Novembre 2014 EAUX DE PLUIE - Hellopro.fr

Solutions enterrées et aériennes, périphériques et accessoirespour la récupération, le traitement, la régulation et la réutilisation des eaux de pluie

EAUX DE PLUIE

STOCKAGE ET RéGULATIOn : Cuves plates enterrées 2500, 5000 et 7500 litres :

Solution compacte pour une mise en œuvre facilitée !

EP68 - XXVINovembre 2014

FABRICATION FRANÇAISE

conforme nf P16-005

noUVeAU !

2

EAUX DE PLUIE | SOTRALEnTZ HABITAT

Votre projet de récupération d’eaux de pluie avec SOTRALEnTZ Habitat

En neuf comme en rénovation, un projet de récupération d’eau de pluie dépend de plusieurs critères :

Quelle est votre consommation d’eau habituelle ? A quoi va servir l’eau récupérée ? Quelle est la pluviométrie moyenne dans votre région ?

(Référez-vous à la carte de la page 7) Envisagez-vous une solution enterrée ou aérienne ?

Associé à un vaste réseau de partenaires, SOTRALENTZ Habitat dispose d’une large gamme de solutions adaptées à tous les usages intérieurs et extérieurs de l’eaux de pluie selon la réglementation en vigueur.

Maison particulière.

Récupération globale pour un usage intérieur et extérieur

Lotissement HQE LOTICIS.

Réserves pour un usage extérieur : arrosage, nettoyage, etc.

Maison particulière. Lotissement HQE Kaufmann et Broad.

Maison particulière.

Récupération globale pour un usage intérieur et extérieur

Usage intérieur & extérieur sous terrasse

Réserves pour un usage extérieur : arrosage, nettoyage, etc.

Maison particulière ou collectivités.

Régulation de pluies en cas d’orage

3

SOTRALEnTZ HABITAT | EAUX DE PLUIE

SOTRALENTZ Habitat compte aujourd’hui parmi les leaders sur le marché de la récupération, du traitement et de la réutilisation des eaux de pluie dans l’habitat.

Nos équipes techniques et commerciales proposent une prestation complète et vous accompagnent jusqu’à l’aboutissement de votre projet :

conception d’appareils et de filières de récupération et de gestion des eaux de pluie

Production par coextrusion-soufflage en PEHD sur nos 3 sites en Europe certifiés ISo 9001:2008

Livraison de produits prééquipés pour une mise en œuvre facilitée sur site

Appui technique de nos équipes lors d’installations sur site

Service Après-Ventes

Les cuves et citernes en Polyéthylène Haute Densité (PEHD) se distinguent par :

Leur résistance : matériau insensible aux chocs et une production par coextrusion-soufflage multicouche

Leur inaltérabilité et leur résistance à la corrosion et aux variations de températures

La qualité de conservation de l’eau stockée

Leur fiabilité grâce à la structure moléculaire du PEHD qui supprime toute porosité

Matériau 100 % recyclable en fin de vie du produit

Leur légèreté : mise en œuvre facilitée et possible avec une mini-pelle.

Usages extérieurs, arrosage petite surface, complément piscine

Nettoyage des sols intérieurs et extérieurs

Usage intérieur, rinçage des toilettes

Usage intérieur, lavage du linge après filtration obligatoire

Préfiltration et filtration eaux de pluie

Usages extérieurs, arrosage grande surface, appoint piscine

Régulation des débits d’écoulement vers le réseau

Le savoir-faire

SOTRALEnTZ Habitat

Les atouts du PEHD

Pictogrammes

noUVeAU !

Récupération et régulation : la nouvelle cuve 9000 litres «tout-en-un» !

Le nouveau stockage QR «EP + Déversoir + Régulateur de débit» de 9000 litres de SOTRALENTZ Habitat associe :

La récupération de l’eau de pluie et sa réutilisation dans l’habitat

Le stockage d’eau de pluie en cas d’orage et la régulation de débit

Plus d’informations dans la rubrique «Stockages enterrés», « Déversoirs et régulation de débit».

Innovation

Réserve à incendie si réseau insuffisant

Stockage enterré

Stockage aérien intérieur

Stockage aérien extérieur

mG Module de gestion des eaux de pluie à prévoir

KD Kit de disconnexion à prévoir

Vf Filtre VF à prévoir

4


Selon les usages prévus et le volume de stockage envisagé pour votre installation Eaux de Pluie, des périphériques ou accessoires sont à prévoir :

Filtres gros débit, Modules de gestion, Kits de filtration...

Plus d’informations dans la rubrique «Périphériques & Accessoires».

Pour une étude complète et personnalisée, contactez le délégué commercial de votre région.

Comment choisir son installation Eaux de Pluie ?

Système de pompage Gundfos Kit SPO 3-50 B.

Filtration et traitement Cintropur®.

Filtre dégrilleur à cascade gros débit VF1.

Périphériques & Accessoires

Usage extérieur exclusivement

Stockage SP-SZ R & QR BASIC de 2500 à 10 000 litres Stockage EP PLAT 2500 à 7 500 litres + Déversoir

Stockage enterré SP-SZ QR BASIC de 2500 litres et siphon d’évacuation de trop plein.

p.10

Usage intérieur & extérieur

Stockage SP-SZ R & QR PANIER de 2500 à 10 000 litres Stockage SP-SZ R & QR SINUS de 2500 à 10 000 litres Stockage AT 112 SINUS de 5000 à 10 000 litres Stockage AT 112 SINUS REALIM de 5000 à 10 000 litres avec pompe immergée et disconnecteur

Stockage enterré SP-SZ QR de 5000 litres avec filtre SINUS et siphon d’évacuation de trop plein avec barrière anti-rongeurs intégrée.

p.13

p.25

Usage intérieur & extérieuret déversoir avec régulation de débit

Stockage SP-SZ QR + Déversoir + Régulateur de 9000 litres avec filtre SINUS et siphon d’évacuation de trop plein avec barrière anti-rongeurs intégrée.

p.17

noUVeAU !

5


Usage intérieur & extérieur

Citernes AQUAVARIO® XT FILTRE jumelables anti-UV de 530 à 1050 litres

Citernes XT jumelables anti-UV de 1000 à 3000 litres avec 0, 1 ou 2 sorties basses

Citerne aérienne XT jumelable de 2000 litres avec filtre dégrilleur intégré «B» et siphon d’évacuation de trop-plein avec régulation de débit.

Conteneur SL7 de 1000 litres traité anti-UV sur palette plastique avec une sortie basse

Conteneur SL7 de 1000 litres sur palette bois avec une sortie basse pour stockage intérieur uniquement

Conteneur SL7 de 1000 litres pour usage intérieur uniquement.

p.18Usage extérieur exclusivement

p.24

6


La récupération des eaux de pluie fait aujourd’hui partie intégrante des projets de construction, de rénovation ou d’extension d’un habitat individuel ou collectif. Si cette démarche s’inscrit naturellement dans une volonté de préserver l’environnement et nos ressources en eau potable, elle est aussi source d’économies.

En effet, on estime que plus de 40 % de la consommation d’une famille de 4 personnes correspond à des usages qui ne nécessitent pas d’eau potable. Pourquoi continuer à utiliser par exemple de l’eau potable pour le nettoyage extérieur ou le rinçage des toilettes ?

Une famille de 4 personnes consomme en moyenne 90 à 180 litres d’eau par jour, soit 100 à 150 m3 par an :

Divers 7 %

Cuisine et boisson

7 %

Lave-vaisselle10 %

Hygiène (Bains, douches...)

39 %

Rinçagedes toilettes

20 %

Lave-linge12 %

Arrosage6 %

Nettoyage4 %

Depuis 2008, l’eau de pluie peut être réutilisée à l’intérieur de la maison, grâce à un double circuit d’alimentation. L’eau de pluie peut être utilisée pour les usages suivants :

Nettoyage extérieur Arrosage du jardin et des plantes Lavage du linge à condition que l’installation soit équipée

d’un système de filtration adéquat Rinçage des toilettes

Pour un utilisateur moyen, la réutilisation de l’eau de pluie peut représenter jusqu’à 40 % d’économies d’eau.

Récupérer l’eau de pluie,

un geste éco-citoyen !

7


Quelle quantité d’eau de pluie

peut-on récupérer ?

Bien dimensionner

son installation Eaux de Pluie

Carte de France des précipitations (©Météo-France/IGN - 2010)

Carte de France des précipitations (©Météo-France/IGN - 2012)

Les précipations varient selon les régions de France. La carte ci-contre vous indique les précipitations enregistrées localement en mm / m² / an.

La quantité d’eau de pluie récupérée dépendra ensuite de :

La surface consacrée à la récupération Vos besoins en eau de pluie

En fonction des régions, votre installation eau de pluie peut également servir de déversoir et de régulateur de débit en cas d’orages ou de réserves à incendie.

2850270025502400225021001950180016501500135012001050900750600450300150en mm / m² / an

Calculateur en ligne : http://habitat.sotralentz.com

La filtration, pour des eaux de pluie de qualité

Les eaux de pluie peuvent désormais être réutilisées à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments, pour certains usages où l’eau potable n’est pas nécessaire.

Si cette eau récupérée n’est pas potable, elle n’en est pas moins dépourvue de chlore ou de calcaire, ce qui en fait une eau de qualité pour l’arrosage du jardin ou des plantes, pour laver sa voiture...

Pour garantir la qualité de l’eau récupérée, SOTRALENTZ Habitat propose avec chacune de ses solutions Eaux de Pluie des systèmes de filtrations et de traitement propres à chaque usage intérieur ou extérieur.

Plus d’informations dans la rubrique «Filtration» de cette brochure et dans le livret utilisateur EP23 disponible sur notre site Internet.

Utilisations Volume à stockerSurface utile de

toiture

Arrosage < 50 m² 150 à 500 litres Jusqu’à 40 m²

Arrosage > 50 m² 500 à 1500 litres Jusqu’à 80 m²

Arrosage > 50 m² & lavage 1500 à 3500 litres Environ 100 m²

Arrosage > 50 m² & lavage, appoint bassin, usage intérieur 3500 à 5000 litres Environ 150 m²

Arrosage > 100 m² & rétention E.P. pour usages intérieurs et extérieurs 5000 à 10 000 litres Environ 250 m²

Le dimensionnement de votre installation dépend avant tout de vos besoins et de l’usage que vous souhaitez faire de l’eau de pluie récupérée.

Le tableau ci-dessous vous permet de cibler le volume de stockage dont vous aurez besoin. Pour une étude plus précise, rendez-vous sur notre site : http://habitat.sotralentz.com.

En attente du visuel

8


Stockages enterrés

Kit de signalisation Eaux de Pluie

Tout robinet de soutirage délivrant de l’eau de pluie récupérée, et donc non potable, doit être verrouillable et signalé à l’aide d’un kit de signalisation.

SOTRALENTZ Habitat remet à tous les utilisateurs de cuves enterrées le kit de signalisation suivant :

4 autocollants «Eau non potable» 1 autocollant avec pictogramme «Eau non potable» 1 plaque «Eau non potable» 1 plaque «Attention ! Ce bâtiment est équipé d’une

installation de récupération d’eaux de pluie» 10 m de ruban à enterrer «Eau non potable»

ImportantPour toute installation de cuve ou d’accessoire :

Consultez impérativement notre livret utilisateur EP23 fourni pour chaque appareil et disponible sur notre site Internet : http://habitat.sotralentz.com

Respectez nos consignes d’installation et d’entretien Confiez vos travaux à un installateur qualifié Notez que le trop-plein de votre installation peut être

infiltré dans le sol et rejoindre ainsi la nappe phréatique

Particuliers : une installation enterrée performante et discrète !

