o 1008 C 83767 Le Festival de Sarlat va frapper les … · Lobos, Reis, Morel et Barrios. Philippe Jouanneau, l’un des plus prestigieux guitaristes clas-siques que l’on puisse

VENDREDI18

JUILLET

63e annéeNO 47 - 20081,10 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour l’arrondissement de SARLAT. Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Le CASPN en crise

Jean-Marc Georgette et le bureau démissionnenten bloc. Une assemblée générale extraordinairese tiendra le vendredi 18 juillet à 19 hsous le chapiteau à Madrazès. Lire page 20

Le Festival de Sarlatva frapper les trois coups

Plus que quelques heuresavant l ’ouverture de la57e édition du Festival des

jeux du théâtre de Sarlat ! La capi-tale du Périgord Noir vivra alors aurythme extraordinaire de cet évé-nement théâtral pendant près devingt jours. Quand la farce côtoiela pensée philosophique et que lapassion valse avec le tragique, lesmilliers de spectateurs, venus d’ici

et d’ailleurs, peuvent découvrir deprécieux moments de théâtre.

Jean-Paul Tribout, une fois en-core, a su concocter un pro-gramme alléchant pour petits etgrands. Sa recette ? Commencerpar une once de virtuosité musi-cale, y ajouter un soupçon de ro-mantisme, une pincée d’aventuresépiques, y verser des brèves decomptoirs bien dosées, épicer en-

suite d’un retour à l’état sauvage,d’un brin de jeux linguistiques,d’une fabuleuse distanciationbrechtienne et d’une allocutionpoétique savamment orchestrée.Parsemer le tout de talent et deprofessionnalisme. C’est prêt, il nereste plus qu’à déguster cettepremière semaine théâtrale !

Le programme de la semaine en page 24

Mère courage et ses enfants, mercredi 23 juillet sur la place de la Liberté

Récitals

Philippe Jouanneau, prestigieux guitariste classique,se produira dans les églises de Vitracet de Saint-Léon-sur-Vézère Lire page 3

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 18 juillet - Page 2

Table d’un Jour

Hélène NEVEU24370 Saint-Julien-de-Lampon05 53 59 18 15 - 06 70 12 61 69

E-mail : [email protected]

Locationde vaisselle, nappes

tablesVaisselle reprise non lavée

Service livraison

Restaurantdu Château

24590 Saint-Geniès

Tél. 05 53 28 36 77

Cuisine de bon goût, produits de qualitéOuvert tous les jours

Jeudi 10 juillet à 22 h à Siorac-en-Périgord, suite à un accidentmatériel entre deux véhicules, labrigade de gendarmerie de Ville-franche-du-Périgord a procédé àun contrôle d’alcoolémie sur unhomme âgé de 47 ans, demeurantà Saint-Cyprien. Son taux était de1,18 g.

Dimanche 13 à 5 h 05 au Rond-Point de Madrazès à Sarlat, la Brigade de Carlux a contrôlé unhomme âgé de 36 ans, demeurantà Puteaux dans les Hauts-de-Seine. Le dépistage effectué a révélé un taux d’alcoolémie de1,58 g.

Mardi 15 à 0 h 05 à Sarlat, ave-nue de La Canéda, la BMO deSarlat a procédé à un contrôled’alcoolémie sur un Sarladais âgéde 47 ans, dont le taux était de1,70 g.

Les trois contrevenants serontconvoqués ultérieurement au parquet de Bergerac. Leur permisde conduire leur a été retiré sur lechamp.

Contraventions

Le samedi 12 juillet à 16 h 10 àSalignac, lors d’un contrôle rou-tier, la BMO de Sarlat a dépisté untaux d’alcoolémie de 0,78 g sur unSalignacois âgé de 55 ans.

Le lundi 14 juillet à Sarlat, à 5 h 45 avenue du Lot et à 21 h 30 rue du Stade, la BMO deSarlat a verbalisé deux hommesâgés de 49 et 55 ans qui présen-taient respectivement un tauxd’alcoolémie de 0,56 g et 0,70 g.Ils ont eu à s’acquitter d’uneamende et ont perdu six points surleur permis de conduire.

Retraits préventifs

Le lundi 14 juillet à 22 h à Sar-lat et à 3 h 20 à Saint-Crépin-Car-lucet, la BMO de Sarlat a contrôlédeux hommes âgés de 25 et 23ans, demeurant respectivement àSarlat et à Cahors (Lot).

Compte tenu du résultat positifdu dépistage au THC, leur permisde conduire leur a été retiré pourconduite sous influence de stupé-fiants.

Ils seront convoqués ultérieure-ment au parquet de Bergerac.

Faits diversRetraits de permis

Loto de l’UCSSamedi 26 juillet à 21 h à Cénac,

salle socioculturelle, la sectionUfolep de l’Union cycliste sarla-daise organise un grand loto.

Nombreux lots en jeu. Super-tombola.

Buvette et pâtisseries.

Sarlat ScrabbleL’entraînement se poursuit à

Sarlat, au Colombier, les lundis etjeudis soir. Contact : Evelyne Can-tegrel au 05 53 59 29 69, ou HervéCappelle au 06 84 34 14 60.

Croix-Rougefrançaise

Vestiboutique

La délégation sarladaise de laCroix-Rouge française informeque la vestiboutique est ferméejusqu’au 18 août.

Le reste de l’année elle est ou-verte quatre après-midi par se-maine, les lundis, mardis, jeudis etvendredis de 14 h à 17 h.

Le dépôt de meubles-brocanteest ouvert à tout public deuxaprès-midi par semaine, les mar-dis et vendredis de 14 h à 17 h. Ilsera fermé du 4 au 31 août.

Elle remercie très sincèrementtoutes les personnes qui n’hési-tent pas à acheter ou à apporter denombreux vêtements, linge demaison, meubles et objets de bro-cante en bon état.

Les différentes participations detous lui permettent de maintenirl’aide aux personnes en difficulté.

public fut nombreux à souhaiterparticiper à des vols de décou-verte, aussi le club a-t-il décidé deproposer de nouveau à tous lesamateurs la possibilité d’admirerles couleurs et les paysages du Pé-rigord vu du ciel, et ce désormaisaussi avec l’ULM A22 Vision flam-bant neuf, l’ultra-léger de tous lesplaisirs !

Dimanche 20 juillet, pour unesortie en famille, un vol de décou-verte en hélicoptère, en avion ou dans le tout nouveau ULM A22, rendez-vous à l’Héliclub du Périgord à Saint-Crépin-Carlu-cet.

Lors des précédentes éditionsde journées portes ouvertes, le

Portes ouvertes à l’Héliclub du Périgord

Bien entendu il sera égalementpossible de se désaltérer et de grignoter sur place.

Venez rendre visite aux mem-bres du club qui vous réservent unaccueil convivial, pour faire le pleind’images et de sensations ou allerà la découverte du pilotage pour unprix très attractif.

Le nouvel ULM du club

des Milandes. Petits et grands ontassisté avec grand plaisir au spec-tacle des rapaces puis ont fait unepromenade.

Les assistantes maternellesagréées indépendantes se sontretrouvées, avec les enfantsqu’elles accueillent, au château

Relais d’assistantes maternelles

Les enfants de sortie aux MilandesGrâce à la générosité des pro-

priétaires, le groupe a ensuite puprofiter du parc ombragé pour lepique-nique.

Le Relais d’assistantes mater-nelles (Ram) du Sarladais couvreun territoire de six communautésde communes.

Il informe et oriente les parents àla recherche d’un mode d’accueilpour leur enfant. Il est à l’écoutedes demandes des assistantesmaternelles agréées indépen-dantes de son territoire et proposedes réponses adaptées aux diffé-rents besoins.

Le Ram prendra ses congésd’été du 8 au 29 août inclus. Lesmatinées d’animation et les perma-nences d’information reprendrontdès le lundi 15 septembre.

Pour plus de renseignements,vous pouvez contacter l’animatriceBrigitte Anstett Lemboub au 06 87 98 22 56 ou par e-mail [email protected]

Société d’études et de recherches préhistoriques

Initiation à la préhistoireComme chaque année au mois

d’août, la Société d’études et derecherches préhistoriques des Eyzies (Serpe) organise ses Jour-nées de la préhistoire, gratuites et ouvertes à tout public.

Des cours d’initiation auront lieuà l’école primaire des Eyzies, sous la responsabil i té de M. Maufront, de 9 h à 12 h et de14 h 30 à 17 h. Pas d’inscriptionpréalable. Se présenter à 9 h àl’école.

Premier cycle les 6, 7, 8 et 9août : préliminaires et principe defouille ; la géologie appliquée à lapréhistoire (les grottes, les abris,les silex) ; les faciès culturels

successifs ; la paléontologie hu-maine ; les glaciations ; la faune, laflore, l’habitat, le feu ; matériauxutilisés par l’homme ; l’art pariétal.

Second cycle les 14, 15, 16 et17 : le paléolithique supérieur dansl’ensemble de l’Europe.

Les 10, 11 et 13, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h : conférenceset communications à l’auditoriumdu Musée national de préhistoire.

Mardi 12, sortie culturelle.

Renseignements en téléphonantau 04 92 75 21 25 ou06 76 42 95 83, et à l ’Office de tourisme des Eyzies au05 53 06 97 05.

L’ESSOR SARLADAIS


positions qu’il a choisi d’interprétervous donnera un aperçu de l’éten-due de la palette sonore de la gui-tare et de toutes les émotionsqu’elle traduit avec justesse etémotion.

Certes, la musique espagnolesera présente avec les incontour-nables tubes de Tarrega, d’Albénizet de Garcia, mais vous entendrezaussi des œuvres sud-améri-caines très colorées de Villa-Lobos, Reis, Morel et Barrios.

Philippe Jouanneau, l’un desplus prestigieux guitaristes clas-siques que l’on puisse entendreen ce moment, se produira prochainement en Sarladais àSaint-Léon-sur-Vézère et à Vitrac.

Grâce à une virtuosité étourdis-sante, une technique rare unani-ment saluée et un discours musi-cal travaillé en orfèvre, ce musi-cien simple et naturel vous invite àvoyager dans le temps, les rêveset la poésie. La variété des com-

Récitals

Le charme enchanteur de la guitare classiqueLa deuxième partie de la soirée

vous permettra de savourer de lamusique ancienne avec deux su-perbes et subtiles sonates de Scar-latti, la fameuse grande “ Cha-conne ” de Jean-Sébastien Bach,rarement jouée en concert, ainsiqu’un Prélude. Philippe Jouan-neau aura à cœur de vous présen-ter une œuvre de Lucien Battaglia“ la Quête éternelle de Don Qui-chotte ”, véritable petit trésor depoésie écrit pour lui.

Avec un premier prix du conser-vatoire de Paris dans la classed’Alexandre Lagoya, après plus detrente-cinq ans de concerts et lasortie d’un treizième disque, ce vir-tuose vous offrira un subtil mé-lange de douceurs, de frissons etd’émotions, de recueillement et deréjouissances parce que les réci-tals qu’il donne sont volontaire-ment intimistes, à la dimension deson instrument et d’un public qu’il désire choyer.

L’acoustique et le charme incon-testable des églises de Saint-Léon-sur-Vézère et de Vitrac nemanqueront pas d’ajouter une di-mension essentielle à l’inventivitéet à la tendresse de l’interprétationde ce maître de la guitare clas-sique.

Deux rendez-vous avec la sim-plicité et la sensibilité à ne pasmanquer, dès 21 h, jeudi 24 juilletà Saint-Léon-sur-Vézère et ven-dredi 25 à Vitrac. Tarif unique 10 m.

Renseignements et réserva-tions possibles et conseillées au06 87 35 92 42. Billetterie à l’entréede chaque concert.

Programme complet : “ Rune ofthe Weaver ”, de G. Garcia.“ Danza da Brasilera ”, de J. Morel.“ Se Ela Perguntar ” de D. Reis. “ Prélude n° 1 ” de H. Villa-Lobos.“ Chôro da Saudade ” de A. Barrios.“ Sonate en la mineur et en mi ma-jeur ” de D. Scarlatti. “ La Quêteéternelle de Don Quichotte ” de L. Battaglia. “ Recuerdos de la Alhambra ” de Francisco Tarrega.“ Chaconne en ré mineur ” et “ Pré-lude en mi majeur ” de J.-S. Bach.“ Mille Anges et Voiles rouges ” deG. Garcia. “ Asturias ” d’I. Albéniz.

Pour la troisième année consécutive, l’apéritif républicain offert par la ville de Sarlat a rassemblé des Sarladais venus en nombre le dimanche 13 juillet au soir pour déguster les quatre sangliers rôtis à la broche.

En effet, la mairie de Sarlat avait invité l’ensemble de la population à ce rassemblement, une bonne entréeen matière pour les manifestations du 14 juillet.

Après avoir patiemment attendu l’éclaircie, les convives ont pu savourer le gibier découpé sur place, accompagné d’un verre de rosé ou de rouge à la myrtille. Les Ménestrels sarladais ont animé ce début de soirée par quelques pas de danses folkloriques en musique.

Apéritif républicainLe point de départ des fêtes du 14 juillet

malencontreusement un soir debeuverie.

Avec cette truculente histoire onse promène dans la cité médiévaleen mélangeant humour, intrigueset langage inhabituel du XVIe siè-cle.

Tout un programme !

Jusqu’au 29 août, tous les jeudiset vendredis à 19 h ; départ devant l’Office de tourisme, rueTourny à Sarlat.

Tarifs : 9 € pour les adultes ; 5 €pour les enfants à partir de 6 ans.

Balade contée avec DanielChavaroche.

Personnalité locale haute encouleur et à la verve de notre ter-roir, Daniel Chavaroche conterason Périgord et Sarlat à travers lesus et coutumes de la région. Cette balade contée fera découvrirSarlat à travers ses anecdotes et la dévoilera sous un autre jour.

Tous les mercredis du moisd’août à 21 h. Départ devant l’Office de tourisme.


Cette année, l’Office de tou-risme de Sarlat et le service patrimoine de la ville proposentdes visites thématiques en soirée tout au long de la saison estivale.

La belle Sarladaise.Cette visite théâtralisée et en

costume, avec Fleur Moulin, re-monte dans le temps, de nos joursjusqu’au XIIIe siècle.

Au fil des siècles, la belle Sarla-daise fait part de tous les petits potins historiques qui ont fait deSarlat une ville unique. Son cos-tume évolue au rythme de son dis-cours et révélera un Sarlat autre-ment et mystérieux.

Prestations tous les dimanches,lundis et mardis à 19 h au départde l’Office de tourisme, jusqu’au 26 août. En septembre, unique-ment le mardi.


Les diamants noirs ou la véri-table petite histoire de Sarlat.

Suivez Jean Delanoix, commer-çant sarladais, à la recherche desa cargaison de truffes perdue

Office de tourisme

Visites thématiques

Secours catholique

Appel aux donsDans le cadre de ses activités,

le Secours catholique lance unnouveau projet : un jardin soli-daire, lieu de rencontres et deconvivialité autour d’un cadre na-turel.

Pour cette mise en route et l’en-tretien du terrain, l’antenne de la

Dordogne a besoin d’une dé-broussailleuse.

Merci d’avance de votre gestede partage et de solidarité.

Pour tout renseignement, vouspouvez contacter la délégation dela Dordogne au 05 53 05 79 29.

Exposition

Géraldine Lance expose sculptures et gravures jusqu’au 31 août à latour du Bourreau, 17, boulevard Voltaire à Sarlat, et ce en compagnie deDominique Rayou et de Célia Castagnau.

Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h.

L’ESSOR SARLADAIS


Avis divers

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf.Sièges, canapés, spécialiste matelas laine et sommiers traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

* LE MONDE DE NARNIA, CHAPITRE 2, LE PRINCE CASPIAN - Vendredi 18 juillet, samedi 19 et dimanche 20 à 14 h 30 ; lundi 21 à 19 h 15.

SAGAN - Vendredi 18 à 19 h 15 ; dimanche 20 à 21 h 45 ; mardi 22 à 14 h 30.

EXILÉ (VO) - Samedi 19 et dimanche 20 à 21 h 45 ; lundi 21 à 14 h 30.

VALSE AVEC BACHIR (VO) - Vendredi 18, samedi 19, lundi 21 à 21 h 45.

KUNG FU PANDA - Vendredi 18 et mercredi 23 à 14 h 30 ; samedi 19, dimanche 20, lundi 21 et mardi 22 à 14 h 30 et 19 h 15.

ELDORADO (VO) — Lundi 18 à 14 h 30 ;samedi 19, dimanche 20 et mardi 22 à19 h 15 ; lundi 21 à 21 h 45.

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS - Samedi 19 à 14 h 30 et 19 h 15 ; mardi 22 à 21 h 45.

HANCOCK - Vendredi 18 à 14 h 30 et19 h 15 ; samedi 19 et lundi 21 à 19 h 15 et 21 h 45 ; dimanche 20 etmardi 22 à 14 h 30, 19 h 15 et 21 h 45.

WANTED : CHOISIS TON DESTIN - Vendredi 18, samedi 19, dimanche 20,mardi 22 et mercredi 23 à 21 h 45 ; lundi 21 à 14 h 30 et 21 h 45.

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE -3D - Samedi 19 et lundi 21 à 14 h 30 ;dimanche 20 et mardi 22 à 19 h 15.

GRACE IN GONE (VO) - Vendredi 18 etmardi 22 à 21 h 45 ; dimanche 20 à 14 h 30 ; lundi 21 à 19 h 15.

LES CITRONNIERS (VO) - Vendredi 18à 19 h 15 ; mardi 22 à 14 h 30.✥ IRON MAN * - Vendredi 18 à 19 h15.✥ L’INCROYABLE HULK - En avant-première - Vendredi 18 à 21 h 45 ; mer-credi 23 et jeudi 24 à 14 h 30, 19 h 15et 21 h 45.

LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TAVIE - Mercredi 23 et jeudi 24 à 14 h 30et 19 h 15.

________

PLEIN TARIF : 7,50 €

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 €- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).

* Début du film, heure précise.✥ Vendredi 18 juillet dès 19 h 15

SOIRÉE MARVEL avec“ Iron Man ” et “ Hulk ”.

Les deux films pour 10 €.Prévente sur place.

Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 €

ou 5,40 € selon la carte

Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 €

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

Marchédu mercredi 16 juillet

Légumes, au kilo, en euros

Pommes de terre nouvelles : 1,05 ;amandine, 2,15 ; roseval, 1,95 ; agatha, 1,15 ; charlotte, 2,80. Chou-fleur, 1,75 à 2 pièce. Chou vert,2 pièce. Carottes, 1 à 1,55 ; fanes,1,95 la botte. Aubergines, 1,75 à2,80 €. Courgettes, 0,95 à 1,35. Poi-vrons : verts, 2,40 à 5,50 ; rouges,2,50 à 5,50. Navets, 1,95. Brocolis,2,40. Artichaut, 0,90 à 1,40 pièce ou5 les trois. Poireaux, 1,95 à 2,95.Céleri branche, 1,80. Tomates, 1,50à 3 ; grappes, 2,30 à 3,15. Ail nou-veau, 4,40 à 4,80 ; violet, 5,50. Oi-gnons, 0,95 à 1,35 ; rouges, 2,10 à3,40 ; blancs, 1,20 à 1,80 la botte.Echalotes, 5,40 à 8,50. Haricots :verts, 3,30 à 5 ; cocos plats, 4,50 ;beurre, 4,60. Melon (pièce), 1,20 à2,80 ou 5 les trois. Radis, 1 à 1,45 labotte. Concombre, 0,80 à 1 pièce.Salades (pièce) : laitue, feuille dechêne, 0,75 à 0,85, batavia, 0,75 à 1,ou 2 les trois. Betterave rouge cuite,3,90. Fenouil, 2,30. Le bouquet : per-sil, 0,95 ; plantes aromatiques, 1.Champignons de Paris, 3,95 à 6,80.Girolles, 25.

Fruits, au kilo, en euros

Pommes : golden, 1,70 à 2,25. Abri-cots, 2 à 4,50. Cerises, 5,40.Pêches : jaunes, 2,60 à 3,80 ;blanches, 2,55 à 3,80. Nectarinesjaunes ou blanches, 1,45 à 3,60.Noix, 3,50. Prunes : reines-claudes,4,50 ; jaunes, 2,20 à 3,50. En bar-quettes de 500 g : fraises, 2,40 à2,50 ; mara des bois, 3, ou 5 lesdeux.

Mémento du dimanche 20 juillet

SARLATMédecin. Appelez le 15.Pharmacie.En semaine, de 20 h à 8 h ; le week-end, du samedi 20 h au lundi8 h, pour le Sarladais.PHARMACIE DES LAUZES47, rue de la RépubliqueSARLAT-LA CANÉDAPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.Docteur CAVÉ, SALIGNAC05 53 28 81 85 - 06 87 42 07 77Chirurgien dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Guy GALESCÉNAC - 05 53 28 30 25 Infirmières. COUPIN - LE GOFF 05 53 31 06 00QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Delphine GUÉRYAlexandra ODASSO05 53 28 98 42Lucile LESPINASSE06 86 83 59 96Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02Alcool assistance. 05 53 53 96 34Protection de l’enfance.ENFANCE MAJUSCULEComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80Sapeurs-pompiers. Composer le 18Hôpital. 05 53 31 75 75Mairie. 05 53 31 53 31Gendarmerie. 05 53 31 71 10SNCF. 05 53 59 00 21Croix-Rouge française.05 53 59 12 41Générale des eaux.0 811 902 903EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0810 333 024gaz : 0 810 433 43Ambulances - Taxis.J. DEROCHE05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18

SALIGNACMédecin. Appelez le 15.

