6
(288 mm x 110 mm ou 142 mm x 220 mm) (288 mm x 440 mm) Pénétration sur la ZE 16 (Valais romand) 66.1 % Prix (288 mm x 220 mm ou 142 x 440 mm) 670.00 930.00 colonnes paires, hauteur : min. 40 mm 1.40 1.86 52.00 72.00 Lundi 14 h 00 Mercredi Vendredi Mercredi 14 h 00 Tarif : Commercial (hors TVA) Privé (TTC) jusqu'à 3 lignes - 126 signes 27.00 de 4 à 6 lignes - 252 signes jusqu'à 8 lignes avec fond couleur bleu - 366 signes 37.00 52.00 102.00 Jeudi 14 h 00 Les annonces classées www.publicitas.ch www.lenouvelliste-pub.ch Le Rendez-vous de l'immobilier (regroupement) : parution mercredi Standard : parutions lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi 1.67 Noir/blanc total : min. 500 mm 1 couleur Immobilier Noir/blanc total : min. 500 mm Parutions : Lundi Délais : Le Rendez-vous de l'emploi (regroupement) : parution mardi Emploi 1 couleur ou quadrichromie total : min. 500 mm Noir/blanc hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm Total min. : 200 mm Si la même annonce paraît 2 fois dans la semaine dont une dans l'édition du mardi, un rabais spécial de 25 % est accordé sur la deuxième annonce. hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm 2.02 1.40 Noir/blanc hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm Quadrichromie 1 couleur total : min. 500 mm total : min. 500 mm 1 couleur total : min. 500 mm 2.05 1.54 2.35 2.10 1.54 Prix au mm Standard : parutions lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi Prix au mm Prix mm / net Clubs sportifs, sociétés de musique, de chant et autres associations min. 12 col., max. 22 col./Total : min. 2'200 mm Panoramique Sociétés locales colonnes paires, hauteur : min. 40 mm Formats fixes en pages annonces Lectorat (REMP 2009-1) 109'000 lecteurs Tirage vendu contrôlé 42'614 exemplaires Tarifs 2009 TVA 7.6 % en sus - valables dès le 16.3.2009 Données média Annonces 1 couleur total : min. 500 mm 2.25 Quadrichromie 1.20 total : min. 500 mm Prix au mm Noir/blanc 1.90 1'390.00 1/8 page (288 x 50 mm ou 142 x 100 mm ou 112 x 125 mm) 1'110.00 Quadrichromie Quadrichromie 2'400.00 noir/blanc 1 couleur noir/blanc 1/2 page 1'850.00 1/4 page 1 couleur 1 couleur 3'670.00 4'785.00 Quadrichromie Quadrichromie 9'570.00 2'750.00 Quadrichromie noir/blanc 19'900.00 5'500.00 7'340.00 1 couleur 15'215.00 2/1 pages - Panoramique noir/blanc 1 couleur 11'660.00 (604 mm x 440 mm) 1 page noir/blanc voir tarifs ci-dessus hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm 1.35 1 case 2 cases 3 cases Quadrichromie 2.32 Noir/blanc 1 couleur ou quadrichromie

Nouvelliste_Tarifs 2009.xls

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pénétration sur la ZE 16 (Valais romand) 66.1 % Parutions : Lundi Délais : Si la même annonce paraît 2 fois dans la semaine dont une dans l'édition du mardi, un rabais spécial de 25 % est accordé sur la deuxième annonce. hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm 1.35 Noir/blanc 1 couleur ou quadrichromie Quadrichromie noir/blanc Noir/blanc hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm Noir/blanc hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm Annonces Privé (TTC)

Citation preview

(288 mm x 110 mm ou 142 mm x 220 mm)

(288 mm x 440 mm)

Pénétration sur la ZE 16 (Valais romand) 66.1 %

Prix

(288 mm x 220 mm ou 142 x 440 mm)

670.00 930.00

colonnes paires, hauteur : min. 40 mm 1.40

1.86

52.00 72.00

Lundi 14 h 00MercrediVendredi Mercredi 14 h 00

Tarif : Commercial

(hors TVA)