Que vous destiniez votre installation Eaux de Pluie à un usage intérieur ou extérieur, votre cuve enterrée s’intègre discrètement dans le paysage.

Seuls les tampons de visite sont visibles. Ils permettent l’accès au stockage pour des opérations d’entretien ou de maintenance. Conformément à la réglementation en vigueur, ces tampons sont équipés d’un système de sécurité enfants.

Le choix d’une installation enterrée ou aérienne dépend aussi du volume de stockage nécessaire pour répondre à vos besoins. Pour cela, calculez le dimensionnement de votre future installation en ligne sur : http://habitat.sotralentz.com.

Pour une étude personnalisée, contactez le délégué commercial de votre région.

Compacts et légers, les stockages enterrés en PEHD de SOTRALENTZ Habitat se distinguent par leur facilité de mise en œuvre.

A l’issue des travaux, seuls les tampons de visite sont visibles.

9


TP+cAr

oUT

In

coTS

cP

TD

mA

De

fD

fS S

AS

e

f

TP

Pme

mc

Rehausse à visser REHC 600/580 avec tampon renforcé isolant vert et sécurité enfant

Tranquillisateur intégré et anti-remous

Aspiration flottante et anti-siphonnage

Clapet anti-retour intégré, accessible et nettoyable, servant de grille anti-rongeur sur la sortie du siphon et de trop-plein à effet skymer

Compteur d’eau (vendu séparément)

Crapaudine (vendue séparément)

Distribution d’eau non potable

AS

e

f

cP

co

De

fD

fS

In

mA

mc

oUT

Pme

S

TD

TP

TS

TP + cAr

Filtre centrifuge à liquide NW25 DUO avec préfiltration : capte les particules et protège l’installation en aval (vendu séparément)

Filtre dégrilleur “SINUS” démontable avec rétro-lavage intégré

Entrée des eaux filtrées dans la cuve

Marquage “Eau non potable” au-dessus de chaque robinet de soutirage verrouillable, et sur les tuyaux d’alimentation

Module Compact d’alimentation et d’appoint EP avec disconnecteur de réseau

Évacuation des eaux souillées ne transitant pas par l’intérieur de la cuve

Passage de Mur Étanche pour tube de service : évite les risques d’inondation du sous-sol (vendu séparément)

Sécurité enfants en inox

Tuyau de descente de gouttière

Trop-plein vers infiltration ou collecteur

Tuyau de service entre la cuve, le module de gestion, la jauge, le rétro-lavage et l’alimentation électrique

conforme nf P16-005


Exemple d’installation enterrée avec une cuve AT112 de 5 000 litres pour usage intérieur et extérieur :


10

Sto

ckag

es e

nte

rrés

Stockages enterrés PLAT

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s (k

g)

Ø O

uver

ture

(c

m)

Long

ueur

A (

cm)

Larg

eur (

cm)

Haut

eur E

ntré

e

ø110

mm

(E

) He

(cm

)

Haut

eur S

ipho

n ø

110

(TP)

Hs

(cm

)

Haut

eur H

t (cm

) sa

ns re

haus

se

Haut

eur H

r (cm

) av

ec re

haus

se

Haut

eur H

p (c

m)

empl

acem

ent

pom

pe

Ø E

ntré

e / s

ortie

(m

m)

EP 2500 PL PANIER 36035 2500 130 60 240 175 73 53 70 105 7,5 110

EP 5000 PL PANIER 36036 5000 260 60 240 350 73 53 70 105 7,5 110

EP 7500 PL PANIER 36037 7500 390 60 240 525 73 53 70 105 7,5 110

EP 2500 PL PANIER + POMPE 36038 2500 150 60 240 175 73 53 70 105 7,5 110



Les cuves enterrées «PLAT» sont disponibles en version 2500, 5000 et 7500 litres. Avec une hauteur totale avec rehausse de 105 cm, elle se distingue par sa profondeur d’enfouissement réduite.

Fabriquées par coextrustion-soufflage, elles bénéficient des performances de résistance et de fiabilité caractéristiques au Polyéthylène Haute Densité (PEHD).

Equipements des stockages PLAT

1 entrée d'eaux In 1 trou d’homme ø 600 mm 1 rehausse REHC 600/350 à visser, avec panier P filtrant et amovible pour une

vidange facilitée 1 emplacement V pour la pompe de vidange (vendue séparément) 1 pré-manchonnage M pour connecter le tube de service 1 piquage de Ventilation Haute VH 1 tampon à visser T 1 dispositif de sécurité enfants S en inox

A l'intérieur de la cuve : 1 siphon d’évacuation G du trop-plein, de régulation du débit d’entrée et d’aspiration

des particules flottantes (huiles, hydrocarbures, pollen...). Situé au-dessus du fil d’eau et équipé d’une barrière anti-rongeurs amovible en inox, il empêche leur intrusion dans la cuve, évitant ainsi une dégradation de la qualité des eaux stockées.

1 pompe peut être installée en option à l’intérieur, au plus bas de la cuve, permettant une vidange totale.

A l’extérieur de la cuve : Anneaux de grutage pour une mise en œuvre facilitée avec une mini-pelle.

Dimensionnement des stockages PLAT

Stockages enterrés PLAT de 2 500 l.



Pompe X-AJV 80P en option (Art : 36068)

T

S

TP

VH

PG

V


Données non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques.

Stockages enterrés PLAT de 2500 l.

T m

In

Hp

Hr

HeHtHs


11

Sto

cka

ge

s e

nte

rré

s

Déversoirs PLAT avec régulateur de débit

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s (k

g)

Ø O

uver

ture

(c

m)

Long

ueur

A (

cm)

Larg

eur (

cm)

Haut

eur E

ntré

e

ø110

mm

(E

) He

(cm

)

Haut

eur S

ipho

n ø

110

(TP)

Hs

(cm

)

Haut

eur H

t (cm

) sa

ns re

haus

se

Haut

eur H

r (cm

) av

ec re

haus

se

Haut

eur H

p (c

m)

empl

acem

ent

pom

pe

Ø E

ntré

e / s

ortie

(m

m)

DEVERSOIR 2500 PL PANIER 36152 2500 130 60 240 175 73 53 70 105 7,5 110






Les déversoirs enterrés «PLAT» sont disponibles en version 2500, 5000 et 7500 litres et sont équipées d’un régulateur de débit. Avec une hauteur avec rehausse de 105 cm, ils se distinguent par leur profondeur d’enfouissement réduite.

Fabriquées par coextrustion-soufflage, ils bénéficient des performances de résistance et de fiabilité caractéristiques au Polyéthylène Haute Densité (PEHD).

Equipements des déversoirs PLAT

1 entrée d'eaux In 1 trou d’homme ø 600 mm 1 rehausse REHC 600/350 à visser, avec panier P filtrant et amovible pour une

vidange facilitée 1 emplacement V pour la pompe de vidange (vendue séparément) 1 pré-manchonnage M pour connecter le tube de service 1 piquage de Ventilation Haute VH 1 tampon à visser T avec dispositif de sécurité enfants S en inoxA l'intérieur de la cuve : 1 siphon d’évacuation G du trop-plein, de régulation du débit d’entrée et d’aspiration

des particules flottantes (huiles, hydrocarbures, pollen...). Situé au-dessus du fil d’eau et équipé d’une barrière anti-rongeurs amovible en inox, il empêche leur intrusion dans la cuve, évitant ainsi une dégradation de la qualité des eaux stockées.

1 pompe peut être installée en option à l’intérieur, au plus bas de la cuve, permettant une vidange totale.

1 régulateur de débit RD permet un débit de fuite constant (?). Il est composé d’un flotteur, d’un flexible et d’une fixation pour la mise en place sur le piquage bas en PEHD ø 110.

1 dispositif de trop-plein TP par surverse en cas de précipitations exceptionnelles.

A l’extérieur de la cuve : Anneaux de grutage pour une mise en œuvre facilitée avec une mini-pelle. Chaque appareil est livré avec un kit de signalisation «Eau non potable».

Dimensionnement des déversoirs PLAT

Déversoirs enterrés PLAT de 7 500 l.


Usage extérieur et régulation de débit


Pompe X-AJV 80P en option (Art : 36068)

noUVeAU !

Vf

Déversoirs enterrés PLAT de 2500 l.

T m

TP

In

Hp

HrHeHt

Hs


TP

VH

PG

V

rD

ST

ST

ajouter colonne débit fuite


12

Sto

ckag

es e

nte

rrés

Stockages enterrés BASIC

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s

(kg)

Ø O

uver

ture

(c

m)

Long

ueur

A

(cm

)

Larg

eur

(cm

)

Haut

eur E

ntré

e

ø110

mm

(E

) He

(cm

)

Haut

eur S

ipho

n ø

110

(TP)

Hs

(cm

)

Haut

eur H

t (cm

) sa

ns re

haus

se

Haut

eur H

R (c

m)

avec

reha

usse

(ø

en

cm)

Ø E

ntré

e / s

ortie

(m

m)

Nom

bre

de tr

ous

d’ho

mm

e (T

H)

Avec

reha

usse

BA

SIC

EP 2500 SP SLZ BASIC 1TH 31938 2500 82 40 200 119 149 115 140 175 110 2 x ø40 OUI

EP 3500 SP SLZ BASIC 1TH 31940 3500 110 40 275 119 149 115 140 175 110 2 x ø40 OUI

EP 4000 QR BASIC 1TH 35066 4000 155 40 205 185 161 122 148 190 110 1 x ø40 OUI




EP 10 000 QR BASIC 2TH 35075 10000 340 40 497 185 161 122 148 190 110 2 x ø40 OUI

Les cuves enterrées Simple Peau «BASIC» sont disponibles :

en version R rectangulaire 2500 et 3500 litres en version QR quadrangulaire 4000, 5000, 8000, 9000 et 10 000 litres


Equipements des stockages BASIC

côté In : 1 trou d’homme ø 400 mm 1 rehausse REHC 600/400 «BASIC» à visser, avec panier filtrant anti-débordement et

amovible pour un vidage facilité 1 évacuation OUT d’eaux souillées ou de matières (feuilles, mousses,etc.) sans

contact avec l’intérieur de la cuve 1 raccordement D pour brancher une pompe de relevage de surface (vendue

séparément) 1 pré-manchonnage M pour connecter le tube de service 1 piquage de Ventilation Haute VH 1 tampon à visser T 1 dispositif de sécurité enfants S en inox

côté TP : 1 trou d’homme ø 400 mm à équiper d’une rehausse REHC 400/400 à visser

(vendue séparément)

A l'intérieur de la cuve : 1 tube souple d’aspiration flottant F raccordable à une pompe de relevage. Il est

équipé d’une crépine filtrante en inox avec clapet anti-siphonage et d’un flotteur évitant l’aspiration des boues du fond et des matières flottantes.

1 siphon d’évacuation G du trop-plein, de régulation du débit d’entrée et d’aspiration des particules flottantes (huiles, hydrocarbures, pollen...). Situé au-dessus du fil d’eau et équipé d’une barrière anti-rongeurs amovible en inox, il empêche leur intrusion dans la cuve, évitant ainsi une dégradation de la qualité des eaux stockées.

A l’extérieur de la cuve : Anneaux de grutage pour une mise en œuvre facilitée avec une mini-pelle. Chaque appareil est livré avec un kit de signalisation «Eau non potable».

