, in quaduae splendidae snnt, ceterae uero obscurae.

Capricornns sane similitudinem habet Aegipanos, sicautem est factus. habet autem posteriorem partem piscis,priorem capricerni. hnnc honorem assecutus dicitur, quedcum Ioue esset nntritus. Epimenides dicit, in Ida utrosquenutritos et ad Titanerum bellum cum Ioue profectum. uic-

.-0

.-5

Capricornus sane, qui cum cauda piscis pingitur, quodGhuius menais, in que per enm sol currit, ultima sint plu-niosa. quem fabulae a Ioue inter astra conlocatum fernntpropter capream matrem eius, quae dicitur fuisse nutrixIouis, sine qued cum i110 fuerit, quando super Titanas mili-

1 pateretur S II affici 0111.8 Il 3 ab eis S Il a diis V Il p caniculeSV Il 4 dies circiter V lI 5 Aristeus (z S) a diis V Il collocatus estV Il 6 aquarius stellae V Il 7 cubitn S Il 8 cubitn s Il 9 subtus SVun sub ? Il 10 lunbo S II in dextra tibia unam ont. V Il 11 efi’uxio SII l2 uero V Il ex 0m. V Il xxxr quarum V II que. con. en: que S Il13 uero 0m. V II 14 î similitudinem S Il egypanos SV Il 16 et hincV Il dicitur assecutus ce V Il 17 sit V Il Epimenies S Il Epymeni-des S Il fila S Il yda V Il 18 esse profectum quem Iupiter uictorastris intulit V Il

19 Capricornins G’Gb Il pingnitnr priore n erasn G’ Il eo qued G1ab Il 21 ioue ouah Il 22 in a Il 23 militabant 0:00 Il

20

S

G

-156-S torque Iuppiter astris enm intulisse dicitur, qued eius eperai dii amati essent, item matrem eius capram. et qued coch-lon inuenisset in mari, ideo piscis canda esse notatum. Ni-gidius de capricorne sic refert: inmortali honore donatnm,

s que in tempore Typhon in monte Tauro speluncam haberetet Aegyptum incoleret. at Iouem consessnm habnisse, quemad modum dii pessent obsistere, cum eis consilium Pandaret, si neque terras relinquere uellent neque Typhonisinmanitati resistere dii possent, ut consulte figuras inmnta-

le rent, in quam quis uellet sen bestiam sen uolucrem sen pis-cem pecudemue. Pana se in capram transmutasse. itaqueinmertales fignris ignetis Typhonis ante oculos crebre uer-sabantur. nnde adhuc maxime mnltas bestias pre diis ob-seruant coluntque Aegyptii. ee conuenit Typhon, neminem

15 deorum sibi uidet aduersari, nacuam terram cognouit domi-

Gtabat, et adinnenerit concham, ex euius sonitn hostes ex-.terrnerit atqne fugauerit. quem illine caudam piscis haberefingunt propter marinam caudam, de qua praefati sumus.habet stellae * * *

S 1 operam S Il 2 et am. V II dicolonIS Il dycolon V Il 3 inuenisseS Il mare S Il esse am. V Il uocatum S II notatam V Il Nigidius ca-pricornum refert V Il 4 immortali V Il 5 Pithon S II Phyton V II6 egyptum s Il egytnm V Il ïcoleret S Il ab Ioue concessum habnis-set SV Il at Iouem consessnm habnisse serinai Il 7 diis possit absi-stere S Il diis posset obsistere V Il dii possent obsistere scripsi Ilpanderet SV Il 8 siliq S Il Pithonis S lI Phytonis V Il 9 immanitateV Il possent inconsulte SV Il immutauernnt V II 10 in qua V Il 11 pi-thon S Il Phyton V con-mi II transmutasset V Il 12 immortales V Ilpithonis S Il phytenis V Il cerebre S Il 14 egiptii S Il egyptii V Ilconuenit S Il et conuenit V Il se conuenit scripsi cm schol. Basil.88,a Il 15 deorum aduersari sibimet V Il sibi scripsi II terram am. V IIdfiationibus V II

a 16 8: ad inuenerit candi G Il 8x adiuerit quod’a G06M Il ad inue-nerit coda G’n II concham scripsi Il 17 illic GGaG” Il illinc scripsi Ilcauda (leml II 18 coclâ G3 YI cauclâ GÙ II que GGG” II CAPRICOR-NVS subacr. G imaginem praebent GGGG”

--157-nantibns. arbitratus deos se ueritos fuisse propter metum Sdominabatur et imperitus fortunae. narietatis et periculi in-stantis magnitudinis. nam post decem et ecte dies, nt dici-tur, consilium de eo repentino a diis factum, ut interficere-tur. 0b id quoque usqne hodie in Aegypto bos dies xvmfestos perpetuos quotannis instituernnt. in quibus diebusqui nascitur, amplins quam eos dies non uiuit. Typhonautem fulmine interficitur ab Apolline [fulmine] in temploAegypti Memphi, ubi mes fuit solio regie decorari reges,qui régna incunt. ibi enim sacris initiantur. primum, [15690-xôoçl ut dicitur, reges satis religiose tunicatum [aîyôusgwç]

taure, quem Apim appellent, ingum portant, quem deummaximum Aegypti existiment. et cum per uicum unumguem-que perducentes, tut labere periti existimentur humanae ne-cessitatis, ut et crndelius quae sub eis snnt abntantur, de-ducnntnrqne a sacerdote Isidis in locum, qui nominatnradytos et inreiurando adignntur, neque mensem neque diemintercalatnros se neque festnm diem inmutatnres, sed CCCLXVdies peractnros, sicut institutum sit ab antiquis. sed ut ille

1 fuisse ont. V II 2 et nm. V Il imperitis V Il uarietate V II peri-culi magnitudine instantis V II 3 magnitudinem S Il xvm dies V Ilut 0m. V II 4 repente V II 5 id qued V II egipto SV Il dies id estxvm V Il 6 perpetuo V II annis S II armis singulis V Il quotannisscripsi en: schol. Basil. 7 eos 0m. S python S phyton V 8 abApollinis fulmine S Il ab Apolline V Il in omittit S II 9 egyptimemphis SV Il mex S Il decerati S Il 10 qui regnabant V Il inicia-bantur V YAPOXOOC salas S qued par priori fabula hue irrepsisseuidetur Il 11 regem S Il tunicati V Il AIr’OKEPOC taure S II 12 ettaure V II portera quem S Il portare fas erat quem V Il portantscripsi Il 13 egypti cornez egyptum S Il egypti V Il existimantineumql unum p ducere S Il existimant ut p uicum unum dnci V cf.schol. Basa. p. 88, le II 14 ut labore - abutantur S II ut periti existi-

’ ment labore humane necessitatis ut crndelius que sub eis sunt ab-utantur V ew coclice" S aæhibni baffle locum, de que cf. schol. Basil.p.88, 17 Il 15 deduciturq, S Il Deducitur autem V Il 16 ysidis V Il17 adicitur S II adigitur V II 18 inter kalendnm furarent quem S Ilinterklandum quem V II immutarent V II ccchv V II 19 est V II

6 ne

S

-158-S reuertamur unde digressi sumus, igitur dii posteaquam Ty-

phonem poena afiecerunt, quamquam consilio sine turba. tu-multuque interfecerunt, Pana sancta astrorum memoria de-corauerunt et ei nomen Aegyptii Aegipana inposuerunt, quod

a cum ceteri dii se in bestias conuertissent, Pan se in capramtransfigurauit, oppidumque magnificum in Aegypto aedifica-uerunt, quad Panopolim nominauerunt. habet autem stellasin singulis cornibus n, in naribus claram x, in capite n, subcolle 1, in pectore n, in anteriori pedc I, in summitate ip-

1o sius pedis I, in dorso vu, in uentre v, in caudae extremoi clams n. sunt omnes xxvr.

Belligeri Titan]Porto sagittarius scorpione oriente ascendit, quo ascen-

dante occidit Orion totus et Cephens a uertice et humeris15 cum manibus. in euius signi regione zodiacus’eirculus hu-

millimus est propter equina crura. quidam negant dicentes,nunquam centauros ullis sagittis usos fuisse, quidam autemdicunt, quod quadrupes esse non uideatur, sed stans bipes[non] sagittetur. hie autem homo equinis pedibus est et cau-

G Porro sagittarius scorpione oriente ascendit, quo ascen-dente occidit Orion et Cephei manus, in euius signi regionezodiacus circulus humillimus est. sagittarium nonnulli Cen-taurum fuisse autumant propter equina crura. quidam ne-

S 1 Pythonem S Il Phytonem V Il 2 pana V Il âq, consilio sine turbe.tumultug; S 0m. V Il 3 et interfecerunt V Il Pana addidi Il facto. astro-rum S II 4 ey S Il egyptii S Il egypti V Il egypana SV Il imposue-runt V Il 5 tenti dii V Il dii V Il aii am. S Il python se S Il phytonse V Il 6 oppidi usq; S Il egypto SV Il hedyficauerunt S Il 7 appel-lauerunt V Il 8 et sub V Il 10 caude SV Il extreniîtatis V Il 12 Germ.306-3MS Il 13 sagiptarius S II 14 totns 0m. V Il 15 zodiachus S Ilhumillimus corr. cm humilimus S Il humilimus V Il l7 centaur’. S Ilsagiptis S Il 18 quad rupedes 8P Il uideantur V II bibes S II 19 nonsagittetur S Il sagittaflus V Il

G 22 humilimus G Il sagittarium- autumant am. G16" addidit au Il

23 aubinant G Il ,

-159---dam habet ueluti satyri. Sositheus autem, tragoediarum Sscriptor, illum affirmat esse,Crotum, Euschemus, Musarnmnutricis, filium et inhabitasse Helicona, qui sagittis et uenatuuitam exigeret. et inter Musas saepius moratus plausu can-tus earum distinguebat, id est ad pedem manibus plaudebat, 5tquem alii timerent. hune Musae beneficio Iouis astris in-tulere. euius antes, id est plausus et sagittae inter mortalesmansere. Nigidius de Croto eadem dicit, sed non conuer-satum cum Musis, sed dum illae cantus chorosque celebra-rent, hune procul abditum repentino plausu ad pedem fe-rientem oblectare canentes. ob hoc eum ab Ioue inmortalimemoria earum rogatu donatum, qued [et] esset nutricisearum filins, id est Oceani nepos. habet autem stellas incapite n, in arcu n, in acumine sagittae n, in dextro cubito1, in eadem manu 1, in uentre claram i, in spina n, sub l5cauda n, in anterioribus genibu singulas. sunt omnes xv.reliquae uero vu sub cruribus similes quidem suut posterio-bus, quae non ostenduntur, quod eentaurus duplex sit. ia-culum autem est, quo dicunt omnes cyguos ab Apolline in-

0

gant, dicentes numquam Centauros sagittas uses fuisse. So-G’ sitheus autem illum adfirmat filium Musarum fuisse. habet

stellae in capite * * * i1 tragediarum V Il 2 crotus S Il corthonem V Il euschemis V Il S

3 filins S Il helycon S II heliconem V Il atque sagittazl. S Il atquesagittis et V Il qui sagittis et «ripai Il 4 exegîsse V Il q inter V Ilmoît° S Il commoratus V Il eorum S Il 6 quo V Il benefitio S Il7 artes ’I’ plausus S Il artes idem plausus V Il sagitta S Il sagitteV Il 8 cotrone SV Il 10 auditum SV Il feriendo V Il 11 oblectabatS Il ei ab S II cum a V Il immortali V Il 12 datum S Il et nm. Vdeleui Il ’l- oceani S II 13 idem occeani V Il 14 cubitn S Il .17 subtus

SV lI sub scripsc’ II crura V Il quidem illis sunt .V II 18 (Il S Il queV Il sit 0m. V Il 19 ex quo 8V Il est scripsi Il cygnos SV Il Cyclo-pas b Il

20 centaura 0000M Il centaures 6’" Il sagittis une": Il usa GGGG” Il G21 illum adfirmat filium illum 00051 Il «herum illum deleuit G” Il

-- 160-S terfectos, qui Iouis fulmina furati fuerant. quod absconditum

femnt ad aquilonem et peraeta ac potins sedata lite adsump-tum et ad pedes sagittarii inter astra collocatum. habet au-tem stellae tres, in summo I, in medio obscuram 1, in pen-

s nis u. nua splendidior alia.Vnguibus innocuis]Aquilam sane inter astra collocatam dicunt propter

Ganymedem, Iouis ministrum, quem rapuit in caelum. estenim sa. et signum Iouis, qued, cum dii omnes uolueres

10 inter se diuiderent, eam in portione sortitus sit louis. prop-ter quod altius cunctis uolatilibus enolet et paene interomnes principatum tenet, et qued sole auium solis radiisnon terreatur, namque ita est spectans ad orientem pennistenais. Aglaosthenes dicit, Iouem in aquilam transfiguratum

G Iaculum autem est, quo dicunt omnes cygnes ab Apollineinterfectos eo quod Iouis fiilmen tfugati fecissent, quod etabsconditum femnt ad aquilonem et peracta ac potius se-data lite adsumptum et ad pedes sagittarii inter astra con-locatum. habet stellas * * *

20 Aquilam sane inter Sidera conlocatam fabulae feruntpropter Iouem. qui, cum dii omnes uolucres inter se diui-derent, eam in portione sonitus-su, eo quod altius eunctisuolatilibus’ euolet et paene inter omnia principatum teneat.

S 1 fulmine S Il quad ont. V Il 2 fertur V Il sa sedata S Il assump-tum V Il 5 u et unam splendidam V Il alia S suspicor altera Il6 Germ. 318-820 S Il 8 Ganimedem SV Il Ioui S Il 9 enim in ensignum V Il q cum S Il 10 est V Il 11 pense S Il pene V Il 12 prin-cipatus S Il 13 non aux. V Il Nanq; V Il est 0m. S Il 14 AglothenesS Il Alghostenes V Il aquila S II

a 15 ex quo GGHŒ Il cygnus G Il cignus G" Il oignes corr. ea- cig-num G” Il apolene 000M en". Gb’ Il 16 iouôs G Il siue ioui margeG5 Il fecisset G Il 17 sedatâ. GGa ante corr. 65 Il 19 SAGITTARIVS .unns aubert-illum G, imagine": praebent omnes Il 20 sydera 0065 Ilfingunt Gnab II 23 pane G Il poene 006. Il tenet G416? II ’

---161-Naxiam regionem, ubi nutritus fuerit, petisse et regnum Saecepisse. egressus uero de Naxo cum aduersus Titanasprofieisceretur et sacrificium faceret, aquilam ei in auspicioapparuisse et fulmina ministrasse. quam bono anime accep-tam tutelae suae subiecisse. habet autem stellae in capite 5claram I, in humeris singulis alarum singulas, in pectoreobscuram 1. sunt omnes un. sagitta autem, quam aquilatenet in pedibus, dicitur sagitta Apollinis fuisse, cum quaCyclopes interfecit eos, qui Iouis fulmen fecerunt, quodeo telo Aesculapius, filius eius, a Ioue esset interfectus. quam 10sagittam astris illatam memoriam uirtutis suae reliquisse.habet autem stellae un, in summo x, in medio 1, in pennis

sagittae duae. iSidera quae mundi]Neptunus, ut Artemidorus refert, Amphitriten uoluit in 15

coniugium accipere. quae cum 0b uerecundiae magnitudinemet uirginitatis obseruantiam ad Atlantidem confugisset, Nep-

Eratosthenes autem Iouem in aquilam transfiguratum Naxum Gregionem, ubi nutritus fuerit, petisse refert et regnum ad-sumpsisse. egressum uero de Naxo apud Titanas pugnasse 2oet ideo aquilam inter astra conlocasse. habet stellae * **

Neptunum aiunt fabulae poetarum Amphitritem uoluissein coniugium accipere. quae cum ob uerecundiae magnitudi-nem et uirginitatis obseruantiam ad Atlantem confugisset, Nep-

2 tytanas V Il 3 profisceretur S Il sacrifitium S Il 4 ministrasa S Il s8 Apollionis S II 9 ciclopes S Il eo quod V Il fulmina. facerent V Il10 esculapius S II exculapius V Il 11 in memoriam V Il reliquit V Ilautem on». V Il 14’Ger1n.324-327 S Il 15 Amphictiten mm par: Am-phiticen S Il Amphitieem V Il uoluisse S Il 17 athlantem SV Il con-fugisse S Il

18 Erat osthenes GüGb Il aquila GGa Il naxium G" Il naxium G5 Il G19 fuerat G ante corr. G” Il 21 stellis G Il AQVILA G Il imaginentnddunt omnes Il 22 aiut G Il amphitrionë G Il amphitricem GaGb Iluoluissem coniugium G Il 24 athlantë G Il confugisse GGGG” corremi II

11

:

20

-162---S tunus post eam multos misit, qui eam peterent. inter quos

et delphinum misit, qui eam peteret. qui cum circa insulasAtlantidis rimaretur, repperit eam nuntiauitque Neptuno,quam ille persuasionibus ad suam perduxit uoluptatem del-phinoque maximos honores in mari tribuit, quem et astrisintulit et eonsecrauit et in manu sua habere instituit. habetautem stellas vnn et ideo musicum signum dicitur [col quodin numero Musarum stellae habet: in 0re 1, in lophia duas,in pennulis uentris HI, in dorso 1, in cauda Il. sunt omnes

10 vnn. delphinus autem non supercurrit multum capricomo.Tale oaput]Orion, qui et iugula dicitur, ante tauri uestigia fulget.

hic dicitur Orion ab urina, id est ab inundatione aquamm.tempore enim hiemis habet ortum, mare et terras aquis ac

Gtunus post eam inter ceteres missos delphinum etiam dici-tur misisse, qui per Atlantis insulas circumuagans eam ad-locutus sit et Neptuno in matrimonium adsumendam ad-duxerit et 0b hanc causam inter astra conlocatus sit. habetstellae * * *

Orion, qui et iugula dicitur, ante tauri uestigia fulget etdietus Orion ab urina id est ab inundatione aquarum. tem-pore enim hiemis obortus mare et terras equis ac tempes-

1 inter- peteret 0m. V Il 2 delphynum S Il Que SV Il 3 athlantismoraretur V Il nunciauitq. V Il 4 suis persuasionibus V II persuasio-nibus corr. ex prosuasionibus S Il delphinoq. torr. ex delphinumq. SIl 6 et procreauit S ont. V Il 7 eo tlt’Ieui Il 8 habeat V Il folia S Ilfolio V Il 10 non currit multum super capricornum V Il capricornioS 11 Germ. 881 sq. S II 12 incolo SV iugula Schaulmchius Ëdéfis S Il 13 et dicitur V Il hic dicitur scripsi Il cirina S Il 14 hye-mis S Il

15 missus GaG” Il delfinum GÆG” Il 16 misfisse G Il athlantis G Ileü G II adlocatus ante corr. G5 Il 17 matrimonio G" Il 18 sit nm. G"G" addidit G52 Il 19 DELPHINVS G Il DELFINVS au Il imagi-nem praebent omnes Il 20 incolo GG”Gb Il et dîcit’ GüG” 21 inda-tione ante con. G0 Il 22 hyemis GG" Il actespestafib; G Il

- 163--tempestatibus turbat. hune Latini iugulam uocant, quod sitarmatus ut gladius stellarum luce terribilis atque clarissimus.qui si fulget, serenitatem portendit, si obscuratur, tempes-tatem innuit inminere. hune Hesiodus dicit Neptuni et Eu-ryales filium, cui donum datum est a Neptuno, ut suprafluctus ambularet uelud supra terram. qui cum Chium ue-nisset, Meropen, Oenopionis filiam, compressit. quem Oeno-pion 0b iniuriam excaecauit et e finibus suis expulit. ipsecum Lemnum uenisset, Vulcani auxilio usns. dedit ei tea-ballum qui eum ferret. qui cum ad ortus Solis uenisset, a

S

l0

tatibus turbat. hune Latini iugulam uocant, quod sit arma-Gtus ut gladius et stellarum" luce terribilis atque clarissimus.qui si fulget serenitatem portendit, si obscuratur tempesta-tem innuit imminere. hune Hesiodus fabulose dicit a Nep-tuno aecepisse donum, ut super undas ambularet et propterstuprum Meropis a Vinolento patre caecatum esse et de re-gione expulsum et Neptuni miseratione Cedalionem ducemgressuum suorum ad tolerandam caecitatem aecepisse et de-nuo a Sole in orientalibus partibus lucem recepisse et re-deuntem nec se ulcisci de Vinolento ualentem in Cretemfugisse et cum Diana plurimas bestias peremisse et irata

1 et tempestatibus V II hune Latini cf. Isidor. de nm. rer. XXVI 8Beck. Hic autem Orion a gladio dictus est, unde etiam eum Latiniiugulam uocant sidus, ut uidetur armatum et stellarum luce terribileIl iugulum V Il 2 armator S Il gladio V II et clarissimus V Il 3 pro-tendit V Il tempestatem ont. V II 4 anuit V II innumero S Il esiodusV Il Euriphiles SV I 5 donc V Il 6 ueluti V Il cum hie uenissetS Il8 excecauit SV Il de V II 9 leninum S Il uulcani V Il usns est quiV Il caballum SV Il 10 ortum V Il

12 ut corr. ex et G” II luceine G" Il 13 ,ptendit G Il ostendit GüGM Il 14 inminere GEG” Il 15 accipissesG Il ambulare G Il 16 stru-pllln G1a Il abinolento GGaG” a Vinolento i. a. a!) Oenopirme cf.supra n. 7 Il 18 tollerandâ G Il cecitatem GGaG” Il accipisse G Il19 recipisse G Il 21 fuisse GGaGb II

11 *

G

..164...S Sole dicuntur ei lumina restituta. uersus ad Oenopionem.

qui, cum a ciuibus absconderetur Oenopion desperata eiusinuentione Creta est profectus. ibi cum inmodico uenareturet ab Diana corriperetur, ait se nullam feram in terris re-

51icturum. Tellus indignata scorpionem extulit inmani mag-nitudine, qui poenas magniloquentiae eius exigeret. Iouisautem Orionem 0b uirtutem astris intulit. idem rogatu Dia-nae scorpionem caelo inter astra duodecim colloeauit. quo-rum contra magnitudinem stellae quoque eorum amplissimae

10 sunt. Aristomaehus autem dicit *Caubrisa quendam Tbebisuoto petisse, ut filium haberet. ad quem Iouis et Mercuriuset Neptunus in hospitio deuenerunt. qui eis bestiam inmo-lauit, ut filins naseeretur. euius [bonis] pelle detracta dii in.eam urinam fecere iussuque Mercurii terra obruta est, unde

la puer supra dietus sit natus, quem Oriona appellauerunt et

Goontra eum Terra scorpionis ictu interisse et 0b hoc a Ioueinter astra conlocatum esse. Aristomachus autem dicit, eumpropter iniuriam cuiusdam pueri in Thebaide Ioui Neptunoet Mercurio bouem immolasse, euius bouis corium induere

20 et urinam potare sit iussus et ideirco factus sit superemi-nens et propter urinam Orion nominatus. habet stellas in

capite tres elaras. IS 1 et reuersus est V II 3 cretas profectus S Il cretem est profectus

V Il immodice V II 4 a Dyana V II 5 in tali magnitudine S Il miremagnitudinis V Il 6 penas SV Il Iouis autem nm. S Il 7 rogatus S Ildyane V II 8 inter astra duodecim celo V Il 10 Aristhomachus V IlCaubrisa SV Il thehis S I 11 petisses S Il ad am. S Il Iouem et S Il12 in om. V Il Qe eis S Il îmolauerunt S Il imolauit V II 14 sa V Ilfeoere corr. en: facere S Il est 0m. S Il 15 natus est V Il Orion S IlOrionem V Il Vrionem b Schnubach. Il

G 17 Aristhomaehus G Il autem mu. GüG” II 18 thebaida GGaG” Il19 corius GwG’" Il 21 urinam 0m. GaG”l Il 22 clams 0m. GüG” IIORION G imaginent addunt omnes.

--165-astris intulerunt. quidam autem dicunt esse Arionem Me- Sthymnaeum. et cum esset arte citharae potens, l’ex Corin-thorum, iPyrantus nomine, cum dilexit. qui cum a regepetiisset, ut ciuitates arte sua illustraret, et magnum patri-monium aequisisset, eousenserunt famuli cum nautis, ut eum 5interficerent. quem cum uellent interficere, petit ab eis, utante deeantaret. cum autem citharae sonus cum noce eiusaudiretur, delphini circa nauem uenerunt. ille super unumex his se praecipitauit, qui eum sublatum Corinthe ad regemPyrantum detulit. delphinus subductis per aestum aquis ex- noanimatus est. qui cum easus suos Pyranto narrasset, iussitrex delphinum sepeliri et ei monumentum fieri. post ali-quantum temporis nauis, qua Arion uectus fuerat, Corinthumdelata est. quos cum adduci ad se imperasset rex et deArione inquireret, dixerunt eum obisse. quibus ille, icrastino,inquid, die ad delphini monumentum iurabitis’ eosque cus-todiri mandauit. atque Arionem ita ornatum, quomodo sepraecipitauerat, in monumento delphini delitescere. cumautem addueti [et] per delphini monumentum iurarent Ario-

.-5

1 esse 0m. V Il Orionem SV II Vrionem b Il Arionem Schanbach. Scf. Hygin. fab. 194 quem uentus est scholiasta methymneus. Et Smethimneum qui V II 2 arte am. V Il potens corr. ex pontes S Il cor-rinthiorum S Il chorinthiorum V Il 3 pyrantus SV Il Pyranthus b IlPeriandrus Hyginus Il 4 impetrasset b II ciuitatem Vb II 6 pas! inter-ficerent midi: Hyginus: cui Apollo in quietem uenit eique dixit, utornatu suo et corona decantaret et eis se traderet, quieei praesidiouenissent Il 7 cytare V Il 8 nauim V Il 9 hiis S! Il iis V II sublatoS Il chorintho S 0m. V Il 10 Pirantum S Il Pyranthum Vb lI chorin-tum detulit V Il estum SV Il 11 qui cum ad terrain exisset, cupidusuiae. delphinum in mare non propulit, qui ibi exanimatus est Hygi-1ms Il exanimatus corr. en; exminatus S Il suas casus V Il pirantonS Il Pyrantho V Il 12 rex Pyranthus V Il seppeliri S II 13 deuectusV Il chorinthum V Il 14Çquos S Hyginus Il nautas V1: II ad se 0m. VIl rex imperasset V Il 15 Orione SV II inquirens S II obiisse V Il16 inquit V Il 17 Orionem torr. sa: Orienem S Il Orionem V Il quom6 S Il sicut V Il 18 delithescere S Il 19 et 0m. V deleui Il Orio-nem SV Il Orion quoque scriptum canut u. la et p.166, 8 in SV Il

- 166-S nem abisse, Arion de monumento prodiit. quem illi uidentes

obmutuerunt ibique regis imperio cruci affixi sunt. dehincIouis miseratione dicitur [quod] Arion cum delphino interSidera positus IsitI. Nigidius autem refert iquodam tempore

5 memorat is Iouem cum ceteris diis apud Niseum, regem Bis-thoniorum, hospitio dapsili copiosoque affectu praeditos hi-laritate constitisse et in corio tauri, qui tune eis inmolatusfuerat, minxisse coque loco [in] eorium terra obmtum, exquo natus sit Orion. quo ex facto adolescens (ligna deorum

10 forma atque egregia uirtute incitatus inmortali memoria 0b-temperabat, quibus ortus dicebatur. nam cum in monte ice-leeinio uenaretur, irridens Dianam contemnebat eius opera,quae in monte constituebat. itaque Dianam misisse scorpio-nem, qui Orionem uita priuaret. Orion uita priuatus side-

15 ribus constituitur. habet autem stellas in capite clams m,e quibus media est splendidior ceteris, in singulis humerissingulas clan-as, in dextro cubito obscuram 1, in eadem manu1 et in zona 111, in gladio quem tenet in manu in, in sin-gulis genibus singulas, in singulis pedibus siugulae. sunt

20 stellae decem et septem, decem ex his obscuriores. balteuseius et gladius aeternae esse existimantur.

Cum tetigit solis]Sirius stella est in medio centro caeli, ad quam cum

s 1 abisse orion S Il obiisse et V Il prodiisse V II 2 ommutueruntV Il crucifixi V Il 3 quod 0m. V delcui II inter astra V Il 4 sit am.V deloni Il Apollo autem propter artem citharae Arionem et delphi-num in astris posuit Hyginus Il post refert aliquid excidisse dorentscholia Basil. cf. p.68, 14 Il 5 memoratis S 0m. V II Museum V Il Mu-saeum l: Il bistoniorum regem V Il 6 dassili S II predito SV II inhylaritate V II 7 constituisse ut SV Il imolatus V II 8 mingerent V Illocü S II in corio SV Il obruto V Il ex quo 0m. V Il 9 qui faetus VIl adoloscens S Il 10 immortali V Il 11 celino V Il 12 Dyanam V IIcontepnebat S Il 13 Diana S Il Dyana V Il misisse dicitur V II 14 sy-deribus est illatus V Il 16 plendidior S Il 18 et 0m. V II 20 suntomnes xvu V Il Baltheus. S V Il 21 eterne S V Il 22 Germ. 386-840SII23 Syrius VIIadfiSII

-167-sol ascenderit, duplicatur calor ipsius et languore afficiuntureorpora humana. Sirium illam’uoeatam putant propter flam-mae candorem, Latini autem illam canieulam uocant, undeet dies canieulares dicuntur, quia, sol quamdiu in ipsa est,pestifera est. sed pro qualitate adiacentium commutatur,nam aut uincitur aut morbosis utitur uiribus. hinc est, quod,cum eerto tempore oritur, non semper est noxia. quidamuero dicunt eam canem fuisse. quem Europae cum draconecustodem datum. quae postea Minos utraque accepit. eadempostea ob medicinae causam Proeridi in munere datam,quae postea Cephalus utraque possederit, uir Procridis.

S

10

Sirius stella est in medio eentro caeli, ad quam cumGsol ascenderit duplicatur ealorlipsius et languore affieiunturcorpora. Sirium autem illam uoeatam putant, propter flam-mae candorem, Latini autem illam caniculam uocant, undedies canieulares dicuntur. quidam uero gentilium fabulosedicunt, eam canem fuisse et Europae cum dracone in cus-todem datum et a Ioue inter astra conlocatum. quidam uerodicunt, hune canem Orionis fuisse et cum eo in montibusuenationem exercuisse et per adsumtionem Orionis in cae-lum hune quoque adsumptum fuisse. habet autem stellas inlingua nnam, quam Sirium et canem uocant, magna quippeest et splendida.

1 langer-e V II affitiuntur S Il 2 Syrium autem V Il 4 quia quadquantum S II quia quantum V Il quia quamdiu Sol b Il quia sol quam-diu svripsi II 5 adiacentum V Il 6 morosis SV II morbosis b II utimurS Il 8 eam 0m. V II que SV Il quem scripsî Il 9 custos data est V Ilut’q; S Il en V II 10 Procride S Il data V Il 11 uterque S Il utqueV Il possedit V II

12 Sirius «liera i supersm’pm Gb II Sirius-et per adsum scripsitG”2 Il 13 langore G Il 14 syriü G corr. ca: syriam G" Il 15 unde et diesGnG” Il 16 dicunt GaGb’ II 20 uenenationè GnGb’ Il adsütione G Il

adsumptione 69052 hue media noce pergit GNII 22 linguâ. G Il syriüG Il magna quidem GaGb Il 23 splendidi G”l Il CANIS adiecla figurasubscribunlur omnes Il

20

S

G

-168--S quem cum Thebas adduxisset ad uulpem, quae Thebanorum

agros infestabat - huic enim cani fuit fatum, ne ab ulloposset interfici, item fuit et unlpi - Iuppiter [autem] uul-pem in lapidem conuertit, canem uero in astris intulit. Am-

5 phianus, tragoediarum scriptor, refert, quod, cum subitohominibus segetes delinquerent, illico missus est legatuscanis ad Oporam. cum uidit eo tempore tempestiuam esse,adamauit. qui cum flagraret amore nec posset frui, magisaSperius urebatur. at homines calamitate accepta deos ad-

101111301138 inuocare coeperunt. tune Aquilo misit filios sucsadolescentes, qui Oporam cani traderent, et ipse flatu suocanis ardorem sedauit. qui flatus etesiae dicuntur. amorisautem memoria remansit. sunt qui aliter memorent. Icarusa Libero hospitio receptus est, qui ei in munere utrem

15 uino plenum contribuit iussitque, ut in reliquae terras pro-pagaret. Icarus dehinc Athenaeus, cum in terram Atticamad pastores deuenisset, eis genus hoc suauitatis ostendit.pastores, cum inmoderatius biberent, ebrii facti conciderunt.qui arbitrantes Icarum sibi malum medicamentum dedisse,

20 eum fustibus interfecerunt. Icarum autem occisum canis,qui cum eo fuerat, Maera nomine, ululans Erigonae eius

S 1 qui eam ad thebas duxit V Il quae om. V II 2 infestantem V Ilcui cani factum est ne V Il fuit torr. en: fiunt S Il 3 itemq. unlpi VIl uulpis S Il Iupiter V Il autem S Il uero V II autem deleui Il 4 etcanem astris V Il Amphiani" S II Amphyan9 V Il 5 tragediarum V IIrefert 0m. V Il post refert supplemlum eæistimo canem astris inlatumesse II sub hominibus stelle (stellae b) relinquerent locum SVb Il6 est 0111.8 II 7 adldoloram S Il ad doloram V II quam ut uidit V Ileo 0m. V II tempestiuo adamauit V II 8 amorem S II passe unie corr.S II 9 ad homines S 0m. V Il accepti deos S II accepta et deos V II10 ceperunt S Il coepit V Il 11 operam SV II 12 ethesie dicitur SVII 13 qualiter S II Icarusa libero S II Icharusa libero V Il 14 hospi-cio V Il est qui om.S uterem SV Il 15 tribuit V 16 Icharus Vathenaeus corr. (la: athenes S Il atheneus V Il athicam V II 17 poste-ros V Il 18 pastores autem V Il immoderatius V II 19 Icharum V Ilmalum medicamentum sibi V Il 20 Icharum V II 21 Neera SV II Maerab Il ullullans S Il Erigone SV Il

-169-filiae monstrauit, ubi pater insepultus iaceret. quae cum ue- Snisset, eius corpus sepeliuit ipsaque se in Hymetto monteeontulit ibique sibi laqueo mortem asciuit. tune dicitur Li-ber a Ioue petisse, ut Erigonem et Iearum astris inferret.Iouis autem audita eius petitione Erigonen signum uirginisnominauit, Icarum autem patrem eius Arcturum Inominauit].quae cum exoritur spurcissimas tempestates mari terraequeefficit. cumque Athenas pestilentia opprimer-et, ex oraculoeis responsum est, cessaturam pestilentiam, si per aunessingulos de frugibus et uindemia Icaro et Erigonae primumdelibaretur. qued factum est ab Atheniensibus. dies festosinstitutes aeorasque constituerunt, ideo quia illam pendentemeonspexerunt, qued est apud Graeeos lpégeâat. ex que fac-tum est, ut soli oscille iactarentur homines. canis autemIcari, qui ululans ante pedem pendentis uirginis mortuusest, astrum cyon nominatur, quam nos canis stellam dicimus.qui 0b eaudem causam, quando oxoritur, summam pestilen-tiam mortalibus facit. habet autem stellas in capite 1, quaeIsis dicitur, claram, in lingua nnam, quam Sirium uel canemuocant, magna quidem est et splendida, in colle n, in sin-gulis humeris singulas obscuras, in pectore n, in anterioripede sinistre III, in dextre 1 claram, in extremo supra der-sum In, in uentre n, in sinistre femore 1, in posteriori pedcsinistre x, in summitate caudae I. fiunt insimul xx. situm

1 mostrauit S II 2 seppeliuit S Il hymeto V II 3 laqueo sibi V Ilassciuit S Il 4 ab V Il petiisse V II Erigone V II Icharum V II intu-lisset S Il 5 Erigone S Il Erigone V II 6 Icarum ---nominauit 0m. VII neminauit ont. b II 7 que S II Qui V Il spurcissimas 0m. V Il terraq;V Il 9 eius S 0m. V II eis scripsi II 10 Icharo V Il Erigone SV Il11 que S Il qui diebus festis constitutis V Il 12 arasq3S Il aras V Il13 aspexerunt V II grecos SV II 0EPEC0AI S hmm. prm’b. V Il14 soliefscillo S Il soli oscylle V Il 15 Ichari V Il 16 clou S II kionV II à s II qued V Il 17 pestilentiam hominibus fecit V Il 19 ypsisV Il uocatur dicitur V Il Clara S 0m. V Il 20 que magna V Il 21 ob-scuras singulas V Il pectore n clams V Il 24 fiunt omnes xx V Il si-tum est hoc signum V Il

.-5

-170--S signum inter hiemalem tropicum et arctieon subterraneum,

qui australis uocatur.Sic utrumque oritur]Sub pedibus namque anticanis sub Orione lepus cen-

s stitutus est. hic dicitur Orionis canem fugere uenantis. namcum, ut opportebat eum uenatorem finxissent, uolueruntetiam [me significare aliqua de causa. itaque leporem ei adpedes fugientem finxerunt. quidam negant, tam nobilem tam-que magnum uenatorem, de quo ante in scorpionis signe

10 diximus et postea in ipsius figura dicemus, oportere leporemuenari. Callimachus quoque accusatur, qued cum Dianaescriberet laudes, [dicit] eum leperino sanguine gaudere etces uenari dixerit. nonnulli a Mercurio inter astra colloca-tum dicunt propter nimiam uelocitatem, siue qued inter

15 quadrupedes solus plus pariat et quesdam foetus pariat,

G

quesdam uero in uentre [habeat], sieut Aristoteles philo

Snb pedibus namque Orionis post tergum Sirii, lepusest constitutus, quem gentiles a Mercurio inter astra conlo-catum ferunt, propter nimiam uelocitatem siue qued inter

20 quadrupedes solus plus pariat et quesdam foetus pariat,

S

quesdam uero in uentre, sicut Aristoteles philosophus ait de

1 hyemalem S Il tropycum 60". en: trophycum S Il articon S lI ar-ticum V Il subterranede qd’ S II 3 Germ. sa sq. S II 4 namque ont.V Il anticani S II et Orionis b II 6 ut ont. S Il Nain ut uenatoremeum finxerunt V II 7 hoc Hygin. A. P. Il 38 Il ita V Il 9 scorpioneSV Il 10 oportere corr. en: opportere S Il 11 accusat eum SV Il dianeS I Dyime V Il 12 leprino SV Il sanguine gradé S Il 13 uenare Squed fartasse retint-"dom est Il 15 patratS Il fetus V Il 16 habeat etqui dolent cf. schah Snngernt, Aristotiles S Arestotiles V cf.Arist. hisl. «uim. V138 Bekker. d’une: d’ (et daaùnodeç) oùx chipât!aux: d’mlefnovaw infect; ôno’aaç 62v mixaient Il

a 17 postgfi syrii sans» Il 2o parent a Il palet au Il parit ab ufetas 640° Il 21 aristotilis GGaG” Il

-171--sophus ait [qui] de animalium ratione, retineat. antiqui- Stus autem, ita dicebatur, in insula Lero nullum leporemfuisse. sed ex eorum ciuitate adolescens quidam studiogeneris ab exteris [terris] finibus leporem feminam praeg-nantem adduxit et ad eius partum diligentissime, quae opus 5essent, administrauit. itaque cum peperisset, [et] complureseius ciuitatis ad idem incidisse et partem pretio partem be-neficio mercatos esse. omnes lepores alere coeperunt. etnon longe interuallo tantam multitudinem leporum procrea-tam, ut insula ab eis oceupata uideretur. quibus cum nil l0daretur ad manducandum, impetu facto omnia comederunt.que facto insulam calamitas affiixit. itaque postea leporisfiguram in astris constituisse, ut homines meminissent nilesse tum his exoptandum in uita, quin si insolenter utanturex eo plus doloris, quam laetitiae capere posterius cogantur. 15habet stellas in singulis auribus singulas, in pectore duae,in dorso nitidam unam, in posterioribus pedibus singulas.sunt omnes septem.