Infirmières. TRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95

FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUE

tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

tél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

BOUFFARD, SAINT-CYPRIENtél. 05 53 30 34 75

Infirmières. DULAC - TEILLET - MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOStél. 05 53 29 34 25

DOMME

Médecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

tél. 05 53 28 35 91 Cabinet

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNATtél. 05 53 28 40 67

Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

BOUFFARD, SAINT-CYPRIENtél. 05 53 30 34 75

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS, tél. 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC, tél. 05 53 29 60 99

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

tél. 05 53 29 70 19

Regroupement CARSAC-GROLEJACR. MARTEGOUTTE - C. VANEL

B. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. LABORIE, MONTIGNAC

tél. 05 53 51 87 97

Commune de BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

NOUVEAU TATOU ARRIVAGERIDEAUX - VOILAGES

COUSSINSTOILES CIRÉES…

24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac)Ouvert tous les jours même le dimanche

R E M E R C I E M E N T S

Ewen CHOPART, son fils ; Solangeet Jean TASSAIN, ses parents ; Olivieret Orianne TASSAIN, son frère et sabelle-sœur, et Jules, son neveu ; Emile et Paul TASSAIN, Paulette etFernand BOUCHAT, Paulette etJacques PÉTILLON, son parrain,Jeannette et Arthur LANGLADE, sesoncles et tantes ; ses cousins Patricket Christine BOUCHAT, Jean-Michelet Nathalie BOUCHAT, Jean-Claude etCathy LANGLADE, Thierry et MagalieLANGLADE, Sylvie et Jean-LouisQUINTIN, Alain et Nelly PÉTILLON,Ghislaine PÉTILLON, et leurs enfants ;Chantal BARRILLEC, sa marraine ;parents et alliés, profondément tou-chés des marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées par vos messages, vos fleurs,lors du décès de

Nicole CHOPARTâgée de 35 ans

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sentiments émus et recon-naissants.

26400 CREST

28, rue de la Trappe24200 SARLAT

Nos joies, nos peinesDu 4 au 11 juilletNaissances

Margot Andricq, Sarlat ; MayannRives, Sarlat ; Alexis Secondat,Proissans ; Tiago Bandeirinha,Campagne.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsPierre Beauchêne, 82 ans,

Proissans ; Albertine Rouquie,veuve Valade, 88 ans, Sainte-Nathalène ; Marguerite Bachelle-rie, veuve Rey, 97 ans, Sarlat.

Condoléances aux familles.

PerduUne carte grise ; un trousseau

de clés ; chiot malinois de troismois, croisé chien de traîneau,couleur crème avec le bout despattes et la queue blancs.

TrouvéPetit chien blanc, tête et poitrail

marron, sans collier.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.


Madame Monique VERT et sa fa-mille, très touchées des marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Marguerite REY

vous expriment leurs sincères remer-ciements.

Résidence SarlovèzeAvenue du Général-Leclerc

24200 SARLAT

PROMO DU SAMEDI MATINMARCHÉ PLACE PASTEUR SARLATdu 19 JUILLET. Olivier et Jacques

sélectionnent pour vous le bon produit à la bonne saison

= un prix imbattable !Sardines Océan, pêche Atlantique

nord-est : 2,95 € les 2 kgCourgettes cat. 1, origine France :

1,50 € les 2 kg.Olivier et Jacques vous

proposent également plateauxet assiettes de fruits de mer

plateaux et coupes de fruits frais(pour vos buffets, anniversaires,soirées…). Livraison à domicile.

SUD-OUEST PRIMEURSdétail et demi-gros, collectivitéset particuliers : 05 67 37 12 27

ou 06 37 85 96 48.POISSONNERIE MALGOUYAT

Tél. 06 70 57 56 06.

AU BAR DES MILANDESVendredi 18 juillet : Jazz avec

Rosemary Phillips21 h. Entrée

libre

Renseignements et réservations

05 53 30 42 42 - 06 19 13 39 20www.les-jardins-des-milandes.comlesjardinsdesmilandes@orange.fr

24250 Castelnaud-La Chapelle

AU MUSIC-HALL DES MILANDESJeudi 17 juillet : soirée cabaret

exceptionnelle

BAL tous les dimanches à 14 h 30Entrée 5 m

21 h. Entrée 15 m

Tombola dessapeurs-pompiers

Résultats

Voici les numéros gagnants dela tombola organisée par les sapeurs-pompiers à l’occasion dubal du 13 juillet.

0894. 4596. 9097. 0951. 8673.7694. 6940. 8749. 0174. 9790.8866. 1787. 9768. 0392. 4219.9869. 6614. 3913. 6660. 2089.1837. 5559. 8923. 0781. 6795.3726. 5134. 2087. 7311. 1027.6825. 7631. 8226. 3609. 1064.3133. 9338. 0182. 9201. 9648.

Les lots sont à retirer au centrede secours avant le 31 août.

L’ESSOR SARLADAIS


Le Domaine de Soleil Plagevous propose samedi 19 et dimanche 20 juillet à partir de 19 h, son

Et tous les soirs, ambiance musicale et conviviale au bar

Menu des îles 18 €Avec cocktail & café inclus

Et toujours nos menus de 14 à 28 €, pizzas, glaces, salon de thé…

Informations et réservations Restaurant : 05 53 28 30 33Caudon par Montfort - VITRAC Canoës : 05 53 29 60 38

Tous les mardis, concert gratuit de 21 h à minuit

Mardi 22 juillet : Alain Michel

Mills publie chez Belfond un romandense et attachant “ le Murmuredes pierres ”. Ingénieur chargé decombler d’anciennes carrièresdans la ville de Bath, Kit voudraitsauver le temple romain, dédié auculte de Mithra, qu’elle pense avoirdécouvert. Elle doit surtout revenirsur les lieux de son adolescencedifficile et ne pourra éviter laconfrontation avec d’insupporta-bles souvenirs. Un récit passion-nant, construit sur le plan du rite ini-tiatique de Mithra, qui réserve biendes surprises.

Fayard nous propose un excel-lent thriller pour l’été avec “ Re-quiem ” dû au talent de Luc Fivet.Un virtuose, spécialiste de Mozart,meurt en plein concert Salle Pleyel.Le journaliste Denis Augain,chargé de réaliser un reportage surle défunt, découvre un rébus musi-cal qui donne le clé d’une autreénigme musicale : la mort de Mo-zart, en pleine force de l’âge. Quiavait intérêt à ce que le Requiemne soit jamais écrit ?

Jean-Luc Aubarbier

Publié chez Robert Laffont, “ laPreuve par le miel ” n’est pas un livre érotique ordinaire. Son au-teur, Salwa Al Neimi, Syrienne vivant à Paris, se plonge dans laculture arabo-musulmane pourjustifier la vie d’une femme libre,moderne, qui n’entend ni soumet-tre son existence ni oublier ses origines. Pour elle, l’arabe est lalangue de l’érotisme, l’islam la re-ligion de la sensualité ; et elle leprouve en citant abondamment lestextes anciens qui osaient appelerles choses par leur nom, des nomsbien poétiques par ailleurs. C’estun livre qui parle du corps, du sien,de celui des hommes désirés : “ Jene connais pas mon âme ni celledes autres, mais je connais moncorps et je connais leur corps. Etje m’en satisfais ”. Rien de cho-quant non plus à parler de sexeavec un style empreint de beauté ;c’est de la poésie pure. Cette Shé-hérazade contemporaine nous li-vre des confessions impertinenteset sensuelles qui hérisseront lepoil de tous les intégristes.

Chez Jean-Claude Lattès, Mi-chael Gregorio (pseudonyme d’uncouple de romanciers anglais)nous livre “ Critique de la raisoncriminelle ”. Comme on peut le deviner, l’action se passe à Kö-nigsberg en 1804, et EmmanuelKant mène l’enquête au côté dujuge Hanno Stiffeniis. Plusieurshabitants ont été assassinés dansdes conditions atroces et mysté-rieuses. Dans ce pays de bois etd’eau, à la lumière boréale, les su-perstitions vont bon train, et l’on abien besoin du supercerveau duplus grand des philosophes. Pourcouronner le tout, la ville est assié-gée par l’armée de Napoléon, etl’on soupçonne aussi les Français.Un roman à la belle ambiance.

Ceux qui désirent découvrir ladifficile mais passionnante philo-sophie de Kant pourront se procu-rer, aux éditions Frémeaux, le coffret de quatre CD de Luc Ferry“ Kant, l’œuvre philosophique expliquée ”.

Chez Gallimard, Marie Didiernous propose un recueil de vingtet une nouvelles intitulées “ Morte-saison sur la ficelle ”. Avec une trèsbelle écriture classique, majes-tueuse et précise, l’auteur va cher-cher dans les souvenirs la mé-moire des choses minuscules, desdétails infimes, qui révèle une sen-sation oubliée, quelque chose decaché en nous. Les objets inani-més ont une âme, c’est certain etchacun nous renvoie à une date, àun acte, à un événement importantde nos vies, même s’il est restévoilé pour les autres. En utilisant le “ vous ”, Marie Didiers’adresse à chacun de nous, enprivé et en intimité.

La romancière britannique Jenni

Le Tour des livres

La Preuve par le miel

Les béatitudes du CroquantExtraordinaire ! C’est le mot qui

me vient à l’esprit chaque fois que mon petit bonhomme me sur-prend. C’est-à-dire à peu près toutle temps. Un geste, une parole,trois fois rien, et je m’extasie ! Envérité tout ce qu’il fait me charme– sauf la fois où l’animal a réussil’exploit de nous enfermer dehors,dans notre petit bout de jardin closde murs ! Qu’il a fallu qu’on arriveà le persuader, en douceur, denous passer la clef par la chatière,c’est après coup que je me suisrendu compte, ça n’a pas durébien longtemps mais croyez-moi,on avait pris une de ces suées !Autrement, c’est le privilège de cetâge, bientôt deux ans et demi, quede déclencher en nous cette sorted’attendrissement un peu bêtaqu’on remarque tout de suite…chez les autres ! Eh oui, hommeou femme on ouvre des yeuxcomme des soucoupes, on fait desoh ! des ah ! à tout propos, commesi l’heureux bambin occupé àpousser sur son pot accomplissaitl’un des travaux d’Hercule ! Maispourquoi s’en défendre, les pre-miers pas de la vie nous ravissent,voilà tout. Un chaton, un chiotaussi, vous le savez bien, ça suffità vous faire de n’importe quel gail-lard, fut-il dûment cravaté, ce papagâteau gâteux qui bêtifie, parle

bébé, à genoux sur la moquette…

Et il semble que ce soit plus fortque nous. Car enfin, quoi de plusordinaire, de plus normal, que devoir un bébé… faire le bébé ? Aumoment même où vous lisez ceslignes c’est bien le diable, sur cettevieille terre, s’il n’y en a pas un bonpetit milliard qui entre pleurs et ri-settes enchantent ou font damnerleurs parents ! Le mien me paraîtunique, et il l’est certainement,mais sur le même modèle que tousles autres. Pourtant, quelquechose en moi me le fait préférersans remords à tous ses pareils.Est-ce l’apparente ressemblance,les liens du sang, je ne sais. Maisle lait de la tendresse humaine en-vahit mon cœur de père chaquefois que mon regard se pose surlui. C’est comme ça, je n’y peuxrien. Je ne suis pas le seul à fon-dre devant un minois innocent,dont les grands yeux vous fixentcomme seuls les tout-petits saventle faire. Qui faut-il être pour ne pasaimer les enfants, sinon ceux desautres, au moins les siens ? Tou-jours est-il que notre modernité quine sait plus à quel saint se vouera développé un véritable culte del’enfant. Je dirai parfois même jusqu’à l’absurde. Si l’on consi-dère l’intérêt humain. Pas seule-ment la rentabilité des campagnes

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi etjeudi ; à 18 h 30 les mercredi, ven-dredi et samedi ; à 11 h le di-manche.

Vendredi 18 à 16 h, messe aucentre hospitalier de Sarlat.

Dimanche 20 juillet, messe à11 h à Carsac et à Saint-Julien-de-Lampon.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl. Avecles Veilleurs les 2e et 4e jeudis dumois à 20 h 30 à la cathédrale.

de publicité qui, soir et matin, surles murs et les écrans draguentnos gosses. Pratiquement dès lanaissance. Sans pitié, direct auporte-monnaie.

Et ça marche ! Tant est fort l’ins-tinct qui nous pousse vers l’enfant.Dans nos contrées désormais libérées de l’antique hantise desgrossesses non désirées. De lasurmortalité infantile. Et je dis “ instinct ”, n’ayant aucune honte àpartager ce genre de dépendanceavec l’animal. Mais bien sûr chezl’homme ça change de dimension.Freud parlerait de sublimation.Tout juste ! A part que j’y vois per-sonnellement, au-delà du seul pro-cessus psychique, une sorte d’as-piration à la transcendance. Vousfroncez le sourcil ? Pourtant, réflé-chissez, n’est-ce pas le même phé-nomène quand, accoudés à laBarre de Domme, nous laissonsnotre âme courir la plaine, rebondirde falaises en coteaux pour surfersur le miroir mat des eaux paisiblesde la Dordogne ? Alors quelquechose nous prend aux tripes.L’émerveillement de la vie. Et no-tre petite voix intérieure se fait en-tendre. Oui, nous sommes dans levrai. Accordés au monde. C’estcomme plonger dans le regardd’un enfant. Ou, affranchi des li-mites de son pauvre moi, se perdredans l’infini moutonnement desvagues. Jusqu’à l’horizon. Vous leconnaissez, ce sentiment océa-nique. Levez seulement un instantles yeux vers la voûte étoilée !

C’est un fait, aimantés par ce qui nous dépasse, nous aimonsces moments où vibre en nousquelque corde secrète en harmo-nie avec la nature. Est-ce en rap-port avec ce que Carl Gustav Jungappelle l’attitude religieuse enversla vie ? Dont, il y a quelques mois,les sciences cognitives semblentavoir repéré la trace dans une airede notre cerveau. Et qui en-deçade toute religion instituée nousaide à vivre debout notre exis-tence. Ah ! je sais, les sceptiquesferont la moue. “ Tout cela, voyons,est hormonal ! ”. Et l’homme estune machine, n’est-ce pas, dotéed’un superbe et mol ordinateur dematière grise… Passons !

Que l’homme soit matière, labelle affaire ! Mais justement, c’esttoute sa grandeur que de sa chairémerge, par éclairs, ce qu’on nesait toujours pas expliquer, quiémane généralement de cette au-tre boîte noire qu’est l’intuition etqu’on nomme par défaut “ prise deconscience ” ! Même confuse, dif-fuse, c’est elle qui est au travailquand nous saisit cette sorte d’em-pathie universelle qui donne sensà notre présence ici-bas. Et pourtous ceux qui, comme moi, éprou-vent cette béatitude de faire partiedu grand Tout, il s’agit de veiller ja-lousement à protéger cette petitelumière intime, personnelle, quiéclaire notre trajet sur cette terre.Et dans l’œil d’un enfant nous faitsourire à la vie.

Jean-Jacques Ferrière

de Sarlat, des sites alentours et duPérigord Noir en général. De quoirelayer et faire l’éloge d’un lieu devillégiature que l’on souhaite fairepartager.

Pour les gens du cru, il prendraplace dans la bibliothèque aux côtés des ouvrages sur la régionque tout Périgourdin est fier deposséder.

En vente en librairie au prix de 14 €.

Joyaux de Sarlat, châteaux, villages, nature et produits du terroir sont les thèmes qu’a choisis Francis Annet pour illustrerson dernier recueil de photos.

Récemment édité dans un petit format (24 x 16), de concep-tion minimaliste, le livre “ Rêves de lumières ” est l’exemplaire idéal à ramener d’un séjour en Périgord. Ainsi est-on assuré de posséder les plus belles photos

Edition

Rêves de lumièresIMPRIMERIE

DU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

POSTERSET AFFICHES

GRAND FORMAT

InfodroitsPermanence

L’association tient des perma-nences d’information juridiquegratuites.

Les premier et troisième mer-credis du mois de 10 h à 12 h aucentre médico-social (CMS) deSarlat.

De 14 h à 16 h : le premier mer-credi du mois au CMS de Belvès ; le troisième mercredi dumois au CMS du Bugue et au châ-teau Jeanne-d’Arc de Terrasson-Lavilledieu ; le premier jeudi dumois à la mairie de Montignac et ledeuxième jeudi du mois au centresocial intercommunal de Thenon.

Il est souhaitable de prendrerendez-vous en téléphonant au 05 53 35 34 03.

trains because – well it was in Juneof 1961 when I was in Algeria aspart of my military duties, I was in-volved in maintaining public orderduring a demonstration in Algeriaby the FLN. Amongst the thousandpeople in the street and I heardpeople shout Death to the Romis –not the French but the Romis. Nowmy father when I was about eigh-teen or nineteen told me You’ll seeIslam will turn against the ChristianWest, and three years after hisdeath, I hear these cries on thestreets of Algeria, for Death to theRomis means in effect Death to theChristians, and that was what mo-tivated me to go over these astoni-shing verses once again, and forthe next seventeen years I went towork translating and decoding thetexts.

Now I used to have index cards– one card per quatrain – and whenI went to Paris I took several ofthese with me as I was studyingtheir relevance to history, and sho-wed some of what I had discoveredto Michel Oliver - an extremelyclose friend. Michel told me thatwhat I had undertaken was simplyamazing and worthy of being publi-shed, but I answered that I wasafraid that it was only of interest tohim and me. Also, at a previous din-ner party with Mr Oliver and somegovernment officials, I had beenroundly scolded when I told themthat the quatrains predicted the fallof the Shah of Iran and the ensuingfundamentalist chaos – all of whichlater turned out to be correct.

As a result I decided to try andhave my book published, but wasgreeted with a stone wall of refusalfrom everyone I saw, with most ofthem telling me that at the timethere were five books currentlyavailable on Nostradamus and thata fifth would be too much.

Extremely dejected, I told Mr Oli-ver of what had happened and hereplied that he would use hisconnections to force what I had dis-covered into publication. As a re-sult as a recommendation of MrOliver, I went to the offices of the Presses de la Cité in Paris with my 600-page manuscript. The boss of the firm received me, telling me that our mutualfriend Mr Oliver had spoken aboutme, and then added that she hadanother appointment and was una-ble to talk with me, but would passme on to Jean-Paul Bertrand, whoturned out to be the company ac-countant, whose publishing armLes Editions du Rocher had an an-nual turnover of about £ 35,000. Sothere I was telling an accountanteverything I knew of Nostradamus.Consequently, the smallest publi-shing house in the Presses de laCité did accept my book for publi-cation in order to keep the friends-hip of Michel Oliver, and not at allbecause what I had written interes-ted them. Finally, the book was published on my birthday –October 29 – in 1980 with the least possible number of copies, and no media campaign, publicity orany other sort of promotion.

Less than a month later, Mr Ber-trand rings me up and tells me that the book has sold out, and thatbased on word of mouth only, byJuly of 1981, some 35,000 copieshad been sold, which reminds meof a saying by Gustave Flaubertwho himself had problems with publishers : The best collaboratorand promoter for any book is thereader.

Part two of this interview will bepublished next week.

The English Corner is a weekly column for those English speakers whoreside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories or que-ries are most welcome : [email protected]

––––———————

L’ESSOR SARLADAIS


Jean-Charles de Fontbrune hasbecome the best-known authorityon Nostradamus in France afterthe publication of his first book onthe seer of Provence in 1981. Hehad already been drawn to thesubject by his father – a doctor inSarlat – whose work on translatingthe quatrains was published, causing extreme anger amongstthe nazis as it forecast the down-fall of Hitler. Now residing in theSarladais, he took some time outfrom his busy schedule to grantthis exclusive interview.

How did you first come acrossNostradamus ?

We must go back to 1934 whenmy father was a doctor in Sarlat,and a patient who was visiting thetown from his native Paris, andwho consulted him professionallyfor a medical problem - maybe forsuch a mundane problem as anoverdose of foie gras. My fatherprescribed some soda bicarbo-nate, which was the standardtreatment at the time for such acomplaint.

At the end of the consultation,the man told my father that he wasreturning to Paris the following dayand added : Doctor, you are clearlyan erudite man, and I thought thatthe subject of Nostradamus couldbe of interest to you. My father loo-ked at the man with a certainamount of astonishment, and toldhis visitor that he had quite enoughto do without becoming interestedin Nostradamus. At that point, theman brought a small book out ofhis pocket and handed it over tomy father. It was a book of the qua-trains of Nostradamus that waspublished in 1568, and my fatherthanked the man, who left withoutleaving either his name or ad-dress. When he got home, my fa-ther told my mother about the inci-dent, and opened the book, andwas very impressed by what hehad been given. He later flickedthrough the pages, ending up atthe following entry Seront la Ro-manie, la Germanie, l’Espagne,qui feront diverses sectes parmain militaire. In other words, Italia, Germany and Spain will be-come military dictatorships. His-tory relates that Italia had a militarydictatorship as Mussolini took overpower in 1922. In 1933, Germanymade Hitler chancellor, and it wasin 1934 that general FranciscoFranco was named as general inthe Spanish army.

This made my father sit boltupright, realizing that if what hehad just read made any sense atall Franco would be the next Spa-nish dictator. A few days later, hehad dinner with some friends, andamongst the guests were twoFrench army generals, and he toldthem of what he had read. One ofthem stated that Franco was just aman with great ambitions, and ac-cused my father of joking with his-tory. Two years after that dinnerparty took place, Franco was na-med dictator of Spain. As a result,my father decided that it would bewell worth the while to go a little bitfurther in his investigations, but hisproblem was that due to his ownerudition, he was able to unders-tand a certain amount of events,and in 1946, when he published abook on Nostradamus, he couldclearly predict the coming to powerof general Charles de Gaulle. Soyou can see he had a certainamount of success with his trans-lations but when he died in 1959, Iwas obliged to leave and under-take twenty-eight months of mili-tary service. Upon my return in1963, I started to go over the qua-

English corner

La région d’Aramits et du Baré-tous, dans les Pyrénées, a servi decadre – quelques jours avant quele déluge ne s’y abatte – à Renault afin d’y présenter son dernier né, en présence du nouveau directeur grand Sud-Ouest de la marque au losange,Ludovic Troye. Celui-ci avait justement œuvré au préalable surce concept Koleos durant deuxans.

