NUNTIA - juin & juillet 2014 (Français)

8/11/2019 NUNTIA - juin & juillet 2014 (Franais)

1/15

Juin - Juillet 2014

Mission internationale d'Angola

Mois de Juin du Pre Gnral

Nous rapportons les activits du Pre gnral. Les 7 et 8 Juin, il a voyag dans la rgion de Puglia en Italie

avec le Pre Giuseppe Carulli, pour une runion de la famille vincentienne dans le sud de l'Italie. 770 personnes sesont rassembles, le Pre Grgoire a exprim sa joie devant un si grand public et les a invits suivre les traces deSaint Vincent, qui n'a rien perdu en actualit, pour quil reste notre inspiration dans le service de l'Eglise, a-t-ildclar dans son intervention. Lors de la runion, un dialogue anim a eu lieu, dans lequel le Pre Gnral arpondu aux proccupations lies la famille vincentienne et les a invits vivre de cette spiritualit dans lemonde d'aujourd'hui, en tenant compte, en particulier, de la ralit des pauvres en Italie. Le dialogue a galementpris en compte d'autres questions telles que le changement systmique, l'importance de vivre la charit, ne secontentant pas de faire laumne, mais en donnant un coup de main la personne pour quils puissent assumer leurpropre pauvret.

Le Pre Grgoire a galement parl de l'importance de la collaboration entre les diffrentes branches de la

famille vincentienne, ajoutant quen partageant l'histoire et la tradition d'une si grande famille dans le monde, nousne pouvons pas perdre de vue l'hritage que nous avons reu de nos saints fondateurs et dtre les serviteurs et lesservantes de nos seigneurs et matres, ceux qui vivent dans la pauvret. Il est important de dvelopper entre nous lavaleur de confiance, a-t-il insist, en particulier pour eux, nous les invitons tre des amis et nous pouvons tablirune autre relation base sur l'amour.

Il a termin la journe en clbrant la Pentecte avec une Eucharistie festive, o il y avait un grand moment deprire pour recevoir les dons de l'Esprit Saint, mais surtout suppliant de remplir la Famille Vincentienne damour,de paix et de vrit.

Puis il a assist une runion organise Paris par le Programme de collaboration de la famille vincentienneVFCAP. De l, le pre Gregorio est all du 16 au 19 en Angola en Afrique pour visiter la mission internationale o

sont trois confrres P. Jos Mara Nieto, Jos Ramrez Martnez Cristian Soto et Jason Herrera. La Congrgation eta t prsente dans la rgion depuis plus d'un an et a a t la premire visite. Le 29 Juin, l'vque BenjaminRamazonn a reu le pallium darchevque du Pape Franois dans la basilique Saint-Pierre de Rome.


2/15

22

Le mme jour, le pre Giuseppe Carulli faisait ses adieux luiqui a servi comme administrateur de la Curie gnrale dans les 3dernires annes ; au mme moment le pre Mario di Carloprennait la suite de ce travail. Dans la clbration del'Eucharistie et le repas qui a suivi, le Pre Gnral a remerci lepre Giuseppe pour le bon service rendu la Curie au cours deces trois ans, et a souhait la bienvenue au Pre Mario.

Le mme jour, dans l'aprs-midi, il partit pour Lizzano neiBelvedere dans une maison des Filles de la Charit, pour saretraite annuelle avec le Pre Jorge Luis Rodriguez jusqu lapremire semaine de Juillet.

Programme d'action de collaboration de la Famille

Vincentienne PACFV

Soutenue par la Commission de la famille vincentienne (CCFFV), cette session Programme d'action decollaboration de la FV s'est tenue Paris du 8 au 14 juin 2014, la Maison Mre de la Congrgation de laMission.

L'objectif propos du PACFV tait de faciliter et de renforcer le processus de collaboration entre les branches dela Famille Vincentienne en service pour les personnes vivant dans la pauvret. Les rsultats attendus taient de

sensibiliser les participants aux besoins urgents de collaborer, ainsi que de fournir les comptences ncessaires pourle faire de manire plus efficace.

Impliquant 53 personnes provenant de 35 pays appartenant aux groupes suivants: AIC, SVP, FdlC, CM,MISEVI, JMV, AMM, Filles de la Charit de Zagreb, VHFI, Surs de la Charit de Sainte Jeanne Antide,Universit Adamson, DePaul international , All Hallows, l'Universit Niagara, Universit Saint John, la Fdrationdes Surs de la Charit, les Surs de la Charit de Strasbourg.

Dans la prparation et le dveloppement du programme, les universits vincentiennes avec leur personnelspcialis ont soutenu le programme, la cration de l'approche thmatique, la mthodologie propose et laralisation finale.