Vt cum decurrens]

animalium ratione, retineat. habet quidem stellas in singulis aauribus siugulae.

1 retinuat S Il dissemit V Il retineat schol. Sanyerm. Il 2 ita 0m. sV Il 4 terris SV deleui II finibus ont. V Il foeminam V II pregnantemSV Il 5 Tl opus (Rit S Il 6 administrasset S II amministrauit V Il etnm. V daleui Il 7 idem addidi en: Hygino Il incendisse S II incendis-set V Il partim precio partim beneficio mercati Est V Il 8 ceperuntS II et non -- uideretur 0m. V Il 10 nihil V II 11 9mederunt S II 13 inom. V Il coutulissent S Il contulerunt V Il ni S Il nihil V II 14 essetare et quin et ex eo addidi sa: Hygino II utantur uis (torr. ex fus)doloris q letitie S Il utantur letitie qua dolorem V II 16 habet au-tem V Il manibus auribus V Il 18 suut autem V Il 19 Germ. 847-355 s Il

20 quidam G’u Il stellae am. Gln 21 LEPVS ndditn imagine aGG’G”

-172-S Post canis igitur magni caudam secundum stellarum

ordinem nauis constituta est, quam quidam benificio Miner-uae inter astra collocatam dicunt, quaeque prima nauis abca fabricata dicitur et mare, qued antea inuium fuerat, ho-

5 minibus peruium uocali ingenio fecisse. quam non totam incaelo figurauit, sed a gubernaculis usqne ad malum. nen-nulli dicunt, qued Danaus Beli filins ex pluribus coniugibusquinquaginta filias habuit, frater autem eius Aegyptus toti-dem filios. Danaum autem et filias eius interfieere uoluit,

10 ut reguum paternum solus obtineret. cas filiis suis uxoresa fratre poposcit. Danaus uero cognita malitia Mineruampoposcit adiutricem. tune primum dicitur Minerua nauimfecisse, quae Argos appellata sit, cum qua. Danaus ex AfricaArgos profugit. Aegyptus filios sues ad persequendum fra-

15 trem misit, qui, postquam Argos uenerunt, inpugnare pa-truum coeperunt. Danaus, ut uidit se eis obsistere non

G Post canis igitur magni caudam secundum stellarumordinem nauis censtituta est, quam fabulae poetarum interastra conlocatam dicunt propter Mineruam, quae prima eam

20 excogitasse dicitur et mare, qued antea inuium fuerat ho-minibus, peruium uocali ingenio fecisse. habet autem stellaein puppe quatuor.

s 2 benefitîo S Il 3 à. prima S II queq; V Il nauis ont. V Il 4 fabri-cata est V Il 5 nauali SV II uocali scripsi sur Cal. XXXV qwmlwaa1H yevoicëvn "pain; r6 nflnyoç 61547.61: ripaton (il! fecit V Il nô t8.-tam S Il notatam V lI non totem Schaubnrhius Il 7 post dicunt sup-plcndum 000800 nauem inter astra collocatam cf.p.176,9 Il qued (Un.V II danaum V II filium V II 8 habnisse V Il egiptus S Il egippus V Il9 Dan?!I5 S Il 10 easq. V Il 11 Danaus reIco S II Danaus autem V IlMineruam inuecauit V Il 12 Mineruam S II 13 que ex argos antecorr. S II est V II 14 profuit S Il 15 patruum impugnare V Il 16 ce-perunt S Il

G 18 fabulose Ga mm- roi-r. G” Il 19 conlocatum G005 Il primû GG*lmutalum en: primi Gb Il 21 nauali GGIG” Il 22 quattuor GSG” IINAVIS cum figura GGGG”

-173--pesse, dedit eis filias suas, quae patrie iussu una necte ui- Sros sues interfecerunt. sola Hypermestra Lynceum seruauit.0b id fanum illis factum est. ceterae uere dicuntur apudinferos in dolio pertuso aquam ingerere. nauis autem habetstellas in puppe quatuor, in catastroma quattuer, in male 5summo III, in singulis temonibus v, sub carina v. sunt om-Des XXVI.

Diuerso pesita]Porro sub ariete et piscibns super fluuium cetus in caeli

regione collocatus est. dicitur a Neptuno missus ad Cepheum 10propter inuidiam Nereidis, qua contra Cassiepiam et Andro-medam exardescebat propter nimiam pulcritudinem. et huiccetui Andromeda proposita erat, quem Perseus interfecit. eta Ioue astris illatus, ut memoria actus maneret. habet au-tem stellas in caudae extremum claras duas, a cauda us- 15que ad gibbum eius sex. sub uentre sex. fiunt omnes x1111.

Porro sub ariete et piscibns super fluuium cetus in caeliGregione conlocatus est. dicitur autem fabulose a Neptunomissus ad Cepheum propter inuidiain et Andromedae et N e-reidis, quae centra Cassiepiam exardescebat propter nimiam 20pulcritudinem, a Perseo autem interemptus et 0b hoc interastra conlocatus. habet stellas * * *

1 uiros sues nua necte V Il 2 ypermestra SV II Hypermnestra b Il Sliuceum V II 3 illis fanum V II ilt S II 4 dolio corr. ex doliü S Ildelium pertusum V 6 themouibus V 7 xx V haie fulmine in 6041. Saubiunclu est nurraliuncnln (le regina cl equo 8 Germ 369-362 S10 dicitur autem V II Neptuno S II 11 Neraidis S Il a S Il a qua VIl 12 exardescebaut S Il pulchritudiuem V Il et ont. V Il 14 ab V IIest illatus V Il autem 0m. V II 15 extremo V Il in cauda V Il 16 gyb-bum V II sub uentre sex 0m. V Il suut V Il

17 arie G464” II coetus G Il celi G Il calo GI’G”l Il 18 fabulose Ga GG5 Il 19 ueraidis G Il neeaidis GaG” Il 20 qui G II qua GWG” II ca-siepiâ G Il exardiscebat G II exardescebaut GaGb II 21 pulchritudinëG061” 22 COETVS GG” CETVS au imaginent mldunl GG’G”

S-174-

Planxere ignotis]Fluuius, ut superius diximus, subter estum collocatus

in caeli regione cernitur, ad quem sinister Orionis pes ex-tenditur. ab Arato uel Pherecyde Eridanus, qui et Padus,esse putatur. ideo inter astra collocatum ferunt, qued ameridianis partibus cursum dirigere ad mare cernitur. He-siodus autem dicit inter astra collocatum propter Phaethouta,Solis et Clymcnes filium, qui clam dicitur currum patrisascendisse cumque a terra altius leuaretur, prae timore in

10 Eridanum fluuium, qui et Padus, cecidisse, eumque percus-

G

sum fulmine a Ioue. omnia ardere ceepisse causaque extin-guendi uniuersos amnes inmisses esse omneque mortaliumgenus interisse praeter Pyrram et Deucalionem. sororesquoquePhaethontis fientes in arbores populos uersae fuisse,

Fluuius, ut superius diximus, super estum conlocatus incaeli regione cernitur, ad quem sinister pes Orionis exten-ditur. ccti autem dorsum et piscis eaudis altematis exad-uerso sibi inuicem uinculo interiecto cohaerentes quaedamstella, medicum habens splendorem, ceuiuugit. quibus side-

2oribus e regione leporis sidus estenditur. hic autem fluuius,

S

G

de que praefati sumus, ab Arato uel aliis quibusdam Eri-dauus, qui et Padus dicitur, esse putatur.

1 Germ. 366-378 S Il 2 Fluuis corr. cm Flum’ S subter son. exsubtus S Il 4 aratre S Il phericide S Il qui et 0m. V Il et ideo V Il5 astra esse collocatus V lI 6 ad mare dirigere V II 7 dicit eum VIl phetonta SV Il 8 climone S Il clymene V Il filium torr. en: fililîs S IIquidam dicitur S Il 9 pre SV Il 10 cecidit fulmine percussus V Il11 et omnia V Il coeperunt V II 12 ammes S II inuenisse S Il 13 in-terisseut S Il 14 phetoutis SV Il uersa fuissent S Il uerse suut V Iluersae fuisse scripsi II

15 hune fabulnnn seripsit G52 Il subter GGG” Il coetum GGGG” Il16 celi corr. et celo G II at G II 17 0085i GGaG’I Il pisces GaGb II18 cohereutes GGaG” II 19 syderib; G” Il 21 uela G Il uel a GvG” Iluel aliis scripsi Il heridauus GüGb Il 22 putaut GüG" Il

-175-lacrimae quoque earum in electrum duratae dicuntur, Helia- Sdesque appellatae. ipsae autem nomina habnisse MeropeHelie Aegle Lampetie Phoebe Aetherie Dioxippe. Cygnusquoque, tex Liguriae, Phaethonti propinquus, dum defleret,et ille in cygnum conuersus. is quoque moriens flebile canit. 5a quibusdam uero Nilus, qui et Geon, existimatur. ideo in-ter sidera collocatum, quod et ille a meridianis partibuscursum dirigat. est autem sidus multarum stellarum luceexornatum et subiacet ei stella, quae uocatur Campus seuPtolomaeon splendens tangitque temonem nauis. apparet 10

I enim humillima, eo quod circa terram esse existimatur etnullum sidus inferius paret, 0b quod terrestris uocatur. ha-

a quibusdam uero *gyon qui et Nilus esse existimatur. ideoGIergo inter Sidera conlocatum ferunt, quoniam a meridianispartibus utrique cursum dirigere ad mare cemuntur. est 15autem sidus multarum stellarum luce exornatum, cui sub-iacet stella, quae uocatur Canobus tàngitque temonem nauis.apparet enim humillima, unde et circa terram esse uidetur.

1 lachrime V Il quoque 0m. V Il heladesq; 8V Il 2 ipsas S Il ipse SV slruclura sequenlium nominum eadem est nique illa nolissimn Illic-tcn nomen habet’ Merophe S 3 elie S elye V egle 8VIgtaclam petie S Il ygala:petre V Il phebe SV Il etherie 8V Ilcf. Hygin. fab. 164 Il Cignus V Il 41ygurie S Il ligurie V lI pphe-tonti S Il phetontis V Il fieret V Il 5 et ille 0m. V Il cignum V Ilconuersus ë V Il Id 8V Il is scripsi Il monens b Il 6 geon S Il gyonV Gion b in hoc uerba Iwbrnirum NiIi nomen In!) latere uidit Gro-tius imag. p. 66 11014550020; oz Aesrhyli Supp. 654 Schaubuchius, proyr.Meining. 1832 p. 17 Eurus qui et Eridanus et a quibusdam Nilus quiet Geon Beau Vencrnb. t. I p. 429 Il et ideo V Il 7 collocatus V Ilet ille ont. V Il 8 sydns S Il stellarum 0m. V Il 9 adornatum V Il stelleV Il canoppus V Il 10 ptolomeon SV Il Ptolemaeon b Il 11 humilimaV Il 12 nullus S Il sydns S V Il reparet S Il habetq. stellas V Il

13 a ont. G Il geon 006° Il 14 sydera G." Il 15 uÎque GGnG” lI Gcursu GGaG” Il 16 sydns G000 Il cü G Il oul au Il 17 quev°catur (een: o corr.) G’ qui uocatur G” Il 18 apar& G Il humilima G ui-deptur G5 ERIDANVS GG’” inmginem praebent GG”G”

-176--S bet autem stellas in primo flexu quattuor, in secundo m,

in tertio III usqne ad nouissimam vu, quas dicunt in 0reNili fluuii esse. sunt omnes xvm.

Suut aliae stellae]5 Piscis ergo magnus, euius nepotes dicuntur pisces, qui

in zodiaco circulo constituti sunt. dicitur inter astra collo-catus, eo quod decidens in tboecinice stagno quodam *fa-eetis filia Veneris [et] in piscem sit transfigurata, quam Syrideam nominaruut. quidam autem dicunt, quod de stagno

10 filiam Veneris saluauerit, uude usqne hodie Syn’ pisces ar-genteos in templo sacrauerunt. est autem signum in parteaustrali, quod piscibns orientibus oritur. quem dicunt aqua-rii urnae effusionem bibere. habet quidem stellas duodecim,e quibus ima fertur esse subter pedes aquarii et tres in

15 branchiis eius. ipsae autem olariores esse ceteris noscuntur,[inter haee sunt astra siue signa, quae planetae appellantur.]

G Piscis ergo maguus, euius nepotesfabulose dicunturpisces, qui in zodiaco circulo coustituti sunt, dicitur a gen-tilibus inter astra Coulocatus, eo qued decidentem in tboec-

20 mice staguo quomdam deam, quam Syriam uocabaut etquae dicebatur Afilia Veneris, saluauerit. est autem signumin parte australi, quod piscibns orientibus oritur, haut longesitum ab aquario et eapricorno, unde ei aquarius aquamfundere dicitur. habet quidem stellas x11.

S 3 fiuuiisse suut S Il 4 Gcr1n.382-892 S Il 5 ergo mu. V Il 6 cir-culo zodiaco V Il locatus V Il 7 decideute S Il boecinice S Il boethV Il quedam S nm. V Il facetis 8V Il 8 et nm. V Il pisce S Il syraV Il 12 quem piscem V Il 13 effuxiouem S Il habet autem V Il14 supt° S Il sub V Il subter scripsi Il pedibus V Il 15 brancis 8V Ilbrachiis b Il branchiis Schnubach. Il ipse S Il ceteris esse V Il 16 in-ter- appellantur deleuit Schnubachius Il

G 17 fabulose GaG” Il 18 in 0m. G Il 19 conlocatos G Il boecmiceGG’IGÙ Il 20 quadâ G Il quedâ GflGb I siriâ GGaG” Il 21 quae addidi

Il 22 baud GuG” Il 23 capricornio G’IG”l Il et ei (4’05 lI 24 PISCIS

G PISCES G" figurant addunt GGaGb

-177--Oceanum occasu tangit] SSacrarium namque est signum nauigantibus pereontra-

rium; quod sequitur scorpionis caudam. quod quidam interastra oollocatum dicunt, quod in eo dii primum mutuo con-iurationeru fecerunt, cum Iouis contra Saturnum fecit. tquod 5memoriae non solum astris illatum, sed etiam hominibushoc habere instituerunt, quod et in agonibus et in ludisquinquennalibus coronae habentur ut foederis testem adhi-berent. itemque uates per quos per ignem futura responde-rent et his ymposis domibus conseorauerunt et idem Iuppiterigneum sibi uelamen. ne eius fulminum potentia deprehen-deretur, adhibuit. habet autem stellas quattuor. duae insuperficie, in qua prunae fuisse dicuntur, et duae in baseeius.

.-0

Saorarium namque est signum nauigantibus percontra-Grium, quod sequitur scorpionis caudam. quod ideo interastra conlocatum fabulae ferunt, eo quod in eo dii mutuointer se iurassent, quando Iupiter super Saturnum cumcyclopibus militauit et idem Iupiter igneum sibi uelamen,ne eius fulminum potentia deprehenderetur, adhibuit. habet 20autem stellas in superficie, in qua prunae fuisse dicuntur,duas, in base duas, sunt simul quatuor.

1 Germ. 396-418 S Il 2 Sacrarius S Il namque 0m. V Il semp con- Strarium V Il 4 locatum V Il 5 Iouis 0111.8 Il bellum fecit Scbnubach. Ilquod - consecrauerunt S cuius scrijimram czhibuisæ salishubui Il 7 in-stitutum: quia. in V Il et ludis «un. V Il 8 et V Il testes adhibenturV Il 9 per ignem nm. V Il respondentur in symposis domibusq. con-secrantnr V Il 10 et iure Iupiter V Il 12 quatuor V duae V Il13 prime S Il nase V II

15 banc fabulant et «parlent sequenlis soripsit G52 17 conlacatü G afabule GGaG” Il eo du GaG” lI 18 iurasse GGGG” Il iurassent scripsiIl ippiter G46?” Il 19 ciclopib; GaGb Il milatauit G Il iuppiter G46" Il21 prune G Il 22 simul quatuor in fine paginai! G Il simul un or 0°in fine pngùme G” SACRARIVM GGa’ quae subsoriptio primumIîncnm Subscquenlis fulmine claudit Il imaginent nddtmt GGaG”

12

S

h

-l78--Inde per ingentis]Centaurus dicitur Saturni et Philyrae filius, quia Satur-

nus, cum Iouem [ilium quaereret, in Tllraeia cum Phllyra,Oceani filia, in equum uersus dicitur eoneubuisse et ex eaChironem Centaururn natum, artis medicinae inuentorem,ipsamque in arboreln philyram, hoetest tiliarn, esse uersam.et habitasse Chironem Peliunl montem inter homines aequis-simunn, a quo Aeseulapius inedieinam, Achilles eitharam,lin astrologianl, Hercules litteras didieissent. euius hospitio

w Hercules usns, sieut Autisthenes dicit, e pharetra sagitta

G

15

lapsa dicitur pedem eius uulnerasse. aeceptoque uulnereanimam exhalasse et ab Ioue astris inlatus. est autem sig-num ad aspectunl saerarii, nnde et eodem saerario saerare

Centaurus dicitur fuisse Chiron et habitasse in stabuliset sectasse iustitiam et, quoniam Aselepium et Achillem nu-trierit, inter astra conlocatus IsitI. Antisthenes autem dicite pharetra Herculis lapsam sagittam pedem eius uulnerasseaeceptoque uulnere animam exhalasse et ob hoc a Ioue in-ter astra conlocatum esse. est autem signum ad aspeetum

20 saerarii, unde et in eodem saerario saerifieare a gentilibus

8 1 Germ. 417-425 S Il 2 phÏlyre S Il phylîrie V Il qui S l nam V1: Il

quia srripsi 3 quereret SV Il trahaciam S tracia V Phyliria VIl 4 oceeani V Il 5 chyrouem V Il 6 phyliam S Il filiam V Il tyliam

(S Il thyliam V Il uersum esse V Il 7 chyronem V Il in pelio monte

G

V Il equissimus S Il equissimum V Il 8 Esculapius SV Il medicinasi! Il Acchilles s Il citera s Il cithara V Il 9 in astrologia sr cf.schul. Busil.p.90,18 Il licteras S Il litteris instructi surit V Il hospi-cio V Il 11 elapsa V Il dicitur om.S Il 12 illum animam V Il ex-alasse SV Il illatum V Il 13 eodem sacrar° sacrare S II ad idem sa-crarium sacrificare V Il

15 iusticiam Gu Il 16 sit GGaG” deleui Il antistenis GGŒG” Il 17 haeG Il be (h in ras.) G" Il lie G" Il faretra G00" Il 18 accepto â G Ilexalasse GGaG” Il malin noce exalasse incipit G51 Il 19 hastra Ga Il20 in ede saerio GaG’" Il in ede ac sacrario GM Il l

-179-uidetur. habet stellas in capite obscuras tres, in singulis Shumeris siugulas elaras, in dextero cubito nnam, in eademmanu nnam, in medio pectore nnam, in spina duas, in uen-tre splendidas duas, in dextro lumbo claram nnam, in caudatres, in singulis genibus retrorsis duas, in utroque armonnam, in utrisque pedibus anterioribus singulas. fiunt xxnn.a quibusdam arbitratur tenere in sinistra manu arma et le-porem, in dextra uero bestiolam, quae therion appellatur,et (91590111: id est utrem uini aeeti, ex quo libaret diis in sa-crario. habet auteur stellas bestiola in capite 1, in spina mclaram 1, in eauda u, in summo pede posteriori I claram,in anteriori pede claram nnam. tthyrsum autem habet m.fiunt omnes simul xxxm.

Huie primos tortus]Ydra, super euius caudam eoruum sedere dicunt et in 15

medio urnam asserunt, est signum in parte australi, capud

fa

putabatur, a quibusdam autem arbitrabatur bestiam in dex-Gtra manu tenere, in sinistra tyrsum, a nonnullis uero utremuini aeeti, ex quo libaret diis in saerario. habet autem

stellas * * * . 20Ydra, in qua erater et cornus, est signum in parteaustrali, eaput uidelicet deflexum habens ad cancrum, euius

- 2 et in V Il eubito quatuor unam V Il 3 pectore dues unam V Il Sspino S Il uentre fieu splendidas V Il 5 retrorsus AV Il 6 fiunt omnesV Il uiginti duo 8 (î corr. cm q S Il theryou V Il 9 thirsum S IItyrsum V fiûgmw l1 SclmuInu-hius, cf contrit Cul. XI; p. 265, 18: à!dé 15 tiennent? 3110601! ad uentrem id S Il in quo libabat V Il10 spino S Il 11 posteriorei V Il claram in eauda 2 V Il 12 pede rclaram V Il In thyrso stellas 3 V Il 13 suut V Il simul nm. V Il xxxrV Il 14 Germ. 429 S Il 15 Idra SV Il corium S Il 16 caput V Il

17 quibus Mlle curr. G5 18 teneri G 19 dies G 20 CEN- GTAVRVS 6’" ont. G! imaginent subitîunt GG’G” Il 21 Ydra G01G’ Il 22 australe G001" Il

12 *

-180--S uidelicet deflexum habens ad cancrum. euius sinuosi corpo-

ris medietas est eonuexa sub leone. cauda uero extenditurI ad Centaurum, super quam sedet cornus. qui coruus ideo

inter astra collocatus dicitur, eo quod fuerit in tutela Apol-5 linis et ab eo missus ad fontem quendam, qued fuit castum

antequam uinum ostenderetur, ut diis ad libandum aquamdeferret. qui cum uidisset arbores grossos ficus habentesuolans, consedit in eis, donec maturae fierent, et aquamdeferre distulit. post paucos autem dies peracto sacrificio

10 et ille ficus comedit. cum sensisset se diis peecasse, denuoad fontem, ut aquam hauriret, rediit et ab ydra exterritusuas uaeuum reportauit, dicens excidisse aquam, quae f’uerit

asinuosi corporis medietas est connexe sub leonem. eaudauero extenditur ad centaurum. cornus sub geminis noscitur

15 conlocatus. qui cornus ideo secundum gentilium deliramentainter astra sedem promeruisse dicitur, quod fuerit in tutelaApollinis et ab eo missus ad fontem, ut diis ad libandumaquam deferret, ficorum ingluuie eaptus aliquantisper illarumesibus inhians commoratus aquam deferrc distulerit et postea

aodeprehendens, se diis peceasse, denuo ad fontem, ut aquamhauriret, redierit et «ab hydra exterritus uas uacuum repor-tauerit.

s 1 habet V Il simioris S Il 2 eonnexa S Il caudam V Il extendit V Il3 centumm V Il sup S Il supra V Il 4 collocatum dicunt S Il 5 mis-sus est V Il qucndam - ostenderetur 0m. V Il quëdam torr. un qua-dam S Il q fuitS Il 7 deferret V Il grossas V Il 9 distuleritS Il per-actos S Il sacrifitio S Il 10 cum ille V Il comedisset V Il et se diispeccasse sensisset V Il 11 redierit S Il 12 reportaret S lI exeessisseV Il fuerat V Il

G 13 Binuori G’G’" Il conexa GGG” Il leonum G Il leone 6’"th Illeonem G” Il 14 centarum G” Il 16 tutelà G Il tutellam GI’G”l Il tu-tellam 0M Il 17 apolonis Ga Il diis (101720.11 dies G Il 18 ingluuie GG005 Il 19 aesib; Gui” Il post aliquantisper rursus «Item mnnus in-cipere uidetur in G0 Il distullerit G Il 21 auriret GGa Il ydra Gl’G” Il

--181-in fonte. re cognita ab Apolline sibi coruum peccasse, in- Shibitum ei ab Apolline fuit, ut aquam eo tempore ad pau-cum tempus non bibat -- ut Aristoteles dicit in eo libre,qui de bestiis scribitur, item Isidorus in naturalibus id estphysicis memoriae tradidit - ut ipse peccatis poenas duret. 5quem postea astris intulit. cratera autem medio posuit an-gue, caudam autem anguis coruum rostro appetentem nequepoisse iuxta accedere, ut bibat habet anguis stellas in capitein clarae, in prima flexura v1, unam obscuram ex eis adultimum, in secunda flexura in, in tertia quattuor, in quarta 10dans, in quinta usqne ad caudam octo elaras. fiunt xxvr.paululum sub prima flexura crater situs est, inclinatus adgenua uirginis. habet stellas in labris obscuras n, per sin-gula latera tres, in fundo duas. fiunt x. cornus autem, quiest ad ultimam eius caudam speetans oceasum, habet stel-lslas in capite claram nnam, in ala duae, in cauda duas, inpedibus singulas ab unguibus. fiunt vu. omnes insimul fiuntXLIII.

Snb geminis Procyon] vAntecanis, quem graeee procyona, eo quod ante maiorem 2o

et ut aquam eo tempore non bibat ab eodem Apolline in-Ghibitum ci fuerit. habet igitur hoc signum stellas * * *

Anteeanis, quod Graeci Procyona eo quod ante maiorem

1 Recognitus Apollo S Il Cognoscens Apollo V Il prohibait cum Seo tempore aquam bibere V 3 bibat -- sqq. uerba interpunæit G.Berkerus Isid. p. V111] Il Aristotiles SV II 4 ysidorus S Il 5 ’I’ phy-sicis S Il uel physicis V II qued ipse V Il peccati penas V Il 6 quiet postea astris illatus est V Il crater SV Il medio angue positusest V Il 7 autem 0m. V Il coruus appetit rostro neq; potest V Il 9 etnua ex eis obscura V Il 10 in quarta duas b om. SV Il 14 trias-fiantxx."! 0m. V Il 16 claram corr. 2.2- claras S Il ales S Il 18 hanc fabu-lnm excipiunt fraymemi HI u. 458-168, quos secuntnr capitn de lum!et sole V 19 Germ. 488 S 20 grece S q S Il procion S

21 YDRA GGa am. G” Il figuram «ridant omnes Il 23 anticauis ce". Gex antecanis G5 Il peion 674G”l Il peyon Gb’ Il

--182-S canem exoriri uideatur, appellant, est signum in lacteo cir-

culo defixum pertingens aequinoctialem circulum, tendensad oceasum sub geminis. oritur enim cum leone, occiditexorto eapricorno. dicitur enim inter astra eollocatum, eo

5 qued canis fuerit Orionis et ad eapiendum lepores siue inomni studio uenandi exercitatus extiterit. habet stellas ineollo splendidam nnam, in pectore claram unam, in humeïlpclaram nnam. fiunt tres. una splendidior eeteris., Post has sunt stellae ob signorum circulum, quem sol

10 perambulat in x11 mensibus, quod et ipsa x11 sint.Quinque aliae stellae]Cum sole et luna septem astra numerantur, quae non

surit fixa in caelo, ut cetera Sidera, sed in acre ferunturquae graece planetae, latine autem errantia Sidera nuncu-

15 pantur, non quod ipsa errent, quae cursus sucs secundumdiuini imperii dispensationem peragunt, sed qued nos errare

Geanem exoriri uideatur appellant, est signum in lacteo cir-culo defixum, pertingens aequinoctialem circulum, tendensad occasum inter geminos et cancrum. oritur enim cum

20 leone, occidit exorto eapricorno. dicitur ergo fabulose interastra conlocatus, en quod canis fuerit Orionis et ad capien-dos lepores siue in omni studio uenandi exercitatus extite-rit. habet quidem stellas 111.

S 1 Est sigfi (et sigii in ras.) S Il 2 pti S1 ngens addidit S’ Il equi-noctialem S II 3 leo S Il 4 exorti capricorni S II 9 pgt S Il stelle SIl au S Il quem scripsi Il 10 appellatur S Il perambulat scripsi unper quem sol appellitur il Il xÏi S Il ipe xcrlr S Il 11 Germ. 437-489S Il 12 185d. n. ver. XXlll 8: Haec autem aidera errantis appellantur,non quod ipsa errent, sed qued nos errare faciant, quae sidera graeceplanetae dicuntur Il 13 aerea s II Que grece planetes S Il 14 syderaS Il 15 ipse corr. ea- ipso S Il

G 17 apellaut G Il 18 equinoctialem G Il 20 capricornio Ga and: corr.G5 Il 23 ru 0m. GGl’G”l Il ANTECANIS GGa 0m. G” irnayinemsubiungzmt omnes

-183-in sui motus inuestigatione faciunt, cum interdum in austrum, Sinterdum in septentrionem, plerumque contra mundum, non-numqualn cum mundo feruntur. sed ex his duorum maxi-morum siderum rationibus ad tempus dilatis ceterorum quin-

que cursus et nomma et ordines explicemus. 5Summum igitur planetarum Saturni sidus est, quod

graece Phaenon, id est apparens igneus, dicitur, colore can-didum, uatura gelidum. ideo trieenis mensibus singulis sig-nis recurrit, per triginta aunes signiferum pertransit. frigidaet stcrilis, infeeunda terris, nascentibus non salutaris, facitaduersa diuturna nec subita. quam quidam philosophorumdicunt ingressam nil noeere, retrogradam esse periculosamet inde dicunt, habere Saturnum falcem in tutela, quia falceprotenta nil ualet, retro uero acta quicquid ci occurrerit

seeat. l5Iouis stella, quae graeee Phaethon, id est 1Lueniens, diacitur, in singulis signis anno manet, signifero duodecim an-nis euadit, salutaris et temperata et uniuersis euntibusprospera.

Martis stella, quae graece Pyrois, id est igneus, non 2oeodem spatio signis singulis haeret. signiferum nouem fereannis peruagatur. ignea intemperata et in .aduersis et inmortalibus subita uel ferit repentinis morbis uel ferre punit.

Venus stella, quae graece Phosphoron dicitur, id est Ilucem ferens uel tsedis lucis. cum solem praecedit, lucifer, sacum uero sequitur, uesper appellatur et cum lucifer est,

.-0

1 inuestigatione corr. en: inuestigationem S Il fatiuut S Il 4 sydemm sS Il dylata S Il 6 Summum igitur] cf. Plin. n. h. Il a: sqq. veneur-in.p. 79 Inhn. Rada Venerab. rom. l p. 18 cdil. Basil. Il sydns S àgrece phenonam ’I’ S Il 10 sterelis S Il 11 diurnes Il diuturna lahn.Il ph’ozl. s Il 12 îgressdm (m hum transfini) s Il al s Il 14 ni s Il16 pheton S Il ueniens S amputas nitens uel similc quid Il 20 piroysS Il 21 spacio S Il habet S Il haeret Consoriu. Il 23 petit S Il feritCllrrîo, un perdit? Il 24 dicitur idem (’l’ in margina idem dol.) S Il25 l sedis lucis S Il-sole S Il 26 luciferum en nô S lI

.1134.-S colorem habet candentem, cum uesper fulgentem. trecentis

quadraginta octo diebus signiferum discurrens, a soie num-quam absistens longius partibus quadraginta sex. genitaliset roseida et prospera et salutaris.

5 Proximum illi Mercurii sidus, qued graece Stilbon, idest splendidus, dicitur. colore radiat ei similis Venus. geni-talis roseida et prospera et salutaris, euius apsides ultimain capricorno est, nouem diebus ociore ambitu signiferumpercurrens, mode ante solis exortus mode post oecasus,

10 numquam ab eo1L remotior.Igitur uiginti duabus partibus morantur in coitu solis

et non comparent caelo. Saturni sidus et Martis cum plu-rimum diebus centum septuaginta, Iouis triginta sex aut cumminimum denis detractis diebus, Veneris centum sexaginta

15 oeto aut cum minimum quinquaginta duo, Mercurii tredeeimaut cum plurimum decem et octo. occultantur uero meantescum sole partibus non numquam amplins undenis, interdumet a septenis partibus erumpunt.

Multum tamen refert, cuius quaeque stella domus, alic-wnae an ipsius sit. domus solis leo, lunae cancer, Mercurii

uirgo et gemini, Veneris libra et taurns, Martis scorpio etaries, Iouis sagittarius et pisces, Saturni capricornus etaquarius. nocturnis originibus fanent luna Mars Venus, plusdie possunt sol Saturnus Iuppiter, Mercurius uarie et quo-

25 modo consentit aut nisus est.