Koleos est un SUV et arriveaprès la bagarre, serait-on tentéde penser. En effet, après la défer-lante asiatique, le groupe PSA s’y est engouffré en lançantsimultanément, voici un an, les imposants 4007 chez Peugeot et C-Crosser chez Citroën, eux-mêmes dérivés d’un modèleMitsubishi ! Avouez que vous en croisez rarement sur nosroutes. Et encore moins dans leschemins.

Des objectifs réalistes (10 000 à12 000 ventes annuelles) ont donc été fixés chez Renault. D’autant que souffle un vent forte-ment écolo où l’on retrouve les ex-trêmes que sont les purs (avecleurs grosses et vieilles berlinespas du tout exemplaires en ma-tière de pollution) et les bobos(souvent au volant de berlinespuissantes ou de SUV gloutons).Bref, on verra moins de Koleos sur nos routes que de Clio ou debreaks Laguna !

Koleos a débarqué le… 6 juindans le réseau, alliant le savoir-faire de Renault et Nissan, ce dernier jouissant d’une excellenteréputation et d’une non moins intéressante expérience en ma-tière de 4X4.

“ Nos atouts sont une facilitéd’utilisation, la polyvalence et unimmense avantage en matière deconfort et d’habitabilité. ”

Petit rappel : les crossover sontun savant dosage de berline pourla ligne, de 4X4 pour les capa-cités de franchissement et de progression en terrain difficile et enfin de monospace quant àl’habitabilité.

Imaginé et dessiné par Renault,développé par Nissan et fabriqué

chez Samsung, le troisième pilierde cette alliance, Koleos est, aupremier coup d’œil, réussi. Unebouille bien Renault (on croiraitune Clio gonflée comme un souf-flé), un profil harmonieux (commeun monospace moderne) et un arrière bien crayonné (rappelant le Picasso version courte) : l’emballage a de quoi séduire.

Au volant, on apprécie la trèsbonne visibilité vers l’avant etmême l’arrière (c’est si rare de nosjours, y compris sur des berlinesde petit calibre).

Le poste de conduite est bienaménagé mais nous avons re-gretté le reflet émis par l’en-tourage du panneau de cadransinstallé au centre du tableau debord. Et pour ceux qui irontréellement se frotter aux ronces ouaux ours pyrénéens survivants ona prévu boussole, indicateur depente et de dévers !

Les connaisseurs apprécierontle système hi-fi signé Bose, da-vantage pour goûter Peyragudaou Milt Bukner que les jeux radio-phoniques.

Autre bon point, le hayon à dou-ble ouverture dont la partie infé-rieure peut se transformer en petitbanc lors d’un pique-nique ou sup-porter une charge lourde (200 kg)qui pourrait déborder du coffredont le volume de 450 dm3 peut atteindre 1 380 dm3 une fois la banquette rabattue.

De plus, près de 70 litres de pe-tits rangements sont idéalementrépartis dans l’habitacle, composéd’éléments de qualité à l’assem-blage des plus propres.

Nous avons pu tester les capa-cités de Koleos dans des condi-tions non pas extrêmes maisviriles.

Bravo pour le système CVD(contrôle de vitesse à la descente)qui limite la vitesse à 7 km/h dèsque la pente est supérieure à10 %.

A l’inverse, l’aide au démarrageen côte, équipement devenu fréquent chez différents construc-teurs, est aussi fort plaisante. Les angles d’attaque sont égale-

ment garants d’une protection dumuseau et du postérieur de Ko-leos ; seul le Freelander (de Land Rover) fait mieux en la matière :une référence.

Côté motorisations, notre véhi-cule d’essai était équipé d’un Diesel de 175 ch développant un couple de 360 m/kg à 200 tours.Sur route, où l’on aurait aimé dessièges au main-tien latéral supérieur, comme à faible vitesse, il s’est montré évidemment onctueux et silen-cieux, associé à une boîte six vi-tesses très douce. Par contre, enconditions tout terrain on auraitsupporté un ralenti plus haut(200 tours de plus auraient suffi), car nous avons calé à plu-sieurs reprises, tout comme d’autres confrères sur d’autresvéhicules ; ceci doit être re-programmable par le réseau Renault.

Précisons qu’un autre moteurDiesel de même cylindrée, également doté d’un FAP (filtre à particules) mais offrant seule-ment 150 ch est disponible. Ainsi qu’un moteur essence de170 ch ; bien que le super soit à peine plus cher que le gazole, il ne va pas attirer les foules (couple faiblard, consommationélevée).

Point important, Koleos estaussi livrable en deux roues mo-trices (2 000 € de moins). Etlorsqu’on connaît le succès de lacousine Nissan Qashqai danscette déclinaison…

Point fort du Renault : son tarif.La gamme a été volontairementréduite, d’autant que les délaisd’acheminement Corée-Europenécessitent environ trois mois. Etqu’un choix d’options trop fin aurait encore alourdi l’attente.

“ Nous avons préféré l’équiperrichement dans chaque version etniveau de finition et nous avonssouhaité rester humbles ” ajoute-t-on chez Renault qui garantit troisans ou 150 000 km Koleos quin’aura aucun mal à faire oublier lequasi-échec du Scénic RX4.

A partir de 24 900 €.

Jean Teitgen

Automobile

Renault 4X4 Koleos

L’ESSOR SARLADAIS


Annonces légalesJBS PACK

Société à responsabilité limitéeau capital de 1 000 euros

Siège social :le Mas de Sireuil

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil(Dordogne)

494 202 625 RCS Sarlat

CHANGEMENTDE DÉNOMINATION

MODIFICATIONDE L’OBJET SOCIAL

L’assemblée générale extraordi-naire du 16 juin 2008 a décidé :

1- De modifier la dénomination sociale.

Ancienne dénomination : CIELD’ORIENT.

Nouvelle dénomination : JBSPACK.

L’article 3 des statuts a été modifiéen conséquence.

2- De modifier l’article 2 des statuts,objet social.

Article 2 - Objet - Ancien-ne mention : l’achat, la vente, la loca-tion, l’importation, l’exportation de narguilés et tous articles, objets et pro-duits orientaux et d’autres prove-nances, y compris ceux concernantl’habitat et l’équipement de la per-sonne.

Toutes formes de ventes ; ventes engros et au détail, ventes à la commis-sion, ventes à distance, ventes ambu-lantes.

Article 2 - Objet - Nouvelle men-tion : l’achat, la fabrication, la vente,l’importation, l’exportation de tous arti-cles d’emballages de toute nature ettoute provenance, notamment en ma-tières plastiques ;

La construction, la réalisation,l’achat, la vente de tous matérielsconcernant l’emballage ainsi que detoutes chaînes de production en général ;

L’achat, la vente, l’importation, l’ex-portation de tous articles et produits,notamment de narguilés, tous objetsorientaux, et tous biens concernantl’habitat et l’équipement de la per-sonne ;

Toutes formes de ventes ; ventes engros et au détail, ventes à la commis-sion, ventes à distance, ventes ambu-lantes.

RCS Sarlat.

FIN DE LOCATION-GÉRANCELe contrat de location-gérance

consenti en date du 1er juin 2008 par la SARL SALAJO, immatriculée au registre du commerce de Sarlat(24200) n° 440 073 187, à MonsieurEric NAUDET, immatriculé numéro497 585 836, locataire-gérant du fondsde commerce de snack sis 12, rue Albéric-Cahuet, 24200 Sarlat, a pris finle 30 juin 2008.

LOCATION-GÉRANCELa SARL SALAJO, immatriculée au

registre du commerce de Sarlat(24200) n° 440 073 187, a donné en location-gérance à MademoiselleJenny COSSON, domiciliée Pech Pinet, 24200 Sarlat, le fonds de com-merce de snack situé 12, rue Albéric-Cahuet, 24200 Sarlat, du 1er juillet2008 au 30 septembre 2008.

CONSTITUTIONDE SOCIÉTÉ CIVILE

IMMOBILIÈRESuivant acte sous seing privé en

date du 26 juin 2008 au Bugue, il a étéconstitué une société civile immobi-lière dénommée SCI LA DOUCH, aucapital de 1 000 euros, dont le siègeest au 22, rue de la Faure, 24260 LeBugue.

Objet : l’acquisition, la propriété,l’administration, l’exploitation, la créa-tion, la construction ou la surélévationde tout immeuble à usage d’habitation,industriel, commercial, rural, profes-sionnel, locatif ou autres.

La prise de participation dans toutesociété civile immobilière.

Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au registre du commerce et des sociétés.

Apports : en numéraire, 1 000 eu-ros entièrement libérés.

Capital social : 100 parts, numéro-tées de 1 à 100, d’une valeur nominalede 10 euros chacune, attribuées auxapporteurs en proportion de leurs apports.

Gérance : la SCI sera gérée et ad-ministrée par Monsieur Jérôme APPEL, demeurant à 2, rue de Lagny,75020 Paris.

Immatriculation : la SCI sera im-matriculée au registre du commerce etdes sociétés de Sarlat.

Agrément des cessionnaires departs : doit être donné à la majorité desassociés représentant les trois quartsdes parts.

SELARLDLABMCPLC

SELARL au capital de 30 000 eurosSiège : avenue du Général-de-Gaulle

24200 Sarlat301 352 118 RCS Sarlat

Aux termes d’un acte sous seing privé en date à Brive (Corrèze) du 20 février 2008, la société LABO-RATOIRE D’ANALYSES MÉDICA-LES BUFFIÈRE, SARL au capital de 15 244,90 euros, dont le siège socialest à Brive (Corrèze), 1, rue Comman-dant-Roche, RCS Brive 300 513 959,a fait apport à titre de fusion à la société SELARL DLABMCPLC de tousses éléments d’actif pour une valeur de 215 710 euros, moyennant la priseen charge de l’intégralité de son passif, d’un montant de 176 099 euros,soit un apport net de 39 611 euros.

Toutes les opérations actives et passives réalisées par la société LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDI-CALES BUFFIÈRE entre la date du 31 décembre 2007 et celle de la réali-sation définitive de la fusion, sontconsidérées comme faites pour lecompte de la société SELARLDLABMCPLC.

Pour rémunérer cet apport, la so-ciété DLABMCPLC a augmenté soncapital de 1 251 euros par création de417 actions nouvelles au nominal de 3 euros, attribuées à l’associée de lasociété LABORATOIRE D’ANALYSESMÉDICALES BUFFIÈRE à raison de417 parts de la société SELARLDLABMCPLC pour 1 000 parts de la société LABORATOIRE D’ANA-LYSES MÉDICALES BUFFIÈRE, laprime globale de fusion étant de 38 337,27 euros.

La fusion est devenue définitive le27 juin 2008 ainsi qu’il résulte des procès-verbaux des délibérations des assemblées générales extraordi-naires de la société LABORATOIRESD’ANALYSES MÉDICALES BUF-FIÈRE et de la société SELARLDLABMCPLC. La société SELARLDLABMCPLC a la jouissance desbiens à compter rétroactivement du 1er janvier 2008.

L’article 7 des statuts relatif au capital social est désormais libellécomme suit : Le capital social est fixéà la somme de 31 251 euros et diviséen 10 417 parts au nominal de 3 euroschacune, réparties entre les membresde la société en proportion de leursdroits respectifs… ”.

La même assemblée générale extraordinaire du 27 juin 2008 de la société SELARL DLABMCPLC anommé à compter dudit jour Madame Marie Agnès LIMOGES, épouse deMonsieur BUFFIÈRE, demeurant àBrive (Corrèze), 22, avenue Bourzat,comme nouvelle cogérante, adopté àcompter dudit jour comme nouvelle dénomination BIOCENTRE, labora-toires d’analyses, en abrégé BCLA, etmodifié en conséquence l’article 2 des statuts.

Pour avis.

Signé : F. CARCENAC.

Maître Laurent BOUETNotaire

67, rue du 4-Septembre24290 Montignac-sur-Vézère

Suivant acte reçu par Maître LaurentBOUET, notaire à Montignac, le 2 juil-let 2008, enregistré le 10 juillet 2008,bordereau n° 2008/488, case n° 1, aété constituée une société civile dénommée SOCIÉTÉ CIVILE IMMO-BILIÈRE LA PLAINE DE THONAC.Siège social : Thonac (24290), laPlaine. Capital social : mille euros (1 000 euros), divisé en 1 000 parts sociales d’un euro (1 euro) chacune,numérotées de 1 à 1000, constituéd’apports en numéraire. Objet social :l’acquisition, l’administration et l’ex-ploitation par bail, location ou autre-ment, de tous les immeubles bâtis ounon bâtis dont la société pourrait deve-nir propriétaire par voie d’acquisition,d’apport, d’échange ou autrement. A ti-tre accessoire, la propriété et la ges-tion d’un portefeuille de valeurs mobi-lières par voie d’achat, d’échan-ge,d’apport, de souscription de parts,d’actions, obligations et de tous titresen général. Durée : 99 ans à compterde son immatriculation au RCS de Sar-lat. Cessions de parts soumises àl’agrément des associés et libremententre eux. La gérance de la société estassurée par tous les associés, savoirMonsieur Jean Marc Robert SCOHY,demeurant à Plazac (24580), Advaita,et Madame Cristina SANS, demeurantà Plazac (24580), Advaita.

Pour unique insertion.

Signé : Maître Laurent BOUET, notaire.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNAUTÉ DE COMMUNES

DU CANTON DE DOMME

AVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCE

Marché de travauxProcédure négociée

Pouvoir adjudicateur : commu-nauté de communes du canton deDomme.

Personne responsable du mar-ché : Monsieur le Président, mairie,BP 19, 24250 Cénac-et-Saint-Julien,tél. 05 53 29 09 14, fax 05 53 29 09 14,e-mail : [email protected]

Objet du marché : travaux de voi-rie, marché à bon de commande(2008, 2009 et 2010). Montant mini-mum : 300 000 euros HT. Montantmaximum : 600 000 euros HT.

Type de marché de travaux : exécution. Description des travaux :travaux de terrassement, renforce-ment et reprofilage de chaussées, assainissement, réalisation d’enrobés.

Caractéristiques principales. Variantes : non autorisées.

Décomposition en tranches et enlots : il n’est pas prévu de décomposi-tion en tranches, l’opération de travauxn’est pas allotie.

Conditions relatives au marché.Versement d’une avance forfaitaire (si demandée), paiements paracomptes et un solde, délai global de paiement quarante-cinq (45) jours,prix fermes actualisables. Forme juri-dique que devra revêtir le groupementd’entrepreneurs : entreprise unique ougroupement solidaire.

Conditions de participation. Lesréférences requises relatives à la si-tuation juridique, à la capacité éco-nomique et financière, à la capacitétechnique, aux références profession-nelles, sont énoncées dans le règle-ment de la consultation.

Critères de sélection des candida-tures : la fourniture de l’ensemble desjustificatifs et pièces demandées ; lesqualifications ou références ; les garanties techniques et financières.

Critères d’attribution.

Offre économiquement la plus avan-tageuse appréciée en fonction des critères pondérés suivants.

Critères d’attribution : le prix desprestations : coefficient 50 % ; la valeurtechnique des prestations, appréciéeau vu du mémoire justificatif à fournir àl’appui de l’offre (moyens matériels ethumains consacrés à l’exécution destravaux, méthodologie pour l’exécu-tion des travaux, planning d’exécutiondes travaux et délais de réalisation dechaque phase, capacité du soumis-sionnaire à mettre en œuvre et respec-ter les dispositions réglementaires enmatière de sécurité du chantier… :coefficient 30 % ; délais d’exécution :coefficient 20 %.

Procédure. Type de procédure :procédure négociée.

Conditions de délai. Délai de pré-paration, 1 mois. Délai d’exécutionmaximum, 4 mois.

Renseignements complémen-taires. D’ordre technique : A2i, Mon-sieur Arnaud ICHÉ, tél. 05 55 70 52 78 ;fax 05 55 70 03 32. D’ordre administra-tif : communauté de communes ducanton de Domme, tél. 05 53 29 09 14,fax 05 53 29 09 14.

Adresse auprès de laquelle lesdossiers peuvent être retirés : CopyMag Diméné, 5, place De-Lattre-de-Tassigny, 24200 Sarlat-La Canéda, tél.05 53 29 38 74, fax 05 53 29 85 52,e-mail : [email protected]

Date limite de réception des of-fres : les candidatures et les offres de-vront parvenir conformes au règlementde la consultation avant le lundi 25 août 2008 à 12 h, sur support pa-pier, sous doubles enveloppes cache-tées en recommandé avec avis de réception, ou remises contre récépisséà la communauté de communes ducanton de Domme. L’enveloppe exté-rieure devra porter, dans l’angle supé-rieur gauche, “ Offre pour : travaux devoirie 2008 - Marché à bon de com-mande - NE PAS OUVRIR ”.

Date d’envoi à la publication :16 juillet 2008.

Artiste reconnue, elle participeavec succès à de nombreuses ex-positions.A Sarlat du 21 juillet au

Jacqueline Verspieren, uneCh’tie en Périgord Noir, peintrechevronnée bien connue dans larégion, expose à la maison de LaBoétie, à Sarlat, sur le thème de la“ Magie du Périgord ” qui s’exercesur elle depuis de nombreuses années.

C’est au cours de ses prome-nades qu’elle puise le sujet de ses œuvres à l’huile, toujours originales, vivantes, empreintesd’émotion et qui témoignent d’unevision personnelle et sensible à lacouleur et à la lumière, la toucheest délicate et forte à la fois.

Les magnifiques paysages duPérigord ont trouvé en ce peintreun chantre à leur mesure.

D’une famille d’artistes, elle asuivi les cours de fusain à l’Écoledes beaux-arts de Lille.

Exposition “ la Magie du Périgord “

Société civile professionnellePhilippe LAURENT

Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

CESSIONDE FONDS DE COMMERCE

Suivant acte reçu par Maître SandraOUDOT, notaire associé à Sarlat-LaCanéda, 99, avenue de Selves, avecla participation de Maître BernardDESCHAMPS, notaire à Sarlat-La Ca-néda (24200), 16, avenue Gambetta,le 10 juillet 2008, enregistré à Sarlat-La Canéda le 16 juillet 2008, borde-reau 2008/497, case n° 3,

A été cédé par la société dénomméeNOVACOIL, SARL, dont le siège est àSarlat-La Canéda (24200), 17, avenueGambetta, identifiée au Siren sous lenuméro 481 286 862,

A la société dénommée SARL EASYGAMES, dont le siège est à Vitrac(24200), Pech de Pech, identifiée auSiren sous le 504 617 812,

Un fonds de commerce de salle dejeux en réseau, vente de consoles etde jeux vidéo, bandes dessinées etproduits dérivés, exploité à Sarlat-LaCanéda, 24, avenue Joséphine-Baker,zone commerciale de Pré-de-Cordy,lui appartenant, connu sous le nomcommercial EASY GAMES, et pour le-quel le cédant est immatriculé au regis-tre du commerce et des sociétés deSarlat-La Canéda sous le numéro B 481 286 862.

Le cessionnaire est propriétaire dufonds vendu à compter du jour de la signature de l’acte.

L’entrée en jouissance a eu lieu le 10 juillet 2008.

La cession est consentie et accep-tée moyennant le prix principal de trente-quatre mille euros (34 000 eu-ros), s’appliquant : aux éléments incorporels pour vingt-quatre milletrois cent soixante-sept euros et cin-quante cents (24 367,50 euros) ; aumatériel pour neuf mille six cent trente-deux euros et cinquante cents (9 632,50 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours de la dernière en date des inser-tions prévues par la loi, au siège de l’of-fice notarial sis à Sarlat-La Canéda,99, avenue de Selves, où domicile aété élu à cet effet.

Pour insertion.Signé : Maître Sandra OUDOT,

notaire.

3 août de 11 h à 19 h, puis à sonatelier-expo au lieu-dit Bouquerie àSaint-Julien-de-Lampon.


IMPRIMERIE DU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30

L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Sarlat

Carnet blancSamedi 21 juin, Karine Farjau-

don, conseillère en économie so-ciale et familiale, et Romuald Pi-taud, entrepreneur en espacesverts, demeurant au lieu-dit leSoura, ont échangé leurs consen-tements.

A l’issue de la cérémonie, unequête a été effectuée au profit dela coopérative scolaire de Tam-niès.

Le maire et le conseil municipalles remercient et leur présententtous leurs vœux de bonheur.

Tamniès

06 74 53 59 82

BRADERIEA VÉZAC

au

GRENIERde la VALLÉE

VÊTEMENTS enfants0 à 14 ans

de 1 à 3 eurosOuvert du mardi au samedi

de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h 30le dimanche de 14 h à 19 h

Vézac

TAMNIÈS

VIDEGRENIERS

Dimanche 27 juillet dès 8 hà l’étang

organisé par le Comité des fêtes

2 € le mètre linéaireInscriptions jusqu’au 24 juillet

auprès de Nathalie, tél. 06 72 63 94 42

Buvette Grillades

Samedi 12 juillet, sous la halle,Didier Lacour recevait la médaillede l’ordre national du Mérite qui luiétait remise par Mme ClaudineFaure, présidente de la MSA, quiprofitait de l’occasion pour retracerle parcours professionnel du réci-piendaire.

Ce fut ensuite autour de JérômePeyrat, maire de la commune,Rémy Lasser, président nationaldes tabaculteurs, Jean-FredDroin, conseiller général, Domi-nique Mortemousque, sénateur, etGerminal Peiro, député, de rendreun hommage au savoir-faire del’homme, à sa connaissance dumonde agricole, à son engage-ment citoyen et à sa volonté defaire avancer les choses.

La conclusion revint à DidierLacour, la voix empreinte d’émo-tion.

