72
Revue échiquéenne bruxelloise bimestrielle (10 ème année) ! "#$ # % % &&’ Éditeur responsable: R. Vannerom (93 rue Defacqz, 1060 Bruxelles)Dépôt : Bruxelles 1 Le Journal du C.R.E.B. (50) 1 Numéro 50 juillet - août 2005 C ercle R oyal des E checs de B ruxelles « Palais du Midi »: 3 rue Roger van der Weyden, 1000 Bruxelles Tel: 02/538.67.10 Fax: 02/512.48.43 ccp: 000-0214639-75

Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Revue échiquéenne bruxelloise bimestrielle (10 è m eannée)

� � �

� � �� ������� � ����� ��� ��� ��

��� ��� ������ ��� ����������������������������

��� ���������� ���� ��� ����� � �����������

��� ���!������ �������������� ��" ����#$ �� #�% ��

��% � ����� ���������&&'

Édi teur responsable: R. Vannerom (93 rue Defacqz , 1060 Bruxelles)Dépôt : Bruxelles 1

Le Journal du C.R.E.B. (50) 1

Numéro 50 juillet - août 2005

Cercle Royal des Echecs de Bruxelles

« Palais du Midi »: 3 rue Roger van der Weyden, 1000 Bruxelles

Tel: 02/538.67.10 Fax: 02/512.48.43 ccp: 000-0214639-75

Page 2: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

C.R.E.B .

Le Journal du C.R.E.B. (50) 2

PrésidentRené Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10

Vice-président Benny Åsman 41 A, rue du Poinçon, 1000 Bruxelles 02/512.48.43

email : [email protected]ésorier et directeur des tournois

François Fontigny 103, av des Paradisiers,1160 Bruxelles 02/673.14.68email : [email protected]

RédacteurEtienne Cornil 16, route du Lion, 1420 Braine-l'Alleud

email : [email protected] 02/384.09.03Internet

Site du CREB : www.creb.beEmail : [email protected] : 02/512.48.43

Infos Jeunes/Open du CREBRené Vannerom 02/538.67.10

Infos InterclubsFrançois Fontigny 02/673.14.68

Page 3: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Table des matières

Éditorial..............................................................................................................3Le mot du Président............................................................................................4Le coin des problèmes........................................................................................5L'Open du printemps..........................................................................................6''Le Prisonnier''....................................................................................................9Championnat de Belgique 2005.......................................................................12Le coin des petits pions....................................................................................13Pat (partie 2).....................................................................................................14Championnats de Belgique 1921-1949 (partie 1).............................................20Solutions du coin des problèmes......................................................................64Gand 2005........................................................................................................65Charleroi 2005..................................................................................................67Agenda .............................................................................................................70L'Elo d'août 2005..............................................................................................71

Editorial

Chères lectrices, chers lecteurs,

A l'aube de ses onze ans, notre journal vient de passer un cap : celui des cinquante numéros. Pas encorele grand âge mais une étape importante que nous avons souhaité marquer par un numéro plusconséquent.Comment ? En s'arrêtant longuement sur les premiers championnats de Belgique. Une occasion en or deretrouver les noms et résultats des anciens maîtres belges. L'aventure se poursuivra dans les prochainsjournaux jusqu'à ''plus soif''.

De bonnes nouvelles agrémentent encore le monde des revues échiquéennes : le retour du Pion F dont unnuméro, signé Maurice Adam, est annoncé pour septembre. Vous retrouverez donc bientôt cet élémentessentiel de la communication entre les différents cercles dès la rentrée. Certains pensaient pouvoirremplacer les revues papier par des pages électroniques sur internet ... Douce illusion car rien ne reste sur les pages internet : tout y est éphémère. L'actualité électronique estaussi volatile que l'éther.Mais le papier, lui, reste ! Et jamais l'électronique rapide et informelle ne comblera cette richesse.

Et ce n'est pas tout : signalons aussi la naissance d'une autre revue : le bulletin du cercle de Liège. Ses rédacteurs en sont Viviane Caëls et Luc Winants. Le premier numéro comporte 28 pages dontquelques trésors historiques comme des photos de joueurs tels O'Kelly, Soultanbéieff, Lalevitch ... maisaussi le rappel d'un match ayant opposé le cercle de Liège à celui d'Anvers en 1926.Le journal est consultable en ligne sur http://home.tiscali.be/crelel/divers/Bulletin_1_Lecture.pdf

Donnons-nous rendez-vous dans cinquante numéros !

Vous lirez le mot de notre Président et découvrirez une agréable surprise juste tombée ce 9 août : une denos équipes en cinquième division est promue en quatrième division !

Une bonne lecture ! La rédaction (09/08/2005)

Le Journal du C.R.E.B. (50) 3

Page 4: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Le mot du Président

Chers amis des échecs,

J'espère que vous passez d'excellentes vacances évitant soigneusement le soleil, la mer et la montagnepour vous consacrer exclusivement à l'étude des ouvertures et finales échiquéennes.

Je rappelle pour ceux qui ne sont pas trop éloignés que le cercle reste ouvert pendant tout l'été et quel'Open se poursuit chaque samedi; nous attendons avec plaisir votre visite.

La nouvelle saison approche: voici quelques nouvelles de votre cercle.

Tout d'abord, lors de notre dernière assemblée générale deux nouveaux membres effectifs nous ontrejoint, à savoir Jesper Abrahamsen et Marc Chung Choong Lon: je les remercie d'apporter des forcesnouvelles au cercle.

Il me faut ensuite féliciter tout particulièrement les joueurs suivants:

� Olivier Theuerkauff, qui a fêté son 15ème anniversaire en juillet et qui fait un bond tout àfait exceptionnel de 253 points Elo (!). Son nouvel Elo lui permettra lors des prochainsinterclubs d'occuper une des premières place de l'équipe de 3ème division et, si l'occasions'en présente, de faire l'une ou l'autre tentative en 2ème division.

� Nathan Gullentops (8 ans et demi) gagne 61 points et se classe devant bien des adultes.

� Marc Chung Choong Lon qui progresse de 202 points et qui n'a pas l'intention des'arrêter en si bon chemin.

� Olivier Cauffriez qui gagne 51 points.

D'autres joueurs ont également fait de grands progrès et m'excuseront de ne pas les citer tous.

Le Mémorial Albert Dethiou débutera le samedi 17 septembre.

Une innovation importante: l'appariement de la première ronde se fera selon la méthode «appariementaccéléré», ce qui évitera de trop grandes différences de force entre les joueurs et permettra à tous depouvoir courir leur chance.

Pour les interclubs, nous inscrivons une équipe en 2ème division, une équipe en 3ème division, une équipeen 4ème division et deux équipes en 5ème division, dont une uniquement formée de nos jeunes joueurs.

Chacun d'entre vous recevra des informations plus précises à ce sujet.

Enfin, dès décembre 2004, nous avons constaté que le Festival de Bruxelles 2005 ne pourrait êtreorganisé en décembre, du fait que les congés de Noël et de Nouvel An tombent pendant les week-end.

Nous chercherons une date convenable aux environs de février 2006 pour ce 4ème Festival des Echecs deBruxelles.

Merci à vous tous de participer activement à la vie de notre cercle. René Vannerom

Le Journal du C.R.E.B. (50) 4

Page 5: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Le coin des problèmes

Les six problèmes de ce journal sont tous issus des deux premiers numéros du''Palamède ' ' publiés en 1836. A l 'époque, point de figurines dans les diagrammes maisdes let tres majuscules (pleines pour les pièces noires, creuses pour les pièces blanches)indiquant la nature de la pièce. Les problèmes sont de type ' 'mat en .. . ' ' assez simpleset avec quasi aucune variante. Pouvez-vous en retrouver les clefs ?

PRB 1 : Aux Blancs de jouer (mat en 3)���������������������������������� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � �� � � ������ � � ������ � � ������ � � ������� ���� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ����� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ������� ���� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ��� ��!� ����"�� ��!� ����"�� ��!� ����"�� ��!� ����"#� � � � $#� � � � $#� � � � $#� � � � $% � � � �&% � � � �&% � � � �&% � � � �&'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0

PRB 2 : Aux Blancs de jouer (mat en 4)���������������������������������� ��!� � ��� ��!� � ��� ��!� � ��� ��!� � �� � ���123��� � ���123��� � ���123��� � ���123���� � � ������ � � ������ � � ������ � � ����� ���1�� ��� ���1�� ��� ���1�� ��� ���1�� ���� � � �24��� � � �24��� � � �24��� � � �24�� � ���� �"� � ���� �"� � ���� �"� � ���� �"#� � � � $#� � � � $#� � � � $#� � � � $% � � � �&% � � � �&% � � � �&% � � � �&'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0

PRB 3 : Aux Blancs de jouer (mat en 6)���������������������������������� � � �� ��� � � �� ��� � � �� ��� � � �� �� ����56� ��� ����56� ��� ����56� ��� ����56� ���� ���3 � ��� ���3 � ��� ���3 � ��� ���3 � �� � � 1 ��� � � 1 ��� � � 1 ��� � � 1 ���� � ����24��� � ����24��� � ����24��� � ����24�� � � � �"� � � � �"� � � � �"� � � � �"#� � � ���$#� � � ���$#� � � ���$#� � � ���$% � � � !&% � � � !&% � � � !&% � � � !&'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0

PRB 4 : Aux Blancs de jouer (mat en 3)����������������������������������56� �� 6�����56� �� 6�����56� �� 6�����56� �� 6������� �7���������� �7���������� �7���������� �7�������� � 4 � ��� � 4 � ��� � 4 � ��� � 4 � �� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ���3 � 1 � ��3 � 1 � ��3 � 1 � ��3 � 1 � �� � � � �"� � � � �"� � � � �"� � � � �"#���� � ���$#���� � ���$#���� � ���$#���� � ���$% 1 � � !&% 1 � � !&% 1 � � !&% 1 � � !&'()*+,-./'()*+,-./'()*+,-./'()*+,-./0

PRB 5 :Aux Blancs de jouer (mat en 4)���������������������������������� � � �23��� � � �23��� � � �23��� � � �23�� �51� � 8�� �51� � 8�� �51� � 8�� �51� � 8������ � � ������ � � ������ � � ������ � � �� � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � ��� ���� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � �� 1 � ����"� 1 � ����"� 1 � ����"� 1 � ����"#� � ��!�78$#� � ��!�78$#� � ��!�78$#� � ��!�78$% � � � �&% � � � �&% � � � �&% � � � �&'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0

99999999PRB 6 : Aux Blancs de jouer (mat en 7)����������������������������������� � �23������� � �23������� � �23������� � �23�������� � 4�������� � 4�������� � 4�������� � 4������7����� � ���7����� � ���7����� � ���7����� � ����� � � ������ � � ������ � � ������ � � ���� � �78� ��� � �78� ��� � �78� ��� � �78� �� � ���� �"� � ���� �"� � ���� �"� � ���� �"#� � � ���$#� � � ���$#� � � ���$#� � � ���$% ���� � !&% ���� � !&% ���� � !&% ���� � !&'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0

Le Journal du C.R.E.B. (50) 5

Page 6: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

L'Open du printemps

Après avoir remporté l 'open d'hiver, Fabrice Wantiez remporte haut la main notre opendu printemps avec plus de 160 points d 'avance sur ses dauphins. Bravo !

Classement Final :

No Nom Elo Pts 1 Want iez Fabr ice 2304 1444 2 Atanasiu Nico lae 2050 1276 3 Masgutov B . 1944 1252 4 Spanoghe Ivan 2213 1217 5 Ooghe Jean-Marie 1783 1169 6 Palazzo Carlos A 2009 1167 7 Dony Richard 1809 1135 8 Kohler Kur t 1952 1134 9 Caufr iez Olivie r 1734 1126 10 Lerch Armin 1889 1119 11 Vanhee Freddy 1938 1111 12 Demoul in Paul 1911 1100 13 Winants Henr i 2064 1090 14 Theuerkauff O. 1636 1088 15 Chung Choong Lon 1534 1088 16 Clarembeau Alexis NC 1078 17 Hennico Benoi t 1545 1076 18 Haulo tte Francois 1620 1062 19 Pet re Rudy 1518 1060 20 Bast iaens Lione l NC 1060 21 O'Brien Stephen NC 1060 22 Fontigny Francois 1919 1054 23 Corni l E tienne 1972 1050 24 Coosemans A. 1758 1050 25 Gombert Thierry 2001 1043 26 Freder iksen K 1750 1030 27 Lhoir Thierry 1665 1029 28 Winants Jean 1472 1025

No Nom Elo Pts 29 Rotsaer t Guy 1814 1016 30 Fox Pierre 1741 1016 31 Guisse t Phil ippe 1974 1013 32 Pouliar t Serge 1758 1013 33 De Vleeschauwer R. 1788 1012 34 Chevry Phil ippe 1786 1005 35 Haber Jean Pierre 2046 1000 36 Guinand Charles 1466 998 37 Clarembeau Michel 1067 985 38 Maquoi Sophie NC 980 39 Pe ti tzon Fe lix NC 980 40 Gullentops Nathan NC 970 41 Mahir Ahmed 1193 960 42 Leemans Gaspard 1150 960 43 Leemans Hugo 1150 960 44 Le Van Ky 1711 959 45 Ghisbain Sebas t ien NC 956 46 Cast iau Jul ien 1503 951 47 Vereecken Peter 1735 950 48 Guis lain John 1150 950 49 Du Pre Christ iaan 1549 930 50 Azzouz Said 1332 900 51 Krastev Kris t ian NC 896 52 Van Damme Franz 1155 892 53 Monfi ls Jean 1292 879 54 Serra Raoul 1379 862 55 Latteur Johnny NC 834

Le Journal du C.R.E.B. (50) 6

Page 7: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

����������� ���� ��������������� ��� �������

�(�� �' �()*+ )#, +(-.' �, �(-�� )*, '(&/& )0��,( � .' 1( '23 �� �� �������� �� ������� !��"#����� �����$� %�� &����� ���� �� ' �( �� �&����� ��% ) #����� �#��**���� ��*� ��� �� ����� �����+��� , �&�-��. 1(((.0�� �/� %����� ����� +�������� ������$ %�� �0�� 123 4 �5 6�� 0 74���837 083 �� 83 95 ��0 29� � :�� �;���38�5 5 �7�8 5 :35 �52� :8 5 ��3� �7�137 :�5 �6<� � �� ��0�� :35 ��297 �5��2�� 2�� � : �= <�� ��<�7 2�7 �70�97 �897�50897 :�5 ��:8��= :8�� �108�� >8�� �6352�� �3� <�1 �< � >�5 �� 0 5 �8�� 08�7 �28�7 �;� �? $) ����*, ��&��� �����. 4( 0#, '�1�5 ��) 3*� !���� ) @) � %*�� ��*���. �(#�2�608�7 $���� *� 3�� ��%. �((( 0#� �&(50�����:8�1= >8�1 ��08�7 2�5 ������� �� ������9��� �*� ��8 ' ����. �&(((-�, ��()0�' -#' �/��$��*�%%�) ��� ��� ' ���� � $�$ ��A� �� �*��$ �� �*� ������������ �$"B �� *#����������. ��() 12 �/��C*�� � ���� ���% �%��) ����� �� �� �� ������� %���� ��� �) %�� ��� %����3�*��$� �������� ��0� .��(((-0*�63�

99��������99��������99��������99��������99�� �23 ����99�� �23 ����99�� �23 ����99�� �23 ����99� ���1 �����99� ���1 �����99� ���1 �����99� ���1 �����99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�4 � 6 � �99�4 � 6 � �99�4 � 6 � �99�4 � 6 � �99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#���� �7����$99#���� �7����$99#���� �7����$99#���� �7����$99%��178� ��!�&99%��178� ��!�&99%��178� ��!�&99%��178� ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�D�A� 3�**� �$�������� �� %�A��� �$3�� ��� C*�� � E. �+(70*� )0*� ��(�0*� 5��6 �'(�*� 50���,(-�+2 ��50 $���� ��%$����� ) ���� ) �*9�$ ) �%������� ���$������� "#����� �� ��� %��� �� *� ��**��� "� &����� *� ��% !�� %��) �� �#$����� *�%��%$���*. �,(((- ' �1(5#� -0#, �4()#' �/��C*�� � �#��� B %�$���� %*�� �� ��� �����F%�����B *#���������� �����. �4(((7 4 ��()#+ &/& �&(-��5*�63�G �������� ��� ��A� 3�**� ��$� !�� �� *�����%*����� ����� &�� �����8�C*�� �.���(5*��-0��633

99��������99��������99��������99��������99�� ������ �99�� ������ �99�� ������ �99�� ������ �99� ���� �����99� ���� �����99� ���� �����99� ���� �����99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� �51� � ��99� �51� � ��99� �51� � ��99� �51� � ��99�� � �23� �99�� � �23� �99�� � �23� �99�� � �23� �99� �51� � �"99� �51� � �"99� �51� � �"99� �51� � �"99#���� �24� $99#���� �24� $99#���� �24� $99#���� �24� $99%��� � !78�&99%��� � !78�&99%��� � !78�&99%��� � !78�&99�()*+,-./099�()*+,-./099�()*+,-./099�()*+,-./0��(�0�� 7 � �+()�� 5��6 ��(�*� 7�4 �'(5���/�� C*�� � ����� ����� ��**�. �'(((50��6 �,(�0��7�0��6 �1(�*+ 70.� �4()0�, 70�� ��(7 � �H������� ) ��� �. ��(((7� � +&(7.� 7 +6 +�(-�+ �,+�()#' � �03� <3 �� *��������� %*�� �� ����%���. +�(((7 ' ++(7#� 7*'6 +�(��� �, +'(70#�7��62 � 7&7=E 5>9 <� 9�9���� ���%�A �. +,(��+ 7�� +1(- � �' +4() 1 7*+6 +�(��� 7��6 �&(��' 7*'6 ��(��, �� ��()*,6 70*,�+(70#1 �'622 �� �� 9���� �������� %��� �*�����) ��� �� $���) � ���*�9�) ��� %��� ) �� � <��59�9���� $����) ) ��� ���� %��3*A) ��. ��(-0*, 7�4�'(�0�' �*4 �,(�0�� 7�, �1(7#46 7�4 �4(7#'7�, ��(��' ��4 '&(7 ' �*4 '�(�*' 7�� '�(7 467�4 '+(7 � 7�� '�(7�� 7�, ''(7�46 7�4 ',(7�17�� '1(-�� 7*�6 '4(��' ��1 '�(7�� ��,,&(7��6 ��' ,�(-�' 7*+ ,�(-*� *,6 ,+(�*' ���,�(7�, ��+ ,'(70*, ��� ,,(��� 7.+ ,1(-�+ 7.�,4(7�,6 ��+ ,�(�*+ 7.� 1&(7�� 7.� 1�(7�+6 ����1�(7�'�

99��������99��������99��������99��������99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � �����99� � � �����99� � � �����99� � � �����99�� � � �� �99�� � � �� �99�� � � �� �99�� � � �� �99� � �78! �"99� � �78! �"99� � �78! �"99� � �78! �"99#���� � � $99#���� � � $99#���� � � $99#���� � � $99% � � � �&99% � � � �&99% � � � �&99% � � � �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./01�((((7��22 �H� ��� ��� 9���� ���� ��� %���������**� B *�!��**� "� �� ��-��� %*�� 3��� ��% ) ���!�� �$������� !���� ) @) � 3��� ��� %�A9��

Le Journal du C.R.E.B. (50) 7

Page 8: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

��<3�I. 1+(7.' 7�+ �� <�� ��2��= >& �7<&7J. 1�(7.�622 ����*�) ���� *�� C*�� ��#������� �� B ������� !�#�� ��% �� &�� � ���*� �#������� %�� �����$ *� %*�� �� 9��� ��< 7<3 �7<�7 <� �5<37 < ��<35 $���� *� ��A�$�������� �������� �� 9���. 1�(((��'22 ���>& $���� B ������� $9�*. 1'(7., ��� ) �� �� 6 ��%� � �� ��A� 3�**� �$) ���������� �#�*�����) �*&�������) ��� 9� &$� %�� ��� 9����� 9����K��� *#��%$��� � �� *� ����$��� � H*�� "� %�������3��������������A) �� ��%���� �*���C*�� ���/&

� ��%������ �) ) ���$��%����3�� ����������

�&��9��&����/ ���7 �����&���-�L ����15�� ������

�(�� #' �()*+ , +(#+ )*, �(-�� )#, ��95. '( �#0 � ,(#0 � )0�� 1( ' 5�'6 4()#+ )0#+ �(.0#+)�' �&()0�' 50#+6 ��(- � 50�' ��(&/& 50 '�' ��� ����� �$"B ��� ����$ %*������� ���� ����%������� ���� ��� "������8. �+(-*+ �� <3� �5��237= 2�� �728��= >8�� �5:��= >�1 ��<37: 5 �1< � :�5 �6<�7 :� ��2� M �C��) ��? � K���� ? � N �����9� �6���. �+(((5*' ��(7.�5 1��'(���7.4��,(5#�8��,��1(7*#��-�1��4(-#,3�

99��������99��������99��������99��������99����� ����99����� ����99����� ����99����� ����99���� 37������99���� 37������99���� 37������99���� 37������99�� 8��� � �99�� 8��� � �99�� 8��� � �99�� 8��� � �99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#� 478������$99#� 478������$99#� 478������$99#� 478������$99% ���� ��!�&99% ���� ��!�&99% ���� ��!�&99% ���� ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�4((((50#, ��(50#,6 .0#, �&(70.49 � 1 ��(7�4#' ��(70�16 ��4 �+(7�4 � 1 ��(7�16 ��4�'(7.� �/�� ���8 ����� ���� 3*�!��� *� "�� ���

' ����. �'(((*' �,(7.4 �*1 �1(-�' 7�4 �4(70�1670�1 ��(-0�1 �0�1 +&(70#4 � 1 +�(7.4 #� +�(�'#+�++(7.+��/&

����9�-����6�6���, ��-�� ���1�6�

�(�� #' �()*+ , +( � #0 � �()0 � )*, '()#+ �,,(-�' �, 1(*� 5., 4(5 � 50.� �/� ��) ��8 %����) %������$ ���� *�� %*�� 9����� O ? P ��� ����-$�� �� ������ Q C��������� �� &��� R ��� &����R ��%���� . �(7.� 5�+ �&(-�� ����7. �&(((5#'2�/� ��) � �� ������� ��� �3*� �� &��8 %��� *���� �� ���*���� P*��**��� "���� Q ��2�� ���;�&5 ��2&� 03�� � >&� :�7 ���7 0�7 �7�8�5�8�5 �52&7= 0�� ��28��= >8�� �1�7 �8�7�60� �� ��08�� :8�� ��0�7= >91 ��08�� >&� � 0� � �/�3��� H� L����� & /� P����$����61 �. ��(-0*, �0*, ��()�� 5#1 �+()., 7�19��(*'3��'��'() '�5 4��,()�,3

99��������99��������99��������99��������99��56�23 7�����99��56�23 7�����99��56�23 7�����99��56�23 7�����99���� � � ��99���� � � ��99���� � � ��99���� � � ��99�� ���1��� �99�� ���1��� �99�� ���1��� �99�� ���1��� �99� � 1��� ��99� � 1��� ��99� � 1��� ��99� � 1��� ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#� �248 ���$99#� �248 ���$99#� �248 ���$99#� �248 ���$99% � ��!� �&99% � ��!� �&99% � ��!� �&99% � ��!� �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�D��� ����� �%� �� �*���� ��� Q �52&7 �8����:8��=F. �,(((*0�,2 �? ��**���� ) ��� �������������� Q �528�5 ���8�5 �8�5 �12&7= >�� �6�;�M��6035= > � ��:� 0 5 ���;�M� . �1(-�'6 � 1 �4(*0�,6 �0�, ��(5*� �/� ���� �� �� ���� %���$.��(((5�'6 �&(#+ � 1 ��(5*'6 � 4 ��(50*,6 � 1�+(50�4 5 4 ��(&/& -�1 �'(-��6 �#, �,()0�1650�1��1(50#46�5#1��4(7*4���&

Le Journal du C.R.E.B. (50) 8

Page 9: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Le Prisonnier

Les plus de quarante ans se souviennent certainement de ces fameuses répliques quel 'on pouvait entendre à l 'écoute de la bande-annonce de la série culte ' 'Le Prisonnier ' ' :

Qui êtes-vous ?Je suis le nouveau numéro deux

Qui est le numéro un ?Vous êtes le numéro six

Je ne suis pas un numéro, je suis un homme libre !

Et oui, c'est déjà en 1966 que cette énigmatique série fut tournée. Dix-sept épisodesde quarante-cinq minutes dans lequel le fameux ' 'Numéro 6 ' ' (joué par un fabuleuxPatrick Mc Goohan) essaye de s'échapper d'un vil lage dont il ne peut découvrir lalocalisation et peuplé de curieux personnages baroques dont les réparties sont faites denon-sens.

Près de quinze heures de problèmes logiques, de situations stressantes dans lesquellesun ' 'Numéro 2 ' ' essaye vainement de savoir pourquoi le ' 'Numéro 6 ' ' , agent secret deprofession, a remis sa démission.

Et un dénouement aussi mystérieux que la conclusion du fameux ' '2001 Odyssée del'Espace ' ' de Stanley Kubrick : vous n 'y comprenez que peu de choses.

Vous vous demandez certainement pourquoi le Journal du CREB s'intéresse à cettesérie ? Simple : celle-ci baigne dans le monde du jeu d'échecs du premier au dernier épisode. Et, après plusieurs recherches, je n 'ai trouvé aucun l ivre qui s 'attarde sur cet aspect .La série étant à chaque fois qualifiée, au final, d'incompréhensible alors que, pour lesjoueurs de cercle, les clefs sont là, posées devant-nous. Il n'y a qu'à se servir.

Tentons un début d'analyse. Décortiquons la posit ion .. .

Dès la bande-annonce, le numéro 6 avance seul dans un couloir, son front apparaîtcomme dégagé suggérant ainsi une idée d'intel ligence et de réflexion, le pas est rapideet rappelle celui des décideurs.L'homme remet sa démission via une enveloppe fermée. L'image qui suit montre ce motqui est familier au vocabulaire des joueurs d 'échecs : ' 'Resigned ' ' que l 'on peut traduirepar ' 'Démission ' ' mais aussi par ' 'Abandon ' ' . . .

Le ton est donné. Le vocabulaire échiquéen hante en permanence le film. Nous avons làun homme en colère, seul , décidé qui se voit coller une étiquette de défaite à son insu.

La lutte peut commencer.

Il est impossible en quelques pages de s'attarder à l 'ensemble des épisodes maisrelevons quelques autres croustil lants détails.

A chaque épisode, le numéro 6 affronte un nouveau numéro 2.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 9

Page 10: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Il remporte toutes les confrontations faisant même tomber dans la folie le derniernuméro 2 lors de l 'avant-dernier épisode ' 'Once Upon a Time ' ' . En un mot : le numéro 6 n'a qu'une seule idée : affronter le numéro 1 pour obtenir laliberté . . . ou la place du numéro 1.Quel parallélisme avec la rage de conquête que nous retrouvons chez les championsqui, à l 'époque des zonaux et interzonaux, devaient affronter nombre d'adversaires entournoi pour pouvoir rencontrer le numéro 1.

Nous retrouvons ainsi dans la maison du héros un échiquier sur lequel la caméras'attarde systématiquement comme pour indiquer une piste aux spectateurs qui, àl 'époque, boudèrent cette série. Et régulièrement nous retrouvons notre numéro 6 entrain de jouer une partie d 'échecs, je ci te, gagnée en moins de onze coups face à l 'undes anciens villageois.

L'épisode numéro 9 est part iculièrement intéressant et vous le comprendrez à son titre :' 'Checkmate ' ' . Son thème tourne autour d'une partie d'échecs vivante jouée au cœur duvil lage.

Le numéro 6 y joue le rôle du pion dame dans une part ie qui commence ainsi : �(�� �'�()#+ )*, +()*+ -#' �( �� Ce dernier mouvement permettant ainsi à notre pion joué par lenuméro 6 d'avancer au centre de l 'échiquier. Notons les mille et une fautes au montagedu film où l 'échiquier voit tantôt des pièces développées, tantôt les mêmes pièces surleur case d'origine. Un vrai casse-tête pour la rédaction.

Les coups sont dictés en notation descriptive et les pièces humaines (des vil lageoistous habillés de la même couleur) évoluent avec une petite pancarte afin de lesidentifier. L'ouverture aurait pu être un anglaise mais assurément pas une écossaise :en effet le village (aujourd'hui propriété privée devenu une sorte de musée en plein air)existe vraiment et porte le nom de Portmeirion, dans le Pays de Galles.

La partie voit la victoire des Blancs après un incident : la tour blanche (le numéro 58dans le village) décide de se déplacer seule sans at tendre la décision du conducteur desBlancs. Cette décision est évidement un signe pour le numéro 6 qui trouve là un alliérebelle à l 'autori té en place.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 10

Page 11: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Chose remarquable : durant tous les épisodes de la série nous rencontrons une sorte deboule blanche (nommée rôdeur) géante chargée de récupérer ceux qui essayent des'échapper. Lorsque cette boule circule dans le vil lage, tous les vil lageois restent figés.Tous sauf le numéro 6 et . . . les joueurs d'échecs.

Dernier détail amusant : le village publie un journal nommé ''The Tally Ho ' ' danslequel est repris une chronique d'échecs.Notre numéro 6 uti lisera le diagramme d'échecs de ce journal pour écrire dans les casesvides les numéros des individus qu'i l considère comme non fiables.

Durant un bref instant, nous pouvons l irele contenu de cette rubrique. Il s 'agit d'un simple collage ajouté dansun journal quelconque. Le diagrammeporte le numéro 7744 et est peut-être tirédu Brit ish Chess Magazine , voire de larevue Chess ou alors d 'une chronique del 'époque.

Si vous avez envie de vous sentir dans lapeau du ' 'Prisonnier ' ' durant quelquesminutes, essayez de résoudre vous-mêmecette combinaison !

���������������������������������� � � ��� � � ��� � � ��� � � �� � � ������ � � ������ � � ������ � � ������� �24� � ��� �24� � ��� �24� � ��� �24� � �� � ���� ��� � ���� ��� � ���� ��� � ���� ���� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � �� ! 8236 �"� ! 8236 �"� ! 8236 �"� ! 8236 �"#� � � � $#� � � � $#� � � � $#� � � � $% � � � �&% � � � �&% � � � �&% � � � �&'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0

/���C*�� ��"���������9�9����

Comment conclure ? Pouvons-nous voir en ce prisonnier un homme passionné du jeud'échecs qui tente de conquérir le t itre et de devenir le numéro un ?

L'ult ime épisode frise la folie avec une assemblée plénière composée d'hommes et defemmes aux visages recouverts d 'un masque blanc et noir. Tel un public lors d'unchampionnat.En fait, tout le fi lm peut-être vu comme étant en noir et blanc colorisé .. . Le prisonnierporte uniquement du blanc et du noir, les motifs à damier sont partout, . . .

Lors de la confrontation finale entre les numéros 1 et 6, nous découvrons qu'ils ne sonten fai t qu'un seul individu avec le même visage. Le numéro 6 est devenu le numéro 1.

L'enveloppe remise par le prisonnier au début de la série à son supérieur (l 'arbitre ?)prend alors tout son sens : i l s 'agit d 'une let tre d 'ajournement. Celui pour qui le coupest destiné pense alors que le prisonnier abandonne, d 'où le ' 'Resigned ' ' mais personnen'en est sûr et chacun veut savoir, chacun veut des renseignements sur le coup mis dansl 'enveloppe Et le prisonnier ne courbe pas l 'échine .. . pour finalement triompher.Si vous avez l 'occasion de visionner cette série, n'hésitez pas à y consacrer quelquessoirées et envoyez-vous votre interprétation.Et si vous passez par le Pays de Galle, vous savez maintenant où jouer un gambit .

' 'Bonjour chez vous ! ' ' Etienne Cornil

Le Journal du C.R.E.B. (50) 11

Page 12: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Championnat de Belgique 2005

Joué du 2 au 10 juillet à Alost, le championnat de Belgique Côté Élite, la victoire revient à Alexandre Dgebuadze devant Paul Motwani et MarcDutreeuw. Notre représentant, Yves Duhayon, termine à la 16 è me place.Côté Open, 128 joueurs part icipèrent. Arie Werksma y termine avec 8/9 devantPhilippe Uhoda, Victor Bolzoni et Jan Van Mechelen (7/9). Seuls deux crebistes sontprésents : Olivier Theuerkauff termine à la 41 è me place avec 5 points tandis queLaurent Mourrier prend la 114 è me place avec 2,5 points.Côté dames, c'est Eléna Van Hoecke qui devient reine avec 7,5/9 devant Sophie Brion.