S 1 gaudentem S Il candentem scripsi Il 2 quatraginta S Il 4 rescidaS Il 6 radiat S Il radiat ei scripsi Il 7 aspides S Il 8 otiore S Il9 m-o ai soli° S Il m3 p°t S Il 10 numquam ab eo uiginti duabuspartibus remotior Plinius Il nunquam ab eo xxn partibus remotiornouissima lnna xxvn diebus et tertia dici parte signiferum confieiens,dein morata in coitu solis biduo non comparere in coelo Beth: Ve- .nerui). Il 12 côpent S Il 16 Plin. Il 59: errantium autem tres, quaesupra solem diximus sites, occultantur incantes cum eo, exoriun-tur uero matutino discedentes partibus numquam amplins undenis Il19 stelle S II niiez?! SIII 22 sagiptarius S Il capricoruiusS Il 24 co-

modo s Il -

--185-Iam uero quia eorum ordinem siue cursus sub breui-

tate perstrinximus, restat ut quod de his gentiles senserintexplicemus. Saturni namque sidus, a quo se tarditatem ac-cipere opinabantur, Phaethontem Solis et Clymenes filiumesse dixerunt et quia paternos cursus alfeetans sibi atquemundo eoncremationis detrimenta conflixerit et a Ioue ful-mine percussus in Eridanum deciderit fluuium - sic Hesio-dus refert -- et a Sole patre inter sidera collocatus. Iouisstellam, a qua se accipere temperantiam autumabant, Hera-elides Pouticus refert quendam hominem fuisse conditum aPrometheo cuntis forma praestantiorem. quem cum oeculissetet Cupido Ioui indicasset, a Ioue Mercurius missus dicitur,qui eum tamquam ad inmortalitatem uoearet. qui non anteannuit quam a Ioue potione accepta, dum’ cum proprio no-mine honoraret. caelo receptus et Iouis stella est honoratus.Martis autem stella, quam quidam Herculis esse dixerunt,Veneris sequax a nonnullis fuisse putatur. nain cum Vulca-nus Venerem duxisset uxorem et propter eius obseruantiamMarti copia non fieret nihilque assequi uideretur a Venere,coitum inpetrauit. et quia uehementer amor cum incenderit,Pyrois est appellata, a qua etiam se feruorem accipere di-cebant. Veneris uero stellam, quam non nulli Iunonis esse

3 Isidor. n. r. Il! 4 proinde autem gentiles ex his septem planetisnomina diebus dederunt, eo qued per eosdem aliquid sibi effici exi-stimaruut dicentes habere ex sole spiritum, ex lune corpus, ex Mer-curio linguam et sapientiam, ex Venere uoluptatem, ex Marte feruo-rem, ex Ioue temperantiam, ex Saturne tarditatem cf. Bain Venet-ab.Iam. I p. 499 Mit. Basil. Il sydns S Il 4 phetontê S Il elimene S Il5 Fulgent. mythol. [16: qui paternos currus adfectans sibi atque mundoeoncremationis detrimenta conflanit Il 6 et addidi Il 7 heridanum S I9 stelle. S Il cf. Hygtn. P. A!" 48 et schah Basé]. p. 102, 11 I 11 pro-motheo S Il 12 uieio S Il 13 aii annum S Il 17 eilx S Il sequax GGdGb Il 19 nichilql S Il 20’ coitum i. e. constellation": cf. sahel. Basil.p. 108,5 Ilyginus I. 1.: ut nihil aliud adsequi uideretur nisi sua stelle.Veneris sidus persequi a Venere impetranit Il morsu ineenderit S Ilamor eum scripsi car Hygino Il 21 Bit S est GaGb Il

S

.-5

20

---186-S oppinabantur, dicunt fuisse Hesperum Aurorae et Cephali

filium et 0b pulcritudinem cum Venere certasse in coitu. etidcirco Phosphorus et Hesperus uocatur. ab hac enim seuoluptatem habere credebant. porro Mercurii stellam, a

-5 qua se linguam et sapientiam pereipere arbitrantur, ideirceMercurio datais existimabant, quoniam primus menses in-stituerit et ordinem caeli et cursus siderum et stellarum ethorarum. et Stilbo uocatur hac ex causai non nulli uerosidera a Venere eondita et Mercurio demonstrata esse cre-

10 debant. qui tanta celeritate inter omnibus planetis haberedicitur, ut nouem diebus sues permeet circules, qued Satur-nus triginta armis et Iuppiter duodecim possint, unde etiamLucanus ait

motuque celer Cyllenius haeret.15 Plinius namque Secundus dicit stellas connotas fieri ex quin-

que planetis, unde interdum bona, interdum pessima signi-ficant. nam si de Venere aut Ioue fiant, optima pronuntiant,si de Marte aut Saturne, deteriora. nam Mercurialis talisest semper, qualis ille, cui cohaeret. hinc et minister deorum

20 fingitur. duo genera eorum lampades uocant, planetas faces,planetas bolidas. faces auteur uestigia longa facit priore ar-dente parte et signat regni mutationem, bolis uero perpetuaardens lengiorem. limitem facit et signat pestilentiam.

Annosasque nias]25» Lacteus eirculus, qui graece galaxeas dicitur, ce qued

S 1 d? S Il dicunt scripsi Il 2 pulcritudinem. S Il 3 ad hanc s cor-rum" en: GGûG” ,I 5 arbitramur S Il 7 orbem S Il 8 hac ex causacf. schol. Basil. p. 103, 16 Il 9 eredebaut cerf. m- credebantur S Il10 inter omnibus planetis S ne" corriycndnm ewislimaui 13 Lace".Phars. I662 15 harum rerum nihil apud Plinium inmani 17 deue-nere S Il pronüptiantS Il 20 Plin. n. h. 1196: duo genera earum (i. e.facum) lampadas uocant plane facis, alternm bolidas, quale Muti-nensibns malis uisum est. distant qued faces uestigia longe. faciuntpriore ardente parte, bolis uero perpetna ardens longiorem trahit li-mitem Il 21 uolidas S Il faces S cf. Festus s. u. faces p. s7 Müller. Il24 Germ. 443-458 s Il

-187--lactis colorem habeat et albis nubibus denetetur, est permedium caeli uerticem a septentrione eonsurgens in austrumdeuexus. ueterum uaria est oppinio. quidam enim dicunt,qued Iouis natum Herculem Iunoni dormienti supposuit, utsugeret lac diuinum et proficeret ei in uirtutem. qued cumIuno euigilans deprehendisset, non esse suum, subtraxit mam-mam et lac respersum est per caelum. quidam uerodicunt,per Saturnum factum cum Opis lapidem pro Ioue attulit eidicens, hoc esse qued peperisset. quia 0b naturam Saturnnsnon crederet, eam peperisse, mammillis elatis expressisse etostendisse lac iratam. etfusum est et circuli albi species factaest. quidam autem uerius dicunt, qued ibi iunguntur duocaeli hemisphaeria, nonnulli uero stellas dicunt esse minu-tissimas, quae pro sui paruitate non possunt diseerni. aliieeontra dicunt, idcirco candidiorem fieri, ce qued solis cur-sum per cum fieri arbitrentur. quae eppinatio [in ce] falsaesse conuincitur, quoniam non in ce solis cursus est nisiin ca parte, qua a signifero contingitur. qui uidelicet dum

sint utrique oblique et alternatim inuicem sibi paene ex ad-. uerso conueniant, in aestiuo circule in geminis, in hiemaliin sagittario tamen se eontingant. I

Aurigae plantamque]Zediacus uel. signifer est circulus duodecim signis con-

stans, id est ariete taure geminis cancre leone uirgine librascorpione sagittario capricorne aquario piscibns. libram au-tem Caldaei dicunt non esse principaliter signum, sed par-tem esse scorpionis. Aegyptii uero, qui hac scientia ceterisgentibus eminent, eam principaliter pro signe aceipiunt. est

3 Vîi uarie S Il ueterum uarie scripsi Il 5 suggeret S Il 9 Qui ob S II11 lac mire S Il lac iratam scripsi car schel. anil. p. 104,8 Il spetiesS Il 13 emispia S Il 16 in ce deleui Il 17 est addidi ce: GGGG” Il trin

S Il 19 ut’q; S Il utrique G lI poene S Il 20 hiemalel S Il 21 sagip-tarie S Il 22 Germ. 462-581 S Il 23 c9stans *I’ ariete S Il 25 capri-cornio S Il 26 caldei S Il 27 Egiptii s Il

S

20

N 5

---188--S ergo zodiaeus circulus obliquus sicut et lacteus secundum

Aristotelem, quamuis physici contra dieant utrosque directes.euius obliquitas id est zodiaci circuli solis cursum mode adhiemalem circulum uergit, mode ad aestiuum attollit, mode

sad aequinoctialem bis in aune id est euntem et Iredeuntemadmittit. unde fit ut, cum hiemalis deuexus fuerit, maiore.sunt spatia noctis quam dici et terra eo a se longius dis-currente hiemis rigores sustineat et, cum se ad aestiuumextulerit, maiora sint spatia dici quam noctis et terra eo

10 supera se propius cursum faciente ealefacta semina quoqueconcepta matura reddere cogatur et cum se aequinoctialidederit aequalia sint spatia dierum ac noctium et terra uer-nales siue autumpnales temperies aut eo a brumali uenientead aestiuum redeunte suscipiat. quae omnia, ut supra fati

15811111118, eiusdem signifen’ obliquitas facit. qui si recta linea

ab oriente in occidentem diseunleret, ut physici dicunt, sem-per aequales dies et noctes existerent et nulla temporumuarietas mundum ornaret. igitur per eundem signiferum sep-tem stellarum errantium circuli feruntur id est Saturnus

2oIouis Mars Sol Venus Mercurius luna.Sopito uigile incesto]Dubium enim non est triginta quinque signis omne

splendescere caelum, nisi forte uelit quis eorum gestaminasocial-e ut capram, quae eniocho superposita, aut haedos,

25 qui eius humero sustinentur, uel serpentem, quem ophiucus

S 3 obliquitas ’I’ zodiaci S Il 4 m6 ad S Il 5 anno idem ad eundezS Il anno id est euntem et redenntem schol. Simgerm. Il 6 ad mittitS Il iemalis S Il 7 leggins S Il 9 extiuü S Il 10 supers S Il supera ’se scripsi Il talem sata S lI calcfacta schol. Sangerm. Il 12 sunt S Il13 autupnales S Il abrnmali S Il 14 snp fci sum9 S Il supra fati su-mus scripsi 16 phisici S 20 hic legitur in Sirezzinne emblemn illudde mensibus, qued «Mali in praef. 21 Germ. fig:681 S Il 22 Totemhoc capet ce: Martine Capelle sumplum est cf. Man. Cap. VIH 838--848 Il 23 quisq; S Il 24 sotiare S Il sociare licet animalium nocabu-lis censeantur .Vllrlillnus Il capra S Il capram scripsi Il hedes S Il25 ophiocns S Il

-189--tenet, aut pantlieram,*quam centaurus gestat. quae siderauelud partes habendae surit potiorum. haee igitur quinqueet triginta signa circuli interiacentis ambitu discernuutur,nam alia sunt aquilonia, alia austrina. regione uero zodiaciquae septentriones uersus depicta sunt, aquilonia perhiben-tur, interius autem numerantur austrina. aquilonis igitur ha-bent partem utraque septentrio, draco, qui inter utramqueflexuosus illabitur,arcturus, quem alii boeten appellant, coronaAriadnes nixusque, quem alii engonasin dicunt, lyra, cygnus,Cephens, Cassiepia, Perseus, deltoton, eniochus, Andromeda,Pegasus, ophiuchus, delphinus, aquila, sagitta. austrina au-tem haee sunt: hydrus, crater, cornus, procyon, Orion, ca-nieula, lepus, Eridanus, qui ab Orionis pedc defluit, cetus,Ceutaurus, nauis Argo, piscis austrinus, caelulum, ara id estsacrarium. nam et aquam, quae ex craterc aquarii defluit,melius partem signi credimus et stellam, quam quidam Ca-nopon, quidam Ptolomeon appellant, quae superioribus iu-conspieua in confinio Alexandriae incipit apparere, ut partemEridani fluminis aestimabo. haee discernit zodiacus circulas,qui quidem aequales duodecim signorum integrat portienes;sed undecim habet signa. scorpius enim tam suum spatiunicorpore quam chelis occupat librae, euius superiorem partempedes uirginis occuparunt, maiorem uero partem scorpii;denique chelas, quam libram dc’cz’mus, quidam dixere Grai.

herum ergo signorum duodecim nomina, qued uulgo notasunt, praetermitto.

4 a regione quippe zodiaci Mnrtianus (a 0m. 3110 deleuit rursus lacf. Martien. cd. Eyssenhnrtli. p. 309,) Il 5 defixa Eyssenhnrdt. 7 tiltq;septentrion S I 8 boeten S II adrianes S Il 12 prolrion S Il 14 ce-lulumara ’I. m in mi mutin. i in ras. S Il 17 ptolomeon S (z Mar-linni cadit. 8R up. Eysseuhardl.) Ptolemaeon Eyssanhnnll. al cf. K.Keil. neu. mus. Rire" KV!" 868 Fluckcisen. "ou. annal. phiI. fuse. I11.38111]. a. 1866 Il 18 confinie S Il 19 estimabo extirpai)? S Il 23 uirgis

occupait S 24 dicimus addidi ex Martiane Graii Marlinnus26 nota cerr. ce: nets. S Il

S

0

5

z.O

25

S

--190-S Intelligo ordinis hoc fuisse, ut que circulo spatioue quae

signa sint demonstrarem. sed et magnam pal-tem astructionisexquirit contra propositum breuitatis et mediatenus tertiaueparte quaedam signa defixa circulis diuersis sua membra

diserepnnt, hanc obscuram caliginem derelinquo. quippe utcetera transeamus [Cepheil manus interior id est sinistraareturi intra septentrionalem circulum ponitur reliquumquecorpus parti alteri deputatur. Cephei corpus mediatenustorace partito tseptentrionali cetero tante diuersis circulis

10 distributo. nixus uero sinistre pedc septentrionalis draconisuerticem calcans capite solstitialem circulum ascendit, unumbrachium lyrae, alterum dans coronae. et alia huius medi

non minus insuauia quam morosa. hIllud potins attendendum, quibus surgentibus signis quae

15 ortum faeiant occidantque. nain oriente cancro occidunt co-rona Ariadnes et anstrini piscis pars dimidia, ophiuchus apedibus usqne ad humeros et serpens, quem detinet, praeterfauces capudque totum bootis usqne ad medietatem; oriun-tur uero Orion totus Eridanique principium et in lingua

20 caniculae lucida stella. cum autem leo oritur, coronae re-liqua conteguntur austrinusque piscis et ophiuehi serpentisbootisque partes itemque aquila nixique pars dextra; oriun-tur uer-o hydri capud lepus et procyon caniculaeque parsprima. oriente autem uirgine occidunt lyra, delphinus et

25 sagitta eygnique pars potier Eridanique pars ultima et ca-pud ceruixque Pegasi, oriuntur autem ydri pars prier usqnead crateram caniculaque tota et nauis Argonis puppis. libra

S 4 defixi S Il defixa Mur-lianes Il menbra S 6 Cephei deleui idest sinistra 0m. Martianus Il 9 ptito S Il septentrionali thorace par-tito diuersis circulis adtribnitur Mnrlilmus (cetero toto h apud Eus-senh.) Il septentrionali deleuit Grotius II 15 fatiant S Il occidentueMnrliauns 16 adriânes S ps S qued "en amplins nombe 19 to-tius S Il 22 ’boetisq; S Il 23 hidri S Il prochion S Il 24 delphynus Sil 25 prier Marlimms Il 26 ceruisq; S Il 27 cratheram ce". en: cati-e-

ram S Il j

-191--surgente occidunt Pegasi et cygni reliquae portiones Andro- Smedaeque caput Cepheiqne humeri, cetus et flexus fluminisEridani; oriuntur coronae medietas, nixi dexter pes et boo-tes et hydri reliquum praeter ultimam caudam centauriquepes, qui in equi ’spcciem figuratur. scorpione autem nascente 5occidunt Andromedae pars reliqua, item Cephei pars, quaeextra septentrionalem circulum posita, et Cassiepia et Orio-nis pars. codeur tempore oriuntur Ariadnes corona tota etcapud eniochi, nixi corpus omne praeter sinistram manum,ydri cauda ultima et centaurus totus praeter priores pedes. lesagittario nascente mergitur Orion et canicula et enieehipedes, oriuntur uero totus ophiuchus et nixi sinistra manuset lyra tota Cepheiqne capud et humeri et centauri priorespedcs. . capricorne oriente occidunt eniochus totus eiusquecapra et haedi, Persei pars sinistra et Argonis puppis et 15procyon; oriuntur uero cygnus et aquila et sagitta et alta-rium, id est turibulum. aquario oriente occidunt centauri parsequina, ydri capud, oritur et equus Pegasus. piscibns ortisoccidunt ydrus totus et centauri pars reliqua et crater, prae-terea oriuntur Andromedae pars dextera et piscis austrinus. searietis signe surgente occidunt pedes Centauri et altarium,oriuntur uero Andromedae sinistra pars et Persei capud us-qne ad aluum et deltoton. tanri signe oriente occidunt boo-tis pedes, ophiuchus a pedibus usque ad genua, oriunturautem ceti pars reliqua et sinister Orionis pes. geminis erien- 25

llandromedeq; capudt S Il 3 bectes S Il 5 scorpione ---pars quae Sin margine addidi! 82 II 8 pars. scorpione autem nascente occiduntandromede pars relique Item eephei pars quae Sl Il scorpione-re-liqua deleuit 8’ adrianes S 13 tem. 0m. Marlimms 14 Capricor-nio S Il eniochus S Il 16 prochion S Il in uieem oriuutur MnrliunusIl 17 idem S Il id est scripsi II id est turibulum cm. Marlimms, mmdolent cum scholiaslurne un librarii sil amblera" mm tiquent II 18 ori-tur ydri capud et S turrcwi cm Marlimm Il 22 synistra S Il 24 adgenua usqne Marlianns lI «Il

...192-.S tibus occidit serpentarius usqne ad genicula, oriuntur enim

fiuuius et cetus et Orion. 7Temporum quoque ipsorum, quibus oriuntur aut occi-.dunt, habenda distantia. nam quae transuersa oriuntur et

5 recta occidunt, celeriores ortus habent quam oecasus, contraautem, quae recta oriuntur et transuersa conduntur, tardiusoriuntur quam occidunt. nam cancri signum recte oritur in-clinatumque uersatur, licet hoc in capricorne parua inflexienecuruetur. oritur duabus horis et duodecima parte borae et

10 bora occidit ac deunce. minima in iste distantia. leo autem.oritur duabus horis et tertia parte horae, occidit uero borasemis et sexta parte horae. uirgo oritur duabus et dimidiaet sexta parte borae*. at scorpius diminuitur ortu et augetoecasum. oritur enim horis duabus et tertia parte horae,

15 occidit bora semis et sexta parte horae. at sagittarius oriturhoris duabus et duodecima parte horae, occidit bora et deuncehorae. at inuicem quae transuersa oriuntur et recta occidunt,breuiores ortus occupant quam oecasus. denique ex his estsignum capricorni, qued oritur bora et deunce, occidit dua-

2obus horis et duodecima parte horae. aquarii uero proximumsignum oritur bora et dimidia et sexta parte horae, occidithoris dnabus et tertia parte horae. sequens piscium signumoritur bora et tertia parte horae. eaudem mensuram ariesutriusique temporis seruat. taurus oritur bora et dimidia et

25 sexta parte horae, occidit duabus horis et tertia parte horae.et gemini oriuntur bora et deunce, occidunt duabus horis etduodecima parte horae. haee est inaequalitas, quae dictumspatia noctiumque discriminat. nam cum selis lumen eorum

S 1 oriuntur uero Mnrtianus Il 4 distantia est Martiunus Il Nâq, S Ilnain quae Mnrtinnus Il 7 canaris S Il 8 capricornio S Il 9 duobus hcrisS Il 10 h0re S Il hora S Il Ac de hue S II ac deunce Marlianus Il13 similiterque libra occiduntque bora et tertia parte «me: Martia-1ms Il diminuit ortum Marlinnus Il 17 boreat S Il 19 horitur S Il 24 ho-ritur h deletn S Il 25 tertia parte 0re S Il

-193-’signerum principium, quae tardius oriuntur, ingreditur, Adum Ssequentia signa nascuntur, dici prolixitas procreatur. ubiuero haee intrat, quae cite ortu et tardius demersantur, die-bus exiguis noctes efficit grandiores.

Solem per se ipsnm moueri, non cum mundo uerti, sedin zodiaci circuli obliquitate cursum peragere panic superiusdiximus. qui (lum per trecentos sexaginta quinque dies etquadrantem zodiaci ambitum lustret et singula signa trieenisdiebus denisque horis ac semisse id est dimidia bora trans.-currat, incremento dimidiarum borarum quarto arme unum 10diem couplet, quem bissextum nuncupant, qui dies confieiturex quadrantibus. nam cum duodecies semis sex horae inte-grae fiant et sex integrae quadrans et hie quadrans quaterductus uiginti quatuor boras perfieiat, unns dies cum nectesua conpletur, qui quarto aune bissextum, ut praefati sumus,15efficiet. sum namque, qui quadrantem non seœ, sed tres boraspatent, dicentes, in. unoquoque anno super trecentos Lx guin-

au

que dies ires tantum fieras aderescere. quae tres quater duc-tae duodecim haras id est 117mm diem efficz’unt. a quibus

4 post Germ. 11.682 coniunclum cum fragmente Il! subseribitur S:T. claudii cesaris arati. phenolmena explicit feliciter. Il 5 Solem perse] Isidor. (le net. Ter. KV". 1 origy. Il! 49, 1 cf. lteifl’erscheid. Suclon.reliq. p.207 hoc caput leyilur post srholion de (une in BGG"G” Ilipsnm constat V Il mouere B Il moneri S Il commundo B Il si G" Il6 zodiaco circule G"G” Il peragrare V Il 7 cum b Il et quinque G" Il8 quadrantes V Il zodiacum B Il ambitum 0m. V Il signa am. V lI9 (leuis BGG"G” Il dimidia rerr. en: dimedia B Il 10 dimidiarum corr.w dimediarum B Il 11 cônplet G" Il complet BG"GbV II bisextnmB II bissextus G" ante correcl. G5 Il 12 borne sex B II bore sex GG"Gb Il sex bore S Il -v1’ boras V lI integre BGG"G1’S II integras V

Il 13 faciunt (faeiant V) id est quadrantem S V Il quadra: If Il et ont.V Il quadras V Il 14 quattuor G Il perficit ’l’ unns S Il perfieit. Idemnnum V Il 15 completur.qui B II complet et V Il conpletnr et S IlËpletnr. Quarto a nobis sextü G" Il ëpletur qui aune bis sextü en:torr. G” Il praefacti B Il profati GV Il 16 efficiat GGaG” Il suntin-seri 0m. SV addidi cm BGGaGb Il 18 treftantum BG Il quatuor ducteB Il 19 ide GGG” Il

13

--- 194-guaerendum est, qualiter ille dies duodecim hammam sinenecte sua anno posez? insert.

Sol natura dum igneus sit, prae nimio motu conuersio-nis suae amplins incalescit. euius igneln dicunt philosophi

5 aqua nutriri et e contrarie elemento uirtutem luminis et ca-leris accipcre, unde uidemus cum saepius madidum atquerorautem. bic autem eclipsim patitur, quotiens luna tricesimaad eaudem lineam, qua sol uehitur, peruenit eique se ebicienscum obscurat. unde deficere nobis uidetur, cum ei orbis lu-

10 nae epponitur. signa autem in ce tempestatis uel serenitatisbec mode sapientes mundi cognoscenda esse dixerunt. Vir-gilius namque ait, si sol in ortu suc maculosus sit atquesub nube latens aut si dimidia parte eius apparuerit, imbresfutures. item Varro ait, si exoricns coucauus uideatur, ita

15 ut e medio fulgeat et radios faciat partim ad aquilonempartim ad austrum, tempestatem bumidam et uentosam futu-ram. item si sol, inquit, in occasu suo rubeat, sineerus dies

1 querendum BGG"G” Il 2 possit fieri G" mite corr. G" II 3 Isidor.origy. 11148 Il interea. BGG"G”S lI in terra V natura Reifli’rsrheitl. rSueur». reliq. p. 206 Il igneuus V Il 4 incaliscit G Il philosophie. quanutriti G"G’"V II philosophi aquam nutriti S Il 5 nutrire G Il 7 bicautem] Isitl. origg. 11167 cf. de "et. rer. XX 1. 8 tune autem Velypsin B Il eclypsin G Il eclipsin BG"G” Il patitur qued latine de-fectio dicitur V Il quoties B Il quotiens G Il trecisima mut. cm trecis-sima B Il trecesima G Il xxx V Il 8 que corr. ca: que B Il ueitur BIl obiiciens V Il 9 uidetur ont. G"G”l «du. GM Il orbis.forbis G" Illune BSV Il 10 obponitur G Il autem tempestatis SV Il ideo G"G” Ilin ce omittit V Il 11 sapientes enrr. cm sapiens G" Il astrologi bIl cognoscendam G"GbV Il esse mu. V II Virgilius] Isid.de "et. rer.XXXVIII 4.6 Il Virgilius mut. en: Vergilius B Il 12 nanq; V Ila6; n Il 13 pars V ll eius ont. BGG"Gb Il 14 futures a Il futurisS Ilfutures demonstrat G"Gb Il exhoriens Il Il cumcauis B Il uidebiturGG"G” Il uidetur BSV uideatur scripsi Il 15 e nm. GaGbl addiditG”2 partim ad austrum partim ad aquilonem B Il 16 partim ad an-strnm 0m. GG"Gb Il uentuosam G"Gh II futuram innuit b Il 17 inquidBGl Il in occasu sue ont. BGG"G”V Il subest GGaGbV Il sinceris BGG" mute torr. G”

-195-erit; si palleat, tempestatem significat. Nigidius quoque ait:si pallidus sol in nigras nubes occidit, aquilonem uentumsignificat.

Hunc idem gentiles Apollinem dici uoluerunt, a quo’se spiritum accipere arbitrantur. Apollon enim graece per-dens dicitur, quod femore suc omnem sucum uirentium per-dat decoquendo herbai-nm. hune etiam diuinationis deumuoluerunt siue qued sol omnia obscura mauifestat in lucemseu qued in suc processu et occasu eius orbita multimodissignificationum monstret effectus. sol uero dictas aut ex eo,quod solus sit aut qued solite per dies surgat et occidat.hune etiam sine barba pingunt, qui oecidendo et renascendosemper est iuuenior siue quod numquam in sua uirtute de-ficiat, ut luna, quae crescit aut minuitur. huic quoque qua-drigam scribunt illam 0b causam, quod aut quadripertitistemporum uarietatibus anni circulum peragat, [id est uerniaestatis autumpni et hiemis], aut quod quadrifido limite dieimetiatur spatium. unde et ipsis equis condigna huic nomina

1 paleat V Il hune idem gentiles Nigidius delel. uncib. hune - gentileaV Il 2 i. nigras B Il occidat BGGaGbV II aquillonem priore l in ras.B II 4 Hunc idem] Fulgenl. myth. I u Il Hunc etiam Graeci b Il ap-polinem B II appollinë GGGI’V II 5 afin GflGbS Il ifim V Il Appollon8V Il 017161le Fulgenlius Il grece GGfiGÙS Il grece latine perdens VIl 6 uirentem Ga I 7 decoquendo (dequoquendo B) perdat BGGaGbVFulyeulins Il dîuinationes GaG’IV Il deeumB Il dû esse uoluerunt V

Il 8 obËura G” Il luce siue V II 9 mnltas modos B! Il multimodos GGaGbV Il 10 significationem B Il dicitur BGGaGbV Il 11 solito V Il ,12 hune - minuitur 0m. BGGaGb Il quia occidendo] Fulgent. mythol.I l7 cf. Albrici (le deor. inmgin. Iihcll. 1V p. 901 Slaucr. nascendoV Il 13 iunior V II nunquam V II 15 ascribunt V Il quadri peratîsB Il quadrispertitis G" Il quadriç pertitis 0b II quadripatis S Il 16 cir-culi G405! Il pergat V Il id est-hiemis ont. BGGaG” Il 17 quadri.fido B quadrilfido GaGbS Il quadripartito V 18 Initiatur B Ilmetiarum G Il spacium BGV Il aequis B Il çquis Gaab Il unde etipsius equis condigna sic numina. posuerunt Fulgentius II huic 0m. Vn hui s u

]3*

-196-posuerunt, id est Erythreus Actaeon Lampros et Philogaeus.Erythreus graeoe rubans dicitur, quod a matutino roseo lu-mine rubicundus oxurgat, Actacon splendens dicitur, quodltertiae home momentis insistons lucidiorfulgeat, Lamprosuero lucens uel ardens dicitur, IquodI (lum ad umbilicumdiei centratum consvonderit circulum, Philogaeus graece ter-ram amans dicitur, quod bora noua procliuior ucrgens occa-sibus promus incumbat.

1 idë Gle Il erytreus ucteon.lnmpus.& filogeus B «Item punchs."missa G Il erit trous ac taon lampus & filogeus G061"Il (eryttreus G")Erithreus acIteon lampros & phylosens S Il eritheus netheon lampros& phylogeus V Il Erytreus (torr. cm Entrons) BG.II erytreus GaGMet erytreus Gb’ II 2 Eritheus V Il rebeus (1101" Il a matutina (torr.au matutine) bora lumine B Il a matutine hon; limine G Il amat utin eo hore cursu insistens ("floris omissis Ga II aiunt utinae home lu-mine G” II a matutino prose lumine S Il n matutino lumine V II amatutino sol lumine Fulgcnlius Il a matutino roseo lumine scripsi Il3 rubicundvs (rorr. un rubicundis B II exsurgat G” Il acteon BGbS IlActheon V II Aethon sic mulon quoque b Il lucidus dicitur Vb Il 4tciehome ulrnquc e in rus, B Il tertio bora V Il momcntis 0m. BGGnGbV Il cursu inistenti (ti in rus.) 1: II cursu insistens GGl’G” Il instanteV Il uehemens insistons Fulycnlius Il fulgcnt (a crus") B Il Lampros-- centratum 0m. (Il! Lampus 1106W Il 5 lucens - quod in". BGGb IIquod (Ielaui Il fit dum V Il umbilico u: con-4 B Il ûbelicum G 6contra arcticum V Il filogcus HG HG” Il philogeus S Il phylogeus VIl grece amor terra B Il 7 ora (rorr. c.r 0re) nons B Il horç nonneG Il bore none G" fi Il bore noue S Il ab occasu in "18.8 II occasuiV 8 incubat I! Cap"! (le sole nuipinnt hanc in milita Brumullvnsi:Arias tournis geminus cancer 100 uirgo libra scorpio sagittarius cn-pricornus aquarius piscis. xv kal. April. ingreditur sol in signum

’ arietis, sic en ceteri mensis. in media sno unius cuinsque ingredi-tur et in allo media finitur.

Respicis Apriles, arias Frixee, knlendnsMains Agenorei miratur cornua. tauri.Iunins aequatos caelo uidet ire Laconns.solstitio ardentia cancri fert Iulius austrum.Angustum mensem leu feruidus igue permit.sidere, uirgo, tuo Bacchnm Suptomber opimat.aoqimt et October soluentis tempore libram.scorpion hibernus praeceps iubet ire Nouember.

I

--197-Luna terris uicinior quam sol siue. cetera errantia si-

dera, unde et breuiori orbe celerius peragit cursum suum.nam id, quod sol in trecentis sexaginta quinque diebus etsex horis peragit, luna in uiginti septem diebus et octo ho-ris perourrit. singula uero signa sol trieenis diebus et demishoris ac semisse, luna autem binis diebus et senis horis acbisse. unius horac perlabitur. unde fit, ut quantum spatii inzodiaco una die luna percurrat, tantum sol in tredeeim die-bus expleat. hanc enim quidam philosophorum dicunt pro-prium lumen habere iglobique eius unam partem esse luci-

terminat arcitenens medio sua signa. Decembri.principium Ioui sancit tropicus capricornus.mense Numae in media sol distat sidere aquari.procedunt duplices in Martin tempera pisces.

Sol cumin, luna uero xxvu diebus et octo horis zodiaci ambitumlustrat.singula uero signa sol trieenis diebus et denis horis ac se-misse, luna autem binis diebus et senis horis ac bisse unius horaeperlabitur. qued facit sol in una die, facit lima in x11! dies: quadfacit sol in nua bora, facit lima in xiu horas . luna cotidie quatuorpunctas elongabitur a sole crescens, quatuor adpropinquans decrescens.

.Sic fare Iegemlu sum, quae in codiu’ fucrlissimis "tendis sum cor-rupta . uersus sa"! Ausom’i ccloy. 11. 282 cd. Bipont. (cf. Anthol. uel. lat.epiyr. cd. Moyen Il 1). 51 mln.1;. 43), sed hic alia caque ordine lagun-

0 .-

S

tur, que (cuti esse uirlvnlur etiam a Rnbzmo Mauro de computa XXXI’IIII .Tom. I p. 691 Mign.

1 Luna, terris] lsid. de nul. rer. X V1111 p. 40, 2 Bock. Il uicinior estBGGaGbV Il siue quam caetera b Il 3 iter quod BGGaG” V0 II tricen-tis 8G" mile corr. G” II oras B II box-- G Il 6 lufi G II semis BVb muacurr.S Il bora Vb II 7 bosse b II unius 0re B Il unius bois S Il ho-me 0m. V et S 8 uno die V 0m. b die uno en: con-iodant addi-dit Rciflbrsrheid. Suelon. reliq. p.211 percurrit BGG’JGI’ V0 Il ut tre-deeim (la ante corr. 00 Il 9 pas! expleat «ultimi! BGG"G”: bisse (bisséBG) autem dicimus cum quidam numerus in tres aequas partes diui-ditur, ut duodecimus Çxn’ B duodecim G; in tres quaternarios, euiusduae partes id est octox bisse (bissom codil.), tertio. uero id est qua-tuor triens (trien Buaaub) appellantur (appellatur KG) hanc enim]Isitlnr. de mu. rcr. XVIII, 1 [Il 52, i II enim mu. V II philosoforum G06’" Il phylosophorum S II 10 nomen habere B Il non habere Vb Il

i’

globiqd; B Il lucifluuam G luciduam S II

-198-fluam, aliam uero obscuram et paulatim se uertendo diuersusformas efficere. alii econtra aiunt, lunam globum suum ha-bere, sed ignem a sole concipere et quantum percutitur ar-descere. quantum igitur a sole discedit, augetur; cum uero

5 contra steterit, toto feritur aduerso et uelut speculum nonuim, sed imaginem reddit. unde defectum patitur, si interipsam et solem ambra terrae interueniat. hac enim uniuersagignentia crescente pubescunt, tenuescente tenuantur. humoretiam et spiritus omnis augescit, tumescit oceanus, denique

no cum ipsius fulgore cousidit. diuersi ergo caeli et nagantiumstellarum cursu quod’r temperatur utrimque deteritur et infrafinit, id excipit loua et soli tradit, quo et animalia uigescuntet humus quodam mode animatur genitali calore, ut ita dixe-rim uiuo. plurimum in originibus ualent quae in ortu sunt,

islanguent in occasu. ortum facit stella quam sol praeterit,deinde stationem matutinam, cum a quinto loco solis stete-rit. in eadem manet signo, douce ab eodem sole moueatur.quae contraria est soli, mane occidit, oritur simul nocte etu0catur aeronychos, deinde rursus altero latere a quinto

20 signo deprehensa postmeridianam stationem facit, doneo in-gresso sole idem signum ut sub radiis eius delitescat etin totum oocidat. aspiciunt inter se stellae ex tertio signo,

2 contra. b II lunam globum] Canari». fr. Il! p.80, 4 Iahn. II lunamnon suum lumen habere, sed solis radiis inlnminari (inluminare B),unde et defectum patitur, quem (qdnl B) Graeci eclipsin (elypsin Beclypsin G) uocant B0016” II 3 igneum V II et quantum a V II 4 augeriV Il 5 toto om. V II ex uduerso V Il 6 ymaginem S II 7 umbram GaübII hac - lunam autem gentiles p.199, 16 0m. BGGflG” II enim crescentenniuersa gignentia V Il 8 pubescent S Il 9 occeenus. Quod diuersoceli V Il 10 uaganti S Il 11 quod 0m. V Il atque deteritur V II 12 ex-cepit S Il rugescunt V Il 13 et ut V Il 14 uiua SV Il uiuo Censari-nus Il ualeut in originibus V Il quam SV Il quae Uensorinus Il 15 instelle. V Il 16 statione matutina V Il 17 manet et S II 19 achronicuss II chronicos V Il acronychos Salmnsius axent". Plin. p. 720 cf. Mar-tian. Cap. VIH 880 Il 20 post meridianum SV Il 21 ut am. V CensorinusIl delitescant V Il

--199-qued dicitur trigonum, et habent maxime eonsensionem. itema quarto, qued dicitur tetragonon et eentron uocatur, et inalterutrum maximum praestant efl’eetum. item ex contrario,qued est septimum signum et diametron uocatur estquemaxime aduersum. cetera dissident uel leuiter aspiciunt, utsextum quodque, quod dicitur hexagonon. signa tropiea pere-grinatiouibus praesunt et omnino motibus et in consiliis sub-inde uariant atque permutant. biformia geminatione rerumomnium repetitionem signifieant et interim dilationem. s0-lida uehementer et instanter effieiunt et ad exitum uelprospera uel aduersa perducunt, sicut aspiciuntur a stellisuel fauentibus uel repugnantibus.

