Lual

aba

- kol

wez

i

www.petitfute.com

OFFE

RT ce

gui

de a

u fo

rmat

num

ériq

ue

C A R N E T D E V O Y A G E

Lualaba - Kolwezi république démocratique du congo

Bienvenue au pays des Mangeurs de cuivre ! Grâce à la décentralisation qui a fait passer la République démocratique du Congo de 11 à 26 nouvelles provinces en 2015, on assiste à la renaissance de la province du Lualaba. Celle-ci renoue avec ce statut de « provin-cette » autonome qu’elle avait déjà brièvement obtenu en 1963, et s’émancipe donc du « Grand Katanga » dont elle faisait partie jusque là.

Elle tire son nom du majestueux fleuve Congo, appelé Lualaba en amont de Kisangani, qui la traverse depuis sa source. Situé au sud-est du pays, à la frontière zambienne et angolaise, le Lualaba a donc son destin en main, tout comme les 25 autres provinces. Il dispose surtout à présent des moyens de ses ambitions, sur le plan politique, économique et… touristique. Le tourisme fait en effet partie des axes prioritaires définis par le gouvernement provincial, secteur porteur dans lequel il commence à investir judicieusement. Pas de tourisme de masse, seulement des grands espaces de nature préservée avec des paysages idylliques qui raviront les voyageurs à l’âme d’explorateur. Les cinq territoires provinciaux disposent de quelques solides attraits ; que ce soit au niveau nature (savane, chutes d’eau, lacs, faune et flore, réserves naturelles…) ; culture (avec les riches traditions des tribus Tshokwe et Lunda pour ne citer que celles-là) ; et historique (longue tradition minière artisanale et industrielle, patrimoine architectural colonial, évocation des guerres sécessionnistes…). Sans oublier évidemment, les richesses minières dont est richement dotée cette province et qui peut être valorisée pour assurer le développement d’un épatant tourisme industriel. Les Lualabais sont chaleu-reux et vous attendent pour vous faire découvrir et aimer cette destination authentique et attrayante. Karibu !

Richard Muyej Mangeze Mans, Gouverneur de la province du Lualaba.

Toute l’équipe du tourisme.

© P

HILI

PPE

WYV

EKEN

S

BienvenueAu LUALABA !

RemerciementsMerci à Masha Basila, Willem Boulanger, Deogrâce Diur, Annie Kabeya, Louis K. Watum, Béatrice Muhalila, Jérôme Roux, Splendide Tshot Kalao, Isaac Sumba Mali.

��DÉCOUVERTE �Les plus du Lualaba ....................................8 Le Lualaba en bref ..................................... 11 Survol du Lualaba ..................................... 14 Histoire .................................................... 18 Population ............................................... 26 Arts et culture ........................................ 29 Économie ................................................. 40 Festivités ................................................. 46 Cuisine locale .......................................... 50 Sports et loisirs ...................................... 54 Enfants du pays ....................................... 56

��VISITE �Territoire de Mutshatsha ........................ 64

Kolwezi ....................................................... 65Transports ............................................... 68Pratique .................................................. 72Se loger................................................... 76Se restaurer ............................................ 83Sortir ....................................................... 89À voir – À faire ........................................ 92Sports – Détente – Loisirs ....................... 94

Walemba .................................................... 97Kamoa ...................................................... 101

A voir – A faire ....................................... 101Cascade de Tshatuta ................................ 102

Site ....................................................... 102

Autres visites ......................................... 105Kanzenze .................................................. 105

À voir – À faire ...................................... 105Territoire de Lubudi ............................... 106

Lubudi ...................................................... 107Se loger, se restaurer............................. 107À voir – À faire ...................................... 108

Parc National d’Upemba ........................... 110Bunkeya ................................................... 112

À voir – À faire ...................................... 113Se loger, se restaurer............................. 116

Fungurume ............................................... 116Territoire de Dilolo .................................. 118Territoire de Sandoa .............................. 120Territoire de Kapanga ............................ 124

��PENSE-FUTÉ �Pense futé .............................................. 128Argent .................................................... 128Bagages ................................................. 129Électricité............................................... 129Formalités .............................................. 130Langues parlées ..................................... 130Quand partir ?........................................ 133Santé ...................................................... 133Sécurité ................................................. 133Téléphone ............................................... 133Index ...................................................... 134

Sommaire

Sommaire

CAROLINE THIRION

Paysage du Lualaba, Lubudi.

