Le Pôle pressepour LES DÉCHARGEURSNabila Neddamlepolepresse@gmail.com01 42 36 70 56 / 07 61 16 55 72

3, rue des déchargeur s 75 001 paris • m°châteletsuivez-nous

DOSSIER

PRESENTATION

de

REPRISETHEÂTRED U R É E 1h10

NOUS SOMMES MERVEILLEUSEMENT... LOBOTOMISÉES ET ALIÉNÉES, HEUREUSES !

NOUSQUI

SOMMES100

Coréalisation Les Déchargeurs / Les cris de l’horizon

JONAS HASSEN KHEMIRI /LAURA PERROTTE

Les trois comédiennes impulsent un rythme vif

et toujours justeTélérama

Difficile de ne pas être touchéLe Figaroscope

Originale Symphonie. Éclaboussant spectacle

Le Monde.fr

les dechargeurs

théâtre

by le pôle direction lee fou messica & ludovic michelfondateur vicky messica

19h30 03.04 au 26.06.17

les lundis sauf le 29/05

les mardis 16 & 23.05 + 2 représentations

supplémentaires

DISTRIBUTIONAuteur Jonas Hassen KhemiriTraducteur Marianne Ségol-SamoyMetteur en scène Laura PerrotteAvec Caroline Monnier, Laura Perrotte et Isabelle Sele-skovitch

Le texte est publié aux éditions ThéâtralesLes éditions Théâtrales sont éditeur et agent de l’auteur

DATESLES DÉCHARGEURS3 Rue des Déchargeurs - 75 001 Paris03 avril au 26 juin 2017 (relâche le 29 mai)les lundis à 19h30les mardis 16 et 23 mai à 19h30Salle Vicky MessicaDurée : 1h10

LA PIÈCE

En avant pour une vie... bridée et étri quée, parfaitement normale. Nous sommes merveilleusement... loboto­misées et aliénées... heureuses !

Trois « elles » s’affrontent et réécrivent leur vie sous nos yeux : d’aventures amoureuses en contestations politiques, de moments de solitude en drames fon dateurs. Dans ce décor de chambre d’en fants où les objets sont sources d’inspi­ration, il y a urgence à jouer. C’est une question de survie. Alors elles jouent, elles endossent tous les rôles : elles sont une, elles sont trois, elles sont «cent».

INFORMATIONS PRATIQUESLES DÉCHARGEURS 3 rue des Déchargeurs 75001 PARIS

RÉSERVATIONSSur internet 24/7 www.lesdechargeurs.frPar téléphone de 16h à 21h30 01 42 36 00 50

ACCÈS Métro Châtelet • sortie rue de Rivoli nos pairsRER Châtelet / Les Halles • sortie Porte BergerBus n° 21-38-47-58-60-67-69-70-72-74-75-76-81-85 Vélib stations 1004 • 1009 • 1010Parking Rivoli-Pont Neuf (sous Habitat)

TARIFS SALLE VICKY MESSICA Tarif plein 26 eurosTarifs réduits 10 à 22 euros

SALLE LA BOHÈMETarif plein 18 eurosTarifs réduits 10 à 15 euros

SPECTACLES JEUNE PUBLICTarif plein 12 eurosTarif réduit 8 eurosSoyez les premiers à bénéficier des tarifs privilégiés pour chaque spectacle sur notre site internet www.lesdechargeurs.fr - dans la limite des places et quotas disponibles. Plus besoin de justificatif.

PRESSE

NOTE D’INTENTION Après avoir traité la question du « plan d’intégration » pour les gens issus de l’immigration, Khemiri s’intéresse aux théories féministes, y retrouvant les problématiques d’identité qu’il affectionne, à la différence que, cette fois, il est du côté des dominants : « Je n’avais pas pris jusque­là conscience de mon pouvoir en tant que mâle dans un grand nombre de situations »Simone de Beauvoir écrivait en 1949 : « C’est une étrange expérience pour un individu qui se décrit comme sujet, […] de découvrir en soi à titre d’essence donnée, l’infériorité. »Comment être un individu à part entière ? Notre héroïne ne sait pas. Mari et enfants partis, elle n’a plus de prétextes à exister. Elle doit aller à la rencontre de ses désirs. Mais à distance de son JE, elle se perd parmi ses MOIS.