Iam uero quia de eius cursu uel ordine sub breuitatediximus, restat ut quid de ea gentiles senserint edicamus.lunam autem gentiles Dianam germanam Solis, quem Apol-linem nuncupabant, fuisse et sicut a sole spiritnm ita se aluna corpus aecipere arbitrautur. dicebant enim cem uiarumpraesidem et uirginem, eo quod nia nihil pariat. idcircoigitur quidam ambo sagittas habere dicunt, quod ipse duo si-

15

dera de caelo radios usqne ad terram emittant. ideo faces, auquia luna illuminat, sol et illuminat et exurit. ideo luna bi-gam habere dicitur siue propter uelocitatem siue pro eo qued

1 trigonon V Censorinus Il confusionem V II 2 quarto signe V Ildicitur 0m. V Il 3 prestatS Il 4 dyametron V Il est qued V Il 5 dis-eedent S Il et leuiter V Il 6 exagonon S II peregrinis nationibus VII 7 eo oîo V Il molibus S Il in 0m. V Il 8 uariantur V Il permutan-tur V II generatione V II 9 repetitioue SV Il repetitionem Censorin. IIsolidam S Il 11 prospera corr. en: proxpera S Il 15 lunam autem] Isi-[107.071.9.1]. V111 11,56 hanc gentiles BGG"G1’ II autem ont. V Il dya-nam V II germanam Solis] Augustin. (le duit. dei VII 16 Il appollinemB II appoliiuë GüGb II 16 fuisse dixeî BGGflG” II l7 accepere Gb IIfalso arbitrabantur BGGaG” 18 in nia b Il parent 6*! ante corr. G5Il iceirco V Il 19 quidam ont. BGG"G’*V II sagitas B II finguntur BG

- GaGb Il dicuntur V II sydera GaGbV Il 20 radios corr. en: radius B Ilradias GaGb Il terras BGMWG”2 Il facies B Il 21 inluminat (bis) BG Ilinlumiuat GaG” Il exexurit G" Il bigâ. lune. diciturhabere V Il lunamBS II lui G II

-200-die et noete apparet. idcireo quidam unum equum albumet alium nigrum habere dicunt, siue qued hieme et aestateplus lueeat quam uere et autumno. Diana autem luna dictaest quasi Duana, eo qued die et necte appareat, ipsa et

sLueina, eo quod luceat et Triuia, eo quod tribus fungaturfiguris. de qua Virgilius

tria uirginis ora Dianae,quia eadem luna eadem Diana eadem Proserpina uoeabaturid est eaelestis terrestris et infernalis. de qua quidam

w denique cum luna est, sublustris splendet amictu,cum subcincta iacet ealamis, Latouia uirgo est,cum subniæa sedet solio, Plutonz’a coutume.

Lunam ideo ipsam uoluerunt etiam apud inferos Pro-serpinam, seu quod necte lueeat siue qued humilior cur-

1517.11? et terris praesit, unde quidam bigam boum haberedicunt. i110 uidelicet paeto qued detrimenta eius et augu-menta non solum terra, sed et lapides uel eerebra animan-tium et, quod magis incredibile sit, etiam laetamina sen-tiunt, quae in lunae crementis cieeta uermiculos parturiaut.

1 apparet.siue quod hieme (hyeme BGGIIG”) et aestate lucet, soluero quadrigam propter quatuor tempera hiemem (hyemem BGGüG”)uernuiu aestatem et autumnum. Diana autem BGG"G” II ideo unumequum V Il 2 dicitur V ce qued V Il 3 Dyana V 4 duouaua BIl ou om. [1’00"00 V quod lune 500’065 II ipse. et] lsidor. origg.VIH [1,5158 Il 5 lima V II fingatur corr. etc fungatur B Il fiugatur

’ G in margine on fugaut’ Gaabl Vergil. Ac". [V611 6 Vergl-lins ait Il II 7 bora BGGüGbV ante corr. S ;I 8 uam eadem V Il eandemitem postea GaG’" Il luuam B Il dianam B Il dyana V Il uocatur V II9 id est- infernalis nm. BGG"G° Il idem V Il quidam] Prudentiusmut. Symnuu-h. I865 Miyn. quidem BG(ÎaG” 10 sublustri GGt’G”Prmtcntius Il 11 succincta iacit calamos Prwlcntius Il succineta GV II12 cum - coniunx 0m. uas V in margine infuriorc paginnc addidit G"13 Lunam ideo] Fulgent. Il 19I Lunam -- prosunt suceessibus p.201, 18ont. BGGHGb Il ideo ipsam 0m. V II 15 unde - dicunt am. thlyentiusIl quidam (Un. V Il bonum S Il bonum V II 16 d? V Il 17 augmentaV Ir’ltlycnlius Il 18 mai9 S Il sunt S Il letamina SV Il 19 incrementisV II uerniculos V Il parturiaut. hortis ipsam etiam Dianam memori-

--201-ipsam et Dianam dictam in nemoribus uolunt simili mode,quad arborum ac fructicum sueo augmenta inculcet. deniquecrementis lunae abseissa ligna furfuraceis tinearum tere-braminibus fistulescunt. nemoribus quoque adesse dicitur,quad amnis uenatio plus nocte pascatur djeque dormiat.Endymionem uero pastorem amasse dicitur duplo scilieetmode, seu quod primus hominnm Endymion cursum lunaeinuenerit, onde et triginta aunas dormisse dicitur, quia. nihilaliud in dita sua nisi haie repertioni stnduit, sicut Mnaseasin primo libra de Europa scribens tradidit, siue quod pasto-rem Endymionem amasse fertur, quad nocturni roris humor,quem aporia siderum atque ipsius lunae animandis herbarumsuois insudat, pastoralibus prosunt successibus. praetereasigna antiqui tempestatis uel serenitatis in sa uideri passedixerunt. Nigidius ait, luua si summo in corniculo maculasnigras habuerit in primis partibus mensis, imbres fore; si inmedia, tune cum plena sint in sa cornieula, serenitatem.

busque praeesse uolunt Fulgenlius Il 1 post et lncmmm lrium fere lit-terarum praebet S Il et cm. V Il Dyanam 8V Il i nemoribus S Il inFulg. 0m. V II 2 et fructicum let in vos.) V Il sueco b Fulgentius Il in-culcet (et in ras.) S Il inducat V II 3 abscisa VFulgenl. Il 4 fistu-lascunt V Il 5 pascatur die quad dormit V Il cf. Munckcrus adFulgcnl.p.101 Starter. Il 6 Endimionem V Il s q Dl aliud s Il quiFulgent. Il 9 mnaneas V II 11 edymionem S Il eudimionem V Il quiaV 12 qué aporie. S Il qui est (acta [cru litterarum locium) Vbânôggom Manet-cr. Il 13 insudant S II insudatur et V Il insudatscrtpsi ex Iv’ulycntio II Praeterea signa] Isid. de nul. rur. XXX VIH in-scripl. et 2-4 Il 14 antiqui 0m. V Il antique S Il 15 dixerunt passeG Il passe autiqui dixerunt V Il Nigidius] cf. (le Nigid. frugal. p.43Scrttii rad. Guulferb. ml Geory. I 432: Nigidius de uentis un si sum-mum corniculum maculas nigras habuerit in primis partibus, imbresait fore; si in imo cornu, serenitatem. rubans luua uentum deuuntiat,fit enim uentus ex aeris densitate, densitas aeris inducto splendorelunae erubescit II sumitio in circula B Il circulo G!) Il 16 hnlprimisS II pa... B II forisi B II futuros significat V Il 17 suumedia un Ilin plena GGaub Il sit (sint B est V) in eo cornieulo BuGaGbSV Ilsint in en. cornicula b lsidorus II serenitas ltGGanS Il sereuitatem

au

.-0

en

-2*2 -certe si rubet quasi aurum, uentos ostendit. fit enim uentusex aeris densitate. densitate obdueta sol et luna rubescunt.item si cornua eius tecta fueriut nebula, tempestas future.est. Aratus autem dicit, si aquilonium cornu lunae est por-rectius, aquilonem inminere; item si cornu australe sit eree-tins, notum inminere. quarta autem luna index futurarumcertissima habetur aurarum. unde et Virgilius

sin ortu quarto namque is eertissimus auctor.

ait fore brideras II 1 caeterum b II 2 et densitate V Il densitate quaobdueti b II 3 tetra b Il nebulo S Il 4 Aratus 794. 195 Il correxins BIl correctius GGüGbV Il correctqu S Il porrectius b Il 5 imminereGV Il cornua Ga a arasa G5 II 6 nothum BGflGI’V Il imminere B IIautem decima V Il futurorum G06"! Il 7 cettiSsimam B II Vergiliusb Il Vergil. Georg. I 482 II 8 hortu BGÆG” his G"G” mute torr. Scertissime 640W LVNA cum imagine GHG”. sequitur cnput de solein BGaGb, tum post imagincm Salis et fabulant de «sials, quam cancricatastcrismo iriserai, subscribnnlur 6’65: EXPLICIT LIBER ASTRO-LOGOR’VM post imaginent Salis et eundem fabulant citera mnnuspriori fare aequnlis haee addidit in G:

Ad Boreae partes arctoe nertuntur et anguispost has arctofylax pariterque corona genuqueprolapsus lyra anis Cephens et Cassiepeaaurige et Perseus deltoton et Andromedae astrum

5 Pegasus et delphin telumque aquila anguitenensque.signifer inde subest bis sex et sidera complenthune: aries taurus gemiui cancer leo uirgolibra scorpius arquitenens capricornus et urnamqui tenet et pisces.post sunt in partibus austri

10 Orion procyon lepus ardens Sirius Argoydrus Chiron turibulum quoque piscis et ingeushinc sequitur pistrix simul Eridanique fluenta.VERSVS PRISCIANI . SEQVENTES ANONIMI

pas! duorum lineurmn laminant:15 Sed nage. praeterea dicuntur lamina septem

luna et Mercurius Venus ac sol Mars quoque fulgens.hinc Iouis est sidus, super hoc Saturnia stelle,celsior his cunctis et tardior omnibus astris.

1 arto euertunt’ G Il arctoi uertuntnr Brizlefcrlus Ranwsicnsis up.Bt’dllfll Venernll. aide infra 2 artofilax G 3 cassiapea G 6 sexhinc sidera Bridcfertus Il 8 libra scorpius] de uocali «à sequentium

. --2*3-Ex libra xvnx Plinii Secundi.

A bruma in fanonium Caesari nobilia signa signifieant,III kal. Ianuarii matutino canis oecidens, quo die Attieaeet finitimis regionibus aquila uesperi occidere traditur. pridienanas Ianuarias Caesari delphinus matutino exoritur etpostera die exoritur fidicula, quo Aegypto sagitta uesperioccidit. item ad VI idus Ianuar. eiusdem delphini uesperti-nus oecasus et confinai dies hiemant Italiae, cum sol inaquarium sentiatur transire, quod fore XVII kal. Februariieuenit, octane kal. Februarii stella regia appellata Tuberoniin pectore leonis occidit matutiua et piidie non. Febr. fadi-cula. uesperi occidit.

consommai: producta cf. Il. Müller. de ra nictr. p. 316 sqq. Il arcitenensBridefcrtus Il 10 pceon G II syrius G Il 11 ciron G Il turribulum G Ilu. 1 - 12 attulit Bridefcrtus Rumesiensis in sellai. "il Bail. Vciwrub. Ilp.89 aequo has dans ut uidetur de sua addidit:

Hi bis en: uersus signant caeli regioncs,fistula quos finæit Prisciani Jacta mayislri.

ante uersus Priscilmi curetai eiusdem Brideferti scholion lilcscriptio poli"inscriptum, quoi! incipit n uerbis duo sunt extremi uertices mundi etdesinit in haee ad ipsnm usqne decurrit accipiens. est autem eademdescriptio sphnerac, quam Kiehlius, Mncmasyn. Il n. 186812.82 et L.11’. Hasperus, Hygin. philos. p. 11 sqq. Ilyyino «indican? connatur cf.Bernhurdæ . Il. L. p. 888

1 Inscriptionem 0m. V Plin. n. h. XVIII 284. 285 2 Sidera VPlinius II 3 Ianuarias 0 Plinius Il occidit V II actice s Il 4 uespereV0 Il rII- nouas V Il 5 eesaris S Il et postero die exoritur addidit 8’et postero exoritur 0Plinius Il 6 quando V0 II Aegypto 011L]! Il 7 adV1 ydus S Il VI idus V Il quinto idus 0 Il uespertino occasu conti-uui Plinius Il 8 hiemis italie V II hiemis Italiae 0 Il 9 sentitur V0 IIfere XVII° S II forte XVIII V II fere XVIII 0 Il fere XVI kaleudasFebmar. Plinius cf. proyr. Posn. p. 13 II 10 VH1. Febr. 0 II regia stelle.V0 Il tyberioni V Il 11 mattutina S II matutino V Plinius Il matutinoset-ipsi cf. obscruationcm Fclsii, (le codicum Plinianor. futis 1). 108rIIt nouas februarii V II phydicula V Il 12 uespere V Il occidit ont.Plinius

S

I S

a

10

’- - mA fanonio in aequinoctium Caesari significant XIIII kal.Malt. quatriduum uarie et VIII kal. Mart. hirundinis uisaet postera die arcturi exortu uespeitino, item tertio non.Mart. Caesar cancri exortu id fieri obseruauit. oetauo idusMart. aquilonii piscis exortu et postera die Orionis exortuin Attiea miluum apparere seruatur. idus Malt. Caesar fe-ralis sibi notauit scorpionis occasu, XV kal. April. Italiaemiluum ostendi, XII kal. Aprilis equum occidere matutino.

Acquinoctium ucrnum a. d. VIII kal. April. peragi ni-detur. ab eo ad uergiliarum exortum matutinum Caesarisignificant * * * HI nouas April. in Attiea nergiliae uesperioecultnntur, eaedem postridie non. April. in Boeotia * * * etChaldacis Orion et gladius eius ineipiunt abscondi. CaesariV1 idus April. significat inibrcm librae occasu. XIIII kal.Mai. Aegypto sueulae occidunt uesperi, sidus uehemens etterra mariqne turbidum, XVI kal. Maii in Attiea occidunt

1 Plin. I. I. 287 Il aequinoctium uernum Plinius Il significent S Ilsignificat Plinius Il 2 ma? S Il martii V sic quoque postea Il triduumPlinius Il IV cal. Mart. 0 Il Mart. 0m. Plinius Il liyrundinis V Il usnsV II nisus 0 Il 3 exortus SV0 Il exortu Plinius II uespertinus V0 IIIII nouas V Il tertio ont. 0 II 4 ma? S II martii V ciasmodi diu-repair-tins non amplins nolnui maior pars auctarum uindemitoris emersupost obseruauit midi! Plinius Il ottauo S VIH V0 II 5 aquilonis SV0 Il exortus V0 Il exortus et V0 Il 6 actica S Il miluns V0 Il ob-seruatur V0 Il Idibus Martiis 0 Il feralia SV II ferales b Il feralis Pli-nius Il 7 notabit S Il scorpionis octaü V II 111 cal. Aprilis 0 II 8 mil-uus ostenditur V0 II equus occidit V0 Il 9 Plin. l. I. 246-248 Il Equi-noctinm SV Il ad VIH S II VlII V0 Il a. d. Plinius II 10 matutinoS 11 significant kalendae April. Plinius, laminant significaui At-tiea-April. in 0m. V Il actica S Il uespere b Il 12 Eadem S Il fiprid (0.L- piri torr. ut uidetur) S non. April. 0m. Plinius boecia SII boetia V Il Uaesaris autem et Uhaldaeis nonis Aegypto Orion Pli-nius, laminai: sigttltlll faci 13 chaldeis SV II 14 Aprilis ont. Pliniusymbrem S Il imbres V Il imbris Plinius Il oecasus Vl’linius Il kl ma?S Il kl maii V II 15 Aegypto 0m. 1’0 Il succulae b Il uespere V0 etsic ubique II sydns S II sidus uehemens et terra marique turbidum con-tinuo quatriduo significat Vrlirhs. «indic. Plin. Il 63 (11.368) Il 16 XVIAtticae XV Caesari continuo quatriduo significant, Assyriae autemX11 kalendas. hoc est uolgo appellatum Plinius Il aetica S Il

, -205-uesperi, Caesari XV kal. Mai., quatriduum significant, XIIkal. Mai. Assyriae sueulae occidunt uesperi. qued uulgoappellatur sidus Parilicium, quoniam XI kal. Mai. urbis Ro-mae natalis habetur, que fere serenitas redditur; claritatemobseruationi dedit, nimbomm argumento yadas appellantibusGraecis cas stellas, quod’r nostri a similitudineVcognominispropter sues inpositum arbitrantes inperitia appellauere su-culas. Caesari et VIlI kal. Mai. notatur dies. VII kal. Mai.Aegypto haedi exoriuntur, VI kal. Mai. Boeotiae et Atticaecanis uesperi occultatur et fidicula mana oritur. V kal. Mai.Assyriae Orion totus absconditur, IIII autem canis. VI 110--

’nas Mai. Caesari sueulae matutino exoriuntur et VlII idusMai. eapella pluuialis, Aegypto autem eodem die canis ues-pere occultatur. sic fera in VI idus Mai, qui est uergilia-rum exortus, decurrunt Sidera.

A uergiliarum exortu significant Caesari postridie idusMai. arcturi oecasus matutinus, III idus Mai. fidiculae ex-

2 assirie S H assiriis V H 3 ’XII. maii V H urbs romaua talis S H4 habetur 0m. Plinius H qued V H reddit V H 5 obseruationis SVl: Hobseruationi Plinius H dedit mu. V H menbrorum S mëbrorum Vmembrorum I: H nimborum Plinius H augmento V1: H hiadas V H hyadasPlinius H 6 grece SV H Graecis b Plinius H eus stellas hic1ansnicf.1n’oyr.

Posn.p.14 H. qued nomen (addidit Inn.) nostri Plinius cognominis(minis in ras.) castellas S H cognitionis uocabulum eis stellis V7: Hcognomînis Graecî Plinius H 7 sucos V H succos b H îpossitum S Himpositum V :I arbitrantur Vb H imperiti V]: H Succidas b H 8 et (un.Tl: H notantur Vb H ’VI’ k1 V H maïs H maii V H Maias b nm. Plinius

H 9 egipto SV H hediSV hoedi I; Plinius H k! maii V 0m. S cal.Maîas b Mai. on1.P H boecie S H boetie V H attice SV 10 etmu. Plinius H phidicula S H phydicula V H fidicula h Plinius H V ka-lendas Assyriug Plinius H 11 assirie S H assiriis V H Assyriîs b HVIHI’ kl’ maii canis V H quarto autem cal. Maias Assyriis canis b H12 Mains Plinius H succulae b H 13 Mai. 0m. Plinius H Egipto S HEgypto V H uesperi V H 14 Mai. 0m. Plinius H 15 syderaS H 16 Plin.1.1. 255. 256 post prid. cm cor-r. S post VIP V post pridie l:postridie Plinius H idus Mai. mu. Plinius H 17 occasü.matutinü V Hoccasum matutinum b Il Maias Plinius H phidicule S phydicule V Hfidiculae b Plinius H

S

Un

15

S

..206-.S ortus, X11 kal. Iunias capella uesperi occidens et in Attiea

canis. XI. kal. Iun. Caesari Orionis gladius occidere incipit,1LIII nonas Inn. Caesari et Assyriae aquila uesperi oritur.V11 idus Inn; arcturus matutino occidit Italiae, I111 idus

slun. delphinus uesperi exoritur. XVII kal. Iul. gladius Orio-nis exoritur, quod in Aegypto post quatriduum. XI kal. Iul.eiusdem Orionis gladius Caesari occidere incipit. VIH kal.uero Iul. longissimus dies totius anni et nox breuissima sol-stitium conficiunt.

10 A solstitio ad fidiculae occasum VI kal. Iul. CaesariOrion exoritur, zona. autem eius Assyriae IIII non. Iul., Ae-gypto uero eademldic procyon aestuosus matutino oritur;quod sidus apud Romanos non habet nomen, nisi caniculamhanc uolumus intelligi, hoc est minorem canem, [sane] ut

in in astris pingitur, ad aestum magnopere pertinens, sicutpaulo Inox docebimus. IIII non. Iul. Caldaeis corona occiditmatutino, Atticae Orion tofus eadem die oritur. pridie idusIul. Aegypto Orion desinit exoriri, XV kal. Augusti ASSyriae

S 1 occidit Vb atica. mm actica S tu scripsi progr. Pas". p. 162 Inn. am. Plinius H 3 IIII nouas Iunias Plinius H Caesari 0m. Vb Het 0m. SI”; addidi car Plinii) H assirie S H assiriis V H oritur uesperiVb H 4 Inn. nm. Plinius H mactutino S H italie XI Id’ IIII idus S H5 uesperi 0111.!) H oritur VI: H XVII kal. - qued mu. Vb H kai. iuü.S H kalendas Iulias Plinius H 6 egypto S H egyto V H post quatri-duum nddidi par Plinio H Iul. 0m. Plinius 8 uero am. Vb breniximaS H breuisfima, V H solsticium S Il 9 conficit V1: H 10 Plin. I. l-268-271 H solsticia S H phiducule S H phydicule V H 11 zona au-tem eius quarto nouas Assyriae, Aegypto uero procyon matutinoaestuosus quad Plinius H eius in margine mlditum habet S H flash-i6S H assiriis V H Egîpto S Il Egypto V H 12 prokion S H prochionV H mattutino S H 13 caniculag S H canicula V H 14 quam uolumusV H intelligere b H intellegi Plinius H hoc est 0m. Vb H sans S 0m.V!) dormi H 15 in am. S H pingitur corr. cm pignitur S H Est autemmagnopere S H maxime pertinens Vb H 16 paulo post Vb H iIII’ noïi.S Il Iul. 0m. Plinius H caldeis SV Chaldaeis b Plinius 17 mattu-tino S H eadem die b H eo die Plinius H exoritur V!) Plinius H 18 egiptoS H egypto V Il XVI 1m]. Augustas Plinius H assirie S H assiriia V HAssyriis b H

-207-procyon exoritur, deinde post triduum fere ubique confessum Sinter omnes sidus indicans, qued canis ortum uocamus, solepartem primam leonis ingresso. hoc fit post solstitium XXIIIdie. sentiunt id maria uero et terme, multae et ferae, ut suislocis diximus. non est miner ei ueneratio quam descriptis 5in deos stellis accenditque solen] et magnam aestus optinetcausam. *XVII kal. Aug. Aegypto aquila occidit matutinaetesiarumque prodromi flatus incipiunt, quod Caesar X kal.Aug. sentire Italiam existimauit. *aquila Atticae matutinooccidit, III kal. Aug. regia in pectore leonis stella matutino 10Caesari euenit, VIII idus Aug. arcturus medius occidit. IlIidus Aug. fidicula occasu suc autumpnum incohat, ut is an-notat. sed uera ratio id fieri inuenit VI idus. Aug.

Sz’gngficant pridie idus Aug. Atticae equus miens uespere

1 kipon S H chiron V H Chiron à H procyon Plinius H dein Plinius SH tridium SV H triduum b Plinius H confessum (sa in ras.) S H eon-fusum V H 2 omnia Plinius H ortu SVb H ortum Plinius H uocatus Il H3 cum fit Vb H post 0m. SVI) addidi ex Plinio H solsticium S H XXIIIdie - stellis 0m. V]: H uiginti tres dies S H 4 1’ main. ne. 7 multeterre fers S H id marià et terme multae uero et force Plinius Hsuis lacis cf. Plin. Il 107 1X 58 H 5 neque est Plinius H que S H quamPlinius H 6 quod sidus uccendet V1: H obtinet V H obtinent b H7 XVII kal. SV XIII kal. llarduiwus XI] kal. conieci m: Plolcm.apparu. 1). 268, 12 I’Vnrhsm. cf. prngr. P0511. 1). 2l Il egipto S egyptoV matutino V1; Plinius 8 ethesinrumq; podromi SV Etesiarum-que Prodromi l: 9 ytaliam S lacunam significnuiorf. mgr. Pas".11. 21 H mattutino S H 10 III kal. - euenit 0m. Vil H ’III- kal. S H Aug.nm. l’liniuis H inattutino S H 11 Caesari emergit Plinius H 12 Aug. 0m.Plinius H phidicula S H phydicula V H autupnum S H autumnum VbPlinius H autumpnum sm-ipsi H inchoat VI: Plinius H ont annotat V1) Htiti is annotai: Plinius H 13 inuenit ’II’ idus augusti equus oritur V Ilinuenit pridie idus Aug. Equus oritur b H idus easdem Plinius H 14Plin. l. I. 809-818 H Sequitur ex diuisione temporum autumnus afidiculae occasu ad aequinoctium ac deinde uergiliamm occasum ini-tiumque hiemis. in his interuallis significant Plinius H Significant ml-lh’di cm Plinio prî ids Aug” S Atticae addidi 0:2 Plinin ecus Pli-nias H oritur VI: H uesperi Aegypto et Cacsari delphinus Prinius Huesperi Vb H

-208--S et Caesari Aegypto delphinus oecidcns. XI kal. Septembr.

5

Cacsari et Assyriae stella, quae anteuindemiator appellatur,cxoriri mana incipit, uindemiae maturitatem promittens.eiusdem argumentum crunt acini colore mutati. et AssyriaeV kal. Septembr. sagitta occidit etesiaeque desinunt. an-teuindeniiator Aegypto non. Septembr. oritur, Atticae arc-turus matutino et sagitta occidit mane. V idus Septembr.Caesari capella oritur uesperi, arcturus uero pridie idusSeptcmbr. imbres uchementissimos significat terra malique

10 per dies quinque. ratio eius haee traditur: si delphino oe-cidente imbres fuerint, non defuturos par arcturum. signumoricntis eius sideris seruetur hirundinum abitus, namque de-prehensae intereunt. XVI kal. Octobr. Aegypto spica, quamtenet uirgo, exoritur matutino etesiaeque desinunt. Caesari

la X1 kal. Octobr. commissnra piscium occidit ipsumque tequi

S

sidus V111 kal. Octobr.

1" egipto S H egypto V H occidit Vb Il 2 Cuesari cm. Vb H et ont.SV addidi 0.1) Plinio H assirie S H assiriis V H Assyriis b H ante uin-demiator SV H Anteuindemiator h H uindemitor Plinius Il 3 incipi sH 4 euius argumente V1: H eius argumentum Plinius H acini Sl H aciniS2 H agui VI: H et 0m. Plinius assirie S H assiriis V Assyriis b5 Septembr. (un. Plinius H sagipta S H et sagitta Plinius H ethesieq.SV H Etesiaeque b H et etesiae Plinius H Ante uindemiator V H An-deuindemiator b H uindemitor Plinius H 6 egipto S H egypto V H no-men septembris V H Septembr. oritur 0m. Plinius H actice S H atticeV H 7 nfnttutino S H 8 medius pridie Plinius H idus uehementissimosignificatu Plinius H 9 imber S Il uehementissima S H 10 per diesquinque 0m. V0 H eius est hec V H 11 defuturi sunt per arcturum.Eius signi ortum serunt Vl: H futurns S Il defuturos Plinius H 12 irnn-dinum S H habitus (h delela) S H habitus V H Nanq. Vl: 13 octubîs H egipto S Il egypto V Il spicam S Il 14 oritur Vb Il mattutinoS Il ethesieq; S Il ethesisq; V Il hoc idem Caesari XIIII kalendas,X111 Assyriae signifièant et XI kalendas Caesari commissnra Pli-nius Il Caesari 0m. V1! Il 15 commissure-V111 kal. Octobr. 0m. S IIoccidens Plinius II equi sidus SV Il aequinocti sidus Plinius Il deinconsentinnt, qued est ramm, Philippus Callippus Dositheus Parmenis-eus Conon Criton Democritus Eudoxus IIII kalendas capellam ma-tutino exoriri et 1H kalendas haedos Plinius II

---2*9--III kal. Octobr. haedi oriuntur. kal. Octobr. capelle. S

matutino exoritur. V1 nouas Octobr. Atticae corona exoriturmarie. V non. heniochus occidit matutino. lII non. Caesaricorona exoriri incipit et pridie non. occidunt liaedi uesperi.V111 idus Octobr. Caesari fulgens in corona stelle. exoriturset 1111 idus uergiliae uesperi oriuntur, XVI kal. Nouembr.sueulae uesperi exoriuntur. pridic kal. Nouembr. Caesariarcturus occidit et sueulae exoriuntur cum sole. 11H nanasNouembr. arcturus occidit nesperi, V11 idus Nouembr. At-ticae uergiliae occasu sue hiemes incohant. V idus gladius 10Orionis occidere incipit, dein 111 idus uergiliae occidunt.occasum matutinum uergiliarum Hesiodus, nam huius quoquenomine eæstat astrologie, tradidit fieri, cum aequinoctiumautumni conficeretur, qued Thales uicesima quinta die abaequinoctio, Anaximander XXXI, Euctemon XLVHI. nos 15sequimur obseruationem Caesaris 1LXLV die ab acquinoctio.

1 hedi V Il octobris et; V Il 2 Atticae- V non. 0m. V Il Asiae et sCaesuri V nouas Plinius Il 3 eniochus S Il enyochus V Il Heniochus b IlIIII k octobris V Il 1V non. Octobr. b Il IIII nouas Plinius Il 4 et11 nouembris V II et postridie Plinius Il 6 III idus 8V Il VI idusPantalon: IIII idus canieci en: caleml. Clodi ’l’usci (Luur. Lyd. p. 146,14’ Wnchsm.) cf. proyr. Pas". p. 18 Il uesperi idibus corona toto. Pli-nius Il XVI m uesperi nm. V Il XVIII cul. Nouembr. b Il XVII ka-lendas Nouembris Plinius Il 7 succulae item postea b II Nouembr. on».Plinius Il 9 Nouembr. 0m. Plinius Il VII idus - incohant 0m. Plinius IlV11 idus octobris V Il actice S II 10 hieme S Il hiemem Vb Il hiemesscripsi Il incohat S Il inchoant Vb Il 12 occasum matutinum] Plin. l. I.213.222 Il oecasus Il hestodes SV II Hestodes b Il Hesiodus PliniusIl natura huius Vb Il 13 neminis V1; Il exstat addidi m- Plinio Il hesto-des astrologie S Il hestodis (Hestodis) astrologiam Vb Il equinoctioS Il in aequinoctio b Il 14 confitetur V1: Il qued 0m. Plinius Il TalesS Il uicessima quinte. S Il XXV V Il 15 Anaxander V Il XXXI] pro-nÏMmil Vrlirhsiusuindicïl’lin.116101.80!) Il 7 uetemon S II EncthemonV Il Euctemon XI.IV, Eudoxus XLVIII Boerkhius, Somumkr. 11.86 IInos sequimur obseruationem ansaris maxume, haee erit Italiae ra-tio. (222) at ab aequinoctio eo (i. c. mmummli) ad brumam uergilia-rum matutinus oecasus hiemem die XLIIII (se. incluant) Plinius Il nosautem sequentes Vb Il 16 ab aequinoctio dicimus fieri Vb Il

14

- 210 -

S Eiusdem.Ante omnia autem duo genera esse caelestis iniuriaememinisse debemus: unum quod tempestates uocamus, inquibus grandines procellae ceteraquc similia intelliguntur,

5 quae cum Ipleniluniol aeciderint uis maior appellatur. haeeab horridis sideribus exeunt, ut saepius diximus, ueluti arc-turo Oriane haedis. alia sunt illa quae silente caelo sere-nisque noetibus fiunt, nulle senticntc, nisi cum fileta sunt ipublica. et magnae difl’crentiae a prioribus, aliis robiginem

m aliis uredincm aliis carbunculum appellantibus, omnibus uerosterilitatem. de his nunc dicemus a nulle ante nos proditapriusque causas reddemus. l

Duae sunt praeter lunarem paucisque caeli locis con-stant. namque ucrgiliac priuatim attincnt ad fructus, ut qua-

15 rum exortu aestus incipiat, occasu hiems, semestri spatiointra se messes uindemiasque et omnium maturitatem con-plectcntc. est praeterea in caelo qui uocatur lacteus circu-las, etiam uisu facilis. huius defluuio uelud ex ubere aliquosata euncta laeteseunt, duorum sidcrum obseruatione nota-

20 bills, aquilae in septentrionali parte et in austrina caniculae,

S 1 Plin. l. l. 278.219 Il 2 duo esse nomina Va Il 4 intelleguntur Pli-nius II 5. quae -ma.i0r 0m. S plenilunio Vb ont. Plinius dolent nimaiore Vb Il uis maior-Plinius cf. Colomella I 7, 1 Il impelluntur Vl: Il6 sideribus exoriri (exoriri en: corr.) S Il 7 crions. S Il serenis Vb Il8 nisi cum facto. sunt . publics. haee, sed et magma Plinius I 9 magnaesunt Vb Il 10 caniculû appellantibus S II caliginem impellentibus VbII carbunculum Plinius Il 11 dieemus quo (quae b) ante nos a nullosunt prodita Vb Il 13 Plin l. l. 260-294 Il eoZI. que sunt V Il eorum.quae sunt b II et que (quae Il) panois Vb Il 14 primatum SVb Il pri-uatim Plinius Il tenent Vb Il ut 0m. Vl: Il 15 exortus Vb II cstus SV Ilaestus le Il incipit Vh II yemisq; semestris spatio S Il biens . Semen-tis spacinm V Il hieme semestri apacio b Il 16’menses S Il et messesVb Il îuëndemiasq. S Il maturitate S Il 9plexit S Il amplexantur Vb Ileonplectente Plinius Il 18 nisus ancra s acteur S Il de fluo V Il ue-lut Vb Il aliqno 0m. V Il 19 saçta S Il latescunt V II duum V Il no-

tabilis ont. b Plinius 20 pte S II -

-211-cuius mentionem sno loco fecimus. ipse circulus fertur persagittarium atque geminos solis centro fin aequinoctialemcirculum secans commissuras eorum obtinente bine aquilaillinc canieula. ideo effectue; utriusque ad omnes frugiferaspertinent terras, quoniam in his tantum locis salis terrae-que centra congruunt. itaque horum siderum diebus si parusatque mitis iaer genitalem illum lacteumque sucum transmi-sit in terras, laeta adolescunt sata. si lima qua dictum estratione roscidum frigus adspersit, admixta amaritudo ut inlaete puerperium necat. modos in terras hu’msihiuriae. quemfecit in quacumque eonuexitate comitatus utrinsque causae,et ideo non pariter in toto orbe sentitur ut nec dies. aqui-13m diximus in Italia exoriri a. d. X111 ,kal. Ianuar. necpatitur ratio naturae quicquam in satis ante eum diem speiesse certae. si uero interlunium incidat, omnis hibernonsfructus et praeeoces laedi necesse est. rudis fuit priscorumuita. tuque sine litteris. non minus tamen ingeniosam fuissein illis obseruationem apparebit, quam nunc est ratio. triamanque tempora fructus metuebant, propter quod instituerunt