Dimensionnement des stockages BASIC

Stockages enterrés R BASIC de 2500 et 3500 l.

Stockages enterrés QR BASIC de 4000 à 10 000 l.

T

T

m

S

oUTIn

TP

VHm

DIn

fG

S



mG


13

Sto

cka

ge

s e

nte

rré

s

Stockages enterrés PAnIER

Les cuves enterrées Simple Peau «PANIER» sont disponibles :



Equipements des stockages «PAnIER»

côté In (entrée des eaux de pluies brutes, issues des tuyaux de descente) : 1 trou d’homme ø 600 mm 1 rehausse REHC 600/580 à PANIER AP noire à visser équipée d’un filtre à PANIER P,

adapté pour une surface de toiture de 150 m² maximum. Démontable, il permet d’accéder à l’intérieur de la cuve pour un nettoyage intégral.

1 évacuation OUT d’eaux souillées ou de matières (feuilles, mousses,etc.) sans contact avec l’intérieur de la cuve

1 raccordement D pour brancher une pompe de relevage (vendue séparément) 1 pré-manchonnage M pour connecter le tube de service 1 piquage de Ventilation Haute VH 1 tampon à visser T renforcé et isolant pour les zones passantes 1 dispositif de sécurité enfants S en inox



A l’intérieur de la cuve : 1 tube diffuseur tranquilisateur E démontable, au fond de l’appareil pour éviter la

remise en suspension de sédiments éventuels. Il favorise la diffusion de l’oxygène dans l’eau stockée pour une qualité et une propreté optimale

1 tube souple d’aspiration flottant F raccordable à une pompe de relevage. Il est équipé d’une crépine filtrante en inox avec clapet anti-siphonage et d’un flotteur évitant l’aspiration des boues du fond et des matières flottantes.

1 siphon d’évacuation G du trop-plein, de régulation du débit d’entrée et d’aspiration des particules flottantes (huiles, hydrocarbures, pollen...). Situé au-dessus du fil d’eau et équipé d’une barrière anti-rongeurs amovible en inox, il empêche leur intrusion dans la cuve, évitant ainsi une dégradation de la qualité des eaux stockées.

Il peut être équipé d’un clapet anti-retour ø110 mm (vendu séparément) à positionner sur la sortie du siphon.

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s

(kg)

Ø O

uver

ture

(c

m)

Long

ueur

A

(cm

)

Larg

eur

(cm

)

Haut

eur E

ntré

e

ø110

mm

(E

) He

(cm

)

Haut

eur S

ipho

n ø

110

(TP)

Hs

(cm

)

Haut

eur H

t (cm

) sa

ns re

haus

se

Haut

eur H

R (c

m)

avec

reha

usse

(ø

en

cm)

Ø E

ntré

e / s

ortie

(m

m)

Nom

bre

de tr

ous

d’ho

mm

e (T

H)

Avec

filtr

e PA

NIE

R in

tégr

é

EP 2500 SP SLZ PANIER 1TH 32441 2500 92 60 200 119 154 115 140 185 110 1 x ø60 - 1 x ø40 OUI

EP 3500 SP SLZ PANIER 1TH 32442 3500 120 60 275 119 154 115 140 185 110 1 x ø60 - 1 x ø40 OUI

EP 4000 QR PANIER 1TH 35067 4000 165 60 205 185 165 122 148 200 110 1 x ø60 OUI

EP 5000 QR PANIER 1TH 35070 5000 175 60 243 185 165 122 148 200 110 1 x ø60 OUI

EP 8000 QR PANIER 2TH 35073 8000 310 2 x 60 420 185 165 122 148 200 110 2 x ø60 OUI

EP 9000 QR PANIER 2TH 35383 9000 330 2 x 60 458 185 165 122 148 200 110 2 x ø60 OUI

EP 10 000 QR PANIER 2TH 35076 10000 350 2 x 60 497 185 165 122 148 200 110 2 x ø60 OUI

Dimensionnement des stockages PAnIER

Conformes aux exigences

de l’Arrêté du 21.08.2008Usage intérieur

& extérieur

A l’extérieur de la cuve : Anneaux de grutage pour une

mise en œuvre facilitée avec une mini-pelle.

Un kit de signalisation «Eau non potable» fourni avec l’appareil.

Stockages enterrés R PANIER de 2500 et 3500 l.

S AP

In oUTm VH

TP

Stockages enterrés QR PANIER de 4000 à 10 000 l.

S

DP

TPf

e

G

Données non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques. Toutes ces cuves nécessitent l’installation de filtre en descente d’eaux de pluie. Les filtres PANIER sont adaptés à une surface de toiture de 150 m². Au-delà, prévoir un filtre dégrilleur à cascade Gros Débit VF1 par tranche de 350 m² pour toutes les cuves.

mG KD


14

Sto

ckag

es e

nte

rrés

Stockages enterrés SInUS

Les cuves enterrées Simple Peau «SINUS» sont disponibles :



Equipements des stockages «SInUS»

côté In (entrée des eaux de pluies brutes, issues des tuyaux de descente) : 1 trou d’homme ø 600 mm 1 rehausse REHC 600/580 SINUS AS grise à visser équipée d’un filtre dégrilleur

SINUS C autonettoyant, adapté pour une surface de toiture de 150 m² maximum. Démontable, il permet d’accéder à l’intérieur de la cuve. Il est équipé d’une cartouche horizontale en inox, filtrante avec rétro-lavage intégré, qui piège les particules (feuilles, mousses, etc.) et les matières contenues dans l’eau de pluie.






remise en suspension de sédiments éventuels. Il favorise la diffusion de l’oxygène dans l’eau stockée pour une qualité et une propreté optimale


1 siphon d’évacuation TP+CAR du trop-plein avec régulation du débit d’entrée et aspiration des particules flottantes (huiles, hydrocarbures, pollen...). Situé au-dessus du fil d’eau, il permet une 2ème filtration sans énergie par effet skymmer. Il est équipé d’un clapet anti-retour intégré amovible en inox servant de grille anti-rongeurs, qui empêche leur intrusion dans la cuve et la dégradation de la qualité des eaux stockées.

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s

(kg)

Ø O

uver

ture

(c

m)

Long

ueur

A

(cm

)

Larg

eur

(cm

)

Haut

eur E

ntré

e

ø110

mm

(E

) He

(cm

)

Haut

eur S

ipho

n ø

110

(TP)

Hs

(cm

)

Haut

eur H

t (cm

) sa

ns re

haus

se

Haut

eur H

R (c

m)

avec

reha

usse

(ø

en

cm)

Ø E

ntré

e / s

ortie

(m

m)

Nom

bre

de tr

ous

d’ho

mm

e (T

H)

Avec

filtr

e

SIN

US

inté

gré

EP 2500 SP SLZ SINUS 1TH 31937 2500 92 60 200 119 154 115 140 185 110 1 x ø60 - 1 x ø40 OUI

EP 3500 SP SLZ SINUS 1TH 31939 3500 120 60 275 119 154 115 140 185 110 1 x ø60 - 1 x ø40 OUI

EP 4000 QR SINUS 1TH 35068 4000 165 60 205 185 165 122 148 200 110 1 x ø60 OUI

EP 5000 QR SINUS 1TH 35071 5000 175 60 243 185 165 122 148 200 110 1 x ø60 OUI

EP 8000 QR SINUS 2TH 35074 8000 310 2 x 60 420 185 165 122 148 200 110 2 x ø60 OUI

EP 9000 QR SINUS 2TH 35384 9000 330 2 x 60 458 185 165 122 148 200 110 2 x ø60 OUI

EP 10 000 QR SINUS 2TH 35077 10000 350 2 x 60 497 185 165 122 148 200 110 2 x ø60 OUI

Dimensionnement des stockages SInUS

Données non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques. Toutes ces cuves nécessitent l’installation de filtre en descente d’eaux de pluie. Les filtres SINUS sont adaptés à une surface de toiture de 150 m². Au-delà, prévoir un filtre dégrilleur à cascade Gros Débit VF1 par tranche de 350 m² pour toutes les cuves.


de l’Arrêté du 21.08.2008Usage intérieur & extérieur

A l’extérieur de la cuve : Anneaux de grutage pour une

mise en œuvre facilitée avec une mini-pelle.

Un kit de signalisation «Eau non potable» fourni avec l’appareil.

AS

In

Stockages enterrés QR SINUS de 4000 à 10 000 l.

D

c

f

e

S

Stockage QR de 8000, 9000 et 10 000 SINUS constitué de 2 cuves QR assemblées par soudage.

VH

oUT

TP+cAr

m

Plus d’informations sur le filtre SINUS dans le

descriptif de la cuve AT112.

mG KD


15

Sto

cka

ge

s e

nte

rré

s

Les cuves enterrées Simple Peau AT 112 sont équipées d’un filtre «SINUS» avec rétrolavage et siphon trop plein avec clapet anti-retour. Disponibles en 5000, 7500 et 10 000 litres, elles sont constituées de 2, 3 ou 4 modules de 2500 litres assemblés par soudage.

Fabriquées par coextrustion-soufflage, elles bénéficient des performances de résistance et de fiabilité caractéristiques au Polyéthylène Haute Densité (PEHD). Leur légéreté permet une mise en œuvre facilitée au moyen d’une mini-pelle.

Equipements des stockages AT112 «SInUS»

1 rehausse reHc 600/580 SInUS AS grise à visser équipée de : 1 entrée d’eau brute provenant des tuyaux de descente 1 filtre dégrilleur SINUS C autonettoyant, adapté pour une surface de toiture de

150 m² maximum. Démontable, il permet d’accéder à l’intérieur de la cuve. Il est équipé d’une cartouche horizontale en inox, filtrante avec rétro-lavage intégré, qui piège les particules (feuilles, mousses, etc.) et les matières contenues dans l’eau de pluie.

1 évacuation OUT d’eaux souillées ou de matières (feuilles, mousses,etc.) sans passage par l’intérieur de la cuve


1 trou d’homme ø 600 mm pour accéder à l’intérieur de la cuve 1 rehausse REHC 600/580 est ajustable au moyen d’une rehausse supplémentaire

REHC 600/150 à visser (vendue séparément)


remise en suspension de sédiments éventuels. Il favorise la diffusion de l’oxygène dans l’eau stockée pour une qualité et une propreté optimale.



Peau intérieure PI blanche en PEHD naturel alimentaire.