Fundanda

Kiponga

TshipalamaMushima

Sanga

Kiakuma

Kisiba Kidingo

Kasongo

Kamfwa

KalwaKabwalaa

Kayembo

KazembeTambo-Mwana

Mokera-Na-Tambo Panzwa

Biano

Shamalenge

Shikete

BusangaKilangwe

Samahamba

KapepaKawewa

Kayeye

Kasonda

Fundanda

Sakalezi

IlungaMutshatsha Kasekelesa

MukwapaoNasondoye

Kazangula

Wapulula

Tenga

Sokete

Katentania

KisumpaDitwaye

Mwangezi

Tshilongo

TenkeNguba

Kagombo

Musontole

Kateba

Bunkeya

Sombo

Kakanda

KomeshiaKengereKisokonko

Mangi

Komoto

Namukaya

SakabindaKayeye

Swana Banza

NabanzaYamfwa

Pao

MwambaIlunga

TshikambutuMukansa

Kafunga

Mwatula

Mokabe-Kasiri

NyanamaMission

Kansenia

MukosaiSania

Kuvumbi

Kapweka

Luashi

KayoyoKabwebwe

NyangulaMungulunga

Samiengo

Ngongo

Kakopa

Kalula

Yatemuna

Katende

DumbaKayongo

Kahundu Divuma

MandifuKisenge

Gombo

Malonga Kasaji

Kula-Kasai

Dilolo

BelengoMukenge

Mafunda-Dembo

Sakambundji

Kakungu

Lambu

Sandambi

Kangamba

Sambembe

Kishi

Tsikwakwa

SaluikaKalitshi

Mwana

NakambaTshalamokosa

Sandoa

Saukete

Katatshi

Sazambo

Sakapele

Zala

Manganda

Sakahemba

Djulu

Mafunga-Kakest

Lembasa

SakawikaDilombe

Mazao

KajimakajiSakanga

SandumbaKafakumba

MweneYonga

Tshifunga

Mwene-LueoSayatwa

Sapeza

Bangu

SatshambaBezi

Kayembe-Mukulu

Tangesa

Sapaza

Kajata

Salueta

Mushinda

Tshibamba

Samuzambo

Muteba

Mwene-Muzeze

SambalaMwene-Ulamba

Samakwo

Samunganga

Samukaza

Tshibangu

LuvundaKambangu

Tshisongo

Pandamwila

Kapanga

Masumba Kekese

TshibalakaSawasamba

Dilembe

Katapakishi

Mwene-Kongolo

Dyamba

Mwene-Ndeji

Mwene-Ndua

Bwamuyembe

Mwana-Tshinana

Tshitazu

MwineKombo

Mukelange-Lumbu

Tshiwana

Tambo

MutelewangaKawewe

Mulongo

MalembaNkulu

Kipamba

Lubudi

Fungurume

Kambove

Dungu

DiloloKOLWEZI

Kamina

Bukama

LIKASI

Rio

Casa

i

KiankodiKilubi

Lovoi

Lujima

Lubi

lash

Luilu

Kasidji

Kasai

Lulua

Lubi

lash

LovoiLovoi

Lu�ra

Lu�ra

Luingila

Lubidi

Lubudi

Zadeji

Luina

Kasai

Lupelu

Lubudi

Zaïre

Kalule Lungeshi

Dikulwe

Kando

Lufupa

Lubudi

Mukuleshi

Zaïre

Punda

LAC NZILO

Lu�raKa pande

Zaïre

Lac de Retenuede la Lu�ra

Lac Kabamba

LacSongwe

LacZimbambaLac Kisale

Lac Kalombwe

Lac Tukanga

LacUpemba

Lac MulendeLac Kabele

Lac Kabwe

Parc National

de l’Upemba

Parc Nationalde Kundelungu

Ouest

Chutes dela Lu�ra

BarrageNseke

BarrageNzilo

ChutesKamimbi Fuka

LUAL ABA

Haut-Lomani

Haut-Katanga

LomaniKasaï- Central

ANGOL A

Z AMBIE

Kapanga

Sandoa

Dilolo

Mutshatsha

Lubudi

989 m.

1705 m.

1869 m.

1811 m.

1660 m.

1100 m.

1085 m.

1186 m.

1682 m.

1751 m.

1740 m.

1484 m.

1369 m.

1715 m.1594 m.

1517 m.1400 m.1301 m.