S

ferias diesque festos Robigalia Floralia Vinalià. Robigalia 2o

1 mensionem S V Il suo loco] 12.206,12 Il 2 centro î equinoctialemS Il centre equinoctialem V Il centrum infra aequinoctialém b Il centrobis aequinoctiaiem Plînius Il 3 optinens V Il 4 illic V Il omnis Pli-nius Il 5 quoninm - terras ont. V Il 6 contra S Il igitur b Plim’us Il7 succum transmiserit b Il 8 adulescunt Plinius il lune S Il 9 asper-serit b Il Amixta S Il ammixta V II 10 puerpemm S Il purpureumV II modus b Plim’us Il terris Vb I’Iinius Il iniurie quas fecit S Il in-iurie facit V Il iniuriae quem fecit Il Il iniuriae quem fecit Plinius Il11- quacunq; W) lI connexitate S Il 12 nec ont. lncmmm in fine linettequinquc fera Iittnrarmn cmhibcns V 13 ytalia S Il ad ’XIII’ kl S’XIII’ kl V Il XIII cal. b Il 14 îsatiàte cü die sp’êi a. certe si s Il

inficiari cum dies sil; carte speciei. Si V Il in satis ante eum diemspei esse certae si bPIinins Il 15 omnis hibernum S Il omnes hiber-nos Vb Il 16 7 post coques S 0m. Vb Il et praecocis Plinius Il 17 in-geniosu S Il 18 obseruatio S Il apparaît V Il adparebit Plinius Il nuncesse rationem b Plim’us Il 19 nanque Vb Il metiebant S Il 20 Roui-galia S Il rubigalia V Il Rubigalia b II Robigalin Plinius Il sic quaque

14 *

S

S

5

10

...L’v

-212-Numa constituit anno regni sui XI, quae nunc aguntur a. d.V111 [sa]; Mai. quoniam tune fore segctes robigo occupat.hoc tempus Varro dcterminauit sole tauri partem decimamobtinente, sicut tune ferebat ratio. sed uera causa est qnodpost dies XX ab aequinoctio uerno per id quatriduum uariagentium obseruatione in IIII kal. Mai. canis occidit, siduset par se uehemens et cui praeoccidere caniculam necessesit. itaquc idem Floralia H11 kal. casdem instituerunt arbisanno DXVI ex oraculis Sibyllae, ut omnia bene defloresce-rent. hune diem Varro determinat sole tauri partem quartamdecimam obtinente. ergo si in hoc quatriduum inciderit ple-nilunium, fruges et omnia quae florebunt laedi necesse erit.Vinalia priera, quae ante bos dies sunt id est iVIlI kal.Mart. degustandis uinis instituta, nihil ad fructus attinentnec quae adhuc ut diximus ad uites oleasque, quoniam ea-rum conceptus ab exortu uergiliarum incipit id est a. d. VIid. Mai, ut supra docuimus. aliud hoc quatriduum est, quodneque rore sordere uelim, exhaurit enim frigidum sidus arc-

poslca 8b Plinius Il Rubigalia V Il 1 costituit S Il a. d. VII kaLMai. Plinius II ad VII cal. Mai. b nm. SV Il 2 rubigo Vb Il 3 deter-minet b Plinius Il soli S Il 4 obtinentem S Il optinente Plinius Il5 dies ËÏX S Il dies XXI V Il dies XIX b Il dies XXXI Palanius Ildies undeuiginti Plinius Il id est (carr. ca: idem) S Il per quatridumSV Il per id quatrîdnum b Pliuius Il nets. V Il 6 XIIII kl mai. s IIin quarto ce]. Maii b Il sidus 0m. V Il 7 necesse est V Il 8 itaqueendem floralia V Il Idem itaque Floralia b Il itaque iidem FloraliaPlim’us Il eiusdem Vb II 9 anno d? XVI? S Il sybille S Il sibille V II10 soli S Il 11 obtinentem S Il optinente V Plinius II 12 omnia beneflorebnnt V II necesse en: (Off. in ms. S Il 13 idIe S Il idem V Il idest ont. b Plinius VIH kl SV II IX cal. Il VIH kal. Pliuius 14 ui-nie corr. 0.2: anus S Il niccii S II actinet S Il attinet V Il attinent bPlinius II 15 n3 adhuc S Il nec quae I: Il 16 conceptus ab exortu ver-giliarum conceptus ab exortu incipit S II ab 0m. b l’Iinius Il id est0m. b Plinius Il a. V1 yd’ S Il a V1 id’ V Il ad sextum Idus b Il a. d.VI id. l’Iinius Il 17 supra 0m. b Plinîus supra] p.205, l4 Il quatrudiumS Il quo V Il 18 rorem V Il soruifde S II sorberi V II sordere h Il sor-bile hmm: II uelint b Il exauiens frigidum S Il exhauriente frigido

-213-turi postridie occidents, et multo minus plenilunium incidere.1H nouas Iun. iterum aquila exoritur uesperi decrctorio dieflorentibns oleis uitibusque, si plenilunium in cum incidat.equidem et solstitium VIII kal. Iul. in simili causa duxerimet canis ortum post dies a solstitio uiginti tres, sed interiunioaccidente, quoniam uapore constat culpa acinique praecoquun-tur in callum. rursum plenilunium nocet a. d. IIII nouas lul.,cum Aegypto canicula exoritur, ne] certe XVI kal. Aug., cumItaliae oritur, item XIII kal. Aug., cum aquila occidit us-que in X kal. eiusdem. extra has causas snnt Vinalia alteraquae aguntur a. d. X1111 kal. Septembr. Varro ca fidiculaincipiente occidere mame dcterminat, quod nult initium au-tumni esse et hune diem festum tempestatibus inhibendisinstitutum. nunc fidiculam occidere a. d. VI idus Aug. ser-uatur. intra haec constat caelestis sterilitas neque negauerim

V Il exhorrent enim frigidum b Il exhaurit enim scripsi (z Plininn.codd. ’l’d) Il exurit Plinius Il sydus S Il sidere V Il arctun’ que S Il arc-

turi quod Vont. bPlinius Il 1 occidit V Il incidit V Il 2 quarto nouasb Il I111 nouas Plinius Il quia aquila V II decretozl. eo die S Il quedies decreta est V II decretorio die b Il 3 plenilunium men incidatS Il plenilunium incidat V II plenilunium incidat in eum b Il plenilu-nium in cum incidat Plinius cf. Vrlichs. uindic. Plin. Il sa (11.876) Il4 solsticium S II ’XÜI’ kl iulias S Il octauo cal. Iunias b Il in 0m.Pliuius Il casu dixerim I: Il 5 ab solstitio V Il îgeniti trê’ s3 S II îclu-nio S Il 6 incidente V Il costat S Il ab iniq; precoquntur î callum SIl ab inique precoqunntur calore V Il acinique praecoquuntur in cal-lum b II praecocnntur Plinius II 7 Rursus Vb Plinius Il plenilinium S IIad IlII nones S Il IIII nouas V Il ad quartum nones b Il a. d. IIIInouas Plinius Il 8 egipto S Il egypto V Il 9 ytalie S Il italie V Ilexoritur Vb II oritur 0m. Plinius Il usque ad V Il 10 sasdem Plinius IIbas cas S Il bos casus V Il bas causas b Il 11 ad XIIII S Il XIILIV Il XUl b Il a. d. XIHI Plim’us II ut ait Varro V Il et Varro b Ilet a phidicula S Il et phydicula V Il a Fidicula b Il en. fidicula Pli-uius Il 12 incipiens exoriri V II uolt Plinius Il 13 inhiendis S Il le-niendis esse b Il leniendis Plinius Il 14 nunc fidicula S Il tune phy-diculam V Il nunc Fidiculam b II ad VI idus S Il VI idus V Il sextoIdus b Il a. d. VI idus Pliniua Il obseruatur Vb lI 15 sterelitas S Il

S

10

S

t ---214--S pesse eam permutare algentium locornm et aestuantium na-

tures et a nobis rationem demonstratam esse satis est, re-liqua obseruatione cuiusque eonstabunt. alterutrum quidemfore in causa, hoc est plenilunium aut interlunium, non erit

a dubium. et in hoc mirabilem admirari benignitatem naturaesuecurrit, iam primum banc iniuriam omnibus annis aceiderenon pesse propter statos siderum cursus nec nisi panoisnoctibus anni idque quando sit futurum facile nosci ac nepet omnes menses timeretur, earum lege diuisum aestate

10 interlunia praeterquam biduo secura esse, hieme plenilunia,nec nisi aestiuis breuissimisque noctibus metui, diebus nonidem ualere. praeterea tam facile intelligi, ut formica mini-mum animal interlunio quiescat, plenilunio operetur etiamnoctibus, auem parrain oriente Sirio ipso die non apparere

15 et donec oecidat, e diuerso chlorionem prodire ipso diesolstitii. neutrum uero lunae statum noxium esse ne noctibusquidem nisi serenis et omni aura quiescente, quoniam neque

S 1 permutari b Il legentinm locornm estuantium SV II arbitrio legen-tium locornm aestimantium b Il algentium locornm et aestuantium Pli-nius Il 2 demostratatam a» S Il esse demonstratam V1: Il 3 alterautrnm S Il Altera utrumq. V Il Alterutrum b Il 4 hoc est reliqua ob-seruatione plenilunium SV Il 5 in hoc mirabilem benignitatem natureS Il hoc mirabili nature benignitate V Il in hoc mirabilem admiraribenignitatem Naturae b II in hoc mirari admirabilem b. n. la". Pu".V al. Il! 1:.xxu ll 6 succurritiam b Il accidere corr. car occidere S II7 statutos V II syderum S Il il S Il 8 ad quod quando V Il fiiturumsit facile nosci Plim’us Il nescitur V Il fi S Il 9 teneretur V Il 10. bye-me S Il 11 breuissimis V Il 12 item b Pliuius a! cf. Feu. de l’usin-nor. codd. fans p.108 Il intellegi Plinius Il 13 operetur etiam nocti-bus operetnr auem S II operetur et etiam noctibus auem V Il etetiam noctibus operetur b Il etiam noctibus operetur Pumas ut cf.Fats. l. l. Il 14 orientis porphirio S Il orientis porphirionem V II orientesirio b Il adparere Plinins Il 15 occident V II edinerso dorions S Ilhedi uel orior. V Il e diuerso Virionem b Il e diuerso chlorionem Pli-nias Il usq; ad diem V Il ipso Solstitii die b Il 16 solsticii S Il sol-stiti Plinius Il 17 omnis uere quiescente S :I omnib; uere quiescen-tibus V Il omni aura quiescente b Il

-215-in nube neque in flatu cadunt rores, sic quoque non sineremedio.

Sarmenta aut palearum accrues et euulsas herbas fru-tieesque par uineas eamposque, cum timebis, incendito, fu-mus medebitur. hic e paleis et contra nebulas auxiliatur,ubi nebulae nocent. quidam tres cancres uiuos eremari iu-bent in arbustis, ut carbuncnlus non noceat. alii siluri car-nem leniter uri a nento, ut per totam uineam funins disper-gatur. Varro auctor est, si fidiculae occasu, qued est initiumautumni, nua picta conseeretur inter uites, minus noceretempestates. Archibius ad Antiochum Syriae regem scripsit,si tictili noue obruatur rubeta rana in media segete, nonesse noxias tempestates.

Plinii Secundi ex eodem libre.

Primumque a sole capicmus praesagia. purus oriensatquc non femelle, serenuin diem nuntiat, at hibernam pal-lidus grandinem. si et oecidit pridie sercnus et oritur, tantecertierem fidem serenitatis ostendit. concauos oriens pluuiaspraedieit, idem uentos, cum ante exorientem cum nubes ru-bescunt, qued si et nigrae rubentibus interuenerint et plu-

1 sine remedio sarmenta (sacramenta S) sic continuo SV Il 3 platea-rum V Il 4 fructicesq. SV Il et fumus V Il 5 et 0m. V Il est auxiliator VIl 6 tibienebule V Il tris Plim’us Il 7 in arbustis 0m. V lI ut carbunculinon noceant b Plinius Il siluestri S Il silnestrem V Il silnri la Il 8 leuiterb Plinius Il ut a nento p S Il et a uento p V Il a nento ut par à IIdispargatur S Il dispgatur V Il 9 auctor et si S Il anctor est: quiaV Il auctor est qnod si b Il auctor est si Plinius Il phidicule S Ilphydicule V Il 10 une pitta S Il une pica Vb Il nua, picta Plinius Ilconsecratur S Il uitis Plim’us Il noceant V Il 11 Arehybius V Il An-thiochum 8 Il regem sirie V Il sirie S Il 12 sectili V II nono obse-rata obruatnr b Il tempestates. fExplieit. f- S Il sequitur amplificata 1m-lorum descriptio in SV cf. «du. p. 112, 8 14 Pli". XVIII .341. 84) Ian.Il Altewm hoc emcerplum salue habet S,- cmmdam’ ce: Plinio et Isidore.leclinnes Strozzirmi sine signa nomme 81ml Il 16 nüptiat Il hibernas Ilhibernam Plim’us Il 18 certior Il certiorem scripsi Il cartier fides se-renitatis. Plinius Il 19 uenctos Il exoriente II

S

-216-S nias; .cum eccidentis aut orientis radii uidentur coîre, plu-

nias. si circa occidentem rubescnnt nubes, serenitatem futuridiei spondeut. si in exortu spargentur radii partim ad austrumpartial ad aquilonem, pura circa cum serenitas sit licet,

5 pluuiam tamen uentesque significabunt; si in ortu aut inoccasu contraeti cemuntur radii, imbrem. si in oecasu eiuspluet aut radii nubem in se trahent, asperam in proximumdiem tempestatem significabunt. cum oriente radii non illu-stres eminebunt, quamuis cireumdatae nubes non sint, plu-

m uiam pertendent. si ante exortum nubes globabuntur, hiememasperam denuntiabunt; si ab ortu repellentur et ad occasumabibunt, serenitatem. si nubes solem circumclndent, quantominus luminis relinquent, tante turbidior tempestas erit, siuere etiam duplex fuerit orbis, ce atrocior. qued si in ex-

15 ertu aut in occase fiet ita ut rubescant nubes, maxima osten-detur tempestas. si non amhibunt sed incumbent, a quocum-que nento fuerint, cum portendcnt. si exoricns cingetur orbe,ex qua parte is se ruperit, expectctur uentus. si totus de-fluxeiit aequaliter, serenitatem dabit. si in exortu longe ra-

20 dies per nubes porriget et medius erit inanis, pluuiam sig-nificabit. si ante ortum radii se ostcudunt, aquam et uentumsignificant.

s 1 cheire Il 2 si circa]1’lim I. I. 848 Il 3 spepondent Il radii om.PIi-nias Il 9tractti Il 6 cernentur Plinius II in breui si Il 7 trahent spe-ram Il proxumum Plinius Il 8 cum oriente] Pli". l. l. 8M Il illustres Il10 portent II gloriabnntur Il 11 denüptiabunt Il 13 erit. Si nô ambi-bunt sed incubent. a Plein]; nento fuerint eum pertendunt. Q si inexortu aut in occasu fiet ita ut rubescent aubes maxima ostendere-tur tempestas. Si uero etiam duplex en. fuerit orbis atrocior. cf. proyr.l’os". p. 22 Il 14 qued si] Plin. l. I. 845 Il 17 portendent, si ameridie,et imbrem Plinius Il cignetur Il 18 ipse ruperit Il aperit Plinius, alruperit rad. Plîm’i IF up. SiIIiy. Il exspectetnr Plinius Il si in exortn]Plin. l. l. 848 Il 20 significauit il 21 ostendent l’linius II 22 significant0m. Plinius

--217---Prexima intuere lunae praesagia. quartam eam maxime S

obseruat Aegyptus. si exorta pure nitore fiJlsit, serenitatem;si rubicunda, uentos; si nigra, pluuias portenderee creditur.fusque in quinta decima cernua eius obtusa, pluuiam, ercctaet infesta uentos semper significant, quarta tamen maxime.cornu eius septentrionale acuminatum atque rigidum illumpraesagit uentum, inferius austrum, utraque recta noctemuentosam. si quartam arbis rutilus cinget, et uentos et im-bras praemenebit. apud Varronem ita est: csi quarte dieluna erit directa, magnam tempestatem in mari praesagiet,nisi si coronam circa se habebit et eam sinccram, quoniamille mode non [est] ante plenam lunam hiematurum ostendit.si plenilunio par dimidium pura erit, dies serenos significa-bit * * *. si caligo orbis nubem incluserit, uentos, qua seruperit; si gemini orbes cinxerint, maiorem tenipestatem, etmagie, si tres erunt * * *. naseens luna si cornu superioreebatrato surget, pluuias decrescens dabit; si inferiere, anteplenilunium; si in media". nigritia illa fuerit, imbrem in ple-uilunie. si plena circa se habebit orbem, ex qua parte 219maxime splendebit, ex ca uentum estendct. si in ortu cor- .,nua crassiora fuerint, horridam tempestatem. si ante quar-tam non apparuerit, nento fauenie flante, hiemalis toto menseerit. si sexta decima uehementius flammea apparuerit, aspe-

1 Pli». X VIII 847." Proxuma sint iure lunae pracsagia Plinius Il2 egiptus Il si splendens exorta Plinies Il 3 pluuia protendere Il 4 inquinta cernua eius optunsa Plinius II 5 uenctos Il 6 illum id vs! aqui-Iunium, qui oritwr a septentrionibus, cf. Pliu. XVIII 854: cum a sep-tentrione, uentum cum. recta igitur uerm Struckius Il p.286.- ist dasnôrdlichevHorn spitz and starr, se verkündet es diesen Wind. alilcrindicauit Silliyius l. l. Il 7 II ut’q; II 8 uëtuosam Il erbis addidi au:Plinîo II cingebit uentos Il ymbres premouebit Il 9 apud Varronem]Plin. l. l. 848 Il 12 est ont. Plinîus deleui Il hiematou Il 13 significa-uit Il 14 si rutila, uentos, nig’rescens imbres Plim’us Il si caligo] Pli".

l. l. 849 Il si aliquo orbis Il quos eruperit Il 15 Si genu5 orbes Il16 aut nigri, interrupti atque distracti. Plinius II 17 obatratto Il 19 i5addidî sa; Plinio Il 20 ostendit II 22 hyemalis Il

u

vO

S

- 218. -S ram tempestatem praesagietf sunt et ipsius lunae octo arc-

l

En

4

S

C

ticuli, quetiens in angulos salis aecidit, plerisque inter cestantum obseruantibus praesagia eius haec: III. VII. XI.XV. XVIIII. XXIII. XXVII. et interlunium.

Eiusdem.

Tertio loco stellarum ebseruationem esse opertet. dis-currere au; uidcntur interdum uentiquc pretinus secuntnr,in quorum parte ita praesagicrc. caeluln cum aequalitertetum erit splendidum * * * et repente stellarum fulger ob-scuratur, ut id neque nubilo neque caliginc fiat, pluuia autglanes dcnuutiantur tempestates. si uolitarc plurcs stellaeuidebuntur IetI, que ferentur albescentes uentos ex his par-tibus nuntiabunt * * * si stellas errautium aliquas orbis in-eluserint, imbrem significant. sunt in signo cancri duaestellae paruae aselli appellatae, cxiguuln inter illas spatiumobtinente nubecnla quam ,astrolegi praesepium appellant.hacc cum caclo sereno apparcre desierit, atrex hicms se-quitur; sin alteram carum aquiloniam caligo abstulit, austersaeuit; si austrinam, aquilo.

Existunt stellae et in mari terrisque. uidi nocturnis mi-

,1 surit et ipsius] Min. l. l. 850 Il 2 solis «(Midi ce: Plinio Il incidatPli". II 3 eius hoc est Pliants Il III. XVII. Il 6 Pliu. XVllI8M Il ce 05 Ildisscurrere Il 7 eae mldidi en: Plinio II unî- iterdum Il secûtozll Il 8 pre-sagare Il 9 splendidum, articulis temporum quos proposuimus, autum-num scrennm prestabit ac frigidum. si uer et aestas non sine rigorealiquo transierint, autumnum serennm et tersum minusqne uentosumfacient. 862. autumni serenitas uentosam hiemem facit. Plinius Il 10fluuiant. graues (fluuiant d apud Sillig.) Il ut id et fiat addidi ca- Pli-nio II ut id neque nubilo nec caligine fiat, pluuia sut Plîuius Il 11 de-nüptiatur Il 12 et on: Plinius rlclcui Il feruntur Il iis Plim’us Il 13 nup-tiabunt Il ana si cursitabunt, certes, si id in pluribus partibus flet,inconstantis uentos et undique Pliuius Il stellarum errantium aliquamPlinius Il incluserit II 14 surit in signe] Plin. I. l. 858 Il 16 obtenentenubicula II astrologi 0m. Plinim Il 17 desernit Il hyems Il 18 Si in al-teram ( v n «par! Sillig.) Il 20 Plin Il 101 cf. 11mn. lipide calent.p. 8,17sqq. Wachsm.

-- 219-litnm uigiliis inhaerere pilis pro uallo fulgorem effigie caet antemnis nauigantinm aliisque nauium partibus ceu no-cali qaodam sono insistant ut uolneres sedem ex scde mn-tantes, granes, cum solitariae uenere, mergentesque nanigiaet, si in carinae ima deciderint, exnrentes; geminae autemsalutaires et prosperos cursus nuntiantes, quarum adnentufugari diram illam ac minacem appellatamqne Helenam fe-runt et 0b id Polluci ac Castori id numen assignant cesquein mari inuocant. hominum quoqne capita nespertinis magnepraesagio circnmfulgent. omnia ineeita ratione et in naturacmaiestate abdita.

Eiusdem.

Arcus cum sunt duplices, pluuias nuntiant, a pluuiisserenitatem non perinde certam. cum aestate uehementiustenait quam falsit, nentos ex ca parte dennntiat, contra siminus tenait, imbrem. cum sereno eaelo fulgurat, plintheerunt et tonitrua, aut hiemabit, atroeissime autem, cum exomnibus quattuor partibus caeli fulgurabit. cum ab aquileneautem, in posterum diem aqnam portendet, cum a septen-triene, uentum cum. cum ab austre uel coro aut fanonienoete serena fulgurabit, uentum et imbrem ex eisdem regin-nibus demonstrabit. cum ab aquilone fulget et ab euro in;tonat, tempestatem significat. tonitrua matutina uentum sig-nificant, imbrem meridiana. si nubes ut nellera lanae Spar-gentnr ab oriente, aquam in triduum praesagient.

1 inherero Il effigi et II 2 ptibus enocali Il 5 hima Il 6 prospericursus nuntiae Plinius Il 7 iram Il 8 castoris II nomen Il numen hm. Ilassignante II 9uestinis Il 10 in certe Il 13 Plin X VIH 868 Il nûptiatII 14 n p îcertam II pas! certain mldil Pumas: eirculi nabis circa si-dera aliqua pluuiam II cum aestate] Pliu. l. l. 854 Il 15 que falsit Ildenüptiat Il 16 fulgora Il pluuiae mldidi ces l’Iinio Il 17 tronitna Il ab-himanit (sic) Il et hiemabit Sillig. II aut hiemabit Inn. 18 fulgoraaitII ab aquilone tantum Plimus II 20 choro II 21 fulgorauit Il 22 demo-stranit Il cam- signifient ont. Plinius Il 23 tonsura mattntina Il signi-ficat Il 24 meridiannm Il si aubes] I’lin. I. I. 856 Il spargentur multaeab oriente Plinius Il

S

.-O

l5

20

r;a1

-22*-S Mare si tranquillum in porta cursitabit et murmurabit

luira se, uentum praedicit, si idem in hieme, imbrem. maritranquille littora ripacqne si sonabunt, asperam tempestatemsignificant.

5 Maladie tempestatz’s empectanda est in asperme, cum innocturna nauigatione aqna ad remos et ad gubernacula scin-tillat. auster imminet, cum luligines hirnndinesne nolant aatcum delphini totos se saltibus ostendnnt ant candis aquamferiunt, nam semper inde nentus oritur, quo illi fernntnr.

10 nec mirum est, muta animalia diuinare sub gnrgitc, semperenim ineipientis aurae motu aqnae inelinantur. quam per-mutationem maris primi undarum incolae sentiunt. itaquepropter impetum pagnant sine metu, ne deferantnr in littora,sine natura, ne auersorum ceruices undae praecipitent. quid

15 ergo? delphini tantum banc iniuriam timent? immo et ceteripisees. sed hi tantum apparent, quia exiliunt, ceteri in imagnrgitis descendant.

S 1 Est et aquaram significatio: mare si tranquillum in porta car-sitabit murmurabitue Plin. l. l. 359 Il cnrsu stabat et murmurabat Il2 idem cl si «(Midi sur Plinio II in hiemem Il mare tranquillnm Il 3 etlittora Il litera ripaeque si resonabunt tranquillo, asperam tempesta-tem Plinius 5 Isiclor. de "arum Ter. XXXVIII 1,5 Beckcr. Suctmciireliqq. cd. Reifibrschcid. p. 288 Il Mutatio tempestatis expectanda estin asperius et in «Midi en: Isidore Il 6 sintillat Il 7 erandinesne Il11 incipiunt auret metum aqae Il 13 metum Il descrantur in littore Ilne deferantnr Isidori coda. (IDEFGHK up. Bcckcr. Il ne unda ierantarRetirer. Il 14 na ne aduersorum Il anda II andae scripsî Il unda prae-cipitet lsidor. Il 15 timentur Il 16 ceteri in -- descendant 0m. Isido-rus Il himo Il ima scripsi Il Liber Colacii pyeri (corr. tu uidelur en:preri) de Stignano Cancellalrii Florentini subscripsit 8’ II

-221-

DE STELLIS FIXIS ET ERRANTIBVS. G

Stellarum aliae cum eaelo ferantur ideeque qued nonexcedunt sues loeos fixae nominantur, aliae contra caclnmet in ortas caeli cant, sed mnndi celeritate uietae occiderenidentnr cum ce, quamuis eursnm suum peragant. sol maxi- 5mum sidus aetheris medii limite ignescit, singulis diebuset noctibus peragit singulas partes, signiferum peruadit an-num. luna de sole fiammatur, ambit cil-calta breuissimoterrain triginta diebus, adeo uieina nertiei terrae iuncta-que, ut in umbram eius incidere soleat et uideri deficere. 10cadem, cum subiit solem et substitit radiis, facit obscuratio-nem, qnae defeetio selis uidetur. interim cana tamen pau-eioribus quam xxx diebus circalum suum transit. Saturnistella pcr maximum ambitum feitur ideoque tricenis mensi-bus singulis signis resistit. per triginta annos signiferum per-transit, frigida et sterilis, infecunda terris, nascentibus nonsalutaris, faeit aduersa dinturna nec subita. louis stella insingulis signis anno manet, signiferum duodecim annis cua-dit, salutaris et temperata et uniuersis enntibus prospera.

..5

1 de SteLL B Il DE STELLIS FIXIS ET STanftib; G Il De GSTELLIS FIXIS ET STANTIBVS GaG” Il DE STELLIS FIXISET ERRANTIBVS Ialm. haie cnpili pracccdil capet (le mali posilionein GGaG” cf. schol. Slrozz. p. 105-107, l3 Il 2 tain G418 3 alie con-trefixe et stantibus lum& et in ortibus B Il 4 occide GaGb Il 5 pera-gant corr. ou: peragunt GIl Il 6 &eris B Il &heris G116!” Il 7 sigigalasGa Il anno Censorinus Il 8 breuissime G II breuissimç G061” Il 9 ter-ra. B I terre GG’lGb terram Iuhn. Il trigenta G Il xxx KGb taliuposlen mm nolnui Il uertice terra B Il 10 in 0m. GGb Il uidere diffi-cere B Il 11 adeo cum G Il subsistit B Il 12 canatafi B Il 13 quaG8 Il 14 stellam B Il 15 ressistit Il Il restitit G" Il trigenta G Il 16sterelis B Il terra B Il 17 diurna curial. omnes diuturna Inhn. Il sabitatB Il 18 singulis singalis G Il aunes G Il dnodecem GUG” Il 19 tem-perat uniuersis G Il entibas B Il

-222-GMartis stella non codem spatio signis singulis adhaeret, sed

signiferum nouem fere annis peruagatur, ignea intemperanset in adnersis et in mertalibus subita, uel ferit repentinismerbis uel ferre perimit. stellae Mereurii et Veneris solem

r. secuntur eademque spatia cnstodinnt. Mereurii stella fit si-milis illi quam uidct, Veneris genitalis et roseida et prosperaet salutaiis. lnna globum snum creditnr habere, sed ignema sole concipere et quantum percutitur ardescere. quantumigitur a sole diseedit, augetur. cum uero contra stetit, toto

10 feritnr adaerso et uelnt speculum non nim, sed imaginemreddit. hac uniuersa gignentia crescente pubeseunt, tenues-cente tenuantur. amer etiam et spiritns omnis augescit, tu-mescit oeeanns, deinde cum ipsias fulgore considit. diuersiergo eaeli et nagantinm stellarnm concursu qued ttemperatar

15 utrimque deteritur et infra finit, id excipit lnna et soli tra-dit, que et animalia nigescunt et humas quedammode ani-matnr genitali calorc, ut ita dixerim uiao.

Plurimum in originibus nalent, quae in ortu sunt, lanegueut in occase. ortum facit stella quam sel praeterit, deinde

a 1 spacio 1: Il singulis duob; 8331m]; Il habere a Il haberetBGaG” Il adheret marge G” Il sed. onthaGb Il sed-perimit 0m. BII 2 peragatl G II 3 inmortalibus G Il perit GG’IGb Il ferit Carrio II4 Mereurii stella G” Il stella mum. enim-s Il stellae Ccnsorinus Il mer-cerii B II 5 scqnntar G Il seqaunt’ Un Il spaeia B II simili G Il 6 ui-dit B Il 7 gredit’ B II s, Gü Il 8 sole Gl Il sole con. en: sole Gl’ Il9 di’scendit B II discendit G Il descendit GüG” Il discedit sillet. Stres-zeima cf. p.198,4 Il steterit a Il 11 Hçc me» Il gignantia a Il babas-cunt. B Il pubescent G Il bubescente Ga II babescente G” Il rennescentenuatur B Il rennescente tenaatar G II tenuiscente G” Il 12 ha-mor G Il 13 ocianus GG’ Il falgora B II falgo G" Il fulgore corr. en:fulgo G1” Il conscdit corr. ce considit B Il 14 uagantia BGGüG” Ilaagantium] cf. sahel. Slrozzùm. p. 198, 10 Il camcarsa B Il cursu G8Il concursu GM Il temporet B II temperatur dech un" Vrlichsius«ou. mas. Blum. a. 1858, XI 169 Il 15 deterritar B Il excepit BGGltG5 Il excipit V Il luaam B Il solitradit B II 17 niait Vrlichsius Il18 qua GaG” Il 19 oecasum B Il stellam B Il sol ont. G Il praete-

Iriit B Il

-223-stationem matutinam, cum a quinto loco solis steterit. inGeodem manet signe, donec ab eodem sole moueatur. .qaaecontraria est soli, inane oecidit, oritar simnl noctc et uecantur acrenyehos, deinde rnrsus altero latere a quinte signedeprehensa postmcridianam statienem facit, douce ingresso ï»sole idem signnm sub radiis eius delitescat et in totum ec-cidat. aspieiunt inter se stellae ex quinto signe, qued diciturtrigonam, et habeut maximam consensionem. item a quarte,qued [dicitur] tetragonum et centron nocatnr, et in alterntrummaximum praestant effectum. item ex contrarie, qued estseptimum signum et diametron nocatar estque maxime ad-uersum. cetera dissident uel leuiter aspiciunt, ut tcrtiumquedque, qued dicitur hexagonen.

Signe. tropiea peregrinationibns praesunt et omninemobilibus, et in eonsiliis subinde uariant atque permutant.biformia geminatione rerum omnium repetitienem significantet interim dilationem. selida uchementer et instante: efficinntet ad exitum uel prospera uel aduersa perducnnt, sicntaspieinntur a stellisuel fanentibns uel repugnantibns. mul-tum tamen refcrt, enins qnaeque stella domns, alienac airipsius sit. domus solis est leo, lunae cancer, Mercari nirgoet gemini, Veneris libra et taurus, Martis scorpio et arics,

1 instationem B Il stationnm G Il solus B Il solas torr. ce: salasG Il 2 manet et Ga Il edem B Il solem oueat’ B Il 4 acronicus 06aGb Il acronychos islllmnsius cmcrcill. Plin. 11.720 qui itu locum ron-slilm’ iulwt: quae contraria est soli, ce in mare occidente oritar pri-ma nocte etc? Inlm. Il 5 adphensa ë B Il dcphensa ë G Il post me-ridianâ GüG” Il 6 solo G II .diletiscat-G Il intotum GüG” Il oecidit BIl 8 maxime GaGb1 Il 9 dicitur B Il dicitur GGI’Gb dulcui Il totracoxü

B Il 10 prestat GaGb Il 11 maxime G Il 12 dissedent BGG" II uel GIl terciam G" Il 13 quoq; G II ex aqaenon B II exagonon GGGG” Il15 molibas G’IG’ïl Il adq; B Il atq; G II 16 biforima B II trepidatio-aem B Il 17 dilationem 0m. G"G” Il 18 producnnt BG II 20 referetcorr. en: referit B Il cuiusque G Il stelle GaGb Il aliena ipsius G Il.21 sol. leo (is ut caleter in rns.) B Il est 0m. GnG” Il tnna G"l Il mer-

V

carii B Il 22 gemims B Il tauri G Il

.-0

15

G

-224-GIouis sagittarins et pisces, Saturni eapricernus et aquarins.

nocturnis originibns fanent lune. Mars Venus, plus die pes-sunt sol Saturnus Iuppiter, Mereurius narie et qnomodo con-sentit aut uisps est.

5 INVOLVTIO SPHAERAE.Hic est stellarnm ordo ntrornmquc eirculerum. septen-

triencs dupliccs ad anstrum uertuntnr, figurantnr auersiscandis innicem sibi adeersantes. inter quos oblicus dilabiturdraeo. habent autem septentriones a dextris iuxta eoronam,

I0 desuper serpentent in manibes serpentarii. ad unies namquedextrnm pedem est serpentaries, ceins serpentarii pedes ad-tingnnt frontem scorpionis; altcri autem retro stat enstos,snbpedibus quidem eius uirge habens igneam in manibnsspicam. retrorsis nero nestigiis adiacet leo, mediis aestiuis

15 solistitiis cancer et gemini. pedes autem agitatoris tanri cor-nibns inngnntnr, ceins haednli desuper obtinent lecum sep-tentrionis. namque minoris in ultimnm pedem Cepheus trian-guli ordinc continetnr, cycnnm mana dextera adprehendens,sub enins ala equus extendit pedem. ad ceins equi medium

20 pisces cenloeati sent. constituta ante Cephenm Cassiepia etdorso agitatoris Persei pedibus suppositiAndromedae capeteque eonexnm. ipsi autem eque cycnns stella. inter cycnnm

G 1 Ioni B Il sagitarius B Il 2 aenent B Il possint B Il 3 iupiter GGa Il merceries B Il uariç Ga Il comodo G Il 5 INVOLVTIO.SPHE-RAE BG Il INVOLVTIO SPERE (SPERAE Gb) GÆG” Il 7 figeraBGGIG” Il figerantnr scripsi Il 8 obliques BGaG” Il 9 drac. B Il urrbahabent -- serpentarii, (leur in cotir]. pas! spicam a. l4 scripte emslnnl,hic Cüîllncflui 11 serpentario 6’26"" 13 sub ont. IIGG’GÔ 14 adiecit

B0 Il medius BG Il stiuis B II 15 solisticiis B II solestitiis G Il pedsG Il 16 iungit’ B Il eduli BGaG” Il heduli G Il septentriones BG Il18 ordinem BG Il cicnam GaG” Il menum adprehendens B II 19 equusGI’ Il equi B Il 20 casiepia G Il 21 superpositis BGGUG” Il adromedeBGIG” II 22 eque B Il connexe BGGaG” II conexnm scripsi Il :1quIl canis stelle BGG"G5 II cyenus scripsi Il Item cincnfiua Il cig-nnm B Il

-’ --225-igitur et cum qui in genuculo stat lyra eonstituitur. in quo-Grem medio ad orientem delphinus agnoscitur. et saper equicapet aquarius extollitur, iexta quem capricornes est, ceinseaudae haeret. delphinus est super telo aquilae in proximo

habentis serpentarium et eoronam. s[am quia de aquilenio circule dietnm est, nunc ad au-

stralcm ordinem properemns. sub acelee scorpionis sacrariemconstitutum est, sub corpore eius anteriora Centauri nidentnr,in que est bestia. conspicitur et sagittarii pes semmus subaustrali circule, ubi australis piscis et aquaria sub ipsa air-10gine leoneque medio apud cancrnm obtinetur. retro [eau-da] autem Centaures est. prope Centauri membra area etcornus. a sinistris ingela et flueius. sub pedibus Orionis,qui et ingula dicitur, lepns splendidam ingulam fagiensaspicitur. canis uero retrersis pedibus fulgida stella resplen- 15det. ad tauri pedem pretendit mannm Orion magnes. gemi-ais adpropinqnat antecanis, arieti et piscibns cotes. eonexioacre piseium eommnnem habet stellam.