1 Dgebuadze Alexandre 2580 7/9 2 Motwani Paul 2521 6.5 3 Dutreeuw Marc 2412 6.0 4 Maenhout Thibaut 2238 5.5 5 Geirnaert Steven 2316 5.0 6 Cekro Ekrem 2419 5.0 7 Van Der Stricht Geert 2454 5.0 8 Draftian Ashote 2316 5.0 9 Hovhanisian Mher 2324 4.5

10 Claesen Pieter 2415 4.5 11 Saibulatov Danial 2379 4.5 12 Laurent Bruno 2369 4.5 13 Hautot Stephane 2349 4.0 14 Piceu Tom 2358 3.5 15 Henris Luc 2295 3.5 16 Duhayon Yves 2245 3.0 17 Vandenbussche Thibaut 2218 2.5 18 Barbier Wim 2241 1.5

K��3�*�����, ��� �6�� �, �&�-���+ �����7��������

�(�� �' �()*+ )#, +(-.' )*, �( + , '(&/& - 1�72��. ,(#+ �, 1(). � -�1 4( � �1<�� �;�60�� 09� ��09 0&5 ����. 4(((&/& �( ' )�1�&(-0 1 50 1 ��()�� #, ��(#� -�, �+(*+ -�+6��(��� )�' �'().+ -0#� �,( 0#, .0#, �1(70#�5�, �4() + *' ��(7�� *0�� �&(70�� )*� ��() �5*, ��()0*� �0*� �+(7�, 5�� ��(5�� ���<8�5E4.��(((50��6 �'(7#0�� #' �,().'9 )*' �1()0 ,)0 , �4(70 , 7* 4 ��(7� � 70 , +&(70 , 7�4+�(�� 7��: +�(7 46 ��1 ++(7 16 �*, +�(70�170.� +'(70�1 7.� +,(7�1 70#� +1(�� ��' +4(�'7�� +�(�, #� �&(7�4 � , ��(�1 �#1 ��(7*4 70�1�+(70*� 7�� ��(7�� �#, �'(70�,6 � ' �,(7�'6� � �1(7�4 7�' �4(7 46 7 ' ��(7�4 #+ '&(���#��'�(7�����+�'�(7#��� ��'+(70#�6��0#��

99��������99��������99��������99��������99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� � � ����99�� � � ����99�� � � ����99�� � � ����99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#� � ��!$99#� � ��!$99#� � ��!$99#� � ��!$99% � � � �&99% � � � �&99% � � � �&99% � � � �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0'�(�� � + ''(��+ ��+ ',(�' 7 � '1(�, 7��'4(�1 70�1 '�(�' 7*1 ,&(��� 70*+ �/� 9��� ��"����� ��� ��� ���� ���� � Q ������ �� $ &� %����*��!��� *� ��� 3*�� ��� *� 3���� �� ��) �������� *� ��� ���� ���� *� %��� �� ) ���S��� �#�� ) ����� ��*����Q��5�<��=E�5�>&7�<8� �5�95��5�>&5>�� 5 95 >�7;=� 5�>�� 5 9� >�7 5�>&� <��=57>&7 <9�;=. ,�(�, 7*� ,�(��' ��� ,+(�1 ��',�(��,�7��6�,'(�*1�70�16�,,(�0�1�;

Le Journal du C.R.E.B. (50) 12

Page 13: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Le coin des petits pions

Cette foi-ci, Papy propose un vrai problème, amusant et instructif, un peu plus difficile que d'habitude.Peut-être cela donnera-t-il à certains le goût de devenir problémiste, c'est à dire spécialiste en problèmesd'échecs ? Mais attention : cela demande beaucoup de temps et d'efforts !

Lueur n° 6: énoncé����������������������������������236 � � ���236 � � ���236 � � ���236 � � �� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ���� ! 1 ��� ! 1 ��� ! 1 ��� ! 1 �� � �78� ��� � �78� ��� � �78� ��� � �78� ���� � � �24��� � � �24��� � � �24��� � � �24�� � � 1 �"� � � 1 �"� � � 1 �"� � � 1 �"#� � � � $#� � � � $#� � � � $#� � � � $% � � � �&% � � � �&% � � � �&% � � � �&'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0

Les Blancs jouent mat en 2 coups.

La solution se trouve dans notre rubrique :'Solutions du coin des problèmes'

Charly Guinand dit 'Papy'

L'Open d'été

� ������ ������<������ ����=

No Nom Elo Pts 1 Wantiez Fabrice 2344 1180 2 Font igny François 1919 1145 3 Samray Thomas 1917 1129 4 Palazzo Carlos 2003 1122 5 Uhoda Phil ippe 2152 1117 6 Winants Henri 2064 1117 7 Ooghe J -M. 1833 1089 8 Dony Richard 1828 1085 9 Le Van Ky 1726 1080 10 Demoul in Paul 1923 1070 11 Haulotte F. 1620 1070 12 Chevry Phil ippe 1785 1060 13 Kohler Kurt NC 1060 14 Fox Pierre 1654 1056 15 Lhoir Thierry 1560 1046 16 Chung Choong L 1559 1037 17 Masgutov B. 1998 1031 18 Atanasiu Nicolae 2054 1016 19 Lerch Armin 1889 1010

No Nom Elo Pts 20 Akhayan Hayk 1497 995 21 Petre Rudy 1518 989 22 Du Pre C. 1549 988 23 Caufr iez Olivier 1595 982 24 Verspecht T . 2126 961 25 Hennico Benoi t 1558 960 26 Leemans Hugo 1150 960 27 Leemans Gaspard 1150 960 28 Maquoi S 1150 960 29 Gul lentops N. NC 960 30 Guislain John 1150 958 31 Knowles James NC 957 32 Castiau Jul ien 1371 948 33 De Praetere Paul 1278 944 34 Van Damme F. 1155 922 35 Ego Christophe 1439 916

Le Journal du C.R.E.B. (50) 13

Page 14: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

PAT (partie 2)

N°23 septembre 1937 (12 pages)

PAT recrute : un bon caricaturiste est demandé.

Portrait de Georges Renaud :

N°24 octobre 1937 (16 pages)

Pierre Biscay, Président de la Fédération Française des Echecs salue le secondanniversaire de PAT :' 'Voilà déjà deux ans que le premier numéro de PAT vit le jour, apportant à tous lesfervents des Echecs, l 'heureuse surprise d'une init iative hardie, certes, mais portanten elle tous les germes d'un succès.Pouvait-elle ne pas réussir, cette peti te revue si vivante, si variée, animée par lapersonnalité de son rédacteur, qui sait bien combiner les informations locales avec lesnouvelles du monde échiquéen, les problèmes avec la poésie.Il a fallu à Louis Mandy, le sympathique président du Cercle de St-Ouen, beaucoupd'audace pour se lancer dans une telle entreprise, mais quelle récompense l 'at tendait !Tout simplement le succès, le grand succès, non seulement dans le Cercle qui en a tiréun immense bénéfice moral, mais aussi dans toute la Fédération Française des Echecs,où un vaste public l 'apprécie.' 'Victoire de Charles Pelle au Championnat de France dans le tournoi mineur.Portrait de Théodore Herlin.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 14

Page 15: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

N°25 novembre 1937 (16 pages)

Lancement du Premier Concours International de Composition de Problèmes en 2coups. Notons qu'un numéro spécial ' 'hors-série' ' sort également le 1 e r novembre pourannoncer ce tournoi.Portrai t du docteur Fébus Fraenkel.

N°26 décembre 1937 (12 + 1 pages)

Plusieurs périodiques annoncent le Concours International de PAT : ' 'ActionFrançaise ' ' , ' 'Hâvre-Eclair ' ' et le ' 'Bulletin d'Informations de l 'U.P.F ' ' .Portrait de G. Legentil .Publication d'une caricature d'Alekhine dessinée par l 'art iste allemand A. Stahmer.

N°27 janvier 1938 (16 pages)

PAT présente ses meilleurs vœux pour l 'année nouvelle en publiant sept problèmesinédits de Charles Pelle.Résultats du Championnat du Cercle de St-Ouen avec la victoire de Charles Pelledevant Louis Mandy. Un beau succès puisque vingt joueurs ont pris part à cettecompétition.

Portrait d'Émile Pradignat.

Article sur la victoire d 'Alekhine sur Euwe dans le cadre du match revanche pour letitre mondial .PAT en profi te pour publier le seul problème d'échecs composé par Alekhine :

N°28 février 1938 (12 pages)

Présentation d'un jeune problémiste Charles Aubert .

N°29 mars 1938 (8 pages)

Portrait d'Eugène Ferber.Annonce du tournoi intercercles de 1938

Le Journal du C.R.E.B. (50) 15

Page 16: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

N°30 avri l 1938 (12 pages)

Portrai t d 'Henri Rinck.Comme à l 'habitude cette rubrique est invariablement suivie de problèmes d'échecs.

Un supplément au numéro sort afin de détailler l 'organisation du championnat annueldu cercle de St-Ouen.

N°31 mai 1938 (12 pages)

Portrait d'Auguste d 'Orvil le.

N°32 juin 1938 (8 pages)

Annonce d'un match amical entre les cercles de St-Denis et de St-Ouen.Clôture du 1 e r Concours International de Composition. Un succès puisque 14 nations sesont manifestées pour un total de 177 compositions réalisées par 51 compositeurs.

Portrait de E. Grosdemange. Signalons que la tai lle des diagrammes est revue à labaisse ce qui permet d'en mettre six par page.

N°33 juillet 1938 (8 pages)

Résultat du match amical entre St-Denis et St-Ouen : St-Denis domine le match tant àl 'aller qu'au retour.

Portrait du comte A. de Savignac.

N°34 août-septembre 1938 (8 pages)

Publication de la liste des vainqueurs du 1 e r Concours International de Composition.Martial Schurr (de Bourguignong) remporte le concours.Les problèmes sont décri ts en uti lisant la rare notation Forsyth. Pas de chance pour la rédaction du journal CREB : cette notation ne nous est passuffisamment familière pour en décoder la signification.

N°35 octobre 1938 (12 pages)

Résultats du championnat de France où nous apprenons que Charles Pelle étai t en têteaprès la 7 è me ronde avant de perdre la 8 è me au temps dans une position gagnante, et la9 è me pour cause de fatigue.

Louis Mandy revient à ses historiettes avec ' 'Une histoire du Baron de Munckhausen ' ' .

N°36 novembre 1938 (8 pages)

Quelques discussions sur plusieurs problèmes du Concours qui seraient ' 'démolis' ' .

Historiet te sur ' 'L'assassinat d'un joueur d'échecs ' ' .

Le Journal du C.R.E.B. (50) 16

Page 17: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

N°37 décembre 1938 (8 pages)

Historiet te sur ' 'Les deux bracelets ' ' .

N°38 janvier 1939 (12 pages)

PAT présente à nouveau ses meil leurs vœux en publiant en première page septproblèmes inédits signés, cette fois, par Martial Schurr.

Historiet te sur ' 'Le Choucas du cardinal ' ' .

N°39 février 1939 (8 pages)

N. Ivanoff présente une méthode il lustrée d 'un diagramme quant à la manière deréaliser le mat roi/fou/cavalier contre roi .Suite de l 'historiette avec ' 'Un nouvel exploit ' ' du Baron de Munckhausen.

N°40 mars 1939 (8 pages)

Louis Mandy remporte le championnat du cercle devant Charles Pelle.Encore une suite de l 'historiet te avec ' 'Un nouvel exploit ' ' du Baron de Munckhausen.

N°41 avri l 1939 (8 pages)

Annonce du tournoi intercercles de 1939.Historiet te sur un ' 'Conte écossais ' ' .

N°42 mai 1939 (8 pages)

Historiette sur ' 'Une partie de Sam Loyd ' ' malheureusement trop longue pour êtrereproduite.

N°43 juin 1939 (8 pages)

Quelques considérations théoriques sur les pions avec l 'application d'une loi nommée''règle de 10'' .Portrait de François-Paul Loquain.St-Ouen termine 3 è me de sa série en 3 è me catégorie.

N°44 juillet 1939 (8 pages)

Louis Mandy ne peut encore savoir que ce sont les derniers numéros de PAT quisortent. Ainsi il annonce la préparation du numéro 50 prévu pour janvier 1940 :' 'Un rapide calcul vous convaincra que le numéro de PAT de janvier 1940 sera aussile 50 è m e de notre publication.Pour une revue du genre de la nôtre, ceci constitue un événement qui ne saurait passerinaperçu.Aussi , nous proposons-nous de publier à cette occasion un numéro sensationnel, fruitde la collaboration du plus grand nombre possible de lecteurs de notre Bulletin.Nous lançons donc un appel à tous ceux qui, à titre quelconque, en France et àl'Etranger, lisent PAT' 'Conséquence de la guerre, ce numéro ne verra jamais le jour.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 17

Page 18: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

N°45 août 1939 (8 pages)

Louis Mandy continue dans son travail de préparation du numéro 50 en annonçant lacollaboration du problèmiste hongrois Ladislas Lindner

N°46 septembre 1939 (8 pages)

Dernier numéro de cette collection toute particulière dans les bulletins de cercle.Le dernier portrait est celui de Charles Pelle . . . Est-ce un coup du destin ?

' 'Charles Pelle est né à Saint-Ouen, le 12 décembre 1911. Au cours de ses études, ilmontre des dispositions particulières pour les mathématiques et les sciences exactes.A la sortie de l 'école, il s 'oriente vers la profession d'architecte' '. . .Excellent amateur du jeu de dames, il vient aux échecs vers fin 1933. C'est de notrerencontre, à cette époque, que naquit le Cercle de Saint-Ouen' '. . .Lorsque nous eûmes mis debout notre Cercle, les progrès de Charles Pelle furentfoudroyants. Battant ses professeurs, i l conquit rapidement la première place qu'i ln'abandonna jamais plus. N'ayant plus de lauriers à glaner au Cercle de Saint-Ouen,ce nouvel ' 'enfant chéri de la victoire' ' se lança bientôt dans les compétitionsnationales et internationales.En 1935, i l se classe Premier au championnat de Paris (3 è m e catégorie) et Premierencore, en gagnant toutes ses parties, au Championnat de France (3 è m e catégorie) àToulouse en 1937' '. . .' 'Ne trouvant plus, depuis longtemps, d'adversaires à sa taille au cercle de Saint-Ouen, Charles Pelle comble cette lacune par la pratique du jeu par correspondance.' '. . .1935 marque le début de Charles Pelle dans la composition. Il se distingueimmédiatement par la reconstruction magistrale du problème de Pauly.En 1938, i l se classe brillamment à la première place dans le match de composit ionFrance-Hollande et remporte également le 3 è m e prix du Concours Internationalorganisé par PAT'' .

Le dernier numéro sort en septembre 1939 après 46 opus pour un total de 536 pages.Dommage car l 'Echiquier de Paris N°22 de juillet-août 1949 nous confirme bien queLouis Mandy travail lai t déjà sur un numéro dit jubilaire pour le 50 è me de la série :

' 'Monsieur Louis Mandy nous écrit :

PAT, modeste bulletin de Cercle que l 'avais créé en novembre 1935 a disparu enseptembre 1939, après 46 mois d'existence. Dans son effroyable tourmente, la guerrel'a emporté avec tant d'autres choses et c'est certainement le plus minime desdommages qu'elle a causés. Aussi, ne sied-il-point de se répandre en vains regrets. Jepréparais néanmoins un numéro jubilaire (no . 50) qui devait voir le jour en janvier1940. Déjà, quelques personnalités des échecs m'avaient envoyé leur contribution et jeretrouve un peti t poème que m'avait fait parvenir M. Edouard Pape, récemmentdécédé. Pensant qu'i l pourra intéresser quelques uns de vos ' 'Chercheurs et Curieux",je vous autorise très volontiers à le publier.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 18

Page 19: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Le voici :

Voici quatre ans déjà, le minuscule PAT Risque ses premiers pas dans notre peti t monde, Modeste et sûr de lui , tel un David sans fronde, Qui fraterniserait même avec Goliath.

Il grandit. Son succès va-t-il le rendre fat ?Mais non, rien ne prévaut contre une foi profonde, Il ne veut que prêcher gentiment à la ronde, La loi de Palamède et les splendeurs du mat.

Donc, au creux d'un vallon, mon sonnet vient de naître, Parmi les boutons d'or et te coquelicot. A-t-il dans l 'air limpide éveillé les écho.

Alors que j 'aff irmais, un peu trop haut, peut-être:- ' 'J'entend le dédier à qui le cœur m'en dit . . . ' 'Sans doute .. . car l 'un d'eux murmure encore. Mandy !

Edouard PAPEMarseil le, 14 juillet 1939.' '

Nous voici arrivés au terme de cette intéressante revue dont la mise en page estvraiment une curiosité.

Pour l 'anecdote, Eugène Guémard reprendra le t itre de 'PAT' en 1950 dans un bulletinmensuel de la ligue Inter-Sana. Mais cela est une autre histoire pour nos prochainsjournaux.. .

Etienne Cornil

Le Journal du C.R.E.B. (50) 19

Page 20: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Championnats de Belgique 1921-1949 (partie 1)

L'histoire des championnats de Belgique ... Comment retracer cette aventure humaine ? Où trouver lessources ? A qui s'adresser ? Qui des plus anciens peut raconter une anecdote, confirmer ou rappeler unfait ?C'est un vaste de combat que de se lancer à la recherche des grilles de tournois, des parties et destémoignages contemporains. Nous devions faire un choix : fêtant la venue du 50 ème numéro de votreJournal du CREB, il m'a semblé évident que retracer le même nombre de championnats de Belgiqueallait de soi. Deux journaux au moins seront nécessaires.

Les recherches débutèrent dans notre fameux livre d'Or, offert par Pierre Dierman en 1946 lors des fêtesdu Cinquantenaire. Avec un savant dosage reprenant quelques lignes sur les tournois d'Ostende du débutdu 20ème siècle, un paragraphe sur la naissance de la Fédération et une multitude d'anecdotes sur le cerclede Bruxelles et de Philidor : nous avions là une solide base pour débuter.Après avoir rempli les pages avec des indications allant de 1920 à 1970, les recherches ont commencé.Méticuleusement mais pas toujours méthodiquement au début car il y avait trop de pistes. Mais lentement, les années se remplissent, les photos sont trouvées, la mise en page progresse.Certaines questions sont sans réponse comme ces fameux championnats de Belgique de 1926, 1927 et1928. Il faut alors se tourner vers ceux qui ont cette connaissance livresque, ceux qui ont étudié leursprédécesseurs : Luc Winants apporte les clefs essentielles pour comprendre pourquoi un tel tournoi n'apas eu lieu, pourquoi tels et tels joueurs sont sélectionnés tandis que d'autres restent sur la touche. Sans lui, il m'eut été impossible de retracer plusieurs pans entiers de notre passé échiquéen.

Il est bien difficile de s'y retrouver sur ces cinquante années lorsque l'on est pas un témoin direct. Que dechroniqueurs ont écrit de choses qui semblent en contradiction avec d'autres éléments.Et quelle complication avec ces joueurs portant le même nom de famille ! Citons les Lenglez Raoul(Liège) et Lenglez Marcel (Bruxelles) dont la clef (l'existence de deux joueurs distincts) fut identifiée unpeu par hasard, et après de longues recherches, grâce à un article de Soultanbéieff.Et il y a aussi Dyner dont dans certains ouvrages nous trouvions comme prénom ''Israël'' alors que de samain propre pour débuter son prénom, je trouvais dans le livre d'Or un ''B'' au devant de sa signature ...Six mois de recherches furent nécessaires pour trouver le vrai prénom à savoir ''Boruch'' ...Et pour corser le tout, ajoutons que nous trouvons deux Dyner à la même époque (le Dyner ''J'' quiparticipe à la coupe Nebel en 1939 en présence de l'autre Dyner ''B'' ...) ... Un vrai casse-tête.

Et comment comprendre, sans l'aide de Luc Winants, ce mécanisme de double championnat dès 1945 :celui de la FBE et celui dit national ? Quant à nos sources, citons la bibliothèque l'Albertine qui offre à tous ses adhérents un accès sous formede microfilms aux anciens périodiques (La Nation (Emond Lancel), Le Soir, La Libre Belgique, deSchelde (Koltanowksi), etc ...); le site internet ''Les Jardins de Caïssa'' de Luc Winants; la bibliothèquede notre président René Vannerom avec tous les Europe Echecs; les ouvrages offerts par Louis Ambuhlau CREB; les archives du docteur Hans van Den Broeck; les souvenirs de Paul Demoulin et d'HenriWinants; le remarquable ouvrage ''Histoire des Maîtres Belges'' de Michel Wasnair et Michel Jadoul; lelivre de Paul Mauquoy ''Van 1900 tot 2000''; les Echiquiers (Lancel); les ''Caïssa'', la ''Revue Belge desEchecs''; les ''Echiquier Belge''; le support de Pascal Villalba (administrateur du remarquable site Notzaï)qui m'offre toujours la primeur des ouvrages belges qu'il a pu dénicher dans des brocantes; et tous lesautres joueurs qui ont eu la gentillesse de répondre à l'une ou l'autre question sur le forum de la FEFB.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 20

Page 21: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Cette recherche n'a pas la prétention d'être parfaite, loin sans faut, mais elle aidera peut-être un jourd'autres passionnés à trouver leur chemin au milieu des mille et un bouquins.Mea Culpa pour toutes les fautes que j'ai pu laisser. Elles sont bien involontaires. Mais n'étant pas untémoin direct de ces championnats, il faut travailler sur base des écrits existants,et c'est là que résidetoute la difficulté de savoir où est la vérité.

Les trois exemples suivants vous montreront ô combien le labyrinthe est fait d'interrogations :

. les parties de Paul Demoulin dans Chessbase lors du zonal tenu en notre cercle en 1993. C'est bien Paul qui a joué et, pourtant, ChessBase colle le nom de Joachim Demoulin ... Aujourd'hui, ceux qui ont été témoins du tournoi remarqueront l'erreur mais, demain, qui se souviendra de la confusion faite à propos des deux joueurs de Bruxelles ? Ajoutons que la revue Europe Echecs n°413 de juin 1993 indique en page 24 ''Dumoulin'' ....

. l'excellent ''Guide des Echecs'' (1993) des échecs publié aux Editions Robert Laffont indique pour O'Kelly : ''Champion de Belgique en 1950, 1954, 1956, 1960, 1962 et 1964''. Vous verrez dans notre journal que nous irons vers une autre direction.

. ''Histoire des Maîtres Belges'' de Michel Wasnair et Michel Jadoul. Certainement l'ouvrage qui m'a été le plus utile pour en savoir davantage sur nos maîtres. Mais comment expliquer au lecteur profane que Van Seters, Ambuhl, Dyner, Soultanbéieff n'ont jamais été champions de Belgique ! En effet, ils n'avaient pas la nationalité belge. Ils ont tous été champions de la FBE, ce qui est une très grande nuance par rapport au titre de champion de Belgique.

Vous l'aurez compris : même avec les plus grans spécialistes, la meilleure volonté et toute l'énergie dumonde : il est impossible d'être parfait dans la présentation d'événements dont nous n'avons pas été nous-mêmes témoins. Je pensais naïvement que le Journal du CREB n°41 consacré à O'Kelly était fiable : en creusantdavantage l'information, j'y ai trouvé plusieurs bourdes ...

N'hésitez pas à me communiquer vos remarques, les erreurs que vous aurez détectées. Ce document seradisponible librement sur notre site, et je peux y apporter toutes les corrections en vue de l'améliorerautant que possible.

Nous consacrons également une partie de l'article aux championnats féminins qui ont débuté en 1938.C'est encore peu comme information mais la rédaction s'engage, pour le prochain journal, à piocherlivres et revues afin de mieux faire connaître cette page échiquéenne belge.

Pour terminer, espérons qu'un jour il me soit possible de consacrer le même temps de recherche pourretracer l'histoire de notre cercle, une tâche qui me tiend à coeur, je vous souhaite une bonne lecturefaite, pour certains de souvenirs et, pour d'autres, de découvertes ...

Etienne Cornil

Le Journal du C.R.E.B. (50) 21

Page 22: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1905

Nous commençons déjà par un mystère : le livre d'Or indique : ''Ce fut notre Cercle qui fut le créateurdu Championnat de Belgique et qui l'organisa pour la première fois en 1905. Il se joua également en1906, puis il y eut une interruption pour reprendre en 1911''.Cette simple phrase bouleverse déjà la donne : faute de sources sur cette période, je n'ai aucune référenceà de tels tournois. Seule la revue ''La Revue d'Echecs de Bruxelles'' publiée de 1900 à 1909 pourrait nousaider. Mais encore faut-il y avoir accès ...

1920Naissance de la Fédération Belge des Echecs (FBE)

Nous croyons intéressant de rappeler ici que c'est à l'initiative du Cercle de Bruxelles que fut fondée laF.B.E. L'idée en émane de notre Comité qui, le 26 avril 1920, se mit en rapport avec les trois autrescercles principaux de Belgique (Gand, Anvers et Liège) et, après des échanges de vues qui durèrent unan, la Fédération fut créée en 1921.

1921

1er Congrès de la FBE (Bruxelles, 13-19/11/1921)

Le premier championnat officiel de Belgique se joue au local du Cercle des Echecs de Bruxelles et de laFédération Belge des Echecs (FBE), avenue Marnix, 2, Bruxelles.

Borochowitz, dont seule la première lettre du prénom a pu être identifiée, remporte le tournoi devantEdgard Colle. Edmond Lancel rédacteur de la chronique échiquéenne dans ''La Nation Belge'' et futurrédacteur de la revue ''L'Echiquer'' participe à cette première édition. Notons que son épouse, elle-mêmejoueuse, sera championne de Belgique en 1964.

Dans le tournoi mineur, nous retrouvons André Tackels qui jusque passé juillet 1986 était toujoursprésent dans nos tournois du CREB. Un petit homme de taille mais un grand joueur qui venait toujoursvêtu d'un chapeau. Une précision : nous trouvons en ce sept août 2005 sur le site de Luc Winants une intervention de RobertTackels qui nous apprend que son grand-père (et donc le père d'André Tackels) ne s'appelait pas JeanTackels mais Jules. C'est donc Jules Tackels fut président de la FBE en 1925.

Deux tournois sont organisés : le tournoi majeur et le tournoi mineur.

Tournoi majeur (1ère catégorie)

Notons que nous trouvons tantôt Boruchowitz, tantôt Borochowitz. Il s'agit, bien sûr, du même joueurmais avec deux orthographes différentes.D'un ouvrage à l'autre, vous trouverez régulièrement des chemins différents pour écrire les nomsétrangers.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 22

No Noms Cercle 1 2 3 4 5 6 7 Total1 BOROCHOWITZ NICOLAS Cercle de Liège * 1 0 ½ 1 ½ ½ 1 ½ ½ 1 1 1 4,5 4 8,52 COLLE EDGARD Cercle de Gand 0 1 * 1 ½ 1 ½ 1 1 1 0 0 1 4 4 83 HOROWITZ H. Cercle d'Anvers ½ 0 0 ½ * 1 1 0 1 1 ½ 1 1 3,5 4 7,54 KOLTANOWSKI GEORGE Cercle d'Anvers ½ ½ 0 ½ 0 0 * ½ ½ 1 ½ 1 1 3 3 65 LOUVIAU ARSENE Cercle de Bruxelles 0 ½ 0 0 1 0 ½ ½ * 1 ½ ½ ½ 3 2 56 LANCEL EDMOND Philidor de Bruxelles ½ 0 0 1 0 ½ 0 ½ 0 ½ * ½ ½ 1 3 47 WILDEN MARCEL Cercle de Bruxelles 0 0 1 0 0 0 0 0 ½ ½ ½ ½ * 2 1 3

1eT 2eT

Page 23: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Le 1er numéro de la revue ''Het Schaakleven'' de 1923 consacre un portrait au champion :

''Borochowitz est né à Anvers le 16 septembre 1898. Durant son séjour en Suisse, il fit ses études àZurich et il appris les règle du jeu d'échecs. Ses progrès furent rapides et il devient rapidement un fortjoueur. Il obtint là-bas le partage du point face à Teichman (NDLR : Luc Winants a retrouvé cette partie dansla chronique d'échecs du ''Neptune'' (4 juin 1922). Il s'agit d'une victoire pour Borochowitz et non d'unenulle : ��� �7 �0� 0 5 2 � 0�5 ��� �8�� 7�;� �5 508�� 2�� �0 �;� 1� 08�� 6:8�� 2�5��3 0�� ��28�5 �8�5 ��: � <�5 � 297 <95 ��28�� :8�� �7:8 � :97 �5<�� 0�7 ����4 0� = �1>&� :9 EE �F� ���%��3���. Après la guerre, il revint à Anvers puis s'inscrivit au cercle d'Anvers où il étaitconsidéré parmis les plus forts joueurs.

Ensuite, il partit à Liège pour ses études d'ingénieur. Ses études lui permirent de consacrer encore dutemps au jeu d'échecs, et il joua avec succès plusieurs parties.

En 1921, le premier championnat de Belgique fut joué, et il y remporta la première place grâce à un jeubasé sur les combinaisons et la prise de risques.Borochowitz est actuellement à Shangai.''

Borochowitz Nicolas (source : Het Schaakleven, n°1, octobre 1923)

Il est donc possible que Borochowitz jouait en 1921 pour le cercle de Liège. Bien que le ''Caïssa'' n°7 defévrier 1957, nous apprenons qu'il est entré dans le cercle d'Anvers en 1919. Même information dans''The Chess Biography of Marcel Duchamp'' (tome 1) où nous pouvons lire : ''Historically the firstBelgian was Boruchowitz from Antwerpen''.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 23

Page 24: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Tournoi mineur (2ème catégorie)

Au niveau règlement de la Fédération, attardons-nous sur les règles d'obtention du titre de champion deBelgique :

''Le titre de "Vainqueur du tournoi " sera décerné au gagnant du majeur; le titre de champion deBelgique sera décerné au premier concurrent de nationalité belge classé. Si le gagnant du tournoi est de nationalité belge, il cumulera les deux titres ; dans le cas contraire, letitre de "Champion de Belgique " ne sera décerné que si les résultats acquis par le premier Belge classéjustifie l'octroi de ce titre.

Le comité organisateur n'accordera pas le titre de "Champion de Belgique " dans le cas où leprétendant à ce titre ne serait pas classé dans les trois premiers et n'aurait pas obtenu un nombre totalde points différant au maximum d'une unité avec celui du vainqueur du tournoi''

Edmond Lancel a bien sûr couvert l'événement dans sa chronique échiquéenne de ''La Nation Belge''.Découvrons-en quelques extraits :

La Nation Belge, 17/11/1921

''Dimanche a commencé le premier Championnat de Belgique des échecs, organisé par la ''FédérationBelge des Echecs'', le vice-président, M. Verschueren, en l'absence du président, a pris la parole et adonné de très intéressants détails sur l'historique des échecs en Belgique et a annoncé que le secondchampionnat, qui se jouera en 1922, aurait probablement lieu à Blankenberghe pendant la saison d'été....Le Championnat de Belgique se poursuivra jusqu'au 19 novembre. Les parties se jouent de 9h30 à13h30 et de 16 à 20h, au local du ''Cercle des Echecs de Bruxelles'', mis à la disposition de la F.B.E''

La Nation Belge, 21/11/1921 :

''Après une lutte très serrée entre MM. Borochowitz et Colle, le premier sort vainqueur et remporte letitre de ''Champion de Belgique'' avec 8,5 points sur 12 possibles.Parmi les joueurs, nous avons remarqués tout spécialement le jeu de M. Koltanowski, jeune homme de18 ans. Ce jeune joueur a fait des progrès considérables depuis l'an passé et avec un peu plus deconfiance en lui-même, aurait pu prétendre à la première place''

Le Journal du C.R.E.B. (50) 24

No Noms Cercle 1 2 3 4 5 Total1 LENGLEZ MARCEL Cercle de Bruxelles * 10 11 11 11 7/82 BERENBLUM Cercle d'Anvers 01 * 10 11 11 63 TACKELS ANDRE Philidor de Bruxelles 00 01 * 10 3,54 GEERAERT ROGER Cercle de Gand 00 00 01 * 11 35 CARLIER L. Cercle de Bruxelles 00 00 00 * ½

Page 25: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

M. Edouard Verschueren commente également le tournoi dans le journal ''La Flandre Libérale'' :

La Flandre Libérale, 01/12/1921 :

''Le premier tournoi vient donc de finir. Les deux vainqueurs du tournoi majeur, MM. Borochowitz etColle, le tout jeune joueur Colle semblait avoir plus de chances, mais malgré un grand effort et surtoutune volonté bien nette d'éviter les parties nulles, ceci après un début malheureux, il n'est pas parvenu àrattraper son adversaire car au moment précis il perdait à la suite d'une indisposition contre un desjoueurs qui arrive au bout du classement.M. Borochowitz jouait d'une belle aisance mais à mon avis était trop enclin à chercher la nullité, poursûr qui est capable de finir plus brillamment des parties où il s'est arrêté, ou bien par échange de piècestrop précipité et a manqué de belles combinaisons dans lesquelles pourtant il excelle.Avec cette amabilité et cette correction qui caractérisent notre nouveau champion de Belgique, il aoffert spontanément, reconnaissant la malchance de M. Colle, de jouer la revanche''

Un match sera par la suite organisé entre les deux joueurs. Victoire de Colle avec quatre gains, une nulleet une seule défaite. Mais sans enjeu pour le titre.