Privé (TTC)

jusqu'à 3 lignes - 126 signes 27.00 de 4 à 6 lignes - 252 signesjusqu'à 8 lignes avec fond couleur bleu - 366 signes

37.00 52.00 102.00

Jeudi 14 h 00

Les annonces classées

www.publicitas.chwww.lenouvelliste-pub.ch

Le Rendez-vous de l'immobilier (regroupement) : parution mercredi

Standard : parutions lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi

1.67 Noir/blanc

total : min. 500 mm1 couleur

Immobilier

Noir/blanc

total : min. 500 mm

Parutions : Lundi Délais :

Le Rendez-vous de l'emploi (regroupement) : parution mardi

Emploi

1 couleur ou

quadrichromietotal : min. 500 mm

Noir/blanc hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm

Total min. : 200 mm

Si la même annonce paraît 2 fois dans la semaine dont une dans l'édition du mardi, un rabais spécial de 25 %

est accordé sur la deuxième annonce.

hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm

2.02

1.40

Noir/blanc hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm

Quadrichromie1 couleur total : min. 500 mm

total : min. 500 mm

1 couleur total : min. 500 mm 2.05

1.54

2.35 2.10

1.54

Prix au mmStandard : parutions lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi

Prix au mm

Prix mm / netClubs sportifs, sociétés de musique, de chant et autres associations

min. 12 col., max. 22 col./Total : min. 2'200 mmPanoramique

Sociétés locales

colonnes paires, hauteur : min. 40 mm

Formats fixes en pages annonces

Lectorat (REMP 2009-1) 109'000 lecteursTirage vendu contrôlé 42'614 exemplaires

Tarifs 2009TVA 7.6 % en sus - valables dès le 16.3.2009

Données média

Annonces

1 couleur total : min. 500 mm 2.25 Quadrichromie

1.20

total : min. 500 mm

Prix au mm

Noir/blanc 1.90

1'390.00

1/8 page(288 x 50 mm ou 142 x 100 mm ou 112 x 125 mm)

1'110.00 Quadrichromie

Quadrichromie 2'400.00 noir/blanc1 couleur

noir/blanc

1/2 page

1'850.00 1/4 page

1 couleur

1 couleur 3'670.00 4'785.00 Quadrichromie

Quadrichromie

9'570.00 2'750.00

Quadrichromienoir/blanc

19'900.00 5'500.00 7'340.00 1 couleur

15'215.00 2/1 pages - Panoramique noir/blanc

1 couleur 11'660.00

(604 mm x 440 mm)

1 page noir/blanc

voir tarifs ci-dessus

hauteur : 1 col. min. 30 mm, dès 2 col. min. 20 mm 1.35

1 case2 cases3 cases

Quadrichromie 2.32

Noir/blanc1 couleur ou

quadrichromie

Gastronomie Min. haut. 40 mm / colonnes paires le mm 1.58

285.00 285.00

la case TTCla case la case

1 case (191 mm x 260 mm)

Max. 2 cases - 1 case 54 mm x 85 mm1 case 83 mm x 70 mm1 case 83 mm x 70 mm

2 cases (93 mm x 440 mm)

3 cases (142 mm x 440 mm)

noir/blanc1 couleurQuadrichromienoir/blanc1 case ( 44 mm x 440 mm)

noir/blanc

410.00

Pavé UNEPrix de la case

Parutions : tous les jours sauf le lundi et en période estivale

288 mm x 50 mmPage 3 1 case 288 mm x 120 mm 2'890.00

Publicités groupées sur page rédactionnelle

1 case 385.00

Emplacements à formats fixes

1 case

Tous ces emplacements sont en quadrichromie à l'exception du pavé "annonces classées" qui est exclusivement

disponibles en noir/blanc.