Porro duedecim, signornm ordo hie est. primnm arietissignum in eaeli regione locatnr, ad qued sel xv kal. April. auaccedit, in ceins quarta et et quidam nolunt oetaua parte

1 ingenicelo GI’G”l Il libra GGa II lin-a (b in ras.) G” Il 2 adoriente G

Gu Il delfinus GGG” Il equi Ga II 3 iustaqae B II capricornes B Il4 erit B Il heret GGüGb Il delfinus GüG” II qui est G465 Il tels. cedd.0mn. telo scripsi Il proximum B Il 5 habens BGGGG” Il habentis art-ripaiIl corona G Il 6 ad 0m. G401" nddidil G1” Il 7 ordinelGflG” Il sed G’nce". 00’ II aquileo B II scurpionis B Il 9 sagitarii pessum; B Il pasunes G II semas GüG” lI 10 australes pisces G Il aquarii BG II 11leone Ga I leoneque G” Il capet B Il capud G Il caeda autem tau-res est BGGIG” Il cauda delcui Il 12 Centaures scripsi Il menbraG5 Il 13 cornus B Il incolo BGGaG” Il ingula scripsi Il et addidi Il14 incelo B Il in collo G II colo Güle Il incolo G1" cernai Il iagamillam B Il angulam G Il figies GaG”l Il 16 manas geminis G Il 17 ad-propinquet B Il arietis B Il ca&us B Il co&us G II estes GaG” Il18 habet 0m. G Il 19 primas G10" Il 20 at G Il 21 accendit B Ilacomat au Il accedit corr. w oecidit a» Il et 0m. a Il octaba a Il

15

-225-Gaeqeinoetiem uernale facit. post hoc tanri signum constitu-

tum est, ad enins sidera sol xv kal. Mai. peruenit, inde ge-minorem, qued xv kal. Inn. lustrare incipit. post hoc can-cri, ad qued xv kal. la]. acccdit et in oetaua signi parte

5 solistitium aestiunm facit. inde ordinc sequente leonis, quedxv kal. Ang. sol adgreditnr, prope qued uirginis signnmlocatum est, qued xv kal. Septembr. solis cursus adtingit.post hoc librae constitutum est, qued sol xv kal. Octobr. in-grediter. in ceins quarta et ut plerique petant oetaua parte

le aequinoctinm autumnale facit. inde scorpii, qued xv kal.Nouembr. solis rota incipit perlustrarc. post hoc sagittari,qued xv kal. Decembr. adgrediter. cei adhaeret capricornes,enins sidera sol xv kal. Ian. pertingit et in enins oetauaparte solistitium hiemale constiteit. cei signo haeret aquariii

15 signum, qued sol xv kal. Febr. adgreditur. cei iunctnm estpjscinm signum, qued a sole xnn kal. Mart. eontingitnr.sicqne adimpletur zodiaci ambitus, tot signornm quasi gem-marum ordinibes ornatus, qui habet signa x11, horas xxmx,panctos ccxx, partes trecentas sexagiuta et quinque in lon-

mgitndinc, in latitudine acre dnedccim. pcr enins eireeli ob-liquitatem septcm errantes stellae fernntnr id est Saturnuslouis Mars sol Venus Mereurius luna.

G 2 sydera GIG” Il sol 0m. GG’G’" Il irfdegeminorum B Il indege-minorem G Il 3 inlnstrare G Il 4 acquod (c torr. cm d) B Il oetauacerr. en octaba B Il signi soripsi Il sui parte BGGaGb Il 5 s01e-sticiü G Il solistitium G” Il sequenti BCBG” II qued 0m. G Il6 agnst B Il agas G II sol 0m. G Il aggreditnr G” Il 7 qued ont. G Ilqued sol G” Il oc septembris G” Il 9 et (un. G II octaba B Il 10 ae-quinoctium-octaua parte ont. GüG”l II Indeizorpii B Il 11 sagitariiB II sagittarii G II 12 uggreditar G” Il aderat B Il 13 sol 0m. G Iloetaua curr. sa: oetaba B Il un a parte G Il 14 sol.sticium (e inras.) B Il solestitium G Il hyemale G Il signum B Il herit B Il15 xvr k feb BG l febr.-xnn kal. Mart. 0m. G" Il 11 Sic B Ilgemafrum B II hyemarü GHG” Il 19 en B Il tricentas BG Il sexsa-ginti BGG 20 duodecem G Il 22 secuntur fabulne siderales in GGfiG” nid. p. m sqq. Il

--227 -Cam sole et lena septem astra numerantur, quae nonG

sent fixa in eaelo et cetera sidera, sed in acre ferentur. quaev graece planetae, latine autem errantia sidera nuncupantur,

non qued ipsa errent, quae cursus sues secundum diuini im-perii dispensationem peragunt, sed qued nos errare in sui amotus inuestigatione faciunt. cum interdnm in anstrum, in-terdum in septentrienem, plerumqne contra mundnm, non-nemquam cum mande ferantur. sed ex his duorem maxi-morum siderum ratione ad tempes dilata ceterorum quinque

cursus et nomina et ordines explieemus. 10Summum igitur planetarum Satnrni sides est, qui graece

Phaethon dicitur, colore candidem natura gelidnm, trigintaannis zodiacum peragens, ceins absides altissima in scor-pione est. inde louis temperatem qued Graeci Phaenon eo-cant, qued est colore clarnm. enins absides altissima 11115eirgine est. et dnedeeim annis signiferum pereurrit. hincMartis, qued graece Pyrois eoeatur, colore igneum, naturaferuidum, enins absides altissima in signe leonis est, etdnobus annis signiferi ambitnm lustrarc dicitur. infra so-lem namque Venus, quae graece Phosphores eoeatur. quae, 2o

2 pas! cetera TIISIW. B Il sydera G” Il quae graece] Isid. de nanarer. XXIII 8 Becker. II qued B Il 3 greci B Il plantas GUG” Il latini

ce con. B Il erantia... B. Il sydera G5 Il 4 errent. B Il eursos G Il5 quos GaG” II insuimotlis B Il 6 in stiperscr. G”2 Il 7 septemtrio-nom B lI conmendo B Il 9 syderam G5 Il dilata’ B Il delata G0 II10 cursus nomina BGGüGb Il et allaitai en: Strozzinno cf. p. 183, 6 IIexplicem G0 Il 11 planitarum G405 Il saturllssidus (lis ce". w ni)sidas B Il qued greci feton dicunt B Il 12 feston G Il feton GüG” Il

geliumx B II 13 annis B Il peragenst Il obsides G’ Il altissimacorr. sa: altissimes B Il 14 temperatem B Il phenon BG II pliai G?G” Il 15 toleredarum B Il Celle G5 Il altises. GüG’" II 16 signi feramB II 17 greci cerf. ce: grecs B Il pyrohis B Il pyrro his G4 Il pyrrois;G05 lI uecant B Il colore corr. eæ calore B Il 19 signiferum BG” IIsolemniaquae B Il 20 eenes (us in ras.) B Il qui. B Il T; ’grece G Ilfosforon B Il fosphoron G Il phophoron Ga Il pheÎ)horon G” Il uecant(n fini-iras.) B Il

15*

---228-Gaum solem praecedit, lucifer, cum uero sequitur, uesper ap-

pellatur. et cum lucifer est, colorem habet candentem, cumuesper, fulgentem, ccchvm diebus signiferum discurrens, asole numquam absistens longius partibus XLVI. proximum

a illi Mereurii sidus colore radians, cuius absides altissima incapricorno est, nouem diebus ociore ambitu, mode ante so-lis exortum modo post occasum, numquam ab eo remotioruiginti duabus partibus. immorantur igitur in coitu salis etnon comparent in eaelo Saturni sidus et,Martis cum pluri-

10mm]! diebus aux, louis xxxvr aut cum minimum denis de-tractis diebus, Veneris Cvam sut cum minimum Lu, Mer-eurii x11: aut cum plurimum xvm. oecultantur uero meantescum sole partibus nonnumquam amplius undenis, interdumet a septenis partibus erumpunt.

15 Iam uero quia eorum ordines siue cursus sub breuitateperstrinximus, restat ut quid de his gentilium ridiculosissimananitas senserit explioemus. Saturnum namque, a quo setarditatem accipere opinabantur, Phaethonta Solis et Clyme-nes filium esse dixerunt, qui cum paternes currus afl’ectans

gosibi atque mundo concremationis detrimenta conflauerit abloue fulmine percussus in Eridanum deeiderit et a Sole pa-tre inter sidera sit coulocatus. stellam louis, a qua se acci-

G 1 solem (m in ras.) B Il apellat’ G Il 2 gaudentem BGGIGI’ Il can-dentem acripsi II 4 proxima torr. w proximum B Il 5 calore G Ilradiens torr. ca: radians B Il ultima 006" CON. au Il 6 capricornbB Il capricoruio G4 Il capricornio Gl’ Il ambitum B II 7 exortu. (inras. s a! uidetur) B Il exortus GGüG” II exortum scripsi Il occasu. (inme. s) B II occasus GGG’ Il habeo (h in ms.) B Il remortior B Il8 inmorautur 0° Il coitus (55131118.) B Il 9 comparé MG"! Il compa-rent GI’ II 11 ueneris (N w torr.) B Il mercorii B II 12 occultaturGu Il 16 qui Gu ante corr. G5 II ridiculossissimam B Il 17 cuqu BIl 18 tarditate G Il opinabat’ G Il opinabatur GüG” Il fetontali disso-lis filii filium iese B Il fetontalidis solis filii filium esse GGIGÙ cor--nazi eæ Slrozzinno Il 19 cursus B Il 20 conflauerint 6lu Il conflaue-riut 0° Il 21 flumiuep cursus B Il inriedanum B II eridianum GI’ Iletidianum G” Il et 0m. 64 II pattue B Il 22 sydera Guet” Il sitê loca-

-229-pere temperantiam autumabant, dixerunt quendam hominemGfuisse, eonditum a Prometheo, eunctis formapraestantiorem.quem cum Ioui ut eeteros reddere nollet, idem Phaenon aMereurio persuasus tut inmortalitatem perciperet esse diciturut ad Iouem ueniret. ad quem ueniens et proprio nominehonoratus et inter astra eonloeatus iuxta eorum uanitatemest. Martis autem stella, quam quidam illorum Herculis essedixerunt, Veneris seq’uax ab illis fuisse putabatur. nam cumVuleanus Venerem duxisset uxorem et propter eius obser-uantiam Marti copia non fieret nihilque adsequi uideretur,a Venere coitum impetrauit et quia uchementer amor eumincenderit, Pyrois stella est appellata, a qua etiam se fer-uorem accipere eredebant. Veneris uero stellam, quam non-nulli Iunonis esse opinabantur, dixerunt fuisse HesperumAurorae et Cephali filium et 0b pulcritudinem cum Venerecertasse et ideirco inter astre coulocatum esse et Venerisnomen accepisse- eo quod ni quadam nonnumquam orientesole nonnumquam oceidente uideatur. ab hac enim stella seuoluptatem aecipere profitebantur. porro Mereurii stelle, aqua se linguam et sapientiam percipere arbitrabantur, id-eireo Mercurio data existimatur, quem primus menses secun-

tus B Il stellam corr. est stillam B Il 1 authumnabant B Il autnmanta! ante cerf. ab II 2 praestintiorem B II 3 c? (v in in.) B Il cum0m. 0:0" Il iouem G5 Il nolet GaGb Il fenon B Il phenon G Il phe’rî

I Goal! Il 7 quidem B Il ereulis B II 9 duxisset com 2a: dixisset B Ilet 0m. 65 Il 10 copiii’ G5 II nihil queadse quiuider&’ B Il 11 aduenereBG Il cogitnm B Il morsum BGGCG” Il amor eum scripsi en: Hygin.P. A. Il 42 p. 497 sans. Il 12 pyrois sit appellata (apellata G) BG Il13 credebat BG Il 14 hesperim B Il 15 coephale G Il pulchritudinemB Il pulchritudine 6416"" Il cumuenire (i com en e) B II 16 conlocatûê GI Il 17 accipisse G Il in 006?” Il noununqüa G" Il ’VI. quodamnominum quam B Il 18 ûauumqnâ B Il stellae B Il 19 profetebantur6° Il mercorii B Il stellam 0.6” Il stelle. & quarte B II 21 mercorioB Il existimantur 64 Il existimantur ab Il primi corr. 2a: primfi B Ilprimü G Il menais corr. en: menses B Il

.-0

.-5

20

G

-- 230 -Gdum illorum ineptiam instituerit et siderum cursus. a quibus-

dam uero sidera a Venere condita et Mereurio demonstrata

esse credebantur. ALaeteus circulus, quem Graeci galaxian uocant, est pers medium eaeli uerticem a septentrione consurgens in austrum

deuexus. quem nonnulli idcirco candidiorem putant eo quodsolis cursum per cum fieri arbitrentur. quae opinatio [in eo]falsa esse conuincitur, qnoniam non in eo solis cursus est,nisi in ea parte qua a signifero contingitur. qui uidelicet

10 dum sint utrique obliqui et alternatim inuicem sibi paeneexaduerso connement; in aestiuo circula in geminis, in hie-mali in sagittario tantum se contingunt.

Zodiacus uel signifer est circulus duodecim signis con-stans id est ariete taux-o geminis cancro leone uirgine libra

15 scorpione sagittario capricorno aquario piscibns. quorumsignorum’ tempora et ordines, sine quae unoquoque signaoriente signa oriantur uel accidente occidant, in superioreparte libelli exsecuti sumus. nunc quod restat domino ad-iuuante breuiter exponemus. est ergo zodiacus circulus 0b-

2oliquus, cuius obliquitas solis cursum modo ad hiemalemcirculum uergit, mode ad aestiuum adtollit, modo ad acqui-noctialem bis in anno id est euntcm et redeuntem admittit.

G 1 incepti à au II inceptiam (c delela) 05 Il instituait B Il syderum(4le Il 2 anenere B Il mercorio B II 3 ê credebantur (ila Il hic quin-que plancturum imagines exhibent GG’GÙ 4 qui torr. in qÎl. Bgalaxian (n in ras.) B Il 5 uertice G Il septentriouem B Il 6 deuexusou". en: deuexos B Il putanteos. solis B II 7 arbitrant’ B Il 8 in eodeleui II 9 a 0m. BG Il 10 uterq. G065 Il 11 etestiuo B Il gemini antecorrect. (ilI Il hyemali G465 Il 12 sagitario B II post contingunt: LAC-TEVS CIRCVLVS infra Merci circuli delinentionem pruches! 606513 duodecem signa G Il 14 idem B II arieti B II gamina con. en: ge-minis B Il librae B II 15 sagitario B Il capricoruio (ila II capricornioG” Il piscim B Il 16 quae am. B II 17 superiori 0.6” Il 18 executi6465 Il sum Ga ante con. 6° Il adiante GIGJ’ Il 19 exponam G.mue com Gb Il 20 cursumfi B Il hyemalem 6’61” Il 21 uergitfi B IIadtollitfi B II attollit 04615 II 22 et redeuntem 0m. G261" Il

--.23l -unde fit ut cum ad hiemalem deuexus fuerit maiora sintGspatia noctis quam diei et terra eo a se longius discurrentehiemis rigores sustineat et cum se ad aestiuum extuleritmaiora sint spatia diei quam noetis et terra eo supra sepropius cursum faciente calefacta semina quaeque concepta 5matura reddere cogatur et cum se aequinoctiali dederit ae-qualia sint spatia dierum ac nbctium et terra uernales sineautumnales temperies aut eo a brumali ueniente aut abaestiuo v redeunte suscipiat. quae omnia ut praefati sumuseiusdem signiferi obliquitas facit. qui si recta linea ab oriente 10in occidentem discurrerct semper aequales dies et noctesexisterent et nulla temporum uarietas mundum ornaret. nam,ut philosophi aiunt, non aliud habitatur in terris quam quodilli subiacet. reliqua autem a polis squalcnt, a septentrionaliuidelicet, qui appellatur boreus et numquam oecidit, et ab 15australi, qui appellatur austronotius et numquam uidetur. dequibus in libro beati lob scribitur: qui facit arcturum etOriona et Hyadas et interiora austri. est igitur pet eundemsigniferum septem stellamm errantium cursus. Veneris tan-tum stella excedit cum binis partibus. luna quoque per to- 20

l î.

1 ad (un. G00" Il hyemalem GGGG” Il fuerint (u in ras.) B Il 2 spa- Gtia r B Il quae (e in ras.) B Il 3 hiemi frigorie B II hyemis G Il su-stineaùt G5 II extuterit G Il 4 re propitius Gt’GI’l Il 5 proprius G Ilcursus G Il tale fata GaG”1 Il semineq; q; ë coeptamatura B Il 6 co-gatur pas! corr. B II adçquinoctialë (ë 001T. car i) B II 7 sunt B Ilactioctiû B Il 8 autumpnales B Il auteo abrumali B Il aut abstiuo B

OlnflII at Gü II (vit G” II 9 suscipiatq; p ut B Il 10 quasi recta G06" IIlinia G Il aboriente B II 11 discurret (e corr. ca: i) B II 12 existerent(mua a deletn) B Il 13 aliut ’G Il habet’ (e carr. au i) 14 illis sa Il15 apellatur G II boreas BG Il boreus- appellatur am. GŒG”1 II E abaustralique Gb’ Il. 16 apelatur G II austro nocius G Il austrouociusGa Il austro notius G” Il 17 in am. GflGb Il lob. 1X, 9 eundem IobisIocum ndferl Isidorus de n. rer. XXVI, t Il arturum BG II 18 arion a&yadas (a in ras.) B Il yadas G Il hyathas Ga II eudem ante corr. G”Il 19 mm Gui!”1 Il 20 cum am. GflGbl II lima] Plin. u. h. Il 66 sq. Il1ans a Il

-232,-Gtam eius latitudinem uagatur, sed omnino non excedit cum.

ab his Mereurii stella laxissime, ut tamen e duodenis par-tibus, tot sunt enim latitudines, non amplius octonas per-erret neque bas aequaliter, sed duas medio eius et supra

s quatuor et infra duas. sol deinde medio fertur inter duaspartes flexuoso draconum meatu inaequalis, Martis stellaquatuor mediis, louis medii? et super eam duabus, Saturniduabus ut sol.

I G 1 in omnino (no in ras.) B Il 2 mercorii B II & duodenis B II enduodenis G Il 3 perrat BGG’G” con-cm" Il 4 bas B Il 5 sed in dimi-dio B II sed in demedio G Il sed in media G067" Il sed inde medioG” Il sol deinde Pliuiua Il 6 flexus.o B Il fluxuoso me!" Il 7 en GaG5 Il secuntur duo rapin: de (mm et sole in GGlG” nid. p. 198-208

-233-SCHOLIA BERNENSIA.

Indefessa trahit] u. 18 .Helix arcturus maior. habet autem in capite stellas ob-scuras vu, in scapula .1, super pectus r, in pede 1, in dorsor, in tibia anteriore n, super caudam m. sunt omnes xvr. s

Tres temonel u. 27 -Draeo, qui continet utrosque areturos, Helieis superuoluitcaput, Fenicis circumcingit caudam. habet autem in capitestellas splendidas ru et par totifm corpus x11 ab inuice distan-

tes. sunt omnes xv. 10Bine louis calances] u. 39tHelix, qui et arcturus minor dicitur et a quibusdam

canis cauda uocatur. habet autem per unumquemque angu-lum in umero splendidam stellam x, in cauda m. sunt auteminter ambos arcturos stellae xxnr; super autem sunt stellae 15x, quae praecedunt et dicuntur ludentes, et nitidissima una,quae uocatur palus, ubi dicunt totum mundum reuolui.

Hum illi Bacchus] a. 72Corona uero habet stellas vnn in circuitu positas. sed

ex ipsis sunt m splendidiores ad capot serpentis arcturi; 20Et matos umeros] u. 76 .Serpentarius, qui et Asclepius dicitur. stans uero supra

scorpionem tenet serpentem in manibus. habet autem incapite stellam splendidam r, in sinistra manu in, in dextra

4 spatule. B Il scapula scripsi cf. infra p. 286, 80 II 7 Et draco,qui continet utrosque arcturos, Helicis supra uoluens caput et Phoe-nicis circumcingeus (circumcigens Miyn.) caudam Ruban. Maur. decamp. LI Tom. I 6961115911. Il 8 pas! Fenicis quatuor fere lillerar. ras.B Il circumcingint B Il 12 Helix B immo Phoenix Il 16 que B Ilminissima B Il nitidissima. scripsi Il 22 Tune serpentarius, qui etAsclepius uocatur, stans supra scorpionem tenet serpentem in ma-nibus Baba». Hume II

..234-1111, in utroque umero 1 splendidam, in utrisque lumbis 1,in utroque genu 1, in dextra tibia 1, in utroque pede 1. suntomnes xv11. serpens, quem tenet in manu habet, stellas incapite 11, per reliquum corpus 1111. fiunt hi simul xxrn.

6 Stella sub aetkerz’a] u. 87Scorpio habet stellas in utrisque labiis 11, quamm prio-

res sunt magnae, secundae obscurae, in fronte uero 111, me-dia autem ex ipsis splendidior est eeteris, in spino splendi-das 111, in neutre 11, in cauda’v, super aeuleum 11. sunt

10 omnes XVIII].Sz’ue ille arctophylaæ] u. 91

Hercules, qui stans genu flexum habet. habet autemstellam in capite 1, in utroque umero 1 splendidam, in cu-bito sinistro 1, in dextra coxa 11, in genu dextre 1, in eadem

15 tibia 1, in sinistro genu 1, in eadem tibia. unam, in dextramanu 1 et in ropalo, quem tenet eadem manu, 1..sunt om-nos X11.

Tradz’dit astrorum] u. 106

tArctoas, qui et Bootis, fertur esse custos plaustri. ba-20 bet autem stellas in dextra manu quae non occidunt un, in

capite splendidam 1, in utroque umero 1, in utrisque mamil-lis 1, in dextro cubito 1111, in sinistro 1, in utroque genu 1.sunt omnes xv1.

Degeneres semperl u. 12725 Virgo, quae et iustitia appellatur. habet stellam in

capite obscuram ualde unam, in unaquaque ala duas, inutrisque umeris singulas, in unoquoque cubito unam, in sin-gulis manibus singulas, in penula uestimenti sex, in uno-quoque pede unam. omnes xv1111.

4 reli1qnû (n in ras.) B Il 7 magne secundo obscure Bill 12 flexuB Il flexum son-ipsi, au genua flexa? II habet mldidi Il 14 coxia B Il16 ropolo B 19 Arctoas B quad ou: Archas ortum suspicor cf. Ra-ban. Mlmr. l. l. item Arcus qui et Bootes fertur esse custos pluustriIl 25 que B Il apellatur B

- 235 -Qua media est Helz’ce] a. 147

Cancer habet stellas splendidas in testa 1111, in dextrispedibus per singulos 1, in sinistro primo 1 et in sinistrotertio 1, in quarto 1, in 0re unam, in dextro labio 111, in

sinistro 11. sunt omnes x et tvm. 5Hunc ubi contigerit] u. 150Leo habet stellas in capite 111, in ceruice 11, in pectore

r, in dorso 111, in summitate caudae splendidam unam, subpectore 11, in anteriori pede splendidam unam. sunt omnes

X111. 10Gaston» Cecropiz’] Auien. Phaen. u. 373

Ex geminis prior, qui excedit a cancro, habet stellamin capite splendidam 1, in utroque umero splendidam 1, inutroque genu unam. sunt omnes v. alter uero habet stellamin capite splendidam 1, in umero sinistro 1, per singula fe- 15mora 1, in dorso 111. sunt omnes vu, inter utrosque uero x11.

Nodum stella premit] u. 246Pisces. aquilonius habet stellas x11, australis xv. linteum

eorum, in quo continentnr, habet stellas ad aquilonem 111; adoecasum 111, ad orientem 111, in eonexum tres. sunt omnes 20XXXVIIII.

Sublimis fulget] u. 253Perseus, qui fertur tenere’capnt Gorgonis, habet stellas

in utroque umero splendidam r, in summitatem manus dex-trae 1, in eiusdem cubito 1, in summitatem manus sinistrae 251, in neutre 1, in dextro lumbo nitidam 1, in dextro femoresplendidam 1, in utroque genu 1, in tibia 11. ’rGurgonus di-citur habere in. capite stellam 1 et in crinibus 111. sunt om-nes xv1. ’

Regna Iouis superosque] u. 265 30Virgiliarum sunt V11 stellae, quarum una uix intuetur,

quam dicunt 0b amorem Orionis fugisse. quidam a Sole

2 testoB Il 5 V1113 Il 18 Pisces aquilonius. B Il 23 gurgonis B Il26 1 «Midi II 31 Mec fabula ab aucun manu scripta est Il 32 amore B Il

-236-persecutam arbitrantur uocatamque Electram. nonnulli ueroMeropen esse autumant, quae a quodam nupta nominatasit Ypodamia. "

Contra spectat aueml a. 275a Lyra habet stellas in utroque pectine 1, in singulos

pedales 1, in modulo 1, in utroque umero 1, in iugo 1, intympano splendidam atque candidam 1. sunt omnes v1111.

I Deætem’or 1mm] a. 282Cygnus habet stellam in capite splendidam 1, in collo

10 splendidam 1,*in dextra ala v, nuam nitidam, quae est ergacollum, in sinistra ala v, in corpore 1, in genitali suc mag-nam 1. sunt omnes x1111.

Et cum terrons] n. 291Capricornus habet in utroque comu stellas 11, in nari-

15 bus splendidam 1, in capite 11, in colle splendidam 1, inpectore 11, in anteriore pede 1, in summitate ipsius pedis 1,in dorso vu, in neutre v, in cauda 11. sunt omnes xxv1.

Infestam noctem] u. 309- Sagittarius habet stellas in capite 11, in eostis 11, in

20 dextro cubito 1, in scapula nitidam 1, in dorso 11, iu cauda11, in anteriori genu 1, in utroque pede 1, in arcu 11 et iniaculo 1111, nua uero in summo, alia in medio obscura etduae in permis iaculi, ex quibus una est clarior. sunt omnesXVIIII.

25 In thalamus Neptune tuas] u. 323Delfinus non multum supercorrit capricomo. habet in

ore stellam 1, in uertice 11, in ala ’secus uentrem 111, supradorsum 1, in cauda 11. sunt omnes V1111. l

Sic uagz’na ensis] a. 332

30 Orion oblicus quidem tauro habet in capite stellae splen-1 persecutas B Il nonnulli i1 peu. ë. antumaut B II nonnulli uero

Meropen esse autumant scripsi et posiez! nominata addùli ca schol.Strozz. p. 160, t Il 5 Lira B Il pectino B Il 6 modolo B Il 9 CignusB Il 11 genitaleB Il 14 Capricornus. B II 26 cf. schol.Strozz.p. un,10 Il Delfinus. B II capri corne B II 30 taure. B Il

-237 -didas 111, ex quibus nua est splendidior ceteris, in ntroqueumero splendidam r, in dextro cubito 1 obscuram, in sum-mitate menus 1, in zona 111, in mautile 111 obscuras, in utro-que genu 1, in utrisque pedibus r. suut omnes xvu.

Dz’scernitque ortu] a. 337 aCanicule, quae oritur post Oriouem, habet stellam splen-

didam in 111:.qu 1, quam Sirium et cauem uocant, rutilantemmultum et per colores iumutantemfiu ntroque umero ob-scuram 1, in peetore 11,. in anteriore pede sinistro 111, indextro 1, supra dorsum 111, in neutre 11, in sinistro lumbo 101, in posteriori pede sinistro 1, in summitate caudae 1. suntomnes x et vu.

Auritum leporem] u. 341Lepus habet stellas in utrisque auribus 1, in corpore

Il, in dorso nitidam 1, in posterioribus pedibus per singulos 15

1. suut omnes V11. I.Ut cum decurrens] u. i347Nauis, quae apud Argiuos Argo uocatur, habet stellas

in anteriore parte [uanis] 1111 et in puppi 1111, in ntroque te-moue v, in uelo 111, in costa nauis v. sunt omnes xxv1. 20

Diuerso paella] u. 359Cetus sub ariete et piscibns gradiens habet stellas in

l canda 11 obscuras, a cauda nsqne ad gibbum v1, in neutrev1. sont omnes x1111.

Erz’danus merlins] u. 367 l 25Eurus, qui etEridanns et a quibusdam Nilus, qui et

Gion, a meridianis partibus habens initium, ad Orionis pe-dem teudens. subiacet ci stella, quae uocatur Canobos, splen-dens, quae taugit temouem nauis. spatium paruum paret en

4 ne": B II 7 liuguam (min ras.) B Il syriû B Il 9 auteri pede BIl 22 Co&us B Il 23 gimbü B cf. achat. Slrnzz. p. 178,16 II 26 Enrus,qui et Euridauus, oui subiacet stelle. quae dicitur Cauopos, splen-deus, quae timonem uauis tangit Ruban. Maurus Il 27 iniciù B II 28cauouos B Il 29. timoue. nauis B Il

- A à-..

tu.

*N..

-233.-quod. circa terram esse uidetur. habet stellae in prima acie111, in secunda 111, in tertia 111 neque ad nouissimas vu, quaedicunt more Nili fluuii esse. suut omnes xv1.

Ventre sub aegoceri] u. 381a Piscis magnus, qui et auster dicitur. a capricoruo nsqnead pisces eius longitudo proteuditur. qui subiacet et aqua-rio et suscipit eius effusionem. habet stellas x11, ex quibusnua fertur esse subtns pedes aquarii et tres in branchiiseius. ipsae autem clariores esse uoscuutur.

10 Fundentis lalvlces] a. 391Aquarius habet in capite stellas obscuras 11, in ntroque

umero 1, in ntroque cubito splendidam 1, in summis mani-bus 1, per siugulas mamillas 1, subtns mamillas ex utraqueparte 1, in sinistro lumbo 1, in ntroque geuu 1, in dextratibia 1. in siugulis pedibus 1. sunt omnes xv111. eflusio autemaquae fit dextra laeuaque, in que. 11 splendidae sunt, ceteraeuero obscurae.

3 x.n1 B Il 8 braucis B Il 9 ipse B II esse ceteris uoscuutur schol.Strozz. p.178, 16 Il 16 leuaq. B Il in quo . splendide B Il in laminapas: 14.820 haec 1mm: Aquila habet in pede stellam 1, in media cor-pore obscuram 1, in rostro superiori 1, in subteriori 1. suut omnes 1111.

INDEX IN SCHOLIA. ’

abscissio tauri 76,05. 18. 137, 6.absides cf. apsides 227, 13.18. 228, 5.Achilles 90, 18. "100, 2. 178,815.acini 208,4. 213, 6.Acrisins 147, 3.acrouychos 198,19. 223, 4.Actaeou 196, 1. 3.adamantina Persei harpe 82,15.147,

9. 20.adytos 88, 19. 157, 17.Aeetes 143, 6.19.aegiochus cf. 1117210109 74, 2.Aegipan 87, 3. 89, 9. 155, 14. 158, 4.Aegle 175, 3.Aegyptii 89,5. 156,14. 158, 4. 187,

27.eorum reges quo more regno

potiantur 88, 13 sq. 157, 9 sq.Aegyptus 81, 9. 87, 13. 88, 3. 9. 12.

16. 89,11. 145, 4.20. 156,6. 157.5.9.13. 158,6. 203,6. 204, 15. 205,9. 13. 206, 6. 11. 18. 207, 7. 208, 1.6.13. 213, 8. 217, 2.

Aegyptus Dauai frater 172, 8. 14.l Aeolus 79, 5. 141, 7.17.

aeorae 67,4. 169,12.aequinoctiales sortes 114", 9. 116,

16.aequinoctiolia signa 107,11.aequinoctialis’lcirculus 68,17. 105,

8. 106, 5. 107, 1. 116, 9. 118, 10.128, 13. 182, 2. 18. 188, 5.11. 211,2. 230,21. 231,6.

aequiuoctium 114, 10. 204, 1. 209,15 sq.

autumuale s. autumui 106, 1.209, 13. 226, 10.

ueruum s. uernale 106,1. 204,9. 212, 5. 226,1.

acquîtes 65, 21. 126, 2. raer 56, 1. 8. 57, 2 sq. 110, 1. 15 sq.

111, 1. 182, 13. 202, 2. 211, 7.227, 2.

me 56,13. 110,11.Aeschylus 82,15. 84,11.152,1.Aesclapius 62, 14.Aesculapius 74,16. 90, 18. 100, 2.

135,10. 161, 10. 178, 8.Aesculepins cf. Asclepius 91, 11.aestas-150, 16. 195, 17. 200, 2. 210,

15. 214, 9. 219,14.aestiuae uoctes 214, 11.aestiualis s. aestiuns sdlstitialis

circulus 106,10. 107,1.aestiuum solstitium 105, 8, 138, 12.

20. 224, 14. 226, 5.aestiuns circulus 187, 20. 188, 4. 8,

14. 230,11. 21. 231, 3. 9.aestiuns tropicus circulus 77,7. 105,

6. 137, 13.aether 56,1. 110, 1. 221, 6.Aetherie 175, 3.Aethiopes 77, 8. 137,14. 138,13.Asthiopia 106, 7.Aetna 154, 3.Africa 80,11. 144,1. 172, 13.

l

.yv

v1(Î:

X

14ï, 9

[dî’y.)

Y ,n

V)

. k, l.IL

:5

s

Àgenor 74, 14. 135, 8.agitator 74, 6. 108,4. 16. 132, 16.

21. 134, 9. 19. 224, 15.21.A glao 81.119 n e sNaxiacorum scrip-

tor59, 10. 91,19.115,2,16. 160,14.Aglguros 133, 7..agonea 99, 11. 177, 7.«174010; 134, 9.[uiyôxtgwç 157,11]

Alcyonu 76,10. 83, 16. 149,6. 150,5.Alexandria 80,17. 144, 5. 189, 18.alligamentum piseium 81, 16. 146,

7. 10.ait-(nium 191, 16.21.Amalthea 73, 10.14 sq. 133, 15. 134,

2 sq.amnxa 76, 1 sq.Ambrosia 75,4.Amxnon Juppiter 144, 4. 7.Amphianua tragoediamm scrip-

tor 94,17. 168,4.Amphidymon 72,5. 131,11.Amphion 68, 7. 127, 8.

*’- Amphis comicus 58,9. 113,3.16.2 Amphitrite 92,3. 161,15.22.

mmphyriso 131,12.Anaximander 209,15.Andromeda 77, 8.19. 98, 1. 109,8.