Edmond Lancel (1888-1959) Edgard Colle (1897-1932) (Collection l'Echiquier,1933) (Collection l'Echiquier,1933)

C��� &�( ����' ��/�� �*�H

�(�� �' �()*+ )#, +(-.' �, �(-�� )*, '()#+ .',(-.+ -�1 1(&/& , 4(�+ &/& �( + )�' �, ��� *��� � �� ##K &��T*����##� ���� �������� 6 0�� � !�� ��� %�� %��3�3*� /� ������� ���� �������� �8%*� ����� Q ##/� ����**� �� ���� %�����C��� &�( ���F/�� �* ����� ���� ����� $�$ �$��9$��� �������� ��� ��%���� �� *��� �� ��������� ����

*#�*9$3��!�� %��� ##N �� K &��T*����##Q 6 ��D, ��������� 6��� ��, ; , �� �� *��� �� ��7##. �&()��#' ��(#+ )0.+ ��(�0.+ 5#1 �+()�+ ' ��(5�� 0�� �'( 0�� -�, �,(#� .0#� �1(.0#� ) 1�4()�' -0�' ��(-0�' *, �&(-�+ 7*.4 ��()*' -0*'��(�0*' 7., �+(7* �9 7 , �� <�31 ��:� 0�1 �7:�7= :�� �5:8 7 <83� ��<8�5M.��(70 , 50 , �'(7 � 5�1 �,(5 + 7�1 �1(5 '6 �*4��4(5#,��/&

Le Journal du C.R.E.B. (50) 25

Page 26: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

N ���( ����N ��C��� &�( ����' ������

�(�� �' �()*+ )#, +(-.' �, �(-�� )*, '(&/& )0��,(7�� )*, 1()0�' -�1 4( � &/& �(#+ .' �&(-#�-.1 ��() � , ��()�*+ 7�4 �+()*� 5 1 ��()�+�, �'(-�, -*4 �,(5 � 70��6 �1(70�� 7�4�4(-0*4 70��6 ��(50�� �0*4 �&(5 � 5�1 ��()�') 4 ��(�+ ��1 �+(*+ �, ��()'�� )0�� �'(-0��-0�� �,()0�� *' �1()*� 5�' �4(50�' �0�' ��(�*�)�,�+&() +��'�+�(����)*�6�+�()0*���0*��++(.+�;

��**��H ��C��� &�( ����' �������9�A�����������

�( � ' �()*+ -*' +(�+ �, �(#� -0.�23 �� �$ &��9� ������8 �� *#��"�� �� *� %������ ���*��� Q� 5 70 0�5 50&� 2�� �� 295 1:3 :3560895 &895 ��2�� 03�� ���;�;� :83 ���83 2�5. '(70.� #, ,(- � )*, 1(- + ). 1 4(&/& - ,�(-#+8 &/& �&()�' 0#� ��()0#� -�1 ���2 ���: �U.���(���7�4��+(*��

99��������99��������99��������99��������99�� �23� �99�� �23� �99�� �23� �99�� �23� �99���� 67������99���� 67������99���� 67������99���� 67������99�� � �56� �99�� � �56� �99�� � �56� �99�� � �56� �99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� 1������ �99�� 1������ �99�� 1������ �99�� 1������ �99� �788 � �"99� �788 � �"99� �788 � �"99� �788 � �"99#���� � ���$99#���� � ���$99#���� � ���$99#���� � ���$99% � 4 ��!�&99% � 4 ��!�&99% � 4 ��!�&99% � 4 ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�/�� C*�� � ��� ��� %������� $*����!�� *���%��) ������ �� *�� �� *#����!�� B *��� ������� �.�+((()*4 ��()�+ #' �'(�' ��7237 8�� �528��05�� ��:9�V. �'(((#0 � �,(-0 � ��5�8�5 28�5��237 <�� �109� �8 �608�5= 98�5 ��:9�=095 ��38 W. �,((() ' ��5:8��44 ��28&�==F. �1(-�� 5 1 ���:�7 �128�7 �8�7 �6�7V.�4(-0 ' 7� 4 ��(5*+ �0 ' �&(*' ., ���297��&�E 28� = ���28&�4 ��:9� 2�� � �5=F���:8� M. ��(.� ��$���� *�� ) ����) ���� ���' ���� /#����!�� ���� �� ��� ����� %����3*� Q ���598�5 ��0�7 095 � 0&5= >�1 ��:&7 :�� �70�7�8�7 �5:8&� >�1 ��<3��M. ��(((-�' ��()��7�#4 �+(5�+ 7#� �� &7 ��&� &89� �7&897 < ��5:89� <� 1 ��95M. ��(7. � �H8�) ����� *�

�������9� ���!�$ Q ���5E4 08�5 ����8�5 �70�7: � �5:897 <8�� ��0 5E :8 5 �1:8�1 �7�6�5M� �7�8�5 :8�5 �5<3�� : 1 ��0�5= 28�5�128�5 95 �6:� < 5 �2�� =F. ��(((70.��'(�� ��7�5E4. �'(((�' ��7:��E4 �5:�� &7��&897�&89���1�5�9 ��6:��M.��,()*,63

99��������99��������99��������99��������99�� ����56 �99�� ����56 �99�� ����56 �99�� ����56 �99���� 3 �����99���� 3 �����99���� 3 �����99���� 3 �����99����� �51� �99����� �51� �99����� �51� �99����� �51� �99� � ����7���99� � ����7���99� � ����7���99� � ����7���99�����78� ����99�����78� ����99�����78� ����99�����78� ����99� � � �24�"99� � � �24�"99� � � �24�"99� � � �24�"99#� � � � $99#� � � � $99#� � � � $99#� � � � $99% � � ��!�&99% � � ��!�&99% � � ��!�&99% � � ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�,((((�0*, �1(�0*, )�1 �4(�0�' ��4 ��(�, 7�4+&(�16���&

R �*����( T���O ����**��H �������9�A�����������

�(*� ' �()*+ �, +(�+ #' �(.+ )#, '(-.� )*, ,()#+- , 1()�� &�& 4()�+ )�4 �(- + *, �&(#� ���(5#� *' ��(�+ )*, �+(�+ �' ��(*0�' )0�'�'()0�'�-0�'��,()0*'�-0*'��1(-0*'� +�

99��������999��������999��������999��������999�� �23��� �999�� �23��� �999�� �23��� �999�� �23��� �999���� � �����999���� � �����999���� � �����999���� � �����999�� � �56� �999�� � �56� �999�� � �56� �999�� � �56� �999� ����7�8 ��999� ����7�8 ��999� ����7�8 ��999� ����7�8 ��999�� � � � �999�� � � � �999�� � � � �999�� � � � �999���� ���� �"999���� ���� �"999���� ���� �"999���� ���� �"999#�784��� � $999#�784��� � $999#�784��� � $999#�784��� � $999%��� ��!� �&999%��� ��!� �&999%��� ��!� �&999%��� ��!� �&999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./09�4(5.� -0.� ��(50.� )�� �&(&�& )�+ ��(-�,6 ��4 ��(70*46 50*4 �+(.� �� 29�E4 %��) �� �� ����X*�� ��. �+(((5 , ��(-�� ., �'(.0#' .0#'�,(5.1 7*4 �1(7.� ���<��M. �1(((�' ���0��=�1>&� 09 = �6>9� 0��=I �28��44 �8�� �:�7�:9 F=.��4(-*+�)��6�;

Le Journal du C.R.E.B. (50) 26

Page 27: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

����

2ème Congrès de la FBE (Anvers, 17-24/09/1922)

Le second Congrès se déroule à Anvers avec à nouveau deux tournois comportant chacun cinq joueurs.

Malgré une entraide de certains joueurs anversois (voir la partie Borochowitz vs Koltanowksi), EdgardColle s'empare pour la première fois du titre. Une première place qu'il occupera en tout six fois avant d'être rattrapé par la maladie.

Signalons les forfaits d'Isidore Censer et d'Arsène Louviau (après une partie). Ces deux retraitsmodifièrent la configuration du tournoi qui devient alors un double-ronde.

Découvrons quelques coupures de presse :

La Flandre Libérale, 08/09/1922 :

''Le tournoi-majeur pour la championnat de Belgique, et le tournoi-mineur (seconde catégorie),organisés par la Fédération Belge des Echecs, auront lieu du 17 au 24 septembre prochain, au local duCercle des Echecs d'Anvers.Les meilleurs joueurs belges se sont inscrits, et tout fait prévoir que le championnat connaîtra un grandsuccès.Dès à présent, la participation est certaine de MM. Borochowitz, Censer, Horowitz et Koltanowski duCercle d'Anvers, et de M. Colle, du Cercle de Gand''

La Flandre Libérale, 16/09/1922 :

''Le Tournoi-championnat est doté d'une superbe coupe en argent, don de M. E. Lancel. En outre, lejournal anversois ''Le Matin'', a offert un prix de beauté.Le vainqueur du Tournoi-championnat gagnera le titre de champion de Belgique. En outre le titre demaître sera décerné au joueur obtenant au moins 80% des points possibles''.

La Flandre Libérale, 22/09/1922 :

''Dans une courte allocution M. James Levita, président d'honneur du Cercle d'Anvers, a souhaité labienvenue aux participants et a souligné l'importance pour le mouvement échiquéen belge....M. Censer, du Cercle d'Anvers, a déclaré forfait....Dès la fin du premier tour des changements ont bouleversé déjà les prévisions. Monsieur Louviau(Bruxelles) après sa défaite contre M. Colle (Gand) s'est retiré du concours.Le comité du concours a décidé, alors, de faire jouer deux parties (Blancs et Noirs) dans le tournoisupérieur; chaque joueur aura donc 8 parties à jouer''.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 27

Page 28: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Tournoi majeur (1ère catégorie)

Tournoi mineur (2ème catégorie)

C��� &�( ����' ����**��H ������

�( � )*, �()*+ ' +(#� �, �()#+ -�1 '(-*� #, ,(�+&�& 1(5#� ). 1 4(- + �K�9��*��� B ��� *� �������� ����� *�9�� �� 3�� �*�� Q 1& <�1 6<�� 0�1��2� 095. 4((( 0#� �(-0#� .' �60�7 ��29 0��5 ��� 08 ��38 :�7 �D����T�( �� K�+���� � C����FC���� �6�7�. �&(- + -.1��(7 � ����F� 3� ��0�� 08�� � 28�� 0�5��0�� < 1 �7297 95 �5<��� :35 ��0 ��R �� &��� Y � , ����&T���� & Y� � �9� �6���.��(((�, ��()�' 7#4 �+(&�& �, ��()�� )0���'(-0�� )0�' �,( 0�' �/� %���� %�� *� %��� ��������� *� ��) %@�� /#����� %���� �������� ��� ) �� �*) � Q �528�7I . �5: � ��:�� 7Z �/�) �"����$ �� %���� B *#��*� ��) � ��� �� ������9� �� ���. �4(-0.1 50.1 ��(5�� ��1 �&(5�' #���(7 ��.��

99��������999��������999��������999��������999�� � ���� �999�� � ���� �999�� � ���� �999�� � ���� �999� 3 �7���� �999� 3 �7���� �999� 3 �7���� �999� 3 �7���� �999�� � � ����999�� � � ����999�� � � ����999�� � � ����999� � ���� 4�999� � ���� 4�999� � ���� 4�999� � ���� 4�999��������78� �999��������78� �999��������78� �999��������78� �999� � ���� �"999� � ���� �"999� � ���� �"999� � ���� �"999#���� ������$999#���� ������$999#���� ������$999#���� ������$999% � � ��!�&999% � � ��!�&999% � � ��!�&999% � � ��!�&999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./09��(7#� #+ �+(.+ 7# 4 ��(�� 70 � �'(�0 � 5���,(-�+ ��52974E :�7[. �,(((-0��> �1(5�� -�'�4(�*� -0�+ ��(50�+ 5 ' +&(*+ 7 4 +�(7 � �'

+�(5��6 ��4 ++(50 ' �0 ' � <8�7[. +�(����� +'(.0�� 7�4 +,(7.� 70�� +1(� + 70��+4(70.� 70�� +�(�0#+ 7�+ �&(7.46 ��1 ��(7 470*+6 ��(� � ��, �+(70 ' �' ��(��� 7*� �'(��+7*' �,(7 4 �� �� ��� �� %��� ���@��� � %���3�*���. �1(7�4 ��' �4(��� 7*�6 ��(��+ 7��'&( ' 7�� '�(��� 7�� '�( , 7�1 '+(7�4 �+'�(7�4��*'�&��

C��� &�( ����' �R �*����( �T��O ������6

�(*+��'��(���5��?�&��

99��������999��������999��������999��������999��56� 7�6���999��56� 7�6���999��56� 7�6���999��56� 7�6���999������� �����999������� �����999������� �����999������� �����999�� � � � �999�� � � � �999�� � � � �999�� � � � �999� � ���� ��999� � ���� ��999� � ���� ��999� � ���� ��999�� � � �23�999�� � � �23�999�� � � �23�999�� � � �23�999� � � � �"999� � � � �"999� � � � �"999� � � � �"999#������� ���$999#������� ���$999#������� ���$999#������� ���$999%��1784�!851�&999%��1784�!851�&999%��1784�!851�&999%��1784�!851�&999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./09�� �� �������� ����F�%������ ��� ���8 "��������������� !�� ����-��� �����) ��� �� %*� �� �� ��*��� "����� B *� %��) �A�� %*� � �� � ������%%�**� $����) ��� C�3- �� &�� !�� *��� ����������� ����������8 ������ *����� ��� &�!��%����� �� � ��8 ������ �*��� !�� �� ������������������������**������ ���������������F��8�D�������� H�9��� ��**� � �� *� �� O ���� �������F�������� *�� /� *����� /�3$��*� ��%%���� �

Le Journal du C.R.E.B. (50) 28

No Noms Cercle 1 2 3 4 5 Total1 COLLE EDGARD Cercle de Gand * 10 01 11 11 3 3 62 KOLTANOWSKI GEORGE Cercle d'Anvers 01 * 11 ½1 ½½ 2 3,5 5,53 DUNKELBLUM ARTHUR Cercle d'Anvers 10 00 * ½½ ½1 2 1,5 3,54 BOROCHOWITZ NICOLAS Cercle d'Anvers 00 ½0 ½½ * -1 2 0,5 2,55 LENGLEZ MARCEL Philidor de Bruxelles 00 ½½ ½0 00 * 1 1,5 2,5

1eTour 2eTour

No Noms Cercle 1 2 3 4 5 Total1 DEVREESE PIERRE Philidor de Bruxelles * 1 1 0 1 32 TACKELS ANDRE Philidor de Bruxelles 0 * ½ 1 1 2,53 PRILS OSCAR Cercle d'Anvers 0 ½ * 1 ½ 24 DE VRIES ISIDOOR Cercle d'Anvers 1 0 0 * 1 25 DE ROY L. Cercle d'Anvers 0 0 ½ 0 * 0,5

Page 29: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

���� Q ##Y�*�������) ��� �� ��) ������ ��� %����������� *�� "������ ��������� �R �*����( �T�F, ��T�*3*�) �� ���� �#�������� *� �$��*��� �� ? ��**� �� �#������9�� �*��� *� "����� �-��� �� ������ &�� �� \ �� *�� &�� &��� ������ *�� ����� �*�$�%����3*�� �� "��� ������ !��� �#����� %���� ���%������ ����� G��������� ����������� ���� ���*�) ���� �� ��) %� ���� �*��� �� ����� ? R �*����( �T�9�9���� *� %����� �������� ����� ? C��� &�( ������ ��� &�) %��� �� C�*9�!�� Q �� �7 � 9� , &�) �� �� �#��� $����) ) ��� %�� ��� %������ %����**��!�� ��������� �� *����� B ��� "������ ��������� \*� %*�� %���� �$3����� ������ $���$ ���� 9������*�������##

, ��T�*3*�) �G��R �*����( �T��O �������

�(�� �' �()*+ )#, +(-.' -#' �(#+ 5�1 '(&�& �,,(-�� .' 1(-#� , 4( � �0 � �(#0 � -., �&(�+)*, ��()#+ 5 4 ��(-�' �, �+(-0*, 50*, ��() '5 4 �'()0., #0., �,(7#� )�1 �1(�' ' �4()��&�& ��(5�' -�, �&(*� *' ��(�� 5�4 ��(50�47�0�4 �+(��� 7#4 ��(�*+ 7#� �'(-0*' -0*'�,(�0*' )0*' �1(70#� .0#� �4(7 � 7#4 ��()�� #++&(.+ #� +�(7#� 7#+6 +�(��� 70�+ ++()*� )0 �6+�(� � 7�� +'(��+ )*'6 +,(�*+ )��6 +1(��+ �6�+4(���� +6�&��

1923

3ème Congrès de la FBE (Gand, 29/04 au 05/05/1923)

Les tournois majeur et mineur se disputent à Gand à l'hôtel de L'Yser, 69, rue de Flandre.Premier titre pour George Koltanowski (nous choisissons d'écrire son prénom sans le 's', soit la formeaméricaine puisque George y passa la plus grande partie de sa vie).

Victoire avec laquelle il reçoit, ayant réalisé les 80% de points nécessaires, également le titre de maîtreFBE.

Notons que George Koltanowski a été le rédacteur dès février 1923 d'un chronique échiquéenne dans lejournal ''De Schelde''. Une chronique essentiellement axée sur les nouvelles de la Flandre et de l'actualitéinternationale.Vous retrouverez son portrait dans le Journal du CREB n°25 (janvier-février 2000).

Puisque nous trouvons une référence au cercle Le Cygne, anecdotons un peu ....En janvier 1923 naît le cercle Le Cygne dont le président est le baron Forgeur. Cercle pour lequelEdmond Lancel est le vice-président.Nous trouvons alors à Bruxelles quatre cercles majeurs : le cercle de Bruxelles, le cercle Philidor, lecercle Le Cygne et le cercle des Augustins. Le cercle de Philidor fusionna en janvier 1935 avec celui deBruxelles pour se nommer ''Cercle des Echecs de Bruxelles et Philidor''. C'est bien sûr notre futurCREB.Nous trouvons également deux cercles à Anvers : le cercle d'Anvers et le Maccabi d'Anvers.Grande année encore puisque le premier championnat des interclubs de Belgique se joue du 3 juin au 15juillet avec huit cercles engagés. Le Maccabi l'emporte nettement.

Les éditions de ''La Nation Belge'' de juillet 1923 couvre largement cette compétition.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 29

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 Total1 Maccabi * 5 4 5 5 5 6 - 302 Anvers 1 * 3,5 4,5 4,5 3,5 6 6 233 Le Cygne 2 2,5 * 2 5 3,5 6 - 194 Philidor 1 1,5 4 * 1 5 5,5 4 195 Bruxelles 1 1,5 1 5 * 4,5 6 - 186 Gand 1 2,5 2,5 1 1,5 * 5,5 5 147 Mat ou Pat 0 0 0 0,5 0 0,5 * - 18 Les Augustins - 0 - 2 - 1 - * 1

Page 30: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Revenons aux grilles du championnat de Belgique :

Tournoi majeur (1ère catégorie)

Tournoi mineur (2ème catégorie)

R �*����( �T��O ��K��*���3$�����Y

�(�� )*, �()#+ �' +()*+ )#, �(-.' -.� '( + ) �,(-#� ' 1(�0 ' -�� 4(- � &/& �(�+ -0*+ �&(�0*+-0#+ ��(.0#+ )*' ��(5�� 5 , �+(7�� 7*�4��(-�'�.'32��'(-0.'�) �3�

99��������99��������99��������99��������99�� � � �99�� � � �99�� � � �99�� � � �99������� �����99������� �����99������� �����99������� �����99�� �23�56� �99�� �23�56� �99�� �23�56� �99�� �23�56� �99� 8 ����78��99� 8 ����78��99� 8 ����78��99� 8 ����78��99�� �56� � �99�� �56� � �99�� �56� � �99�� �56� � �99������� � �"99������� � �"99������� � �"99������� � �"99#� � 4�����$99#� � 4�����$99#� � 4�����$99#� � 4�����$99%��� ��!����&99%��� ��!����&99%��� ��!����&99%��� ��!����&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�,(#0 � �0 � �1(-0�4 70�4 �4(-�+ )0 '��(70�163�*4 ��6>89� ��28��= 0�5 ��28�5=:8�5 ��:8�1 :8��= � >�� :8� ��:�7=M ) �������� �*� B 9�9��� ��� *� ) ��$���*��� *#$ &�!����.�&(7�� 5#,23 ����8� ��<�� <8�� ���8�� 0��� :�� �8��= ��>�� : 7 �7:��M. ��(-�,6 50�,��(7�46 �0�4 �+(50�46 ��1 ��(5�'6 )*, �'(���5�,��,(5�+���&

K��*���3$�����Y ����**��H

�(�� �' �()*+ )#, +()#+ �, �(-.' -�1 '( + )��1,(-�' *, 1(-�+ &/& 4(-#�6 ��4 �(�� �, �&(5 � ��1 ��(�+ , ��(&/&/& *' �+()�'69 ��4 ��()*16

���9 ) ��������� *� %������� ���� �� �������� *������� �� ��� � . ��(((70*1 �'(-0*1 *� �,(7 *�*0�+ �1(*0�+ -�� �4() ' )0 ' ��(�0 ' )�1 �&(��5 1 ��(7*� ��1 ��(�' �' �+(7�*�9 #, ��(5�+ 5#1�'(5�+ - 1 �,(-�, #0 ' �1(�0 ' -�4 �4(5�� )�4��(5��6���4�+&(7*432�

99��������99��������99��������99��������99�� � ���6� �99�� � ���6� �99�� � ���6� �99�� � ���6� �99����23� �7���99����23� �7���99����23� �7���99����23� �7���99�� ���8 ����99�� ���8 ����99�� ���8 ����99�� ���8 ����99� � ��������99� � ��������99� � ��������99� � ��������99�� � 4 � �99�� � 4 � �99�� � 4 � �99�� � 4 � �99���� � � �"99���� � � �"99���� � � �"99���� � � �"99#���� � � $99#���� � � $99#���� � � $99#���� � � $99% ��!� � �&99% ��!� � �&99% ��!� � �&99% ��!� � �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0-0*4 +�(70*4 -�, � �2��E4 G� �<�� <�1 :95 � <8�144 :8 �J� :9� �<8�1 :8�1 72891 :891 5:8&5= :&� �:�1= :91 1:&5=I\ C� �<891= �<891 :8�� <�1 �:8��W. +�(70�4 -0�� ++(70�46 ��1 +�( 0��5#' +'(.+ 5��6 +,(�.� 5 �6 +1(�#� 5��6 +4(� � 5 �6 +�(�#� 5��6 �&(� � 5 �6 ��(�#� 5��6��(� � 5*� �+(�� 5*, ��(7.4 5�1 �'(-#4 ��4�,(- 16 ��1 �1(70.1 �*4 �4(#� ��������� �4(((5*1���(7.46���1�'&(-*'@

9999

Le Journal du C.R.E.B. (50) 30

No Noms Cercle 1 2 3 4 5 6 7 Total1 KOLTANOWSKI GEORGE Maccabi d'Anvers * 1 ½ 1 1 ½ 1 52 COLLE EDGARD Cercle de Gand 0 * 0 1 1 1 1 43 SAPIRA EMMANUEL Cercle d'Anvers ½ 1 * 0 ½ 1 1 44 SOULTANBEIEFF VICTOR Cercle de Liège 0 0 1 * ½ 1 1 3,55 LANCEL EDMOND Cercle Le Cygne 0 0 ½ ½ * 1 1 36 VERSCHUEREN EDOUARD Cercle de Gand ½ 0 0 0 0 * ½ 17 HOROWITZ H. Maccabi d'Anvers 0 0 0 0 0 ½ * 0,5

No Noms Cercle Total No Noms Cercle Total1 DE VRIES ISIDOOR Cercle d'Anvers 5/6 3 VAN BENEDEN A.F. Cercle Le Cygne 22 CENSER ISIDOR Maccabi d'Anvers 4,5 4 VAN CUYCK Cercle de Gand 0,5

Page 31: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

99��������99��������99��������99��������99����� � � �99����� � � �99����� � � �99����� � � �99���� � 3� ��99���� � 3� ��99���� � 3� ��99���� � 3� ��99�� ���� ����99�� ���� ����99�� ���� ����99�� ���� ����99� � ���8����99� � ���8����99� � ���8����99� � ���8����99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99���� � � �"99���� � � �"99���� � � �"99���� � � �"99#� ��!� � $99#� ��!� � $99#� ��!� � $99#� ��!� � $99% � � � �&99% � � � �&99% � � � �&99% � � � �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0'&( ((( 5#1 '�(7.� �, '�(�#+ �*4 '+(� + ��1'�(#'2 0#' ''(7#� 5�' ',(�#� 5�� '1(.� 5��6'4(�#+ 5�+6 '�(�.� �76> �I. '�(((5 �6 ,&(7#�5 �6 ,�(�.+ 5 +6 ,�(7#+ #�6 ,+(�.� 5 �6

,�(7#� 5 �6 ,'(��� �57< :��= 55< � =5�>3 �:��I.�,'(((5 +�,,(7.��#+�,1(���5#�6�

&��

K�%����H ��N ���( ����N

�(�� �' �()*+ )#, +(-.' �, �(-�� )*, '(&/& .',(-.+ -�1 1(7�� , 4(#+ &/& �( � �0 � �&(#0 �)�' ��(-#� #' ��(�+ �, �+()#+ .� ��()�� - 1�'(�' 0�' �,( 0�' -0�� �1(�0*, 50 �2���28 � �1:8 � 28�5 �6:8 7 <31 ��2��<37I. �4(-0 � -0*, ��(-0�� )#� �&(7.� ).,��(-#� #� ��(-�+ ) 1 �+(- � �' ��(-0*, )0*,�'(-�� 7�#4 �,(7. � 7#' �1(7�' 7#1 �4() � #+��().' 7#� +&(-.+ 7#, +�(.0#+ �� +�(- ' )0 '++(7 0 '�.0#+�+�(7#'�70#'�+'(70#'����&

1924

4ème Congrès de la FBE (Bruxelles, 14-27/09/1924)

Signalons que Pierre Devreese, champion du Cercle Philidor, ne joua qu'une partie avant de se retirercar il était retenu pour ses affaires.Et que George Koltanowski ne participa qu'aux trois premières rondes (nulle contre Pierre Devreese,défaite contre André Tackels et gain face à Marcel Lenglez) car son congé militaire ne fut pas prolongé.

Notons aussi que les joueurs suivants irons représenter notre équipe au premier Congrès de la FIDE tenuà Paris en 1924: Edgard Colle, George Koltanowski, Edmond Lancel et F. Jonet.

��**��H ��/�� �*�H

�( � )*, �(#� �, +()*+ -�1 �(5#� ' '(#0 ' -*',(5.+ �5:��= 03�� �0 �F� 1297 035 6:3 038�7 ��� &5 ��28�5 08�5 ��2 � 0���L���&��� Y� R ���%T� ? � K*���!��� �667�.,(((50 ' 1()#+ 50.+ 4(�0.+ )#, �(-*� ).��&(7�� ). ' �D������ ) ��� ���� �$��*����) ) $���� ��� Q ��0 �= ��>�� 7E4Z. ��(-�')0#+ ��(.0#+8 &�& �+() � )�� ��(-0�1 �0�1�'()0�� -0�� �,(*+ -#� �1(7�+ �' �4(� � -*'��(��8 - 1 �&(- + ., ��(7��� -#, ��(#� 7* 4�+(�#+ �' ��( ' �, #�3��� ���%������ %���!�� *�

�&$���� �� �) ) ���� �� �� %�� ) ����� *�� %������� *� ) @) � ��*��� �� ���� �� ������� �8 �**���%���!�� *� ��� ���� �� �� %*��!�� "���� �� �X*� ����9�������. ��(((-�4 �'(.� �0.�6 �,(�0.� #'6�1(�#+ 70�+6 �4(70�+ *, ��(7�1 �*1 +&(7.1 7 ,+�(�+�- 1�+�(-#����4�++(*���'�+�(7.46��*1�+'(*'

Le Journal du C.R.E.B. (50) 31

NO Noms 1 2 3 4 5 6 Total1 COLLE EDGARD � ½½ 11 11 11 10 82 TACKELS ANDRE ½½ � 0½ 11 ½1 1½ 6½2 BARZIN MARCEL 00 1½ � 01 10 1½ 54 LANCEL EDMOND 00 00 10 � 01 11 45 LENGLEZ MARCEL 00 ½0 01 10 � ½½ 3½6 CENSER ISIDOR 01 0½ 0½ 00 ½½ � 3

Page 32: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

99��������999��������999��������999��������999����� � � �999����� � � �999����� � � �999����� � � �999� � � ��999� � � ��999� � � ��999� � � ��999����������� �999����������� �999����������� �999����������� �999� �����������999� �����������999� �����������999� �����������999�� � � � �999�� � � � �999�� � � � �999�� � � � �999� ��!� ����"999� ��!� ����"999� ��!� ����"999� ��!� ����"999#� 8 � ���$999#� 8 � ���$999#� 8 � ���$999#� 8 � ���$999% � � � �&999% � � � �&999% � � � �&999% � � � �&999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./09��8� *�� %���� ) ��� ���� ���� *�� C*�� � %������%����� ��� &7. +'(((-�4 +,(- � �*422 � 52�� �&�V.�+1(-�'���&

D� T�*��G��C������?

�( � �, �(#� *' +()*+ )*, �()#+ -.� '(5.+ -0#+6,(.0#+ , 1(�+ 5�1 4(-�� &/& �(�� #' �&(�' )�,��() � 7.4 ��(&/& �' �+( ' 5#1 ��(5#� .,

�'().+ .' �,(#0.' 70.' �1(#� ).� �4(5#+ 7.4��(-�+ )��A �, ��8 ���*���� ��� *�� ������ ���C*�� � Q �#�� ��� ���% E. �&(-0�� *0���/#��������� �� *� �*���� ��� �� ������9� ������.���() ��-�+���(7*.���+3�

99��������99��������99��������99��������99����� ��� �99����� ��� �99����� ��� �99����� ��� �99����23� �����99����23� �����99����23� �����99����23� �����99�� ���� � �99�� ���� � �99�� ���� � �99�� ���� � �99���������� ��99���������� ��99���������� ��99���������� ��99��56� � � �99��56� � � �99��56� � � �99��56� � � �99�78�24�������"99�78�24�������"99�78�24�������"99�78�24�������"99#� �51������$99#� �51������$99#� �51������$99#� �51������$99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�/�� ' ���� ��� *�� $ ��� �$����3*� %���� �� ����X*� �� *� �*����. �+(*0�+ �� 0�� �8��=[�� 2�7E4�. �+(((5*1 ��(7*� -0*� �'(70*� 5�1 ������ %������ *��� ��� *� ���� �� /� ������� !��*���C*�� ���3�����A��������� A) �� ��%

1925

5ème Congrès de la FBE (Bruxelles, 5-16/09/1925)

Joué dans les salons de l'hôtel Scheers à Bruxelles, 17, boulevard du Botanique.''L'Echiquier'' n°119 d'octobre-novembre 1934 présente brièvement les joueurs :

. Max Nebel : champion du Cercle de Bruxelles

. Marcel Lenglez : champion du Cercle de Philidor

. André Tackels : second au championnat de Belgique 1924

. Edgard Colle : champion de Belgique

. Arthur Dunkelblum : champion du Cercle de Maccabi

. Emmanuel Sapira : champion du Cercle d'Anvers

Aucun titre de champion de Belgique n'est attribué lors de ce Congrès. En effet, le réglement change etl'attribution du titre de champion de Belgique se fait maintenant à la suite d'un match.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 32

No Noms 1 2 3 4 5 6 Total1 COLLE EDGARD * ½1 1½ 11 1½ 11 8,52 SAPIRA EMMANUEL ½0 * ½½ ½1 01 11 63 DUNKELBLUM ARTHUR 0½ ½½ * ½½ 01 11 5,54 LENGLEZ MARCEL 00 ½0 ½½ * 11 10 4,55 TACKELS ANDRE 0½ 10 10 00 * 01 3,56 NEBEL MAX 00 00 00 01 10 * 2

Page 33: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1er match pour le championnat de Belgique (Gand, )

Le premier match organisé par la Fédération oppose, du 15 au 25 novembre, Edgard Colle (le tenant dutitre) à George Koltanowski .

Cette formule ne sera de mise que trois fois : 1925, 1926 et 1927 (mais le match ne fut pas joué).

L'Echiquier règlement du match

Victoire de Colle après sept parties pour quatre victoires et trois nulles.