Pavé UNE Sport

Pavé UNE Valais 2 cases 142 mm x 60 mm

770.00

Panoramique sous texte noir/blanc : min. 22 col. 30 mm/max. 22 col. 220 mm1 couleur : min. 22 col. 50 mm/max. 22 col. 220 mmQuadrichromie : min. 22 col. 50 mm/max. 22 col. 220 mm

142 mm x 60 mm 2 cases

max. 1 case 1 case 93 mm x 88 mm

275.00 Pavé Annonces classées

Pavé UNE Mag Parutions : tous les jours sauf en période estivale1 case 142 mm x 60 mm 1 case 142 mm x 60 mm Pavé Météo

1 page exclusive (5 articles + interview)

69 mm x 60 mm

11'400.00

820.00

1'450.00

Pavé Economie

Les annonces à valoir sur forfait sont facturées après chaque parution selon les conditions du forfait.

1 case 54 mm x 50 mmParutions : lundi, mercredi et vendredi

1 couleurQuadrichromienoir/blanc1 couleurQuadrichromie

69 mm x 60 mm

440.00 Parutions : 1 x par mois

880.00

Avis et remerciements mortuaires, souvenirs, in memoriam

Rubriques / Collectives PrixSouhaits/Anniversaire

Largeur de colonnes réclames - aucune prescription d'emplacement acceptéePrix au mm

1.65 colonne rédactionnelle de 44 mm

Noir/blanc hauteur : min. 40 mm / max. 220 mm 3.16

Noir/blanc hauteur : min. 40 mm / max. 220 mm 4.69 5.81

Quadrichromie total : min. 160 mm / hauteur max. : 220 mm 6.58

Mortuaires

1 case

Annonces sous texte

1 couleur

6'500.00

8'100.00

Pavé Webvalais1'110.00

770.00

1 case 142 mm x 60 mm 770.00

Monolithe 3 colonnes

voir tarifs ci-dessus

1 bandeau 288 mm x 50 mm

Il n'est pas accepté plus de 2 articles pour le même client dans la même édition.Article standard - 1 case

Prix au mm

Prix

1'500.00

min. : 10 col. 30 / max. 10 col. 220 1.88

Prix au mm

1 couleurQuadrichromie

Parutions : 1 ou 2 x par mois s/planification Romandie Combi

2.65 min. : 10 col. 50 / max. 10 col. 220 3.21 min. : 10 col. 50 / max. 10 col. 220

3'570.00 Junior page 4'690.00

Formats fixes en pages rédactionnelles

895.00

5'835.00

1 bandeau 288 mm x 50 mm

Page autonoir/blanc

2'100.00 Monolithe 1 colonne

3'500.00

Prix au mm

Monolithe 2 colonnes

Beauté, bien-être

quadrichromie

noir/blanc

Réclames

Quadrichromie1 couleur

total : min. 160 mm / hauteur max. : 220 mm

5'100.00

8'800.00 7'000.00

6'150.00 5'000.00

4'900.00

Parutions : Tous les vendredis sauf 1ère quinzaine de janvier et durant les mois de juillet et aoûtDélai : min. 3 semaines avant parutionArticle dominant - 2 cases 1'200.00

3'500.00

970.00

Le Marché - Reportages PR Prix net

Rénover, construire 75.00

5 articles standard et 1 dominant8 articles standard et 2 dominants

14'400.00

Forfait annuel 6 parutionsForfait annuel 10 parutionsForfait annuel 15 parutionsForfait annuel 20 parutions

12 articles standard et 3 dominants15 articles standard et 5 dominants

Les forfaits doivent être planifiés à la commande et utilisés dans l'année civile en cours.

3'400.00 Quadrichromie

2'900.00 1 couleurdans le pli de la panoramique

2'500.00 noir/blanc1 case : 28 mm x 440 mm

18'900.00 QuadrichromieMarge centrale

13'300.00 noir/blanc2 cases 312 mm x 440 mm16'500.00 1 couleur

14'700.00 1 couleur16'730.00 Quadrichromie

11'800.00 noir/blanc1 case : 410 mm x 270 mmFormats fixes en pages rédactionnelles (suite)