Trois quipes de langues (portugais, espagnol et anglais) seront chargs d'adapter et de dvelopper lesconnaissances acquises dans leurs rgions et de promouvoir la collaboration comme une alternative d'intgration dela famille vincentienne en faveur des pauvres.


3/15

3

Voici quelques tmoignages

Katarina Mazurova Slovaquie JMV

Je me sens trs chanceux d'avoir t implique dans ce programme de collaboration, parce que jepeux partager avec les autres branches de la Famille vincentienne dans mon pays. Je pense quec'est vrai que nous pouvons amliorer la collaboration, et nous avons beaucoup apprendre.Cette exprience m'a permis de comprendre que peuvent slaborer des plans de collaboration etcomment. Je crois que nous pouvons mieux servir lorsque nous collaborons entre nous.

Ribel Elias, Liban, MISEVI

En tant que membre de MISEVI au Liban et l'tranger, ce programme a t trs instructifet utile en termes de collaboration l'gard de la richesse existante dans les branches de laFamille vincentienne, car il est essentiel de travailler au niveau rgional, national etinternational pour travailler pour les pauvres. Donc ce que j'ai appris ici, c'est que si nousvoulons travailler efficacement pour les pauvres, nous devons savoir et grandir dans un

esprit de collaboration et aussi utiliser les ressources locales que nous avons tous dans noscommunauts.

Bernadette Ah-Moy Ramaroson, Madagascar, l'AIC

Je suis trs heureuse d'avoir sjourne ici pendant la session parce que j'ai appris beaucoup dechoses, dont certaines que je connaissais dj avant, mais maintenant j'en ai une meilleurecomprhension. Et d'autre part, il tait important de visiter quelques endroits o Saint Vincent etd'autres ont travaill avec lui, o ses uvres ont t ralises; tout ceci m'encourage continuer. Jepense aussi que cette connaissance va m'aider devenir un facilitateur pour aider les autres mieuxcomprendre le but de notre mission est de rendre la vie meilleure pour tous les gens qui nous sontconfis.

Rafael Isharianto, Indonsie, CM

Cela m'a aid trouver des faons d'tre plus cratif et plus visible dans mon service pourceux qui vivent dans la pauvret. J'ai t enrichi en ayant acquis des comptences pour lacommunaut et un service plus efficace pour nos frres et surs qui vivent dans une tellepauvret.

Genevive Bonny, Hati, VHFI - JMV

Cette semaine a t trs instructive pour moi en travaillant sur notre patrimoine afin de mieux reprendrenotre chemin. La faon dont a t conue cette formation et la richesse de tous les participants qui sontde diffrentes cultures, diffrents pays et diffrentes conditions et leur exprience ont t trsenrichissantes; cela me donne effectivement plus de capacit tre en mesure de poursuivre la mission eten tant plus comptent pour servir ceux qui ont besoin de notre aide. En fait, une fois la maison, mamission sera trs diffrente. Cette formation n'a pas seulement chang ma faon de voir les choses dansma mission, mais aussi dans ma vie professionnelle et personnelle. Je suis donc trs heureux d'avoirl'occasion maintenant de la partager et de lapporter aux autres et de l'appliquer dans ma mission.

Margarita Henao, Colombie, SVP

La runion de la famille vincentienne Paris avait une signification particulire pour la SSVPparce que nous nous sommes rapprochs des autres branches de la famille et, ensemble, nousavons rencontr nos racines ; a a t passionnant et significatif de serrer les mains des prtres et

des enseignants des universits vincentiennes et daller sur la tombe de Frdric Ozanam, unepartie des origines de notre Socit. Je suis sre que ce travail de formation vincentienne quenous prvoyons de faire ensemble partir de maintenant, aura un grand impact sur les gens quenous servons dans le monde et en particulier en Amrique centrale et du Sud.


4/15

4

Au sige de l'Autorit portuaire de Brindisi, le dimanche 8 juin, les membres de la Famille Vincentienne se sontrunis dans le sud de l'Italie, dans la rgion de Puglia, pour vivre une journe de rflexion et de fraternit sur lethme Saint Vincent nous inspire-t-il toujours dans le service de l'Eglise? Les 750 participants sont venus dediffrentes coles de la rgion et avec la participation du Pre Gregory Gay, Suprieur gnral. C'est la premirefois que tous les membres des branches de la Famille Vincentienne de Puglia sont prsents: CM, FdlC, SVP, JMV,AMM et d'autres groupes de bnvoles Vincentiens.

Aprs un moment de grande spiritualit, vcu dans la prire, le travail de la Confrence a commenc, sous ladirection du Pre Giuseppe Martinelli CM qui a invit chaque branche se prsenter. Aprs les prsentations, lepre gnral a exhort la joie, au sourire partag, mais surtout l'exprience de l'amour fraternel avec unemisricorde infinie. Il a mis en vidence le signe de la croix qui indique l'amour uni du Pre, du Fils et du Saint-Esprit.