137, 14. 138, 13. 22. 139, 2. 12. 23.142,19. 144, 16.22. 146,8.17. 147,15. 173,11.13.19.189,10.191,1.6. 20. 22. 224, 21.

auguis 61, 2.unguis (natrum) 62,14. 18. 100,18.

101, 6. 8.18.181, qu.anguli salis 218,2.anima. 57,10.15.111, 4. 8.anni dies 193, 7 sq. 17 sq.anui Aegyptii dies 89,1. 157, 18.anni circulus 195,16.antecanis s. anticanis 109, 7. 170,

4. 181, 20. 23. 225, 17.anteuindemiator 208, 2. 5.

240

antichthones . 106, 11. 14.Antiochus Syriae rex 215, 11.antipodes 106,12.antiscioe 106, 14.Autisthenes 178,10.16.antistoechoe 106,14.Apis 88,15. 157,12.Apollo 62, 14. 84,1. 3. 9. 86, 3 sq.

91,10. 121,1. 4.18. 150, 12. 151,4.10. 154, 13 sq. 157,8. 160,15.161,8. 180, 4.17.181,1sq. 21.195, 4sq. 199,15."

apsides et. absides’184, 7.aqua elementum 194, 5.aquae fusio a. eEusio 85,12. 87,1.

155,12. 189,15. 238,16.-aquarîa 225, 10.

nquarius 85, 11. 13. 86, 18. 98, 16.108,13.14. 153, 8.12.16. 154, 1.155,6. 176,12.14.23. 184,23.187, k25. 189,15. 191,17. 192, 20. 203,9. 224,1. 225,3. 226,14. 230,15.238, 6. 8. 11.

nquila Jovis 153,12. 160, 10 sq.22 sq. 161, 3 sq.

aquila (natrum) 91, 16. 108, 20. 160,7. 20. 161, 7. 21. 189,11. 190,22.191, 16. 203, 4. 206, 3. 207, 7. 9.210, 20. 211, 3. 12. 213, 2. 9. 225,4. 238 adn.

aquilo 114,8. 116,8. 118,15. 129,17. 160, 2.17. 189,6. 194,15.195,2. 202, 5. 216, 4. 218, 19. 219, 18.22. 235, 19.

Aquilo 95, 3. 168, 10.aquilonius circulas 105,2. 108, 21.

palus 114,12.16.18. 116,15.ara. 189, 14.Arutus 55, 6. 56, 5 (u. 223). 1401.1.

2). 59, 14. 78,22. 98,7. 109,16.110, 4 (u. 223). 12 (u. 1. 2). 115,

8.19. 125,4.19.141,1.149,8.16.174, 4. 21. 202, 4.

-241---Arcades 58, 17. 113, 10.Arcadia cf. Archadia 58, 5. 72, 4.

112,5. 131,10.Amas Callistus filins cf. Archas

58,9.15. 64, 15. 19. 113,3. 9. 16.Archadia 112, 9. 123, 10.Archas 123,9. 124,3.Archibius 215,11.articus circulus 77, 7. 137, 13. 23.

138, 12.subterraneus ’95, 15. 170, 1.

1Arctoas 234, 19.arctophylax (-philax) 114, 5. 20.arctos 75, 18. 76,2. 116, 1.arcturus et arcturi 65, 1. 6. 67, 8.

116, 2. 20. 120,10.19. 123, 7. 18.124, 14. 189, 8. 190,7. 204,3. 205,17. 206, 4. 207,11. 208, 6. 8.11.209, 8. 9. 210, 6. 212,18. 231,17.233, 7. 15. 20.

maior111,19.114,8.137,21.233,3.maximus 116, 19.minor 111,19. 114, 4.19. 116,

8. 137, 21. 233, 12.Arcturus 113,15.21. 169,6.Arctus 113, 2.tau-eus 219, 13.Argi 78,13. 140,8. 172,14 sq.Argiui 147, 3. 237,18.Argo 98, 10. 100, 6. 189, 14. 190,

27. 191, 15. 237, 18.Argos nauis 172,13.Ariadne 61, 17. 62,5. 119, 13. 24.

120, 3 sq. 189, 9.

aries 80, 5. 9. 81,1. 7.17. 0106, 1.107, 7. 10 sq. 109,8 sq. 142, 8. 20.143,131). 144,16. 22. 145, 3. 146,8. 17. 173, 9. 17. 184, 22. 187, 24.191, 21. 192, 23. 223,22. 225,17.19. 230, 14. 237, 22.

arien chrysomallus 143, 12.aries dux et princeps signorum 80,

9. 143, 13.

Juppîter Ammon 80, 14. 144, 4sq.Arion 165, 1. 13 sq. 166, 1 sq.Aristaeus 86, 3. 6.17. 154, 13 sq.

155, 5.Aristomachus 93,13.164,10.17.Aristoteles 188, 2.

de animalium ratione 170, 16.21.

de bestiis 101, 2. 181,3.Artemidorus 92,11.161,15.ar(c)ticuli lunae 218,1.arx Athenarum 133, 10. 21.Asclepius 63, 3 sq. 120, 13. 121,12.

16. 178, 15. 233,22.aselli 218, 15.Mini 70, 12. 71, 11. 18. 129, 13 sq.Assyria 205, 2.11. 206, 3.11. 18.

208, 2. 4.Aster-ope 83, 17. 149, 7. 150,6.astra duodecim cf. signa d. 164, 8.astrologi 120, 13. 21. 146, 16. 218,

16.astrologia 90,18. 178,9. 209, 13.Atargatis 65, 19. 125, 15.Athamas 142, 9.Athenae 133, 21. 169,8.Athenaeus a. Atheniensis Fere-

cydes 8. Pherecydes 75, 2.136, 5. 18. 149, 4.

Athenaeus Icarus 168, 16.Athenienses 68, 4. 127, 4. 169, 11.

uîrgines 67, 3.

Atheniensis Erigone 66,6.athla Herculis 69, 17.Atlantides 77, 1. 84, 2. 150, 13.

insulae 92, 7 cf. 162, 3. 16.Atlantis 92, 4. 161, 17. 162, 3.Atlas 117, 4.16. 136, 12. 161, 24.

162, 16.Atlantis 6119.9 60, 12. 76,6. 83,12.

117, 5 sq. 150,2.Attica (terra a. regio) s. Attice

66, 12. 84, 20. 152,11. 17. 168,16.16

..242..203, 3. 204, 6.11.16. 205, 9. 206,1. 17. 207, 9. 14. 208, 6. 209, 2. 9.

augumenta lunae 200,16.auguria auium 57,8. 111, 2.aux-ca mala. 60,11. 61, 3. 117, 3sq.

15 sq. 118,3 sq.18.aure». s. aurata pellis 143, 1. 7. 19.aureum saeculum 65, 14. 125, 10.aureus imber 82, 12. 147, 2. 18.auriga 133, 13.Aurora 186, 1. 229, 15.auster 107,15. 129,17. 183,1. 187,

2. 194,16. 216, 3. 217, 7. 218,18.219, 20. 220, 7. 224, 7. 227, 6. 230,5. 231, 18.

auster stella 238, 5.australis circulus 105, 2. 108, 25.

128, 13. 170,2. 225, 10.ordo 108, 21. 225, 6.poins 111,16. 118,17. 231,16.tropicus circulus 106, 16.

austronotius palus 231, 16.autumnale aequinoctium 106, 1. 226,

10.

autum(p)nalis temperies 188, 13.231, 8.

autum(p)nua [195, 17.] 200, 3. 207,12. 215, 10.

bacchae 84, 11. 152, 1.Bacchus 120, 15.balteus Orionis 94, 7. 166, 20.Bayflüxr) stagnum 98, 17.

barba Apollini nulla 195, 12.Bassnrides 152, 14.Bellerofon(tes) 141, 75.Belorofontes s. Bellorofon(tes) 79,

2. 141, 5.Belus 172, 7.Bereuices crines 72, 20. 132, 12.bestia 108,24. 179,17. 225, 9.bestias pro deis obseiuant Aegyp-

tii 88,3. 156, 13.

bestiola 100, 8. 179, 8. 10.biformia signa 107, 9. 13. 199, 8.

223, 16.biga Lunae 199, 21. 200, 15.bissextus dies 193,11. 15.Bisthonii 63, 17. 166, 5.fBoecinice (boecmice) stagnum 176,

7.19.Boeotia 204, 12. 205, 9.bolides planetae 186, 21.bolis 186, 22.Bootes (Bootis) 64,24. 123,7.18.

124, 9. 125,1.16. 189, 8. 190,18.22. 191. 3. 23. 234,19.

boreus poins 231, 15.borius,piscis 81, 15. 17. 19.boues Apollinis 84,1. 150,12.bruma 203, 2.bmmalis circulas 188,13. 231,8.brumalis tropicus circulus 106, 16.Busaltis 143, 9.

1caballum 93,2. 163,9.Cadmus 76, 3. 136,16.caelnlum 189, 14.cnelum 56, 1. 3. 109,21. 110, 2.eaeli centrum 166,23. 167,12.

circuli 104, 2. 105, 1.cursus 198,10. 221,2sq. 222,

14.hemisphaeria 187, 13.sphaera 111,15.

Quasar 203, 2. 5. 204,1.4.6. 10.13.205,1.8.12.16. 206, 2. 3. 7.10. 207.8.11. 208, 1.2.8.14. 209,3. 5.7.16.

Caldaei 187,26. 206,16.Callimachus 96,9. 170,11.Calliope 84, 3. 151, 6. 16.Callirrhoe 153,10.Callisto 58, 10. 64,15. 112,4. 113,

4. 123, 10.20.

calor genitalis 198,13. 222,17.

Camenae 55,4. 109,14.cancer 68, 9. 70, 6. 71, 10. sq. 16.

105, 7. 107, 12. 108, 4. 128, 8.15sq. 18. 23. 129, 14. 130, 10. 179,22. 180, 1. 182, 19. 184, 20. 187,24. 190,15. 192,7. 204,4. 218,14.223, 21. 224, 15. 225, 11. 226, 3.230, 14. 235, 2.12.

canari 215, 6.canicula 86, 8. 15. 95, 11. 17. 154,

18. 155,3. 167,3.15. 189.12.190,20. 23. 27. 191, 11. 206, 13. 210,20. 211, 4. 212, 7. 213, 8. 237, 6.

caniculares dies 167, 4. 16.canis 64,13. 67, 12. 94,14sq.18sq.

95,11. 109,5. 167,22. 168,2 sq.7sq. 169, 16. 19. 203, 3. 205, 10.11.13. 206,2. 207,2. 212,6. 213,5. 225,15. 237,7.

canis cauda 111, 20 sq. 114, 5. 20.115,18. 233,13.

canis Europae custos 94, 9sq.167,8 sq. 17 sq.

canis Icarii 66,17. 67,10. 168,20.169, 14.

canis magnus 172, 1. 17.maior 102,1.’5. 182,1.17.

miner 206,14.mais Orionis 95,9. 19. 102, 2. 167,

19. 170, 5. 182,5. 21.canis prior 102, 1. 4.Canopus s. Canobus (os) 98, 9. 175,

9. 17. 189,16. 237,28.capella 205,13. 206,1. 208,8. 209,1.capelle. Salis filin. 73, 12. 133, 17.caprea 134, 17. 155, 22.capra. 73, 7. 74, 4. 7. 9. 133,12. 14

sq. 134, 15. 156, 2. 188,24. 191,15.

capricornus 87, 3.11. 89,12. 105, 6.107,11. 108,14. 118, 11. 155, 14511.19. 156,4. 162,10. 176,23. 182,4. 20. 184, 8. 22. 187, 25. 191,14.

192, 8. 19. 224, 1. 225, 3. 226, 12.228, 6. 230, 15: 236, 14. 26.238, 5.

carbunculus 210,10. 215, 7.Cassiepia 78, 2. 108, 15. 16. 138, 9.

21. 139, 3.12. 173,11. 20. 189, 10.191,7. 224,20.

Castor 68, 2. 69, 1. 127, 2. 11. 20.9, 8.

cataclysmus (cataclismus) 85, 14.154, 2.

1Caubrisa 93, 13. 164, 10.cana lima 221,12.Cedalio 163, 17.Celaeno 76, 10. 83,16. 149,7. 150, 6.Celcinius s. celecinius mons 122,

9. 166, 11.Centaurus 79, 9. 89, 18. 90, 1. 91, 7.

100, 6. 108, 23; 25. 158,22. 159,18. 178,2sq.14. 180, 3. 14. 189,1.14. 191,4.10.13.17.19.21. 225,8. 12.

centauri 158, 17. 159, 20.centratus circulus 196, 6.centron 199,2. 223,9.centrum eaeli 166,23. 167,12.

salis 211, 2. 5.terrae 211, 5.

Cephalus 94,11. 167,11. 186,1. 229,15.

Cepheus 77,10. 108.11.15. 137,11.21. 139, 12. 147, 15. 158, 14.21.173, 10.19. 189,10. [190, 6] 190,8. 191,2. 6.13. 224,17. 20.

Ceres 65, 19. 125, 14. 22.cetus 109, 9. 173, 9 sq. 17 sq. 174,2.

15. 17. 189, 13. 191, 2.125. 192, 2.225,17. 237, 22.

Chaldaei cf. Caldaei 204, 13.chelae 123,4. 189, 22.24.chelia 64,12.1Chelippius mons 122,7.Chios 63,14. 92, 18. 122, 7. 163,6.

16*

-244.-Chiron 79, 10. 90, 16 99, 17. 100..

3. 178, 5. 7. .14.Chironis filin 79,3. 141,6.16.chlorion 214, 15.choreutae 60, 4.chrysomallus arias 143, 12.circenses stellae 116, 17.circuli eaeli 104, 2. 105, 1. 106, 3sq.

190, 9. 224, 6.71110111171101 105,3.

planetarum 186,11. 188, 19.solstitiales 105, 4. ,tropici 105, 4. 106, 9.

circulus aequiuoctialis 68, 17. 105,8. 106,5.11. 107,1. 116, 9. 118,10. 128, 13. 182, 2. 18. 188,5.11.211,2. 230,21. 231, 6.

aestiuns 187, 20. 188, 4. 8. 14.230, 11. 21. 231, 3. 9.

anni 195, 16.aquilouius 105 , 2.

225, 6.nrcticus 77, 7. 137, 13.23. 138,12.

arcticus subterraneus 95, 15.

170, 1. ,australis 105, 2. 108, 25. 128,13. 170, 2.

brumalis 188, 13. 231, 8.centratus 196, 6.hiemalis 188, 4. 6.lucteus 104, 2sq. 182, 1.17. 186,

25 sq. 188, 1. 210, 17 sq. 230,4.lunae 221, 13.

notius 68, 17. iseptentrionalis 77, 6. 137,12.

138, 19. 190, 7. 191, 7.

108, 21.

signifer 106,15. 107, 3.6. 183,9.17.21. 184, 2.8. 187, 18.23. 188,15.18. 221, 7.15.18. 222, 2. 227,16.19. 228,3. 230, 9. 13. 231, 10.19.

signorum 182,9.solstitialis 190, 11.

solstitialis aestiuns s. aestiun-lis 106, 9. 107, 1.

tropicus aestiuns 77, 7. 105,6.137, 13.

tropicus australis brumalisqueidem 106, 16.

tropicus hibernus s. nhiemalis68,17. 105,5. 128,13. 170,1.

zodiacus u. h. u.cithara Amphionis 68, 7. ,citharae ars 90,18. 165,2. 178,8.clans 61, 15.011m9. septentrionale 77, 15.Clymene 174,8. 185,4. 228,18.Colchi 79,18. 80,4. 143, 5.columbae a Syris deorum potestate

decoratae 82, 10. 146, 5.cometes 186,15.

Mercurialis 186, 18.Cometes 149, 12. 21.commissura piseium 208, 15.eonexio piseium 109, 9. 225,17.Uorinthii 165, 2.Corinthus 165, 9. 13.corons. 99,12. 177, 8.corons iAriadnes) 61, 17. 62, 10.

108, 7.10.119,13.23.120, 4. 9.17.189, 9. 190, 12. 15.20. 191, 3.8.206, 16. 209, 2. 4. 224, 9. 225, 5.233, 19.

corons. lunae 217,11. .(brunis 75, 4.corus 219, 20.cornus 100, 13. 101,6.11.16. 109,1.

179, 15. 21. 180,3.14sq. 181,1.7.14. 189,12. 225, 13.

crater 100, 19. 101, 5. 14. 17. 179,21. 181,6.12. 189,12. 191,19.

entera 190, 27.Crates55,11.01.109,21.56,8.110,7.

comicus 55, 6. 109, 16.1C r ate s tragoediarum scriptor152,

13. 153,14.

-245.-Cratinus tragoediarum scriptor-

84, 21.crementa lunae 200,19. 201,3.Creta s. Crete 59,12. 74,18. 93,5.

115, 4.19. 119, 14. 120,14. 135,12.21. 163, 20. 164,3.

Creteusis Juppiter 59,15.Cretica qui conscripsi’162,3.120,2.crinis Ariadnae 62, 9. 120, 8. 16.crines Berenices Eüégye’nônç 72,

20. 132, 12.crines virginum quae Lesbo perie-

runt 72,21. 132,13.Crotus 90, 3. 11. 159, 2. 8.Crumissa insula 143,10.Cupido 102,13. 139,13. 185,12.Curetes Idaei 59,14. 115, 8.curiales diui 127,21.custos 108,2. 224,12.Uyclopes 91,10. 161,9. 177,19.1Cydropia 106, 6.cygni 159,19. 160,15. 175,5.cygnus s. cycnus 84, 19. 108,12.

17. 152,10.16. 189,9. 190, 25. 191,1.16. 224, 18.22. 236, 9.

Cygnus 173, 3.Cyllenius 186, 14.Cynosura nympha. 59,10.13sq. 115,

3. 7 sq.portus et locus 59,13. 115,6.

cyan 67, 12. 169, 16.Cyrene 86, 5. 154, 14.Cyrenae 86, 6. 154,15.

Dame 82, 12. 147,1. 3.19.Danaus 172, 7 sq.Danai ifiliae 172, 8 sq. 173, 1 sq.Dardanus 76,8. 83,15. 150,4.des Syrie. s.Syriae82,1.145,13.176,20.defeetio solis 221,12.defectus lunae 198,6.dei (di, diui) 55,8. 58, 3. 60,10.

62,1. 71,6. 111,13. 117, 2.14 sq.

119,14. 130,5 sq. 141, 9. 145,17.153, 13.19. 155,2 sq. 156, 2. 7 sq.157,1 sq. 158,1sq. 160, 9.21. 177,4. 17. 207, 6.

adiutores 95,2. 168, 9.curiales 127,21.gentilium 129, 18. 130,19.Samothraces 68, 18. 127, 9.

deorum minister 186,19.delphini 220, 8.15.delphinus Arionis 165,8 sq. 166, 3.delphinus (delfinus, signora) 92, 6.

9. 108, 19. 162, 2. 4. 10. 15. 189,11. 190,24. 203, 5. 7. 206, 5. 208,1. 10. 225, 2. 4. 236, 26.

. delta littera 144, 17. 24.deltoton 145, 1. 18. 189, 10. 191, 23.Derceto 98, 18.detrimenta lunae 200, 16.Deucalion 85, 14.20. 154, 2. 9. 174,13.deus maximus Apis 88, 15. 157, 12.Dia insula 62,1.diadema regum Aegyptiorum 89,4.diametron 199,4. 223,11.Diana 58, 6 sq. 10 sq. 59, 6. 63, 15.

64, 2 sq. 79, 9. 93, 6. 10. 96, 10.112, 5 sq. 9 sq. 113,4 sq.16.19.122, 8 sq. 18. 125,18. 141,10. 20.163,21. 164, 4. 7. 166,12 sq. 170,11. 199,15. 200,3.7sq. 201,1.

uiarum praeses et uirgo 199,17 sq.

dies 188, 7. 9. 12. 17. 192,27. 193,2.14.19. 194,1. 195,17. 221, 6.231,2. 4. 7. 11.

dies anni 193, 7sq. 17 sq. 197, 3.anni Aegyptii 89,1. 157,18.caniculares 167,4. 16.

dies longissimus 206,8.dies mensis 197, 4 sq.diei umbilicus 196, 6.Diodorus 57,11. 111, 5,Dionys(i)us 120,15. 129, 18.

Dioxippe 175, 3.diuinatio 195, 7.Dodonaeus Juppiter 70,14. 129, 5.Dodoniades sponsae 136,19.Dodonides nymphae 75,3. 136,5.domicilia 63, 7. 122, 13.domns pluuetarum 184, 19 sq. 223,

20 sq.draco (signum) 60, 6 sq. 13. 107,17.

116,2. 118, 2. 21. 119, 1. 189,7.224, 9. 233, 7.

septentrionalis 108, 9. 190,10.(li-aco custos aurone pellis 143,8.

Europae 94,9. 167,8.17.Hesperidnm hortorum 60, 7.13.

117, 7. 118, 2.dracones 232, 6.Duana 200, 4.duodecim athla Herculis 69,17.

astra s. signas70, 11. 122, 12.128, 12. 129, 2. 146, 3. 164, 8. 182,10. 187, 23. 189, 20. 25. 225, 19.226, 18. 230, 13.

eclipsis salis 194, 7.efi’usio aquae s. umae 155,11. 176,

13. 238, 7. 15.

Electra 76, 8. 83, 14. 149, 6. 10. 18.150, 4. 236,1.

electrum 175, 1.elementum 194,5.Endymion 201, 6 sq. 11.engonasin 61, 2 sq. 189, 9.eniochu8188, 24.189,10.191, 9.11.14.Epimenides 87,6. 155,17.equi albi 133, 8.19.fequi sidus 208,15.equus 108, 12. 13. 140, 15.24. 141,

10. 191,18. 204, s. 207, 14. 224,19. 22. 225, 2.

Eratosthenes 74,20.135,13.161,18.

Erichthonins 73, 2. 7. 132,21.

Erictonius 132,16. 133, 6.Eridanus 98, 7. 109, 3. 174, 4. 10.

21. 185, 7. 189;13.19. 190, 19.25.191, 3. 228, 21. 237, 26.

Erigone 66,6. 16. 67,2. 125,2. 168,21. 169, 4 sq. 10.

errantes stellae 188,19. 218,13. 221,1. 226,21. 231,19.

errantia eiders. 182, 14. 197,1. 227, 3.Erythreus 196, 1 sq.etesiae 95, 5. 168, 12. 207, 8. 208,

5. 14.

Euctemon 209,15.Eudora. 75, 4.Eùégyè’nJoç Berenices crines 72,

20. 132,12.Eufrates 81,20. 145,10.Enripides 73, 6. 77, 7. 78,13. 79,

3. 137, 14. 138, 12. 139,23. 140,4. 141, 6.

Europe 74, 14 sq. 94, 9. 135, 8 sq.20. 167,8.17. 201,10.

surus 219, 22.Enrus 237, 26.Euryale 163, 4.Eûgvdln 148,1.Eurydice 84, 6. 151,9.Eurypyle 92, 16.Eurystheus 69, 18. 72, 6. 131, 13.Euschemo 90, 3. 159, 2.Euxinus sinus 143,18.

faces planetae 186, 20 sq.Jchcetis 176,7.fanonius 203,2. 204,1. 217,22. 219,

20.

Fenix 233, 8. .Ferecydes (ides) 80, 6. 116, 21.

Athanaeus 75, 2.festi dies Aegyptiorum 88,10. 157,6.

Atheniensium 67, 4. 169, 11.fidicula 203, 6. 11. 205,10.17. 206,

10. 207,12. 213,11. 14. 215, 9.

-247 -F1115 eus 70, 15.fixae stellae s. fixa aidera 221, 1. 3.

227, 2.Floralin 211,20. 212, 8.flumen 191, 2.fluuius 109,2. 173,9.17. 174,2.15.

20. 192,2. 225,13.foedus 99, 12. 177, 8.Foenice 114,19. 135, 20.Forcus .147, 10.formica 214, 12.Fortuna, 65, 19. 125, 15.22.Frixus 142,21. 143,18.fusio aquae cf. .eflusio 85,12. 87,1.

urnae 98, 17.

galaxias (-eas) 186,25. 230,4.Ganymedes 85, 9. 91, 16. 153, 9. 17.

160, 8.gemini 68, 5. 9. 69, 2.14. 108 4 sq.

109, 7. 114, 10. 14. 127, 6.11. 20.134,12. 17. 180,14. 182, 3.19. 184,21. 187, 20. 24. 191, 25. 192, 26.211, 2. 223, 22. 224, 15. 225, 16.226, 2. 230, 11. 14. 235, 12.

Jrgeniculatorem 78, 22. 141,1.in qui in geniculo stat 108, 9. 18.

225, 1.genitalis caler 198,13. 222,17.

suons 211, 7.gentiles 129, 13. 18. 130,18. 134,

20. 149,17.150,17. 153,17. 167,16. 170,18. 176,18. 178,20. 180,15. 185, 2. 195,4. 199,14 sq. 228,16.

Geon cf. Gyon, Gion 175,6.gigantes 60, 15. 71, 6. 8 sq. 130, 5.

sq. 13 sq.Gion 237, 27.gladius Orionis 94,7. 163, 2.12. 166,

18. 21. 204, 13. 206, 2. 5. 7. 209,10.

Gorgo 82,13. 83,5. 8. 148,1219.22.235, 23.

Gorgones 82,16. 83, 1. 147, 10.12.21. 148,4.

Gorgoneum capud 73,19. 134,6.Graece 86, 2. 123, 4. 154, 11 sq. 181,

20. 182, 14. 183, 7. 16. 20.24. 184,5. 186, 25. 195, 5. 196, 2. 6. 227,3. 11. 17. 20.

Graeci 67, 6. 70, 12. 111,16. 114, 4.129, 4. 144, 17. 24. 149, 2. 14. 169,13. 181, 23. 205, 6. 227, 14.

Grai 189, 24:qurgonus 235, 27.gymnici ludi 72,13. 132,4.1Gyon cf. Geon 175,13.

haedi 73,8. 74,5. 7.10. 133,13. 135,1. 188, 24. 191,15. 205,9. 209,1.4. 210, 7.

haednli 108, 6. 134,19. 135,17. 224,16.

Hammon cf. Ammou 80,14.19.Helena 85,1. 153, 1.14. 219, 7.Heliades 175, 1.Helice 59, 15. 111, 19. 112, 1. 4.8.

115,2.8.15.19. 116,3. 134,12.16.Helicon 90, 5. 141,2. 13. 159, 3.Helie 175,3.Helix 233, 3. 7. H2.Belle 79, 18. 80, 2. 142, 9. 21 sq.

143, 3.Hellespontus 80, 3. 143, 3. 16.hemisphaeria eaeli 187, 13.heniochus cf. eniochus. 209,3.1314010; 135, 1.

HeracleaPanyasidis 61,4.118,5. 129,12.

Heraclides Poùticus102,12.185, 9.

Hercules 60 , 8. 14 sq. 61, 2.5 sq. 9.69, 4. 13. 17. 70,7sq. 71, 24. 72,3. 6. 100, 3. 104, 4. 117, 8 sq. 118,

-248 -4.19. 127,15. 128,16 sq.24. 129,1. 131, 8. 12 sq. 21. 178, 10. 17.187,4. 234, 12.

Herculis stella 185,16. 229, 7.Herodotua 56,8. 110. 7.Hesiodus 58, 5. 65, 9. 80, 2. 92,

16. 93,20. 112, 4. 8. 125,3.18. 142,8. 20. 163, 4. 14. 174, 6. 185, 7.209, 12.

Hesperidea 117,5.Hesperidum horti 60,7.Hqsperus 103, 9. 12. 186, 1. 3. 229,

14. -hexagonon 199,6. 223,13.hiberni fructus 211,15.hibernum solstitium 105, 6.hibernus tropicua circulus 105,5.hiemale solstitium 226,14.hiemalis circulas 187, 20. 188, 4. 6.

230,11. 20. 231,1.hiemalis tropicue circulus 68, 17. 95,

15. 128,13. 170,1.hieme 150, 15. 162, 14. 22. 188, 8.

[195, 17.] 200,2. 209, 10. 210, 15.214,10. 231,3.

Hippocrene 79, 1. 141, 3.Hippodamia 150, 1. 14."lune; 56, 6. 110, 5.hirundo 204,2. 208, 12. 220, 7.Hamel-us 55,2. 56, 2(T 357). 65,

1.109,12. 110,2(T357). 124, 9.home 83,19. 150,8. 186,8.Home 62, 3.horti Hesperidum 60, 7. cf. 117, 4.

118,2.Junonia 117, 4.

hortus deorum 117,15.Hya 75, 10. 136, 12.Hyades cf. yades 75, 1. 7. 11. 15. 17.

76,2. 4.16. 136,4. 8.15. 137,1. 3.231, 18.

Hyaa 75,12.hydra cf. ydra 70, 7. 128, 16. 180,21.

hydra ksignum) u. ydra.hydria 128, 24.hydrochoeus (-choos) 85, 13. 154, 1.[ùJgoxâoç 157,10]

hydrus 109,1.189,12.190,23.191, 4.Hymettua 66,19. 169,2.Hypermestra 173, 2.Hyrieua 76,10. 83.16. 150,6.

iaculum sagittarii 159,18 sq. 160,15 sq. 236, 2 sq.

Iason 69,4. 127,14.Icarius s. Icarns 66, 6.110 sq. 15.

67, 2. 7.11. 168, 13.16.19 sq. 169,4 sq. 10. 15.

Ida 87,7. 153,10. 155,17.Idaeae nymphae 59, 11. 115,4.Idaei Ouretes 59,14. 115,8.ignis unticiniis adhibetur 99, 13.

177, 9.imber aux-eus 82,12. 147, 2.18.imbres aquarii 85, 8. 153, 9. 16.inaurata pallia 69,5. 127,15.inmortalitaa animae 57,15.intercalarel Aegyptiorum rages ue-

tantur 88,20. 157,18.interlunium 211, 15. 213, 5. 214, 4.

10. 13.’ 218,4.

inuolutio sphaerae 224, 5.

Io 74,21. 135, 22. ’Iob 231,17.louis 59, 7. 61,6. 64,17. 71,3. 73,

3. 74, 14. 75, 6. 82,4. 91,19. 93,9.14. 99,9. 118, 6. 121,2.17. 124,1. 130, 3. 133, 11. 15.19. 135,7.136, 8. 141, 4. 145, 16. 160, 10.164, 6. 11. 169, 5. 177, 5. 187,4.

louis (planeta) 188,20. 226, 22.Isidorus in naturalibus 101, 3.

181, 4.

Isis 88,19. 95,8. 157,16. 169,19.Istoe Cretae oppidum 59,12. 115, 5.

--249-Italie. 147, 5. 203, 8. 204, 7. 206, 4.

207,9. 211,13. 213,9.ingula 93, 20. 109, 2. 4. 122, 17. 162,

12. 20. 163,1.11. 225,13 sq.Iuno 58, 18. 60, 8 sq. 69, 18. 70, 6.

10.13. 72, 2sq.11 sq. 75,6. 104,4. 113,12. 117, 2. 4. 7.14. 118, 3.18. 128,15.129, 2. 4.131,10.[12.]132, 1 sq. 136, 7. 187, 4. 6.

Innonis stelle. 185,22..229,14.Iuppiter (Iupiter) cf. louis 55,2.

4sq. 58, 7.9.17. 60,10.14. 62, 15sq. 63,12.16. 64, 5.15 sq. 22.-65,9. 67, 2. 68, 5. 69,9.18. 70, 4. 71,2. 22. 73, 8 sq, 11. 15. 74, 12. 18sq. 22. 76, 8. 80, 5. 81, 8. 82,6. 8.83, 14. 84, 14. 19. 85,2.18. 87,6sq. 90, 8. 14. 91,11 sq.17. 93,19.94,15. 98,2. 102,14. 104,6. 109,12.14.112,6.10.113, 3.11.16. 21.115, 1. 15. 20. 117, 2. 9. 14. 118,19. 121, 4. 122,1. 5.11.16.123,9. 11 sq. 20 sq. 124, 7. 17. 125,3.18. 127,518. 131, 6. 133, 1. 3.12.16. 134, 2. 135, 5 sq. 11 sq. 19 sq.136,3. 141,14. 145, 2.19. 146,1.3. 147, 1. 4.17. 149, 5. 150, 3.152, 4. 10. 16. 153, 1. 11. 13. 18.154, 6 sq.155,17sq.156,1.6.159,6. 11. 160, 1. 8.14. 16.21. 161,9sq.18. 164, 16.18. 166, 3. 5. 167,18. 168,3. 169, 4. 173, 14. 174,11.177,10.188q. 178,3. 12.18. 185,6. 12. 14. 187 , 8. 228, 21. 229,3. 5.

Iuppiter: aer 56,1.8. 57,6. 110,1.7. 19.

aer percussus 57,4. 110,17.aether 56,1. 110, 1.Ammon eiusque fanum 144, 4 sq.anima 57,10. 111, 4.bonorum omnium causa 58, 2.

111, 11.

caelum 55, 11. 56, 2. 109, 21.

110, 2. «Camenarum origo 55,5. 109,15.causa flans 57,12. 111, 6.Cretensis 59, 15. 115, 8.deorum omnium princeps 55,

8. 109,18.Dodonaeus 70,14. 129,5.fabulosus 55,9. 57,11. 109,19.

111,5.genus eius homines 57,14. 111, 8.Hammon cf. I. Ammon 80,14.

eius fanum 80, 15 sq.lenis aduersus delicta. 57, 15

sq. 111, 9 sq.Lycaeus 58,15. 113,9.naturalis 55, 10 sq. 109, 19 sq.parons 86,11. 154, 21.parens omnium, hominum deo-

rumque 58,-2 sq. 111,12 sq.spiritus par materiam manat

57,10. 111, 3.nias plenae loue 57, 4. 13. 110,

17. 111, 7. puox 57, 2 sq. 110,15.louis nutrices 59,15. 115,8.

nutrix 59,11. 115, 3. 17. 1,34,18. 155, 23.

signum aquila 160, 9.louis (Iuppiter) stella. cf. louis 102,

16. 183, 16. 184, 13. 22. 24. 185,8.15. 186, 12.17. 221,17. 224,1.3. 227, 14. 228, 10. 22. 232, 7.

Institia. 65, 10. 21. 125, 4. 7. 19. 21.126,2. 234, 25.

Knrpeüç 138, 3. [5]

labyrinthus 62, 7. 120, 6.Lacedaemon 76,9. 83,15. 150,5.Lacedaemonia 127, 21.lacteus circulus 104, 2. 182, 1. 17.

186, 25. 188.1. 210,17. 211, 1 sq.230,4.

-.250..lacus Triton 82,18.Laernius fous 70, 7.Mu; 154, 12.lampades 186,20.Lampetie 175, 3.Lampros 196, 1. 4.lace 86,2.hui; 154,11.Latine 67, 4. 93, 20. 182, 14. 227. 3.Latini 145, 1.18. 149,2.14. 163,1.

11. 167, 3.15.latitudines 232, 3.Latona 93, 6. 10.Latonia. uirgo 200,11.Leda 152,12.Lemnus 93,1. 163, 9.leo 62, 9. 1’11. 72,2.14. 108, 3. 118,

11. 14. 17. 120,8.17. 125,2. 17.131,6 sq. 20 sq. 132, 2. 180,2.13.182, 3. 20. 184, 20. V187. 24. 190,20.1192, 10. 203, 11. 207, 3.10.223, 21. 224, 14. 225, 11. 226, 5.227,18. 230,14. 235, 7.

lepores in Lerum insulam invecti96,13 sq. 171, 2 sq.

lepns quemadmodum pariat 96,4.170, 15. 20.

lepns 96. 2.8. 97,5. 109,4. 170, 4sq. 17. 171, 12. 174, 20. 179,7.189,13. 190,23. 225, 14. 237, 14.

Lemaeus fous cf. Laernius f. 128,16.

Leros insula 96, 13. 171, 2.iLesbii montes 84, 13. 152, 3.Lesbos 72,21. 132,13 iLiber 61, 17. 62,4. 66, 7. 67, 1. 70,

13. 71, 6. 75, 8. 80,10.13 sq. 84,8.11. 119,13. 120,3. 129,4.130,6. 136,9. 142,11. 143,14. 144, 2sq. 149,5. 152, 1. 168,14. 169,3.