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s

(kg)

Ø O

uver

ture

(c

m)

Long

ueur

A

(cm

)

Larg

eur

(cm

)

Haut

eur E

ntré

e

ø110

mm

(E

) He

(cm

)

Haut

eur S

ipho

n ø

110

(TP)

Hs

(cm

)

Haut

eur H

t (cm

) sa

ns re

haus

se

Haut

eur H

R (c

m)

avec

reha

usse

(ø

en

cm)

Ø E

ntré

e / s

ortie

(m

m)

Nom

bre

de tr

ous

d’ho

mm

e (T

H)

Avec

filtr

e

SIN

US

inté

gré

Avec

pom

pe

imm

ergé

e

EP 5000 AT112 SINUS 1TH 31601 5000 205 60 235,5 230 159 118 145 190 110 1 x ø60 OUI NON

EP 7500 AT112 SINUS 1TH 31602 7500 305 60 358,5 230 159 118 145 190 110 1 x ø60 OUI NON

EP 10 000 AT112 SINUS 2TH 34126 10 000 405 60 481,5 230 159 118 145 190 110 2 x ø60 OUI NON

Dimensionnement des stockages AT112 SInUS


Stockages enterrés AT112 SInUS


de l’Arrêté du 21.08.2008Usage intérieur & extérieur

S

D

e

f

TP+cAr

Filtre dégrilleur intégré SINUS

Le filtre dégrilleur SINUS intégré dans la rehausse est équipé d’une cartouche filtrante tubulaire à effet «centrifuge». Démontable et placé en amont du stockage, il permet :

de filtrer les eaux de pluie brutes sans énergie et sans contact avec l’intérieur de la cuve

de récupérer près de 90 % des eaux collectées

un auto-nettoyage et un rétro-lavage sans énergie

S

In

PI

T

c D

ef

TP+cAr

VH

m

oUT

mG KD


16

Sto

ckag

es e

nte

rrés

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(litr

es)

Poid

s (k

g)

Ø O

uver

ture

(cm

)

Long

ueur

A (c

m)

Larg

eur (

cm)

Haut

eur E

ntré

e

ø110

mm

(E) H

e (c

m)

Haut

eur S

ipho

n ø

110

(TP)

Hs

(cm

)

Haut

eur H

t (cm

) sa

ns re

haus

se

Haut

eur H

R (c

m)

avec

reha

usse

(ø

en

cm)

Ø E

ntré

e / s

ortie

(mm

)

Nom

bre

de tr

ous

d’h

omm

e (T

H)

Avec

filtr

e SI

NU

S

Avec

pom

pe im

mer

gée

EP 5000 AT112 REALIM sans POMPE 34004 5000 205 60 235,5 230 159 118 145 190 110 1 x ø60 OUI NON

EP 7500 AT112 REALIM sans POMPE 34005 7500 305 60 358,5 230 159 118 145 190 110 1 x ø60 OUI NON

EP 10 000 AT112 REALIM sans POMPE 34127 10 000 405 60 481,5 230 159 118 145 190 110 2 x ø60 OUI NON

EP 5000 AT112 REALIM avec POMPE 34008 5000 205 60 235,5 230 159 118 145 190 110 1 x ø60 OUI OUI

EP 7500 AT112 REALIM avec POMPE 34009 7500 305 60 358,5 230 159 118 145 190 110 1 x ø60 OUI OUI

EP 10 000 AT112 REALIM avec POMPE 34128 10 000 405 60 481,5 230 159 118 145 190 110 2 x ø60 OUI OUI

EP 2500 SP-SZ REALIM sans POMPE 31600 2500 92 60 200 119 154 115 140 185 110 1 x ø60 + ø40 OUI NON

EP 3500 SP-SZ REALIM sans POMPE 31601 3500 120 60 275 119 154 115 140 185 110 1 x ø60 + ø40 OUI NON

EP 2500 SP-SZ REALIM avec POMPE 31602 2500 92 60 200 119 154 115 140 185 110 1 x ø60 + ø40 OUI OUI

EP 3500 SP-SZ REALIM avec POMPE 34126 3500 120 60 275 119 154 115 140 185 110 1 x ø60 + ø40 OUI OUI

Dimensionnement des stockages AT112 SInUS REALIM et R REALIM


Stockages enterrés AT112 SInUS REALIMavec pompe immergée et disconnecteur

Disponibles en 5000, 7500 et 10 000 litres, les cuves enterrées Simple Peau AT112 REALIM avec réalimentation partielle sont équipées de :

Filtre SINUS C auto-nettoyant avec rétro-lavage Siphon d’évacuation de trop-plein TP+CAR Pompe immergée P et disconnecteur SD

La réalimentation en eau de réseau ER est nécessaire dans le cas où la hauteur manométrique et le développé de distribution sont supérieurs à 8 m, afin d’éviter un fonctionnement à sec et une surchauffe de la pompe.

La pompe immergée est équipée d’un flotteur F qui envoie l’information de présence ou de manque d’eau via un câble CA relié au boîtier de commande B, installé dans l’habitation. Celui-ci pilote une électrovanne E qui assure la réalimentation partielle de la cuve en eau de ville, de manière gravitaire.

Le kit de disconnexion SD obligatoire est fourni et équipé d’un cône avec une lame d’air de 50 mm, conformément à la norme EN 1717.

Kit de disconnexion conforme à la norme EN 1717.

ceP

e

cecPAe

Pompe immergée (Art. 34000).

Système de disconnexion complet.


de l’Arrêté du 21.08.2008

50CE : Connexion électrovanneCP : Connexion pompeTD : Tuyau de descente de gouttièreTS : Tuyau de service

Légende complémentaire :

A : Alimentation en eau de pluie (toilettes, machine à laver)AE : Alimentation électrique du système de disconnexionBG : Branchement EP 1" gazCEP : Connexion Eau de Pluie

Usage intérieur & extérieur mG KD

P

c

BG

ATS

cA

SD

er

TD

f

TP+cAr


17

Sto

cka

ge

s e

nte

rré

s

Stockages et déversoirs enterré 9000 QR avec régulation de débit

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s (k

g)

Ø O

uver

ture

(cm

)

Long

ueur

A (

cm)

Larg

eur (

cm)

Haut

eur E

ntré

e

IN H

e (c

m)

Haut

eur S

ipho

n H

s (c

m)

Haut

eur H

t (cm

) sa

ns re

haus

se

Haut

eur H

R (c

m) a

vec

reha

usse

600

/580

Ø S

ortie

bas

se

OU

T (m

m)

Nom

bre

de tr

ous

d’ho

mm

e (T

H)

Ø E

ntré

e ha

ute

(mm

)

Régu

late

ur d

e dé

bit

Débi

t de

fuite

(L/s

)

Volu

me

utile

(litr

es)

DEVERSOIR 9000 QR D110 35487 9000 3402 x 40 2 x 60

458 119 165 30 140 205 110 4 110 2" 14800 + 3100

Dimensionnement des stockages et déversoirs 9000 QR avec régulation de débit


Les cuves mixtes enterrées Simple Peau 9000 QR regroupent à la fois les fonctions de récupération d'eaux de pluie et de déversoirs d'orage avec régulateur de débit.


Equipements des déversoirs 9000 QR

côté In (entrée des eaux de pluies brutes, issues des tuyaux de descente) : 1 rehausse REHC 600/580 SINUS AS grise à visser équipée

d’un filtre dégrilleur SINUS C autonettoyant, adapté pour une surface de toiture de 150 m² maximum. Démontable, il permet d’accéder à l’intérieur de la cuve. Il est équipé d’une cartouche horizontale en inox, filtrante avec rétro-lavage intégré, qui piège les particules (feuilles, mousses, etc.) et les matières contenues dans l’eau de pluie.


1 raccordement D pour brancher une pompe de relevage (vendue séparément)

1 pré-manchonnage M pour connecter le tube de service 1 piquage de Ventilation Haute VH 1 tampon à visser T renforcé pour les zones passantes 1 dispositif de sécurité enfants S en inox

Usage intérieur & extérieur et régulation de débit

A l’intérieur de la cuve : 1 tube diffuseur tranquilisateur E démontable, au fond de

l’appareil pour éviter la remise en suspension de sédiments éventuels. Il favorise la diffusion de l’oxygène dans l’eau stockée pour une qualité et une propreté optimale



1 régulateur de débit RD permet un débit de fuite constant. Il est composé d'un flotteur, d'un flexible et d'une fixation pour la mise en place sur le piquage bas en PEHD ø 110.

A l’extérieur de la cuve : Un kit de signalisation «Eau non potable» fourni avec

l’appareil.

In

m

oUT Plus d’informations sur le filtre SINUS

dans le descriptif de la cuve AT112.

Autres volumes de déversoirs

disponibles dans la documentation

EP69.

TP+cAr

VH T S

c

e

f

rD

D

AS

noUVeAU !

mG KD Vf

18


Citernes aériennes

Kit de signalisation Eaux de Pluie

Tout robinet de soutirage délivrant de l’eau de pluie récupérée, et donc non potable, doit être verrouillable et signalé à l’aide d’un kit de signalisation.

SOTRALENTZ Habitat remet à tous les utilisateurs de cuves enterrées le kit de signalisation suivant :

4 autocollants «Eau non potable» 1 autocollant avec pictogramme «Eau non potable» 1 plaque «Eau non potable» 1 plaque «Attention ! Ce bâtiment est équipé d’une

installation de récupération d’eaux de pluie» 10 m de ruban à enterrer «Eau non potable»

ImportantImportantPour toute installation de citerne ou d’accessoire :

Consultez impérativement notre livret utilisateur EP23 fourni pour chaque appareil et disponible sur notre site Internet : http://habitat.sotralentz.com

Respectez nos consignes d’installation et d’entretien Confiez vos travaux à un installateur qualifié Notez que le trop-plein de votre installation peut être

infiltré dans le sol et rejoindre ainsi la nappe phréatique

Avant toute installation, vérifiez impérativement la résistance de vos dalles précontraintes si vous voulez installer vos citernes aériennes sur une terrasse ou un vide sanitaire.

Assurez-vous qu’elles supporteront les citernes aériennes remplies : 1000 litres = 1000 kg !

Nos équipes se tiennent à votre disposition pour vous accompagner dans votre projet et trouver avec vous la solution la mieux adaptée.

Particuliers : une installation pratique et facile à mettre en œuvre

Facile à installer en neuf et en rénovation, les citernes aériennes SOTRALENTZ Habitat peuvent être mises en batterie pour un volume de stockage calculé et adapté à vos besoins.

Faciles d’accès et ne nécessitant pas de gros travaux de mises en œuvre, elles permettent une réutilisation des eaux de pluie à l’intérieur et à l’extérieur de la maison.

Pour faire une première estimation du volume de stockage dont vous avez besoin, calculez le dimensionnement de votre future installation en ligne sur : http://habitat.sotralentz.com.

Pour une étude personnalisée, contactez le délégué commercial de votre région.

19


cP

TD

Dee SI

InBf TS

oUT

fTP

mA

mc

Filtre dégrilleur BFILTER démontable dans une nouvelle rehausse REHC 400/200

Crapaudine (vendue séparément)

Distribution d’eau non potable

Tranquillisateur intégré et anti-remous

Tube souple d’aspiration flottant raccordable à une pompe de relevage

Entrée des eaux filtrées dans la citerne

Bf

cP

De

e

In

f

mA

mc

oUT

SI

TD

TP

TS

Marquage «Eau non potable» au-dessus de chaque robinet de soutirage verrouillable et sur les tuyaux d’alimentation (fournis avec chaque citerne)

Module Compact d’alimentation et d’appoint EP avec disconnecteur de réseau

Evacuation des eaux souillées ne transitant pas par l’intérieur de la cuve

Siphon de trop-plein, de régulation de débit

Tuyau de descente de gouttière

Trop-plein vers infiltration ou collecteur

Tuyau de service entre cuve, Module de Gestion EP, pompe, jauge, rétro-lavage et alimentation électrique

conforme nf P16-005


Exemple d’installation enterrée avec 4 citernes AQUAVARIO® de 750 litres, soit 3 000 litres de stockage pour usage extérieur :

20


Cite

rne

s aé

rien

ne

s

Citernes AQUAVARIO® XT jumelables extérieures et anti-UV

Usage intérieur & extérieur mG

Les citernes aériennes AQUAVARIO® XT vertes permettent le stockage aérien non enterré d’eaux de pluie à l’extérieur et à l’intérieur d’un bâtiment. Elles sont disponibles en 530, 750 et 1050 litres, et jumelables pour un volume de stockage plus important.