Merci Saint Vincent, disait le Pre Grgoire, davoir permis aux Vincentiens de trouver le Christ et lespauvres. La rencontre avec les pauvres doit tre clairement prcde par la rencontre avec le Christ dans la Paroleet dans l'Eucharistie. Etre Vincentien aujourd'hui, c'est une faon d'tre, dit-il. Le sceau de la famille vincentienneest Amour-Charit, un vrai chrtien se reflte dans la joie de l'amour. Seule la dimension de l'amour peut nousrendre heureux, car chacun de nous est la rvlation de l'amour et de la tendresse infinie de Dieu. Christ, le PreGrgoire a continu, doit devenir le protagoniste de notre histoire. Ne manquez jamais da foi entre membres de laFV et en Dieu, si l'on considre l'histoire elle-mme qui contribue nous enrichir et tre toujours de bonnes

nouvelles pour les frres en difficult.

En fin de compte, le Pre Gregorio a rpondu quelques questions des diffrentes branches prsentes. Aprsavoir partag un repas de fte, la runion s'est termine par la clbration eucharistique.

JOURNE DE LA FAMILLE VINCENTIENNE A PU GLIA

LEGIDE MISEVI

Les 14 et 15 Juin, la rencontre des Missionnaires Lacs Vincentiens sest droule Quercianella dans la rgionde Livourne, en Italie sur le thme Allez servir sans crainte "; avec des reprsentants de la Sardaigne, Campanie,Toscane, Latium, Lombardie, Emilia Romaa, l'rythre, le Brsil et le Venezuela.

La runion a commenc par les salutations du pre Eli Chaves Dos Santos assistant pour la famillevincentienne, qui, au nom du Pre Grgoire, a prsent le dsir de faire de cet vnement un chemin vincentien quipourrait dboucher sur le dbut de la cration de MISEVI en Italie .


5/15

5

Les rflexions ont t diriges par les pres Yosief Zeracristos, Eli Chaves et Nicola Albanesi. Chacun livra sonmessage en tenant compte du public compos de jeunes adultes et lacs ayant une exprience missionnaire avec les

Filles de la Charit et les lazaristes. L'objectif de la runion tait: Pensez MISEVI avec le visage italien.

La famille vincentienne est par nature missionnaire et a un charisme et une spiritualit propres, en particulier unpatrimoine commun: les pauvres. Ce sont les pauvres qui donnent visage la famille vincentienne et en lesrencontrant, nous trouvons Jsus-Christ. Pour les trouver il faut aller, et pour aller nous devons sortir comme le ditle Pape Franois, pour sortir nous devons aller marcher dans les rues du monde la recherche des plus loigns etdes exclus avec tendresse comme sait faire la famille vincentienne .

Le lac vincentien a un style missionnaire cherchant se configurer Jsus qui indique comment faire ou pluttcomment tre afin de tmoigner toujours plus de lamour de Jsus pour rester dans un tat de mission permanente.Comme lac, MISEVI reprsente un veil de l'esprit missionnaire et pour les consacrs, une chance de se rgnreret de renforcer le charisme vincentien dans la famille vincentienne en Italie et dans le monde. MISEVI est une

expression de la richesse de l'Esprit Saint dans l'Eglise, est comme un grand parapluie o les lacs se rencontrent,se forment, collaborent les uns avec les autres dans le travail missionnaire dans le cadre du charisme vincentien. Leservice des Missionnaires Lacs Vincentiens, comprend la proclamation de la Parole qui libre, la promotion desactions, la prophtie et la crativit contre l'injustice. Le missionnaire doit toujours tre rgl sur ces trois notes.L'audace de ce nouvel lan missionnaire ne vient pas automatiquement, mais doit tre recherche et trouve dansles curs et les esprits qui n'ont pas peur d'abandonner l'attitude d'auto-prservation (on a toujours fait comme a),cette audace nous conduit largir notre rflexion pour comprendre dans quelle mesure nous pouvons avancer. "Sinous, nous ne le pouvons pas, nous pourrons le faire avec Dieu." Que peut faire la mission? La mission peut toutparce que nous avons le germe de la toute-puissance de Jsus-Christ, afin que personne ne peut tre excus de nepas pouvoir le faire, nous aurons toujours plus de force que ce qui est ncessaire "(Saint Vincent, XI, 203).

Nous devons cesser d'tre attach aux rgles, de nous riger comme juges implacables, "Je prfre une Egliseaccidente une Eglise malade." Trouver la dimension de l'Eglise de sortie comme dit le le Pape Franois.L'audace de marcher sur des chemins que nous ne connaissons pas pour prendre l'essence de l'histoire humaine etspirituelle de la Famille Vincentienne travers les nouvelles langues et faons de servir les pauvres. Redcouvrir lamission de l'Eglise en sortie.