Pour incarner les multiples facettes de sa personnalité, trois femmes : 1, 2 et 3. Par nécessité d’agir, elles vont réécrire leur vie, en reprendre le fil. Elles s’adressent aux spectateurs, témoins et arbitres de leur histoire.Mais chacune a ses propres rêves et le récit tourne au règlement de compte. A tour de rôle, elles en profitent pour se mettre en scène : figure contestataire, séductrice audacieuse, coach sportif… Jusqu’à ce que le fantasme tombe en miettes, moqué ou contesté par les deux autres. L’auteur manie l’humour, noir de préférence. La pièce reflète cette pensée de Dario Fo, « l’écriture grotesque ou comique est intimement liée au sentiment tragique de l’existence ».Alors que le public rit, en une réplique, Khemiri répand un silence glacial. Il nous tend un miroir. Il questionne notre altérité dans un monde virtuel, notre rapport aux images de violence.Il met face à face les problèmes d’un individu qui nous ressemble avec ceux d’un monde à feu et à sang.

Laura Perrotte

Difficile de ne pas être touchéLe Figaroscope

Les trois comédiennes impulsent un rythme vif et toujours juste Télérama Sortir

Les actrices sont formidables SceneWeb

Originale Symphonie. Éclaboussant spectacleLe Monde.fr

Caroline Monnier est particulièrement sai­sissante ThéâtreActu

Une «pépite» pleine de promesse Culture Tops

L’interprétation des trois comédiennes est remarquable Sortir à Paris

EXTRAIT 3. En avant pour une vie…1. bridée et étriquée…2. parfaitement normale.3. Nous sommes merveilleusement…1. lobotomisées et aliénées….2. heureuses.1. Mais parfois nous sommes frappées par le doute.2. Ah oui ?3. Mmh, c’est vrai.1. Parfois nous nous réveillons au petit matin et nous pensons à tout ce que nous avons…raté.3. Parfois, nous sommes même tentées par l’idée d’en finir au plus vite.2. Mais… on est quand même heureuses, non ?3. Oui, nous sommes heureuses.1. (ironique) Hyper méga heureuses.2. Chouette.

On n’a pas le vertige on respire calmement on inspire on expire on inspire on expire on regarde la ville qui s’étend devant nous on est éblouies par la clarté de l’aube et on est ? Exactement. Prêtes. On est prêtes.

PARCOURSJONAS HASSEN KHEMIRI / auteur

Bourse Henning Mankell (Suède, 2011) Off-Broadway Theater Awards (OBIE Award), pour Invasion ! (Etats-Unis, 2011)

Jonas Hassen Khemiri est né en 1978 à Stockholm d’un père tunisien et d’une mère suédoise. Il est l’un des auteurs suédois les plus prometteurs de sa génération.Son premier roman Un rouge œil, paru en 2003, est un best seller en Suède. Avec son deuxième roman Montecore, il obtient le titre de meilleur auteur en 2006. Sa première pièce Invasion ! écrite pour le Stadsteater de Stockholm a été jouée deux saisons à guichets fermés. Elle a été montée en 2010 au Théâtre des Amandiers par Michel Didym. Sa pièce suivante, Cinq fois Dieu, a été créée en 2008 au Regionsteater de Blekinge Kronoberg.Nous qui sommes cent a été montée en 2009, année de sa parution, par Mellika Melani au Stadsteater de Göteborg. En Norvège, elle est jouée au Rogaland Teater et a reçu le Hedda Prisen de la Meilleure pièce de l’année 2010. En France, elle a été mise en espace par Mikael Serre en 2011 dans le cadre de Reims Scènes d’Europe, puis par Edouard Signolet en janvier 2014 au Théâtre Ouvert. En 2015, elle est montée par Laura Perrotte aux Déchargeurs puis à la Manufacture des Abbesses. L’équipe de Fluorescence collective la porte au plateau pour la première fois en Belgique au Théâtre national de Bruxelles en 2016.J’appelle mes frères a été créé au Riksteatern en 2013 dans le cadre du projet européen «Europe Now», et à New-York en 2014 par la Play Compagny. En France, elle est mise en espace par Michel Didym lors du festival de la Mousson d’été, et mise en scène par la compagnie Les entichés en 2014-2015. Sa sixième pièce Almost equal to a été créée en 2014, au Dramaten de Stockholm. Succès public, le spectacle a été unanimement salué par la presse.Jonas Hassen Khemiri a reçu de nombreux prix dont, en 2011 la bourse Henning Mankell et le Off­Broadway Theater Awards (OBIE Award) aux Etats-Unis.Il creuse de façon rare un univers personnel dans lequel sa langue et son écriture sont au service d’une recherche sur la nature de l’individu contemporain, révélée au prisme d’une histoire en mouvement, dans laquelle l’immigration et la mondialisation sont les ferments d’un trouble de l’identité.