R �*����( �T��O ����**��H �������

�(.+ �' �(-.� )#, +(�+ , �(*� )*, '()*+ ��,() � )0 � 1(-0 � -�� 4(-�� -0�� �(50�� -�1�&(5.'6 5 1 ��(50.1 &/& ��(5�, ���28��4 7� :8�� 08��;= ��� *� ��� 3*�� !�� �� ����%*��. ��(((#' �+(-.� ' ��(&/& 7�.4 �'(5�� 7*#4�,()#+ � ���**� ����!�� ]D��% ���*��� �� �� ���� �� %�$) ����$ /�� C*�� � �� %������ ���������%������ �� ����� ���� �����3*�� �����3*�) ���*� %������� �� *���� %����\ *�� ' ���� %����������� � �� ����� ����!��**��$� ������ �� *��� %�������%�� Q ��1 ����� �� �7 �� �5� ����� �� %�� $��� B*#��������� �$ ����� �� "��. �1() � �' �4( + �0 +��(50 + 5#, �&(�0 � #0 � ��(-0 � 7 4 ��(#+-#' �+()*� �� 0� E4. �+(((-0 � ��(#0 � 7.��'(7�#� 5 , �,(7* � 50*� �1(7#� ) ' �4(�+ 7.,��(�+ 5.4 +&(7.� 7�, +�()�� �, +�(7*� 7 �4++(5*+ 70�� +�(50*16 ��4 +'(50 ' 50.+ +,(5*17��1 +1(5 ' 7�� +4(5*1 50�+ +�(5*+ 50*+

�&(70*+�7 ����(7*��;

��**��H ��R �*����( �T��O ������

�( � ' �()*+ )*, +(#� �, �()#+ ). 1 '(-�' -�1,(�+ &/& 1(7#� #, 4(- + 0#� �(-0#� ) '�&(-0�1 50�1 ��()�� ., ��(&/& -.1 �+(5��8 )#1��(- + #'23 ����7E4. �'( 0#' *'2 ��708 7�508 7 38 7 ��: � 28� �198� ��1:8 7E4��1:97= �6>&� :&7 ��2�� 0�7 ��:8 7M.�,(#, *0�� �1(#0.1 �0 + �4(50 + )#' ��(70#'��638�1: 08� ��:8�� 08 � ��<8 � 0�7��:8�� 08�� � >��M. ��(((50#' �&(.0�45 70�4��(�� �, ��(5 � ) ' �+(7#� 5�1 ��(5 � 7 4�'(5�' )*, �,() � )�� �1(7#1 5*, �4(50*, �0*,��(7�16 �0�1 +&()0�,6 ��, +�()0 4 )�' +�(.+�*' ++(*+ �' +�(�*� ) + +'()#, �, +,() �6 ��,+1(�+ �' +4(��� )�' +�()�, .' �&()*�6 ��, ��(� ���/&

Le Journal du C.R.E.B. (50) 33

Page 34: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1926

6ème Congrès de la FBE

Ce Congrès semble ne jamais avoir été joué. A moins de considérer le tournoi de Spa comme étant le6ème Congrès FBE ? C'est ce laisse entendre le British Chess Magazine de juillet 1926 : ''The sixthcongress of the Belgian Chess Federation will be held in the Kursaal, Spa, on September 1st andfollowing days'', mais aussi le numéro de septembre 1926 : ''The 6th congress of the Belgian ChessFederation opens at Spa on September 1st, the chief event being an internationnal tournament for sixBelgian and six foreign players''. Toutefois Luc Winants, sur le site des Jardins de Caïssa, démonte cette possibilité: ''Dans sa réuniond'octobre 1926, (Après Spa ce qui réfute le point de vue du British Chess magazine) la FBE avaitinitialement décidé d'organiser le congrès 1926 à Anvers du 11 au 23 décembre''.

2ème match pour le championnat de Belgique (13-26/03/1927)

Le Congrès ne permettant plus d'attribuer le titre, André Tackels (1903-1987) lance lors du 1er trimestre1926, un défi à Edgard Colle pour le titre de champion de Belgique.A la suite de nombre de reports dusaux activités de Colle, le match se jouera en ... mars 1927. Et ce en partie à Gand et en partie au cercle Philidor de Bruxelles. Dix parties sont prévues mais Colle gagne nettement avant la limite.

Edgard Colle (1897-1932)Vignettes de la FBE émises vers 1947

��**��H ��D� T�*��G�������

�( � )*, �()*+ �, +(�+ ' �(- + #' '(#+ ). 1,(). � - , 1(&/& &/& 4(�� #0 � �(#0 � 0���&()0�� )0�� ��(-0�� 5., ��(5�� )*, �+(- +- 1 ��(7 � -#, �'()�' - ' �,(-�' -�1 �1(-0*,3�0*, ���28�5 �10�� :�1 �608�1M. �4(-0�16 �0�1 ��(5�'6 ��4 �&(5��6 �/& ���>&���<� =F��#������%*����#��%����.��

��**��H ��D� T�*��������

�( � )*, �()*+ , +(-*� )�' �(- � -�� '(�+ -0*+,(�0*+ ) 1 1(*� )�*, 4()#+ �, �(- + -�1 �&(5*+5#4 ��(&/& &/& ��(7*�� �, �+(7� � 7 4 ��( ' �'�'(-�+ �, �,(*'9 7�4 �1(-�' ��4 �4(-������) ��� "��$ Q %��) �� �#$����� &5F97. �4((()�'��()�� )*� �&(*, -�, ��(-*� ��(((7�4 �/� ��� ����$"B B *#$�����. ��(-�' 5*4 �+(�� ., ��(�+ )�'�'(-�� )#' �,()0#' .0#' �1(5�� �/�� ' ���� �#���%*�� �� %*��. �1(((-0�' �4(�0�' �, ��(���3 ��1+&(7���5 4�+�(����� ������E.���&

Le Journal du C.R.E.B. (50) 34

No Noms Gains Défaites Nulles Total1 COLLE EDGARD 4 0 2 52 TACKELS ANDRE 0 4 2 1

Page 35: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1927

7ème Congrès de la FBE (Gand, 09/1927)

Le Congrès sert maintenant de tournoi qualificatif pour un second tournoi où le titre de champion deBelgique sera accordé.

Un autre joueur nommé Henri (du Cercle d'Anvers) participa à la 1ère ronde (nulle avec M. Censer) puisse retira du tournoi.

3ème match pour le championnat de Belgique

Le match pour le titre doit opposer le Edgard Colle (champion en 1926) aux trois premiers Belges duCongrès de la FBE : George Koltanowski, André Tackels et Censer.

Mais le match pour le titre de champion de Belgique ne fut jamais joué ! Et donc aucun champion deBelgique ne fut désigné.

1928

Championnat de la FBE (Gand, 10-17/02/1929)

Face au faible nombre de participants (trois) inscrits au Congrès, la phase dite qualificative estsupprimée et le match pour le titre de champion de Belgique est directement joué avec Edgard Colle(champion en 1926).Notons que ce tournoi fut joué avec retard non pas en 1928 mais en 1929.

��**��H ��R �*����( T���O

�( � )*, �()*+ �, +(#� -�1 �(�+ &/& '(-�� ,,(&/& ). 1 1()#+ �' 4(�+ �, �(-�+ #, �&(7#� 5�1��(.� 7�4 ��(5.+ )., �+( ' -*' ��() � 5#1�'(�� 7� 4 �,(�' )#4 �1(�,8 #0 ' �4()0 ' )0 '��(#0 ' 5.4 �&(�0.1 50.1 ��()#� 5.' ��()�')., �+()#, 7�4 ��(7�� ��: �'(7�' 50�� �,(7#�5.� �1(5 � ���:83� 283� �1< � 2�5 �608��M.�1(((- 1 �4(7.� 5*, ��()0�123 ��6< � %��� ����X*�� �. ��((()#�> +&(7�� )0�+ +�(*0�+ 5�'+�(�� �' ++(.' �0�� +�(�� 50�� +'(., �+ +,(-*�-�� +1(5 � -*+ +4(-�� 7�' +�(7.� � 63� <31 ;

=. +�(((5��6 �&(�*� 7*' ��(��� 5��6 ��(-*� ���+(5*��-#+6�&���

H�9�*) ����? ����**��H

�( � )*, �()*+ ' +(�+ )#, �(#� -�� �' �����) 3��� ���FBF��� ��� ��� �$����� D &�9�����Y�-��� �) ) ��� *� &�) %��� 3�*9� �� �#- %������%��� ��) %����� *� %����. '(5�� -0*+ �7�5 50 23� �2�� �F� 1�F�F� �5 6: � �+����� & ? �D��%�9�� H � ? �� �� �6�6�. ,(�0*+ ��� �-%� ��%����������� �*����!���$ *��$�����) ������� ����������� ���� ���������. ,(((�, 1(- � �� � ��% ���%

Le Journal du C.R.E.B. (50) 35

No NOMS 1 2 3 4 5 Total1 KOLTANOWSKI GEORGE * 1½ ½½ 1½ 11 6/82 TACKELS ANDRE 0½ * 1½ 11 ½1 5,53 CENSER M. ½½ 0½ * 1½ ½½ 44 GHILBERG 0½ 00 0½ * 1½ 2,55 ''MARLEZ'' 00 ½0 ½½ 0½ * 2

No NOMS 1 2 3 4 Total1 COLLE EDGARD * 01 11 11 52 KOLTANOWSKI GEORGE 10 * 11 4,53 ENGELMANN MARCEL 00 00 * 11 24 BARZIN MARCEL 00 ½0 00 * ½

Page 36: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

��) ��$. 1(((�, 4(#0 ' )0 ' �()#+ ).,A �/��' ���� ��� *���� ���8 ���*���� �) ) � ���� ##�����3���� D &�9�����##. �&(5#� - , ��(7�� &�&�P) %����������� Q ) �*9�$ *� %���������) ��� �� *����� 3*�� &�� ��**� �$ ��� �� ��!���. ��(5�� 5�1�+(*� *' ��(5*+ ).� �'(7#� #' �,(�+ #0 �

�1(�0.� ����8�� 0��7Z. �1((( 0#+ �4(.0#+ 7�#4��(- + )#� �&(��2 �? ��� �* �#- � �$"B %*�� �� ��%� ��*�3*�� ���� *�� %�A �� 3*�� &�� ) ��!������ �����������. �&((()0 � ��(�0 � *0�� ��(50��-0*�6 �+(��� 5�� ��(7#� 5�'6 �'(��� -�' �,(#�7# 4��1(-���50���&��

����

Championnat de la FBE (Gand, 12/1929)

Joué dans la seconde quinzaine de décembre, cette édition est de nouveau réservée à quatre joueurs.Cette approche est vivement décriée dans l'Echiquier de janvier 1930 :

''Depuis que la F.B.E a eu la malheureuse idée d'abandonner, en 1925, la formule qui, sans êtreparfaite, donnait cependant satisfaction depuis 1921, ...le Championnat de Belgique a perdu une grande partie de son intérêt.Le Championnat de 1929 consacre d'une manière définitive la faillite du règlement inauguré en 1927.Persévérer dans l'erreur actuelle serait de la folie; assez d'années ont été perdues.''

Kornreich J., Colle E.

�/� ) ���8 %��� �) ) ����� � ��% ��� ����%������ ��8�� *� ��� ��%��� !�#�� ���� ? �8 H�( ����� ��� *���� ���� �$ B H�9��� ��**� Q ]� � ��% ��) ��!��3*�� 9�^ � ��!��* �� %��������3����� !��*!�� �� A� ����� �� ��� ��3�3*���&A!��� %�$%��$ ���!��) ��� B "���� �������� ��������� �%%����� �� ) $) ����� ) ��� !����� ���� B ���� �$%*� $ ����� �� "����� �����������*!�� ��**�. �()�+ �' �(�+ �? �8 H�( � ���"���� ��� �� &� �� ����!���� ���� *� *����) �������$ Q ]P �� ��**� ��� �3������ ��A��%������**�) ��� ���� /� K���� !�#�� �#��������� B ��9�� *�� C*�� � "����� ��� ����� �� 9�) 3��� �_ �*��� ������� ��� %�� �� ) ��$���*� ) ��� �� ��) %�.�((( ' +( � �Y�� � �� �8�) %*� �� � !�� *#�� %�����%$��� �) ) � %������� ��� � �-%� �#���������Q 29� 0�5 �� 2 7 70�� 5 5� 2�7 ��F� &7Z

�K &( ��� P� ��9� ̀� G**�) �9�� ��� �. �8���:8�� 0 5 7:�� 0�5 529� 23�= � 28& 128& 2 7 6�F� &5 ��$���� *�� %����3�*��$� ��) ����) ��� �� ��� 3*�� �� �. �&(.+ &�& ��(-.�)�� ��() � 5�1 �+(-�� 7� 4 ��(5#� *'�P��$������� ��� Q ��08��E4 �7<8�� :8�� �5<��� 0�7 ��2� a 2� �128�1 <8�1 �628�70� W. �'(�+ )�' �,(7� � )�� �1()0�� *0���4(5�� )�' ��(#� )*+6 �&(-0*+ ���>&�E4.�&(((�0*+ ��(5 + 5�, ��(7*�� ���>&�E4 :& � <9� <�7 ��:�� :9�Z. ��(((-.� �+(#0 ' 5�+��(5*� 5 1 �'(�� -0�� �,(50�� 5�+ �1(5*�50*�6 �4(�0*� 7*�4 ��(�' 7 1 +&(7 + 7� 4+�(70*+ 70 'A +�(�, 7*4 ++(�1 7�4 +�(7�+ 7 1+'(-�+ ., +,(7*+ #' +1(7*46 70*4 +4(�0*456 �0*4 +�(��� �*1 �&(*� �' ��(�+ ��, ��(�� �,�+(-.���0�����(�0���7�1�&��

Le Journal du C.R.E.B. (50) 36

No NOMS 1 2 3 4 Total1 COLLE EDGARD * 11 11 / 42 KORNREICH J. 00 * 11 2 23 BARZIN MARCEL 00 00 * ½/ ½4 CENSER M. / / ½/ * Abandon

Page 37: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1930

Championnat de la FBE (Verviers, 15-24/09/1930)

Koltanowksi remporte le championnat. Colle préfère participer au tournoi de Francfort (du05-18/09/1930).A noter que du 3 au 11 mars s'est tenu au cercle de Bruxelles un tournoi de qualification pour lesOlympiades de Hambourg prévues du 13 au 27 juillet de la même année. Ajoutons que Colle était déjàsélectionné.Koltanowksi remporte ce tournoi devant Dunkelblum et Feinstein. Mais aucune équipe belge ne futfinalement envoyée à Hambourg ... De quoi courroucer Koltanowksi qui avait déjà été lésé par laFédération en 1927 avec l'abandon du match à quatre pour le titre de champion de Belgique.

R �*����( T���Y ��C������?

�( � ' �(#� �, +()#+ )*, �(-�' ). 1 '(�+ #,,(�+ 0#� �52��. 1(-0#� .' ��:�7. 4(-�� �,�(5#� 5., �&()*+ #' ��$� ���� ��$�*�. ��( ' #��/� ��� �� �� ��� ��) %������) ��� �� �%�$�. ��(��-#' �+(&/& �� �8�5E4 �8�5. �+(((&/& ��(7� � �'�'(�+ )�4 �,()�� *, �1(-#� ) , �4(�� 7*1 ��(��� -.1 �&()�� 7#4 ��()*' )0*' ��(�0*' �' �+(��.� ��(-0#� ��� �� *#�%�$� E. ��(((- , �'(.+ -�,�,(-�+ 5.4 �1(7�� ���:� . �1(((-0#� �4(.0#�)#' ��(-0#' 70#' +&(*+ 7*#1 +�(7*#� 5#4 +�(5.�70#� ++(70#� 70#� +�(7#� 5#' +'(�*� .+>+,(7.� 70�� � 5231E �:83 2��;=. +1(50.+7�+ +4(5., 70*+6 +�(��� 5�+ � 6<8& .�&(5 46�-*4���(7.4�5��6�

99��������99��������99��������99��������99�����24�7� �99�����24�7� �99�����24�7� �99�����24�7� �99� � � �����99� � � �����99� � � �����99� � � �����99�� � ���� �99�� � ���� �99�� � ���� �99�� � ���� �99���� ���� ��99���� ���� ��99���� ���� ��99���� ���� ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#� � 1 � $99#� � 1 � $99#� � 1 � $99#� � 1 � $99%23� ��!� �&99%23� ��!� �&99%23� ��!� �&99%23� ��!� �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0;

1931

Championnat de la FBE (Bruxelles, 19-29/09/1931)

Organisé dans les locaux du Cercle National.Plusieurs joueurs sont absents : d'abord Edgard Colle qui participe au tournoi de Bled qui se termine le28 septembre; et ensuite des joueurs n'ayant pas la nationalité belge : Victor Soultanbéieff et EmmanuelSapira.

Le motif de cette moindre participation se trouve peut-être dans ''Histoire des Maîtres Belges'' où, auniveau du portrait de Soultanbéieff, nous pouvons lire : ''Malheureusement, de 1924 à 1931, la FBEinterdit aux joueurs étrangers de participer aux championnats nationaux''. Il faudrait connaître les critères de sélection de la Fédération. L'explication donnée par Soultanbéieff estcurieuse puisque qu'en 1925 Arthur Dunkelblum (non encore naturalisé belge) participe et en 1931 noustrouvons le joueur d'origine russe A. Jerochoff.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 37

No Noms 1 2 3 4 5 1er tour 2ème tour Total1 KOLTANOWSKI GEORGE * 1½ 11 1½ 1½ 4 2,5 6,52 ENGELMANN MARCEL 0½ * 10 1 1½ 2 2 43 Dr LIMBOS PAUL 0 1 * ½1 ½½ 1 2,5 3,54 ERNST J. 0½ 10 ½0 * ½½ 2 1 35 BARZIN MARCEL 0½ 0½ ½½ ½½ * 1 2 3

Page 38: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

A moins que tout cela soit dû au match de qualification pour les Olympiades d'Hambourg pour lesquelsles joueurs se sont battus pour ne finalement pas partir ?

Notons que Paul Limbos a dû abandonner le tournoi après la troisième ronde.

C������? ��, -����C �&�) %����������C�*9�!����6 ����������

�( � )*, �()*+ ' +(#� �, �()#+ ). 1 '(-�' -�1,(�+ #, 1(7#� &/& 4(- + 0#� �(-0#� ) '�&(-0�1 ��� %��� "���� � � ����� �� &�� !�� �������8 C*�� � �� "�� ��A� $���9�!��� ) ��� !��*!��%�� ���!�$ � �� %����� `���( �T�F��%�3*�� ��' �( F+��T �6��� ������� �) ) � ���� Q ���5��2�� 08�� ���8�� 035 �� *� ���3*���� �� %��� �5������ %��� !��� !��*!��� ��%� %*�� ����� *� 9���� �3��� �������� *� %��) �A�� �������� �� ��**��$ !���� %�$�����. �&(((50�1 ��()�� �/� ��������G*�T&��� !�� ��� !��*!�� %�� �$*����$� ��%���!�#�� ���� �� ) �� & G*�T&���F��%�3*�� �� *��' ���� *� ����������� B *� ��**��$ K� ���;�� *��' ���� %������ "���� *� ����� C�9�*"�3�( � �� 08 ��<8 �7 � �8�7 08�7 ��08�7 :8�7 �7���� � !�� %������ ��� %������� �_ *� %��3*A) � ��*#��������� %��� *�� ' ���� �*� �$��*�%%�) ��� ����� ��) �� ��� 3��� %�A� �#@��� �$��*�. )1*,�, $������� *� ��� ��. ��()�+ 5.�6 �+(5 �50 �6���(�0 ��

9��������9��������9��������9��������9�� � ��� �9�� � ��� �9�� � ��� �9�� � ��� �9���� � �����9���� � �����9���� � �����9���� � �����9�� � �56� �9�� � �56� �9�� � �56� �9�� � �56� �9� � 6 � ��9� � 6 � ��9� � 6 � ��9� � 6 � ��9�� 8��� � �9�� 8��� � �9�� 8��� � �9�� 8��� � �9� � ���151�"9� � ���151�"9� � ���151�"9� � ���151�"9#�����!������$9#�����!������$9#�����!������$9#�����!������$9% ���� � �&9% ���� � �&9% ���� � �&9% ���� � �&9'()*+,-./09'()*+,-./09'()*+,-./09'()*+,-./0��( ((() 1 �'(�+ 7 4 �? ���S��� *�� %����$��

*�3$����� �� 7 �� �7. �,(��� )1., �1(-.+ - 1�/� ��� ��) � �� �$��*�%%� ������ ) ��� %��� �**������ �#������ ���� �_ ��� ������ �#��� 9�A�� %*��3��**���. �4()�' -�4 ��(7� � *, �H����) ) ��� *���� ��) � %��� "���� B %�$���� ) ��� �� %��8 ��*#�����3*����) ��� �� *� ��� �5 ��� *�!��**� *��C*�� � ���� �� �� ������ ������X�. �&() + -*1��� $ �� *� %��� �5 �� @��� ����!�$ ���8 ����.��(�� )#1 �H� ��� �� ��% ��� $. ��()#' 7�.4�/� %������� ��� ' ���� ��� ) ��������� ���$������G� ��� �� *���� %�A �� �� %��� 3��9�� B*#�8 �%���� �� ���*��� 35. �+(��+ �*4 ��(*� ) 1�'(�'�

9��������9��������9��������9��������9��������� � �9��������� � �9��������� � �9��������� � �9����566 �����9����566 �����9����566 �����9����566 �����9�� � ���� �9�� � ���� �9�� � ���� �9�� � ���� �9� �51���� ��9� �51���� ��9� �51���� ��9� �51���� ��9�� ������� �9�� ������� �9�� ������� �9�� ������� �9���8 ��!�51�"9���8 ��!�51�"9���8 ��!�51�"9���8 ��!�51�"9#���� � ���$9#���� � ���$9#���� � ���$9#���� � ���$9% ���� � �&9% ���� � �&9% ���� � �&9% ���� � �&9�()*+,-./09�()*+,-./09�()*+,-./09�()*+,-./0�C ��� !�� � ��% ���� *�9�!��� �* ��8� *� %�������3*� B �5 ) ��� �* *����� ��8 ' ���� �� 9������ ����� &�� �� %�� *� %��������� �� *� ��� �7? ���8 $���� %���F@��� ��) %*�) ��� �$%*� �� *� ���*��� �� � . �'((((*' �,(�*+ ��1 �K� �7 �8�7�*� ��� �5 ���� � �%$� %�� �� ���*��� 3*�� !�������� *� %������� ����� ������3*� ? ��� *� ��%�� ��8�� �$� �� �����*�3"�� �#����!��� �7. �1(�+�, �4()*� �/� ���*��� �� �� � ����!���� ��%��) ������ 9�. �1((((�' ��()�+ �0*� +&(�0*� -�'+�(�� )0#' +�( 0#' *0�� ++(�0�� 7*46 +�(��+

Le Journal du C.R.E.B. (50) 38

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 Total1 BARZIN MARCEL * 1 1 0 ½ / 1 1 5,52 DYNER BORUCH 0 * ½ ½ 1 / 1 1 53 CENSER ISIDOR 0 ½ * 1 1 1 0 1 4,54 FEINSTEIN 1 ½ 0 * 0 ½ 1 1 45 JEROCHOFF A. ½ 0 0 1 * ½ 1 1 46 DEVOS PAUL / / 0 ½ ½ * / 1 27 VANAKER 0 0 1 0 0 / * 0 28 VAN BENEDEN 0 0 0 0 0 0 1 * 1

Page 39: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

-�, �/�� ' ���� ��� %���!�� ������� *� *�3$�������) ��� *� %��� �5 ����� %������� ��� ���3*���� ����*��� "��. +'(7 , -�� +,(- � - ' �����*��� �� 37�������� ��� ) ��**���� �$�����. +1()0 '6 )0 '+4(-�� �? ����� *� ��� �� 3 $���� ) ��**���. +4((((�' �� � ��% ���3*� !�� A�� ��8 C*�� � *� ��� 35���� �� �� *�� ���� %������� ���� *#����!���$ �����. +�(-#� �L��� $ &��9�� *� ���*��� �������� B *� ���� *#� A� ���� �� &5� ���� B 35 K� *� ���*��� �� ������ B �� *� %��������� �� *� �*����� ������� �� 9���. +�( ((( 7.#4 �&(-0 ' #0 '

��(7., 7#1 �/� ���� ��� $������) ��� �) ) �3�*��$�.��(.� �0.� �+(�0.� 7.4 ��(7�� 7#, �/�� ' ������ %���������� %*�� B ������ *���� ����� %�������3*��. �'(70�, 70., �,(7�16 � 4 �1(#0., 7#4�P*�#- � %*�� ���� B �����. �4(70.1 7#� ��(7�1 �#4 �K� �6<83� 7�3� ����� �� 7�31:= <8317�<&1= > � 7 <831 >831 �� *� ��� �� %�����%������ ���� !�� *� %��� 9 ��**� *�3��) ��� B��) �.�'&(7#16���&��������%������ �) ) ���$��%���? �� �*�C������

��+�

Championnat de la FBE (Bruxelles, 17-26/09/1932)

Pour la première fois, ce n'est pas un joueur belge qui remporte le tournoi mais un joueur étranger.Le titre de champion de Belgique est accordé à J. Kornreich, champion du Cercle Maccabi d'Anvers. Une situation bien curieuse puisque si l'on regarde les résultats des joueurs belges entre-eux, c'est MarcelBarzin qui l'emporte avec 2,5 pts devant Kornreich (2 pts), Devos (1,5 pts) et Feinstein (0 pts).C'est ce type de problème qui amena la Fédération à organiser dès 1945 un Championnat de Belgiqueréservé aux seuls Belges.

Notons également que George Koltanowski ne participe pas à cette édition car il choisit plutôt de jouer, àAnvers, le championnat de la Fédération Flamande. Championnat qu'il remporte avec 3,5 points devantI. Scherrentzky (2,5), R. Tratsaert (2), R. Noordik (1,5) et J. Dattner (0,5).

La raison de cette non-participation semble être autre puisque Luc Winants indique que Koltanowski nepouvait jouer cette année car il a été exclu de la FBE ''pour propagande anti-fédérale'' ...

R ������ &� ̀��R *���

�( � )*, �(#� �, +()#+ -.� �(5#� ' '(-�' 0#�,(�+ 5 ' 1(-0*, �0*, 4()*+ )#, �(�� 5�' �&(-��5�� ��(&�& 7�4 ��()�� 5�, �+(7 � - , ��(*�).� �'(5 � - 1 �,(-*+ -#, �1(�+ ) + �4()0 +#0 + ��(�' -0*+2 ��6�8�7 ���8�7 ����8�72 7= ��>&� 28� ��<8� �F�F�I� ��28� ��<8� 2�� ��<9 297 �/� %��� �� �-������%���� *� ��� ������� ) ��� �*����) ��� ��������� �����3�� *����.��&(70*+�-�1���(7�+���&`��� &����G����������

�()*+ ' �( � )*, +(#� �, �()#+ ). 1 '(-�' -�1,(�+ &�& 1(7#� #, 4(5#� �, �(-�� )�'23 �6<�1��2� �8 � ��28 � 0�7 ��29 08 � 38 35���F� 23� �7<��� : 1 �5:�� �7 �G*�T&��� G�D&�) �� O � N �����9� �6���. �&(-0�1 50�1 ��()�')0�'���( 0�'�5�'��+(*��)0*�32�

Le Journal du C.R.E.B. (50) 39

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total1 DYNER BORUCH * 1 1 ½ ½ 1 1 1 ½ 6,52 SOULTANBEIEFF VICTOR 0 * ½ 1 1 1 1 1 1 6,53 JEROCHOFF A. 0 ½ * ½ 0 1 1 1 1 54 KORNREICH J. ½ 0 ½ * 0 1 1 1 1 55 BARZIN MARCEL ½ 0 1 1 * 0 ½ 0 1 46 SILBERSCHATZ 0 0 0 0 1 * 1 0 1 37 DEVOS PAUL 0 0 0 0 ½ 0 * 1 1 2,58 KLEIN 0 0 0 0 1 1 0 * ½ 2,59 FEINSTEIN ½ 0 0 0 0 0 0 ½ * 1

Page 40: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

99��������999��������999��������999��������999�� � ��� �999�� � ��� �999�� � ��� �999�� � ��� �999���� � �����999���� � �����999���� � �����999���� � �����999�� � � ����999�� � � ����999�� � � ����999�� � � ����999� � ����23��999� � ����23��999� � ����23��999� � ����23��999�� � �56� �999�� � �56� �999�� � �56� �999�� � �56� �999� �51���� �"999� �51���� �"999� �51���� �"999� �51���� �"999#���4 � ���$999#���4 � ���$999#���4 � ���$999#���4 � ���$999% �����!8 �&999% �����!8 �&999% �����!8 �&999% �����!8 �&999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./09�� :&�= ��:�� ���9 4 089 �7:�� 0�7[���:8��= �7>8�� 95 �59� 09� ��&�U. ��(�0*�50*� �'(-�� 50�' �,(#0 ' �0 ' �1(&�& - 1�4(- + 7��4 ��()�� 5�+6 �&(��� -�� ���<����09 <��1b. ��()�+ .,2 ���<�5I. ��(-*'-0*' �+()0*' 5�' ��(50#, 50.� �'(50 ' 7���,(7#1�50����1()�16���1��4(5*'6��,���()0�,�

��&

K�*3��� &�����K��*���3$�����Y

�(�� #, �( � ' +(�0 ' #0 ' �(#� )*, '()#+ )#,,(-�� �, 1()*+ 0#� 4(&�& -�1 �(-0#� &�& �&( '�� � ��% ������8 N �3����* ��� Q ���� 35��:� 23� ��<�� < 1 � 2�� :�5 ��297 <��1���33 K� L��� &��� �� O �����FC����9�� �6���.�&((()�' ��(- + �0 ' ��() � -�� �+(5�� - 1��(-.' )#� �'(-0 1 )., �� �� �) ������) �������� �� �$ �%$������ �� ) ��$���*. �,(5.+50 1 �1(�+ -#' �4(-�+ )#� ��(7� � )0�+�&(*0�+ 7� 4> ��(5#� ���0�7 <��1[. ��(((7*�4��(7*+ -0 � �+(70 � 7�' ��(7 *� 5#, �'(5*��/� 3������� ��� �� %*� � ) ��� %���������F�F�**� B���%%�� *��%�������� ����) ��� 4. �'((()�� �,()0�� 0�� �1(7�+ 7 1 �4(7*, 7�, ��1: �= �6>&�<��7[. ��(5*� �, +&(5.46 ��1 +�(70�, 50�,+�(50�1 7 �6 ++(��� 5�' +�(50.1 �' +'(��B �'+,(�� � 5:3 <� �: � 9� 1:��[ ) @) � ��*�� C*�� � ��� �� ��� !��*!��� %����3�*��$� ���, �) � ��. +,(((�� +1(�'22 � �:37 :837 1�837>95 635 <3� ��3� <83� ��>9� <83�F= �� ���� *� ���� 3*�� &� !�� �#� �� ��� %����3�*��$ ���$9�9�) ���. +1(((5*, +4(50�� 50��6 +�(7�+ �+?&��

��++

Championnat de la FBE (Bruxelles, 9-24/10/1933)

Paul Devos, 1er Belge, remporte le titre de champion de Belgique 1933. Notons la première participationdu jeune Frits Van Seters, Hollandais, qui par la suite remporta le tournoi FBE plusieurs fois dont ladernière en 1970.

L'Echiquier n°10 (octobre-novembre 1933) :

''L'an dernier, nous laissions entrevoir que M. Dyner, à la suite de sa jolie performance, qui n'était pasla première de sa jeune carrière, se verrait attribuer le titre de maître, puisqu'il avait réussi dans cetournoi très dur, un des plus forts organisés par la Fédération Belge, 6,25% de plus que ce qui avait étéprévu pour l'attribution du titre.Nous ne savons pourquoi la Fédération a fait jouer la fameuse clause ''peut attribuer le titre'', maisDyner n'a pas reçu le titre officiel qu'il méritait, d'après nous, de recevoir.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 40

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 Total1 DYNER BORUCH * ½ ½ ½ 1 1 1 1 5,52 DEVOS PAUL ½ * 1 1 0 1 1 ½ 53 DUNKELBLUM ARTHUR ½ 0 * ½ ½ 1 1 1 4,54 AMBUHL LOUIS ½ 0 ½ * 1 1 1 0 45 KLEIN 0 1 ½ 0 * ½ ½ ½ 36 CENSOR 0 0 0 0 ½ * ½ 1 27 DEFOSSE MARCEL 0 0 0 0 ½ ½ * 1 28 VAN SETERS FRITS 0 ½ 0 1 ½ 0 0 * 2

Page 41: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Cette année, il manque à M. Dyner 1,5% (NDLR : avec 5,5/7 Dyner réalise un performance de 78,5%alors que 80% sont requis) pour remplir les conditions requises. Nous espérons néanmoins que laFédération Belge reconnaissant le bien fondé de notre article d'il y a un an, reviendra sur sa décisionregrettable.Parmi les autres, M. Dunkelblum nous paraît avoir un classement en dessous de sa force.M. Defosse, vainqueur du tournoi de l'Echiquier, devant M. Devos; il y a deux mois, a déçu sespartisants. M. Ambuhl a d'excellentes qualités. M Klein, Censor et Van Seters sont jeunes et susceptiblesde progrès.M. Dyner, avec le premier prix, remporte le titre de champion de la Fédération Belge 1933.M. Devos, premier Belge classé, remporte le second prix et le titre de champion de Belgique 1933.''