Page centrée

Panoramique centrée

"Ilot

"L" 2 x 1 case : 142 mm x 44 mm + 44 mm x 98

2 x 1 case : 93 mm x 100 mm

3 colonnes 1 couleur 7'700.00

Prix

Noir/blanc

6'000.00 Quadrichromie

3'950.00 1 couleur 5'050.00

Quadrichromie 6'000.00 1 couleur 4'600.00 Noir/blanc 3'600.00 Quadrichromie 9'100.00

"Rond" 2 x 2 cases : Ø 142 mm Noir/blanc 6'700.00 Quadrichromie 6'700.00

2 colonnes 1 couleur 5'500.00

En stéréo (2 publicités placées sur 2 pages face-face) Prix brut

"Rond" 2 x 1 case : Ø 93 mm Noir/blanc 4'300.00

Quadrichromie 2'500.00 rédactionnelle 1 couleur 1'900.00 Satellite sur 3 x 1 case : 44 mm x 70 mm Noir/blanc 1'500.00

Quadrichromie 2'500.00 2 colonnes 1 couleur 1'900.00

"Ascenseur" 2 cases : 93 mm x 100 mm Noir/blanc 1'500.00 Quadrichromie Pas accepté

1 colonne 1 couleur 1'200.00 "Ascenseur" 1 case : 44 mm x 100 mm Noir/blanc 900.00

Quadrichromie 2'500.00 44 mm x 45 mm 1 couleur 1'900.00

"Escalier" 1 case : 142 mm x 45 mm + 93 mm x 45 mm Noir/blanc 1'500.00 Quadrichromie 4'000.00 1 couleur 3'500.00

"Podium" 1 case : 288 mm x 60 mm + 93 mm x 60 mm Noir/blanc 2'800.00 Quadrichromie 3'800.00 1 couleur 3'200.00

"Triangle" 1 case : Hauteur 142 mm x base 142 mm Noir/blanc 2'800.00 Quadrichromie 2'500.00 1 couleur 2'100.00

"Ilot 1 case : 93 mm x 100 mm Noir/blanc 1'650.00 Quadrichromie 2'500.00 1 couleur 1'900.00

"L" 1 case : 142 mm x 44 mm + 44 mm x 98 mm Noir/blanc 1'500.00 Quadrichromie 3'800.00

3 colonnes 1 couleur 3'200.00 "Rond" 2 cases : Ø 142 mm Noir/blanc 2'800.00

Quadrichromie 2'800.00 2 colonnes 1 couleur 2'300.00

Formats créatifs Prix brut

"Rond" 1 case : Ø 93 mm Noir/blanc 1'800.00

Quadrichromie 18'900.00 1 couleur 16'500.00

3 colonnes 2 x 3 cases : 142 mm x 440 mm Noir/blanc 13'300.00 Quadrichromie 12'600.00 1 couleur 11'000.00

2 colonnes 2 x 2 cases : 93 mm x 440 mm Noir/blanc 9'000.00

Pour ce format, il est également possible de 1 couleur 5'500.00 1 colonne 2 x 1 case : 44 mm x 440 mm Noir/blanc 4'600.00

placer 2 réclames sur la même page Quadrichromie 6'500.00

Stéréolithe (Publicité hauteur de page sur 2 pages face-face) Prix brut

Les épreuves n'atteignant pas 500 mm sont facturées au tarif horaire

Supplément internet Nfannonces 10.- par objet

Livraison : 5 jours ouvrables avant parutionRéservation : 3 semaines avant parution

Vendredi 02.01.2009

Cahiers thématiques

Nombre d'exemplaires à livrer : 51'000 exemplairesAdresse de livraison : Centre d'Impression des Ronquoz, Route des Ronquoz 86, 1950 Sion

Des splits régionaux sont possibles : se renseignerUn supplément de 20 % est facturé si l'encart comprend de la publicité autre que celle de l'annonceur.Formats : minimum A5 (142 mm x 210 mm) / maximum 220 x 310 mmL'acceptation définitive de l'encart ne peut se faire que sur présentation de 3 modèles de l'encart.