LAURA PERROTTE / metteur en scène et interprète

Après être passée à l’Atelier Blanche Salant, avec comme professeurs Blanche Salant, Jérôme Méla, Laura Benson, Sergi Griell (Paris, 2011-2014), trois ans de stages de Feldenkrais et voix avec Christine Bertocchi (Paris, 2011-2014), Laura Perrotte s’initie au mime à l’Ecole internationale de mime corporel dramatique (Paris, 2013) qu’elle continue à pratiquer depuis avec Agnes Delachair et se forme à la Danse de l’acteur, avec comme professeur Anna Rodriguez (Paris, 2014). En 2016, elle fait deux stages de Master class à L’École du jeu. En 2014, elle met en scène Quelque part au milieu de la nuit de Daniel Keene (Théâtre Pixel et Le proscenium, Paris, 2014-2015). Pièce nominée deux fois aux P’tits Molières 2016.Elle interprète de multiples rôles notamment dans Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène de Conception Guardia (Eglise de Ménilmontant, Paris, 2011), Arsenic et vieilles dentelles d’après Joseph Kesserling, mise en scène de Conception Guardia (Eglise de Ménilmontant, Paris, 2009), Lysistrata d’après Aristophane, mise en scène de Catherine Régula (Tournée en Île de France et Aquitaine, Paris, 2003-2004), Douze femmes dans Kanater de Naoual El Saadaoui, mis en scène de Catherine Régula (Théâtre de Ris Orangis, Paris, 2001), Quand la folie s’en mêle d’après Guy de Maupassant, mise en scène de Conception Guardia, (Théâtre Gérard Philippe, Lisses, 2000).

CAROLINE MONNIER / interprète

Caroline Monnier joue dans plusieurs pièces de théâtre notamment dans La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco, mis en scène de Aurélia Aubert (Comédie de la Contre-Escarpe, Paris, 2012), Musée­haut Musée­bas de Jean-Michel Ribes, mis en scène de Loïc Sauvage (Festival d’hiver d’HEC, Paris, Festival Festi à Cannes, 2010).Elle a été formée à l’Atelier Blanche Salant où elle suit le cursus de trois ans avec Jérôme Mela, Laura Benson, Zaira Benbadis et Sergi Griell. Elle a poursuivi un an en Master class avec Blanche Salant. Elle se forme depuis 2015 au mime Decroux avec Agnès Delachair et a suivi un Master class pro avec Delphine Elliet à l’École du jeu.

ISABELLE SELESKOVITCH / interprète

Après ses débuts en Italie au Théâtre français de Rome et un passage en auditrice libre à l’Académie nationale d’Art dramatique « Silvio d’Amico » en 2011, Isabelle se forme à Paris à l’Atelier Blanche Salant avec comme professeurs Blanche Salant, Jérôme Méla, Laura Benson, Sergi Griell, Maryline Guiton et suit des stages à l’École du Jeu avec Delphine Eliet et Nabih Amaraoui (2012-2015). Elle découvre la technique du mime Decroux auprès d’Agnès Delachair (2015-2016). Elle collabore comme comédienne à diverses productions, notamment La Passion de Simone de Kaija Saariaho, livret de Amin Maalouf, mise en scène d’Aleksi Barrière, direction d’orchestre Clément Mao-Takacs (Festival de Saint Denis 2014, actuellement en tournée à l’international) et Noi, gli eroi de Jean-Luc Lagarce, mise en scène de Valentino Villa (Festival Face à Face organisé par le SCAC de l’Ambassade de France, Rome 2012). Formée à la musique, elle mène également une carrière de chanteuse dans plusieurs projets allant du jazz acoustique à l’électro-pop.

TU M’AS FORCÉ À ME FAIRE FACE. CE JOUR-LÀ J’ÉTAIS NU DEVANT MOI. NULLE PART OÙ ÉCHAPPER À MOI-MÊME.