Fabriquées par coextrustion-soufflage, elles bénéficient des performances de résistance et de fiabilité caractéristiques au Polyéthylène Haute Densité (PEHD). Légères, elles sont faciles à manutentionner à vide et à mettre en place grâce à leurs poignées.

Equipements des citernes aériennes AQUAVARIO® XT

Les versions «FILTRE» sont équipées d’une rehausse REHC 400/200 pour collecter et filtrer les eaux de pluie brutes

Les versions «STANDARD» ne sont pas équipées de rehausse avec filtre

2 poignées pour une manutention à vide facilitée

1 sortie basse

Pour une mise en batterie, prévoir les kits de mise en batterie adaptés

N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s (k

g)

Haut

eur

sans

reha

usse

(cm

)

Haut

eur t

otal

e

avec

reha

usse

(cm

)

Haut

eur I

N F

iltre

(cm

)

Larg

eur (

cm)

Prof

onde

ur (c

m)

Nom

bre

de s

ortie

s ba

sses

Nom

bre

de tr

ous

d’ho

mm

e

AQUAVARIO XT 530 Filtre 1TH1SB 32693 530 28 109 127 109 78 78 1 1

AQUAVARIO XT 530 Standard 1TH1SB 31839 530 23 109 - - 78 78 1 1





Dimensionnement des citernes aériennes AQUAVARIO® XT

Données non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques. Prévoir un filtre dégrilleur à cascade gros débit pour une surface de toiture comprise entre 150 et 350 m² et par tranche de 350 m² pour toutes les cuves.

ImportantAvant toute installation, vérifiez impérativement la résistance de vos dalles précontraintes si vous voulez installer vos citernes aériennes sur une terrasse ou un vide sanitaire.


Prévoir un espace suffisant d’environ 80 cm pour accéder à la sortie basse

Le stockage de fioul domestique ou d’hydrocarbures est interdit dans toutes nos citernes avec sorties basses.

Tout stockage aérien extérieur équipé de sortie basse doit être vidangé en hiver. Le gel endommage la sortie basse.

Un collecteur filtrant de gouttière doit être installé en amont de tout appareil de stockage.

Mise en batterie de 4 AQUAVARIO® XT de 750 litres : 1 «Filtre» et 3 «Standard».

21


Cite

rne

s a

éri

en

ne

s

Citernes AQUAVARIO® XT jumelables extérieures et anti-UV

Citerne AQUAVARIO® XT Filtre 1050 litres.

Rehausse REHC 400/200 noire à visser AB avec : Tampon à visser T Sécurité enfant inox intégrée S Entrée des eaux brutes In Evacuation des eaux souillées OUT

Filtre dégrilleur intégré B, cartouche filtrante tubulaire et horizontale intégrée et démontable à effet centrifuge, placé en amont du stockage pour : Filtre l’eau énergie et sans contact

avec l’intérieur de la cuve Récupérer près de 90 % des eaux

collectées Assurer un auto-nettoyant sans

énergieFiltre équipé d'un système de rétro-lavage. Prévoir un filtre dégrilleur à cascade VF1 pour une surface de toiture comprise entre 150 et 350 m² et par tranche de 350 m² pour toutes les cuves.

Clapet anti-retour CAR ø 110 mm à positionner sur la sortie du siphon de trop-plein (vendu séparément).

Siphon d’évacuation G du trop-plein, de régulation du débit d’entrée et d’aspiration des particules flottantes (huiles, hydrocarbures, pollen...). Situé au-dessus du fil d’eau et équipé d’une barrière anti-rongeurs amovible en inox, il empêche leur intrusion dans la cuve, évitant ainsi une dégradation de la qualité des eaux stockées.

Robinet 2’’ intégré dans le kit de mise en batterie «EB» PP pour le jumelage sur sortie basse.

exIGé

exIGé

exIGé

exIGé

exIGé

oPTIon

T T

Sf

e

G

AB

D

AB

In

In

B

B

oUT

oUT

cAr

1 raccordement D pour brancher une pompe (vendue séparément)

SécUrITé

Diffuseur-tranquillisateur E, au fond de l’appareil pour éviter la remise en suspension de sédiments éventuels. Démontable, il favorise la diffusion de l’oxygène dans l’eau stockée pour une qualité et une propreté optimale.

Tube souple d’aspiration flottant F raccordable à une pompe.Il est équipé d’une crépine filtrante en inox avec clapet anti-siphonage et d’un flotteur évitant l’aspiration des boues du fond et des matières flottantes.

ProTecTIon &

réGUlATIon De DéBIT

22


Cite

rne

s aé

rien

ne

s N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Poid

s (k

g)

Long

ueur

A (c

m)

Larg

eur B

(cm

Haut

eur E

ntré

e (c

m)

Haut

eur S

ipho

n (c

m)

Haut

eur

sans

reha

usse

(cm

)

Haut

eur

avec

reha

usse

(cm

)

Ø E

ntré

e / s

ortie

(mm

)

Ø S

ipho

n (m

m)

Larg

eur C

(cm

) Ba

tter

ie d

e 2

cite

rnes

Larg

eur D

(cm

) Ba

tter

ie d

e 3

cite

rnes

Larg

eur E

(cm

) Ba

tter

ie d

e 4

cite

rnes

Larg

eur F

(cm

) Ba

tter

ie d

e 5

cite

rnes

Bouc

hon

com

plet

av

ec fi

leta

ge 2

" ga

z (5

0/60

mm

)

Nom

bre

de

trou

s d’

hom

me

XT 1000 Filtre 33407 1000 47 116 73 168 143 167 186 110 110 154 236 318 400 1 1

XT 1000 Standard 31230 1000 47 116 73 168 - 167 186 - - 154 236 318 400 1 1

XT 1500 Filtre 33408 1500 65 158 73 168 143 167 186 110 110 154 236 318 400 1 1

XT 1500 Standard 31231 1500 65 158 73 168 - 167 186 - - 154 236 318 400 1 1

XT 2000 Filtre 32696 2000 82 160 88 180 155 179 198 110 110 186 284 382 480 2 2

XT 2000 Standard 32668 2000 82 160 88 180 - 179 198 - - 186 284 382 480 2 2

XT 3000 Filtre 32697 3000 114 247 88 180 155 179 198 110 110 186 284 382 480 2 2

XT 3000 Standard 32669 3000 114 247 88 180 - 179 198 - - 186 284 382 480 2 2

Dimensionnement des citernes aériennes XT

Données non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques. Prévoir un filtre dégrilleur à cascade gros débit pour une surface de toiture comprise entre 150 et 350 m² et par tranche de 350 m² pour toutes les cuves.

Les citernes aériennes XT vertes permettent le stockage aérien non enterré d’eaux de pluie et de liquides, à l’extérieur et à l’intérieur d’un bâtiment. Elles sont disponibles en 1000, 2000 et 3000 litres. Il est possible de mettre en batterie 5 citernes maximum.

Fabriquées par coextrustion-soufflage, elles bénéficient des performances de résistance et de fiabilité caractéristiques au Polyéthylène Haute Densité (PEHD). Légères, elles sont faciles à manutentionner à vide et à mettre en place grâce aux deux poignées.

Equipements des citernes aériennes AQUALEnTZ ® XT

Les versions «FILTRE» sont équipées d'une rehausse REHC 400/200 pour collecter et filtrer les eaux de pluie brutes

Les versions «STANDARD» ne sont pas équipées de rehausse avec filtre.

2 poignées pour une manutention à vide facilitée

0, 1 ou 2 sorties basses en PP 2" - ø50/60 mm ou en inox 1" 1/2 - ø40/49 mm

Pour une mise en batterie, prévoir les kits de mise en batterie adaptés.

Volu

me

(litr

es)

Cite

rne

inté

rieur

e

sans

sor

tie b

asse

Cite

rne

exté

rieur

e

sans

sor

tie b

asse

Avec 1 sortie basse Standard PP

Avec 1 sortie basse Option inox

Avec 2 sorties bassesStandard PP

Avec 2 sorties bassesOption inox

Citerne intérieure

Citerne extérieure

Citerne intérieure

Citerne extérieure

Citerne intérieure

Citerne extérieure

Citerne intérieure

Citerne extérieure

EPDM

NIT

RILE

EPDM

NIT

RILE

EPDM

NIT

RILE

EPDM

NIT

RILE

EPDM

NIT

RILE

EPDM

NIT

RILE

EPDM

NIT

RILE

EPDM

NIT

RILE

1000 20290 30398 23222 11778 31230 31235 10339 23227 30403 30408 30162 30167 31240 31245 30152 30157 30413 30418

1500 20291 30399 23223 11762 31231 31236 10340 23228 30404 30409 30163 30168 31241 31246 30153 30158 30414 30419

2000 32656 32666 32658 32662 32668 32672 32676 32680 32684 32688 32660 32664 32670 32674 32678 32682 32686 32690

3000 32657 32667 32659 32663 32669 32673 32677 32681 32685 32689 32661 32665 32671 32675 32679 32683 32687 32691

numéros d’articles en fonction des sorties basses

Citernes XT jumelables extérieures et anti-UV

Usage intérieur & extérieur mG Vf

Mise en batterie de 5 citernes XT de 2000 litres : 1 «Filtre» et 4 «Standard».

Citerne XT standard 3000 litres avec 1 sortie basse.

23


Cite

rne

s a

éri

en

ne

s

Citernes XT jumelables extérieures et anti-UV

Citerne XT Filtre 2000 litres.

ImportantAvant toute installation, vérifiez impérativement la résistance de vos dalles précontraintes si vous voulez installer vos citernes aériennes sur une terrasse ou un vide sanitaire.


Prévoir un espace suffisant d’environ 80 cm pour accéder à la sortie basse

Le stockage de fioul domestique ou d’hydrocarbures est interdit dans toutes nos citernes avec sorties basses.



Rehausse REHC 400/200 noire à visser AB avec : Tampon à visser T Sécurité enfant inox intégrée S Entrée des eaux brutes In Evacuation des eaux souillées OUT

Filtre dégrilleur intégré B, cartouche filtrante tubulaire et horizontale intégrée et démontable à effet centrifuge, placé en amont du stockage pour : Filtre l’eau énergie et sans contact

avec l’intérieur de la cuve Récupérer près de 90 % des eaux

collectées Assurer un auto-nettoyant sans

énergieFiltre équipé d'un système de rétro-lavage.

Clapet anti-retour CAR ø 110 mm à positionner sur la sortie du siphon de trop-plein (vendu séparément).

Diffuseur-tranquillisateur E, au fond de l’appareil pour éviter la remise en suspension de sédiments éventuels. Démontable, il favorise la diffusion de l’oxygène dans l’eau stockée pour une qualité et une propreté optimale.

Siphon d’évacuation G du trop-plein, de régulation du débit d’entrée et d’aspiration des particules flottantes (huiles, hydrocarbures, pollen...). Situé au-dessus du fil d’eau et équipé d’une barrière anti-rongeurs amovible en inox, il empêche leur intrusion dans la cuve, évitant ainsi une dégradation de la qualité des eaux stockées.

Tube souple d’aspiration flottant F raccordable à une pompe de relevage. Il est équipé d’une crépine filtrante en inox avec clapet anti-siphonage et d’un flotteur évitant l’aspiration des boues du fond et des matières flottantes.