Parutions : mardi, mercredi, jeudi et vendredi

Avis mortuaires

Le Rendez-vous de l'emploi

Epreuves

Pages et rubriques spéciales

Parutions

52 x

22'500 7.0% 100'000 15.0%

6 x par semaine lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samediNe paraît pas aux dates suivantes :

7.5% 26 x 15.0%5.0% 13 x 10.0%

Editions : Lundi Vendredi 8 h 00Editions : Mardi Vendredi 11 h 00

Lundi 14 h 00Editions : MercrediAutres délais

le lundi précédent à 11 h 00

Jeudi 14 h 00Samedi

la rédaction. Tél. 027 329 75 11, Fax 027 329 75 24,

Jeudi 19.03.2009 : St-JosephLundi 13.04.2009 : Lundi de PâquesJeudi 21.05.2009 : Ascension Samedi 26.12.2009

Délais

Le Rendez-vous de l'immobilier

JeudiMercredi 14 h 00Mardi 14 h 00

Vendredi

Jeudi 01.01.2009 : Nouvel An

Lundi 01.06.2009 : Lundi de Pentecôte

Samedi 01.08.2009 : Fête Nationale

Les rabais en francs et les rabais répétition ne sont pas cumulables. Validité : période de 12 mois.6 x

Rabais de répétition - Sans changement de texte ou matériel complet fourni3 x

e-mail : [email protected]

Encarts

20.0%

Samedi 15.08.2009 : Assomption

Fax 027 323 57 60, [email protected]´à 17 h 00 à Publicitas Sion Tél. 027 329 51 51,Veille de parution

7 jours ouvrables avant parution

le vendredi précédent à 11 h 00

400'000 23.0% 500'000 25.0% 1'000'000 26.0% 27'500 9.0% 150'000 16.0%

15'000 5.0% 75'000 14.0% 250'000 20.0%

2.0% 35'000 11.0% 8'000 3.0% 50'000 12.0%

de 51 à 75 g. 21'050.00 de 76 à 100 g. 25'850.00

Encarts Prix

Rabais

Jusqu'à 25 g. 12'225.00 de 26 à 50 g. 15'865.00

Suppléments / Rabais

Mardi 08.12.2009 : Immaculée Conception

200'000 18.0%

Pas de rabais : mortuaires, sociétés locales, Le Marché, case anniversaire et annonces classéesEchelle de rabais en francs 4'000

En dehors des heures de bureau, jusqu´à 21 h 30, directement à la

Rabais "Boulevard d'annonces" (1/1 page, min. 3 pages) 20 % du brut dès la 2e page

Supplément "Annonces sur pages successives"

20 % du montant brut20 % du montant brut20 % du montant brut

Supplément "Emplacement prescrit"Supplément "satellite"

16 jours ouvrables 16 h 00

Le Marché minimum 3 semaines avant parution

Vendredi 25.12.2009 : Noël

6 jours ouvrables 16 h 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1025 54 83 112 142 171 200 230 -- 288

44 93 142 191 240 --12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

312 341 370 399 428 458 488 517 546 -- 604

Ces annonces sont automatiquement facturées sur

1)2)3)

Contacts

annonces s/texte T1

Formats

Rue de l'Industrie 13

Matériel numérique

Colonnes

pour un logo ou un élément au trait : 1200 ppiGrandeur de points minimum

Résolution correcte

Spécificités techniques

N'utiliser que des polices de caractères PostScript type 1 et les joindre sur le même support.Toujours joindre une sortie imprimante couleur au format 1:1 de l'annonce commandée.

Le matériel d'impression peut être transmis :

Les sources - logo et images - (en TIFF ou en EPS) sont à livrer sur le même support.Prière de ne pas utiliser le format DCS pour vos annonces. Il ne permet pas l'emploi du format PDF.4)

Directives importantesPolices de caractères

Les données doivent être transmises au format High-end-PDF/X3 selon les

spécifications Printonline S.A. (http://www.printonline.ch). La génération d’un fichier

PDF nécessite le programme Adobe Acrobat Distiller (dès version 3.01).

Colonnes

Panoramique

Annonce mise en forme et terminée

1 page

40 l/cmpour une image : 200 ppi

Surface de composition : 288 mm x 440 mm

Spécifications de reproduction

Les polices de caractères (fontes) doivent être livrées ou incluses.