AUGUSTIN PASSE

AVEUXaux

21h1517h

02.02 au 01.04.17

jeudi & vendredi

samedi

Comment ne pas être saisiLa Croix

Brûlant, vivant, souvent drôle... d’une

bouleversante sincéritéLa Vie

Un charme réelLe Monde.fr

Un moment intense et vivantHottello

Coréalisation Les Déchargeurs / Wakan théâtre

SAINT-AUGUSTIN /DOMINIQUE TOUZÉ

extraits de presseSupport

extraits de presseSupport

extraits de presseSupport

En partenariat avec

PLAY !Production Les Déchargeurs /

Le Pôle diffusion

BOUTROS EL AMARI& LEE FOU MESSICA

15h00 à partir du 08.10.16

les samedis et vacances scolaires

UN RPG BURLESQUE, SANS PAROLE ET SUR SCÈNE. LE MONDE EST SUR PLAY !

extraits de presseSupport

extraits de presseSupport

extraits de presseSupport

En partenariat avec

BANQUE

CENTRALE

Coréalisation Les Déchargeurs / Sol en scène

FRANCK CHEVALLAY

5 À 10 ANS DE RÊVES ET D’ESPOIRS DANS LA VIE D’UN PAUVRE, ÇA N’A PAS DE PRIX !

19h30 07.01

au 15.04.17les samedis

JE REPRENDRAI BIEN DE CETTE LARME DE CES SOLDATS SANS ARMEPOUR UN PEU PLUS DE CORPS ET D’ESPRIT POUR UN PEU PLUS DE POÉSIE

POÉSIEMON

AMOUR

HERVÉ ANNONI / ALAIN CHAPELAIN

Coréalisation Les Déchargeurs / La Plurielle

3, rue des déchargeurs 75 001 paris • m°châtelet

les dechargeurs

théâtre

by le pôle direction lee fou messica & ludovic michelfondateur vicky messica

LA PASSION DE CHERCHER EST TELLE QU’ELLE OBLIGE À CHERCHER PARTOUT.

SERGE

MERLIN

LE DÉPEU

PLEUR

dans

21h30 à partir du 12.09.16lundi au samedi

Production Les Déchargeurs / Le Pôle diffusion

SAMUEL BECKETT / ALAIN FRANÇON

En partenariat avec

CRÉATION / NOUVELLE PRODUCTION / REPRISE

THEÂTRE / MUSIQUE MUSICAL / CLOWN / POESIE

JUSQU’OÙ IRIEZ-VOUS POUR ÊTRE LE PREMIER ?

phot

o Ep

eus /

conc

eptio

n gr

aphiq

ue ©

Le P

ôle m

edia

pour

Les

Déc

harg

eurs

- lic

ence

E.S

. 1-1

0924

16 /

2-10

5349

8

REPRISETHEÂTRE

Coréalisation Les Déchargeurs / La Cie idéale

La Cie idéale reçoit le soutien del’agglomération d’Argenteuil-Bezons

LEPRE

MIER ISRAËL HOROVITZ / DIMITRI DUBREUCQ

21h00 05.01

au 18.02.17mardi au samedi

Adaptation & traduction Claude RoyMise en scène & scénographie

Dimitri DubreucqComposition Jean-Luc Priano

Lumières Laurent DeconteCostumes Ghislaine Fourmont

Avec Vincent Gillieron, Sylvain Savard, Pierre-Marie Schneider, Guillaume

Tagnati, Lou TordjmanTexte publié aux Éditions Théâtrales

PICCO

LOCoréalisation Les Déchargeurs /

Piccolo

ON COURT...

à partir du 01.11.16

La parfaite maîtrise des voix impressionne dans ce théâtre

musical, « On court… » est réussi de bout en bout

Just Focus

ET MAINTENANT RENTRE CHEZ TOI ; LA PIÈCE EST TERMINÉE, POURVU QUE TU NE L’OUBLIES PAS

extraits de presseSupport

extraits de presseSupport

extraits de presseSupport

En partenariat avec

CE CORPS

QUI PARLE

Coréalisation Les Déchargeurs / Théâtre du Mouvement

YVES MARC

L’HOMME PASSE SON TEMPS À AVOIR DES MOUVEMENTS NON CONSCIENTS ET AINSI QUAND IL PENSE… ÇA SE VOIT.

19h0005.01

au 18.02.17mardi au samedi

La démonstration est fascinante, ludique et révèle une comédie humaine bien

étrange.Thierry Voisin / Telerama