Didier Lacour décoré

“ Ici, j’ai devant moi toutes mesfamilles.

“ La première, évidemment,c’est ma famille avec un grand F,mon épouse, mes enfants et mespetits-enfants.

“ La deuxième, c’est la profes-sionnelle, qui représente mon en-gagement citoyen et syndical, enparticulier pour la tabaculture.

“ La troisième, c’est la famillesportive, celle du rugby auquel jesuis tant attaché, et aujourd’hui jesuis fier que mes deux petits-filsaient rejoint cette école. ”

Un vin d’honneur était offert parla mairie, suivi d’un copieux buffetchez Didier Lacour.

L’Essor Sarladais félicite vive-ment Didier Lacour pour cette dis-tinction méritée.

La Roque-Gageac


Les familles LAFLAQUIÈRE, VA-LADE, LAVAL, ROUQUIE, leurs en-fants et petits-enfants, remercient trèssincèrement les personnes qui se sontassociées à leur peine lors du décèsde

Madame Albertine VALADEnée ROUQUIE

Elles remercient également lesPompes funèbres salignacoises pourleur dévouement et leur gentillesse.

Latour24200 SAINTE-NATHALÈNE


M. et Mme Christian NOUAILLES,M. et Mme Robert JULIE, ses enfants ;M. Hervé NOUAILLES, Mlle CorinneNOUAILLES et Philippe son compa-gnon, M. et Mme Alain TAILLADE, sespetits-enfants ; Théo, Hélène et Pierre,ses arrière-petits-enfants ; MmeOdette CANTELAUBE, Mme Mar-celle CANTELAUBE, Mme GabyNOUAILLES, ses belles-sœurs ;M. Alfred TRIPIED, son beau-frère ;Jean-Marie et Florence, M. et MmeYves DÉLIBIE, ses neveux ; lesfamilles CANTELAUBE, NOUAILLES,DELIBIE, MARIEL, COMPOSIEUX ;parents et alliés, très touchés par lesmarques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Marie-Louise NOUAILLESnée CANTELAUBE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie le service de chi-rurgie et le SSR de l’hôpital de Sarlat,la maison de retraite de Salignac, lesinfirmières du cabinet Coupin, Lau-rence de l’Association du Colombier, laCroix-Rouge pour les soins qui lui ontété prodigués, le docteur Fourche etMme Dominique Brie, ainsi que lespompes funèbres Michel André pourleur gentillesse et leur dévouement.

Le Courtil24200 MARCILLAC-SAINT-QUENTIN

MarcillacSaint-Quentin

Marché nocturnedes métiers d’art

L’Office de tourisme intercom-munal du Périgord Noir, en colla-boration avec la chambre demétiers, organise un marché desmétiers d’art et tradition dans lebourg le mercredi 23 juillet à partirde 20 h.

Tourneurs sur bois, sculpteurs,peintres, etc. seront au rendez-vous pour faire découvrir ces mé-tiers d’art.

Un atelier gratuit de calligraphieet enluminure encadré par l’asso-ciation Au fil du temps de Cadouinvous initiera à cet art médiéval.

Buvette.

Vitrac

Mardi 22 juillet dès 19 hdans la cour de l’école

ST-ANDRÉ-ALLAS

MARCHÉGOURMAND

Repli dans la salle des fêtesen cas de pluie

Venez découvrirles saveurs de nos artisans locaux

SaintAndré-Allas

Beynacet-Cazenac

Unique récitalde Christian Rasquier

Mercredi 23 juillet à 21 h enl’église de Beynac, Christian Ras-quier, élève d’Alexandre Lagoya,de Narciso Yepes, auteur de l’ou-vrage “ la Guitare est mon maître ”,préfacé par Yehudi Menuhin, nousfera pénétrer dans des universsonores aussi étonnants que va-riés.

Une rencontre du musicien avecson auditoire qu’il guide grâce àune présentation personnelle dechaque œuvre dévoilant l’âmeprofonde de la guitare.

Un programme qui donne à en-tendre aussi bien une danse de lacordillère des Andes, des œuvresdes grandes périodes espa-gnoles, la filiation entre la musiquedu Moyen-Orient et le flamenco,l’Amérique latine et la naissancedu tango argentin…

———

Les places sont à retirer le soirdu concert.

Prix : adultes, 10 €. G ra tu i tpour les enfants âgés de moinsde 12 ans.


Madame Thérèse BEAUCHÊNE,son épouse ; M. Christian BEAU-CHÊNE, son fils, et sa compagneChantal, leurs enfants Quentin et Clé-ment ; parents et alliés, très touchésdes marques de sympathie que vousleur avez témoignées lors du décès de

Monsieur Pierre BEAUCHÊNE

vous expriment leurs sincères remer-ciements.

Lavelle - 24200 PROISSANS

Proissans

DUOS SACRÉSSACRÉS DUOS

SAINT-ANDRÉ-ALLASdans l’église

Vendredi 25 juillet à 21 h

IIIE FESTIVAL EN PÉRIGORD

Dorothée Bocquetet Jean-François Boyer au piano

Fabienne Conrad sopranoAurélie Magnée mezzo-soprano

Monteverdi, Haendel, MozartSchubert, Rossini, Offenbach, Brahms

Delibes, Fauré

Entrée : 12 eurosGratuit pour les moins de 12 ans

Cantonde Carlux

Jeudi 24 juillet - 21 hSalle des fêtes - CARLUX

LOTOdu Club du 3e âge

Buvette - Pâtisseries

Carlux

Nombreux lots

Conseil municipalIl tiendra sa prochaine séance le

lundi 21 juillet à 20 h 30 à lamairie.

Cazoulès

46350 MASCLATRéservations : 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Florent COMBROUXSamedi 19 juillet

BAL MUSETTEavec le grand orchestre de

DIDIER MAZAUD

Samedi 2 août : Yvon RÉGISSamedi 16 août : Robert BRASSamedi 30 août : Jacky BRUEL

Fête des crêpesL’association Les Amis de Car-

lux organise une réunion apéritivede préparation le mardi 22 juillet à19 h dans la salle des fêtes.

Venez nombreux pour donnerun coup de main dans la bonne hu-leur pour cette grande manifesta-tion dont les bénéfices réalisésgrâce à l’implication des béné-voles sont intégralement réinves-tis pour l’embellissement de lacommune et la réhabilitation deson château.

Bar - Restaurant

L’EMBUSCADESS AA II NN TT EE -- NN AA TT HH AA LL ÈÈ NN EE

Renseignements : 05 53 29 54 91

CONCOURSde PÉTANQUE en doublettes

et de RAMPEAU

Samedi 19 juillet dès 14 h 30

Ouverts à tous. Nombreux lotsRécompense aux moins de 11 ans

Sainte-Nathalène


L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme

Place du villageCALVIAC-EN-Pgd

Dimanche 3 août dès 8 h 30

VIDEGRENIERS

organisé par le

Comité des fêtes

Renseignements et inscriptions :05 53 31 26 52 - 06 84 30 98 63

Calviacen-Périgord

Repas de quartier

Le premier repas de quartier ini-tié par la nouvelle équipe munici-pale a eu lieu le samedi 5 juillet àla gare.

Une trentaine de personnes sesont retrouvées autour des metspréparés par chacun et partagésdans une ambiance bon enfant etchaleureuse.

Nos amis anglais, très nom-breux dans la commune, étaientde la partie, et n’ont pas eu besoin

de tout comprendre pour appré-cier à leur juste valeur cesmoments de partage et d’amitiéinterculturels.

Même si ce genre de manifesta-tion est très en vogue en ce mo-ment, chacun s’accorde pour re-connaître qu’il n’y a rien de tel pourfaire plus ample connaissance,ressouder les liens entre généra-tions et finalement passer une soi-rée très agréable !

Cazoulès

DédicacesLe dimanche 20 juillet de 9 h 30

à 12 h 30, le tabac-presse Le Bi-chon accueil lera Hugues deQueyssac, auteur de la trilogiemédiévale “ le Chevalier noir et ladame blanche ”, et dont le troi-sième tome, “ le Tribunal de l’om-bre ”, est paru dernièrement auxEditions du Pierregord.

Il sera accompagné de Bréa, il-lustratrice et créatrice des magni-fiques couvertures des romansédités par cette maison d’édition,qui personnalisera les dédicaces.

Saint-Juliende-Lampon

Fête au villageSaint-Julien-de-Lampon fera la

fête les 19 et 20 juillet.

Samedi à partir de 22 h, soiréevariétés rock animée par le groupeMad.

Dimanche à 14 h, coursed’orientation ; à 19 h, apéritif dan-sant.

A 22 h, bal musette avec Natha-lie Grellety.

Festivalde la gourmandise

Le Comité des fêtes organise unfestival de la gourmandise lesmardis 22 juillet et 5 août à partirde 19 h sur la place du Foirail.

Venez composer votre menu etdéguster les différents plats pro-posés.

Apéritif dégustation et animationmusicale folklorique avec LosReipetits.

N’oubliez pas vos couverts !

RécitalL’Association des lieux et des

êtres propose un récital pourharpe et voix lyrique, “ Chantsd’une amazone ” par Sophie Leleule samedi 26 juillet à 20 h 30 enl’église de Carsac.

Réservations à l’Office de tou-risme au 05 53 29 43 08.

Carsac-Aillac

Amicale de chasseSon assemblée générale se

tiendra le lundi 21 juillet à 21 h aufoyer rural.

Ordre du jour : rapports moral etfinancier, élection du tiers sortant,questions diverses.

Trois membres du bureau ne sereprésentent pas. Les chasseursqui désirent s’investir au sein del’association doivent faire acte decandidature avant la réunion.

AVIS DE MESSE

Une messe sera célébrée le lundi28 juillet à 16 h en l’église de Prats-de-Carlux à la mémoire de

Monsieur Charles Boy

Soirée grilladesComme chaque année, l’Ami-

cale laïque et le conseil municipalorganisent leur traditionnelle soi-rée grillades le samedi 2 août àpartir de 20 h précises dans lasalle des fêtes.

Au menu : soupe de campagne,assiette composée, grillades, hari-cots aux couennes, salade, fro-mage, dessert, café et pousse-café.

Le prix est fixé à 17 € par per-sonne, vin compris ; 8 € pour lesenfants âgés de moins de 12 ans.

Le nombre de places étant li-mité, les inscriptions sont obliga-toires jusqu’au 26 juillet auprès deClaude, tél. 06 89 84 85 91 ou 05 53 29 77 00, ou de Régis, tél.06 31 14 78 85 ou 05 53 29 85 73.

Simeyrols

Pratsde-Carlux

PRATS-DE-CARLUXFÊTE VOTIVE

SAMEDI 26 JUILLETREPAS

animé par une DISCO-MOBILETourin, salade de gésiers

grillades d’agneau, haricots aux couennesfromage, dessert. Vin et café compris

Prix : 15 € - 7 € pour les enfants

Réservations : 06 72 14 28 84

DIMANCHE 27 JUILLETA 11 h : CONCOURS de RAMPEAU

A partir de 17 h :JEUX INTERVILLAGES

SOIRÉE animée par une DISCO-MOBILE

FEU D’ARTIFICEJeux - Buvette - Snack

La FlambéePorte Del Bos - 24250 DOMME

Téléphone : 05 53 29 14 36

Restaurant

OUVERT TOUSLES JOURS

midi et soir

Services publicsLes habitants du canton s’orga-

nisent face aux menaces qui seprécisent : fermeture de la percep-tion de Domme, transformation dubureau de poste de Cénac en an-nexe de celui de Saint-Cyprien.

Depuis le 10 juillet, une pétitionest à la disposition de l’ensemblede la population dans chaque mai-rie du canton.

Signons-la massivement pourdénoncer des mesures qui ne peu-vent que rendre la vie à la cam-pagne difficile et contribuer à la dé-stabilisation rurale.

Signons également la pétition“ Tous ensemble pour sauver lesarrêts en gares de Souillac, Gour-don et Caussade ”.

Association des commerçantset artisans de Domme

C’est un fait, l’Association descommerçants et art isans deDomme (Acad) est créée, et ellecompte à ce jour vingt-six destrente-cinq commerçants et arti-sans de la bastide. Beau résultat,qui prouve à quel point le besoinexistait, en des temps où la rentede situation liée au site ne suffitplus à garantir essor et prospérité.Le contexte général n’est pourtantpas négatif. En effet, si la conjonc-ture actuelle oblige à la prudence– stagflation, euro trop fort, carbu-rant hors de prix –, on sait que laDordogne, qui reçoit entre six etsept millions de touristes, en ac-cueillera une dizaine de millionsdans moins de cinq ans. Il fautdonc s’organiser en conséquence.

Car Domme, avec le temps, adéveloppé trois handicaps. Le pre-mier est lié à sa nature de “ villehaute ”, difficile d’accès, et le mar-ché de Cénac par exemple, lemardi, cannibalise celui du jeudide la bastide. Le deuxième, c’estque Domme s’est collé à la peau,avec Rocamadour et Sarlat, uneimage de “ piège à touristes ”, qu’ilfaudra du temps et des efforts pourannuler. Le troisième est queDomme a végété ces cinq der-nières années, pour des raisonsqu’il est inutile de rappeler. L’étatdu centre-bourg est lamentable, etla bastide a pris un coup de vieuxavec les réfections de Daglan etde Saint-Martial-de-Nabirat, pourne citer que ces deux villages ducanton.

Nul doute que le commerce nepâtisse de ces handicaps. La rai-son d’être de l’Acad est de deve-nir le partenaire représentatif etresponsable capable de travaillermain dans la main avec la nouvellemunicipalité sur les différents dos-siers qui permettront à Domme defaire peau neuve et de favoriser lecommerce local dans le respectdes intérêts de tous, sans oublierles résidents et surtout l’intérêt gé-néral. Les choses semblent d’oreset déjà bien engagées : l’Acadcomme la municipalité ont la vo-lonté de désembourber Domme etde lui redonner tout l’éclat que mé-rite ce lieu à tous égards excep-tionnel.

Composition du bureau : pré-sidente, Evelyne Thiercelin-Bre-ton ; secrétaire, Véronique Péno-chet ; trésorier, Jean-ChristopheJouve ; vice-président, Jean-Jacques Ferrière.

L’Acad organise naturellementles Grandes Nocturnes deDomme, comme toujours le lundi.Cette année elles se déroulerontles 21 et 28 juillet, et les 4, 11 et18 août à partir de 19 h dans laGrand’Rue et sur les places de laRode et de la Halle.

A noter que la municipalité a ac-cordé une subvention de 800 €pour l’ensemble de ces manifesta-tions et que l’Office de tourismede Domme, après avoir offert gra-cieusement la conception des af-fiches, prend en charge l’informa-tion des campings.

Au programme de ces soirées,animations de rues musicales etfestives sur fond d’artisanat d’art.

Convivialité et ambiance village,tout pour passer une bonne soiréeà la fraîche en famille ! Com-merces et restaurants seront ou-verts.

Et comme le veut la tradition desNocturnes, un apéritif gratuit,rouge et rosé, sera servi entre 19 het 20 h par les vignerons du Vin deDomme.

Parkings gratuits à partir de19 h.

Domme

Musique et chants corses

A l’initiative de l’Office de la cul-ture, Xinarca donnera un concertle vendredi 18 juillet à 20 h 30 enl’église.

De chants sacrés ou profa-nes en chants traditionnels demon-tagne, accompagné de sacetera – un cistre corse à seizecordes –, Xinarca emmènera lepublic vers les couleurs du Sud.

Billetterie sur place. Adultes :12 €. Gratuité pour les enfantsâgés de moins de 12 ans.


L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Domme

20e édition de la Fête à l’ancienne

Dimanche 20 juillet à partir de10 h, le parc du Thouron prendraun “ petit coup de vieux ”. Une tren-taine d’artisans et bénévoles, invi-tés par l’US Cénac rugby, répon-dront présents dès les premièresheures pour mettre en place leurstand à l’ombre des arbres cente-naires.

Lauzier, forgeron, feuillardier,maréchal-ferrant, charron, ardoi-sier, tailleur de pierre, bourrelier,tonnelier, batteur de faux, tourneursur bois, fileuse, dentellière, po-tier, cidrier (première étape), énoi-seurs avec fabrication d’huile denoix, cordier, caveur, brûleur decafé, raccomodeur de vaisselle,apiculteur, tous seront concentréssur leur tâche mais répondront auxquestions des visiteurs, amateursdes techniques d’antan et du tra-vail bien fait.

Au programme : fabrication depain et de gaufres à l’ancienne,exposition et défilé de voitures an-ciennes, démarrage de la bat-teuse plusieurs fois dans la jour-née, exposition et mise en marche

de tracteurs anciens et de ma-chines agricoles.

Le public pourra admirer deuxvaches de race salers et des mou-tons. Ces derniers seront tondussur place comme autrefois. Ilpourra aussi assister au gavagedes oies.

Deux repas périgourdins serontservis.

Jeunes et moins jeunes pour-ront s’initier à une vingtaine dejeux anciens d’adresse et de ré-flexion.

Danses et chants d’hier inter-prétés par le groupe folkloriqueLos Bourianols cadenceront lamanifestation.

Toute la journée, balade à dosde poneys pour enfants.

Un bal champêtre clôturera lajournée.

Entrée : 5 € (donnant droit au ti-rage de la tombola à 19 h).

Accès gratuit pour les moins de12 ans.

Cénac-et-Saint-Julien

ChasseL’Association communale de

chasse agréée (Acca) tiendra sonassemblée générale le vendredi25 juillet à 20 h 30 dans la salle desassociations.

Toute personne intéressée peutêtre candidate au bureau. Dépo-sez votre candidature huit joursavant la réunion à la mairie, au-près de Joëlle, la secrétaire.

SPECTACLECONTE

Vendredi 18 juillet - 21 h 30

Salle des fêtes - ST-CYBRANET

organisé par le Rugby-club daglanais

avec JEAN BONNEFONet DANIEL CHAVAROCHE

“ ON N’EST PAS VENU LÀ POUR ENPRENDRE ”. Le rugby, petites histoires

et bonnes nouvellesENTRÉE : 10 € Rés. 05 53 28 44 13

ChasseL’Association de chasse com-

munale agréée tiendra son as-semblée générale le vendredi25 juillet à 21 h dans la salle de laBorie.

Ordre du jour : rapports moral etfinancier, questions diverses.

Exposition de peinturesculpture et photos

La 18e exposition de peinture etart ouvrira ses portes dans la sallepolyvalente du 2 au 11 août inclus.

Les amateurs d’art sont nom-breux et apprécient cette sympa-thique manifestation qui, l’andernier, a accueilli plus de 1 200visiteurs.

Elle regroupe près de deuxcents œuvres et permet aux débu-tants de s’exprimer et de côtoyerles plus expérimentés.

Gageons que cette année seraencore un grand “ cru ” car les

contacts et le travail subtil de l’in-vité d’honneur, Laurent Navarre,jeune homme dont les parents etgrands-parents sont originaires deDaglan

Laurent Navarre est né en 1972à Saint-Cloud. Après avoir fré-quenté divers ateliers de peinture– dont le centre culturel de Bou-logne-Billancourt –, il entre àl’École des beaux-arts de Ver-sailles et obtient le diplôme avecmention. Depuis, il donne descours de dessin et de peinturedans diverses structures à Bou-logne-Billancourt et Fontenay-aux-Roses. Il est à l’origine dugroupe de musique médiévaleBella Sorte.

Les femmes sont au centre deson univers, comme des appari-tions statiques et atemporelles.Sur la toile, elles semblent douceset calmes. Cependant, dans l’om-bre de leur chair, la violence, l’éro-tisme et la mort s’entremêlentdepuis des siècles.

“ J’interroge mes doutes, face àl’amour, la beauté, la mort. Desliens se tissent entre ces univers…Des liens aux parfums doux volup-tueux mais parfois âcres etmélancoliques… ”, dit-il… et “ Lapureté des formes à la Renais-sance, le clair-obscur de Cara-vage ont pour moi des résonancesprofondes. Les passages en “ nonfinito ” (inachevés), comme un dé-sir inassouvi, rappellent lesfresques, la pierre meurtrie par letemps. Je puise également moninspiration dans la peinture mo-derne, les fonds sombres de Sou-lages, la poésie des œuvres de Ta-piès. Les coulures, les grattages,les déchirements, les griffures, as-sociés aux figures “ classiques ”sont une source inépuisable d’ex-pressivité. La toile devient unearène où se jouent les contradic-tions, le mystère et les paradoxesde l’Humanité. ”

Exposition ouverte tous les joursde 10 h à 19 h sans interruption.

Entrée gratuite.

Daglan

Laurent Navarre

La magie musicale a opéré

Qu’il s’agisse du concert donnéen la chapelle des Augustins àDomme ou de la promenadecontée et musicale dans les jar-dins de l’Albarède à Saint-Cybra-net, Pierre Lambla, cuivres, Hé-lène Schwartz, piano, tous deuxdu Conservatoire de Strasbourg,et Céline Verdier, violon et contes,ont enchanté le public venu nom-breux à chaque manifestation.

L’association cénacoise Fon-taine de Jouvence qui organisechaque été un stage de musique aréussi son pari de faire venir le pu-blic mélomane dans des lieux peuhabituels, comme les jardins del’Albarède à Saint-Cybranet. Dansce cadre sauvage où la forêt vient

flirter avec les plantes du jardin etoù les buis semblent jouer unepièce de théâtre, quoi de mieuxpour une balade musicale ? Mal-gré le temps menaçant, les musi-ciens ont pu jouer, et c’est, accom-pagnés de Jean-Michel Dumas àl’accordéon, d’Ismaël Margain à laflûte et des enfants du stage demusique qu’ils ont emmené lesspectateurs dans leur imaginaire àtravers des contes traditionnels.Jusqu’à l’ultime dénouement ima-ginaire : la tempête... qui a vrai-ment eu lieu en même temps dansla réalité !

Un moment magique que toutesles personnes présentes ne sontpas près d’oublier.