1 raccordement D pour brancher une pompe de relevage (vendue séparément)

Robinet 2’’ intégré dans le kit de mise en batterie «EB» PP pour le jumelage sur sortie basse.

exIGé

exIGé

exIGé

exIGé

oPTIon

T

S

AB

In

B

In D

e

f

G

oUT

cAroUTAB

SécUrITé

24


Cite

rne

s aé

rien

ne

s

Conteneurs 1000 litres pour stockage aérien


N° A

rtic

le

Volu

me

effe

ctif

(li

tres

)

Long

ueur

A (c

m)

Larg

eur B

(cm

)

Haut

eur E

ntré

e (c

m)

Haut

eur S

ipho

n (c

m)

Jum

elag

e po

ssib

le

Trai

tem

ent A

nti-U

V po

ur s

tock

age

exté

rieur

Nom

bre

de s

ortie

s ba

sses

Ø d

u co

uver

cle

(mm

)

Conteneur 1000 litres SL7 - Stockage extérieur 33076 1000 79 100 120 120 2 OUI 1 150

Conteneur 1000 litres SL7 - Stockage intérieur 34290 1000 75 100 120 120 2 NON 1 150

Dimensionnement des conteneurs 1000 litres SL7


Les conteneurs SL7 de 1000 litres permettent le stockage aérien non enterré d’eaux de pluie à l’intérieur ou à l’extérieur si le conteneur dispose d’un traitement anti-UV.

Fabriqués par coextrustion-soufflage, ils bénéficient des performances de résistance et de fiabilité caractéristiques au Polyéthylène Haute Densité (PEHD).

Equipements des conteneurs SL7

Réservoir R en Polyéthylène Haute Densité (PEHD). Couvercle A avec bouchon en PEHD (injection) Cage de protection C en fil d’acier soudé, avec un revêtement

par application et polymérisation de poudre. Cette cage est assemblée par vissage sur la palette

Sortie basse SB avec un robinet à clapet Palette P en plastique ou en bois Tubes et raccords PVC E de branchements (non fournis,

voir votre distributeur habituel)

ImportantAvant toute installation, vérifiez impérativement la résistance de vos dalles précontraintes si vous avez installé vos citernes aériennes sur une terrasse ou un vide sanitaire.


Prévoir un espace suffisant d’environ 80 cm permettant l’accès à la sortie basse.



Les conteneurs SL7 sont conformes au contact alimentaire. Respectez les conditions de stockage adaptées au produit stocké pour assurer une conservation optimale (UV, lumière, chaleur, froid, etc.)

Conteneur SL7 de 1000 litres avec palette plastique et une sortie basse, traité anti-UV pour un stockage extérieur.

Conteneur SL7 de 1000 litres avec palette bois et une sortie basse, pour un stockage intérieur.

r

r

c

c

SB

SB

SB

P

P

e

A

A

A


Pér

iphé

riqu

es &

Acc

esso

ires

25

Périphériques & AccessoiresKits de mise en batterie pour citernes aériennes

Pour citernes XT ...................................................................................... 26

Pour citernes AQUAVARIO® XT ................................................................ 26

filtres dégrilleurs à cascade Gros Débit

Filtres dégrilleurs VF1 .............................................................................. 27

Filtres dégrilleurs VF1 TWIN .................................................................... 27

lits d’infiltration ....................................................................................... 28

filtres sur gouttières

Filtres Rainus ........................................................................................... 29

Pièges à feuilles....................................................................................... 29

Collecteurs filtrants ................................................................................. 29

Kits de raccordement .............................................................................. 29

Pompes de surface et kits de soutirage ................................................. 30

modules de gestion et pompes

Grundfos SBA AW ................................................................................... 31

Grundfos MQ 3-45 .................................................................................. 31

Grundfos Unilift CC ................................................................................. 31

Grundfos RMQ 3-45 A & B ...................................................................... 31

Kits de filtrations et traitement des eaux de pluie

Filtration et traitement Cintropur® NW / TE-CTN ..................................... 32

Filtration et désinfection UV Cintropur® .................................................. 33

p.29

Filtre de gouttière RAINUS.

Filtre dégrilleurs à cascade Gros Débit VF1.

p.26

Ensemble de Base pour mise en batterie de 2 citernes QUALENTZ® XT.

p.32

Kit de filtration Cintropur® NW 25 Duo-CTN.

Système de pompage Grundfos SBA AW.

p.31

p.27


Périphériques &

Accessoires

26

Kits de mise en batterie de citernes aériennes

Pour la mise en batterie de 2 citernes XT

ensemble de Base EB PP ou inox, contenant : 2 coudes cannelés 90° CC 2 colliers de serrage CS 1 tube souple armé translucide TS 1 Robinet R 2" (option) pour une mise batterie associant une

citerne «FILTRE» et une ou plusieurs citernes «STANDARD»

références : Citernes 1000 et 1500 litres : EB ST 72 SB PP (Article 31389) Citernes 2000 et 3000 litres : EB ST 88 SB PP (Article 31391) Avec robinet 2" intégré : EB ST 88 SB PP (Article 33041)

Pour la mise en batterie d’un ou plusieurs AQUAVARIO® Standard supplémentaires

ensemble de complémentaire EC PP, contenant : 1 T cannelé à visser T 1 collier de serrage CS 1 tube souple armé translucide TS

références : EC ST 78 SB PP AQUAVARIO® (Article 32533)

références : Citernes 1000 et 1500 litres : EB ST 72 SB inox (Article 30186) Citernes 2000 et 3000 litres : EB ST 88 SB inox (Article 30188)

cc TS cS

r

Pour la mise en batterie d’une ou plusieurs citernes XT supplémentaires

ensemble de complémentaire EC PP ou inox, contenant : 1 T cannelé à visser T 1 collier de serrage CS 1 tube souple armé translucide TS

références : Citernes 1000 et 1500 litres : EC ST 72 SB PP (Article 31390) Citernes 2000 et 3000 litres : EC ST 88 SB PP (Article 31392)

références : 1000 et 1500 litres : EC ST 72 SB inox (Article 30187) 2000 et 3000 litres : EC ST 88 SB inox (Article 30191)

Kits nécessaires selon le nombre de citernes en batterie 1 citerne seule : 1 manchon en inox 2 citernes : 1 Ensemble de Base EB 3 citernes : 1 EB + 1 Ensemble Complémentaire EC 4 citernes : 1 EB + 2 Ensembles Complémentaires EC 5 citernes : 1 EB + 3 Ensembles Complémentaires EC

Pour la mise en batterie de 2 citernes AQUAVARIO® Filtre + Standard

ensemble de Base EB PP, contenant : 2 coudes cannelés 90° CC à visser sur sortie basse 2 colliers de serrage CS 1 tube souple armé translucide TS 1 Robinet R 2" intégré pour batterie associant un

AQUAVARIO® «FILTRE» et des AQUAVARIO® «STANDARD»

références : EB ST 78 SB PP AQUAVARIO® (Article 32002)

ccr TS cS

TS cScc

TScS

T

TScST

cST TS


Pér

iphé

riqu

es &

Acc

esso

ires

27

Filtres dégrilleurs à cascade Gros Débit

Filtres dégrilleurs à cascade Gros Débit VF1 (Article 30534)

Les filtres dégrilleurs à cascade Gros Débit VF1 sont adaptés :

aux cuves AT 112 et QR jusqu’à 10 000 litres aux cuves DP de plus de 10 000 litres pour une surface de toiture comprise entre 150 et 350 m² pour une surface par tranche de 350 m²

caractéristiques : Filtre dégrilleur VF1 à installer en terre 2 niveaux de filtration (maillage 0,55 mm) : filtrage des

impuretés grossières, puis filtration fine des eaux de pluie Impuretés évacuées par le trop-plein Récupération de plus de 85 % des eaux de pluie Faible entretien : prévoir deux contrôles par an et un rinçage

annuel. Filtre nettoyable et amovible Rehausse télescopique RE emboîtable intégré

(hauteur entre 500 et 600 mm) Profondeur entrée In : 160 mm ;

Profondeur sortie OUT : 445 mm Débit maximum : 1,5 l/sec, soit 5,4 m3/heure

Description : Double entrée des eaux brutes ø 110 mm In Cascade CA Tamis de filtration TF Evacuation des eaux filtrées vers la cuve OUT Evacuation des eaux souillées vers le trop-plein TP

Filtres dégrilleurs à cascade Gros Débit VF1 TWIn (Article 30534)

Nécessité d’un filtre dégrilleur

Au-delà d’une certaine surface de récupération d’eaux de pluie, un filtre classique intégré dans la cuve ou la citerne ne suffit pas.

Un filtre dégrilleur à cascade gros débit pour une surface de toiture comprise entre 150 et 350 m² et par tranche de 350 m² pour toutes les cuves.

Vf

ø Tuyaux (DN) Débit max (l/s)Surface connectable pour max.

300 l. (sxha) (m²)100 x 2 12,8 426150 x 2 37,6 1254

TP

In

cA

cA

TA

oUT

In

In

In re

TP oUT

390 mm

500

à 60

0 m

m50

0 à

600

mm

Description : Double entrée des eaux brutes ø

110 mm et ø 160 mm In

Double Cascade CA

Double Tamis de filtration TF

Double évacuation des eaux filtrées vers la cuve OUT ø 100 ou 150 mm

Evacuation des eaux souillées vers le trop-plein TP

Les filtres dégrilleurs à cascade Gros Débit VF1 TWIN sont adaptés :

aux cuves DP de plus de 10 000 litres pour une surface par tranche de 700 m²

caractéristiques : Filtre dégrilleur VF1 TWIN à installer par fixation au mur à

l’intérieur du bâtiment 2 niveaux de filtration (maillage 0,65 mm) : filtrage des

impuretés grossières, puis filtration fine des eaux de pluie Impuretés évacuées par le trop-plein Récupération de plus de 85 % des eaux de pluie

Faible entretien : prévoir deux contrôles par an et un rinçage annuel. Filtre nettoyable et amovible

Débit maximum : 2 l/sec, soit 8 m3/heure

Différence de hauteur entre entrée et sortie vers la cuve : 350 mm vers l’évacuation : 510 mm

160 mm

873

mm

680 mm

468 mm

350

mm

510

mm

521 mm

680 mm

In

In In

IncA

Tf

TP

TP

TP TP

oUT

oUT

oUT oUT


Périphériques &

Accessoires

28

Les lits ou chambres d’infiltration INFILTRATOR sont destinées au stockage et à l’évacuation par infiltration dans le sol des eaux de pluie en provenance d’un stockage enterré.

Elles se distinguent par leur emprise au sol réduite. Idéale pour les constructions neuves ou en rénovation dans des zones résidentielles ou commerciales, elles sont plus rapides et plus économiques à mettre en œuvre qu’un lit d’infiltration classique.

InfIlTrATor permet : de retenir les eaux de pluie pour réguler le débit et éviter

des inondations de favoriser l’infiltration dans le sol, quand cela est

possible, pour réduire les volumes s’écoulant vers l’aval.

Les avantages d’InFILTRATOR

Performance : la forme des chambres, grâce à leur base ouverte, offre une grande surface de contact avec le sol, favorisant l'infiltration.

Légéreté et maniabilité : le poids des chambres permet de les transporter manuellement pour les mettre en place.

Entretien : fréquence d’entretien espacé et possibilité d’intervenir en cas de pollution accidentelle.

Modularité : les chambres peuvent être assemblées entre elles pour un volume de stockage parfaitement adapté aux besoins d’infiltration.

ne jamais connecter une évacuation d’eaux de pluie sur une fosse septique ou un épandage ou un lit filtration d’assainissement autonome.

Lits d’infiltration INFILTRATOR

Boîte de répartition des eaux de pluie sur le lit d’infiltration : REPART INFEP 1000.