, -����C ��R *���

�( � )*, �(#� �, +()*+ ' �()#+ -�1 '(-�' &/&,(�+ ). 1 1(�+ ��< � 5 12� �8 � 628 � 0�7��28�� :8�� ���;� 08 ��<8 �7 � �8�708�7 ��08�7 :8�7 �7�� :�� �523 2�7 ��:&7�H�( � ? � ' �( ) �� �� /������ �6�5�. 1(((�,4(#0 ' �0 ' �(- + #, �&(&/& ���: �. �&((()����(-0�1 50�1 ��(-0�� 0�� �+() � *' ��(.� ).,�/� ���*��� �� ����9� ���� *� %���� �� ��**��) �������$ �� �7. �'(5�� -�, �,(7�.� 5�' �1(�� �/��C*�� � ������� �������� *��� ����!�� �� ) ������$.�1((() '��4()0 '�-0 '���(.'�*�32��&(�0*��70*��

99��������99��������99��������99��������99�� � � �99�� � � �99�� � � �99�� � � �99� � � �����99� � � �����99� � � �����99� � � �����99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � �23��99� � � �23��99� � � �23��99� � � �23��99�� ������� �99�� ������� �99�� ������� �99�� ������� �99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#� �514�����$99#� �514�����$99#� �514�����$99#� �514�����$99% � � ��!�&99% � � ��!�&99% � � ��!�&99% � � ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0��(.0�, �+2 ���38�5 ��0 � <��1 � 0�7 7I.��(*0�+ 7�� ���<8��= � <8�� <8�5 ����M.�+(���7�4���(�0.16��7�0����'(.456���&

R *�����Y���K������

�()*+ )*, �(�+ #' +(-�� �, �(&/& -�1 '( � #0 �,()0 � )#, 1(#+ &/& 4(�� , �()0#, .0#, �&(�' 0�' ��(-0#, 7.4 ��(50 4 70 4A �+() � -.1��(-0.1 70.1 �'().+ )�� �,(-�+ �' �1(7* � 7#4�4(7 #�������() ��) ,��L���!�������%���%���������� ��) ��� 4 �608�� ��28�� <83�[. �&(7�.�

)*' ��(.+ )0�+ ��(*0�+ 7#.4 �+(�*� ������������ �� *� ���9���*� ���� �#� ����� *� ���.��()0�� �0.+ �'(�0.+ 70.+ �,(70.+ 70.+ �1(#�70�+ �� ��!�$ ��� ��<3�= �1>� <8&� �6 7��� �� %��� �����9�. �4(�0�+ -�,6 ��(� �-0#��+&(� '��*4�+�(�#,���4�+�(�.1�*'�++(#'36�

99��������99��������99��������99��������99�� � � �99�� � � �99�� � � �99�� � � �99� ! ���� ��99� ! ���� ��99� ! ���� ��99� ! ���� ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� ���� � ��99� ���� � ��99� ���� � ��99� ���� � ��99�� � 1 � �99�� � 1 � �99�� � 1 � �99�� � 1 � �99� � � ����"99� � � ����"99� � � ����"99� � � ����"99#� � � ���$99#� � � ���$99#� � � ���$99#� � � ���$99% �7�� � �&99% �7�� � �&99% �7�� � �&99% �7�� � �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0++( ((( -.� +�(#, � �0�5=EE �8�5 7 5=F.+�(((-�' +'()#' *� +,(�0*� -0*� +1(#1 -0#1 +4(�0#1��*1�+�(� 1��*,�;

G) 3�&*�/��, -����C

�()*+ )*, �(�+ #' +(.+ �, �(-.� -�1 '(�+ )#,,(-�� , 1(&/& - 1 4( + 5#4 �(). � &/& �&(5#�-�+ ��(7�� -0�� ��(�0�� .' ��$� ���� ����**�.�+(�� 5.1 ��(�� �, �'()*� �'@ �,()�+ -�,�1(5 � -0�+ �4(*0�+ 7� 4 ��(5�� )�' �&(���)�1 ��()�� *' ��(�0*' )0*' �+()0*' 70*' ��(��7*, �'(�0.' �0.' �,(7*� 7 *4 �1(70*, 70*,�4(7*� 70*�6 ��(50*� 5*1 +&(5�� �' +�( � )0 �+�(-0 � �0 � ++(50.' 5*+ +�(5 + 50 + +'(#0 +�*1�+,(�*���'�;

Le Journal du C.R.E.B. (50) 41

Page 42: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

��+�

Championnat de la FBE (Liège, 1-7/09/1934)

Organisé par le Cercle des Echecs de Liège (Café Trianon, 12, boulevard de la Sauvenière).Les premiers Belges se classant à partir de la 4ème place, aucun titre de champion de Belgique ne futattribué cette année. Arthur Dunkelblum, 3ème, n'obtenant la nationalité belge qu'en 1935.

Notons la 1ère participation de O'Kelly.

Signalons que ''La Stratégie'' d'octobre 1934 indique comme joueur à la seconde place : Feyer. Peut-êtrecela permetra-t-il à un de nos lecteurs d'identifier ce joueur ?

�#R �**-�G��H�9�*) ����?

�( � )*, �K�� ��� ���� �������� ##/�� `������ ����c���##� /� ������� ����!�� �#��� %��� !��? �� �* H�9�*) ��� $���� ) �) 3�� �� ����� $!��%��������*� B *#�*-) %���� �� �*T������ �� �6 � ���#����� %��� !�#�*� %��� %����F��*� �� "����� 3��� ���� Q ? �� �9������ &�) %��� �� C�*9�!��"����� �� �617 B ' ����9��. �(�+ �, +(- + '�()*+ ). 1 '(). � #' ,(#+ �/� �$����� ��**�.,(((- , 1(&/& &/& 4(�� �1<�� : � 6�� 8���� 8�� �8�� ��08�� 2�� ���**� H� /����� K���������) �6 ��. 4(((#0 � �(#0 � 0�� �&()0��)0�� ��(-0�� )*, ��(-#� 5., �+(-�' -�1 ��(5 +�/� $*$3�����) � 3������� ���F��) � %������� ����&� ��� �� %*� �. ��(((�, �'()�' 7 4 �,(5*+ ��1�1(-�+ ���09� 089� �128�� : �E �6:89���628�144 :8&�J� �6:8��I. �1(((- 1 �4()0 170 1���( '

9��������9��������9��������9��������9�� � � � �9�� � � � �9�� � � � �9�� � � � �9���� �7��� ��9���� �7��� ��9���� �7��� ��9���� �7��� ��9��23� �56� �9��23� �56� �9��23� �56� �9��23� �56� �9� � � � ��9� � � � ��9� � � � ��9� � � � ��9�� � � � �9�� � � � �9�� � � � �9�� � � � �9� � �784 �"9� � �784 �"9� � �784 �"9� � �784 �"9#���8 ������$9#���8 ������$9#���8 ������$9#���8 ������$9%��� � ��!�&9%��� � ��!�&9%��� � ��!�&9%��� � ��!�&9'()*+,-./09'()*+,-./09'()*+,-./09'()*+,-./0��( (((50.� �&( 0�, *0�, ��(-.+ ���2�� G���37 ��:8�1 38�� � 28��M\ C� ��< ���<�3� C�� ��:� C��� � 2&5=E4 >8&5�� >&1 ��23 U� ��:��= >9� �7:8 �M\ C�3�� <83� � <83� ��:83� <�1 �7:8��M\ C����:8�� � <83� <83� ��:83�M\ �� ��<��1��<�3� :8�� � <83�M. ��(((5�' ��(7*�� 5*'�+(-0�, 50*+ ��(�0*+ 7 4 �'(7�.� ., �,(7.#�- , �1(7� � -�' �4(*� 70 �6 ��(70 � -#1 +&(��� �*4 +�(�+ 7 4 +�(70 46 -0 4 ++(�*+ ��1+�(*' -#1 +'(- � - , +,(-#4 �*1 +1(*0�,6 �0�,+4(-.1���,�;

Le Journal du C.R.E.B. (50) 42

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 Total1 SOULTANBEIEFF VICTOR * 1 ½ 1 1 ½ 1 1 6/72 FEUER O. 0 * ½ 1 1 1 1 ½ 53 DUNKELBLUM ARTHUR ½ ½ * ½ ½ ½ 1 1 4½4 DEFOSSE MARCEL 0 0 ½ * 1 0 ½ 1 35 ENGELMANN MARCEL 0 0 ½ 0 * ½ 1 1 36 O'KELLY ALBERIC ½ 0 ½ 1 ½ * 0 ½ 37 LIUBARSKI EUGENE 0 0 0 ½ 0 1 * 1 2½8 GEREBTZOFF ALEXANDRE 0 ½ 0 0 0 ½ 0 * 1

Page 43: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1935

Championnat de la FBE (Anvers, 07-15/09/1935)

Joué au Cercle des Echecs d'Anvers (34, Marché-aux-Oeufs) et au Het Schaakboard (44, Courte rueNeuve).

Le Journal le ''Soir'' rapporte dans une édition de septembre : ''S'il convient de déplorer l'abstention desmaîtres Koltanowski et Soultanbéieff, le premier obligé de se rendre à l'étranger, le second retenu pardes obligations professionnelles, l'on doit néanmoins s'attendre, étant donné la valeur des participants,à une lutte très sévère''

Dans son numéro 127-128 de juillet 1935, l'Echiquier émet de vives réserves quand au classement finalet la manière dont se sont déroulées les rencontres : «Le championnat de cette année a été le théâtre defaits regrettables qui, s'ils ne sont pas l'objet de sanctions rigoureuses et exemplaires, risquent de faireperdre à cette compétition, qui avait acquis une influence, toute portée à l'avenir. Plusieurs joueurs onten quelque sorte transformé ce tournoi individuel en un tournoi en équipes; ils ont abandonnévolontairement des points pour laisser passer des «camarades».... Le maître O'Kelly est la principale victime, sur laquelle on s'est acharné. Son moral n'a pas résisté à cesattaques imprévues, c'est ce qui ressort du tableau progressif . Il réussit 3,5 points sur les quatrepremières parties et ne marque plus qu'un demi point sur les quatre dernières»

Boruch Dymer remporte donc le titre de champion de la FBE tandis qu'Arthur Dunkelblum, tout justenaturalisé, reçoit le titre de champion de Belgique.

Shernetsky I., Van Seters F.Ronde 2

�( � )*, �(#� �, +()*+ ., �()#+ -.1 '(-�'�/#����� *�9�� %��� �%�*� ������� �� Q 7� �75 8�7 08�7 �: � 08 138 2�� 6�� �;���2� 7 ���;� : 1 ��:�� 2�5 � 2��. '(((-.�,(�+ �5� . ,(((-0#+6 1(.0#+ �, 4(-�� , �(�+). 1 �&() � ���2� :�� ���;� �;�. �&(((5�1��(*+ �' ��(-*� �� �+(*� �' �/�� ' ���� ���������� 3�A &�. ��(*0�' �0�' �'(-�� 5�, �,(-�+&/&/& �1(&/& �.4 �4().+ )*4 ��(7.� )4 1�&(#'32�

99��������99��������99��������99��������99��� ���� ����99��� ���� ����99��� ���� ����99��� ���� ����99������6 � ��99������6 � ��99������6 � ��99������6 � ��99�������356� �99�������356� �99�������356� �99�������356� �99� ���� �����99� ���� �����99� ���� �����99� ���� �����99�� ���� � �99�� ���� � �99�� ���� � �99�� ���� � �99���1������78�"99���1������78�"99���1������78�"99���1������78�"99#� � 8 ���$99#� � 8 ���$99#� � 8 ���$99#� � 8 ���$99% � 4 ��!�&99% � 4 ��!�&99% � 4 ��!�&99% � 4 ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�&(((( 0#' ��()�'23 �L��3�3*�) ��� "��$ �� ������ ��) %� �� � �� ���� � ��� �� ���� � G "����

Le Journal du C.R.E.B. (50) 43

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total1 DYNER BORUCH * ½ 1 1 ½ 1 1 1 1 72 DUNKELBLUM ARTHUR ½ * ½ ½ ½ 1 1 1 1 63 VAN SETERS FRITS 0 ½ * ½ 1 1 ½ 1 ½ 54 Dr. BAERT ARTHUR 0 ½ ½ * 0 ½ ½ 1 1 45 O'KELLY ALBERIC ½ ½ 0 1 * 0 0 1 1 46 SHERNETZKY I. 0 0 0 ½ 1 * ½ 1 1 47 LIPSKY 0 0 ½ ½ 1 ½ * ½ 0 38 DE MEY EMILE 0 0 0 0 0 0 ½ * 1 1,59 DEVOS PAUL 0 0 ½ 0 0 0 1 0 * 1,5

Page 44: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

$���� Q ���8 7 38 7 ��2 �E :�� ���:8 �� 0�7 :�5 ��<83�= >�1 �728 � < 1 �5:��M�� 0�7 035 ��:3 U. ��������� �L������ ������� ������9� �$ ���� Q ��38�7[ ��: � 0�7.��()0.1 �0.1 �+(#0 � ) ' ��(-�� 5�1 �'(5.+)1*, �,(-�� )�' �1(-#� #, �4(-*� ��12�� E4.�4(((*'A ��19� E4. ��(7*#� )�*, ��6��. +&(5��5 ,�+�(�+2*��

99��������99��������99��������99��������99�� ���� ����99�� ���� ����99�� ���� ����99�� ���� ����99��� � � ��99��� � � ��99��� � � ��99��� � � ��99�����23�56� �99�����23�56� �99�����23�56� �99�����23�56� �99� � 6 �����99� � 6 �����99� � 6 �����99� � 6 �����99�4 8������ �99�4 8������ �99�4 8������ �99�4 8������ �99���� �������"99���� �������"99���� �������"99���� �������"99#� � �78���$99#� � �78���$99#� � �78���$99#� � �78���$99% ���� ��!�&99% ���� ��!�&99% ���� ��!�&99% ���� ��!�&999()*+,-./0999()*+,-./0999()*+,-./0999()*+,-./0+�(-�,6 �.4 ++(70#, 5 1> +�(-.' 5�+ +'(�0*�50��6 +,(�*� 5��6 +1(-�� )0�+6 +4(��� 5*+6+�(� ��)* '��&(-���50*����(�#��)#�6�&��

, ��? �-�H ���#R �**-�G

�( � *' �(�� *0�� +(*+ ' �(*0�� 0�� '(-�+ )*,,(#� �' 1()#+ �0 � 4(50 � 50 � �(-0 � -�1�&(&/&/& -*' ��(-0*, -0*, ��()0�� -0�� �+(7��-�'63���(� ��&/&�

99��������99��������99��������99��������99��56� ��� �99��56� ��� �99��56� ��� �99��56� ��� �99������� �����99������� �����99������� �����99������� �����99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � �7���99� � � �7���99� � � �7���99� � � �7���99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#���� � ���$99#���� � ���$99#���� � ���$99#���� � ���$99% � !��851�&99% � !��851�&99% � !��851�&99% � !��851�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0&��

C������, -����C ������

�( � )*, �(#� �, +()#+ -�1 �(�� , '(�+ ). 1,(-�� &/& 1()��� #' �' ����) ��� %*�� B *� ) ������ �� ��� "���� Q ��7 1�;� �8�� 608�� <�1��& 0 7 ��<�� �7 ��: � �� � 2� 5��<��� :�7 �L�������� D� R ���� G� ? �� ���67��. 4(-�+23 �1�;� � �� ������ �� *� ��� ��@��� *#�3"�� �#��� ����!�� &���*����!�� �A� *�%�� &��� ��% �*����!�� ��� Q 1 8�� 608��0�7 ��3 2�� ��23�. 4((()�� �(&/& )0�+�&(*0�+ )., ��(5 + �' ��( ' -��A �+(�+ -0����()0�� ) 1 �'(��� �, �,(.+ ��5��. �,(((-�,�1()�� .' �4(�� .0#� ��(.0#� 5�' �&()*+ 7�.4��() � 7.� ��().+ 5.,> �+(7*.� 7.4 ��() � �'�'(�� 5 4 �,(-�+ 7.� �1(5#+ 70.� �4(70.� 7.���(70.��#0.��+&(5#��)#'�+�()*��5�4�+�(5*��)0��++(5*+�)#'�+�(5*,�5*4�+'(�'�.+�+,() ��.��&��

Le Journal du C.R.E.B. (50) 44

Page 45: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

��+,

Championnat de la FBE (Gand, 03-11/10/1936)

Notons que Van Driesche, indisposé, abandonne le tournoi après avoir perdu contre Baert, Dunkelblumet Soultanbéieff.Notre président René Vannerom nous rappelle que Marcel Defosse est parti plus tard vers Paris pourtenir une chronique théâtrale du journal ''Le Soir''. Il signe alors ses articles du nom de Denis Marion.En septembre 1944, Defosse publia avec Frits Van Seters ''Le Jeu d'Echecs'' aux éditions Lumière, unesorte de guide Marabout avant la lettre.

Journal ''Le Soir'' (15/10/1936) :

''Donc, nous avons un nouveau champion de Belgique. Chose plus curieuse, ce nouveau champion estun ancien champion, puisque Koltanowski avait déjà obtenu ce titre en 1923 et 1930. S'il nous faut dire le fond de notre pensée, depuis la mort de Colle, la supériorité de Koltanowski surtous ses compatriotes – et même sur les étrangers résidant en Belgique – ne faisait pas l'ombre d'undoute. Pour être juste, il faut ajouter que Koltanowski est notre seul joueur professionnel et qu'à ce titre, ilbénéficie d'une expérience des tournois qu'aucun de ses rivaux ne possède. Sa victoire fut due à un jeud'une solidité à toute épreuve. Non seulement il n'a pas perdu une seule partie, mais dans aucune partie,il ne s'est trouvé dans une position perdante, ou même simplement inférieure.

La place de second de Dunkelblum est l'un des plus beaux succès de l'excellent joueur anversois, si l'ontient compte de l'extrême rigueur de la compétition. Lui non plus n'a pas perdu une seule partie. Il joue dans un style excellent, sans complications inutiles, avec un sens très sûr de la stratégie. C'est un spécialiste des finales, encore qu'il ne s'entête jamais à chercher le gain dans une positionégale. Mais il exploite à merveille un avantage minime.

Perlmutter a fait une très grosse impression en tâtonnant de si près les vainqueurs. Il a une grandeexpérience du jeu et se trouve à l'aise dans les complications du milieu de partie. Son résultat pose sa candidature au titre de maître, qui lui sera certainement attribué d'ici peu.

La véritable révélation du tournoi est sans contredit Lempert, qui n'avait jamais participé à une épreuvede cette importance et qui a fait merveille. Il a un jeu agressif : c'est probablement lui qui a donné leplus de mal à Koltanowski. C'est un tour de force peu ordinaire que de dépasser, pour ses débuts, deuxmaîtres de la Fédération et de totaliser un nombre de points suffisant pour être, lui aussi, proposé pourle titre de maître''

Le Journal du C.R.E.B. (50) 45

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total1 KOLTANOWSKI GEORGE * ½ 1 1 ½ 1 ½ 1 1 6,5/82 DUNKELBLUM ARTHUR ½ * ½ ½ 1 ½ 1 1 1 63 PERLMUTTER J. 0 ½ * ½ 1 ½ 1 1 1 5,54 LEMPERT M. 0 ½ ½ * 1 1 0 ½ 1 4,55 Dr. BAERT ARTHUR ½ 0 0 0 * ½ ½ 1 1 3,56 SAPIRA EMMANUEL 0 ½ ½ 0 ½ * 1 0 1 3,57 SOULTANBEIEFF VICTOR ½ 0 0 1 ½ 0 * 1 ½ 3,58 DEFOSSE MARCEL 0 0 0 ½ 0 1 0 * 1 2,59 HACHE MARCEL 0 0 0 0 0 0 ½ 0 * 0,5

Page 46: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

, �������? ��K�%����H

�(#� �' �()#+ *' +( � �� � �8�� �:8�� 0 57:� = >�� 50� 0�5 �0�7 03� 1:3 038�76 8�7 2�5 ��097= >91 ��9 :�� ��29� &5� 0� 23�= ��>�� >&� �72�� �G�) ��%����&��*�d� ���������� N � H�%�9�� �66��. �(-*� ��0& 0�5 7� . �((()*, '(�+ -.� ,(5.+ -0#+6 1(50#+&/& 4(-�� ' �1�5. �(#' )�4 �&(��8 �L��) �A��3��!�� �� *� �����$9�� 3*�� &� ������ B ������%��9�������) ��� ��� *� ��!�� �������. �&((() 1��(.� 7*1 �G��� �� *������ %����� *� ���*��� %���1� ���� ���� 95. ��(�+ )*4 �+()�+ �, ��(���G���� �� �������� *��� %��9������� ��� *#��*� ����*�� C*�� � 3*�!���� *#����� ��*�. ��(((�' �'(.' .,�,(�*����1��1(�'3

99��������99��������99��������99��������99�� �23656� �99�� �23656� �99�� �23656� �99�� �23656� �99� ���� �� ��99� ���� �� ��99� ���� �� ��99� ���� �� ��99����� � � �99����� � � �99����� � � �99����� � � �99������� � ��99������� � ��99������� � ��99������� � ��99�� ����78� �99�� ����78� �99�� ����78� �99�� ����78� �99� �24������1"99� �24������1"99� �24������1"99� �24������1"99#� � 8��� $99#� � 8��� $99#� � 8��� $99#� � 8��� $99%��� � ! �&99%��� � ! �&99%��� � ! �&99%��� � ! �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0

�/� ��% �� ��� ��� ���$ E. �1((()�, �4(-�'6 )*,��(�0�, �0�, �&()*� )0*� ��(�0*� -�, ��(���9�/� ��� �� ) �� �� ���� &���� %��� %��) ����� ��8����� �#������ �� "��. ��(((5 1 �+(7�+ 7�4��(7��� 70�+ �'(70�+ 7*4 �,(5�� �*1 �1(5�� ��4 �4(7�, 5*1 ��(5�� � 1 +&(5�'3 )�1 +�(50�,50�, +�(70�, 7*1 ++(-�' 7�1 +�(#,6 � 4 +'(-*,)0*,�+,(70*,�7�1�+1(-�,���&

L��*) ������ ̀��/�) %����?

�( � �, �(�+ *' +(#� )*, �(- + ., '()�� -.1 ,(*+-�1 1(5#� &/& 4().#+ �, �(&/& 5�4 �&(�� *0����()0�� )0�� ��(-0�� -0�� �+(50�� ��� �� ������ %$����� �� ��*��� Q ���� ���� %����� E. �+((()#,��(-�+ -*, �'(7� � )�1 �,(�� �H���9�!��.�,(((5�, �1(-*� 7�#4 �4(5.1 5#� ��(5����6<��4E :8 � ��97 28��= ��<8�� :8��[.��(((50�� �&(*0�� )�, ��(-�+ , ��(.� -�'�+(70*46 �0*4 ��(�*� ��1 �'(7 + � 1 �,(���7*4 �1(7�+ )*� �4(-0*� -0*� ��(�� �' +&(�0�'-0�' +�(70�, -��6 +�(� � 7�4 ++(�� ����������� ���� *� ��) �� ]? �� �� %����]. ++(((70��+�(� + 7�4 +'(�' .0�' +,(70�' -�� +1(7�'-0.� +4(70�16 �#, +�(7�1 7*4 �&(��+ 7*,��()*� - �6 ��(�0 � 70*� �+(70�, � 1 ��( '7*+@������**���%�A������!�������������� ��%��

�;

Les candidatures d'Alberic O'Kelly et de Paul Devos n'ayant pas été retenues par la FBE pour lechampionnat cité ci-dessus, le Groupement des joueurs de Belgique (organisation fondée en 1936 sousl'impulsion d'Edmond Lancel, président de la revue l'Echiquier ) eut une réaction ferme comme l'indiquele numéro 140-141 d'août 1936 de l'Echiquier :

''Le Groupement des Joueurs d'échecs de Belgique, créé il y a quelques mois seulement, comblant unelacune de notre calendrier échiquéen, a marqué à son programme annuel l'organisation de deuxépreuves capitales dénommées l'une Championnat International de Belgique, l'autre ChampionnatNational.Comme leurs noms l'indiquent, le premier championnat est ouvert aux joueurs de toute nationalité,tandis que le second est ouvert aux joueurs de nationalité belge et à ceux naturalisés.''''Une autre innovation importante : ces deux championnats sont ouverts, dans leur cadre respectif, àtout joueur qui s'estime de force d'y participer. Ainsi, il n'existe pas d'exclusive et les titres remportés nesont pas diminués par toutes sortes de considérations personnelles, totalement étrangères à la vraievaleur échiquéenne''.''Les joueurs qui portent les titres de Champion International de Belgique et de Champion National deBelgique, décernés par le Groupement des Joueurs d'échecs de Belgique, peuvent être considérés, àjuste titre, comme les plus forts''Notons qu'en octobre 1936, la Fédération Belge n'a nommé depuis sa fondation que six maîtres : EdgardColle, Arthur Dunkelblum, Boruch Dyner, George Koltanowksi, Emmanuel Sapira et VictorSoultanbéieff.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 46

Page 47: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

A titre informatif, voici le résultat de ces deux tournois non officiels :

Championnat International de Belgique (Bruxelles, 01-16/08/1936)

Joué dans les locaux de l'Echiquier, 158 Boulevard Adolphe Max, le tournoi affiche les joueurs suivants:

. Paul Devos : champion de Belgique 1933

. Charles Doener : champion 1935-1936 du Grand-Duché de Luxembourg

. A. Jerochoff : champion 1933 du cercle Edgard Colle champion 1934 du cercle l'Echiquier

. Alberic O'Kelly : champion 1935 du cercle l'Echiquier

. Plavchitch : yougoslave, très en progrès cette année

Championnat National de Belgique (Bruxelles, 22-28/08/1936)

L'Échiquier fait l'écho de ces problèmes de sélection et de multiplication des «Champions» de Belgiquedans son numéro d'octobre-novembre 1936 :

«En 1936, cinq joueurs, tous de nationalité belge, ont reçu officiellement le titre de champion.

. M. Paul Devos est champion international de Belgique, titre gagné à la suite d'un championnat ouvert à tous les joueurs, sans aucune exclusive

. M. Albéric O'Kelly de Galway est champion national de Belgique , titre gagné à la suite d'un championnat ouvert à tous les joueurs de nationalité belge, sans aucune exclusive

. M. Georges Koltanowski est champion de la FBE et champion de cette fédération, titres gagnés à la suite d'un tournoi dans lesquels seuls les joueurs désignés par le Comité de la FBE, sans tenir compte de leur classement ou de leur force, ont pu participer''

. M. Anthonus (Anvers) et le Dr. F. Peeters (Louvain) sont l'un et l'autre champions de la Fédération Flamande des Échecs (Vlaamsche Schaakbond)

L'Échiquier sera suivi après la guerre avec la création de deux tournois : le championnat FBE et lechampionnat national.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 47

No Noms Total1 DEVOS PAUL 7/82 O'KELLY ALBERIC 4,53 JEROCHOFF A. 44 PLAVCHITCH SPIRO 2,55 DOENER CHARLES 2

No Noms Total1 O'KELLY ALBERIC 6,5/82 ARNSTEIN A. 4,53 DEVOS PAUL 4,54 FRUTSAERT ROGER 3,55 Dr PEETERS FRANCIS 1

Page 48: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1937

Championnat de la FBE (Bruxelles, 09/1937)

Deux joueurs terminent à égalité de points : Paul Devos et Alberic O'Kelly.Un match de barrage sera organisé en octobre à Bruxelles. Trois parties sont jouées avec une victoirechacun et un partage de point.

�&���3�) ���#R �**-�G

�( � �, �(#� )*, +()#+ -.� �(5#� )#, '()*+ 5�1�7�5\ 7�7. ,(- � &/& 1(�+ -0#+ 4(-0#+ ,�(��23 �P* ���� ����X*�� �� ���� �#�) %@ &��*#�����$� �� *� ���*���� ������� �) ) � ���� *�%����� /� ��% ��! $���*�� ������� �� Q 6� �7���8�7 �8�7 ��3� 29� ��2�� �� � 37 �8� ��98� 28� �728� 0�7 �52�� <��1 ��:�7<��1 �1�;� �*�&� K� R ���� L� ������ �6���.�(((�' �&( 0�' 0�' ��(7 � )�' �/� 3����) ��������. ��(-�� )*� �+(&/& �' �L���� *� �����F"�� 3*�� 3��$ ��� ��� ���� � 3�. ��(7*��5*, �'(-*� -��A �,(7�+ 7* 4 �1(70 46 70 4�4() � ��19 0�5 �629� 0���[. �4((() ���(-0 ���0 ���&(7�+� +33���(-0 +�-���3

99��������99��������99��������99��������99�� ���� �99�� ���� �99�� ���� �99�� ���� �99� ���� �����99� ���� �����99� ���� �����99� ���� �����99�� � �23� �99�� � �23� �99�� � �23� �99�� � �23� �99���� � � ��99���� � � ��99���� � � ��99���� � � ��99�� � �56� �99�� � �56� �99�� � �56� �99�� � �56� �99���� 8 ����"99���� 8 ����"99���� 8 ����"99���� 8 ����"99#���451������$99#���451������$99#���451������$99#���451������$99% � � ��!�&99% � � ��!�&99% � � ��!�&99% � � ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0��(�'�5�,��+(-0�16�50�1���(5���.'�&��

�#R �**-�G��, �����L ? �� &����3����9����A���%�����

�()*+ )*, �(#� #, +(.+ �, �(-.� -�1 '(�+ &/&,(-�� ' 1(&/& )�, ��03�� 1: � <�1 60 0�1 ���� 2�7 ��: � 0�� ��<�� 08 � 28 2�� ��0�� 289� �7>89� 0�� �5: � : ��C�������T ? � K��&*3��9 O � ? �� �� �675�. 4( +-�, �(). � 5#4 �&(7�� -�+ ��(-�� �� �) $ ����) � ���� %��� 9����� *� ���. ��(((�'C��(7#� 5*' �+(�+ -�, ��(.� )�� �'(#0 ' #0 '�,(.'�).4��1(7#'�)�+�

99��������99��������99��������99��������99��56� ��� �99��56� ��� �99��56� ��� �99��56� ��� �99���� ���� ��99���� ���� ��99���� ���� ��99���� ���� ��99�� � � �7��99�� � � �7��99�� � � �7��99�� � � �7��99� ���� 3 ��99� ���� 3 ��99� ���� 3 ��99� ���� 3 ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99���� �561���"99���� �561���"99���� �561���"99���� �561���"99#�78�51������$99#�78�51������$99#�78�51������$99#�78�51������$99% � 4����!8&99% � 4����!8&99% � 4����!8&99% � 4����!8&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�4(5.+ ) 1 ��(7#1 �' �&(5#+ � ��()0 � �P*��**��� ������ Q ��:3 Z /�� ' ���� ��� ) �������������� $ �� ) �� �� ��%� ��%� Q ��:8��= ��>8�� 09�= � >� �� >9� 2� J� � ��= ��>8�����08�� 0��7J� ��0��5= �7>� 0�7= �5>��0�9�=���>9��2� J.�&��

Le Journal du C.R.E.B. (50) 48

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total1 DEVOS PAUL * 0 0 1 ½ 1 1 1 1 1 1 7½2 O'KELLY ALBERIC 1 * 1 ½ 0 ½ ½ 1 1 1 1 7½3 DUNKELBLUM ARTHUR 1 0 * ½ 1 ½ ½ 1 ½ ½ 1 6½4 SOULTANBEIEFF VICTOR 0 ½ ½ * 1 ½ 0 ½ 1 1 1 65 SAPIRA EMMANUEL ½ 1 0 0 * 0 1 ½ 1 1 1 66 VAN SETERS FRITS 0 ½ ½ ½ 1 * ½ ½ ½ 1 1 67 DYNER BORUCH 0 ½ ½ 1 0 ½ * 1 1 1 ½ 68 CHERUBIM REINHARD 0 0 0 ½ ½ ½ 0 * 1 ½ ½ 3½9 DEFOSSE MARCEL 0 0 ½ 0 0 ½ 0 0 * 1 ½ 2½

10 GOORIS EMILE 0 0 ½ 0 0 0 0 ½ 0 * 1 2

Page 49: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1938

Championnat de la FBE (Namur, 3-11/09/1938)

Journal ''Le Soir'' (06/09/1938) :

''La valeur des joueurs inscrits confère au Championnat de Belgique de 1938 une importanceparticulière. Tous les maîtres de la Fédération Belge y participaeient, à l'exception de Koltanowksi,abstention singulièrement regrettable, il est vrai....Le Championnat de Belgique de 2ème catégorie aura lieu à Namur également, du 7 au 11 novembre. Il mettra aux prises Gerits, Rosner, Schilausky, Soly (Anvers), Tondriau (Tournai) et Vanderbeken''

, ��T�*3*�) �G��Y���N ������H

�( � ' �(#� #, +()*+ )*, �(�+ �, '(- + ). 1,(&/& 0#� 1(-0#� .' 4(- + �, �(�� .� �&(). �#' ��()#� -.1 ��()*�' -�1 �+(5�� &/& ��(7 �5#1 �'(- � #0 � �,(�0 � )., �1()�' ). '

�4().+ �' ��(7�#� 5., �&(7#� 7*#4 ��(7 #�70#� ��(70#� 7#4 �+()#� 5#, ��().0�' )*�32�P��$������� ) ��� �� ���� �. �'(5*� )�+6 �,(���)�� �1()0#, )�0*�6 �4(50*� )0*�6 ��(��� -��+&()�16 -0�1 +�(�0*� .+ +�(7#� -*, ++(-�+ -�,+�(-���7 4�+'()�'�-0���+,(�0�����&

Championnat féminin de Belgique

Ce 1er championnat féminin de Belgique voit la victoire de M. Stoffels.