Pierre Lambla, Céline Verdier et Hélène Schwartz (Photo Anne Bécheau)

ConférenceLe dimanche 20 juillet à 19 h

dans la chapelle des Augustins,rue de l’Abbaye, Pierre Bariandproposera une conférence sur lesdifférentes expéditions qu’il a me-nées à travers le monde, à la re-cherche de minéraux.

Pierre Bariand est certainementle conservateur en minéralogie leplus chevronné et le plus aguerrique la France ait connu durant leXXe siècle. Son travail exception-nel est reconnu tant par sesconfrères que par les passionnésde minéraux, les collectionneurset le grand public, qui visitent de-puis plus de trente ans la collec-tion de l’université Pierre-et-Ma-rie-Curie à Paris.

C’est dans le Massif central, siriche en minéraux et en mines,que naît très vite chez Pierre Ba-riand cet intérêt pour les minéraux,intérêt devenu vocation et pas-sion. Il est titulaire d’un doctorat enminéralogie effectué sur l’Iran en1962. C’est l’histoire des plusbeaux cristaux d’Iran, d’Afghanis-tan, du Brésil et des USA quePierre Bariand évoquera lors decette conférence proposée parl’association Acadine.

Ce sera également l’occasionpour le conférencier de présenterson livre “ Mémoires d’un minéra-logiste sans frontières ”, écrit avecl’aide de son épouse Nelly et paruaux éditions du Piat.

Entrée : 3 €. Gratuit pour lesadhérents.

Domme

Avis à la populationAppel à l’intention des habitants

de Castelnaud et de La Chapelle-Péchaud.

La commission d’animation cul-turelle recherche des vues an-ciennes du village ou de la com-mune et des photos de classe afind’organiser, en septembre, uneexposition “ Mémoires de Castel-naud-La Chapelle ” où chacunpourra faire revivre et partager samémoire.

Si vous ne désirez pas confiervos originaux, ils seront repro-duits. Merci de contacter NathalieLaubertin au 05 53 28 22 59 ou06 85 78 14 48 ou Jean-PierreNadal au 05 53 30 30 27.

GGrraannddee FFêêtteeddee llaa PPllaaggee

VENDREDI 18 JUILLET20 h, REPAS CHAMPÊTRE DANSANT

avec Nelly MUSIC(Adultes : 17 m - Enfants : 8 m)

SAMEDI 19 JUILLETA partir de 22 h, DÉFILÉ et EXPOSITION

DE VOITURES ANCIENNES22 h, GRAND BAL DISCO

avec PODIUM FL ORGANISATIONMinuit, élection de Miss Castelnaud

Primes : 80 m - 50 m - 30 m

DIMANCHE 20 JUILLET 11 h, concours de rampeau

21 h 30, GRAND BAL DISCO GRATUITavec PODIUM FL ORGANISATION

23 h 30, descente aux flambeauxsur la Dordogne

Minuit, embrasement du villageet grand feu d’artifice.

Nombreuses attractions foraines

à CASTELNAUD

CastelnaudLa Chapelle

VideGreniers

organisé par l’Amicale laïque

10 € l’emplacement06 53 28 36 16 - 06 70 55 16 4506 78 74 25 92 - 06 83 14 52 85

Dimanche 27 juillet de 8 h/18 h

Parc du Thouron - CÉNAC

Cénac-etSaint-Julien

Frites, sandwiches, buvette. Animation


L’ESSOR SARLADAIS

Couture & Déco

AnnieGALLINATO-ECHERTIER

Exposition au TROC DU MOULINà SALIGNAC

Tél. atelier 05 53 28 46 95

CONFECTION SUR MESURE : rideaux, coussins, linge de table et de lit…

RÉFECTION DE SIÈGESVENTE DE TISSU ET

DE LINGE ANCIEN

Grolejac

ConcertVendredi 18 juillet à partir de

20 h, le Comité des fêtes et l’asso-ciation Clair de nuit organisent unconcert gratuit pop, rock, percus-sions au plan d’eau du Roc percé.Buvette et snack sur place.

La commune de Saint-Laurent-LaVallée RECHERCHE un AGENTD’ENTRETIEN des espaces verts.Durée hebdomadaire, 3 h. CDDd’un an renouvelable. Pas decondition de diplôme. Bon entre-tien du matériel. Peut convenir àune personne travaillant à tempspartiel. Les candidatures sont àadresser à : mairie de Saint-Laurent-La Vallée, le Bourg,

24170 Saint-Laurent-La Vallée.

Saint-LaurentLa Vallée

Le Comité des fêtes de Saint-Cybranet tient à remercier tous lesbénévoles qui ont apporté leuraide pour le bon déroulement desfestivités. Un grand merci à toutesles personnes de Saint-Cybranetet d’ailleurs qui sont venues,contribuant ainsi au succès de lafête. Tombola du 5 juillet : premierprix, 613 bleu ; deuxième, 685bleu. Les lots sont à retirer auprèsdu Comité des fêtes ou en

téléphonant au 05 53 29 73 09.

Veyrinesde-Domme

Fête votiveLe Comité des fêtes organise

une fête votive les 26 et 27 juillet.

Samedi à 14 h, concours depétanque ouvert à tous.

A 19 h, marché gourmand. Ve-nez composer votre repas surplace.

A 21 h, bal gratuit avec DJ Para-dizio.

Dimanche de 9 h à 19 h, vide-greniers.

De 10 h à 17 h, voitures an-ciennes.

A 11 h, rampeau.

A 16 h, jeux pour les enfants.Lots pour tous.

A 17 h, remise des prix duconcours “ Chaussures déco-rées ”.

A 21 h, bal gratuit avec J.-O. Im-berty.

A 23 h 45, grand feu d’artifice.

Stand de tir, pêche aux canards,barbe à papa, manège.

Buvette. Sandwiches.

Saint-Martialde-Nabirat

Plantation des maisLa disparition soudaine de Ré-

gis Galy a profondément attristéMarie-Laure Roumégas, JoëlleGuitard-Grinfan, Marguerite Mé-nardie et Hervé Ménardie, issusde la même liste et tous nouvelle-ment élus. Aussi ont-ils décidé dene pas planter leur mai et s’en ex-cusent auprès de leurs électeurs.

Saint-Cybranet

Infos de la mairieSecrétariat. Durant la période

du 21 juillet au 3 août, il ne seraouvert que les lundi, mardi et ven-dredi de 10 h à 12 h. Le maire setient à la disposition de la popula-tion pour toute demande de ren-dez-vous en dehors des heuresd’ouverture.

Fête. Celle prévue du 12 au14 septembre forge son pro-gramme avec l’aide des associa-tions. Il a été décidé sur proposi-tion du maire de mettre en valeurles atouts de la commune au tra-vers d’une exposition de portraitsde ses habitants sur la base du vo-lontariat. Les personnes souhai-tant y participer doivent contacterla mairie avant le 3 août.

Pétition. Une pétition pour lemaintien des services publics (lebureau de poste à Cénac et la per-ception de Domme), et des arrêtsde train en gare de Gourdon a étésignée.

Manifestations estivales. Du-rant tout l’été, marché gourmandle samedi à partir de 18 h. Levendredi matin, marché hebdoma-daire. Du 26 juillet au 2 août,exposition de peintures et desculptures de Michel Monseignyau presbytère. Le 30 juillet, vide-greniers. Le 21 août de 9 h à 19 h,foire de l’artisanat, et dès 21 h, Ma-cadam Tonic, spectacle avec leThéâtre de la Gargouille.

Saint-Pompon

Cantonde Domme

Canton de Salignac

MFR : une réussite exceptionnelle !

Depuis plusieurs années, lesuccès aux examens est pour laMaison familiale rurale signe de sacompétence et d’une constantemobilisation de toute l’équipe édu-cative auprès des jeunes.

Avec une réussite de 96 % enBEPA et de 90 % au brevet descollèges (dont 60 % avec men-tion), les élèves récoltent le fruit deleur travail, et c’est toute la Maisonfamiliale qui se réjouit et qui estfière de ces résultats.

Tous peuvent se féliciter d’untravail bien fait et acclamer lesélèves qui, n’en doutons pas, pas-seront un bel été.

Salignac

Les élèves heureux (Photo Michèle Jourdain)

Société de chasseL’association tiendra son as-

semblée générale le vendredi1er août à 21 h dans la salle desfêtes.

Ordre du jour : rapports moral etf inancier, saison de chasse2008/2009.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Un logo pour lecentre de langues

Un nouveau logo à la Maison fa-miliale rurale du Périgord Noir(MFR) ! Déjà très investie locale-ment, la Maison familiale ruralel’est également au niveau interna-tional. Elle organise l’accueil deséjours linguistiques, propose desstages en français langue étran-gère, et forme également en an-glais et français langue étrangèreles habitants et les salariés desentreprises du Sarladais. Forte deson expérience dans ce domaine,la MFR a créé “ MFR langues ”,soutenue par Alain Carrier qui acréé, avec son immense talent, lelogo correspondant.

Le Sentierdes Fontaines

L’association le Sentier desFontaines d’Eyvigues tiendra sonassemblée générale ordinaire ledimanche 20 juillet à 10 h à sonsiège social, Chez Chantal Chey-lat, le bourg d’Eyvigues.

Cette réunion est ouverte à tous.Des projets novateurs 2008-2009seront présentés à cette occasion.

Les personnes intéressées parla vie du sentier botanique et duvillage sont cordialement invitéesà participer.

Pour clôturer la réunion, un potsera servi devant l’église d’Ey-vigues.

Renseignements, téléphone :06 30 33 08 21 ou 05 53 50 19 99.

Association cyclistesalignacoise

La course cycliste en nocturneprévue le 25 juillet est reportée ausamedi 6 septembre. Tous les ren-seignements utiles concernantcette journée et le déroulement dela course seront communiquésultérieurement.

Kermesse de la paroisse

La fête paroissiale du Relais deSalignac recevait Mgr MichelMouïsse, évêque de Périgueux etSarlat, dans un site particulière-ment adapté à une célébration re-cueillie, fraternelle et estivale,mais le temps mi-figue mi-raisindonnait quelques frayeurs aux or-ganisateurs !

L’autel était dressé au pied del’Arbre de vie pour la messe en

plein air, les cabanes abritaient lesdivers stands d’une kermesse où,comme à l’accoutumée, fleuraitbon l’odeur des crêpes.

Après un déjeuner sous l’agréa-ble ombrage des noyers, la fête sepoursuivit tout au long de la jour-née malgré une bonne averse quicontraignit tout le monde à se ré-fugier dans les abris, pour se ter-miner dans le plaisir d’un repasconvivial.

Les heureux gagnants de latombola pourront retirer leurs lotsles mardis 22 et 29 juillet de 10 hà 11 h 30, les vendredis 25 juilletet 1er août de 17 h à 18 h 30.

Le dimanche 20 juillet à 11 h,messe en plein air dans les jardinsdu manoir d’Eyrignac.

L’office était célébré en plein air (Photo Michèle Jourdain)


L’ESSOR SARLADAIS

CONCOURSDE PÊCHE

Samedi 19 juilletSAINT-CRÉPIN-CARLUCET

aux étangs communaux d’Eyrissou

Organisé par LA BOULE TRUFFÉE

8 h 15 : inscriptions.9 h : début du concours. 11 h 30 : peséePêche libre (une seule ligne par pêcheur)

Tous les appâts sont autorisésEngagement : 10 m Un lot pour chacun

Apéritif offert. A 12 h 30, DÉJEUNERplateaux-repas. 10 m (vin et café compris)

15 h, CONCOURS amical de PÉTANQUEen DOUBLETTES à SALIGNAC

Saint-CrépinCarlucet

A la paroisseDimanche 20 juillet, la messe

sera célébrée à 9 h.

Marchés de l’artIls se tiendront les dimanche 20

et 27 juillet et 3 août de 9 h à 12 hdevant la mairie.

L’association Esquisse et DanielPujola proposeront à la vente denombreuses réalisations effec-tuées durant l’année.

Salle des expositionsDu 22 au 27 juillet, Michel Mon-

teil présentera ses œuvres.

Parisien ayant des attaches enPérigord, à Allas-Les Mines enparticulier, Michel Monteil qui ex-pose souvent en région pari-sienne, à Versailles entre autres,peint depuis vingt ans des huilessur toile exclusivement.

Ses sujets favoris sont les voi-tures anciennes, les paysages, lesportails.

Visible de 15 h à 19 h.

Entrée libre et gratuite.

Un concert exceptionnel

Samedi 12 juillet en l’égliseNotre-Dame, un concert excep-tionnel était donné par le violoncel-liste Paul Julien.

Les trois premières suites pourvioloncelle seul de Jean-Sébas-tien Bach étaient au programme.Quelle gageure !

Un nombreux public de mélo-manes avait pris place dans la nef.

En quelques mots, Jean-PaulGoujon remercia la municipalité,représentée par le premier adjointau maire Hervé Jacoly, le conseilgénéral et le père Bruno Fabre,prêtre de la paroisse, pour la miseà disposition de l’église. Puis il pré-senta Paul Julien en brossant unrécapitulatif de sa déjà longue car-rière nationale et internationale,avant de décrire l’œuvre qu’il allaitinterpréter.

Dès les premières mesures dela 1re Suite, la magie opère. En

quelques instants, le public estsubjugué par le violoncellisteéblouissant de virtuosité qui a sufaire partager son émotion enjouant cette œuvre avec puis-sance, rigueur et précision.

C’est donc un public conquis quia ovationné Paul Julien. Avecbeaucoup de gentillesse, ce der-nier, plus détendu, interpréta denouveau le prélude de la 1re Suitepour conclure la soirée.

Tous partagèrent ensuitecambes d’ouilles et rafraîchisse-ments sur le parvis. Et chacun dereconnaître tout le bonheur d’avoirvécu un tel moment.

Saint-Geniès

Paul Julien (Photo Jean-Paul Goujon)

CirqueLe cirque familial dans la tradi-

tion saltimbanque El circo Colum-pio se produira le samedi 19 juilletdès 20 h au stade.

Vous pourrez applaudir Paquito,jongleur aux multiples facettes, lavirevoltante Mina, Lidel, l’uniqueLion Pygmée au monde, Ninie, lapetite ballerine, et Pilou, la der-nière recrue.

Suivez les notes d’accordéon decet humble cirque, laissez-vousaller dans ce monde poétique etforain d’une compagnie dans latradition des saltimbanques, etpartagez un moment d’émotion etd’évasion hors du temps…

Poésie et humour seront au ren-dez-vous pour le plaisir des petitscomme des plus grands !

Entrée gratuite.

Archignac

Avis de la mairieDurant la période du 21 au

25 juillet, le secrétariat sera ouvertle mardi de 14 h à 19 h et le jeudide 14 h à 18 h.

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs de

Paulin/Jayac organise son repasannuel le samedi 2 août à 19 h 30dans la salle des fêtes de Jayac.

Au menu : soupe de campagne,melon au porto, civet de chevreuil,sorbet à la poire, gigot de sanglieret sa garniture, haricots blancs,salade, fromage, dessert.

Tarif : 20 € (vin et café compris).

Réservations au 05 53 30 39 41ou 05 53 28 84 91.

Jayac

Les marchés et leurs dégustades

Vendredi 11 juillet le marché deproducteurs de Pays a renouéavec les repas au cœur du bourg.

Démonstration de découpe decanard, explications et démons-tration de gavage d’oies, et bienentendu – et attendus –, l’apéritifet la dégustation des produits dé-rivés, rillettes et pâtés des produc-teurs locaux, servis et offerts parla municipalité et l’Office de tou-risme.

Les chasseurs s’affairaient auxplanchas, les bénévoles du Casedistribuaient les couverts pour lesgrillades tandis que MM. Gagnebéet Chevalier animaient musicale-

ment la soirée sur les airs d’accor-déon préférés des gourmands etdes gourmets.

Vendredi 18 juillet et ce pourtrois semaines, le marché s’enri-chira, entre autres, d’animationsplutôt gustatives et des marchésde l’Art avec une exposition de Da-niel Pujola et de l’association Es-quisse.

Salignac

Les plaisirs de la table (Photo Michèle Jourdain)

Canton de Salignac

Lieu-dit la FargeonnerieSAINT-GENIÈS

Dimanche 20 juillet - 8 h 30/19 h

DÉJEUNER sur réserv. : M. Lhaumond05 53 59 58 75 - 05 53 28 96 47

Concours amicalde chiens de troupeau

sur bovinsorganisé par l’Association

des chiens de troupeau de la DordogneEntrée gratuite Buvette

Canton de Saint-Cyprien

Parade théâtrale

Malgré le mauvais temps, la pa-rade organisée par l’Office de tou-

risme samedi 12 juillet s’est biendéroulée.

Saint-Cyprien

C’est sous des parapluies queles participants ont déambulé dansla vieille ville à la découverte del’histoire interprétée par les comé-diens de l’école de théâtre deSaint-Cyprien et ceux des troupesde théâtre de Saint-Cyprien et deMeyrals, ainsi que du groupe d’ex-pression occitane de Saint-Cha-massy accompagné d’une viel-leuse, d’un accordéoniste et desgroupes folkloriques Los Botarelset Los Reipetits.

Les jeunes porteurs de flam-beaux : Anna, Elisa, Robin et Lu-cas ont courageusement escortéce défilé.

Les textes avaient été écrits parMiton Gossare et mis en scène parFernand Petitjean.

La sécurité fut remarquablementassurée par l’association des an-ciens combattants et son présidentM. Wimille.

Franc succès pour cette soirée.

Avis de la mairieDu 22 au 31 juillet, le secrétariat

sera ouvert les lundi et mercredide 14 h à 18 h et le vendredi de 9 hà 12 h et de 14 h à 18 h.


L’ESSOR SARLADAIS

Restaurantdu Château

24590 Saint-Geniès

Tél. 05 53 28 36 77

Cuisine de bon goût, produits de qualitéOuvert tous les jours

Enfantsdes deux rivières

L’association tiendra son as-semblée générale le jeudi 24 juil-let à 18 h 45 au centre de loisirsLes P’tits d’hommes à Audrix.

Cette réunion concerne les cen-tres de loisirs Les Gabariers deCoux-et-Bigaroque, Les P’titsd’hommes d’Audrix et Récré-découverte de Saint-Cyprien, lecentre ados Les P’tits d’hommesd’Audrix et la ludothèque de Sio-rac-en-Périgord.

Ordre du jour : bilans moral et fi-nancier, affectation des résultats,présentation des projets, renou-vellement des membres, ques-tions diverses.

Certains postes sont proposésau renouvellement, toutes lesbonnes volontés sont les bienve-nues.

En cas d’empêchement, vouspouvez donner pouvoir à un autremembre adhérent. Renseigne-ments auprès des directrices et di-recteur des structures ou au siègede l’association, mairie de Saint-Cyprien.

Soyons nombreux pour montreraux élus l’importance pour les fa-milles de nos actions envers lesenfants.

Saint-Cyprien

ConcertSamedi 19 juillet à partir de 21 h,

les associations Coulisses et Clairde nuit organisent une soiréeconcerts pop, rock, percussions, àLabo et Cie, anciennement lesEcuries de la Passée, route deMouzens.

Collecte de sangL’Amicale pour le don du sang

bénévole organise une collecte lesamedi 19 juillet de 8 h à 12 h dansla salle des fêtes.

Comme chaque année les be-soins sont de plus en plus impor-tants. Nous sommes tous concer-nés, alors mobil isons-nous :5 dons = 1 vie sauvée.

Récital orgueet violon

Christophe Simon, titulaire desgrandes orgues de Sainte-Gene-viève des Grandes Carrières à Pa-ris, et Jérôme Simon, professeurde violon, chef d’orchestre auxconservatoires Erik-Satie dans leVIIe arrondissement et Maurice-Raval dans le XIIIe arrondisse-ment à Paris, donneront un récitalorgue et violon le dimanche 20 juil-let à 18 h dans l’église abbatiale.

Au programme : NicolaüsBruhns, Jean-Sébastien Bach etFelix Mendelssohn.

Entrée : 20 €. Réduction : 10 €.

Ouverture des portes de l’égliseà 17 h.

Cinéma en plein airJeudi 24 juillet à 22 h sur le par-

king du supermarché Champion,soirée cinéma en plein air avec laprojection du film “ Bienvenuechez les Ch’tis ”.

Apportez votre siège.

TURSAC EN FÊTEDIMANCHE 20 JUILLET9 h, RANDONNÉES PÉDESTRE et à VTT

Départ du parking de la salle des fêtesInscriptions sur place à partir de 8 h

De 9 h à 18 h 30, VIDE-GRENIERSInscriptions au 05 53 06 94 31

12 h, CONCOURS de RAMPEAU14 h 30, CONCOURS de PÉTANQUE

amateurs en doublettes. Inscriptions dès 14 h17 h, lâcher de ballons, rampeau

17 h 30, groupe folklorique les Cardillous21 h, bal gratuit - 23 h 30, feu d’artifice

ATTRACTIONS FORAINES - BUVETTE - FRITES

Une organisation du Comité des fêtes

Tursac

Concert

L’association Connaître Meyrals propose d’assister au concert du chœur bulgare Saint-Jean-de-Rila qui seproduira en l’église le mercredi 23 juillet à 21 h.

Billetterie ouverte à partir de 20 h 15.Ce chœur d’hommes, dirigé par le chef et compositeur Koicho Atanassof, rassemble douze des plus belles

voix bulgares. Encore une fois, au cours de sa tournée en France, il a accepté de s’arrêter dans la petite églisede la commune où il avait reçu un très bon accueil il y a quelques années.

Venez effectuer un voyage au cœur des Balkans.Entrée : 15 € ; jeunes et étudiants de moins de 26 ans, 10 €. Gratuite pour les enfants âgés de moins de

12 ans.Renseignements par téléphone au 06 81 48 04 22.