Sous l'gide MISEVI, Saint Vincent est le modle et l'inspiration du service missionnaire. Avec la ncessitd'apprendre lire la ralit des pauvres la lumire de la foi et de l'exprience de la rencontre avec Jsus, qui estvenu annoncer la Bonne Nouvelle pour les pauvres, d'identifier avec eux le visage dfigur. Nous prions pour quele chemin suivi par MISEVI puisse continuer avec la collaboration de tous dans les sud, le centre et le nord del'Italie. Tous sont invits soutenir la formation de MISEVI Italie avec courage, humilit, joie et simplicit. "Il y ades dfis surmonter. Avouons-le, sans perdre la joie, de l'audace et un dvouement total plein d'espoir! Ne nouslaissons pas voler la force missionnaire!" (Papa Franois)

Lucia ScrimaliAsociacin el Pozo de Sicar


6/15

6

MGR BENJAMIN-MARC BALTHASON RAMAROSONCM,ANTSIRANANA - MADAGASCAR.

En la fte de saint Pierre et saint Paul, Sa Saintet le Pape Franois, a impos le pallium darchevque notreconfrre, Mgr Benjamin CM-Marc Balthason Ramaroson, archevque dAntsiranana Madagascar.

Mgr Ramaroson, a t nomm vque du diocse de Farafangana le 26 novembre 2005, et archevque del'archidiocse de Antsiranana le 27 novembre, 2013, par le Pape Franois ; il a pris ses fonctions le 25 janvier decette anne. L'archidiocse couvre une superficie de 37 924 km2; 1.532.457 habitants, 404 393 catholiques, 60prtres diocsains.

Lors de la crmonie o l'vque Benjamin a reu le pallium, 23 autres archevques mtropolitains lont reu.Le Pape Franois dans son homlie a invit les vques ne pas avoir peur, mais de mettre toute

leur confiance dans le Seigneur: Chers Frres dans l'piscopat, avons-nous peur ? Quecraignons-nous? Et si oui, cherchons-nous un refuge dans notre vie pastorale pour tre enscurit? Peut-tre sollicitons-nous l'appui de ceux qui dtiennent le pouvoir dans ce monde?Ou tombons-nous par orgueil en cherchant des rcompenses et de la reconnaissance, en ayantlimpression dtre en scurit? Chers frres Evques, o plaons-nous notre scurit?

Le tmoignage de l'aptre Pierre, le pape a ajout, nous rappelle que notre vrai refuge estla confiance en Dieu qui dissipe toute crainte et il nous libre de tout esclavage et de toutes

les tentations du monde. Aujourd'hui, l'vque de Rome et d'autres vques, en particulier lesmtropolites qui ont reu le pallium, nous sommes interpells par l'exemple de Pierre de vrifier

notre confiance dans le Seigneur ", at-il dit dans son homlie.

Le 29 Juin, eurent lieu l'Eucharistie et le djeuner dadieu du Pre Giuseppe Carulli qui assumera dsormais lamission Cagliari, en Sardaigne. Puis le Pre Mario, de la province de Rome, a fini sa mission la maison deFlorence ; il a t accueilli ce mme jour lui qui avait dj reu un mandat comme administrateur de la Curiegnrale par le pass.

Adieu du P.Giuseppe Carull i et bienvenue au

Pre Mario di Carlo


7/15

7

Du 30 Juin au 5 Juillet se tenait la runion annuelle de la COVIAM, Confrence des Visiteurs dAfrique etde Madagascar, Alexandrie en Egypte. Voici les Participants: 3 provincials (Ethiopie, Nigeria etMadagascar); 1 Vice-Provincial (Mozambique); 2 rgionals (Cameroun, Paris et le Rwanda -Burundi deColombie) et 1 Mission (Kenya tats-Unis). Absent: Provincial dErythre et du Congo et le rgional deTanzanie (- Inde). Nous avons eu la compagnie du Pre Yosief Zeracristos, Assistant gnral.

Les trois thmes abords sont les suivants: d'abord, le projet de faire un thologat commun pour lessminaristes d'Afrique et de Madagascar; pour diverses raisons il ne se fera pas au Kenya, mais au Nigeria ;

en septembre 2015 commencera la premire anne. Deuximement, la formation des formateurs se fera auCameroun en 2015 sur six semaines continues au lieu de quatre pendant deux annes conscutives, commecela sest fait jusqu' prsent. Et troisiment, la mission du Tchad est de la responsabilit de la COVIAM travers le Visiteur du Nigeria.