1939

Championnat de la FBE (Liège, 03-10/09/1939)

Le championnat n'a probablement jamais eu lieu, vu les événements de l'époque. Nous trouvons justel'annonce du tournoi dans un bulletin de la Fédération Française des Echecs.

Bulletin de la FFE n°8-9 (août-septembre 1939) :

''Du 3 au 10 septembre à Liège se disputera le championnat de Belgique organisé par la FédérationBelge des Échecs''

Pour les premières années de la guerre, il est particulièrement difficile de trouver de l'information. Par recoupement, nous finissons par savoir qui a gagné tel ou tel championnat et, avec l'aide de damefortune, nous trouvons parfois l'une ou l'autre partie.Je ne puis donner que des informations incomplètes.

Beaucoup de joueurs ne passeront pas au travers des cinq années de guerre. Ils seront victimes desAllemands et de leur idéologie malsaine. Citons parmis les disparus : Emmanuel Sapira et J. Permultter.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 49

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total1 O'KELLY ALBERIC * ½ ½ 1 1 1 ½ 1 1 1 7,52 DUNKELBLUM ARTHUR ½ * 1 0 ½ ½ ½ 1 1 1 63 SOULTANBEIEFF VICTOR ½ 0 * ½ ½ 1 1 ½ 1 1 64 DEVOS PAUL 0 1 ½ * ½ ½ 1 0 1 1 5,55 VAN SETERS FRITS 0 ½ ½ ½ * ½ 1 ½ 1 1 5,56 DYNER BORUCH 0 ½ 0 ½ ½ * ½ 1 1 1 57 SAPIRA EMMANUEL ½ ½ 0 0 0 ½ * 1 ½ 1 48 VAN HOORDE EDOUARD 0 0 ½ 1 ½ 0 0 * 1 ½ 3,59 VAN SEVENANDT 0 0 0 0 0 0 ½ 0 * 1 1,510 DE MEY EMILE 0 0 0 0 0 0 0 ½ 0 * 0,5

Page 50: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1940

Championnat de la FBE (Gand, 09/1940)

Le championnat de Belgique est organisé par le cercle de Gand conjointement avec l'Académie deBillard.La guerre ayant commencé, la quasi totalité des joueurs est gantoise, excepté Frits Van Seters (quiremporte le tournoi avec 6,5/7), Devos, Baert et Henry. D'autres joueurs participent mais je ne puis préciser s'il y avait un ou deux tournois (majeur et mineur):Edgard Verschueren, Etienne Van Sevenandt, François De Saint-Moulin et le Dr. Georges Tournoy quijoua encore dans nos open du CREB jusqu'en 1995.

O'Kelly ne participe pas. Paul Devos remporte le titre de champion de Belgique.

Y���K��������D�������

�P*�#��� %�� ������ !�� ���� %����� ��� $�$ "��$������� *� &�) %������ �� C�*9�!�� H**� ��� 3���"��$� B O ��� �� �6�� ) ��� %���F@��� ������ *�������� �� D��������. �(�� �' �()*+ )#, +(-.' �,�(-�� )*, '(&/& -�1 ,(7�� .' 1(-.+ , 4(#+ &/&�(�+ )�' �&(-#� #' ��( � 5#1 ��(). � )#,�+( 0�' �� �7 0�1 ���� <31 �7�837 �837�53� � ��0�� 0�1 �10 &� �5 �6�� 0�� ��0� �R ��%�� G� K%���T- C� ? �� �� �6� �. �+((( 0�'��()*� �, ���2�5 �70� <��1 �5:�� ���0�7 28�7 �1�8�7 <��1 �6297 ����&���T- K�H*��T�T�� H� ? �� ��* L*��� �655�. �'()�+��70� <�1 �5:�� 2�5 ��9� 0&� �10�7 �D�*? � , ������T G� � �9� �67��. �'((()�1 �,()�� -�,�1(5�' )*, �4(5*+ 7*�4 ��()�*� )�' �&()�+ )#���() '�-0 '���(�0 '�7� 4��+()*'����

99��������99��������99��������99��������99�� ���� �99�� ���� �99�� ���� �99�� ���� �99� �23�7������99� �23�7������99� �23�7������99� �23�7������99�� � �56����99�� � �56����99�� � �56����99�� � �56����99� ���� 1 ��99� ���� 1 ��99� ���� 1 ��99� ���� 1 ��99�� 6 � � �99�� 6 � � �99�� 6 � � �99�� 6 � � �99� ���� 4 �"99� ���� 4 �"99� ���� 4 �"99� ���� 4 �"99#���8 ���� $99#���8 ���� $99#���8 ���� $99#���8 ���� $99%���78�����!�&99%���78�����!�&99%���78�����!�&99%���78�����!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�� 0�54 ��089� >89� �7:9 = >&1 �528&5<91 ��:&�=F. ��(-0�� )0�� �'(70�� -�'�,(-0�' �0�' �1(7��� 70�� �4(50�� 5*� ��(5�170 ' ��6<31 ��5E :8�7 ��� :�7 �:�1=<8�1 �8�1:= >&� �:��M. +&(5�46 ��1+�()�1���&

Championnat féminin de Belgique

Le tournoi a aussi lieu en nos locaux et voit la victoire de M. Stoffels.1941

Championnat de la FBE (Bruxelles)

Le Journal du C.R.E.B. (50) 50

No NOMS Total No NOMS Total No NOMS Total1 VAN SETERS FRITS 6,5/7 4 HENRY EDMOND ? � ETC ... ?2 DEVOS PAUL 6 � TONDRIAU ?3 Dr BAERT ARTHUR ? � VAN HOORDE EDUARD �

No Noms Total No Noms Total1 DEVOS PAUL 7/9 5 GOTTESDIENER G. 4,52 O'KELLY ALBERIC ? 6 BEGAM ?3 VAN SETERS FRITS 6,5 � ���

4 PERLMUTTER J. 4,5

Page 51: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Championnat féminin de Belgique

Le tournoi a aussi lieu en nos locaux et voit la victoire de Madame Elisabeth Cuypers.1942

Championnat de la FBE (Bruxelles)

Victoire de Frits Van Seters mais le titre de champion de Belgique revient à O'Kelly, premier Belge.Vladimir Borodin participe également au tournoi.

Championnat féminin de Belgique

Le tournoi a aussi lieu en nos locaux et voit la victoire de M. Stoffels.

1943

Championnat de la FBE (Bruxelles)

Notre président René Vannerom se souvient de ce tournoi qui fut joué à Bruxelles au 1er étage de labrasserie «Le Tunnel» située boulevard de Waterloo. Albéric O'Kelly est à nouveau champion deBelgique en tant que premier Belge, Soultanbéieff étant de nationalité russe.

K��*���3$�����Y ��C����������(�� #' �()*+ )#, +( � #0 � �()0 � )*, '()#+ ,,(-�� �, �/� �������� !�� ���� ��� ��) �� ����������K &������9�������6� .�1(-�+��,�4(&/&�5#1��(*�-�1 �&(��� &/& ��(�� .' ��(�' ) 1 �+()0#,50#, ��(-*+ -.1 �'(5 � 7�#4 �,(7�#� ).,�1(-0., 50., �4(*'3 �/� ) �� &� �� �������� ����� �����. �4(((5 4 ��1�8�7 �6�8�7 28� =��<8� : 5Z\ �13� �60�� �8�7 ���8�7 28� =��<8� :3�Z. ��(*, �0*, �&(�0*, -0*, ��(�'33-0*+6 ���297E4 ��:9� 28� � <8� >&1��<9� �5 �7�8�5 28�5 �50�� 2��Z. ��(70*+-0�'2 ���29� � <9� >&1 ���8�5 �7W.�+(7��6 ��4 ��(5�, �G�� *� ) ��� � ���� �� Q�7:8&�= >8&� �5<& ) ��. 70#+ �'(.0#+ 5�4�,(7�����&

K��*���3$�����Y ��G) 3�&*�/

�( � ' �(#� #, +()*+ )*, �(�+ �, '()#+ -�1,(5.+ 5., 1(- � ). 1 4(- + &/& �(&/& 7�4�&(#0 ' 50.+ ��(�0.+ )0 ' ��� 8�74 ��037<�1 � 0 � <31 ��<8��M. ��()0 ' #0 ' �+(7�')., �� 35. ��(7#� �, �'(7#1 7.4 �,(�� -�,�1(-*� -*, �L��� $����� *� %���� �� %��� �� %�� *������ ������ �� *� �$ �%������� �� *� %�A � �� 31

9�^ � �� ���. �4(�' -�1 ��(.� 7�#4 �&(7##'

) 1 ��(70#46 70#4 ��(.' �0.' �+(70.' .,��()�' 7�4 �'()0�, *0�, �/� ��� ���� �#� %*���� �� ������ ��� *#$ &�!����. �,(�*� �*1 �1(7.� ��4 �4(�� � 4 ��(�� �#1 +&(7.+ 7*4 +�(-�' 7*12�/� ���� ��� ) ��������� %�$9$� Q �**� �� �������%*�� �� *� �*����. +�(�' �0�' ++(�0�' -*4+�(�,9 �.1 +'(��� ).4 +,(-.' 7*' +1(*� 7*1+4(7#+�7*'�+�(.��7*1��&(-�4�7*'���(.'���&

Le Journal du C.R.E.B. (50) 51

No Noms Total1 VAN SETERS FRITS 7,5/82 O'KELLY ALBERIC 6,5

ETC ...

No Noms + - = Total No Noms + - = Total1 SOULTANBEIEFF VICTOR 7 1 2 8/10 7 DE MEY EMILE 3 5 2 42 O’KELLY ALBERIC 6 1 3 7,5 8 VAN LENNEP FRITS 3 5 2 43 VAN SETERS FRITS 5 0 5 7,5 9 VAVER 2 6 2 34 AMBUHL LOUIS 6 2 2 7 10 PLAVCHITCH SPIRO 1 7 2 25 BORODIN VLADIMIR 4 3 3 5,5 11 LIMONT IVANOFF 0 7 3 1,56 GERITS 3 3 4 5 12 DEVOS PAUL (abandon) 0 1 1 /

Page 52: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Championnat féminin de Belgique (Bruxelles

Nouvelle victoire de Madame Elisabeth Cuypers (cercle d'Anvers).

1944

Championnat de la FBE (Bruxelles)

Albéric O'Kelly est à nouveau champion de Belgique en tant que premier Belge.En effet, Louis Ambhul était d'origine suisse et ne pouvait donc pas prétendre au titre.

Borodin V., Van Seters F.

�( � )*, �(#� �, +()#+ -.� �(5#� &�& '(�� �� ������ � ���!�$� �� �� �� *���9� �� ���*��� ? ��� , ���� C�������� Y�*��- K�*�� �� H�9��-C����� ���*��A���� 3��� %*�� ���� �� ����� �� ��%�. '(((#' �H9�*�) ��� ���� ��� *#���� � ���7 ������ Q 7�7 5�7 0�� �2� 7 1 8�7 �8�7609�� 8�� ��08�� 0�� ���� :&�= ��9 :& � 2�� :&7 ��29� �R ��) ��T Y � G��) � ? ���*�9�� �661�. ,( ' �5 �7 8�� �� �8 1�83� 09� 60� 0 5 ��:8 :35 �� 7 :83���:83� 083� � <�� �7 ��& 0&5 �72�� 37�52837 23� ���F� 2 5 �128 5 08 5 �6<���<�31 ��<��� <37 ��28�7 <8 7 ��235 <�7� 3� ����) *��9 L� ����� �� ��� � �����. ,((((�0 ' 1(�0 ' .'3A 4(- + .0#� �(-0#� -.1 �&(-�'5�46 ��()��� )0 ' ��(&�&�& )0#+ �+()0#+ 5�'��(*�23 �G� ��&� 289�4 �7<&�� :&� ��7: ��5<9� 2� ��0�7 28�7 �128�7 0 5 �62&5=F��5<9� 2� ��2&5=F\. ��((((5�+6 �'(�.� -0#+�,(7 + 5�� �1(50#+ ���<8 :8 �= �1>8 ���1<8 �4 2��F=� �1289� �6<��U. �1( ((( '�4(-0 ' -0 ' ��(7�� 5�, ��6: �EF= ��:8 �28 � ��< 2�7 ��<8 7 289�F=. �&(��� 5#,��(-�1 ) 123 ���<�1 F=. ��(-0*4 70*4 �+(7�1)., ��(70�1 �, �'(7�, -0�� �,(5 � -*� �1(7 ,5�� �4(5#� )#� ��(7 � 5.1 +&(7�� )., +�(7�'-�� +�(7�� -#� ++(70#' 5�,A +�(�+ -�, +'(*'3

-.+ +,(*, )#� +1(7*' �, $������� *� %��� ��� $*$9�� �. +1((() , � �98�744 1:97= >&1 6:9�J. +4(7*+ 7�422 � 12�5 6:&5 0�1W\ 1:35 6:&5 0�1I ��<8�144 :9�= ��<��:8��=���: ��:8 �J.�+�(70.+�5#���&(70�46���&�Y���K���������#R �**-�G

�(#� �, �(�+ ' +(-�� )*, �()*+ -�1 '(.+ &/&,(-.� #' 1(#0 ' ���;� 0 5 1� 35 60 23��� 8�7 08�7 ��08�7 :8�7 ���� �L����� & /�� ��� T�� �� O �����FC����9�� �6� �. 1((()0 '4(&/& )#, �(5#� �60 2�5 ��: � 08 ��28 �7 ��� 29�. �(((., �&()#+ )0#+ ��(-0#+ -.1��(5.� -*,3 �, ��� *� ]����� C�*9� ��� H &� �]��5 �� "��� �6�5� K��*���3$���� �) ) ���� ����� � ��% Q ##H8�) %*� �#�� "�9�) ��� ���� �� *�%�������E /�� ' ���� �� ���9���� %�� �� �) %��) ����� !��*!�� %�� *��� %������� �� ��!��� �� �*� ����) ��� !�� *� ���������� �� ) �*��� B *� ����� %����� *��� ���� ������3*�. �+(-0*, 50*,��(50*, �0*, �'(7* � 7� 4 �,( + 7 1 �1(7�#�7* 4 �4(7#� -�, ��(7 #� ) � �&()0 � 70 ���(-*+ *' ��(��� �' �+(��� �/�� C*�� � ����������� ��� ������ �� ���������. �+(((��1 ��(�+ �*,�'(��� -.' �,(-�� �' �1(7.� - 1 �4(7#� -�,��(7##� 74 , +&(�+ �, +�(-*+ �� +�(.0�� 70��++(7#+ ��1 +�(�+ �� +'( 0�� *0�� +,(-�� #�+1(����*,�+4(��+�7#,�+�(�*��- '��&(- ��7�'�;

Le Journal du C.R.E.B. (50) 52

No Noms Total No Noms Total1 AMBHUL LOUIS 7 6 PLAVCHITCH SPIRO 32 O'KELLY ALBERIC 7 7 SOLY RAYMOND 33 VAN SETERS FRITS 5 8 JANOVCHIK 14 BORODIN VLADIMIR 4 9 GERITS 1

Page 53: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1945

Pour la première fois, la FBE décide d'organiser deux championnats par année : le championnat nationalréservé aux joueurs de nationalité belge, et un championnat de la FBE (dit international) dans lequel lesétrangers sont admis (parfois à raison de 50%).Ce système de double championnat fut utilisé pour la dernière fois en 1961.En effet, dès 1962 un seul tournoi sera alors organisé mais avec douze participants au lieu de dix.

Championnat de la FBE (Bruxelles, 1945)

Cette première édition se déroule à Bruxelles. Les concurrents étaient les quatre premiers classés duchampionnat de Belgique et les meilleurs joueurs étrangers résidant en Belgique.

R ��9������C ��K��*���3$�����Y

�(�� �' �()*+ )#, +(-#� -#' �( + )*, '(&�& ,,()#+ �5 �F� �23 �5 103�� 2�� 60 � 0����297 095 ��0&� �' ��� ̀� R ��%�� G�G**�) �9�� �61��. ,(((-�� 1(-�+ ) � 4(-0 � -0 ��()�� �6& 2&7. �(((-., �&()�+ �'32 ��()*' '3��(-.+ ���089�=44 >�1 � 28�7 08�7 ���8�7:8�7 F=. ��((( 0�� �+( 0�� 50 � ��(7�0 � )0���'()�+ ��7089�=44 >�1F= �� *� ���*��� ������ %*��. �'(((-0�+ �,(*0�+ *, �1(�+ - 1 �4(-*16��1> ��1>8�� �6<8��= >�5 ��<8 � <& 1I.��()�� -.'23 ��60�5[ ��� ) ��**��� /�� ' ������������ �� �� ������� �� 3����� *��� ������9�, �) ) �9� �� � %���� %������ ������ *� �� ���������*� B K��*���3$���� ���� � &�) %������ CH.�&(- '8 ) , ���28�� ��095= >�1a ��<8��09 � 08&1 08�� ��>8��M. ��()�,6 ��� � 2�5�� 7 28�� � 8�5= 8�5 ��095= >�� �708&1289� �5>89� <8&1 ��>� U. ��(((� 1 ��(#� 7�,�+()0�'6 *0�' ��(#0.' ��1@ �'(�� �, �,(.0�,70�, �G�) ����� *� �����8 �$��*�%%�) ��� �������� ��� *� ��8�A) � ��������. �1(.+ 7., �4(7.�7.� ��(7*#� �'22 �� � ��% %��3�3*�) ��� �e B��� ���� �� ��) %� Q *�� ' ������3*���� �� �$������ � �6 5I . +&(70#16 � 4 +�(7�1 �� +�(7*� 7�4++(-�, ��4 +�(7 � )�� +'(7#� ) , +,(7##1 �0�+

+1(7��16��*4�+4(7� 1�7.,���&

K��*���3$�����Y ��P������

�( � ' �(#� �, +()*+ )*, �()#+ -.� '(-�' �,,(-0*, 50*, 1(5.+ )#, �� 7 1 8�7 �8�7 6� �F� ���8 7 28 = ��:8 :8 = ��38 0��� <�� 08 7 ��<8�7 35 �7<�� 2�5�C��������T- P� ��9���� Y � ? �� �� �6�5�. 4(�+&�& �1�8 � 628 � �F� ���F� 2�5. �(�+ -0#+6�&(50#+ �, ��(- + 7�4 ��(7 � - 1 �+(&�& 7� 4��(7 � ��4 ���:�� �7�� �8 � �528 � 37��2� 3� �/�&*�) N � O ��3������� O � ' ���A9��661�. �'(.� �' �,(#0 ' �� �1( 0#, -0#,���:8 5 �1:8 5 28 5 �60�7 <8�7 ���8�7�8� ��< �M. �4()�' �0 + ��()0#, .0#,�&(7#�9 7 , ��(50 + 7�4 ��(7#' 7 ' �+(5#�70#' ��(50#' 7 4 �'(7#� 7 , �,(�+ 5�, �1(7#�5�� �4(5#� 5 ' ��(5#� 5*' +&(50�, 7�,+�(70#,6� *, +�(5�46 ��1 ++(70#1 50�+ +�(5 '5�� +'(7�12 � 7< � <97 5: 5=F. +'(((5 �6+,(��� 7�' +1(5��6 *' +4(5*+ 7�'6 +�(��+ 5���&(�*��5��6���(���5�'6�;�

Le Journal du C.R.E.B. (50) 53

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total1 DEVOS PAUL * ½ ½ 1 1 1 1 1 ½ ½ 72 SOULTANBEIEFF VICTOR ½ * 1 ½ 1 ½ 1 1 0 1 6,53 VAN SETERS FRITS ½ 0 * 1 0 0 0 1 1 1 4,54 LIMONT IVANOFF 0 ½ 0 * 1 0 0 1 1 1 4,55 PLAVCHITCH SPIRO 0 0 1 0 * 0 1 1 1 ½ 4,56 BARZIN MARCEL 0 ½ 1 1 1 * 0 0 ½ 0 47 VAVER 0 0 1 1 0 1 * 0 0 1 48 LEMAIRE ROBERT 0 0 0 0 0 1 1 * 1 1 49 KORGANOFF B. ½ 1 0 0 0 ½ 1 0 * ½ 3,510 VAN LENNEP FRITS ½ 0 0 0 ½ 1 0 0 ½ * 2,5

Page 54: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

L*�� &�� &�K��/�) ������

�( � )*, �()*+ ' +(�+ #, �(- + -�� '(). �). 1 ,(&/& �5& 2&7 � � �5 1�;� 2�5 6��.,(((�' �/�� ' ���� ���� *�� %��) ���� B !����������*� �����. 1( 0�' ���� �8�� 108�� 08�� 628���7 ��2� �� �/� ���� &���� �#��� %�� ����� ����*�!�� *#�� %��� *� ������ ��<�� ���2 � �8� ��<��= 2�� � :� 0�5 ��98� 2&7 �72�� �7�5<8��= :8�� ��<�� 0�� �1�8�� �� �628��U���2�� ��2 � �8� � 297 0�5 ��28�5 98�5�7:�� : � �52�5 &7 ��:� >�1 �198� 2& �����9����� N � ? ��**�� R � �667� �6��W .1((()0�' 4(�+ -0*+ �()0*+ - , �&()0�' -0�'��(5*+ 5�1 ��(#� &/&/& ���3��� /�) ���� ��� ��"����� !�� �%%�$ �� �� �-%�� �� ��������� Q ��!����%%��$�� �) %��FBF��3���� �$ *�� &$ %��� *�*� &�� �� %����. �+(7.� �'23 �� 2 � ��3� :�5�79 �8 � �528 � <&�1U. ��(.� 0#� �'(-0#�-#1 �,(.'8 5 , ��5:�7 ��9 &� �138 5 &89 �6<37�:��W.��1(5*'6�

99��������99��������99��������99��������99�� ��� ����99�� ��� ����99�� ��� ����99�� ��� ����99����7�� �����99����7�� �����99����7�� �����99����7�� �����99�� �23�56� �99�� �23�56� �99�� �23�56� �99�� �23�56� �99� � � 4 ��99� � � 4 ��99� � � 4 ��99� � � 4 ��99�� 8 � � �99�� 8 � � �99�� 8 � � �99�� 8 � � �99� � ���� �"99� � ���� �"99� � ���� �"99� � ���� �"99#� � ���� $99#� � ���� $99#� � ���� $99#� � ���� $99% �78� ��!�&99% �78� ��!�&99% �78� ��!�&99% �78� ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�1((((�.4 �4(*� �, ��(5#� #0.' ��60�7E4 ����: 7= ��>&� 035. �&(70.' -., ��(5.+9 7 1��(-.� 5#, �+(70., �0., ��(-.' 5�� �'(-0*,7 ���,(-�'6���&

Championnat de Belgique (Gand, 15-23/09/1945)

Organisé dans le Café des Arcades, cette édition rassemble notamment Barzin, Devos, Franck, Lemaireet Van Hoorde.

L'Echiquier Belge n°38 (novembre 1945) :

''Le dimanche 2 décembre écoulé maître Paul Devos vint à Gand pour donner une séance de partiessimultanées au Cercle Royal des Echecs de Gand. Le Champion de Belgique et Champion de laFédération est évidemment un grand joueur d'échecs, mais il a une qualité qui à nos yeux dépasse sestalents de ''pousseur de bois'' : c'est sa modestie.

Cette rare vertu, le Maître la possède et c'est pourquoi nous l'admirons.

Q : ''Direz-vous encore, Maître, que c'est la chance qui vous a aidé à gagner le Championnat de laFédération, comme lors du Championnat de Belgique ?''R : ''Il est certain que lors du Championnat de Belgique le hasard m'a aidé, je n'ose cependant en direautant du second Tournoi. ''

Le Journal du C.R.E.B. (50) 54

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total1 DEVOS PAUL * ½ 1 ½ ½ ½ 1 ½ 1 1 6,52 BARZIN MARCEL ½ * 1 1 0 ½ 0 1 1 1 63 LEMAIRE ROBERT 0 0 * 1 1 0 1 1 1 1 64 VAN LENNEP FRITS ½ 0 0 * 1 1 ½ 1 1 1 65 Dr. BAERT ARTHUR ½ 1 0 0 * ½ 1 ½ ½ ½ 4,56 GERITS ½ ½ 1 0 ½ * ½ ½ 0 0 3,57 Dr. PEETERS FRANCIS 0 1 0 ½ 0 ½ * ½ 0 1 3,58 VAN HOORDE EDOUARD ½ 0 0 0 ½ ½ ½ * 1 ½ 3,59 PEPERS GUSTAVE 0 0 0 0 ½ 1 1 0 * 1 3,510 FRANCK ALPHONSE 0 0 0 0 ½ 1 0 ½ 0 * 2

Page 55: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Q : ''C'est ce que nous pensons, et nous sommes intimement persuadés que c'est votre valeur seule qui afait se pencher la balance de votre côté. Mais racontez-nous donc l'une et l'autre chose. Quels sont vosprojets ?''R : ''Je participerai au Tournoi de Hastings à la fin de l'année. Je serai sans doute le seul Belge àparticiper à cette importante compétition. Seront entr'autres de la partie parmi les maîtres étrangers :Botvinnik, Euwe, Keres, Christoffel, Flohr et deux maîtres américains. Maître O'Kelly de Galway participera au début de l'année prochaine, à un tournoi en Hollande.''

C������? ����� T�G

�( � )*, �(#� �, +()#+ -.� �(�+ �/� �������� ����3�������. �(((&/& '()��� �72� . '((()��23�7�7 5� 2�� � 8�7 �8�7 19 5 629� 2�7���;� 03��. ,(5#� *' 1(�+ -0#+6 4()0#+ )0#+�(50#+ , �&(- + ���9 :�� ��29� 5 ����0�� � �;� :�5 ���8�7 �8�7 �72�� 035 �5��2�5 ��3 <� 1 �12�� �H�( � ? � N ����3��9���� df�� & �6 ��. �&(((., ��(&/& -.1 ��(*+ ) 1�+(.� 5�� ��(-.� 7*, �'(5#� 7�, �,(�+ 5�'�1(5�� ����� �8�� �1�8�� 7. �1((()*, �4(7��� ' ��1�7E4. ��(#' 7�, �&(7*� �,23 ��(7����� 5 28 5 ���2 1� ��: � 2�� � :8 �M.��(((5�+���(��

���������������������������������� � � ��� � � ��� � � ��� � � �������� ������������ ������������ ������������ ���������� �56��������� �56��������� �56��������� �56����� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� � ���������� � ��������� � ��������� � ��������� � ����� 8��� 3"���� 8��� 3"���� 8��� 3"���� 8��� 3"#�78� 4 ���$#�78� 4 ���$#�78� 4 ���$#�78� 4 ���$% � �����!�&% � �����!�&% � �����!�&% � �����!�&'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0'()*+,-./0

�� � ��% ���� &��� %���!�#��� *#��������� ��*#��*�� *�� ��� �� �� %�$��� � ��� ���8 �) %� ������ ����� �����. ��(((*0�� �+(7�+ �0*+3 ��(-0�,50�+6 �'(�0�+ *0�� �,(70�� -�, �1(7#� -#�A�4(��2 ��1>9�. �4(((- + ��(7#+ -0�� +&(-0��)0��/6 �/� %������� ��� *��9�) ��� B *#������9���� ' ����. +�(7 + 7*4 +�(-#� �' ++(��� ��1+�(-�+ ��, +'(7 � .'23 �� �� %��) �A���) %�$ ����� !�� %��) �� ��8 C*�� � �� ������� ����) 3�� �� �����F"��. +,(7�� )#+ +1(- � )��� �0�� 12� . +4(-�+ #, � 1>&7E 6�� >9����837 <� ��29� <89 = ��>�� 0��= � >��0 � ��2�� <3 �7<8�� <3�= �5>�� >� ;=.+�(�� �, �&(�0.' �0.' ��(7�, 7#4 ��(7�1 )*,�+(�*+ )�4 ��(�� �'23 ���<�1= �7>9 <��

�5<�5 0��[. �'(�0�'6 �0�' �,(7�1 )�,2��5<�1= ��>9 >&5 �1<897 >&�Z. �1(70�'6 ��� �4(7�,23��1<9�E <�1= �62�� >&7 7�<&�= >95 7�<8&5==F. �4(((7*46 ��(��� )*' '&(70�,7�4 '�(-*�6 ��� '�(70#, 7��6 '+(�*� �*+'�(7*, 70*�6 ''(��� ��� ',(#, 7*�6 �75<��7� � <��= 71>�� <8��= 76>�� 0��I. '1(� �)�1 '4(7�, 7*1 '�(7 , �*+ ,&(7 1 ��� ,�(#17*�6 ,�(��� 7#� ,+(70�16 �0 � ,�(� � 7#+ ,'(� � 7#, ,,(7�1 �#�22 �55>�7 5�>� >�5 51>�� < �= 56>� <8 �I. ,1(7�� �0.� ,4(7#�70#1 ,�(70#1 �.+ 1&(7#' .� 1�(70 ' �.�1�(7.'��.+�1+(7.,�����1�(�#����&

, �����L ��L�%����O

�(�� �' �()*+ )#, +(-.' �, �(-�� )*, '(&/& -#',(#+ -�1 1( � )0�� 4(7�� *' �(). � &/& �&()0��*0�� ��(-�' 5�4 ��(70�� 5�, ����5 � �8�7:95 ��<�� <8�� �728�� 29� �5:3 = :�� ��097:83 �1283 = �;� ���%�3*�� � ̀� ? �*��� C �? ��9�����6 7�.��+(-#���

99��������99��������99��������99��������99�� � ��� �99�� � ��� �99�� � ��� �99�� � ��� �99�7����� �����99�7����� �����99�7����� �����99�7����� �����99�� 6 � 3 �99�� 6 � 3 �99�� 6 � 3 �99�� 6 � 3 �99� � ����78��99� � ����78��99� � ����78��99� � ����78��99�� ���� � �99�� ���� � �99�� ���� � �99�� ���� � �99� ���� 1 �"99� ���� 1 �"99� ���� 1 �"99� ���� 1 �"99#���8 ������$99#���8 ������$99#���8 ������$99#���8 ������$99%��� 4 ��!�&99%��� 4 ��!�&99%��� 4 ��!�&99%��� 4 ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�/� ��) � ����� ������� �� %*�� �� %*�� %^*�.�+(((�0 �2 �� �7E4 ��<8�7 :&7 �72�� 08�7�5�8�7 2�5 ��5<�1 ��:8�7= >&1 �1297W���28�1 <8�1 �1:� U. ��(7�� + �'(-0 + -0*�6��7:8974 �528&�= >&1 ��2 �= :8&� �108&�28��= �6>&� 28&� ��:&7= >91 ��2&�= >&1��295= >91 � :&�J. �,(��� 7*' �1(5#� -0���4(-0*'���&�

Le Journal du C.R.E.B. (50) 55

Page 56: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

, �����L ��/�) ������

�(#� �' �()#+ )#, +()*+ -.� �() ' �� '() ��7083� 083� 50�� 0�5 �� 0 5 108 5 �8 56�� 2�5 ��� :�5 ��2�� �7 ��2�� ��#���Y �T��� !�� ��� ��8 �) ) ����� � ��&7 � 2 <&5 ��: � <95 �d��9�� C � R �� &��� Y � K������66 �. '(((-#' �708�� 5083� 0�5 �� 0 5108 5 �8 5 6�� 29� ��:3 35 ��& 2&7��2�� �;� � 9� 295 ���;�;� �L�*�*"�&�� G�/���� R � ��%�**�F*�FO ����� �666�. ,().' -.,1(#' -�' 4(5�� *'23 �10�5 608�5= :8�5

��:8��= :�5 ��:8�5= �8�5 ��� 03� � 0� �� *�� %�A �� 3*�� &�� ���� %����� B ���$��*�%%�� � �;�I. �(.� )*, �&().#+ .'��(5�+ ���:8374E <31 ��:�� 283�Z. ��(((-0.���()0.� �' �+()0#, 0#, ��(5.+ 5�1 �'(-.���70�� 2�5 �5:9 �;� ��23� <��1b. �'(((-�,�,(5#� 50#' �1(7#� )�� �4(�+ &/& ��(-�� )�'2�&()0.' 50#� ��(70#� #0.' ��(-0�' #, �+(&/&- ' ��(*� �� *�� ' ���� �3��������� �� ��A) � ��%��&

Championnat féminin de Belgique

Les participantes au tournoi de 1945(Echiquier Belge, N°36, septembre 1945)

Le Journal du C.R.E.B. (50) 56

No Noms 1 2 3 4 5 6 7 8 Total' CUYPERS ELISABETH * 1 0 1 1 1 1 1 6/72 FRANCQ 0 * 1 0 1 1 1 1 53 SPOORMANS 1 0 * 0 ½ 1 1 1 4,54 BOLLEKENS 0 1 1 * 0 0 1 1 45 DE GRONCKEL 0 0 ½ 1 * ½ 1 1 46 MUYSHONDT 0 0 0 1 ½ * 1 1 3,57 DE PROOST 0 0 0 0 0 0 * 1 18 HENNAUT 0 0 0 0 0 0 0 * 0

Page 57: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

��-%����H �����O ��� T�*

�( � �, �()*+ )*, +(�+ ., �(#+ -.1 '(). � #',(-�� )#, 1(&�& 5#1 4(�� )�1 �(�' )*�4 �&(.+#0 � ��(#0 � , ��(-.� 0�' �+( 0�' )#,��(7#� )��1 �'(-.' �, �,(-0#,6 -0#, �1(7��5.1 �4(�+ .' ��(.� 7#4 �&(7�+ �, ��(7 + ) '��().+ -�, �+()�' 5�4 ��(7#� - 1 �'(�+ 70#��,(50#� &�& �1(5 � 7#4 �4().+ -*4 ��(- � 5#,+&(-#' -0#' +�()0#' 7 4 +�()�' -�4 ++()���7�4 +�()*,6 ��1 +'()0 ' �0 ' +,(70 ' 5#4+1(7 , �*4 +4(5*+ ��4 +�(5*, 5*' �&(50*' �0*'��(7*, �' ��(7�, 70�, �+()0�, �� ��()#' -#,�'(*� �' �,(�*� �*4 �1(��+ ��1 �4(� � -*+��() + -#, '&(�#' - 1 '�()*� *, '�(�0*,6 �0*,'+() � ��1 '�()#+ � 4 ''()0.' �#4 ',() ,6 �#1 '1(.' �.4 '4(., -�, '�(�.� - 1 ,&(��' -#,,�()#� -.1 ,�(�0�� -�, ,+() , - + ,�(�.� -��

,'(�� - + ,,(�' ��4 ,1(.16 ��1 ,4(�#' �.4,�(�., -�� 1&()0*' �� 1�(�0�� -�� 1�()�1 -*+1+()#,6���&

K%���) �����? �-�&����

�(�� �' �(-#� )*, +()#+ )#, �(�+ -#' '(�+ ,,()*+ ) � 1( + - 1 4()0 � -0 � �()�� -#,�&()0 � �0 � ��(&�& ' ��(�0 ' )0 ' �+(5��65�1 ��(50�16 �0�1 �'(7��6 � 1 �,(-0 ' -0 '�1(- � -�, �4(#+ #' ��(#0 � #0 � �&(-*� *,��(7�#��7�#4���(�*��70#���+(70#��7#4���(�����'�'(70#4 �0#4 �,(-#� -.+ �1(*� �, �4(*0�' �0�'��(�+ �#1 +&(�*+ - '6 +�(��� -.+ +�(�*+ - '6++(�*� -.+ +�(�� �� +'(�' -�4 +,(.� .' +1(-.�*' +4(-0 � �, +�(��+ -�1 �&(�*� � 1 ��(-�' ��,��( ��� '��+(��'��#����(��,���&

1946

Championnat de Belgique (Anvers)

Alberic O'Kelly et Robert Lemaire terminent à égalité. Le cercle de Gand décide alors d'organiser unmatch de départage l'année suivante les 14, 15, 21 et 22 juin.