Meyrals

Canton deSaint-Cyprien

Information logementConcernant les loyers, la la construction, les financements, les aides

au logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le mardi 22 juillet de9 h à 12 h à la mairie, place de l’Hôtel-de-ville.

Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous désirez. Vous pouvez également prendrecontact en téléphonant au 05 53 09 89 89.

En raison de la pose du tabliermétallique de la passerelle pié-tonne du Bugue, le passage sur lepont de la Vézère sera impossibleles nuits de 22 h à 5 h du mardi 22au mercredi 23 juillet, du jeudi 24au vendredi 25 et du mardi 29 aumercredi 30.

Une déviation sera mise enplace et elle s’effectuera commesuit :

Sens Périgueux-Le Buisson :déviation depuis le carrefour desRD 710/RD 703 en direction de Li-meuil par les RD 703, 31 et 51jusqu’au carrefour avec la RD 31E1au lieu-dit le Mouscard. Du nouveau au PS

Une nouvelle section du Partisocialiste a été créée le 3 juillet : lasection intercommunale du Monti-gnacois, dont le siège social est si-tué à Thonac. Cette sections’adresse à toutes celles et à tousceux qui pensent que les ap-proches politiques doivent s’exer-cer sur le territoire de Montignacdans un climat serein et dans unesprit ouvert au dialogue. Face àune droite qui fait rimer moderni-sation avec déréglementation– démantèlement des services pu-blics de santé, d’énergie, d’éduca-tion nationale –, nous devons ré-sister de façon constructive auxprojets dangereux du gouverne-ment. La précarité et la régressionsociale ne sont pas une fatalité.Plus que jamais il y a une nouvelleconquête à mener pour répondreaux besoins des femmes et deshommes pour mieux vivre toutsimplement. Vous êtes appelés àla rejoindre pour préparer l’avenir.Contact : Annick Sanson, secré-taire de section, téléphone : 06 81 88 54 61 ; Muriel Desbordes-Garrigou, secrétaire-adjointe, tél.06 73 52 48 57 ; Daniel Charbon-nier, trésorier, tél. 06 16 05 81 82.

Canton deMontignac

Le Bugue

Canton du Bugue

Sens Le Buisson-Périgueux : dé-viation depuis le carrefour desRD 31E1/RD 51 au lieu-dit le Mous-card en direction de Limeuil par lesRD 51, 31 et 703 jusqu’au carre-four RD 703/RD 710 dans la villedu Bugue.

Travaux de nuit sur le pont


L’ESSOR SARLADAIS

ES Montignac rugbyL’assemblée générale du 30 mai

avait été l’occasion pour plusieursjoueurs de l’équipe seniors de dé-clarer leur volonté de contribuer àla redynamisation du club aprèsune saison pour le moins difficile.

Des premiers actes ont suivi,avec tout d’abord la prise de res-ponsabilité par l’engagement deplusieurs d’entre eux au sein dubureau de l’association, maisaussi un recrutement mené tam-bour battant pour la prochaine sai-son sous la houlette du présidentHenri Galinat, de Pierre Dugay etde Stéphane Noble. De quoi pré-senter aux Montignacois à la ren-trée une équipe première renou-velée ainsi qu’une équipe réserve.

Les nouveaux entraîneurs et lesjoueurs ont fait connaissance dèsle 11 juillet.

Les équipes bénéficieront éga-lement d’un encadrement et d’unelogistique renforcés. De quoi atta-quer le prochain championnatavec sérénité et… envie.

Composition du nouveau bu-reau : président, Henri Galinat ;vice-présidents délégués aux se-niors, Stéphane Noble, Pierre Du-gay ; vice-présidente déléguée àl’école de rugby, Claudine RevolioVacelet ; vice-présidents déléguésà l’entente, Denis Laporte et DenisFanthou ; trésorier, Gérard Burg ;trésorier adjoint, Stéphane Gau-thier ; secrétaire, Elisabeth Com-besque ; secrétaire adjoint, Fran-cis Delbos.

Un beau vide-greniers

Dimanche 29 juin, pour la deuxième année consécutive, le Roseau montignacois, association de pêchelocale, organisait sur les berges des étangs de Fongrand à Thonac, un vide-greniers qui a connu un vif succèsavec plus de cinquante exposants.

Grillades, saucisses et merguez permettaient à chacun de se restaurer à l’ombre.

Montignac

Sur les berges de l’étang (Photo Christian Collin)

Le Patronage Jeanne-d’Arc a fait la fête

C’est enfin la clémence du cielqui est venue à l’heure de lamesse célébrée sur le site du Ré-gourdou, lors de la fête du Patro-nage Jeanne-d’Arc ce dimanche6 juillet.

Durant la nuit, de très fortespluies se sont abattues sur le sec-teur et ont mis à mal tout le travail

de préparation de la kermesse queles organisateurs bénévolesavaient effectué au cours de lajournée du samedi. Tôt le matin,toujours sous la pluie, tout était àrefaire (bâches à retendre, tables,chaises à essuyer, etc.). Et c’est fi-nalement sous l’éclaircie maisdans la fraîcheur que l’office reli-gieux s’est déroulé.

L’office religieux sous les grands chênes du Régourdou (Photo Christian Collin)

Hommage à Jean Besse

A l’initiative du comité montigna-cois de l’Association nationale desanciens combattants et des Amisde la Résistance (Anacr) et en col-laboration avec la mairie, un hom-mage solennel a été rendu à JeanBesse, ancien résistant responsa-ble au maquis montignacois en1944 et personnalité locale recon-nue.

Samedi 28 juin en mil ieud’après-midi, trois ans après sadisparition le 7 avril 2005, laplaque portant son nom a été dé-voilée par sa petite-fille Géraldinesur la place précédant le parkingdes Sagnes, cet espace dont ilavait porté le projet d’aménage-ment alors qu’il était élu municipalde 1989 à 1995.

Une centaine de personnesétaient venues de Montignac, descommunes voisines mais aussi dudépartement, parmi lesquelles lesmembres de sa famille et d’an-ciens compagnons d’armes.

Jacques Cabanel, conseiller gé-néral, a assisté à l’inauguration del’espace Jean-Besse et écoutéavec émotion les discours de Gon-zague Deladerrière, son succes-seur à la présidence du comitélocal de l’Anacr, Roger Ranoux(colonel Hercule), président ducomité départemental, camaradede combat et ami fidèle, et de Lau-rent Mathieu, maire.

Une vie à combattre les injus-tices. Les intervenants ont retracédes épisodes de la vie de JeanBesse, son engagement dès l’âgede 18 ans dans la Résistance, puiscomme journaliste et homme pu-blic, son action permanente pourla défense des valeurs fondamen-tales inscrites dans le programmedu Conseil national de la Résis-tance, faisant preuve d’unegrande intégrité, d’une indépen-dance d’esprit, gardant toujoursen ligne de mire ce qui avait déter-miné son action : combattre touteforme d’injustice, d’exclusion, deracisme et de barbarie.

Né le 2 février 1924 dans laCreuse, ayant vécu sa prime en-fance à Riom, dans le Puy-de-Dôme, il est accueilli au Lardin, unsoir de janvier 1944 par la famillede Roger Ranoux, lui-même arrivédepuis peu des maquis de Cor-rèze. Il prend rapidement des res-ponsabilités dans la Résistancemontignacoise au sein du groupeJacquou le Croquant, puis de la222e compagnie et participe alorsà la plupart des actions du maquislocal depuis le premier véritablecombat FTP Jacquou le Croquantcontre les GMR à Bars le 4 mars1944, jusqu’à la libération de Péri-gueux le 19 août. Démobilisé ennovembre 1945, il crée son foyerà Montignac et mène une vie pro-fessionnelle active dans la presseissue de la Résistance “ OuestFrance ”, puis à “ L’Écho du Cen-tre ”. A la retraite, il n’attend pasd’être élu municipal de 1989 à1995 pour mettre son dévouementet ses compétences au service deses concitoyens, qualités rappe-lées par le maire.

Tout naturellement il est à l’ori-gine du comité local de l’Anacr eten devient président.

Le dernier message à sescompagnons. C’est à ce titre qu’ila laissé un message aux partici-pants à l’assemblée générale ducomité tenue deux jours après sondécès, à savoir : “ Compagnons etamis de la Résistance je vous in-vite à revenir ou à aller à la rencon-tre de notre mémoire, pour éviterle risque d’aller à l’encontre de sesfossoyeurs ”.

A l’issue de la cérémonie, un potconvivial était offert par la munici-palité.

La plaque a été dévoilée par sa petite-fille (Photo Christian Collin)

Canton de Montignac

Quant au repas campagnard,également épargné, il a tout demême enregistré quelques désis-tements du fait de l’incertitude dutemps.

L’après-midi ensoleillé a vu sedérouler le concours de pétanqueet la braderie.


L’ESSOR SARLADAIS

Le Club du temps libre a fait la fête

Cette année, le Club du tempslibre Claudius-Bonnet a organisésa fête annuelle les 21 et 22 juinen s’associant à l’opération portesouvertes le 21 et au méchoui desanglier le 22 proposés par l’Ami-cale laïque du Montignacois, dontil est une des sections.

Le soleil était au rendez-vous.Petits et grands ont pu se restau-rer tout en admirant une démons-tration de danses orientales et enécoutant de la musique rythmée

interprétée par l’orchestre de ruede la Saint-Roch de Saint-Geniès.

La fête s’est poursuivie le di-manche, avec en matinée une ran-donnée pédestre et à midi un mé-choui de sanglier.

Pour le club, les crêpières sesont activées toute la journée ainsique les vendeuses d’ouvrages etd’enveloppes surprises.

Ce fut une belle réussite.

Avec la chaleur, le coin buvette était apprécié (Photo Christian Collin)

Succès de la fête de la chasse

Les 5 et 6 juillet, l’Union de ges-tion de l’espace rural (Uger) orga-nisait pour la première fois à Mon-tignac une grande fête de lachasse et de la nature qui a connuun très beau succès. Fête inaugu-rée par le conseil ler généralJacques Cabanel et le maireLaurent Mathieu.

Au programme : traditionnelcoupé de ruban, salle des fêtes su-perbement décorée de trois centstrophées d’animaux des forêts deDordogne (cerfs, chevreuils, san-gliers,, etc.). Une présentation degrande classe qui a donné lieu àde nombreuses photos.

La cotation des trophées appor-tés s’est faite en public avec un ap-port important et de qualité : unemédaille d’or, sept d’argent et septde bronze.

Les débats sur le frelon asia-tique, la gestion du grand gibier etla connaissance de l’eau ont étésuivis avec beaucoup d’intérêt etle public est intervenu à plusieursreprises.

Les repas conviviaux, en raisonde leur qualité et de l’animationdes sonneurs, auraient peut-êtremérité un peu plus de participants.

Cette manifestation honorée parla présence de nombreuses per-sonnalités a été mise en placeavec l’aide efficace de la Fédéra-tion départementale des chas-seurs de la Dordogne.

Ce formidable succès méritedonc une nouvelle édition qui estenvisagée pour août 2009.

Montignac

Le maire et Jacques Cabanel coupent le ruban (Photo Christian Collin)

Bientôt le 11e RaidOrganisé par le Comité des

fêtes, la onzième édition du RaidValojoulx Vézère se déroulera ledimanche 10 août sur un nouveauparcours.

Au programme : VTT, canoë,course pédestre par équipes dedeux ou en relais de quatre ou sixpersonnes, ou équipe de jeunesraiders.

Renseignements auprès deChristelle, mairie de Valojoulx, tél.05 53 50 77 78.

“ Art et créationde la vallée Vézère ”

L’association exposera du 21 au27 juillet dans la salle des fêtes deValojoulx.

Aquarelles, huiles, acryliques,peinture sur porcelaine et sur bois,patchwork, travaux au point decroix et sur carton-plume, mo-saïque, émaux, bijoux, photogra-phies, pergamano, poteries, etc.

Entrée gratuite.

Visible de 15 h à 19 h.

Vernissage le jeudi 24 juillet à18 h.

Valojoulx

Fête communaleElle se déroulera du 18 au

20 juillet.

Vendredi à 18 h, “ Evasion occi-tane et musicale un soir d’été ”, or-ganisée par la communauté decommunes de la Vallée de la Vé-zère. A 21 h, projection du film“ Plazac, le trésor du PérigordNoir ”.

Samedi à 14 h 30, concours depétanque ; à 17 h, défilé de cha-peaux ; à 18 h 30 sous la halle,match d’improvisation ; à 20 h, dé-but du marché imaginaire “ mar-ché plazaroïde ”.

A 20 h 30, soirée paella. Réser-vations à la mairie, à la Marjolaineou à la boulangerie Gauthier.

Dimanche à 10 h 30, messe enmusique avec le groupe folklo-rique Lous Escoudaïreis de Thé-nou ; de 15 h à 17 h, jeux pour lesenfants ; à 17 h, défilé et dansesavec le groupe folklorique ; à 22 h,grand bal gratuit ; à 22 h 30, ani-mation de rues avec la fanfareL’Espéranza, puis grand feu d’ar-tifice.

Durant les deux jours : pouss-pouss, manèges pour les enfants,tir, confiserie, buvette.

Le vide-greniers a pris l’eau

Dimanche 6 juillet, c’est unspectacle un peu désolant qu’of-frait la célèbre brocante vide-gre-niers organisée par le Comité desfêtes.

Cela fait neuf ans que cette ma-nifestation existe et la pluie s’estrarement invitée à ce rendez-vousde début d’été devenu incontour-nable et qui chaque année draineune foule de visiteurs.

Il aura donc fallu beaucoup decourage à la centaine d’exposantsqui a passé la journée sous les

averses et dans la froidure, maisaussi au public fidélisé qui n’a pashésité à parcourir depuis les zonesde stationnement les huit à neufcents mètres le séparant desétals.

Le mauvais temps a provoquéune trentaine de désistementscôté exposants. Satisfecit tout demême du côté des organisateurset des commerces locaux car lepublic, lui, était bien présent,même s’il était moins nombreuxque lors des éditions précédentes.

Saint-Léon-sur-Vézère

Sous la fraîcheur (Photo Christian Collin)

Journée souvenir pour l’Anacr

Comme chaque année, les deuxcommunes de Peyzac-Le Mous-tier et de Saint-Léon-sur-Vézèreont commémoré le souvenir decombattants de l’ombre assassi-nés par les nazis de la 11e divisionblindée allemande le 29 juin 1944.

Dimanche 29 juin en fin de ma-tinée, une quarantaine de per-sonnes se sont recueillies devantles stèles du cimetière de Saint-Léon-sur-Vézère et de La Roche-morel à Peyzac-Le Moustier, au-tour des responsables du comitémontignacois de l’Association desanciens combattants et des Amisde la résistance (Anacr), de RogerRanoux, colonel Hercule, prési-dent du comité départemental,d’Yves Bancon (alias Ramon), se-crétaire général. Des proches desvictimes étaient également pré-sents aux cérémonies, ainsi queJacques Cabanel, conseiller gé-néral, et des représentants de lagendarmerie de Rouffignac.

Après l’allocution d’accueil dumaire de chaque commune, le dé-pôt de gerbes et la minute de si-lence, Pierre Gaillard, secrétairedu comité local de l’Anacr, rappelales faits et invita à se recueillir de-vant le sacrifice des résistantstombés sous les coups de l’occu-pant fasciste.

Dans son intervention, M. Ra-noux fit part de ses témoignagesde combattant et chef de maquis,il insista sur la nécessaire trans-mission de la mémoire de la Ré-sistance et indiqua qu’un docu-ment sur les “ Chemins de la mé-moire ” venait d’être réalisé pour lesecteur de Montignac commepour quelques autres secteurs dudépartement.

Les cérémonies se sont termi-nées par le Chant des partisans etl’hymne national, puis un vind’honneur fut offert par la munici-palité de Peyzac-Le Moustier.

L’intervention de Pierre Gaillard devant la stèle de Rochemorel (Photo Christian Collin)

Canton de Montignac

Auriacdu-Périgord

Vide-greniersOrganisé par le Foyer rural, il se

tiendra le dimanche 27 juillet àl’ombre des platanes de la placedu village. Le public pourra égale-ment admirer une exposition depeinture dans la salle des fêtes.

Renseignements par téléphoneau 05 53 51 86 16.

Plazac


L’ESSOR SARLADAIS

Canton de Belvès

Information logementConcernant les loyers, la construction, les financements, les aides au

logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le jeudi 24 juillet de 9 hà 12 h 30 au Point public (Point info famille), place de la Liberté.

Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous désirez. Vous pouvez également prendrecontact par téléphone au 05 53 09 89 89.

Rallye à la Noix II

Doissat

Soirée contes

Poète et conteur, Daniel L’Ho-mond est unique. S’il est Périgour-din, si son français est émailléd’occitan, son inspiration peutprendre naissance dans notrequotidien dans lequel il sera nousfaire voyager. Ainsi mercredi23 juillet et jeudi 24 il nous propo-sera un Vide-greniers dans un vil-lage du Sud, à notre époque.

En y flânant, le conteur se sou-vient des amours de ses treize ansdans le grenier du café, avec Mi-thra, sa petite amie de l’époque.Les voyages à Montevideo dégui-sés en corbeau, les cruel-les bagatelles d’une géante rebon-die, les SOS jeux de rôlesde l’Enfant sans paroles... Tout untendre univers de surréalisme auxessences d’humour, de poésie...

Des versants sociologiques auxréminiscences intimes, Vide-gre-niers évoque la parole fondatrice,la sexualité, la duplicité deschoses et la persistance pourpred’un passé composé.

“ Le vide-greniers est un phéno-mène sans précédent dans l’his-toire humaine qui révèle unefissure de nos sociétés. Vide-gre-niers = vide-mémoires ? Outre lecôté convivial et sympa, outrel’animation à peu de frais pour lesmunicipalités, je vois dans celuiqui vend un désir de se couper dupassé, de ne pas l’investir dans savie. C’est-à-dire de ne pas chargerde symbolique les objets de la fa-mille ou de la maison. Un désinté-ressement, un abandon, ensomme une “ orphelinisation ” vo-lontaire. Et paradoxalement, jevois aussi dans celui qui achète,une quête, un besoin de se raccro-cher à l’ancien, à l’objet fondateur.Autrement dit, c’est ce va-et-vientqui m’intrigue. Je t’aime et je net’aime pas. ”, déclare Daniel L’Ho-mond.

Voix profonde, accent d’oc, ac-cordéon et chansons viendront bi-garrer ce conte fantastique.

Carves

Le 90e anniversaire du drapeaudes médaillés militaires

Peut-être était-ce la dernière sortie officielle du drapeau des médaillésmilitaires – un authentique drapeau de la guerre de 14/18 – avant qu’ilne rejoigne les Archives nationales... à moins que le maire n’obtiennel’autorisation exceptionnelle de le conserver en mairie.

Lors de la cérémonie du 14-Juillet, l’honneur de le présenter revenaità Jean Coat, un des derniers médaillés militaires de la commune.

Belvès

(Photo Bernard Malhache)

Association Artisanat des 2 vallées

Les statuts de l’association Artisanat des 2 vallées viennent d’être dé-posés.

Le bureau est composé de : Agnès Delpech, présidente ; BenjaminReucheron, vice-président ; Jean-Paul Borde, secrétaire ; EmmanuelFellet, secrétaire adjoint ; Marie-Thérèse Crouzil, trésorière ; Patrick Pis-tolozzi, trésorier adjoint.

Une animation aura lieu les 20 et 21 septembre dans la salle des fêtesde Siorac-en-Périgord.

Vingt-cinq entreprises artisanales ont répondu à l’appel. Chacune mon-trera son savoir-faire. “ Nous expliquerons et montrerons ce dont noussommes capables. Le but est de sortir de nos ateliers pour dévoiler lescoulisses. Le public pourra participer à des concours afin de tester diffé-rents métiers ”, déclare la présidente.

Les membres du bureau (Photo Bernard Malhache)

Salle comble pour “ Pénélope ô Pénélope !”

Pari gagné pour Jean-Paul Ou-vrard. En trois ans il a su faire deson théâtre de verdure de Carvesun des lieux incontournables desgrandes manifestations culturellesestivales.

Jeudi 10 juillet “ Pénélope ô Pé-nélope ! ” de Simon Abkarian arempli l’amphithéâtre du Fon duloup.

Après la création en ces lieuxlors d’une résidence d’artistes en2007, la pièce a été rejouée sur lamême scène et a remporté lemême succès que celui qu’elle aconnu au théâtre de Chaillot pen-dant plusieurs semaines.

Debout, le public a ovationné lesacteurs et redemande pareillessoirées.


Après-midi musicalL’Ensemble vocal et instrumen-

tal de Belvès se produira le di-manche 20 juillet à 17 h 30 enl’église.

Direction et violon, Andrée Wes-teel Bellynck ; piano, StellaLapouge ; hautbois, Jean-LouisLapouge ; soliste, Roger Husson.

Au programme : musique clas-sique, avec les répertoires deMozart, Haendel, Dvorák etTchaïkovski, et musique variée denotre temps et de tous pays.

Prix des places : adultes, 8 € ;enfants âgés de moins de 12 ans,gratuit.

La récompense du travail accompli

L’heure de couper le ruban esttoujours une récompense, elle abeaucoup sonné avant leséchéances électorales. A Salles-de-Belvès on a inauguré, avec uneéquipe municipale rajeunie, le tra-vail de l’ancien conseil.

363 000 € d’investissementdans une commune de moins desoixante-dix habitants méritentbien le déplacement des repré-sentants des différentes collectivi-

tés qui ont pourvu au financementde l’extension de la salle des fêtes,de la réfection d’un logement com-munal et de l’aménagement dubourg pour la mise en valeur dupatrimoine, ce qui aidera au déve-loppement du tourisme vert.

Après le discours des uns et desautres, la population est restée re-groupée pour la plantation du mai.

Une journée conviviale qui au-gure bien du nouveau mandat.

Salles-de-Belvès


Ce rallye touristique auto et motoaura lieu le dimanche 27 juillet.