Liber pater 120, 15. 129, 19. 136,18. 151,11.21. 152,14.

Liberi nutrices 75, 2. 136,5 cl. 18.

libre. 64,12. 106, 1. 107,11. 123, 4.125,2.17. 184, 21. 187, 24 sq.189,22. 24. 190, 27. 204, 14. 223, 22.226,8. 230,14.

Licaon 112, 8. -Liguria 175,4.littorae 90,19. 211,17.Lucanus 186,13.lucifer 183, 25 sq. 228,1 sq.Lucina 200, 5.ludi gymnici 72,13. 132,4.

quinquennales 99, 11. 177, 7.luligo 220, 7.lune 182, 12. 184, 20. 23. 188, 20.

194, 7.9. 195, 14. 197, 1 sq. 198,2 sq. 199,15.17. 21. 200,3. 8.10.13. 201, 7. 12. 15. 202, 2. 4. 211,8. 214,16. 217, 1.10.16. 218, 1.221,8. 222,715. 223,21. 224,2.226, 22. 227, 1. 231, 20.

cana 221, 12.plana 217,12.19.quarta 202,6 sq. 217, 1. 5. 8.21.

Luna 72, 2. 131, 10.lunae augumenta 200,16.

biga 199,21 200,15.corona 217, 11.crementa 200, 19. 201, 3.dettimenta 200, 16

equi 200, 1 sq. .Lycaei louis templum 58, 15. 113, 9.Lycaeus mons 64, 22. 124,6.Lycaon cf. Licaon 58, 5. 14. 64,

16.18. 112, 4. 113, 8. 20. 123, 11.21. 124,1 sq.18.

Lycurgus 75, 5. 136, 6. 149, 4.Lycus 76, 11. 83, 17. 150, 6.Lynceus 173,2.lyra 83, 21. 108, 10.18. 150,10.17.

189, 9. 190, 12. 24. 191, 13. 225,1. 236,5.

lyre. Amphionis 127, 9.

--251 -Maera canis 168, 21.magnas canis 172,1. 17.

piscis 176,5.17.Maia 76,9. 83,15. 149, 7. 150,4.maior canis 102, 1. 5 sq. 181, 20. 23.

piscis 81,13. 98,16.mala auras. 60,11. 61,3. 117,3sq.

15 sq. 118, 3 sq.18.mare 220,1 sq.mare rubrum 106, 7.Mars 76, 11. 83, 17. 143, 6. 150, 6.

185, 19. 229, 10.Martis sidus s. stella 103,3. 183,

20. 184, 12. 21. 23. 185, 16. 186,1s. 188, 20. 222, 1. 223, 22. 224,2. 226, 22. 227, 17. 228, 9. 229, 7.232, 6.

materia 57, 9.medicina. 90,18. 121, 1.16. 167,10.

178, 5. 8.Medusa 83,1. 148,4.15.MËJouaa 148,1.Melanippe 79, 3. 141, 6. 16.Memphis 88, 12. 157, 9.menses 186, 6. 214, 9. 229, 21.mensis aquarii 153,16.

capricorni 155, 20.Mercurialis cometa 186,18.Mereurius 74, 3. 76, 9. 82, 4. 14. 83,

15. 84, 1. 93, 15. 17. 96, 3. 102,14. 103,14. 134,10 sq. 145, 2.16.19. 147,8.19. 150, 4.11.18. 151,3 sq. 14 sq. 164,11.14.19. 170,13.18. 185, 12. 186, 6. 9. 229, 4. 21.230, 2.

Mereurii sidus s. stella 103, 13. 184,5.15.20. 24. 186, 4. 188, 20. 222,4 sq. 223, 21. 224, 3. 226, 22. 228,5. 11. 229, 19. 232, 2

Merope 76, 11. 83, 18. 92,18. 149,7. 13.21. 150,7. 163,7. 16. 175,

.2. 236,2.messis 210, 16.

Methymnaeus Arion 165,1.miluus 204, 6. 8.mimus Sophronis 55, 7. 109,17.Minerua 60, 16. 73, 6. 77, 10. 78, 9.

83, 2sq. 97, l3. 117, 10. 132,16.133, 2 sq. 138, 2. 140,3. 148, 2. 5.

I 15. 172,2. 11 sq. 19.Minos 62,4. 94,10. 120, 3. 14. 167,9.Mnaseas de Europa 201,9.Molorchus 72, 6. 131, 14.monstre. dextra. 57, 8. 111, 2.mundus 183, 2 sq.Musa Calliope 84,4.Musae 55, 2. 83, 21. 84, 4. 12. 90,

6. 8.11. 92,12. 109, 12. 151,5. 7.16 sq. 152, 3. 159, 4. 6. 9. 162,8.

Musarum filins 159, 21.nutrix 90, 3. 15. 159,2.12.

Musaeus 84, 13. 152, 4.Musaeus 73,8. 75,10.133,14.136,

12. 150, 1.musicum signum 92,12. 162, 7.Myrtilus agitator 74, 2. 134, 10.Myrtilus (scriptor) 76, 2. 136,16.mysteria 68, 19. 127, 10.

nauigantes quae obseruent sidera112,2. 115,1. 116, 4. 177, 2.15.

nauigatio 65,12. 125, 8. 150,16.nauis 90, 10. 91, 6. 97, 14. 109, 6.

172, 2.18. 173,4. 189,14. 190,27.237, 18 sq. 29.

Naxia regio 161,1.Naxiaca Aglaosthenis 59,10. 115,3.Naxos 62, 8. 91, 20. 115, 6. 120, 7.

149,4. 161,2. 18. 20.Nebula 80, 1. 142, 10.nectar 85, 11.Nemea 72, 4.13. 131, 11.1132, 4.Nemesis 84, 21. 152,12. 18.Neptunus 70, 4. 74, 12. 76, 10. 77,

18. 80, 3. 83,16. 86,11. 92, 2. 7.16. 93, 15. 135, 6. 139, 1.15. 143.

- 252 -4.9.17. 150, 5. 154,21. 161,15.17. 22. 24. 162,3.17. 163,4 sq. 1417. 164,12. 18. 173,1018.

iNeraida 129,11.Nereides 77, 17. 138,10.Nereis 138, 22. 173, 11. 19.Nicostrata 115, 17.Nicostratus 59, 12. 115, 5.Nigidius 63, 13. 65,20. 68, 18.

72,1. 74, 20. 80, 8. 81,20. 85,13.87,11. 90,10. 122, 6. 126,1.127,9. 131, 9. 135, 5.154, 1. 156, 3.159, 8. 166, 4. 195,1. 201,15.

Nilus 81, 10. 98,8 145,6. 21. 150,’13. 19. 175, 6 sq. 13 sq. 237, 26.

238, 3Nili ora ,os) 98, 13. 176,3.Nisaeus (Niseus) 63,17. 166,5.nixus 189, 9. 190, 10. 22. 191, 3. 9.

12.

noctes aestiuae breuissimaeque 214,11.

’notium signum 95,16.

notius circulas 68,17.piscis 81, 16. 18 Sq.

noms 202, 6.nox cf. noctes 188, 7. 9. 12.17. 192,

28 193,414. 221,7. 231, 2. 4. 7..11.

breuissima 206, 8.Numa 212, 1.1nuntius’ Sophronis mimas 55, 7.

109, 17. .nuptiae louis et Iunonis 60,10. 117,2. 14.

Liberi et Ariadnes 62,1. 119,14. 120,16.

nutrices Iouis 59,15. 115, 9.Liber-i 75,2. 136, 5. cf. 18.

nutrix Iouis 59, 11. 115,4.17. 134,18. 155, 22.

Musarum 90, 3. 15. 159, 3. 12.nymphae Dodonides 75,3. 136, 6.

Idaeae 59, 11. 115, 4.

oceanus 198, 9. 222,13.Oceanus 75,10. 90, 15

178, 4.

oenochous 85,10.Oenomaus 74,3. 76, 11. 83, 17. 134,

10 150,7.Oenopion 92,18 sq 93, 4. 163, 7.

164, 1 sq.oleae 212,15. 213,3.6’an 70,13. 71,17. 129,4 130,12.ophiuchus (ophiucus) 188,25. 189,

11. 190,16.21. 191, 12.24.ôqioüxoç 122,4.

Opora 94,19. 95,4 6. 168,7.11.Ops (Opis) 104, 6. 187,8.ora Nili 98, 13.oracula Sibyllae 212,9.orbes qui sidera cingunt 216,14.

17. 217, 8.14 sq.19. 218,13.orientales 114,15.Orion 63, 10 sq. 14.21. 64, 4. 6. 93,

5.9.18. 94,1. 95,9sq.19. 96,11.98, 6. 102, 2. 109, 2 sq. 7. 122, 2sq. 17.. 142,19. 149,9.17. 158, 14.21. 162, 12 sq. 2*sq. 164, 7.15.21.166, 9. 14. 167, 19 sq. 170, 43q.17.174, 3. 16. 182, 5.21. 189, 12 sq.190,19. 191, 7.11. 25. 192, 2.204,5.13. 205,11. 206,11.17 sq. 210,7. 225, 13. 16. 231, 18. 235, 32.236, 30. 237, 6.27.

Orionis balteus, gladius, zona u.hh. un.

Orpheus 84, 3. 151,5.15.Orpheus mons 86,5. 154,15.oscillum 67, 5. 169,14.Ouidius 58,18.113,12.

159, 13.

Padus 109, 3. 174,4.10.22.Paeon 143,4. 17:paleae 215, 3. 5.

-253-Pan 87,15. 89,.8 10. 156, 7.11. 158,

3 sq.Panathenaea 73,4. 133,10.Pandrosos 133, 7.Pangaeas (Paggaeus) mons 84, 9.

151, 12. 22. .Panopolis 89, 12. 158, 7. ’panthera 189, 1.Panuas(s)is 61,4. 118,5.Panyasis Heracleae scriptor cf.

Panuassis 70,9. 128, 17. 129,12.71019111111101 circuli 105,3.

Parilicium sidus 205,3.parra auis 214,14.7111906110; 126,12.

Pasiphae 136, 1.Pegasus 79, 1. 141, 5. 15. 189, 11.

190,26. 191,1.18Pelasgus 123, 11.Pelinaeus mons 63,15. 64,1.Pelium (-on) mons 79, 4. 6. 100,1.

141,8. 178,7.pellis inaarata (aurata, aurea) 69,

5. 127,15. 143,1. 7.19. rPerian drus Rhodius 72,1.131,7-Perseus 77, 9. 78, 10 sq. 13. 82,12.

17. 98,1. 108,16.138,1.14. 139,24. 140, 2 sq.16. 147,1. 7.14.16.148,6 16. 173,13.21. 189,10.191,15. 22. 224, 21. 235, 23.

pestilentia 67, 14. 154, 20. 155, 4.169,8 sq. 17. 186,23.

Phaenomena 55, 3. 109, 13.Phaenon 102, 11. 103, 1. 183, 7. 227,

14. 229, 3.Phaeo 75, 4.Phaesula 75, 4.Phaethon 103, 2. 174,7. 14. 175,4.

185,4. 228,18.stella 103,1. 183,16. 227,12.

Pherecydes (-ides) cf. Fere-cydes 60, 10. 11T, 1. 142, 8.21.174,4.

Athenaeus s. Atheniensis 136,5. 17. 149, 3.

Philemon comicas 56, 9. 110, 8.Philiscas cf. Filiscus 129,6.Philogaeus 196, 1. 6.philosophi 55, 10. 109, 20. 183, 11.

194,4. 197,9. 231,13.philyra 178, 6.Philyra 90, 16. 99, 17. 178, 2 sq.Phoebe 175, 3.Phoeaice cf. Foenice 59,5. 114,4.

116, 3.Phoenix u. Fenix.iPhorcus a. Forcus.Phosphoros (-on) 103,8 sq.12. 183,

24. 186,3. 227,20.Phrixus cf. Frixus 79, 18. 80, 4.

142,9. 143,5.physici 188, 2. 16.pisces 81, 20. 99,2. 109, 9. 145, 9

sq. 146, 3 sq. 173, 9.17. 174,17.176, 5. 12. 18. 22. 184, 22. 187, 25.191, 18. 192, 22. 224. 1. 20. 225,17. 226,16. 230, 15. 235,18. 237,22. 238, 6.

pisces Syris sancti 82,10. 99, 4.146,4. 176,10.

piscis 116, 14. 146, 9. 17. 204, 5.aquilonias146, 6. 9.14.18.235,18.australis 146, 6. 9.14. 18. 225,

10. 235,18.austrinus 189, 14. 190, 16. 21.

191, 20.borius 81,15. 17.19. 146,11.magnas 176,5. 17. 238, 5.magnas austrinus 108,14.maior 98, 16.maioris eggoni 81,13. 145, 9.notias 81, 16. 18 sq. 146,11.piscis cauda capricorne car

tribuatur 155,15. 19. 156, 3.17.piseium eonexio s. commissura 109,

10. 208,15. 225,18.

-254-planetae [99,6]. 102,10. [176,16].

182, 14. 183, 6. 186, 10. 16. 227,3. 11.

bolides 186, 21.faces 186, 20.

plaustrum 123, 7 811.18. 234,19.plaasus ars 90,9. 159, 7.plenilunium [210, 5.] 212, 11. 213,

1. 3. 7. 214, 4.10.13. 217, 13.18.Pliades 75, 12. 15. 76, 5. 83, 12. 136,

16. 137,8.17. 149,2.14.Plinius Secundus 186,15. 203,

1 (1. XVIII) 215,14 (l.XVIII).Plutonîa coniunx 200,12.pluuiales Hyades 75,9. 136,10.poetae 140,24. 172,18.Pollux 68, 2. 69, 1. 127, 2. 11. 20.

219, 8.polas 60, 3. 114,12. 115, 13. 116,7.

118,16. 231,14. 233,17.aquiloaius 114,12. 116,16.australis111,16.118,17. 231,16.austronotîus 231,16.

boreus 111,18. 231,15.septentrionalis 111, 17. 231, 14.

Polydectes 82, 13. 147, 8. 19.Polyxo 75, 4.pompa Panathenaeorum 133, 21.1poplocaaaphora 107,5.praesagia siderum 215, 15. 217, 1.

218, 3. 6 sq. 219,1*.13.praesepe 129, 13 sq. 130, 17.praesepiam 71, 5. 12. 18. 130, 9.131,

1. 218, 16.Priapus 70, 21. 71, 1. 130,1 sq.prior canis 102, 1.4.pristis 98, 1 sq. 173, 9 sq.Procris 94,11 sq. 167, 10 sq.procyon 102, 5. 181, 20. 23. 189, 12.

190, 23. 191,16. 206,12. 207,1.Prometheus 102, 12. 185, 11. 229, 2.propus 68, 8. 128, 7.779677011; 68,16. 128,11.

Proserpina 200,813.protrygeter 67, 17.77907907171759 126,15.

Ptolomaeon (-meoa) 175, 10. 189,17.

1Pyrantus 165, 3.10 sq.Pyrois 103,4. 7. 183,20. 185,21.

227, 17. 229, 12.Pyrrha (Pyrra) 85,15. 86, 1. 154, 3.

10. 174,13.

quadrupedes 131,21. 170,15. 20.quinque stellae quae pianotas ao-

cant 102, 10.quinquennales ludi 99,11. 177,8.

rachis 76, 5. 77, 1.(5151:; 137, 7.

reges Aegyptiorum quo more regnopotiantur 88, 13 sq. 157, 9 sq.

regia stella 132, 14. 203,10. 207,10.

Rhamuas (Ramnas) 84, 20. 152, 1.1.17.

Rhodius Periandrus 72,1.131, 7.robigo 210,9. 212,2.Robigalia 211, 20.Rome. urbs 205, 3.Romani 206, 13.repalus 119,22. 234.16.rubeta rana 215,12.rubrum mare 106,8.

sacrarium 108, 22. 177, 2 sq. 15 sq.178, 13. 20. 179, 9. 19. 189,15.225,7.

saecalum aureum 65, 14. 125,10.sagitta 91, 10. 15 cf. 159, 19. 161,

7.11.189,11. 190,25. 191,16. 203,6. 208, 5. 7.

sagitta Apollinis 161, 8.sagittandi ars 90, 9. 159, 7.

--255-sagittarius 89,18. 90,10. 91,1. 108,

24. 116, 13. 118, 13. 158, 13.20.22. 160, 3. 18. 184, 22. 187, 21. 25.191,11.192,15. 211, 2. 224,1. 225,9. 226, 11. 230, 12. 15. 236, 19.

salatares 68, 6. 127, Bof. 219,6.Samothraces dei 68,18. 127,9. ’sapientes mundi 194, 11. ’

Satirus 129,19.Saturnus 90, 16. 99, 9. 17. 104, 5.

7. 177, 5.18. 178, 2. 183,13. 187,8 sq. 188,19.

Saturni stella s. sidus 103,3. 183,6. 184, 12. 22.24. 185, 3. 186,11.18. 221, 13. 224, 1. 3. 226, 21. 227,11. 228, 9.17. 232, 7.

satyri 71,7. 90,3. 130,6. 159,1.scorpio 64, 3. 93, 8. 10. 122, 6 sq.

164,5.16. 166,13.scorpio (signum) cf. scorpias 62,

13. 63, 14. 96, 7. 108. 1. 22. 120,12. 20. 122, 12. 158, 13. 20. 164,8. 170, 9. 177,3.16. 184,21. 187,25. 27. 191, 5. 204, 7. 223,22. 224,12. 225, 7. 227, 13. 230, 15. 233,23. 234, 6.

axognfoç 122, 5.scorpius (-os) 64, 5. 7. 122, 1. 16.

189,21. 23. 192, 13. 226,10.septentrio 108, 6 sq. 123, 19. 138,

18. 183,2. 187,2. 189,7. 219,19.224, 16. 227,7. 230, 5.

miner 108,11. 224,17.septentrionale clima 77,15.septentrionalis circulas 77,5. 137,

11. 138,19. 190, 7.9. 191, 7.draco 108, 9. 190, 10.

septentriones 60, 6. 17. 62, 11. 75,18. 107,14. 117,11. 123,8 sq.19.189, 5. 224, 6. 9.

Seriphas insula 82,13. 147, 8..serpens 61, 4. 8. 63, 2. 5. 122, 20.serpens (signum) 108, 8. 116,20.

118, 8.18. 120, 10. 13. 19.21. 121,11.15. 24.188,25.190,17. 21. 224,10. 233, 20. 23. 234, 3.

serpentarius 62, 13 sq. 107, 17. 108,1. 8. 20. 120, 12.20. 192, 1. 224,10 sq. 225, 5. 233, 22.

Sibylle. 212, 9.Siciliu 154,4.sidera errantia 182, 14. 197, 1.227, 3.Sidon 74,14. 135,-8.Sidones 114,5. 115,20.Sidonie. 74,15. 135,9.signa aequiuoctialia 107,11.

biformia 107, 9.13. 199,8. 223,16.

duodecim 70, 11. 122, 12. 128,12. 129, 2. 146, 3. 182, 10. 187, 23.189, 20. 25. 225, 19. 226,18. 230,n13.

solida 107, 9. 12. 199, 9. 223,17.solstitialia. 107,11.tropica 107, 98q.12. 199,6. 223,

14.

signa tempestatis uel serenitatiscf. praesagia 163, 3. 13. 194, 10sq. 201,14 sq.

signifer circulas 106, 15. 107, 3. 6.183, 9.17. 21. 184, 2. 8. 187, 18.23. 188,15.18. 221, 7.15.18. 222,2. 227, 16. 19. 228, 3. 230, 9. 13.231, 10.19.

signoram circulas 182, 9.signum musicum 92,12. 162, 7.siluras 215, 7.Sirius 64,13. 95,8. 166,23. 167, 2.

12. 14. 22. 169,19. 170, 17. 214,14. 237, 7.

Sisyphus 76,12. 83,18. 150, 7.So crates 109, 21 cf. 55,11.Sofocles 77,17.sol 106, 5 sq. 182, 9.12. 183,25. 184,

2. 9. 11. 17. 20. 24.187,15.17..188,3. 20. 192, 28. 193, 5 sq. 194, 3sq.

-266-8. 195,2 sq. 10 sq. 197.1. 3. 5. 8.198,3 sq. 7. 12. 15511. 199.16.21.202, 2. 203, 8. 207, 2. 6. 211, 2. 5.212, 3.10. 215,15. 218,2. 221, 5.

. a. 11 sq. 222, 4.85q. 15.19. 223,1 sq. 6. 21. 224,3. 225, 20. 226, 2sq. 6911.11. 13.158q.22. 227,1.19.228, 1. 4. 6. 8. 13. 229, 18. 230, 7sq. 20. 232, 5. 8.

sol Apollo 84, Ssq.151,12sq.152,14.Sol 93, 2. 149, 9. 18. 151, 20. 163,

10.19. 164,1.185, 8.199,15. 228,21. 235,32.

Salis equi 195,18 sq.filin 73, 12. 133,17.filins 103, 2. 174, 8. 185, 4. 228,

18.

quadrigae 73, 3. 133, 9. 20. 195,

14. 1solida signa 107, 9.12. 199, 9. 223,17.

solstitiales circnli 105,4.solstitialia signa 107,11.solstitialis circulas 190,11.

aestiuns s. aestiualis 106. 9.107, 1.

solstitium (solistitium) 206, 8. 10.207, 3. 213, 4 sq. 214,16.

aestiunm 105,8. 138, 12.20. 224,15. 225, 5.

hibernum s. hiemale 105, 6. 226.14.

Sophocles cf. Sofocles 138,9. 21.Sophron in mime 55, 7sq. 109,17.sortes aequinoctinles 114, 9 sq. 116,

16.

Sositheus tragoediographns 90,4. 159, 1. 20.

sphaera eaeli 111,15.sphaerae inuolutio 224. 5.

spicae 65,19. 125,15. -spica (signum) 67, 19. 108, 3. 126,

17. 208,13. 224,14.

spiritus9 qui par materiam manat57,10. 111, 3.

aponsae Dodoniades 136,19.statio matutina 190,16. 223,1.

postmeridiana 190, 20. 223, 5.stellae errantes n. errantes et. et

’errantia aidera. 227, 2. ’

fixae 221, 1.3.uagantes 198,10. 222,14.

Sterope 76,11.2’3woî 148, 1.

Stilbon (-ô) 103,13. 15. 184, 5. 186,8.Stoici 57,9. 111,3.subterranens arcticns circulns 95,

16. 170,1.suculae 136, 17. 137, 16. 204, 15.

205,2. 7.12. 209; 7 sq.symposia 99, 13 cf. 177, 10.Syri 82, 9. 99,1. 146, 4. 176,8.10.Syrie. 145, 13.’ 215, 11.

Syria (me) dea 82, 1. 145, 13. 176,20.

taurus 74, 13 sq. 75, 1. 76, 3. 5.13.77, 1. 80, 8. 81, 5. 96,11. 108,5.109, 6. 134, 13. 17. 135, 4 sq. 18sq. 136,4.17. 137,1. 144, 9. 150,15. 162, 12. 20. 184, 21. 187, 24.191, 23. 192, 24. 212, 3. 10. 223,22. 224, 15. 225, 16. 226, 1. 230,14. 236,30.

Taurus mons 87,13. 156,5.Taygete 76, 9. 83, 15. 149, 7. 150, 5.Telchines 59,14.Telchinii 115,7.Tellus 93, 7. 164, 5.tempestates 67, 9. 86, 11. 154, 22.

210, 3. 213,13. 215,11.13.terra 106,3. 188, 7. 9. 12. 211, 5. 221,

9. 231, 2. 4. 7.Terra 60, 11. 73, 13 sq. 117, 3. 14.

122,19. 132, 22. 134, 1. 164,16.terrestris uocatur Eridanns s. Nilus

98, 11. 175,12.

-257-testudo 84,1. 150,20. 151,1 sq.tetragonon 199, 2. 223, 9.Thales 209,14.Thebae 75,6. 93,14. 94,12. 136,

7. 164,10. 168,1.Thebais 164, 18.Thebani 94,13. 168, 1.Themis 65,9. 73, 9 sq. 125, 3. 133,

15.

Theophane 143,9.therion 100, 5. 8. 179, 8.Theseus 62, 7. 69, 13. 120, 6.Thessalus Deucalion 85,14. 154, 2.Thracîa 178,13.

Thyene 75, 5.tilia 178, 6.tineae 201, 3.Titanes 73, 13. 16. 91, 20. 133,18.

134,4. 155, 23. 161, 2. 20.Titani 73,18. 87, 7. 134, 5. 155,18.Trapezos 124,2.triangulus 109, 9. 145, 2. 18. 224, 17.

’ trigonnm 81,10. 199,1. 223,8.Triton lacus 82,18.Triuia 200, 5.Troilus 153, 10.tropica signa 107, 9 sq. 12. 199, 6.

223, 14.tropici circnli 105,4. 106,9.tropicus circulas aestiuns 77, 7.

137,13. -australis brumalisque idem 106,16.

hiemalis 68,17. 95,15. 128,13.170, 1.

Tubero 132, 14. 203,10..turibulnm cf. sacrarinm 99, 8sq.

191,17.Tyndaridae 69,1. 127,11.Typhon 87, 13. 16. 88, 28(1. 11. 89,

6. 156, 5 sq. 157, 7. 158,1.

uagantes stellae 198, 10. 222, 14.

Varro 194, 14. 212, 3. 10. 213, 11.215,9. 217, 9.

uates 99,13. 177,9.uenti dei 86,12. 154,22.uentns 202, 1.Venus 62, 3. 99, 3. 103, 5 sq. 145.

13. 176,8. 10. 21. 185,17 sq. 186,2. 9. 229, 8 sq.11.15 sq. 230, 2.

Veneris (Venus) sidus s. stans 103,8. 183, 24. 184, 6. 14. 21.23. 185,22. 186, 17. 188, 20. 222, 4. 6. 223,22. 224, 2. 226, 22. 227, 20. 228,11. 229, 13. 231,19.

uer 200, 3:uergiliae cf. uirgiliae 149, 3.15. 204,

1o sq. 205, 14. 16. 209, 6. 1o sq.210,14. 212,16.

nermicnli 200, 19.uernalis temperies 188, 12. 231,7.[uernnm 195,16]nernum s. nernale aeqninoctium 106,

1. 204,9. 212, 5. 226,1.uesper 183,26. 184,1. 228, 1.3.Vesta 55,6. [8.] 109,16. [17]Vinalia 211, 20.

priera et altera 212,13. 213,10.

uindemia 208, 3. 210,16.Vinolentus 163, 16. 20.uinum 66,7. 100, 15. 180,6. 212,14.

uirgiliae cf. uergiliae 114, 10. 142,

19. 235,31. -Virgilius 194,11.*200,6. 202,7. ’nirgines Athenienses 67, 3.

quae Lesbo perierunt 72, 21.132, 13.

nîrgo 65, 20 sq. 67, 14. 101, 14.18.108, 2. 109, 1. 125, 1. 16. 126, 1

. sq. 169, 5. 181,13. 184, 21. 187,24. 189, 23. 190,24. 192,12. 208,14. 223,21. 224,13. 225,10. 226.6. 227, 16. 230,14. 234, 25.

mites 212,15. 213,3. 215,10.17

-258---.nitrons Porsei clipeas 148, 3.umbilicus diei 196, 5.uolatilia 160, 11. 23.

’uox 57,2. 110,15.

uredo 210,10.ma 98,17. 109, 1. 176,13. 179,16.

225,12.un: 58, 8.12.19. 64, 24. 113, 2. 6.m’en (signam) 58,18. 102, 3. 113,

11. 124, 8.mior 75,1.minot 59, 5. 9.

ana picta 215,-10.Vulcanus 62, 5. 71, 6. 73; 6. 82, 15.

93,1. 103,6. 119,24. 120,4. 129,19. 130, 6. 132, 16. 22. 133, 1. 5.147, 9. 20. 163, 9. 185, 17. 229, 9.

nulpes 94, 13. 15. 168, 1 sq.

Y littora 136, 12.yades 205, 5.ydra 180,11.ydra (signam) 179,15. 21.ydras 190, 26. 191, 10. 18 sq.’ryonem 136,13.

Ypodamia 236, 3.

Zenodotns Aetolas 57,10.110,4.Zethas (Zetns) 68,6. 127,8.la); 56,4. 7. 13. 110, 3. 6.11.zodiacal circulas 125, 2. 17. 127,

24. 128, 12. 143, 13. 158, 15. 22.176, 6.18. 187, 23. 188,1. 3. 189,4. 19. 193, 6. 8. 197, 8. 226, 17.227,13. 230, 13.19.

zona Orionis 206,11.Zeti 127,8.

zonas 106, 3.

ADDENDA ET CORRIGENDA. I

Praefn 1 Sortis. p. VIH laye 119511101; p. 1x, 14 uero p. XI! semeu-t’ium a (ithlofredo Bernlmrdyo in. adviolalionibus 200 01404 ml librumde "Huis Romanis, .cm’ libro plurimnm se (lobera grata anima "mon":nento non falebilur, prolutum ideo praetercundam (177.11 quqd ab lmhofioI. l. firmt’s instisquc nrgumenlis refulntn est.

I Carminis u. 178 luge quae 180 coupagîne 253 «(Ide incisionissiynum pas! fulget 269 leye hiemps 311 supra 49510nga. in nocte547 tnm 594 bine 595 et 688 scorpios fragm. Il! 74 Hesperos 104fulmine

Scholiorum p. 57, 15 Page ait (obliquîs liner-55) 61, la parte in61, 15 mule unau) pas! dextram 6:, 6 Ieye factum 6), 22.1091: manuclams 68, 11 clams in dextro 73, 16 Amaltheae 77, 13 dextera86, 16 XL 90, 9 mlde inter ante mortifies 98, 17. 1s Iege Mercuri 98, 1Haec ibidem Andromeda 99, 16 Chiron qui dicitur 101, a cuide cla-ms pas! tres 111, 9 1111110 ait post lenem 147, 4 lege cognonit 154, 12Mia; 165,23 Corinthiornm 169, 19 ([É()5019fll 169, 17 exoritur 185, 11

cnnctis I ,In 17111101111101": ad u. 15115571: lactis 79e ml u. 24 «(Me leuuq:A 26 acide A post uera sa tolle A pas: impur 113 tolle discordia nonA 146 legel: leyumur 15.1 cuide actas A 174 laye: transfiæn 177 tollemais A 201 lege NOTV 208 mlde A pas! candit 847 «(Me A pas!cernantur 273 nddc A pas! leus. 80310419 in alto B 396 loge titanetiam contigit AP H arctum P 842 adde AP pas! infra. 392 pas: nul-lum tolle pernicia A? 446 nddc partes APR 465 loge tam B 512 tolleet pas! traxit 543 tolle A post fecunda 549 layé flumine A fragm. I,40 dimidium nanan; i. e. ucrba ana nia est salis [771me", 9 addedata A 25 ad cum A 42 cauda A? 17 lege cauere 104 pas: raptismule A 139 leye discedère 14D pas! Spes quae «(Me A.

p. 55,1 lrye: P0111011. 55,5 411.1111! et origo A et laye solus ita in-cipere 56, 8 (age cratem A cratë P «du.» A p08! esse 0m. 57, 1 une.lac inter nueras Gruecns ilelcndac 81ml 57, 11 acide Iouis A 57, 15ait 9m. A? nddidi en: 8V 58, 16 lcyç p"seqaetur A 59, 12 adde creteA? 60, 17 in 4P Il inter 30151181 Il c’o’nlocasse A 61, 18 legè: I addi-dit 5, cuide in ont. AP 6121115111 61, 14 mille TONATOC A TONA-TOC P sa, 22 mille clams ont. AP «(Midi sa, 14 in 0m. AP mldidî64, 9 laye dorsum A? 64, 10 acide X-nouem A 67, 11 («Ide carii A68, 19 delc A pas! uenumerare 69, 11 mule immortali A 70, 3 lugepreter 71, 22 Hic notabilis et maximus insertus signis est «mi. Her-nuumus Peter 71, 24 ndde hercules A? 72, 1 mule hodius A? 72,20 nddc bëfiices A 78, 5 de hùins initie Enripides refert 00111005110-

-- 260--sephus Frey 73, 15 leye ematheae A ibidem legc cum Curetibas Amul-

I thearn r 74, 21 legs ’Ioûç 75, 9 teye yew ’75, 10 lege 10 concitat etdele 10 ante e’x ista 76, 1 adde qued en. AP 76, 10 (me quatycus78, 3 leye: scrozzicmo 79, 3 legc euripiden 79, 5 addc conseruaretAP conseruasse scripsi 79, 7 leye eis 80, 4 adde ex en A? 82, 14 pas!arpena acide mercurio 83, 16 laye ercus A et hercnstl’ 85, 8 legs;fnb. 153 86,201ege: hic et infra 87, 1 udde sit A. 87,4 legs pascisse88, 11 acide python .4 88, 17 laye 17 ut labore AP ne labore scripsi88, 18 leye dedacunturq. 88, 19 lege sacerdoti sa, 20 acide mentemAP 90, 14 ndde ei A? 91, 6 ndclc stellas A 92, 3 leyc uxorem quemA Il quam 92, 6 laye delfhiuum 92, 13 cuide 13 ante 1 0m. P 96, 2codicum scripturam aliqua de causa racle se haberc probcmit Barsicm.in annal. philol. 71014. a. 1866 p. 766 acta. 12, 96, 8 acide 8 «me dicîmuset dele 8 ante opertere 96, 15 leyc externe seripsi 96, 19 et 97, 1adde coepisse et scripsi 91, 3 adde semine AP 99,8 pane 9.iouis Ppas: (86110110., et adde 8 ante fecer .100, 2 altorque eorum suspicatarHermannus Peter 101, 12 lege pinnàs 106, 3 Vt circali in eaelo, ita.in terra: zonae uocantur. llaluchii L’ensorin. «tu. a. 1867 106, 12 qui-busque antipodes infra sunt et 14 antichthones - nominantnr deletIlultschius 107, 5 et poplocanaphora [poploe anafors. L’encorin.] di-cuntnr delet "Machin; 112, 3 hac pertinet etiam Hyyini fabula 177119, 8.9 adcle in dextro pede 1 addiclit 8’ 199, 1o came imam cla-rem V 133, a adde Eiungium s 136, 9 cf. Hygiui fab. 192 141, 7 addeab eo loco S 141, 7 namque cum ab Aeolo compressa. esset mai.Hermanaus Peter 145, 7 adde ceteris ont. V 146, 15 011410 utrüq. G6965 ntrimque scripsi 150, 12 ndcle et ont. V 152, 2 lege discerpse-runt 157, 101eye priore 159, 17 subtns mature non clebebmn 160,16 furati fuissent scribendum est 174, 2 adde ut superius diximus] cf.p. 173,9 174, 15 acide ut superins dîximus] cf. p. 173, 17 175, 13 addeexestimat’ GGaG” 188, 10 adde faciens S 195, 1 V praebet haec:siéËificat. içem gerci’tiles Nigidins 198, 10 acide fulgor S 199, 8

dicitur delendam crut cf. p. 223, 9, contra Ilullschias uerba .et centronuocatur deleuit 801, 12 aporroa carii. Mahler. Mnasene Patar. fragm.p. 25 201, 13 prosit Fulyeatias 218, 8 aequaliter, "on aequabititer,ut scripta": est in proyr. Posnan. p. 23, 25 219, 1 fulgurum P1111117: ed.Detlefsen ibid. 6’ praenuntiae idem. 220, 12 perturbationem falso scrip-tam est in proyr. Posnnn. p. 24, 26 . 221, 1 unguntibus maudit Hultschius222, 17 uerba ut ita dixerim delenda censet Haltschius, ut glossenmtisspot-tem mm prae se fermai 284, 3. 4 consensit (L’encorinus.

01.3’ P

2 à.cxroaa,

Documents

Notes du mont Royal ← · care canantur, uersus 558-560 quasi telum quoddam pra-tendant, uti carmen ne uiua quidem Augusta scriptum esse probent sine illud’yenitali ampère numeu,