Guy De Wolf L. De GrooO'Kelly Pierre Dierman Robert Lemaire

(Echec et Mat, 1947)

Le Journal du C.R.E.B. (50) 57

No Noms Total No Noms Total1 O'KELLY ALBERIC 7,5/9 6 DEVOS PAUL 42 LEMAIRE ROBERT 7,5 7 FRANCK ALPHONSE 3,53 PEPERS GUSTAVE 6,5 8 DE MEY EMILE 2,54 DUNKELBLUM ARTHUR 5 9 SOLY RAYMOND 25 VAN LENNEP FRITS 5 10 GERITS 1,5

Page 58: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

L'analyse d'après-match que fait O'Kelly dans la revue «Echec et Mat» du 1er juillet 1947 est instructive :

«Lemaire est un joueur de talent, qui a déjà gagné des parties brillantes; il lui manque, toutefois, de lasouplesse dans le choix des débuts où il a un penchant pour des sacrifices de pions douteux. Le fait quecela lui a souvent réussi l'incite à persévérer dans cette voie. D'autre part, il joue toujours pour le gain,ce qui force son adversaire à en faire autant, même lorsqu'il est d'humeur pacifique, comme je l'étaislorsque le résultat du match était acquis».«Cela a donné un caractère très animé à toutes les parties».

«Il faut reconnaître, en même temps, que pour mon adversaire, le moment de joueur ce match était assezmal choisi : il venait de se marier il y a quelques semaines à peine !»

«La troisième partie : le gambit de Budapest – spécialité de mon adversaire qui n'avait pas encore subiune seule défaite avec cette défense – donna une suite intéressante. Les Noirs sacrifièrent un pion à f6ce qui leur procura une petite attaque, mais celle-ci ne fut pas suffisante. Les Blancs restèrent avec unpion de plus et les deux fous, ce qui fut rapidement décisif»«Le résultat assez tranchant de 4 points à 0 en ma faveur s'explique surtout par le choix des ouverturesde mon adversaire et, d'autre part, par sa volonté de vouloir gagner à tout prix. Bien entendu, cettedernière qualité ne se retrouve pas chez tous les joueurs, c'est pourquoi il aurait mérité un meilleurrésultat»

Le docteur Hans Van den Broeck raconte que Lemaire et O'Kelly discutaient souvent de variantes autourd'un échiquier. Robert Lemaire sortant régulièrement l'un ou l'autre coup espiègle qui tenait une positionparfois bien caduque. O'Kelly devait alors dénicher la variante qui contredisait le coup trouvé parLemaire. Mais quand la soirée avançait, O'Kelly trouvait toujours le mot de la fin pour clôturer lesdébats! Un soir, il lança en guide de conclusion à Lemaire : «Ecoutez il se fait tard et vous n'avez qu'àrevoir cette analyse avec la femme d'ouvrage !»

�#R �**-�G��/�) ������ D�����A) ��%���������) �� &

�( � )*, �(#� �' +( 0�' )�� �(-*� -.�6 '()#+)#,�,()*+�*,32�

9��������9��������9��������9��������9�� �23 ����9�� �23 ����9�� �23 ����9�� �23 ����9������� �����9������� �����9������� �����9������� �����9�� 6 ���� �9�� 6 ���� �9�� 6 ���� �9�� 6 ���� �9� � ���� ��9� � ���� ��9� � ���� ��9� � ���� ��9��7�� �786 �9��7�� �786 �9��7�� �786 �9��7�� �786 �9� �51� 1 �"9� �51� 1 �"9� �51� 1 �"9� �51� 1 �"9#���� ������$9#���� ������$9#���� ������$9#���� ������$9%��� 4�!8 �&9%��� 4�!8 �&9%��� 4�!8 �&9%��� 4�!8 �&9'()*+,-./09'()*+,-./09'()*+,-./09'()*+,-./0

1(�0*, 50*, ��28 = 138 :8�5 6:�� �5��� 35 ��2�� 23� ���;� 0�� � 0�� 0�7��29 �;�;� �7�� 0�� �52� 0 7 �H*��T���� H�C�9�*"�3�( H� ? ��� & �6 6�. 4(- �3 , �(�+)#�' �&(-�� &/& ��(&/& 5�, ���2�5. ��(�+)0*+6 �+(-0*+ )�' ��(- '6 ��4 �'(*�3 �� � ��%�� �$����� �-%�!�� ���� *� 9�) 3�� �� C���%��� Q*#���� � �� %��� ����� � *� �����F����!�� ���C*�� �. �'((()�, �,(�+ -#' �1(.� -., �4()�� #,��()0., �0., �&(-*+ -�,2 ���0&�E4 ���� :�5��2� 2�5. ��(*'3 -0#� ��(*0�, ����� :&�� �895 28�� ��:8�� :�5 �72� M. ��(((-0*��+(50*� 50�, ��(�� 7��4 ��� 7 �72 <���5:�� :97 ���7 �8�7 �1:8�7 :8�7 �628�7M.�'(5 � 5*, �,(-�+ '23 �1(- � 5�� �4(-*� 5*,��(�0 ' #0 ' +&(- � 5 , +�(5 + 7*� +�(7 �7 4 ++(-*� 5*, +�(-�+ 7#� +'(5�� 5#, +,(���7#+ +1(-�' 7�4 +4(7�� 70�+ +�(-0�16 �0�1�&(50�4�50�4���(70�4�7.+���(-0 '���&

Le Journal du C.R.E.B. (50) 58

Page 59: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1947

Championnat de Belgique (Ostende, 6-14/09/1947)

Echecs et Mat (01/10/1947)

''O'Kelly garde donc son titre de champion de Belgique, qu'il gagne pour la 5ème fois, dont trois fois exaequo (sur 10 participations). La forme éblouissante de O'Kelly faisait prévoir sa victoire et celle-ci fut,en effet, acquise facilement et régulièrement.Une seule fois, au cours de la 5ème partie contre Devos,O'Kelly se trouva dans une position compromise, mais ... «la fortune favorise les forts» : il a puredresser et finalement même gagner cette partie !''

L��%����O ��, �����L

�(�� �' ����� !�� O ������ L��%��� ����� �� ��A������� *� %�$��) �) ) �� � %�� /� !�� "�����$9�*�) ��� ��8 $ &� � �� �) %$������. #' �()*+ �,+( � #0 � �()0 � )*, '()#+ , ,(-�� �, 1(�� )#,4(&/& -�1 �(-�+ 5#1 �&().+ ., ��(*� -.1 ��(-*+&/& �+(5�� 7�.4 ��(5*� -�4 �'(5�+ ).� �,(7*���5�7 08 � ��2&5 0�1W �1<� � : � �62��:83 ��28 �. �,((( ' �1(�' )�� �4(-0�� 0����(*' ���������� *� ��9��* �� *#����!��. ��(((��4��6�8�7 ��0��U\ �6954 ���5 2 7 ��08 738 7 ��:&�M >&1 � <�� :8�7 ��:&5 <91�7<&�. �&(-*� 7* 4 ��(*, -*4 ��(*0�16 -0�1�+(-�'�7�4��� <��.���(7*,�

99��������99��������99��������99��������99����� � �� �99����� � �� �99����� � �� �99����� � �� �99� �23� �7���99� �23� �7���99� �23� �7���99� �23� �7���99����� ���� �99����� ���� �99����� ���� �99����� ���� �99� � ����78��99� � ����78��99� � ����78��99� � ����78��99��56� � � �99��56� � � �99��56� � � �99��56� � � �99� 151� �24�"99� 151� �24�"99� 151� �24�"99� 151� �24�"99#���� � ���$99#���� � ���$99#���� � ���$99#���� � ���$99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0��( ((( )#, ���28�544 �728�5= <9� �5:89�J.�'(7�*� 50�' ��708�7E4. �,(5�� 7�*4��50�1 ��<&5 28&5 �12�5= :8�5 �6:8�5=29� �:��I. �1(70*1 ��4 �4(-*,9 70*1 ��(-0�'

70*�6�+&(�0*��)0�'�+�()0���

99��������99��������99��������99��������99����� � �99����� � �99����� � �99����� � �99� � � �7���99� � � �7���99� � � �7���99� � � �7���99����� � � �99����� � � �99����� � � �99����� � � �99� � �56� ��99� � �56� ��99� � �56� ��99� � �56� ��99�� � 1 �24�99�� � 1 �24�99�� � 1 �24�99�� � 1 �24�99� 1 � � �"99� 1 � � �"99� 1 � � �"99� 1 � � �"99#���� � ���$99#���� � ���$99#���� � ���$99#���� � ���$99% � � ! �&99% � � ! �&99% � � ! �&99% � � ! �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0� �:�� <�1= �>�� � :8�5= >&1 �0�7M.+�(((7*46 +�(��� � �0�� 095 :3� 0�� �:835289�= 7>9� 283� 5:8�5W. +�((()�, ++(5��- ' +�(). � -0.� +'(#+ -�+ +,(#� -�4 +1(5.�)*��+4()*+�-#��+�()��'�-�+6��&(�������>���095��08�5 <�5 ��:� <8�5 � :�1= >9� ��:8�1M.�&((()�, ��(5 +23 ���&�M. ��(((-0�' ��()0�'-0��6 �+(��� 7*�6 ��(�0�� )*�6 �'(�0*� )0 +�,()0�, �*1 �1()#1 ���097= >95 ���>�5�108&�= >�7 �60�1 03� 7�0�� 08 � 7�>�� �77�&� >9� �� ���� B ��� *����� �� ����*�� %��� ����g����!�����*���) ��**������ &�� �����10���>�7�60�5= >�7 7�0 1 �7 7�0835 >�� 7�>��Z) ��� �* - � �� ��� �� ������* %��� *�� ' ����.�1((()#' �4(��� �' ��(��+ ��60�7. ��((()0��'&() ' ��, '�(� � �7�>�� 0 7= 7�>�� 0��7 0 �= >�5 7�037= > 5Z. '�(((�*' '�(��+ ��''+(� � .' '�()�1 .0#� ''()#,6 �*� ',()0�' ).,

Le Journal du C.R.E.B. (50) 59

No NOMS + - = TOTAL No NOMS + - = TOTAL1 O’KELLY ALBERIC 7 0 2 8 6 PEPERS GUSTAVE 2 4 3 3,52 DUNKELBLUM ARTHUR 4 0 5 6,5 7 VAN HOORDE EDOUARD 2 5 2 33 Dr. BAERT ARTHUR 4 1 4 6 8 FRANCK ALPHONSE 1 4 4 34 DEVOS PAUL 3 1 5 5,5 9 DE MEY EMILE 1 5 3 2,55 LEMAIRE ROBERT 4 4 1 4,5 10 GERITS 1 5 3 2,5

Page 60: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

'1(�#+�����'4()0#��)0#��'�(�0#����+�&��

�#R �**-�G��, �����L

�()*+ ' �(.+ -*' +(-.� )*, �(#� #, '(�+ �,,(-�� �, 1(&/& ). 1 4( + -#' �(). � &/&�&(5��32�-�1���(�+2��'���(��� 0����+( 0���5.,3

99999999����������������������������9�� � ��� �9�� � ��� �9�� � ��� �9�� � ��� �9� � 6 �����9� � 6 �����9� � 6 �����9� � 6 �����9��23� �56����9��23� �56����9��23� �56����9��23� �56����9����7�� � ��9����7�� � ��9����7�� � ��9����7�� � ��9�� � � � �9�� � � � �9�� � � � �9�� � � � �9���� � 1���"9���� � 1���"9���� � 1���"9���� � 1���"9#�78�51���8��$9#�78�51���8��$9#�78�51���8��$9#�78�51���8��$9%��� �24��!�&9%��� �24��!�&9%��� �24��!�&9%��� �24��!�&9�()*+,-./09�()*+,-./09�()*+,-./09�()*+,-./0

��(-#+ 7* 4 �'(5�� -�13 �,()�� �' �1(��� )#'3�4(7.�2 �/� ���� ���� ��A� ) �*%*� $� � � B ������� �) 3�������� %����3*�� �� ��*����� ��� *�2&� /� %���� �� %��� �7 �#��� %�� �$"������������ %*�� B ���� �� 083 � �� � B *#������9� ���' ����. �4(((5#1 ��(*� �0*� �&(�0*� 70 �3��(-0 ����:8�� 0 8�� ����� �� 08 �� 283� 9�9��.��((()#0�� ��(*' )0 �2 ���:�7E ��� *� ���3*�) ��� � 09 = 9�9���� *� ��) � �� 28�7 9�9���� *��� ��� %��� ������ �$ ��$ �� *� %����� �� ��������� ' ���� /� ���� � ���% ��%��� �� "�� B *�%����*� ��� *� ���� �� ���� ������. �+(50 �-0�+ ��(7 � )��2 �'(-�+ )*, �,() + .,2�1(7�� ��4 �4(70�1 �0�1 ��(7��6 -�, +&(*0�,5�1 +�(�0*16 �0*1 +�(7�� 5 , ++()�'6 ��1+�(7��6 �*4 +'(50�,6 ��1 +,(7�16 � 4 +1()*16��&

Championnat féminin de Belgique (Anvers, 09/1947)

Echecs et Mat (1947) :

''Organisé sous la direction de M. C. Wagemans, ce tournoi a connu un vif succès. Nos vivesfélicitations à la championne qui a réellement surclassé ses adversaires. Madame Cuypers peut fairemieux, elle nous doit une revanche. Les trois candidates qui suivent n'ont rien à se reprocher, leurrésultat est normal.Une mention spéciale pour Mlle Bussers qui, très jeune dans le mouvement échiquéen, a réussi àarracher un point à des adversaires routinées ''

Le Journal du C.R.E.B. (50) 60

No Noms Cercle Total1 SPOORMANS 'Le Pion'' Deurne 42 CUYPERS ELISABETH ''L'Echiquier'' d'Anvers 2,53 BOLLEKENS 'Edg. Colle'' de Bruxelles 2,54 DE PROOST ''L'Echiquier'' d'Anvers 2,55 FRANCQ ''L'Echiquier'' d'Anvers 2,56 BUSSERS SIMONE ''L'Echiquier'' d'Anvers 1

Page 61: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

1948

Championnat de Belgique (Bruges, 4-11/09/1948)

Paul Devos est champion de Belgique pour la 6ème fois.

1949

Championnat de la FBE (Anvers, 04/1949)

K��*���3$�����Y ��`��������G

�(�� �' �()*+ )#, +()#+ )*, �(-.' -.� '(&�& &�&,( + , 1(-�' -0#+ ���%���� �� *� �-) $����.4(.0#+ 5�1 �(7�� ) 4 �&( � )�, ��(-#� #'��(-*� )#1 ���<�1 � �7 0�1 ��9 095 �729�2�� �50�� 0�1 ��:&7 �D-*�� D� L� &) �� /�O �����FC����9�� �6���. �+(�+ �� 9 29� ��& 2�� �729� <� 1 �523� 2�� ��:�� 0�� �1�8�7�8�7 �60&� 035 �� � �C�*������� K� D�*��& G������� �6 6�. �+(((- 1 ��(�+ -#, �'( ' - 1�,(-���)*�4��1()����� ��) ����) ����%�$%����������$%*���) ��� ��� ����%��. �1(((5 4 ����7 �1�8�728�7 �6�� :�5 ���8�7 �8�7 �� �U ��� �� %���������� !�� ������ �� *#�� �� ����* ? ��� *� %������#��� 3��� �e� %�� �� ��� �����. �4(*� �0*� ��(-0*�*, �&(5 + 5�1 ��(�� 7 4 ��(5�+ �' ���37E4.�+(- � 5�' ��(5*� )�4 ���37 �70� :���5<�3� �5 �� �E4 38 � �1<3�b. �'()*+ 5�1�,(#��.'��1(#0.'�-0.'��4(���-�,���(�'�

99��������999��������999��������999��������999�6 ���6�� �999�6 ���6�� �999�6 ���6�� �999�6 ���6�� �999���� �23� ��999���� �23� ��999���� �23� ��999���� �23� ��999�� ������� �999�� ������� �999�� ������� �999�� ������� �999������� �����999������� �����999������� �����999������� �����999�� � � � �999�� � � � �999�� � � � �999�� � � � �999� � � 1 �"999� � � 1 �"999� � � 1 �"999� � � 1 �"999#� �78�248 $999#� �78�248 $999#� �78�248 $999#� �78�248 $999%��� �����!�&999%��� �����!�&999%��� �����!�&999%��� �����!�&999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./0999'()*+,-./09�L���� *� ���*��� ���� �#��� �� �%��� ���� *� ����� ��� *�� $��%�� 35F��F�7. ��(((7.4 +&(-#+�, +�() � )�1 +�(-*� �/�!�������� �� *� ���*�%�A � ����� !�� 9@�� *�� C*�� �. +�(((-0*� ++(70*�)�4 +�(7��� )�#1 +'()#� ).' +,(-��9 �, +1()�+��1 +4()*' 5*1 +�(�� )�1 �&(#� )#1 ��(�0�')��4���(����*0�'��+(7���5�,���(5�+���&

`��������G��Y���K &�����

�(�� #' �()*+ , +( � #0 � �()0 � )*, '()#+ �,,(-�� -�1 1(-�+ )#, 4(&/& &/& �().+ -�, �&(*�5#4 ��(�+ ���>&�. ��(((7 4 ��(- + ���2� .��((().� �+() � )0 + ��(#0 +8 )�42 ���

Le Journal du C.R.E.B. (50) 61

No NOMS TOTAL No NOMS TOTAL1 DEVOS PAUL 7/9 6 LEMAIRE ROBERT 4,52 DUNKELBLUM ARTHUR 6,5 7 THIBAUT GEORGES 4,53 BARZIN MARCEL 5,5 8 PEPERS GUSTAVE 34 JANSSENS ANDRE 5,5 9 VAN LENNEP FRITS 2,55 VAN HOORDE EDOUARD 5 10 BUYSSCHAERT ROGER 1

No NOMS TOTAL No NOMS TOTAL1 VAN SETERS FRITS 8/9 6 BORODIN VLADIMIR 42 DUNKELBLUM ARTHUR 6 7 LEMAIRE ROBERT 43 DEVOS PAUL 5,5 8 VAN HOORDE EDOUARD 3,54 SOULTANBEIEFF VICTOR 5 9 RADZIKOTVSKI LEON 2,55 JANSSENS ANDRE 4 10 VAN SCHOOR CARL 2,5

Page 62: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

2��E4 ' #��� 9�A�� �����3*� ? ��� !��� �#����� 4.�'(*'3 - 1 �,() ' �*4 �P* ���� 3��� �$������ ��.�1(7#��-#,����:31.��4()�,633�

99��������99��������99��������99��������99�� 3��6� � �99�� 3��6� � �99�� 3��6� � �99�� 3��6� � �99���� ����7���99���� ����7���99���� ����7���99���� ����7���99�� ���1 � �99�� ���1 � �99�� ���1 � �99�� ���1 � �99� � 1 � ��99� � 1 � ��99� � 1 � ��99� � 1 � ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � �78� �"99� � �78� �"99� � �78� �"99� � �78� �"99#���� � � $99#���� � � $99#���� � � $99#���� � � $99% ���4 ��!�&99% ���4 ��!�&99% ���4 ��!�&99% ���4 ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0

*0�, ��(*0�,6 )*, �&(�0�1 ��4 ��()0*,6 �0*,��(�456�-0�4��+(5�'6�� 1���(5*1?���&

Championnat de Belgique (Bruges)

Championnat féminin de Belgique (Anvers)

Echecs et Mat (1949) :

''Ce championnat, qui vient de se jouer à Anvers, se termina par la victoire de Mlle Simone Bussers, ducercle d'Anvers, avec 100% des points. Agée de 20 ans seulement, la gracieuse championne sera-t-ellela même révélation pour nos échecs «dames» qu'est son fiancé Van Schoor , pour les échecs«messieurs» ? Nos meilleurs voeux à ces jeunes et sympathiques champions !...Mme Stoffels (''L'Echiquer d'Anvers'') qui détenait 5 fois le titre, se retira des échecs''

Simone Bussers (Caïssa n°9, 1952)

Le Journal du C.R.E.B. (50) 62

No NOMS TOTAL No NOMS TOTAL1 DUNKELBLUM ARTHUR 6,5/9 6 HIMPENS JULES 42 VAN SCHOOR CARL 5,5 7 VAN HOORDE EODUARD 3,53 LEMAIRE ROBERT 5,5 8 FRANCK ALPHONSE 34 Dr. BAERT ARTHUR 5,5 9 DE MEY EMILE 35 PEPERS GUSTAVE 5,5 10 HERREGODTS 3

No Noms Cercle Total1 BUSSERS SIMONE Cercle d'Anvers 6/62 SPOORMANS ''Le Pion'' d'Anvers 53 BOLLEKENS 'Edg. Colle'' de Bruxelles 34 CUYPERS ELISABETH ''L'Echiquier'' d'Anvers 35 DE COSTER Pitten 26 LEEMPUT Echiquier 17 CAUSSENS Pitten 1

Page 63: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Championnats de Belgique

Un tableau permet de mieux comprendre les premiers championnats de Belgique.

De 1921 à 1924, nous avons un tournoi (Congrès) pour lequel deux titres distincts sont attribués :le champion FBE et le champion de Belgique.De 1925 à 1926, nous trouvons un Congrès pour le titre FBE et un match pour le titre de champion deBelgique.De 1928 à 1944, nous revenons à la formule d'un seul tournoi avec deux titres.A partir de 1945, deux tournois distincts seront tenus : le championnat FBE et le championnat nationnalde Belgique.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 63

����� ������� �� �����������������

�������

�� � �������� ���� �������� ����

�� ����������� �����������

�� � �������� ��������� �������� ���������

�� � ����������� �����������

���������������

�� � ����������� �����������

�� � � �����������

�� � �������� ��������� �� !"#$%$&%'()

�������

�� * ����������� �����������

�� � ����������� �����������

���+ �������� ��������� �������� ���������

���� ������,����� ������,�����

��� �-������.��/��.�������001����� ���������2

���� �-������.�� ��1��3�.�

���� ��.��������001����� /

���� �-������.�� �.������.,����.�

���� �������� ��������� �������� ���������

���� ��1��3�.�/�4����-������� ��1��3�.�/�4����-�������

���* �4����-������� �4����-�������

���� � �

���+ 1��������0���� ��1��3�.�

���� ��1��3�.� ��1��3�.�

��� 1��������0���� �4����-�������

���� ��.��������001����� �4����-�������

���� �,��.���.��/�4����- �4����-�������

���������� �����������������������

���� ��1��3�.� ��1��3�.�

���� � �4����-�������

���� � �4����-�������

���* � ��1��3�.�

���� 1��������0���� �.������.,����.�

Page 64: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Solutions du coin des problèmes

L��3*A) ��� �/��L�*�) A���������%��3*A) ���������1 5�

�(7�'6�7����(7 �3�70�'�+(7��?�

L��3*A) ��� ��/��L�*�) A���������%��3*A) ���������1 5��

�(50��63��0����() ,36��0 '�+(��36��0 ,��(�4)?

L��3*A) �� ��/��L�*�) A���������%��3*A) ����� ���1 5��

�(50�16��0�1��(7��6���,�+(7�,6���'��(��6�����'()�+6���+�,(7*+?

L��3*A) ��� ��/��L�*�) A���������%��3*A) �����7���1 5��

�(7 46�-0 4��() ,�) 1�+(5*1?�

L��3*A) ��7 ��/��L�*�) A���������%��3*A) �����5���1 5��

�(��6������(7 ,6�50�1�+(70 �6�70 ���()#'?�

L��3*A) ��5 ��/��L�*�) A���������%��3*A) ���������1 5��

�( 16 -#1 �(70#, �, ��38 5 :3 = :3� �:83�J. +(-0#16 ��1 �(-.,6 �.4 '( 456 50 4 ,(5*�65#1�1(50#1?

L��3*A) ������##L���������##�%�3*�$������*��##D&��D �**-�N �##���655�

�(5 46 �*1 �(�,63350�,6 ��>8�5 :�1= =F. +(-#�6� L�$ ����� !�� � ���9��) ) � ��� ���$ �#���%������%��� �����%����� ��? ����*�����) �����"��������#����%�������!�$������*��"�����*������) $���5

Lueur n° 6 : éclairages * les Blancs sont sous la menace d 'un mat en b6: leur premier coup doitdonc être énergique. Certainement un échec, puisque ni la prise de la dameen b8 ni la fuite du roi en c5 ne permet un mat en 2 coups.* on peut remarquer que la tour doit parer 2 menaces de mat : Df6 mat, maisaussi Cg5 mat. Comment profiter de cette surcharge de la tour ?

Lueur n° 6 : à retenir

La solution est un sacrifice de déviation : 1. Df6 + !La tour doit prendre et donc abandonner la garde de g5 : 2. Cg5 mat.

* une pièce de défense surchargée doit faire l 'objet d 'un examen particulier. Souvent un sacrifice permet de forcer le gain de la partie.* pour qu'un problème soit "beau", la solution doit éviter les gains évidents de matériel .Des coups comme 1. g x T + ou 1. F x D peuvent donc être à priori ignoréspar un problémiste . . . même débutant.

Le Journal du C.R.E.B. (50) 64

Page 65: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Gand 2005

Le 16 juillet, un trio (anglo-belgo-suédois) de CREBistes embarquait Gare Centrale en direction deGand, et y connut des fortunes diverses : Denis marquait 6/9, Benny (découragé après avoir laissééchapper son quatrième adversaire) se contentant de 3 points en 8 parties, et James s'arrêtant après unenulle et deux défaites.

Les six premiers prix ont été partagés par Ward, Ikonnikov, Van Haastert, Michiels, Seger et Bagaturov(par ordre de Bucholz), tous victorieux à la dernière ronde, en particulier le second cité –et première têtede série avec 2560 ELO- au détriment du lauréat de l'édition 2001 Degraeve, en tête jusqu'alors.

Le parcours du soussigné commença par deux victoires (avec plus de transpiration que d'inspiration). Je me retrouvai alors avec face à un adversaire contre qui je m'étais incliné voici une vingtaine d'années–le Journal du CREB n'existait pas encore- à Virton, et faillis connaître à nouveau le même sort: ayantperdu un pion puis un deuxième, j'essayai d'en regagner :

Denis Luminet/�) �����, �����7���O ? P�O ��) ���/����57�������

99��������99��������99��������99��������99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� � ����99�� � ����99�� � ����99�� � ����99� ���� � 6�99� ���� � 6�99� ���� � 6�99� ���� � 6�99�� � 1 � �99�� � 1 � �99�� � 1 � �99�� � 1 � �99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#� ! � � $99#� ! � � $99#� ! � � $99#� ! � � $99% � � � �&99% � � � �&99% � � � �&99% � � � �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0'�(D #+ �H � � �� �� *��� �� 7� ���� 7 � � &7�7��8 7 &�� ��� �� 3����� &�� �� �� 9���� *�O ? ��� ����� $*$9�) ) ���. D '� '+(�' D 0���'�(�,� � *, ����� ) ���. ''(�1 � '6� ',(D #� � .,6�'1(D 0#' � �4� '4(D #, D �' ��� $.� '�(D .1 D ,;Suivirent une nulle de salon et une victoire flattée(au temps). A la sixième ronde, le futur co-vainqueur(Géorgien vivant en Allemagne) m'infligea maseule bulle.