Runion COVIAM

(16Juillet). Impressionnant et magnifique, la tempte "Glenda" qui a frapp les rgions des Philippines etest venu jusqu la communaut "Maison de Paul" o il y a le thologat. Ces temptes sont toujours de

mauvais augure, en raison de leur force et leur persvrance. Elles avaient t annonces dans la rgionmtropolitaine de Manille 04: 00-09 h et ce fut presque exacte. Bien qu'il se retourna et descendit sur la merOuest des Philippines ; il a fait beaucoup de dgts dans la rgion de Bicol et Tagalog du Sud et lgrement Manille. Pendant une heure environ, des vents impressionnants hurlaient comme un norme animal en colre.Il tait magnifique dans la faon dont il se balanait et faisait danser les arbres, certains d'entre eux ont tabattus au sol. Notre bien-aim "Arbre Narra" (arbre national), qui tait juste en face de la maison, availlamment combattu pendant environ 45 minutes, mais a succomb la puissance impressionnante etsuperbe de Glenda ; la fin, l'arbre a t arrach du sol par le vent.

Le sanctuaire a t frapp avec un minimum de dommages au toit, mais il faut faire un gros investissementpour la rparation. D'autres maisons ont t lgrement touchs par "Glenda"; Trece Martires certains arbressont galement tombs; Angn taient galement dpourvu d'arbres; la belle tour de la Mdaille Miraculeuse(Sucat) a t lgrement endommage. Notre Centre de Mission Cadlan a t lgrement endommag et laroute de Manille Cadlan tait remplie de dbris.

Typhon Glenda aux Phil ippines


8/15

8

Aprs une semaine de retraite spirituelle, le suprieur gnral tait Paris du 15 au 22 Juillet lors de larunion des conseillers qui accompagnent les jeunes de JMV ; taient prsents : les Filles de la Charit, leslazaristes et les lacs qui sont en service dans la JMV. Aprs cet vnement, le Conseil international de JMVsest runi pour la prparation de leur Assemble gnrale qui se tiendra en 2015.

Le 30 Juillet, le pre Gregory a voyag aux tats-Unis pour ses vacances, accompagn du frre HueichanIvan qui a partag avec lui une semaine pour se rendre plus tard dans sa province natale du Chili. Frre Ivan aservi pendant trois ans la Curie gnrale. Le gnral a remerci le frre et la Province du Chili pour saprsence la Curie.

Au cours de la priode des vacances, le pre Gregorio sera galement engag dans d'autres activits etparticipera des vnements importants de la Congrgation et de la famille vincentienne en Amrique. Le 31Juillet, il prsidera la messe d'ouverture du sminaire interne, au sige de la province de l'Est; ce stade deformation de quatre sminaristes s'ouvre sous la direction du Pre Cardona Jsus Orlando, originaire deColombie et qui fait partie de la province.

Le dimanche 3 Aot, le Pre Grgoire clbrera la Messe dans deux paroisses dans la ville de Baltimore,l'Immacule Conception, qui est la premire paroisse aux tats-Unis en vertu du prsent titre et Santa Cecilia;les deux paroisses sont sous la responsabilit des confrres de la Province de l'Est.

Le 15 Aot, il se rendra Emmitsburg pour clbrer l'Eucharistie dans la Basilique de Saint Elizabeth AnnSeton, la fte de l'Assomption. Du 22 au 24, il sera Chicago l'Universit DePaul une runion avec desconfrres aux tats-Unis, un confrre du Nicaragua et une Fille de la Charit du Guatemala qui tudie

l'anglais, et un confrre dEthiopie qui termine son doctorat l'universit.A la fin de la fte, le Pre Grgoire dbutera le 29 aot un tour pour visiter les Filles de la Charit en Core

du Sud et les confrres et les Filles de la Charit au Japon.

Activits du Pre gnrale en juil let

Ire RENCONTRE INTERNATIONALE DES RESPONSABLES JMV - PARIS

Du 15 au 20 Juillet 2014, la ville de Paris-France a accueilli la Premire Rencontre Internationale desConseillers JMV qui avait pour but d'encourager, de former et de guider les conseillers lacs et religieux dansce beau ministre de laccompagnement. Il a t suivi par 34 pays dAmrique, dEurope, dAsie etdAfrique.


9/15

9

Tout a commenc par les mots de bienvenue deYasmine Cajuste, prsidente internationale, Soeur EvelynFrank, Mre Gnrale des Filles de la Charit et P. Gregory Gay, Directeur International de la JMV. Les 92participants de cette rencontre ont commenc la journe par une Messe dans la chapelle des Apparitions de la

Mdaille Miraculeuse, suivie des prsentations et dans l'aprs-midi nous avons organis des ateliers et desformations sur des thmes comme: Le Conseiller lac, lArt et laccompagnement, la formation et le conseildes lacs en JMV et comment rpondre aux dfis de la jeunesse; compltes par des ateliers dans lesquels ilsont partag des expriences personnelles sur leur ralit, senrichissant mutuellement travers toutes ces

journes de travail.