De 8 h à 9 h, inscriptions et dé-part de la salle des fêtes.

Engagement : auto, 17 €; moto,15 €. Nombreux lots, dont un bon

d’achat de 300 €, trente coupes…

A 20 h, repas. 13 €.

Animation, soirée disco et varié-tés avec Régie Music Son 47.

Renseignements et réservationsau 05 53 29 05 18.


L’ESSOR SARLADAIS

Repas champêtreLe Comité des fêtes organise un repas champêtre le samedi 26 juillet

à 20 h dans la salle des fêtes.

Au menu : tourin, melon, salade de gésiers, entrecôte grillée, pommesde terre à la sarladaise, fromage, dessert.

Le prix est fixé à 18 € pour les adultes, vin de table et café compris, età 12 € pour les enfants jusqu’à 12 ans.

Bal animé par Bébert & Nanard.Réservations avant le 24 juillet au 05 53 29 05 25 ou bien encore au

05 53 29 60 73 (le soir).

Grives

Mai du maire

Après une longue série de plantations de mai, dimanche 5 juillet on éri-geait celui du maire Olivier Merlhiot.

Famille et amis, environ deux cents personnes, se pressaient dans sapropriété, accueillies par sa charmante épouse Sylvie.

Dix-sept couronnes tricolores ont été accrochées par les conseillersmunicipaux sur le pin de douze mètres de haut.

La fête s’est poursuivie en musique sous les tilleuls.

Sagelat

Le mai des élus

Comme le veut la tradition, lesSaint-Germinois ont planté lesmais chez les nouveaux élus.

Un buffet offert clôturait la jour-née qui restera légendaire pourcertains nouveaux habitants ou

amis de régions différentes qui dé-couvraient cette coutume et lecharme du village.

La soirée s’est terminée fort tardau son de l’accordéon.

Saint-Germain-de-Belvès

Les conseillers (Photo Bernard Malhache)

L’école est finie

Le portail s’est refermé pour lesvacances d’été et les élus, lesparents et les enfants tiennent àsaluer les trois institutrices sur ledépart. Chantal, en charge de lamaternelle, est nommée à Saint-Pompon. Aurélie Fernandez, en-seignante en CE2, part à Faux, etJulie Fouillade, professeur desécoles en cours moyen, rejointSarlat. Toutes trois se rapprochentde leur domicile.

Leur passage à Siorac aura ététrès fructueux. Cette année, outretoutes les tâches d’enseignement,elles auront organisé de nom-breuses activités par souci d’ou-verture sur la vie sociale, en parti-culier dans les domaines environ-nemental, culturel et sportif :opération Nettoyons la nature,goûter des familles, visite de Vé-sunna, site musée gallo-romain àPérigueux, animations-spectaclesavec le Smirtom et sur le thème dela mer en prélude à la classe trans-plantée à Saint-Palais-sur-Mer,sortie cinéma au Buisson-de-Ca-douin, collecte de jouets pour lecompte des Restos du cœur avecla Fédération des motards en co-lère, visite à la ferme Bortolin àCarves, jeux d’opposition à Ville-franche-du-Périgord, association

scolaire avec une classe alsa-cienne et accueil des correspon-dants, Printemps des poètes avecl’association Entrée des Artistes,opération “ Et si on s’la jouait fra-ternel ” avec l’envoi de courriers-poèmes, cycle golf, cycle tennisavec le club local, initiation au judoavec une monitrice du conseil gé-néral, spectacle théâtral et enfinjeux du stade à Saint-Cernin-de-L’Herm.

Le portail est fermé mais la ren-trée se prépare déjà, avec notam-ment la réfection de la cour qui faitsuite à la réception des salles demotricité, d’arts plastiques et d’in-formatique flambant neuves, ainsique de nouveaux sanitaires.

Suite à la réforme de l’Éducationnationale, le conseil d’école, enaccord avec l’Inspection départe-mentale, a entériné de nouveauxhoraires, à savoir : 8 h 45 débutdes cours, 12 h pause méridienne,14 h reprise des cours, 16 h 45 findes cours. Les élèves pourrontbénéficier d’une demi-heured’aide personnalisée par jour en-tre 13 h 15 et 13 h 45. Ils connaî-tront leurs nouveaux enseignantsle 2 septembre, date de la rentréedes classes.


Garden-party du maire

C’est aujourd’hui devenu unecoutume, instaurée par Jean-Pierre Riehl, la célébration de lafête nationale se fait dans un quar-tier du village. Tous les habitantssont invités, le maire dresse un bi-lan et présente les projets à venir,et après l’apéritif offert par la com-

mune tous ceux qui le souhaitentpeuvent pique-niquer ensembleavec un repas tiré du sac.

Le maire s’est exprimé en cestermes :

“ Toute mon équipe vous remer-cie encore de la confiance que

Siorac-en-Périgord

Lors du discours (Photo Bernard Malhache)

Canton de Belvès

vous lui avez témoignée sur le fondet la forme de la gestion munici-pale. J’espère que nous ne déce-vrons pas votre attente.

Vous avez écouté l’année der-nière un long panégyrique sur lestreize années passées, je seraiplus raisonnable cette année.

Nous avions programmé desréalisations immédiates mais ellesont été un peu perturbées par lesintempéries du 25 mai. Parmi lestravaux urgents il a fallu réparer lepont voûté du Gaffet pour 4 000 €,celui de la Tute pour 1 200 € et laroute de Fonsegrive pour 70 000€.

Nous avons dû attendre le pas-sage des experts et la délibérationdu conseil général qui a attribuéenviron 300 000 € pour les dégâtsoccasionnés sur les routes pourl’ensemble du département.

Certains ont fait la remarque surle pourquoi du skate-park plutôtque la voirie. La réponse est sim-ple. Le dossier ayant été préparé àla fin du mandat précédent, lessubventions obtenues par lescontrats d’objectif dès le début dece mandat et la commande a doncété passée et le travail réalisé.

Les travaux de réhabilitation del’école sont terminés malgréquelques malfaçons que noussommes en train de régler.

Nous souhaitons refaire totale-ment la cour de récréation pour larentrée. A l’automne nous organi-serons une journée portes ou-vertes afin de permettre à la popu-lation de se rendre compte de l’im-portance des travaux effectuéspendant ces deux dernières an-nées.

Donc, comme je le disais un peuplus haut, nous avons mis à dispo-sition des jeunes et des adoles-cents un skate-park qui sera ouvertpendant les vacances scolaires etles week-ends, tant que les jeuneset les moins jeunes qui le fréquen-teront, respecteront les consignesde sécurité et ne feront pas de dé-gradations. Nous serons intraita-bles sur les consignes de sécuritéet s’il le faut nous irons jusqu’à in-terdire à certains l’accès à la piste.

Le réaménagement de l’ancienclub-house du football en localpour les aînés ruraux est presqueterminé et les adhérents pourronten prendre possession à la ren-trée. Il reste à le meubler de tablesde quatre places et de chaisesneuves, puis à installer un placardqui ferme à clé.

Ce déménagement permettrad’envisager les travaux de remiseen état et d’agrandissement de lasalle des fêtes ainsi que la réfec-tion du système de chauffage.

Les travaux de réhabilitation dela maison dite de Séguinou, à côtédes ateliers municipaux, sont com-mandés ainsi que ceux concernantl’isolation du local du Syndicatd’initiative.

Par ailleurs, d’importants tra-vaux ont été entrepris au niveau ducurage des fossés, ce qui a en-traîné du retard sur le passage del’épareuse et de l’entretien dubourg et des hameaux, mais, petità petit, le retard se comble.

Je tiens à remercier tout ceuxqui, bénévolement et spontané-ment, sont venus prêter main forteà la municipalité pendant la jour-née du 25 mai. ”


L’ESSOR SARLADAIS

Dimanche 20 juillet, le 20e Mar-ché aux livres anciens et d’occa-sion et à la BD rassemblera sousla halle de la bastide du XIIIe siècleune vingtaine de libraires, bouqui-nistes spécialisés dans les livresanciens et d’occasion, ainsiqu’une relieuse et des marchandsde bandes dessinées, tous venantde divers horizons, le Cantal ou leTarn-et-Garonne pour les uns,pour les autres de Salviac, de Ca-hors ou de Figeac (Lot), de Belvès,de Bergerac, de Besse, de Dou-ville, de Sarlat ou de Florimont-

Canton de Cadouin

No country for old men (VO)— Vendredi 18 juillet à 18 h.

Allessur-Dordogne

Exposition artistiqueet poétique

L’association alloise Mémoire ettraditions en Périgord organiseune exposition artistique et poé-tique sur le thème “ la Dordogne,le fleuve et la vie ”, le samedi19 juillet à partir de 15 h chez Jo-sette et Gérard Marty, aux Salvey-ries.

Présence des artistes et poètesqui dédicaceront leurs œuvres.

A 18 h seront décernés le prix duPublic et le prix de l’Association.La participation de Catherine Gar-rigue (Prix du public 2007),Jacques Saraben (prix de l’Asso-ciation 2007), Robert Vignal, Mar-cel Pajot, Pierre Gonthier, Cathe-rine Reboux, Mi Desmedt, AndréIzard et de bien d’autres artistesinspirés par le Périgord est atten-due.

A l’issue de la remise des prix, ilsera procédé au tirage de la tom-bola dont le premier lot est un ta-bleau offert par un exposant.

Visite gratuite. Renseignementsau 05 53 63 31 58.

Au fil du temps accueille en moyenne4 000 scolaires par an

Créée il y a maintenant onze ansà Cadouin, l’association affichaitcomme objectif de mener des ac-tivités culturelles et patrimonialesdans un souci de développementlocal en promouvant des activitésde médiation du patrimoine, descycles de formation, l’accueild’étudiants, la participation à despartenariats locaux… Non seule-ment ces intentions n’ont pas prisune ride, mais elles se sont large-ment ouvertes et développées.

L’accueil des scolaires, de lamaternelle au lycée, demeure fon-damental. Bon an mal an, 400 ac-compagnateurs chapeautent en-tre 4 000 et 5 000 élèves, soit unéquivalent entrée dans les grandssites locaux de 12 000 entrées.Les séjours peuvent aller d’unejournée à une semaine. A remar-quer la fidélité de nombreux éta-blissements scolaires.

Mais Au fil du temps en 2008c’est aussi la mise en valeur etl’animation du parc panoramiquede Limeuil (20 000 entrées, 2 000visiteurs le 17 juin), le moulin à pa-pier de la Rouzique à Couze, desateliers l’été à l’abbaye de Saint-Avit-Sénieur, l’animation de lamaison de la Pinatelle à Chali-nargues, dans le Cantal, au cœurdu parc naturel des volcans d’Au-vergne, pour faire une découverteinteractive pleine d’émotion dansun espace scénographique dotédes dernières technologies. C’estencore l’encadrement de randon-

nées en Dordogne ou dans le Can-tal, et l’animation de journées etbanquets médiévaux pour les co-mités d’entreprise. C’est aussi uncabinet d’ingénierie patrimonialequi a été retenu pour la réalisationde plusieurs circuits d’interpréta-tion et conception de parcs. De-puis peu une section insertion etremobilisation sociale permetd’accueillir une dizaine de per-sonnes qui se sont fixées pour pro-jet de contribuer à la préparationde la fête médiévale du moisd’août. D’ici quelques semainesce sera la réalisation d’un espacescénographique sur le thème de lalaine à la filature de Belvès.

Chaque action se conduit enpartenariat avec des communesou des communautés de com-munes au bénéfice desquelles Aufil du temps apporte son expé-rience et son savoir-faire.

Présidée par Bernard Mal-hache, retraité de l’Éducation na-tionale, elle est dirigée par DavidFaugères, géographe, membrefondateur et conseiller municipalde Cadouin. Une équipe de plusd’une vingtaine de personnes qui,outre les emplois permanents,compte toujours des stagiairesétudiants étrangers ou françaisbien souvent d’un niveau équiva-lent ou supérieur au master.

Coordonnées : Centre perma-nent de médiation du patrimoine etde l’environnement, 24480 Ca-douin, tél. 05 53 57 52 64.

Le Buisson-de-Cadouin

L’équipe de l’association (Photo Bernard Malhache)

Inaugurations simultanées

Voilà déjà plusieurs années quecohabitaient Office de tourisme etassociation de médiation du patri-moine Au fil du temps. Une coha-bitation qui va perdurer, mais avecplus de confort, plus d’espacedans un lieu plus stratégique pourtous, en face de l’église abbatiale.

Désormais Au fil du temps pro-pose aux visiteurs une boutiqueavec en particulier une sélectiond’ouvrages fort pédagogiquesconsacrés au Moyen Age, à la na-ture, à l’environnement, et adap-tés à tous les âges et tous les ni-veaux. Nicole vous proposeraégalement des idées cadeaux ousouvenirs, des objets que l’on peutdéjà choisir ou retrouver sur le site

lnternet.

Le président de l’Office de tou-risme de la communauté de com-munes du Buisson s’est félicité dece troisième lieu d’accueil, ouverttoute l’année, qui complète Li-meuil et Le Buisson.

David Faugères, directeur de Aufil du temps, rappelait les liens quiunissent les deux associations etremerciait les propriétaires de lamaison pour les importants tra-vaux de restauration et la rapiditéde leur réalisation.

On remarquait la présence deMme Wolters, conseillère géné-rale, de plusieurs maires du can-ton et de Bernard Malhache, pré-sident de Au fil du temps.

Le Buisson-de-Cadouin


Sioracen-Périgord

BrocanteLe Syndicat d’initiative organise

sa première brocante estivale ledimanche 20 juillet de 9 h à 19 hdans les rues du village.

L’association de pêche, avec une équipe rajeunie, a organisé son tra-ditionnel rendez-vous du 13 juillet et a régalé plus de cent vingt personnesautour d’un succulent repas, le tout dans une ambiance chaleureuse etconviviale.

Les cuisiniers d’un jour (Photo Bernard Malhache)

Cantonde Belvès

Cinéma Le Lux

Le repas des pêcheurs

Hancock — Vendredi 18 et sa-medi 19 à 21 h 30, lundi 21 et mardi22 à 21 h.

Un conte de Noël — Samedi 19,lundi 21 et mardi 22 à 18 h.

Mèche blanche, les aventuresdu petit castor — Mercredi 23,lundi 28 et mardi 29 à 15 h, ven-dredi 25 à 19 h.

Bienvenue chez les Ch’tis —Jeudi 24 à 22 h sur le parking deChampion à Saint-Cyprien. Sa-medi 26 à 21 h 30.

Sex and the city. The movie —Mercredi 23, lundi 28 et mardi 29

à 21 h, vendredi 25 à 21 h 30, sa-medi 26 à 19 h.

Wall-E — Mercredi 30 à 17 h et21 h, jeudi 31 juillet et lundi 4 aoûtà 17 h, vendredi 1er et samedi2 août à 21 h 30, mardi 5 à 21 h.

La Capture — Vendredi 1er et sa-medi 2 à 19 h.

Mes amis, mes amours —Jeudi 31 juillet et lundi 4 août à21 h, mardi 5 à 17 h.

L’Incroyable Hulk — Mercredi 6et mardi 12 à 21 h, vendredi 8 etsamedi 9 à 21 h 30.

Kung Fu Panda — Mercredi 6 à15 h, jeudi 7 et mardi 12 à 17 h,vendredi 8 à 19 h, lundi 11 à 21 h.

Valse avec Bachir (VO) —Jeudi 7 à 21 h, samedi 9 et lundi 11à 19 h.

Cantonde Villefranche-du-Périgord

Villefranche-du-Périgord

Marché aux livres anciens et d’occasionGaumier, et même d’Angoulême.Quelques libraires bordelais et unBriviste présenteront un choix im-portant et de qualité.

Cette manifestation durera toutela journée de 9 h à 18 h.

La présence d’un expert permet-tra pour ceux qui le désirent defaire estimer leurs ouvrages.

L’exposition aura lieu unique-ment sous la halle.

Possibilité de restauration lemidi.


L’ESSOR SARLADAIS

Cantonde Villefranche-du-Périgord

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur AUGEIX

Tél. 05 65 41 00 28

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 20 juillet

Passation de pouvoirs

Présidé depuis juillet 2007 parMichel Beun, le Lions club deGourdon a su mener à bien di-verses actions et manifestationsd’importance. A citer particulière-ment :

En juillet et août, quinze enfantsdu Gourdonnais sont partis en co-lonie de vacances dans le cadrede Vacances Plein Air, une asso-ciation créée et gérée par les Lionsclubs ;

En novembre, la traditionnellevente de pommes au profit del’École de chiens guides d’Aveu-gles de Toulouse, avec la compré-hension des supermarchés et l’ex-cellent accueil réservé par le pu-blic local, pour l ’achat et ledressage de chiens guides ;

En décembre, pour le Téléthon,participation au centre de pro-messes d’Aurillac ;

En mai, le Salon des antiquairesa fêté son dixième anniversaire,confirmant ainsi sa place parmi lesmeilleurs du grand Sud-Ouest.Chaque année, il ouvre brillam-ment la saison estivale de Gour-don ;

Participation substantielle àSight First, campagne internatio-nale de lutte contre la cécité dansle monde ;

Effort particulier, au plan natio-nal, contre la maladie d’Alzhei-mer ;

Conférences, soirée anniver-saire, loto et autres animations ontutilement complété une annéed’intense activité.

Les bénéfices de l’ensemble deces manifestations sont intégrale-ment consacrés au financementdes actions sociales, humanitaireset culturelles, décidées par le club,aux plans local, national et interna-tional.

Comme toujours, l’équipe duLions club reste attachée à sa rai-son d’être : contribuer à l’amélio-ration des situations de détresseet difficulté quelles qu’en soient lescauses.

Comme chaque année, en juil-let, selon un principe fixé par lesstatuts et dont l’innovation et la dy-namique du club dépendent large-ment, la passation de pouvoirs adonné lieu à une soirée particuliè-rement conviviale pendant la-quelle le nouveau bureau a étéinstallé : président : Jean-MarieCourtin ; secrétaire : Jean-EmericSimon ; trésorier : Michel Fouche ;protocole : Christian Cassagnes.

Gourdon

Vide-greniersLe Cercle d’animation des festi-

vités organise un vide-greniers ré-servé aux particuliers le dimanche27 juillet à partir de 10 h sur laplace de la Mairie. Renseigne-ments et réservations, téléphone :05 65 41 60 83 ou 05 65 41 02 11.

Buvette. Viennoiseries, sand-wiches.

Spectacle hommageLe Cercle d’animation des festi-

vités organise un spectacle hom-mage à Claude François “ 30 ansdéjà ! ” présenté par Patrice Muratet ses Magnolias, le vendredi25 juillet à partir de 22 h sur laplace de la Mairie. Durée : 2 h.

Buvette. Entrée gratuite.

Milhac

Gourdonby Night

Le mercredi 23 juillet, dans lecadre de la 8e édition de Gourdonby Night, l’Office de tourisme inter-communal propose un concert liveet gratuit avec le groupe Sangriagratuite.

Show laser, bandas, DJ Fanou,etc.

Un max de surprises et de ca-deaux !

Les Festiv’Dimanche 20 juillet : 9 h 30,

messe. 11 h, dépôt de gerbe aumonument aux Morts. 11 h 30,apéritif offert par la municipalité.16 h 15, grand spectacle declowns et animations pour les en-fants dans le bois de la Garenne.18 h 30, apéritif-concert avec legroupe Indigo.

22 h, la nuit blanche disco 80avec un grand spectacle sur la lé-gende de Dalida avec chanteuses,musiciens, danseuses, DJ…

“ Dalida, 20 ans de légende ” estun show inspiré des émissions devariétés auxquelles participaitDalida. Il relate uniquement lesplus belles années paillettes de lachanteuse blonde avec au pro-gramme : cabaret, disco, mu-siques du soleil et chansons àtexte, les numéros s’enchaînent etfont défiler de merveilleux cos-tumes.

Lundi 21 : 14 h, concours de pé-tanque en doublettes et cuissondu pain à l’ancienne au four duCouderc pour le repas du soir.20 h, repas-spectacle avec unconcert live des Jumeaux chan-teurs. Menu : charcuterie, aligot/saucisse, fromage, tarte auxpommes, vin de pays, pain àl’ancienne. Tarif : adultes, 20 ;e nfants, 10 €. Réservationsdu repas au 05 65 41 90 66 ou05 65 37 04 84. 23 h 30, bal mu-sette avec l’orchestre de CédricBergounioux.

Saint-Projet


Les familles MERCADIÉ, SOAREZ ;parents et alliés, très touchés desmarques de sympathie et d’amitié quileur ont été témoignées lors du décèsde

Monsieur Jean MERCADIÉsurvenu à l’âge de 77 ans

remercient chaleureusement toutesles personnes qui se sont associées àleur peine par leur présence et leursoutien.

Le Vignal24550 CAMPAGNAC-LÈS-QUERCY

FestivitésOrganisées par l’Amicale de

chasse, elles se dérouleront le sa-medi 19 juillet au stade municipal.

Programme :14 h, concours amical de pé-

tanque en doublettes.

20 h 30, repas champêtre cou-vert. Menu : tourin, melon auporto, jambon du pays, agneaugrillé, flageolets, salade, fromage,glaces. Tarifs : adultes, 17 € (vindu pays, café et digestif compris) ;enfants, 8 €.

22 h 30, bal musette gratuit.

Cet étéCalendrier des manifestations

proposées par l’Office de tou-risme :

Jusqu’au 31 juillet à Salviac, ex-position de photos et sculptures.

Dimanche 20 à Thédirac, Fêtedu livre (exposition d’auteurs etéditeurs) et concours de peintureamateurs pour adultes et enfantstoute la journée. Buvette et petiterestauration.

Mardi 22 à Salviac, concert surle thème du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, “ Ca-mino de Santiago ”.