O ? P�C�9��������O �����1���/�) �����, �����7�������5

�( � �,� �(#� � *,� +(� *+ '� �(� #+� � . 1 �� ��-��A) � ����!��**� L���F@��� ���% %��� ��!��$����� ���������� ��%$����� �� H*�.� '(#0 ' �0 '�,(E*��#,��1(�+��K���*#�) ) $������& �%��������������

3�. E�1 �G ������9�� ��&7 �G*�T&���F/��T����6���. 4(�+ � �� �? ���� ��������� !�� 1�F�.�(E + � *,� �L����3*� ������ ) �*9�$*#�����3*����) ��� ��� ���� ������ ��&$���� ��K����( �**� 6�7� ������ !�� R �) �T-� �%%��$ ���66� B L�*�9�����T-� %�$�$�� $ &��9�� *������*����.� �&(F #� &�& �O �) 3��. ��(&�& G �4 �G��������Q �� ���8�� �8�� � 8�� �8�� ��, 8���5� ��� �� ���%S�� �� �) %��������. ��(� �'� 0#+ �K�� ����5 "� ���9���� � 3�\ ���7) #$9�*�) ��� �e�$ !��*!��� ) ������. �+(.0#+ #'���(E.' G *4 �L�� �#%���!��E. �'( 0#' E0#'��,(G * � F �1� �1(� *+ �,� �4(E + .' �/�� ' ������� %���!�� $9�*��$� ) ��� � ��%� $������ *�%����$� �� �� �� %��) ����� ��� ����� �� ��\�1�5 ��) 3*� %*�� ��9�. ��(E�' �, �`#�� �$�*$ &�*��9��) %� �� %*�� �) 3�����8 �6���� ���� *#��%����� ��8�A) � ��%.� �&(�� .0��� ��(G 0�� E.1���(G �� � 1 ��&������ *� ���� �� ��� ��$�*�.��+(E ��F ,���(G �'�G *#4���'(F ���E.,���,(G '��

�������������������������������������99�� � � �99�� � � �99�� � � �99�� � � �99� � 6 �����99� � 6 �����99� � 6 �����99� � 6 �����99��7��23� ����99��7��23� ����99��7��23� ����99��7��23� ����99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� �78� � �99�� �78� � �99�� �78� � �99�� �78� � �99� ���8��1 �"99� ���8��1 �"99� ���8��1 �"99� ���8��1 �"99#� � 4��� $99#� � 4��� $99#� � 4��� $99#� � 4��� $99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99%��� � ��!�&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0

Le Journal du C.R.E.B. (50) 65

Page 66: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

�D��"���� ���� �� �%$ ��*� �5 �7 ����� �� "��������������� � !�� �#��� %�� *� �� �� ��% "��$.� #'2� �1(G .� �H � ���� B ��% *�� %�A �� ���������� �) 3��*��� ��$��.� G #, �K&������� "�) ��� B ���� �#��$��� ����!�� ����� �1835 �835��D�3� ���� ��� !��*!��� &�� �� �� ��*��.�4(� �' G #1� ��(G �.� E�' �K�� �6�� ��8��9�9�� �� %���F � !�� �e� $�$ �� ) ������ ) �*.�+&(E0#' F 0�'� +�(E � F �1 �K������ *�� ) ��3*����� *� �*�� �����) ���� �) ) � �������� #��� ��*#����� X�$ !�#$ *��� *� 9�@*�. +�(F �� �, �`���-��� ����� *� �����\ %�� ��**���� ��5 , 95�#$���� 9�A�� %*�� �9�$�3*�.� ++(E0�, *0�,�+�(F 0�,6 D *4� +'(G 0.1 G 0.1 �G $*A�� *� ���.�+,(G 0.1�����&

�� �� ��� ��� ����� � ������� � � �� ������ ������������� ���������������

/�) �����, �����7���, �9��) �H �������������6

�( � '� �(� *+ #,� +(�+ E��� �(#� E0*+ �����9����;���� ����� B ����F ��5 7, 3 , 35� 5��7.'(F 0*+ �,� ,(E + *'� 1(�� �C ��� !�#B ��) ������) �� "� ) � *�� � B *#������. *0���/#$*� �����!�� ��99A�� ���5 198�7 �3�� ��� *�%����� %�!����� 6, &7= 95 ���895 �8� = �����, �7=. 4(F 0�� F 12 �1, �5 ����� �� 6�&5 ������� �� ) ���� *#$!��*�3�� ) ��$���*.� �(E0�1� *,� �&(E�,6 D 4� ��(F �� � �,� ��(� #+ E ,��+(�� �L�� ���!��) ��� %�� ����������Q *� %��� &%��� "���� �� �X*� ���� *� �����. � #1� ��(E �E*432 ��&��������� *#�������� %*��X� !�� �#����-����37. �'(&�&�& � #�4� �,(�� � #1� �1(E�' D #4��4(�'�.,

99��������99��������99��������99��������99�� �� �7�����99�� �� �7�����99�� �� �7�����99�� �� �7�����99����563 �����99����563 �����99����563 �����99����563 �����99����� �568 �99����� �568 �99����� �568 �99����� �568 �99� � � �78��99� � � �78��99� � � �78��99� � � �78��99�� ���� � �99�� ���� � �99�� ���� � �99�� ���� � �99� �51� � �"99� �51� � �"99� �51� � �"99� �51� � �"99#���� 4��� $99#���� 4��� $99#���� 4��� $99#���� 4��� $99% ��!� � �&99% ��!� � �&99% ��!� � �&99% ��!� � �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�H � � �� �� *��� �� *�9�!�� �� ���� �6&5� ��� ��������9� �$ ����� "#�%��� %��� *� ����� ���$������.

��(#0 ' #0 '� �&(�'2 ���&5E. � �4� ��(E�+ D .1���(*� � �1� �+(D .� G #4� ��(G #� � *'� �'(E0*'�0*'� �,(F *+ �H� ��� ��� �) %�$ �����Q ) ��**�����, � , �� �1�37. E.�� �1(F �� �/#����. E0#+�? ���3��� ��� � ��8 ��%�� �� ) �������F�* B "����%��� *� 9���. �4(G 0#+ � �,� ��(G 0#4 G 0#4� +&(G #�G 0#�6� +�(D 0#� F ��23 �D������!���!�� �%�A� �, �� �, � � 5� �� �� ��) ���� �) ) ��� ��������� *�� C*�� �. +�(F + � �3 � ��%$�����8�� , � ��� ��� 8�� , 8�� ��5 , 5= ��3�� �� ����� ���� �%�A� �, ��\ ������ !�� �, � , 8 �= $!���������� B ��� %��%������� ����**�. F 0�� � �, �= , 8 � �8 � ��7 � � 7�� �8�7 5�5 � 5 �89� �8�� 1&5 �95� 6�1E��� *� 9���� �� �������� !�� *#�� �* �*�) ���� �� �*�) ��� ��� *#$ &�!����� �%�A� 7 "���� ��������8 ��*�������� �� ��� �� ��� �� ) ������ B *�%����*�� !�#B *� ) �����.� ++(F 0*' F #�6� +�(D .�2�/� ��) %*� �, � , ��= 7, �� ) ���������*#������9�.�� 0 ���+'(F 16�D �,��+,(E0 ��F *�622�K�� *#$������ 5, 8��� ������F"� �����$ �, 5 ��������� !��*!��� &�� �� �� 9���. +1(D ��F #�6� +4(.+ F 0 �� +�(F ��6 ��#��� ;) �*9�$ ����F*��%����&�!������B���) �.� ���&��

�%������� �) ) ���$���%���, �����/�) �����

K &�%%��� ̀�����1���G�) ���C ���6������������( � � *, �(� *+ �, +(E*� ' �(�+ E , '(E�+ &�&,(E + #' 1(#+ ., 4(E0 , F 0 , �(� �' E�, �/��' ���� ��� ������ B &��9�� *��� ) ������ ��� ����� *� 3�� ��� ��� C*�� �. �&(E0�, � 0�,��(� � .' �/�� ' ���� ������� �) ) $�����) �������!��� ��� *#��*� ��) �� ����� #��� *� ��� ���������� *#����� ��*�. ��(*� .� �+(&�& .0#+ ��(.0#+G �.4 �'(�� �/� ����� B *� ������� �) ) �� �.�'(((#0 � �,(#0 � F �+ �/#��$� �#��� %�� ���*�) ����#����!��� *� %��� � ) ��� ����� B ����� ��� %*� �%��� *� ���*��� ��� &7 �%�A� !�� *�� C*�� � �����"��$ 97.� �1(G *+ G *#4 �4(�' � �' �/�� ������������������ ) ������� !�� *�� ' ���� ��� �� ) ���) �)*� ��**� �1��� �6�8�� �8�� ��D& D � ���7���, &7 D �= ��D8 � , 8 �= � �9� D3�=���9 , ��= �7�9� D9�= �5D9 , ��= ���&�D8&�= �1D& D8& = �6�8& , 8&7=� ���8�7��, 8�7 D �= � D8 � , 8 �= ���9� D3�=�7�9 , 8� = �5�&� , ��= ���9� , ��= �1�&���**�. ��(� *� ��6D& �8��E. ��(((G .� ��6�5 ���%*�� %������ !�� *� ��% "��$. �&(*' G ##� ��(*0�,G ��6 ��(D �� *, �+(G #� G *4 ��(�� F 0�� �'(G �+� *� ��7D8&�= �5D8&� D8&�= ���8&� �9 =

Le Journal du C.R.E.B. (50) 66

Page 67: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

�1�9� ���= �6� �� �9 = ���� , 8&� H� *��

C*�� � 9�9����. �,(G 0�1 �/�� C*�� � �� ������%�� *� 9��� $������Q� �5D 1= D�� ��98�5= 98�5�1D8&�=�D�5��6D 5J.

�����������������������������������������99�� � �� � �99�� � �� � �99�� � �� � �99�� � �� � �99���� � �����99���� � �����99���� � �����99���� � �����99�6 � ���� �99�6 � ���� �99�6 � ���� �99�6 � ���� �99� � �51�����99� � �51�����99� � �51�����99� � �51�����99�� ����56� �99�� ����56� �99�� ����56� �99�� ����56� �99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99� � � � �"99#3��� � ���$99#3��� � ���$99#3��� � ���$99#3��� � ���$99% ���4 1 !&99% ���4 1 !&99% ���4 1 !&99% ���4 1 !&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0

�,(((G 0��6�2222 �H � *�� ' ���� ������ *� ) �� ��!����� ��%� ) ��� ���8 �� ����� ���% ���� P*��**��� "���� �5D9�= ���89� D9�= �1�&� D9�=�6�89� , 9�J. �1(� 0�� G .� �4(G #46 G �1��(G 0�16 �� ��� � �� ���� ������������� � � � � ��� �� ����� � ������ ������� �!����&

�%������ �) ) ���$��%���C ���-�G�) ���

Charleroi 2005

Du 29 juillet au 6 août, le cercle de Charleroi a organisé à Roux la 5ème édition de son Tournoi deMaîtres. Victoire de Kevin Terrieux.

1 MF Terrieux Kevin (2365) 6,5/9 2 GMI Kengis Edvins (2534) 6 3 MF Brunner Nicolas (2386) 5,5 4 GMI Plachetka Jan (2459) 5 5 MF Cools Gorik (2362) 5

6 MF Le Quang Kim (2330) 5 7 F Akhayan Ruben (2202) 4 8 MF Meessen Rudolf (2314) 3,5 9 F Cappon John (2216) 2,5 10 F Wantiez Fabrice (2265) 2

En marge de ce tournoi se joua un formidable open avec pas moins de 124 joueurs.

1 GMI Antic Dejan (2512) 7,5/92 GMI Chatalbashev Boris (2499) 7,53 MI Gouliev Namig (2555) 7,54 GMI Dgebuadze Alexandre (2521) 75 GMI Karpatchev Aleksandr (2487) 6,56 MF Henris Luc (2283) 6,5

7 MF Laurent Bruno (2328) 6,58 GMI Ivanov Mikhail (2462) 6,59 MF Van Mechelen Jan (2224) 6,510 F Laurent Julien (2261) 6,511 MF Vanderwaeren Serge (2263) 6,5 Etc ...

Fabrice Wantiez nous a fait la surprise de nous communiquer dès la fin du tournoi les parties qu'il ajouées durant le tournoi. En voici un extrait commenté de sa patte.

������������57���C�������' ��� 15��������

�(�� #' �()*+ , +( � #0 � �()0 � )*, '()#+ �,,(-�+ -�1 1(*+ &/& 4(5 � )#, �(&/&/&�' ��) �*�) ���� "� "��� C � ���� �#$����� �5F�7!���� "� �$ ��� �8 �%������*�) ��� �� "���� *�9����� �������� ? ���� � �� "� %������ !�� ' � �*��

�**��� "���� 6�8�� �� !�� ) #������ %*� ��"#����� $�$ ���&������) $ %�� ��� ���*-�� ��R �������T *� ���**� �� ����. �((( ' �&(�.� �? ����9�� �������� �� ���� �������� $���� *� *���9���� , �� ) ��� "� %�$�$���� $����) ) ��� ����-�� �������� �� %*�� ���� ��� ��������� �� �������� /��������� B *� ) ��� � ���**�) ��� ��) 3*� @������8�7 08�7 ��08 5 38 5 ��2�� �7 ���28��

Le Journal du C.R.E.B. (50) 67

Page 68: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

� :8�� : � ��2 � 035 �72� 2�5 �L������� �d���) 3�� K����� ���7�� � 2 7 2�5 ��2 � <�1�70�� : � �59�U ���������� N �) ��� &�� O % ��C������8 ���7�\ ��:�� �7 ��08 5 38 5 ���8�708�7 � 2 � 2�5 ��0�� : � �72 7 <��1 �59�U�' ����� ��9����T�� KT�%"� ����� �) A�� �������) ��� B ��� %������� $!����*����. �&(((7.4�� �� �%���� �&$���!�� �$%��$� !�� ��9����T������� !���� ) @) � �� %�� $����9� %��� *��������� ��������� Q *� %��� ��� �� ��� �� 3� �� �*������ %�� ��) %*� %��� *�� ' ���� �� *� %������ ��37\ $����) ) ��� �� *�� C*�� � %������� �� 5� *� �*���� 3 ���� ������� ) ��� ���� %���� ���� 3������% ��%$������ �� *� %��� �� �� ����� ����%���� ����� �� �� ���� !�� *�� C*�� � %��������8%*����� ��%������� *�� C*�� ��#��� %�� �$���� B�$) ������ �� *��� ������9� ���� *� %����!��/#��$� $���� !�� *� %���� �� �� ������� �) %����3*�� � ����� �� ���8��4 %������ ��� %�A � ����� �����08 5 :8�� ��08��= >&1 � <8�� 2�5 ���8��\��08�� ���7 �"� �) %���� �$%����� ��28��) ��� *� ��� 9� ������ �$$ !��*!��� %��3*A) ����8 C*�� �� ��0�7 ���8�5 28�5 � 08�7 :8�7��:8�7 08� �7:�� 08�� �5:8�� $���� �����$�$�%���*���&$����� �) ) ��*��*�9���%��� �%�*���� ��� %�������� %��� *� ) ���� �) %*�!�$��.��(-�,23 �� �� ������ !�� %��) �� ��8 ' ���� ��%������ *#������9� ��03 ��� *� ����� �����$�$� �) ) � *� %*�� ������ ) ������ �� ��*��� *� �� ���� �� �) ) � �$ ��� �F������ ��� �� %���� ������9� ������*� 9�^ � B *� ) �"����$ B *#��*� ��) � ? ��� *�%����!�� � �$) ����$ !�� *�� &���� $������ *����#@��� ��) %*�� �� �* ��� ����� �*� �#���� �� ��%���� �� *�� ' ���� �� ���� %�� ���� �����F"�� Q���8�� ��:8�1 <8�1 � <8�1= 08�1 ��28��<�1 �7235 2�7 �5237 �8� ��98� 0 5E4 �1<��0�� ��� ��� %������� �) %*�!�$� �#�%�A� *� O ? P���) ��� ��9����T�. ��(((-0�, ����74E $������� ����� �%���� ��� *#��$� �� ��� �� *#����������� *� �*���� 3 ? ��� �*��) 3*� !�#�%�A� ��289�>89� � 08 5 38 5 ���8�7 8�7 ���:35�70��� �708�7 2�5 �52 � *�� �) %��������������� �������������. ��(50�, 5., �P � ���7%����� ������9��3*� ? ��� �%�A� � 03 �� ��0��*�� C*�� � �� ������� %�� ���� %���%� ����\ ����08�� � <8�� �7 ��<�� ��. �+(��32 �� � ��% ��A� �9�$�3*� B "���� E G� %*�� "� �* �*���*�����������������%*����*�) ��%*�������G���*�%�����!��"� �#�� ) @) � %�� %�@�$ ��������� ��8 ������%����3�*��$� ) ��� "� ������ !�� *� %���������) ������ �$"B �� ������) ��� ���� �* ���� ���������� %���������*�) ��� /�� �&A) �� %��� �%��8�� � &� ���� *� ��1 ��� %���$9$�� *� ���FBF���

%����3*� ��� � ��) ��� *� ��� ]�� *#���] �� *��%����3�*�$� �) ) � ��� ����� �� �F �� D8���� 03 *������� *�� ���� �7 �� 9� ���% �8%��$�� Q� �8�� ��08�� 08�� �7�8�� 29� ��� �72�5�5&��0�7��.��+((()0 ����(�'�

99��������99��������99��������99��������99����� ��� �99����� ��� �99����� ��� �99����� ��� �99���� ���� ��99���� ���� ��99���� ���� ��99���� ���� ��99��23� �56�24�99��23� �56�24�99��23� �56�24�99��23� �56�24�99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� �56� � �99�� �56� � �99�� �56� � �99�� �56� � �99� �51� � �"99� �51� � �"99� �51� � �"99� �51� � �"99#���� � � $99#���� � � $99#���� � � $99#���� � � $99% ! � 8 �&99% ! � 8 �&99% ! � 8 �&99% ! � 8 �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0��( ((( -�, �G%�A� ��� *��9�� �$�*�8���� ) ������������ ����"���� �� ����� %��� *� ���) �� ) �%��%��� ��**� ? ���� *#� �%��� ������ $�$ ��3��� ������ �$��*��� ���� %�� ��%%��� B ) � ����������$��������� ���� *� ������� !�� %�� *� �������$�$ ��*��� �� *#���������8 � &� E4 /#�������08&74 �708�7 : 7 �5<8��\ ��98&74 ��%��) �� ���� �� 3�� �%�A� Q �7�7 2�7 �5�8�528 �= ��> � �8�5 �108�7 : 7 �608�5= >&1��0�� : � ��:�5= >91 ��<8�� ��� ��� 3����%�A � �� %*�� %��� *�� C*�� �\ ��2�7E4 ��� �����$� ���$�������� ���� �� ������ *#���������� ��������� *� %�A � �) ) $�����) ��� Q �7�8�7 08�7�5:�� �� ��037. �'(�0�, �/�� C*�� � �������) �*&�������) ��� � �%��� �� ����� ������� *� D�1�� "�� �� �7�74 $ &����� ��� �70�7\ �70��:3� �5 :8�� ��<8�� : 5 �1�7 2�7= �6> �0�1 ��9� 09�. �'(((*0�, �,(�'23 ��5:��4 �8����:8�� :8�� �1<8�� �8� �698� *����� *��C*�� � ��� �� %��� �� ) ����\ �50��E4 $���� ��������� *� ) ��**���� ���� Q �5:3� �� :8���1<8�� : 5 �6�7 0&7 ��9� <8� ��98&7 2�7=��>�� <9 ���<8 � 237� . �,((()*' �1(5��7.#4 �' � �*�� ���� *� %�A � ���� �� �������) ) $�����) ��� *#���������� �� ������ ��� �) %*� ������ ��0&7E ��) 3*��� ) �*9�$ ����%������ *#�� ������ Q �19� G� �10�9 �698&708&� ��&895 &895 ��:8&� �� *�� C*�� � ����� ��� !��*!��� �) %��������� ���2� 4 0����2895 0& ��� ��� ���� ����� �� %*�� E� \ C��10� �6<�� ��698&74 08�� ��08�� 97��608 � ��>8 � ���:8 � 09 � ��289� ��� ��� %������� 9�9�����. �4(�0*, 7*1 ��(*0�1

Le Journal du C.R.E.B. (50) 68

Page 69: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

��608�7E4 $���� %����3*� ) ��� *�� �) %*� ������) #������� %����� 3��� ���% ���9������� B �) �) ��� Q �628�7 ��<8�7 0� ���<8 � !��' � � ����� %�$�� �� ) �� &��� �� ���� %�� Q��:31= <�1 ����= >8�� � :�7 9�9�� *� D ����<�� �� *�� C*�� � �#�� ������� 3���. ��(((70�1�&(7 + �� � ��% ������ B "���� ) ��� #$���� *� ���*!�� ������ ��:�7 2��. �&((( � ���:�74E ��9�.��()���5�'���(.+�5��6��+(�.��)�+���(70�+3

99��������99��������99��������99��������99�� � � �99�� � � �99�� � � �99�� � � �99���� ���� ��99���� ���� ��99���� ���� ��99���� ���� ��99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99�� � � � �99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99� � � � ��99�� ���1 � �99�� ���1 � �99�� ���1 � �99�� ���1 � �99� � �56� �"99� � �56� �"99� � �56� �"99� � �56� �"99#��!� � �24$99#��!� � �24$99#��!� � �24$99#��!� � �24$99% � �238 �&99% � �238 �&99% � �238 �&99% � �238 �&99'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./099'()*+,-./0�� � �� ���� � �� !��*��$ !�� "#�� "��$ ���� �� ���&$�������� ���� *� ��� ���F� ) � ��) 3*��� ������ *#���$ ����$ ��� ���� ������ �) ��� �����3*�� &��� ������ �� ��� ���� , � %*��� *� ��� 3*�� ��� ) ��������� �� %������� �$ ����$. ��(((50�+�'(- + 7*4 �,(5�' ��5:�54E <��� ��0�5=4E >9��108&� 2�7 �#�) ����� ���� �� 3��. �,(((5*��1(50 � �/�� ' ���� ������� @��� ��A� %������� ��*�� C*�� � ���� ����� %�@� B ) ��������� *����%����. �1(((., �4(�+ 5*'H �/��' ���� �) ) �� �������� �� 9���� ������� ���� ���� %������� �$*� ����1:8� 4 �6<�� <�� �:�7 :9� �0�5= 9�9��.��(�.�2 �� � ��% ���% %������ ���� *� ��������������� ������$ B $����� *#$ &��9� ��� ��) �� ���*� 9����� ���9���*� ) ��� ����� B ����� �$�$ &��) �� ���������� %�� �� ��% �) %�$�� ? ��� �69�:�� ��6:8� �<�� :89� �<8�1= >8�1 �:&1=291 2 � <�� �28�� >8�� 7:891= >891 50�5=� �97 $���� �%������ 3��� %*�� ���� ��� �� ��) 3������ ) ��� �� ����� �*�� B 9$��� ��) ��!�� �� ��) %�. ��(((7 1 +&(5#+ �`� %��%��� B) �� ���� ��**� �� "� ) � ���� �) %�� !�� *�%������� ) ��� � �� ) #$ &�%%�� /� �����F�� ���� � �� � ) #��!��A�� ����� �$�������� *� 3�**�&��) ���� ��� %�A �� 3*�� &��. +&(((50*+ +�(7��

5 �62 �/� ��) � ����� �#$*��9�� ���9������) ����� &�) % �#� ���� �<���. +�(�.� 70 +32++(#0 + 5��6 +�(��+ 5*�9 �G������ �#���%��%������� �� ��**� !�� *�� C*�� � �� %���������%�� B ������� B ���� �#��� %����*� 9�*�%���� /�%������� 3*�� &� ��� �%������ ������3*� �� *���� ���� ��� %*�� �8%��$ /�� %����3�*��$� �) ) �, �= �� ��= ) � ��������� �%������ ������� *�%��� �� ������� �:�� 7: � <�� 5:�1=� 5:31=E4 <�1 �:8�� ��� ��� �%�������$�������� ) ��� %��� *� ) ���� ���!�$�� 5<�1 �:�� : �= 1>3� :��= 6>� *������� *#$ &� %��%$���*��8 ' ���� � 6>3744 :�7= ��> 5 :�7=��> ��< 1J�.��"

������������57���GT&�-���� �������������1

�(�� �' �()*+ )#, +(-.' �, �(-�� )*, '(&/& )0��,( � .' 1( ' .0�� 4( 0#, , �(7�� )#' �&(-�+)�, ��(#� -�1 ��(50�� ���0 �;� � 7 �7��:�7 >&1 �7 8�5 8�5 �5<��� <31 ��08�7E�� � &���� R ���FH*��T����� H�� &\ 3�� ' ��&��)�6 7�. ��(((&/& �+()#+ �� <��4 �7E ��08�7 2�5�70� ��. �+(((*' ��(7� � ���3�E4 �� �72��.��(((*� �'(-#� )#' �,(5�+ -�� �1() ' ���<8�7E428� �198� �8�7 ��1:�1 �6<�� :95= ��>&�2�5� �6<8�1 <�8�1 ��:�7. �1(((-*, �4(�+��13�E4 0�5 �623�. �4(((-�' ��12�7 �63�0�� ��:� E 09 ��:3 . ��(-0*� �0*� ��62&���9�E ���29 289 ���89 ��\ ��28�7 28� ��98� :97= ��>�� �8�7 � �� :�7� ���8����98&7 �7 ��&5E. �&(.� -0*+ ��(50*+ )����(5.+ ).� ���035 � 0835 835 �� 7= >&1����7 �7<8�7� �7 8�5=F. �+()0*,6 50*,��(7.� )0#�2 ���� �7<83� :97 ��7�89��5<3��� �59 <��1 ��<� &7h . �'(50#�6 ��4�,(*+ 7*�4 �1(50�, 5 �6 �4(��� 5*� ��(70�4670�4 +&(7*� 5�+6 � �:�� �<��E. +�(��� �,+�(5#� 7�' ++(.' 7�' +�(7*� 7#' +'(5��� 7:8 74E �8 7 535 :95 �3� :�1 � ! 1>&�>&� 6<3� � 6<�� � ��<3� � 6:��\ " ! 1>�� 1>&� 6<3� :31 ���� �h . +'(((7�'+,(.,3 70�� � 5:95 �3� <�1 1:3� <31 6<��=F. +1(70�� 5�' #$%���&'( $)�*��%++4(7�46 � 138 �44 : 7= 6>&� :8 5. +4(((��1+�(.0#1�5#'6��&(�����/&

�%������� �) ) ���$���%����3�� ����������

Le Journal du C.R.E.B. (50) 69

Page 70: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Agenda

Août11ème Tournoi Active Chess à Amay

. date : 19 août, 26 août et 2 septembre, Système suisse 9 rondes avec 3 rondes par soirée. 30 minutes

. infos : Dambiermont Marc,0477/56.00.73 (après 19h00), [email protected]

Septembre

Tournoi de jeunes – SK Rochade Eupen-Kelmis. date : 10 septembre, 9 rondes/15 minutes, 5 catégories d 'âge. infos : Rudolf Meessen Tel. 087/65 95 97, [email protected]

www.skrochade.net Novembre

17 è m e Tournoi ouvert international de Louvain. date : 10 au 13 novembre, 7 rondes/2h 40 coups. infos : Johan Vanhaverbeke, 0498/88.32.30

[email protected], http:// turn.to/desperado/

Le Journal du C.R.E.B. (50) 70

Août Septembre Octobre Novembre Décembre 1 Lu 1 Je 1 Sa 3 r Albert D 1 Ma 1 Je2 Ma 2 Ve 2 Di 2 Me 2 Ve3 Me 3 Sa 9 r Open 3 Lu 3 Je 3 Sa 12 r Albert D4 Je 4 Di 4 Ma 4 Ve 4 Di 5e Interclub5 Ve 5 Lu 5 Me 5 Sa 8 r Albert D 5 Lu6 Sa 5 r Open 6 Ma 6 Je 6 Di 3e Interclub 6 Ma7 Di 7 Me 7 Ve 7 Lu 7 Me8 Lu 8 Je 8 Sa 4 r Albert D 8 Ma 8 Je9 Ma 9 Ve 9 Di 1e Interclub 9 Me 9 Ve10 Me 10 Sa 10 r Open 10 Lu 10 Je 10 Sa 13 r Albert D11 Je 11 Di 11 Ma 11 Ve 11 Di12 Ve 12 Lu 12 Me 12 Sa 9 r Albert D 12 Lu13 Sa 6 r Open 13 Ma 13 Je 13 Di 13 Ma14 Di 14 Me 14 Ve 14 Lu 14 Me15 Lu 15 Je 15 Sa 5 r Albert D 15 Ma 15 Je16 Ma 16 Ve 16 Di Ostende Open 16 Me 16 Ve17 Me 17 Sa 1 r Albert D 17 Lu 17 Je 17 Sa Super 15 min18 Je 18 Di 18 Ma 18 Ve 18 Di19 Ve 19 Lu 19 Me 19 Sa 10 r Albert D 19 Lu20 Sa 7 r Open 20 Ma 20 Je 20 Di 4e Interclub 20 Ma21 Di 21 Me 21 Ve 21 Lu 21 Me22 Lu 22 Je 22 Sa 6 r Albert D 22 Ma 22 Je23 Ma 23 Ve 23 Di 2e Interclub 23 Me 23 Ve24 Me 24 Sa 2 r Albert D 24 Lu 24 Je 24 Sa25 Je 25 Di 25 Ma 25 Ve 25 Di26 Ve 26 Lu 26 Me 26 Sa 11 r Albert D 26 Lu27 Sa 8 r Open 27 Ma 27 Je 27 Di 27 Ma28 Di 28 Me 28 Ve 28 Lu 28 Me29 Lu 29 Je 29 Sa 7 r Albert D 29 Ma 29 Je30 Ma 30 Ve 30 Di 30 Me 30 Ve31 Me 31 Lu 31 Sa

Page 71: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

Elo août 2005

Le Journal du C.R.E.B. (50) 71

No Nom Elo +/- No Nom Elo +/-1 MIROSHNICHENKO EVGENIJ 2634 14 40 DELERS ALAIN 1738 -182 BAKLAN VLADIMIR 2584 2 41 CHUNG CHOONG LON MARC 1736 2023 KOVCHAN ALEXANDER 2508 23 42 BASTIAENS LIONEL 17294 ADY JONATHAN 2399 4 43 LHEUREUX JOSEPH 17255 MARTYN RAFE 2340 59 44 JOURDAIN PIERRE 16906 MINNEBO ALAIN 2272 -2 45 LE VAN KY 1688 -237 DUHAYON YVES 2234 -11 46 LHOIR THIERRY 1675 108 USACHYI VLADIMIR 2216 -18 47 VANNEROM RENE 16659 LUMINET DENIS 2215 48 CALLIAUW FRANK 165410 BLOMMAERT JEAN-CLAUDE 2214 -4 49 VAN EYLL ALAIN 165111 VANDENBROECK HANS 2210 50 SIO ERICK 162112 SPANOGHE IVAN 2207 -6 51 HAULOTTE FRANCOIS 161713 REYNAERTS VINCENT 2204 40 52 THIERENS FRANCOIS 161314 VAN HOOLANDT PATRICK 2191 -47 53 VERSCHOREN FRANCOIS 1611 915 HERZFELD MARCEL 2179 54 HENNICO BENOIT 1590 4516 THITECA THIERRY 2105 8 55 MOURRIER LAURENT 1574 -3117 BLAGOJEVIC LUBO 2069 -8 56 WINANTS JEAN 155618 METIOUI MOURAD 2060 2 57 GOIDTS BRUNO 155219 GOMBERT THIERRY 2033 32 58 DARAMELAS NICOLAS 1517 -620 MASGUTOV BEKSOLTAN 2033 89 59 GHISLAIN JEAN-PIERRE 147621 WINANTS HENRI 2024 -22 60 GUINAND CHARLES 1454 -1222 CORNIL ETIENNE 1986 14 61 EGO CHRISTOPHE 143923 AHMETAJ RASIM 1947 0 62 PETITZON FELIX 1404 -2224 THIERENS CHRISTIAN 1939 29 63 GULLENTOPS NATHAN 1379 6125 ALOTA VALENTIN 1931 0 64 MOSSEMENEAR FABIAN 137326 KOHLER KURT 1928 -43 65 SERRA RAOUL 1354 -2527 AOUADHI MOHAMED 1912 0 66 VANSTEENKISTE JOHN 1348 228 ASMAN BENNY 1910 4 67 TALEB MOHAMED 134529 THEUERKAUFF OLIVIER 1889 253 68 O'BRIEN STEPHEN 1307 330 VILLAFLORES LUCAS 1865 69 SZAPU BELA 128331 FONTIGNY FRANCOIS 1862 -57 70 AZZOUZ SAID 1255 -7732 DEMOULIN PAUL 1860 -51 71 MONFILS JEAN 1248 1033 LERCH ARWIN 1825 -49 72 DEMARET BENOIT 1226 8234 ZECIRI IBRAHIM 1824 30 73 GOETVRINDT ALBERT 115235 KNOWLES JAMES 1805 -41 74 GUISLAIN JOHN 115036 CAUFRIEZ OLIVIER 1785 51 75 VAN DAMME FRANZ 115037 POULIART SERGE 1767 14 76 KRASTEV KRISTIAN 114638 COOSEMANS ALPHONSE 1760 2 77 SEMIZOGULLARI SEYID 102839 ABRAHAMSEN JESPER 1746 12

Page 72: Numéro 50 juillet - août 2005 - Chess · 2013-07-21 · C.R.E.B . Le Journal du C.R.E.B. (50) 2 Président René Vannerom 93, rue Defacqz, 1060 Bruxelles 02/538.67.10 Vice-président

La Maison des Echecs, vous accueille, toute l'année, du lundi au samedi, de 10h30 à 18h, sans interruption.

���������

LIVRES

KHALIFMAN Opening for White according to Anand vol.4 – 24,00 �PERSSON Tiger's Modern – 24,90 �NEW IN CHESS Yearbook n° 75 – 26,30 �BRONZNIK The chigorin Defence – 23,50 �Mc DONALD The Sicilian Bb5 Revealed – 29,20 �PLASKETT The Queen's Bishop Attack Revealed – 27,40 �RAETSKY Starting Out: Benoni Systems - 25,60 �NAJDORF Life and Games – 27,40 � KHMELNITSKY Chess exam and Training Guide - 27,40 �GRIVAS A Complete Guide to the Grivas Sicilian – 25,60 �FRANCO Chess Self Improvement – 31,10 �

LOGICIELS

POCKET CT-ART – 30,90 � (for Pocket PC)SOMMERBAUER Paulsen System B40-B49 – 26,50 � MARTIN - ABC Of Chess Openings (DVD) – 26,50 �SCHLOSSNER –Test Your Chess – 25,99 � SHREDDER 9 – 49,99 � CHESSBASE MAGAZINE n° 106 – 20,00 �POWERBOOK 2005 (DVD) – 51,00 �CHESSBASE 9 STARTER PACKAGE (DVD) - 154, 90 �KASPAROV, How to Play the Najdorf vol. 1 (DVD) – 30,00 �

MATERIEL

Ensemble d'échecs à partir de 62,50 �

Toute une gamme d'échiquiers marquetés (noyer, palissandre, érable, loupe d'orme) et de pièces en bois (buis, bois de rose, ébène, palissandre).

Pour rester à jour et suivre les nouvelles parutions, consultez notre site www.marchand.be

Le Journal du C.R.E.B. (50) 72

Rue de Belle Vue, 60 Tel : 02.649.39.971000 BRUXELLES Fax : 02.640.67.27(coin Avenue Louise) e-mail : [email protected]

http://www.marchand.be