Plateau de l

a

M

anika

Monts Kibara

8°S

9°S

10°S

11°S 11°S 11°S

22°E

23°E

24°E

25°E

27°E

0 km 20 40 60 80 km

250m. 500m. 750m. 1000m. 1250m. 1500m.Province du Lualaba

Fundanda

Kiponga

TshipalamaMushima

Sanga

Kiakuma

Kisiba Kidingo

Kasongo

Kamfwa

KalwaKabwalaa

Kayembo

KazembeTambo-Mwana

Mokera-Na-Tambo Panzwa

Biano

Shamalenge

Shikete

BusangaKilangwe

Samahamba

KapepaKawewa

Kayeye

Kasonda

Fundanda

Sakalezi

IlungaMutshatsha Kasekelesa

MukwapaoNasondoye

Kazangula

Wapulula

Tenga

Sokete

Katentania

KisumpaDitwaye

Mwangezi

Tshilongo

TenkeNguba

Kagombo

Musontole

Kateba

Bunkeya

Sombo

Kakanda

KomeshiaKengereKisokonko

Mangi

Komoto

Namukaya

SakabindaKayeye

Swana Banza

NabanzaYamfwa

Pao

MwambaIlunga

TshikambutuMukansa

Kafunga

Mwatula

Mokabe-Kasiri

NyanamaMission

Kansenia

MukosaiSania

Kuvumbi

Kapweka

Luashi

KayoyoKabwebwe

NyangulaMungulunga

Samiengo

Ngongo

Kakopa

Kalula

Yatemuna

Katende

DumbaKayongo

Kahundu Divuma

MandifuKisenge

Gombo

Malonga Kasaji

Kula-Kasai

Dilolo

BelengoMukenge

Mafunda-Dembo

Sakambundji

Kakungu

Lambu

Sandambi

Kangamba

Sambembe

Kishi

Tsikwakwa

SaluikaKalitshi

Mwana

NakambaTshalamokosa

Sandoa

Saukete

Katatshi

Sazambo

Sakapele

Zala

Manganda

Sakahemba

Djulu

Mafunga-Kakest

Lembasa

SakawikaDilombe

Mazao

KajimakajiSakanga

SandumbaKafakumba

MweneYonga

Tshifunga

Mwene-LueoSayatwa

Sapeza

Bangu

SatshambaBezi

Kayembe-Mukulu

Tangesa

Sapaza

Kajata

Salueta

Mushinda

Tshibamba

Samuzambo

Muteba

Mwene-Muzeze

SambalaMwene-Ulamba

Samakwo

Samunganga

Samukaza

Tshibangu

LuvundaKambangu

Tshisongo

Pandamwila

Kapanga

Masumba Kekese

TshibalakaSawasamba

Dilembe

Katapakishi

Mwene-Kongolo

Dyamba

Mwene-Ndeji

Mwene-Ndua

Bwamuyembe

Mwana-Tshinana

Tshitazu

MwineKombo

Mukelange-Lumbu

Tshiwana

Tambo

MutelewangaKawewe

Mulongo

MalembaNkulu

Kipamba

Lubudi

Fungurume

Kambove

Dungu

DiloloKOLWEZI

Kamina

Bukama

LIKASI

Rio

Casa

i

KiankodiKilubi

Lovoi

Lujima

Lubi

lash

Luilu

Kasidji

Kasai

Lulua

Lubi

lash

LovoiLovoi

Lu�ra

Lu�ra

Luingila

Lubidi

Lubudi

Zadeji

Luina

Kasai

Lupelu

Lubudi

Zaïre

Kalule LungeshiDiku

lwe

Kando

Lufupa

Lubudi

Mukuleshi

Zaïre

Punda

LAC NZILO

Lu�raKa pande

Zaïre

Lac de Retenuede la Lu�ra