La grce de cette rencontre tait de vivre une exprience de spiritualit mariale au cours de la veille du 18Juillet l'endroit o notre histoire des Enfants de Marie a commenc; c'tait un moment de grande motiondtre ensemble aux pieds de la Vierge alors que nous venons de diffrents coins du monde ; ctait aussi untemps de renouvellement quotidien pour essayer de mieux rpondre la mission confie par notre Mre Sainte Catherine Labour.

Un autre point qui a contribu la formation tait la visite des lieux vincentiens pour mieux comprendre letravail que nos saints ont fait en leur temps, en tant que conseillers auprs des nouvelles gnrations. La nuitavant la clture a eu lieu un partage fraternel entre toutes les dlgations, chaque pays participant a prsentun vnement culturel. Le dimanche matin, nous avons fait l'valuation et rdig le document final danslequel sont signals tous les travaux faire jusqu' notre prochaine Assemble internationale Salamanqueen 2015 ; nous avons remerci Dieu pour ce temps de formation pendant l'Eucharistie.

Compte rendu de la Rencontre des jeunes confrres

lazaristes KRAKOW du 29 juil let au 1er Aout 2014


10/15

10

Cette rencontre avait pour Thme principal lUniversalit de la Congrgation de la Mission . Nousavons eu une premire approche du thme dans la matine du 29 juillet avec une confrence donne par lePre ZONTAK, Assistant Gnral. Cette confrence portait sur la situation de la Congrgation de la

Mission dans le monde actuellement. Dans un humour italien et avec une bonne connaissance de la ralitsur le terrain, le Pre ZONTAK nous a renseigns sur les diffrents lieux de prsence de la C.M. dans lemonde en nous informant aussi de quelques projets davenir. Ceci dans un style trs concret, terre terre onpeut dire.

Nous avons eu dans la mme matine une autre confrence donne par le Pre PAWEL HOLC, leRecteur du Grand Sminaire Lazariste et Suprieur de la Maison Provincial, sur le thme : Saint Vincent,Prophte de lUniversalit . Ce thme nous a permis de comprendre le terme Universalit nous basantsur les notions de prophtisme et mission, des dimensions propres la C.M. et qui doivent tre vcues silfaut rencontrer plusieurs cultures et ralits ecclsiales diffrentes dans le monde.

Les confrences du matin nous ont conduit dans des travaux en groupes avec pour sujet que signifie tre

fils spirituel de Saint Vincent dans le monde daujourdhui ? . Les rponses donnes dans les diffrenteslangues des participants rendaient bien compte de luniversalit de la C.M. Lespagnol et litalien taient leslangues officielles de la rencontre, puisque plusieurs confrres participants ont suivi leur formationphilosophique et thologique en italien, et plusieurs aussi ont appris lespagnol en raison dexpriencesmissionnaires en Amrique Latine.

Le dsir des jeunes confrres de lEurope de lEst daller en mission a impressionne les autresparticipants. Nous avons entendu ceci de la bouche du Visiteur de la Pologne : Jai sign un contrat avecDieu. Jenverrai un missionnaire aux coins les plus loigns du monde et Dieu me donnera deuxvocations Jusqu prsent deux tiennent notre promesse.

Le mercredi 30 juillet tait une journe trs charge et trs intressante. Le sujet tait lacollaboration entre les Provinces . Cette confrence a pris en compte les processus de reconfiguration encours dans certaines Provinces et comment ces projets visent la consolidation des forces et la simplificationdes processus de partage dexpriences, de structure et difficults. Pendant que cette confrence faisait chosde la premire confrence donne par le Pre ZONTAK, nous dcouvrions que cette collaboration a quelqueslimites, surtout lors des changes au sujet dun Sminaire Interne et un Thologat communs plusieursProvinces. Les choses sont penses de faon encore abstraite et ne pourront se concrtiser que lorsque lesProvinces dcideront de faire le point sur la possibilit de projets communs, dvaluer et corriger les erreurscommises par le pass. Dans laprs-midi du 30 juillet, nous avons visit le Sanctuaire de la MisricordeDivine et le Centre Saint Jean Paul II ainsi que le Centre ducatif Bonne Nouvelle de Piekary proche deKRAKOW, un magnifique travail au service des jeunes, des enfants et des familles, et un trs beau projetducatif, pour le bien tre des pauvres. Le soir nous avons visit le Centre de Retraite spirituelle Vicentium KRZESZOWICE pas trs loin de KRAKOW aussi. Et l nous avons organis une petitefte, soire rcrative.