Linéature de trame

Nombre de mm par page : 4400

Couleurs Pantone sélectionnées en

CMJN

Avec le programme Quark Xpress, les données doivent être sauvegardées et livrées

dans un fichier « EPS binaire » avec les fontes incluses (Fontincluder). Lors de la

confection du fichier EPS, il faut absolument avoir le réglage « prévisualisation : TIFF »

pour XPress 4.x.

Format PDF/X3

Format EPS

sur supports numériques : CD, clé USBvia Printonline ou X-prodLes transmissions par ligne ISDN ne sont pas acceptées

RéservationsDes réservations doivent être adressées par mail à :

Mme Eléonore Claivaz Fauchère : pour les pages et numéros spéciauxLes prescriptions d'emplacement sont acceptées à titre de vœu et ne peuvent être garanties malgré des

confirmations préalables.

5 % (premier ton visible sur l'imprimé)Somme de l'UCR (C+M+J+N) 240%

1950 SionTél. 027 329 51 11, Fax 027 329 75 [email protected]

www.lenouvelliste.ch

Tél. 027 329 51 51, Fax 027 323 57 [email protected]

www.publicitas.ch

Av. de la Gare 341950 Sion

Transmission du matériel d'impression

Annonces d'une hauteur de + de 400 mm

Annonces sur 9 colonnes10 colonnesCes annonces sont facturées sur la hauteur totale

Pour toutes les annonces en noir + 1 couleur Pantone, un fichier dont

la couleur est transformée en quadrichromie (cyan, magenta, jaune,

noir) doit être fourni. A l'impression des différences peuvent apparaître

entre les couleurs Pantone et leur adaptation en quadri. Elles doivent

être acceptées par les annonceurs.

Mme Anne-Laure Défago : pour les annonces couleurs, panoramiques, demandes d'emplacements et encarts.

Annonces et

Réclames

Nbre Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

12 x 2 16 7 25 22 - - 7 26 23 15 23 20 28

12 x 21 4 4 15 6 3 - - 2 14 4 2 25 17

11 x 16 13 6 17 29 19 - 21 11 2 6 4

1 x 16 - - - - - - - - - - -

1 x - - 11 - - - - - - - - - ou 12

12 x 12 9 9 6 11 8 13 10 14 12 9 14

11 x 19 16 30 27 18 15 - 24 21 19 16 7

1 x - - - - - - - - - - - 31

Nbre Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

1 x - 18 - - - - - - - - - -

1 x - - 3 - - - - - - - - -

1 x - - 4 - - - - - - - - -

1 x - - - 30 - - - - - - - -

1 x - - - - - - - - - 20 - -

1 x - - - - - 17 - - - - - 15

2 x - - - - - 23 - - - - 19 -

1 x - - - - - - - - - - - 2

Nbre Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

1 x - 11 - - - - - - - - - -

1 x - - 3 - - - - - - - - -

1 x - - - 10 - - - - - - - -

1 x - - - - 6 - - - - - -

6 x - - - - - - - - 10 1 - - - - - - - - - - 16 8 - - - - - - - - - - 18 - - - - - - - - - - 24 - -

2 x - - - - - - - - 25 9 - -

3 x - - - - - - - - - - - 17 - - - - - - - - - - - 22 - - - - - - - - - - - 29

Programme des actions spéciales 2009

Rubriques et pages spéciales

Magazine Bouger (éditions été et hiver)

Cahiers thématiques

Rénover, construire

Beauté, bien-être

Soldes (éditions tous ménages villes de Sierre, Sion, Martigny et Monthey)

Webvalais

Azimuts (gérée par l'office d'orientation)

Magazine Fondation Gianadda - Expositions 2009

Mariage

Salon de l'Auto

Brisolée

Fiscalité

Vœux 2009

Salon de l'Auto

Habitat

Magazine Habiter

Menus de Noël et Nouvel An

Cadeaux

Fête des mères

Rubriques "gastronomie"

St-Valentin

Mariage

Pâques

Chasse

Education