Lac Kabamba

LacSongwe

LacZimbambaLac Kisale

Lac Kalombwe

Lac Tukanga

LacUpemba

Lac MulendeLac Kabele

Lac Kabwe

Parc National

de l’Upemba

Parc Nationalde Kundelungu

Ouest

Chutes dela Lu�ra

BarrageNseke

BarrageNzilo

ChutesKamimbi Fuka

LUAL ABA

Haut-Lomani

Haut-Katanga

LomaniKasaï- Central

ANGOL A

Z AMBIE

Kapanga

Sandoa

Dilolo

Mutshatsha

Lubudi

989 m.

1705 m.

1869 m.

1811 m.

1660 m.

1100 m.

1085 m.

1186 m.

1682 m.

1751 m.

1740 m.

1484 m.

1369 m.

1715 m.1594 m.

1517 m.1400 m.1301 m.

Plateau de l

a

M

anika

Monts Kibara

8°S

9°S

10°S

11°S 11°S 11°S

22°E

23°E

24°E

25°E

27°E

0 km 20 40 60 80 km

250m. 500m. 750m. 1000m. 1250m. 1500m.

Découverte

Pont du chemin de fer sur le Lualaba (fleuve Congo), Kolwezi.© CAROLINE THIRION

Découverte

Les plus du LualabaHospitalité et chaleur humaineC’est vrai à l’échelle du Congo, mais ça s’applique tout particulièrement aux généreux peuples du Lualaba. Ici, l’hos-pitalité n’est pas un vain mot. Si Kinshasa l’exubérante fait son show, à Kolwezi – et dans l’Est swahilophone du pays en général – c’est avec plus de retenue, mais de sincérité, qu’on accueille le visiteur de passage au son des bienveillants « Karibu » (bienvenue) qui vont tinter tout au long du séjour. L’ex Katanga, et la région de Kolwezi en particulier, a toujours hébergé sur son sol des commu-nautés étrangères depuis la nuit des temps, de par son histoire, sa situation géographique, et son développement économique. Une réelle tradition d’accueil

de l’ « autre » s’est donc construite au fil du temps. Ici, tout est paisible, même le climat et les paysages se font plus doux pour recevoir et charmer les hôtes de passage, et perpétrer ainsi cette tradition hospitalière. Celle-ci s’inscrivant parfaite-ment dans cette volonté politique d’ouvrir davantage la province au tourisme.

Identité katangaiseL’ex grand Katanga s’est toujours distingué du reste du pays. Par son richis-sime sous-sol qui lui a toujours valu une notoriété mondiale, mais également en termes de paysages : ici point de vert émeraude et de forêt vierge impénétrable, mais des millions d’hectares de plaines, plateaux et savanes herbeuses ou boisées à perte de vue, dans les tons ocres, rouges et jaunes, et qui rappellent le Kenya ou la

Convivialité à la congolaise, Lualaba.