La journe du jeudi 31 juillet a t marque par la confrence du Pre Giuseppe TURATI, leSecrtaire General sur le thme Changement Systmique, une mthode universelle . Il nous a donn desexemples pour une insertion de cette mthode dans notre travail avec les pauvres. Vendredi le 1 erAout, ledernier jour de la rencontre, nous avons eu le plaisir dcouter une confrence du Pre ClaudioSANTANGELO sur lUniversalit de la C.M. : un dialogue avec dautres Religions . Le Pre Claudionous a entraine dans ses rflexions sur le dialogue avec lIslam, bases sur lattitude de Saint Vincent et sonhabilet voir un autre visage du Christ.

En fin de matine, le Pre PAVLE NOVAK, Visiteur de la Slovnie et Prsident de la CEVIM, nous aencourage poursuivre la rflexion et grandir dans notre vocation de lazaristes.


11/15

11

Peuple de Dieu est une chaine de la TVE qui depuis 1982 diffuse un programme initi par le clbre pretreJos Luis Martin Descalzo.

La chaine Peuple de Dieu informe sur le travail accompli par les lacs et les institutions de lEgliseCatholique en Espagne et mme au-del de ses frontires.

Dans une perspective chrtienne, les programmes abordent les sujets diffrents en tenant compte de quatrecritres : critique sociale, respect des marginaliss et exclus de la socit, le tmoignage de ceux qui travaillentavec les dfavorises et la conviction quil est possible de construire un monde meilleur.

Peuple de Dieu veut faire connaitre lampleur de lactivit missionnaire de lEglise Catholique, du sensde la vocation religieuse, limportance du bnvolat et de laide conomique de la solidarit espagnole travers les diffrentes institutions religieuses.

Tout au long de ces annes, Peuple de Dieu a visit les pays trs pauvres dans cinq continents. Endiffusant le tmoignage de plus de 5000 personnes interviewes durant ce temps : missionnaires, bnvoles et

bienfaiteurs qui partagent leur vie avec les personnes concernes de nos histoires.

Sur le lien http://www.rtve.es/television/pueblo-de-dios/africa/vous pouvez visionner le documentaire que laTVE a ralis pour notre mission au Mozambique, avec les Filles de la Charit et les lazaristes qui travaillentdans ce pays. Les programmes sont diffuses en espagnol et disponible sur le web site.

Peuple de Dieu

Les 40 ans du Pre Mario di Carlo

Le 20 Juillet un jour avant la date de sonordination-, nous avons organis la Curiegnrale une journe en lhonneur de

lanniversaire dordination du Pre Mario diCarlo, avec une crmonie o il a partag avecla communaut partir de la Parole sontmoignage de vie au cours de ces 40 annes deministre dans la Congrgation notammentcomme Visiteur de la province de Rome etDirecteur des Filles de la Charit, sans oublierle dfi de sa nouvelle mission ici la Curie.Puis, nous avons partag un apritif simple etun dlicieux djeuner trs italien.


12/15

12

F. Ivn Huehichn, CM F. Gerardo Fajardo, CM

Le dimanche 27 juillet, nous noussommes runis pour dire nos adieux auFrre Jos Ivn Hueichn Snchez, dela Province du Chili, aprs trois annesde service la Curie gnrale. Avecl'Eucharistie et un savoureux djeunerchilien, nous lavons remerci et luiavons souhait un bon retour dans sonpays natal. Puis, nous avons pris le

temps d'accueillir le Frre GerardoFajardo de la Province des Philippines,qui succde au Frre Ivan. A tous lesdeux, un grand merci pour leurdisponibilit et leur conscration.

Adieu et Bienvenue

HISTOIRE DU PROJET DE TRADUCTION VINCENTIENNE

Le projet de traduction vincentienne a t lanc en 1973 la demande du Suprieur Gnral, le Pre JamesW. Richardson. Il a encourag les visiteurs des tats-Unis pour effectuer la traduction et la publication de lacollection franaise de Pierre Coste, de la correspondance, des confrences et des documents relatifs SaintVincent de Paul.

Le projet visait aller de l'avant, pour finalement commencer avec les lettres qui ont t traduites, mais paspublies. Le premier volume de la correspondance est finalement apparu en 1985. Malheureusement l'diteurest mort et le projet a t retard nouveau. Le second volume de la correspondance a t publi en 1989 etles six autres volumes ont t faits dans la dcennie suivante. Il a ensuite tdcid de travailler sur le volume des documents, qui n'avaient jamais ttraduits, tandis que les confrences aux missionnaires et aux Filles de la Charit

avaient t traduites et publies par un confrre britannique, maisncessiteraient une mise jour ; en outre, avec l'ajout de nombreux documentsindits. Ce volume a t imprim en deux livres (13A et 13B) en 2003. Aprsdeux recueils du volume des Confrences aux Filles de la Charit et laCongrgation de la Mission ont t publis de 2004 2010. Au cours des cinqdernires annes, un travail sur le volume final a t fait, indiquant descommentaires sur les treize volumes prcdents.