Les chambres INFILTRATOR sont assemblables par simple superposition, entre elles ou avec les extrémités d’entrée et de sortie.

Boîte de collecte installée au pied des tuyaux de descente : REPART 450.

Boîte de bouclage du système de répartition : BOU INFEP 1000.

Rehausses à visser ajustables : REHR.

Lits d’infiltrations conformes au décret 2011.815 (06.07.2011)

ST

ST

Te

Te

I

I

rr

rr

GG

GG

PB

PB

GA

GA

GT

GT

D

rB

rBDrainGazonGéogrilleGéotextileChambres INFILTRATOR

Plantations bassesVentilation basse avec BOITE BOU INFEP 1000BOITE REPART INFEP 1000Stockage enterré EPRemblai de terre

TypeN°

ArticlePoids (kg)

Ø Total (mm)

Ø Entrée (mm)

Ø Sorties (mm)

Hauteur totale (mm)

Hauteur Entrée (mm)

Hauteur Sorties (mm)

Boîtes de répartition (REPART) et de bouclage (BOU)REPART INFEP 1000 30493 5 320 110 110 1000 - 20

BOU INFEP 1000 30495 5 320 110 110 1000 20 20REPART 450 30197 3,25 320 110 110 450 - 20

Rehausses à visser adaptables sur toutes les boîtesREHR 250 10275 1,25 320 - - 250 - -REHR 500 10276 2,00 320 - - 500 - -REHR 750 30498 2,85 320 - - 750 - -

Type N° ArticlePoids (kg)

Longueur (mm)

Largeur (mm)

Hauteur (mm)

Volume (l)

Q4 EQUALIZER 36 4,8 1350 560 300 125Q4 HAUTE CAPACITE 6,8 1350 860 410 235

SC 310 17 2300 860 410 400SC 740 34 2300 1300 760 1300

Boîtes et regards

Dimensionnement des chambres InFILTRATOR

D


Pér

iphé

riqu

es &

Acc

esso

ires

29

Filtres sur gouttières

Kit de raccordement collecteur-citerne (Article 32617)

Tube annelé permettant le raccordement d’un filtre de gouttière ou collecteur vers la citerne aérienne.

Longueur : 250 mm Diamètre : Ø 32 mm 2 raccords à visser étanches de Ø 32 mm 1 perforateur manuel pour percer le Polyéthylène (PE)

Filtre Rainus (Article 31274)

Le Filtre Rainus par dégrillage s’installe sur le tuyau de descente de gouttière. Il assure une première filtration fiable des eaux de pluie en éliminant les impuretés avant l’entrée du stockage enterré ou de la citerne aérienne.

Facile à mettre en œuvre, il peut être installé par l’utilisateur Idéal pour les installations non équipées de système de

filtration intégré Facile d’entretien grâce au filtre nettoyable et amovible

Hauteur (mm)

Profondeur (mm)

Ø Entrée IN (mm)

Ø Sortie OUT (mm)

505 216,5 80/100 80/100/110

Piège à feuilles (Article 31278)

Le piège à feuilles s’installe sur le tuyau de descente de gouttière. Il permet une filtration grossière des feuilles et des impuretés. A ce titre, il n’est pas considéré comme un véritable filtre d’eaux de pluie.

Facile à mettre en œuvre, il peut être installé par l’utilisateur Diamètre : Ø 80/100 mm

Collecteur filtrant (Article 31276)

Le collecteur filtrant gris s’installe sur le tuyau de descente de gouttière. Il assure une première filtration fiable des eaux de pluie en éliminant les impuretés avant l’entrée du stockage enterré ou de la citerne aérienne.

Facile à mettre en œuvre, il peut être installé par l’utilisateur Idéal pour les citernes aériennes ou les petits stockages Positions possibles : ouvert (été), fermé (hiver) Utilisable comme trop-plein Livré avec 2 réducteurs de diamètre Ø 80 à 100 mm et

adaptateur pour tuyaux 3/4" et 5/4".


Périphériques &

Accessoires

30

Pompes de surface

Pompes de surface Steelpump Inox

Les pompes de surface Steelpump intègrent une commande électronique et peuvent fonctionner en tant que pompe immergée ou à l’air libre.

Entièrement automatiques, elles conviennent pour de nombreuses applications, en particulier pour des installations de récupération d’eaux de pluie enterrées ou aériennes.

caractéristiques : Equipées d'un dispositif contre la marche à sec et d'un

système anti-blocage

Facile à mettre en œuvre pour l’utilisateur et simple à utiliser

Liquides utilisés : eaux claires, sans particules solides, sans abrasifs et sans fibres

Garantie 2 ans

Descriptif : Puissance absorbée : 1000 watts

Débit maximum : 3,2 m³/h

Pression maximum : 4,1 bars

Classe d’isolant : F

Hauteur d’aspiration max : 7 m pour X-JE, 0 m pour X-MO

Kit de soutirage (Art. 31691)

Petit boîtier à poser au sol Raccordement au tuyau d’arrosage Tuyau de 15 m en PE

Type Article KWDébit (l/min)

Pression (bars)

Poids (kg)

Dimensions (mm)

Steelpump X-MO 80 34056 0,60 90 33 15,5 226/477

Steelpump X-MO 100 34057 0,75 90 42 16 226/477

Steelpump X-MO 120 34058 0,90 95 51 17 226/477

Steelpump X-JE 80 34059 0,60 50 40 14,5 226/477

Steelpump X-JE 100 34060 0,75 55 47 15 226/477

Steelpump X-JE 120 34061 0,90 59 50 16 226/477

Steelpump X-MV 80 34062 0,60 90 33 16,5 394/533

Steelpump X-MV 100 34063 0,75 90 42 17 394/533

Steelpump X-MV 120 34064 0,90 95 51 18 394/533

Données non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques. SOTRALENTZ Habitat se réserve le droit de proposer d’autres types de pompes de surface.

modèle Steelpump x-Je : Installations de récupération d’eau

Distribution d’eau

Fontaines et jets d’eau

Systèmes d’arrosage

Vidange de réservoirs et bassin

Remplissage de réservoirs d’eau à partir de puits

modèle Steelpump x-mo et x-mV : Installations de récupération d’eau

Distribution d’eau

Fontaines et jets d’eau

Systèmes d’arrosage

Vidange de réservoirs et bassin

Remplissage de réservoirs d’eau à partir de puits

Installations industrielles de lavage

Installations de prétraitement d’eau

Installations frigorifiques

Steelpump X-JE.

Kit de soutirage.

Steelpump X-MV.

Steelpump X-MO.


Pér

iphé

riqu

es &

Acc

esso

ires

31

Modules de Gestion et Pompes

Les modules de gestion et pompes sont vendues séparément et sont obligatoires dans le cadre d’un usage intérieur des eaux de pluie pour alimenter les toilettes ou le lave-linge. SOTRALENTZ Habitat propose quatre solutions compactes :

Type ArticleRaccord

refoulementPoids (kg)

Tension P2 (W) In (A)

SBA 3-45 AW 34369 1"ou 3/4’’ 12 1x220-240 V, 50 Hz 1050 4,8

Grundfos SBA AW (Article 34369)

caractéristiques : Pour un stockage éloigné de l’habitation et des points d’utilisation Système de pompage automatique et silencieux immergé, installé dans le

stockage, avec contrôleur de pression intégré et crépine d’aspiration flottante Démarrage/arrêt automatique, protégé contre le manque d’eau, les surcharges et les

surchauffes moteur, livré avec clapet anti-retour et 15 m de câble et prise. Débit maximum : 4,5 m³/h, pression maximum à débit nul : 4,5 bar


Ht. max. du point de soutirage le plus élevé

Tension d’alimentation

Puissance consommée

en veille

Puissance consommée

nominale

Indice de protection (isolation)

Poids (kg)

Température ambiante

Emplacement de montage

Conduites aspiration / refoulement

Dimension du trop-plein

15 m 1 x 230 V Env. 2,5 WEnv. 1000 W

(900 W à 3 m³/h)IP 42 - B 24

Min 0°C - Max. +45°C

Intérieur, mural

1" (min. aspiration)

DN70

Grundfos RMQ 3-45 A (Article 34372) et B (Article 34373)

caractéristiques : Pour un stockage proche de l’habitation et de ses points d’utilisation Châssis insonorisé avec surpresseur et unité de commande Bascule automatique ou manuelle eau potable / eaux de pluie Débit maximum : 4 m³/h Pression max. à débit nul : 4,5 bar ; Pression max. entrée (Eau potable) : 3 bar Fonctions optionnelles (A / B) : renouvellement automatique de la bâche de

disconnexion, affichage du niveau de stockage, alarme sonore (nous consulter).


Type ArticleRaccord

refoulementTension P1 (W) In (A)

UNILIFT CC 7 A1 34371 3/4"M ou 1" M ou 1" 1/4 M 1 x 230 V 380 1,8Données non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques.

Grundfos Unilift CC (Article 34371)

caractéristiques : Pour un stockage éloigné de l’habitation et des points d’utilisation Pompe submersible livrée avec clapet anti-retour et flotteur de niveau Débit maximum : 10 m³/h, pression maximum à débit nul : 0,7 bar Prévoir une unité de contrôle externe pilotée par le RMQ-A (nous consulter).

Système de pompage Grundfos SBA AW.

Surpresseur auto-amorçant Grundfos MQ 3-45.

Systèmes automatiques Grundfos RMQ 3-45 A (Avancé) et B (Basique).

Pompe submersible Grundfos Unilift CC.

Type Article Raccord aspiration Raccord refoulement Poids (kg) Tension P1 (W) In (A)

MQ 3-45 34370 1"M 1"M 13 1 x 230 V 1000 4,5Données non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques.

Grundfos MQ 3-45 (Article 34370) caractéristiques : Pour un stockage proche de l’habitation et de ses points d’utilisation Surpresseur auto-amorçant silencieux composé d’une pompe, d’un moteur à

rotor noyé, d’un réservoir sous pression et d’un système de commande Débit maximum : 4 m³/h, pression max. à débit nul : 4,5 bar


Périphériques &

Accessoires

32

Filtration et traitement Cintropur®

Un dispositif de filtration et de traitement des eaux de pluie, comme les filtres Cintropur®, est indispensable dans le cadre d’un usage intérieur des eaux de pluie (alimentation des toilettes ou du lave-linge).

Fabriqués en matière synthétique de première qualité, les filtres Cintropur® conviennent pour l’usage alimentaire et l’eau potable. L’hélice Cintropur® transforme le flux d’eau en effet centrifuge par la précipitation des particules pesantes dans le bas de la cloche, tandis que la manche filtrante assure la filtration finale.

Les filtres Cintropur® assurent les fonctions de filtration et de traitement. Le kit Cintropur® NW 25 Duo-CTN propose les deux fonctions en un seul kit.

Gamme NW pour la filtration : livrés avec manchette filtrante 25µ et clef de démontage

Gamme TE pour le traitement : livrés avec tube, crépine et clef de démontage

Attention : ces filtres ne rendent pas l’eau potable. les eaux de pluie traitées par cintropur® ne peuvent pas être consommées.

Filtration Cintropur® grâce aux appareils NW25 et NW32.

Traitement Cintropur® grâce aux appareils TE-CTN25 et NW 32 TE.