© C

ARO

LIN

E TH

IRIO

N

DÉCOUVERTE

9Les pLus du LuaLaba

Tanzanie… Cet environnement spécifique est le biotope idéal pour une faune et une flore propres aux écosystèmes de savane qu’on ne trouve qu’ici (à l’exception de la Garamba à l’extrémité nord du pays). D’un point de vue historique, divers chapitres sécessionnistes du Katanga-Shaba rappellent ces permanentes vélléités d’indépendance, basées sur une singu-larité ressentie. Singularité et originalité qu’il est intéressant de comprendre, et qui s’appliquent aussi à une forme de « Lualaba way of life ». La nouvelle province tente en effet elle aussi de tirer son épingle du jeu du territoire katangais, pour s’affirmer et faire valoir ses atouts et richesses, miniers certes, mais aussi et surtout touristiques !

Renouveau touristiqueQuoi de plus excitant pour les esprits curieux et aventureux que d’assister à l’éclosion d’une nouvelle destination et à la mise en valeur d’une région inédite

sur le continent africain ? Destination certes encore en gestation, mais qui garantit précisément de la décou-verte et de la primeur, le tout dans des conditions de sécurité optimales. Ce qui est loin d’être le cas pour l’ensemble de l’Afrique centrale… Le Lualaba dispose de solides atouts, qu’ils soient naturels, culturels, historiques ou indus-triels. Atouts qui ne demandent qu’à être valorisés, moyennant quelques investissements. Et ce, afin de créer une destination « Lualaba » originale et singulière, particulièrement dans une niche de tourisme d’affaires. Kolwezi et la province hébergent déjà plusieurs centaines de visiteurs et travailleurs étrangers qui ne demandent qu’à se divertir et découvrir la région. Grâce à la décentralisation, la volonté est là pour faire émerger ces attraits touris-tiques qui jusque là pouvaient passer inaperçus, faute de mise en valeur et de moyens adéquats. Mais qui forment un fameux potentiel à développer.

Parc d’Upemba

© K

RIS

PAN

NEC

OUC

KE

1010 Les pLus du LuaLaba

Histoire, traditions et cultureC’est sans doute le fil rouge et les maîtres mots pour présenter la desti-nation Lualaba. De par son riche maillage ethnique et culturel, la province incarne et dégage une identité forte qui puise dans ce terreau pour s’affirmer davantage en tant qu’entité autonome. Qu’il s’agisse de l’empire Lunda qui s’étendait sur plusieurs pays de l’Afrique australe et dont l’énorme influence culturelle persiste encore aujourd’hui ; des Tshokwe mondiale-ment reconnus pour la beauté de leur art (masques et danses) ; des Bayeke et le royaume légendaire du roi M’siri ; des « mangeurs de cuivre » qui fondent depuis des siècles le précieux minerai sous forme de croisette (le symbole de

la province) ; de la Gécamines et son impressionnant patrimoine industriel du siècle dernier ; sans oublier l’intérêt lié aux deux guerres du Shaba et à la fameuse bataille de Kolwezi… Oui, le Lualaba jouit d’un patrimoine culturel et historique puissant. Patrimoine qu’il est question d’exploiter davantage, notamment sous forme de circuits qui permettront un aperçu sur le riche passé et présent de la ville de Kolwezi et des territoires qui l’entourent.

Une nature sauvage et préservéeMais ce ne serait pas lui rendre justice, que de ne pas évoquer les merveilles naturelles qui parsèment les différents territoires de la province. Quantité de lacs, cascades, chutes d’eau, grottes, hauts plateaux et plaines de savane… Le tout à l’état brut ou presque. Et qui permettrait clairement le développement d’un écotourisme d’aventure. Au sein aussi bien sûr des réserves naturelles que la province héberge en son sein. Avec en tête, le splendide Parc national d’Upemba, de plusieurs milliers d’hec-tares et qui abrite encore une incroyable faune, notamment les derniers spécimens de zèbres du Congo, parmi d’autres espèces phares (éléphants, buffles, hippos, antilopes, oiseaux…). Qui dit richesses naturelles dit évidemment aussi son extraordinaire sous-sol, qui a toujours fait la renommée de la région, depuis la nuit des temps. Et qui lui a valu ce surnom de « scandale géologique » à peine exagéré. Même si ce serait bien dommage de ne s’arrêter qu’à cette richesse, tant la province possède d’autres facettes de sa personnalité, qu’il est à présent temps de montrer et valoriser à l’extérieur.