La srie n'est pas une simple traduction de la version originale franaise. Larecherche universitaire a t de dterminer la mise en place de lacorrespondance et de mettre jour les notes existantes afin de rendre

comprhensible le franais du XVIIe sicle, les personnes, les lieux et laterminologie, aux contemporains anglophones du XXe et XXIe sicles.


13/15

13

Pre John Carven (province de l'Est des tats-Unis) a continu ce travail pour le mener sa fin. SurMarie Poole, FdlC, a t incluse dans la traduction de tous les volumes, et a t rdactrice en chef des volumes2-14. Un certain nombre d'autres confrres et de Filles de la Charit ont travaill sur le projet au fil des

annes, comme consultants, traducteurs, lecteurs et assistants d'dition. Le projet a t financ par les dixprovinces des Filles de la Charit et la Congrgation de la Mission des tats-Unis, avec la contribution desautres provinces et les tablissements anglophones. La Confrence nationale des Visiteurs (Etats-Unis) aparrain ce travail depuis le dbut et a t responsable du financement pour mener le projet son terme.

Le volume final de l'dition anglaise de Saint Vincent de Paul: Correspondance, Confrences, Documents estdj disponible. Le volume 14, index des commentaires de tous les volumes antrieurs de la srie, lecomplte, lequel a t rcemment traduit, dit et comment partir de l'dition franaise de Pierre Coste,CM, publi par New City Press, (Hyde Park, New York), il peut treobtenu au bureau detraduction Vincentian Translation Project; 333 S Seton Ave; Emmitsburg, Maryland 21727; USA;([email protected]).

Mouvements Juin

DAMICO Roberto 10/06/2014 Directeur FdlcNapoles

(Reconfirm)

LEBOEUF Jean-Yves 10/06/2014Visitador Toulouse(Riconfirm)

AGNER DUMAS Venerando 14/06/2014Visiteur Philippines(Riconfirm)

Nominationes / Confirmationes

Ordinationes sacerdotales

ILVA MACHADO Antonio Jos da Sac For 31/05/2014

GUERRA CARCHERI CarlosManuel

Sac Per 07/06/2014

RAMREZ LVAREZ CarlosArmando

Sac Per 07/06/2014

HAVLIUK Yerzhy Sac SCM 27/06/2014

PAVLISH Sergiy Sac SCM 27/06/2014

ZINYCH Vasyl Sac SCM 27/06/2014

EHO EPANDA Jean Marie Sac Par 28/06/2014

TADJIKAM SONTA MADAChrtien

Sac Par 28/06/2014


14/15

14

Nomen Cond. Dies ob. Prov. Aet. Voc.

CAWLEY John P. Sac 31/03/2014 Occ 75 58

ERMERS Jacques Mathieu Sac 10/06/2014 Hol 83 61

MACKAY* Gordon Fra 18/06/2014 Aul 76 53

RODR GUEZ IGLESIAS Ambrosio Sac 20/06/2014 Sal 82 61

COMBARROS MART NEZ Laurentino Sac 25/06/2014 Sal 84 64

SOTO JIMNEZ Juan Antonio Sac 25/06/2014 Col 96 75

LUNA PIEROS Gustavo Sac 30/06/2014 Col 85 68

Necrologium

Mouvements en Juillet

Nominationes / Confirmationes

MURGIA Mario 25/07/2014Albanie SuprieurRgional

NAHASS FRANCO Alexandre 25/07/2014Directeur FdlcRio de Janeiro

Ordinationes sacerdotales


15/15

15

CHIBUEZE NWALOKAEmmanuel

Sac Nig 11/07/2014

EZE Kenneth Sac Nig 11/07/2014

EZENWA Peter Emeka Sac Nig 11/07/2014

IGBANGI Richard Terfa Albert Sac Nig 11/07/2014

NWAYOBUJE ABIAGOMAugustine

Sac Nig 11/07/2014

UGOCHUKWU OKONKWOKevin

Sac Nig 11/07/2014

Necrologium

Nomen Cond. Dies ob. Prov. Aet. Voc.

CURTIN Cornelius Sac 03/07/2014 Hib 97 77

MELITO Ignatius M. Sac 18/07/2014 Occ 88 71

PROL RODRGUEZ Jos Sac 22/07/2014 Sal 90 72

VILLAFRANCA GUERREROEugenio

Sac 22/07/2014 Por 80 60

ROSENBERGER Oswald Sac 28/07/2014 Aus 75 55

VAN LIN Guilherme Lino Sac 28/07/2014 Hol 86 66