Type Article Fonction Ø Débit max. (m³/h)NW 25 32621 Filtration 3/4"ou 1" 5,5NW 32 32622 Filtration 1 1/4" 6,5

NW 25 TE-CTN 32624 Traitement 1" 0,5NW 32 TE 32625 Traitement 1 1/4" 0,5


Kit de filtration et de traitement pour 2 ans Cintropur® nW 25 Duo-CTn (Article 33638)

Le kit Cintropur® 25 Duo-CTN est indispensable dans le cadre d’un usage intérieur des eaux de pluie (alimentation des toilettes ou du lave-linge). Il contient les composants et accessoires nécessaires pour 2 ans de filtration et de traitement des eaux de pluie :

1 x 5 tamis filtrants 25µ (Art. 32623) TF 1 x NW25 Duo-CTN Filtre + Traitement DOM (Art. 32626) nW et TE 1 x fixation murale inox (Art. 32628) FM 1 x charbon actif 3,4 l (Art. 32640) CH 1 x carton 585 x 385 x 220 (Art. 33666) CTPoids total du kit : 6,5 kg

cT fmcH

Tf

TenW

Avantages du traitement Cintropur® TE-CTn et charbon actif Cintropur® SCIn

La quantité importante de charbon actif utilisé dans les filtres Cintropur® TE (NW25 TE-CTN = 0,57 l et NW32 TE = 1,7 l) garantit un rendement et une durée de vie optimale.

La longévité d’une charge d’un filtre dépend de l’application. Il est conseillé de le changer au minimum tous les 6 mois.

Grâce au mécanisme interne du filtre, le temps de contact entre l’eau et le charbon actif est maximal, ce qui garantir l’efficacité du traitement.

Le charbon actif Cintropur dispose d’un pouvoir d’absorption des plus élevés du marché.

Le charbon actif est une solution économique, avec une recharge à prix avantageux et un conditionnement étudié pour un remplissage aisé du filtre sans perte.

10 avantages Cintropur®

Gros débit : de 3,5 à 32 m3/h Faibles pertes de charge : gros

diamètre de support interne Gamme de connections :

de 3/4" à 3" Double niveau de filtration :

hélice (effet centrifuge), manchette filtrante

Niveau de filtration 25µ Pièces détachées toutes

disponibles Vanne à bille pour évacuer les

particules Bol transparent : facilite le

contrôle de la manchette Joints toriques : pas besoin

d’outils spécifiques Maintenance économique et

écologique : manchette et charbon actif remplacés 2 fois par an


Pér

iphé

riqu

es &

Acc

esso

ires

33

Filtration et désinfection UV Cintropur®

Avant d’être stockées dans une cuve ou une citerne, les eaux de pluie traversent l’atmosphère, s’écoulent sur les toits et se chargent de bactéries et d’impuretés.

La station de désinfection Cintropur®, basée sur un principe purement physique, détruit ces impuretés et micro-organismes. Ce traitement s’effectue par l’effet germicide des rayons UVc.

caractéristiques : Appareils compacts simples à installer et à utiliser

Désinfection 100 % physique

Traitement naturel de l’eau sans adjonction ni risque de surdosage de produits chimiques

Eau sans odeur déplaisante

Equipé d’un limiteur de débit

Certifié par tests de bio-dosimétrie et ACS

Muni d’un tableau d’entretien pratique

Maintenance réduite

Garantie constructeur : 2 ans à l’exclusion des pièces d’usure (lampe UV, défaut d’entretien, etc.)

Attention : ces filtres ne rendent pas l’eau potable. les eaux de pluie traitées par cintropur® ne peuvent pas être consommées.

Particularité des Cintropur® T.I.O. UV et T.I.O. UV Eco

Appareils innovants cumulant la triple fonction en restant très compact

Filtration cyclonique + filtration fine à 25µ ou 5µ des particules en suspension FF

Charbon actif : traitement des odeurs et des colorations CH

Stérilisation par UVc UV

Fixation et entretien

Fixation murale (vendue séparément), sauf pour modèle 10 000

Quartz Q à remplacer tous les cinq ans. Le nettoyer à chaque changement de lampe.

Lampe UV L à remplacer une fois par an

Equipements des filtres UV Cintropur®

Station de désinfection Cintropur® 2000 ECO.

Station de désinfection

Cintropur®

TIO-UV.

Station de désinfection Cintropur®

TIO-UV ECO.

Quartz et lampe pour désinfection UV.

Fixation murale (option), sauf pour modèle 10 000.

Station de désinfection Cintropur® 2000.

Type ArticleRaccords démon-tables

Bouton ON/OFF

Témoin de fonction-

nement de la lampe

UV

Compteur horaire

Buzzer ØDébit max.

(m³/h)

Tableau de suivi

d’entretien

2000 ECO 35609 2 x 1" - - - - 1" 2 OUI

2000 35610 2 x 1" OUI OUI OUI OUI 1" 2 OUI

TIO-UV ECO 356122 x 3/4" + 2 x 1"

- - - -3/4" + 1"

2 OUI

TIO-UV 356112 x 3/4" + 2 x 1"

OUI OUI OUI OUI3/4" + 1"

2 OUI


ff

UV

UV

cH

cH

ff

Q

l

34


Conformité des produits SOTRALEnTZ

Arrêté du 21.08.2008

JO n°5 du 29.08.2008 relatif à la récupération des eaux de pluie et à leur usage à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments.

Circulaire du 09.11.2009

relative à la mise en œuvre du contrôle des ouvrages de prélèvement, puits et forages, des ouvrages de récupération des eaux de pluie ainsi que des installations privatives de distribution d’eau potable en application de l’arrêté du 17.12.2008.

Décret du 06.07.2011

relatif à la taxe pour la gestion des eaux pluviales urbaines. Création du service public de gestion des eaux pluviales urbaines et instauration d’une taxe facultative pour contribuer à son financement par les communes ou leurs groupements.

norme Française nF P 16-005

Octobre 2011. Systèmes de récupération de l’eau de pluie pour son utilisation à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments.


JO n°27 du 26.12.2008 fixant les éléments à fournir dans le cadre de la déclaration en mairie de tout prélèvement, puits ou forage réalisés à des fins d’usage domestique de l’eau.


JO n°28 du 26.12.2008 relatif au contrôle des installations privatives de distribution d’eau potable, des ouvrages de prélèvement, puits et forages et des ouvrages de récupération des eaux de pluie.

Textes consultables dans le livret utilisateur EP23 sur : http://habitat.sotralentz.com.

35


Qualité, garanties et environnement

Assurance Qualité

Tous les appareils, périphériques et accessoires Eaux de Pluie de SOTRALENTZ Habitat sont produits sous Assurance Qualité ISO 9001:2008

Tous les appareils, périphériques et accessoires proposés par SOTRALENTZ Habitat sont conformes à la réglementation en vigueur.

Les produits et données présentées dans ce catalogue ne sont pas contractuels. SOTRALENTZ Habitat se réserve le droit de faire évoluer son offre en fonction des avancées normatives et réglementaires du marché de la récupération d’eaux de pluie.

Garanties

Garantie responsabilité décennale Conformément à la loi du 4 janvier 1978 : responsabilité

professionnelle des fabricants et assimilés de matériaux de construction par police Acte IARD.

Garantie accessoires et pompes Garantie 2 ans.

Environnement

L’utilisation du Polyéthylène Haute Densité (PEHD) pour la fabrication par extrusion-soufflage de nos appareils améliore la qualité du pré-traitement des eaux usées.

Ce matériau se distingue par ses performances mécaniques, sa résistance et sa fiabilité et est 100 % recyclable en fin de vie de l’appareil.

Solutions enterrées et aériennes, périphériques et accessoirespour la récupération, le traitement, la régulation et la réutilisation des eaux de pluie

EAUX DE PLUIEEP68 - XXVI

Novembre 2014


conforme nf P16-005

CALVADOS14

MANCHE50

ILLE ETVILAINE

35

CÔTES D'ARMOR22

MORBIHAN56

FINISTÈRE29

LOIRE ATLANTIQUE44

VENDÉE85

ORNE61

EURE27

SEINEMARITIME

76 OISE60

SOMME80

PAS-DE-CALAIS62 NORD

59

AISNE02

ARDENNES08

MAYENNE53 SARTHE

72

EURE-ET-LOIR28

MAINEET LOIRE

49INDRE

ET LOIRE37

LOIR ET CHER41

LOIRET45

CHER18

INDRE36

MARNE51

MEUSE55

MOSELLE57

MEURTHEET MOSELLE

54

BAS RHIN67

HAUTRHIN68

VOSGES88

AUBE10 HAUTE

MARNE52

HAUTESAÔNE

70

SEINE ETMARNE

77

YONNE89

CÔTE D'OR21 DOUBS

25

JURA39

NIÈVRE58

SAÔNE ET LOIRE71

AIN01 HAUTE SAVOIE

74

SAVOIE73

HAUTES ALPES05

ALPES DEHAUTE PROVENCE

04 ALPESMARITIMES

06

VAR83

HAUTECORSE2B

CORSEDUSUD2A

BOUCHES DU RHÔNE13

VAUCLUSE84

DRÔME26

ARDÈCHE07

GARD30

LOZÈRE48

AVEYRON12

HÉRAULT34

TARN81HAUTE

GARONNE31

GERS32

HAUTESPYRÉNÉES

65ARIÈGE

09

PYRÉNÉESATLANTIQUES

64

LANDES40

LOT ETGARONNE

47

GIRONDE33

DORDOGNE24

CORRÈZE19 CANTAL

15HAUTE LOIRE

43

ISÈRE38

RHÔNE69

LOIRE42PUY DE DÔME

63

ALLIER03

CREUSE23HAUTE

VIENNE87CHARENTE

16

CHARENTEMARITIME

17

DEUXSÈVRES

79VIENNE

86

LOT46

TARN ETGARONNE

82

AUDE11

PYRÉNÉESORIENTALES

66

TERRITOIREDE BELFORT

90

VAL D'OISE95

YVELINES78

ESSONNE91

SEINE ST DENIS93

VAL DE MARNE94

HAUTSDE

SEINE92

PARIS75

SOTRALEnTZ Habitat3 rue de Bettwiller

B.P. 1002867320 DRULINGEN

Tél. 03 88 01 68 [email protected]

Plus d’informations sur nos solutions pour

l’assainissement non-collectif, le stockage de fioul,

le stockage d’eau chaude : http://habitat.sotralentz.com SO

TRAL

ENTZ

Pac

kagi

ng S

.A.S

. - R

.C. S

aver

ne :

B 42

8 29

5 26

5 - A

rt. 9

106

- BAM

/NID

- 10

/201

4 - D

ocum

ents

et p

hoto

s no

n co

ntra

ctue

ls. S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

. Illu

stra

tions

3D

et s

chém

as :

Sotr

alen

tz, G

éron

imo,

Fot

olia

, Ist

ockp

hoto

. Im

prim

erie

: Sc

heue

r, Dr

ulin

gen

(67)

.

nos commerciaux vous répondent partout en France

nORD

Ingrid NICLAEYS - 06 08 80 24 55

SUD-OUEST

Olivier ZOZOULA - 06 71 91 80 69

nORD-EST

Joël HACQUARD - 06 83 84 66 93

IDF - CEnTRE nORD

Guillaume GLEMAIN - 06 80 61 07 22

PYRénéES

Jérôme LOPEZ - 06 84 87 38 47

LYOn, SAVOIE

Didier SERVIGNAT - 06 08 80 26 34

BRETAGnE-nORMAnDIE

Mickaël TARDIF - 06 07 35 86 09

CEnTRE-SUD

Sylvain DUPONT - 06 80 93 79 56

MéDITERRAnéE

Thierry CAZORLA - 06 81 10 65 36

Documents

Novembre 2014 EAUX DE PLUIE - Hellopro.fr