Les « Mangeurs de cuivre », fondeurs de cuivre traditionnels, village de Walemba.

© C

ARO

LIN

E TH

IRIO

N

DÉCOUVERTE

Le Lualaba en brefProvince�w Nom officiel : Province du Lualaba

�w Chef-lieu : Kolwezi (constituée de deux communes : Dilala à l’ouest, et Manika à l’est)

�w Superficie : 121 309 km2, soit 5,2% de la superficie du territoire national

�w Langues : Français, Swahili et de nombreuses langues locales associées aux principaux groupes ethniques de la région

Population�w Nombre d’habitants :1 812 510 habi-

tants (2015).

Les derniers chiffres recenseraient 2,5 millions de Lualabais�w Densité : 21 habitants / km2

�w Taille moyenne des ménages : 6,1�w Espérance de vie : 48,5 ans�w Religion : catholique, protestante,

kimbanguiste, églises de Réveil, orthodoxe, musulmane

Économie�w Monnaie : franc congolais (CDF) et

US $�w PIB : 41,62 milliards de $ (pour la

RDC en 2018)�w PIB/habitant : 466$ (pour la RDC

en 2018).

Le drapeau du LualabaI l ne s’agit pas à proprement parler d’un drapeau mais d’un logo représentant les symboles de la nouvelle province, élaboré au moment de la décentralisation. La surface de la province en forme de croissant est représentée en bleu. Sur le bord supérieur gauche, une colombe blanche en vol, les ailes déployées, « symbole de l’unité, de la paix et du développement ». Son bec touche la lettre « L », initiale de Lualaba, en bleu. Au-dessus du bord inférieur droit, une croisette de cuivre symbolisant les richesses du sous-sol lualabais. Des rameaux, symboles « de la diversité et de l’unité du peuple lualabais », encadrent le tout, surmontés du texte « Province du Lualaba » en lettres bleues, et en forme d’arc. Le tout sur un fond blanc et bleu, couleurs de la province.

1212 Le LuaLaba en bref

�w Taux de croissance : 2,8% (pour la RDC en 2017)�w Taux d’inflation : entre 13 et 15%

(pour la RDC en 2018)

�w Taux de chômage : 85% (province du Lualaba)

Décalage horaireDans tout l’est du pays, et ce compris au Lualaba, le décalage est d’une heure par rapport à Kinshasa, soit la même heure que Paris et Bruxelles à l’heure d’été (GMT+2).

ClimatLe Lualaba présente un climat tempéré chaud à l’est de la province (territoires de Mutshatsha (Kolwezi) et Lubudi), et un climat tropical plus humide dans les territoires de l’ouest de la province (Kapanga, Dilolo et Sandoa). Avec une alternance entre une saison des pluies et une saison sèche, qui dure plus ou moins cinq mois à partir d’avril-mai. Et des pics qui peuvent atteindre jusqu’à 0°C la nuit en saison sèche. La tempé-rature moyenne annuelle s’élève autour de 25°C.

Plaine de la Manika, Kolwezi.

© C

ARO

LIN

E TH

IRIO

N

Madame La Maire de Kolwezi, mai 2018.

© C

ARO

LIN

E TH

IRIO

N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

collaborez à la prochaine édition lualaba - kolwesi

collaborez à la prochaine édition lualaba - kolwesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

collaborez à la prochaine édition lualaba - kolwesi