Du mardi 29 au jeudi 31 à Déga-gnac et Lavercantière, 12e Estivaleoccitane, festival de culture,danses et chants occitans.

Mercredi 6 août à Salviac, mar-ché gourmand de producteurs etartisans locaux.

Salviac

Distinction

Remise des médailles. La po-pulation orliacoise était réunie di-manche 13 juillet autour de sonmaire François Fournier pour laremise de médailles régionale, dé-partementale et communale éche-lon argent, promotion du 1er janvier2008, honorant quatre élus qui, àun titre ou à un autre, se sont in-vestis dans la vie citoyenne de lacommune.

En valorisant les élus, le maire,a voulu rendre hommage à l’actionqu’ils ont menée ou à laquelle ilsont participé au sein du conseilmunicipal.

Le premier récipiendaire, GuyLala, élu depuis 1971, ponctua lesconseils municipaux avec unefoule d’anecdotes. Jean-ClaudeOldrati, conseiller municipal de1983 à 2008, fut la cheville ou-vrière des événements festifs.Gérard Ventelou soutint sonamour du village en devenant en1971 conseiller municipal. Il gravitensuit la hiérarchie municipalepour devenir second adjoint aumaire puis premier adjoint. Fran-çois Mignon obtint l’écharpe demaire en 1983 et la restitua en2008. Ses mandatures ont mar-qué la renommée de la communepar un travail reconnu et apprécié.

L’hommage aux récipien-daires. Depuis la dernière période1983-2008, sous l’impulsion deFrançois Mignon la commune achangé. Citons la mise en valeurdu patrimoine, avec des projetsmenés avec l’adhésion des habi-tants, l’animation culturelle et l’im-portant travail de fleurissement du

bourg. Ces réalisations ont étédistinguées à plusieurs reprises.Notons le diplôme d’honneur del’Office départemental du tourismeen 1998 , le certificat des VieillesMaisons françaises en 1999, leprix national des Rubans du patri-moine en 2000 et le prix nationaldes Villes et villages fleuriesd’Aquitaine en 2006 ; confirmée en2007. François Fournier a concluson propos en “ formulant desvœux pour que les valeurs républi-caines de liberté, d’égalité et defraternité auxquelles j’adjoins lalaïcité, soient celles qui inspirentl’action du nouveau conseil muni-cipal. Soyez assurés que l’équipeque vous avez élue en mars feratout pour mener à terme les nou-veaux chantiers pour que vive rliac ! ”.

Un vin d’honneur et un repas ontclôturé cette sympathique céré-monie.

Orliac

François Fournier, entouré de Marie-Claire, secrétaire de mairieet des quatre récipiendaires (Photo D.C.)

Le Vigan

ExpositionJusqu’au 29 juillet, l’association

7’Aprem expose rue du Majou lesœuvres des adhérents des ate-liers de Payrignac et de Salviac.

Comme chaque année, lespeintres de l’atelier proposent unregard éclectique, sensible etd’une qualité picturale indéniable.Loin de la morosité, fort en couleuret en expression, le plaisir quianime ces passionnés est com-municatif. Une exposition à décou-vrir.

Campagnac-lès-Quercy

Département du Lot

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

POSTERSET AFFICHES

GRAND FORMAT

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

L’ESSOR SARLADAIS


Rugby

Démission en blocdu bureau du CASPN

Lors de la réunion du lundi 7 juil-let, les membres du bureau ont dé-cidé à l’unanimité de démissionnerde leurs fonctions.

Lors de l’assemblée généraledu 30 mai dernier, Jean-MarcGeorgette avait précisé qu’il assu-rerait la présidence par intérimjusqu’à l’élection du bureau, et quesi une candidature se déclarait ilabandonnerait ses fonctions sansétat d’âme.

Mais depuis rien n’a changé, etle bureau en place a travaillé pourpréparer la saison 2008/2009.Mais comment en est-on arrivé àcette situation ?

Jean-Marc Georgette nous livreses explications :

“ Les contacts pris avec les par-tenaires “ historiques ” du CASPNn’ont pas généré une adhésion auprojet présenté, tant en terme fi-nancier qu’en terme d’engoue-ment autour du club. La conjonc-ture économique n’est certes pasfavorable.

“ Nous constatons une baissedes ressources depuis la fin de lasaison 2006/2007, 29 % la saisondernière et un prévisionnel de10 % en moins pour celle à venir.

“ Le prévisionnel des dépensessubit une inflation très marquéesur deux postes importants, lestransports et l’alimentation, 10 %environ, alors que les recettesne sont pas réactualisées, aucontraire. L’apport de certains denos partenaires sera divisé demoitié, voire supprimé, et l’organi-sation de spectacles qui pour-raient apporter des moyens sup-

plémentaires pour faire face auxdépenses, plus que compliquée.

“ Le CASPN est en danger, nousespérons que notre démissioncréera un électrochoc et fera bou-ger les choses. Nous souhaitonsque toutes les forces vives pré-sentes autour du CASPN s’unis-sent afin de le conduire vers denouvelles ambitions ”.

Une assemblée générale extra-ordinaire se déroulera sous le cha-piteau au stade de Madrazès ven-dredi 18 juillet à 19 h. Il devrait yavoir du monde. Joueurs, éduca-teurs, amis du club, tous sontconcernés.

Des derbys en vue

La saison 2008/2009 s’annonceriche en derbys. Le CASPN évo-luera en poule 6 de la fédérale 2en compagnie de Cénac, Nontron,Gourdon, Rodez, Castelsarrasin,Decazeville, Millau, Figeac, Arpa-jon-sur-Cère, Guéret et Mazamet.

Côté mutations, Socaciu dePérigueux, Bourgoin de Millau,Azoulai de Floirac, Bigeat deBrive, Lamy de Malemort, Olluynet Barrière de Belvès, Favre de Vil-lefranche-du-Périgord et Pérusindevraient venir grossir les rangscassistes.

Fradin, Tavalea, Juillat, Tigé,Durand, Haupin, Ramalho, Bous-sely, Laréna, Lamarche, Cavallea,Lopès et Bridonneau évoluerontsous d’autres couleurs.

Vélo-club de DommeNocturne de Figeac

Dimanche 13 juillet, dans le cen-tre-ville de Figeac, se déroulaitune course nocturne Ufolep sur uncircuit plat de 1,5 km.

Une échappée se forme dès ledébut de l’épreuve et l’avanceaugmente au fil des tours. Ber-trand Deloge est le plus actif etremporte le sprint final en pre-mière catégorie. Bruno Vielcastelse classe troisième en deuxièmecatégorie.

Le mauvais temps ayant rendula chaussée glissante, il y eutquelques chutes. Le club souhaiteun prompt rétablissement à tous.

Agenda. Prochain rendez-vousle dimanche 10 août à Saint-Laurent-La Vallée.

Départ de Sarlat à 13 h 45 de-puis le parking de la gare desvoyageurs.

En cas de forte chaleur, un dé-part est prévu à 8 h 15 pour ceuxqui souhaitent rouler à la fraîche.

Mardi 22 juillet. A, environ100 km : Sarlat, Borne 120, Saint-Geniès, D 48, La Chapelle-Auba-reil, Thonac, Fanlac, Bars, Monti-gnac, Le Lardin-Saint-Lazare,Saint-Geniès, Borne 120, Sarlat.B, environ 94 km : idem A jusqu’àLa Chapelle-Aubareil, puis Monti-gnac, Le Lardin-Saint-Lazare,Saint-Geniès, Borne 120, Prois-sans, Sainte-Nathalène, Male-vergne, Aillac, piste cyclable, Sar-lat. C, environ 84 km : idem Ajusqu’à La Chapelle-Aubareil, puisSaint-Amand-de-Coly, Saint-Ge-niès, Borne 120, Proissans,Sainte-Nathalène, Malevergne,Aillac, piste cyclable, Sarlat.

Vendredi 25 juillet. A, environ110 km : départ de Souillac depuisle parking de la gare, Martel, Vay-rac, Bretenoux, Beaulieu, Messay,Collonges-la-Rouge, Turenne-Gare, Turenne, Nespouls, Cres-sensac, Souillac. B, environ80 km : Sarlat, Carsac, Montfort,Vitrac, Domme, aérodrome, Liau-bou Bas, Nabirat, les Vitarelles,Léobard, Pont-Carral, Bouzic, Da-glan, Castelnaud-La Chapelle, LaRoque-Gageac, Cénac, Port-de-Domme, Vitrac, Sarlat. C, environ70 km : idem B jusqu’à Domme,puis Maraval, Daglan, Saint-Pom-pon, Daglan, Castelnaud-La Cha-pelle, La Roque-Gageac, Cénac,Port-de-Domme, Vitrac, Sarlat.

La pratique du cyclotourismevous intéresse, alors venez faireune sortie d’essai, sans aucun en-gagement.

Sorties des 22 et 25 juillet

Après les 300 km Audax, Jean-Paul Alard, Jean-Claude Larivièreet René Lescure avaient décidé dechanger de registre en s’attaquantaux cols des Alpes-de-Haute-Provence, ils allaient donc resterpendant cinq jours à Barcelon-nette.

Le premier jour, ils se sontcontentés d’une balade de 76 kmavec un dénivelé de 700 m : la re-montée des sources de l’Ubaye.

Le deuxième jour, les chosessérieuses commençaient avec lamontée du col de Vars à 2 111 mpar le versant sud, c’est-à-direavec la pente la plus raide : 8 kmde montée à 10 %, puis c’était laplongée sur Guillestre et le retourpar les berges du superbe lac deSerre-Ponçon.

Le troisième jour, les trois cyclosse sont attaqués à trois cols : enentrée, la montée par le versantnord du col de la Cayolle à 2 327 mavec une rampe finale de 8,5 km à6 %, puis la plongée sur Saint-Martin-d’Entraunes 1 300 m plusbas. Ensuite allait commencer lalongue ascension, 17 km, du coldes Champs à 2 095 m avec denombreux passages à plus de 8 %et une pente finale à 10 % sousune chaleur torride. Puis, plongéesur Colmars avant d’avaler le cold’Allos à 2 240 m avec son derniertronçon de 7 km à 6,5 %, cette côteétait agrémentée de bergers etleurs troupeaux de moutons.

Le quatrième jour, les trois com-pères se sont attaqués au toit dela route la plus haute de France, lecol de la Bonette à 2 802 m par leversant nord avec son intermina-ble montée de 24 km, pentemoyenne de 7 %, et un dernier ki-lomètre à 12 % avec pour seulsspectateurs les marmottes et leurscris stridents, puis la plongée ver-tigineuse de 54 km vers Saint-Sauveur-sur-Tinée 2 305 m plusbas. Après un casse-croûte répa-rateur, Jean-Claude et René ontterminé cette longue journée parl’ascension du col de la Couillole à1 678 m et 12 km de montée.

Enfin pour le dernier jour, Jean-Paul avait décidé de s’octroyerune journée de repos sans vélomais Jean-Claude et René, pasrassasiés, ont bouclé une sortie de118 km avec quatre cols : du Co-robin à 1 230 m, du Labouret à1 240 m, des Maures à 1 346 m etSaint-Jean à 1 333 m. Des colsavec des pentes certes modestesen comparaison avec ceux des

jours précédents mais quandmême.

Les trois Sarladais, repus decôtes, conservent un merveilleuxsouvenir de ces paysages gran-dioses et angoissants.

Mention spéciale à Arlette, Fran-cine et Lina, leurs épouses, qui ontassuré le ravitaillement dans desconditions parfois difficiles.

Cyclotourisme sarladaisA la rencontre des marmottes

De gauche à droite : René Lescure, Jean-Paul Alard et Jean-Claude Larivièreau sommet du col de la Bonette

Cyclisme

Tennis de table

Tournoi du club sarladais

Le rideau est tombé sur le tour-noi 2008 du Tennis de table sarla-dais. Une trentaine de compéti-teurs se sont opposés pour le plusgrand plaisir d’un public d’ama-teurs éclairés. Une présence ap-préciée de joueurs venus d’hori-zons divers, des Sarladais biensûr mais aussi quelques vacan-ciers de Dunkerque, Nevers,Saint-Quentin, Limoges, Bran-tôme et Trélissac, avec en gueststar Pascal Nouvian, joueur deSaint-Quentin, dans l ’Aisne,classé 373 national à 2 290 points,les puristes apprécieront.

En non-classés, victoire de Bap-tiste Pouvereau du Tennis de tablesarladais face à Didier Robert quiavait changé de raquette pour lacirconstance.

En handisport, Julien Cante-laube se défait, non sans difficulté,

de Patrick Rodes, tous deux duclub de Sarlat.

Dans les autres tableaux, trèsbelles prestations de jeunes li-mougeauds, classés de 55 à 75,qui ont tenu la dragée haute à desjoueurs plus aguerris.

Côté sarladais, belles presta-tions de Corinne Plancassagne,Bernard Mazet, Gilles Estieu (quia dû jongler entre la table de ges-tion du tournoi et celle de jeu),Claude Drouet, Patrick Lesur etFred Iguacel qui, même s’ils n’ontpas atteint les finales de leurs ca-tégories, ont fait mieux que se dé-fendre.

Pascal Nouvian, sans réelle op-position, a donné un aperçu du jeude haut niveau et a émerveillé lepublic en ne faisant pratiquementpas de fautes directes, une

constance de tous les instants, etavec du plaisir à l’état pur pourceux qui ont eu le privilège de pou-voir jouer un match contre lui.

Mention spéciale pour NicolasBitaud qui fut à un point de luiprendre un set en finale de la ca-tégorie, et mention également àSébastien Bourgoin qui, en demi-finale, a réussi de belles phasesde jeu face à ce même adversaire.

En fin de journée, la présidenteGeorgie Géry, après les remercie-ments d’usage, a remis aux lau-réats les récompenses méritées.

Palmarès. Non classés : 1er,Baptiste Pouvereau ; 2e, Didier Ro-bert.

Handisport : 1er, Julien Cante-laube ; 2e, Patrick Rodes.

NC jusqu’à 1 399 points : 1er,Bitaud de Brantôme ; 2e, Bourgoinde Limoges.

NC jusqu’à 1 199 points : 1er,Bourgoin ; 2e, Peyrichoux de Li-moges.

NC jusqu’à 899 points : 1er,Reynaud de Limoges ; 2e, Gras deBrantôme.

Toutes catégories : 1er, Nou-vian ; 2e, Bitaud.

La saison 2007/2008 est termi-née, si vous souhaitez pratiquer letennis de table la saison pro-chaine, prenez contact auprès deGeorgie Géry au 06 80 06 20 44ou Fred Iguacel au 06 31 50 68 25.

L’ESSOR SARLADAIS


L’ESSOR SARLADAISsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2006

❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONGrillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Pose et installa-tion chauffage central, bois, fioulet gaz. Vente et pose de plancherschauffants. Adoucisseurs. Devisgratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑ URGENT, entreprise de maçonne-rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONSqualifiés pour contrat CDI, bon sa-laire + nourris le midi. — Téléphone :06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39.

❑ Personne expérimentée FERAITSAISIE de CV, mémoires, autobio-graphies, exposés, etc., étudie tou-tes propositions, accepte chèquesemploi service. — Téléphone :05 53 28 58 34 ou 06 84 36 80 43.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑ Sébastien IRAGNE, certificat despécialisation ARBORISTE-GRIM-PEUR, élagage, abattage, tailleraisonnée et soins aux arbres.— Pezin, 24200 Saint-André-Allas,téléphone : 06 07 63 26 82, fax :05 53 28 53 29.

❑ A-B-C-D, brocante à Cénac,ACHÈTE commodes, petits meu-bles, tables de nuit, tableaux, bibe-lots, tout ce qui date des années20 à 70, paiement immédiat. — Tél.05 53 29 49 96 ou 06 82 84 57 93.

❑ PEINTURE SARLADAISE : pein-ture et crépi intérieur et extérieur,démoussage de toitures, rempla-cement et réparation de gouttières.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26ou 06 86 06 27 36.

❑ DÉBARRASSE et/ou ACHÈTEFERRAILLE et MÉTAUX, caves etgreniers, toutes distances, épavesde voitures, matériel agricole etautres. — Tél. 06 86 06 27 36 ou05 53 30 32 26.

Divers

Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT05 53 31 20 08 ou 06 80 66 02 50

ANTIQUITÉS SARLADAISES

❑ Thierry, artisan-peintre, lesPechs, tél. 06 74 41 81 27, PROPOSEpeinture intérieur/extérieur, enduitsdécoratifs, pose toile de verre, etc.Boiserie, fabrication volets toutesdimensions, pose, etc. Rénovationde parquets, vitrification, etc. Deviset déplacements gratuits.

❑ RECHERCHE PERSONNE à proxi-mité du Bugue pour faire 2 h de mé-nage du lundi au samedi inclus auBugue à partir de fin juillet.— S’adresser à l’association ADMRde Meyrals, tél. 05 53 31 35 27.

❑ Particulier, aux environs deSarlat, RECHERCHE EMPLOYÉ(E)toutes mains pour travaux d’entre-tien bâtiments, espaces verts,conduite camionnette. — Ecrire aujournal qui transmettra. n° 571

❑ Couple sérieux RECHERCHEGARDIENNAGE et/ou entretiencontre logement, Sarlat ou alen-tours. — Tél. 06 86 47 65 12.

❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture, inté-rieur/extérieur, volets, portails, boiseries, lasure, pose de parquetflottant, accepte cesu. — Tél.06 73 51 38 89.

❑ RECHERCHE COLOCATAIRE,secteur Sarlat. — Tél. 06 77 23 10 27.

SOS SERVICES

06 08 47 77 00

Sylvian CONÉGÉROPetits travaux intérieur et extérieurDépannage en tout genrePrestations de servicespour les artisans

7 J/7

❑ Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, jardins, es-paces verts, entretien, création,semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou05 53 59 69 55.

❑ Etablissements Jean MICKAËL,RÉNOVATION, peinture, maçonne-rie, révision toitures, devis etdéplacements rapides et gratuits.— Vézac, téléphone : 05 53 29 35 79ou 06 20 25 10 21.

❑ MULTISERVICES : plâtre, carrela-ge, électricité, peinture, plomberie,maçonnerie, travaux divers. — Tél.06 81 67 26 83 ou 05 53 28 92 64.

❑ Homme sérieux EFFECTUE PE-TITS TRAVAUX de maçonnerie(20 ans d’expérience). Ferait égale-ment entretien de propriété (tonte,nettoyage des massifs, débrous-saillage, etc.). — Tél. 05 53 29 58 11(le soir).

❑ Jeune femme RECHERCHE STU-DIO ou F2 MEUBLÉ pour la rentréede septembre, très bon état, parkingsouhaité, centre-ville ou proche deSarlat. Faire offres. — Téléphone :06 30 33 58 39.

Football

Le centenaire du FC Sarlat/Marcillac

Après cent ans de football enSarladais en ayant connu les ap-pellations Patronage Saint-Mi-chel, Etoile Saint-Michel, SarlatFC et FC Sarlat/Marcillac, nousvoici donc arrivés à ce dimanche20 juillet, nous sommes prêts àréussir ce centenaire et à ne pasmanquer cet événement émotion-nel, sportif et festif de l’été.

Tout d’abord, l’émotion sera sû-rement très forte le midi lors desretrouvailles des anciens qui ne sesont pas revus depuis un certaintemps. Au programme : inaugura-tion d’une stèle sur le site ducomplexe sportif à la mémoire desanciens dirigeants et joueurs et,pendant le repas périgourdin, re-mise de trophées à cinq bénévolesqui ont marqué le club à diffé-rentes époques.

Ensuite, le côté sportif sera unpetit peu présent tout de mêmeavec des matches d’anciens lematin pour celles ou ceux qui sontencore en forme ! et de jeunesl’après-midi pour démontrer lesqualités de l’avenir du football àSarlat.

Enfin, la fête débutera à partir de18 h et se poursuivra jusque tarddans la nuit avec une bodega ani-mée par la Banda Saint-Roch etles concerts de Sangria Gratuite etdu groupe Holiday.

Afin que ce centenaire ne tombepas dans l’oubli, le comité de pilo-tage a édité plusieurs souvenirs

commémoratifs, mis en vente ausiège du club ou sur place ce di-manche à la Plaine des jeux de LaCanéda, tels un DVD avec desphotos, une plaquette retraçant lavie du club, des tee-shirts bleus oublancs, une casquette à l’effigie ducentenaire et des bouteilles de vinde Bergerac, rouge ou rosé.

Les organisateurs qui ont tentéde retrouver et de convoquer unmaximum d’anciens pour cettejournée souvenir en ont peut-êtreoublié certains, il ne faut pas leuren tenir rigueur.

Depuis le mois de septembre,mois où le comité a été mis enplace pour organiser les cent ansdu club sarladais, il lui aura fallubeaucoup d’assiduité, de travail etde réflexion pour monter un projetsolide et attrayant, et ce en espé-rant que cet événement soit unevéritable fête et une énorme réus-site.

Les seuls regrets qui peuventêtre formulés sont peut-être de nepas avoir disposé d’assez detemps pour être vraiment au top etl’échec du match de gala avec desjoueurs professionnels sur les su-perbes installations sportives.Mais Laurent Blanc et ses Giron-dins en ont décidé autrement, cau-sant une grosse colère du comitéet une énorme déception chez lesjeunes. Comme quoi le footballprofessionnel est sans pitié etsans merci pour les amateurs,dommage !…

Jeunesse sportiveLa CanédaReprise

L’entraînement reprendra levendredi 18 juillet au stade Aven-tin-Eckert à partir de 19 h 45 et sepoursuivra le lundi 21 juillet.

La présence de tous est souhai-tée.

Tir

Sarlat tir Périgord NoirChampionnats régionaux

Le Sarlat tir Périgord Noir étaitune fois de plus représenté parAdrian Rond aux championnatsrégionaux 25 et 50 mètres quiavaient lieu, comme chaque an-née, au stand national des Giron-dins à Mérignac.

Sans aucune difficulté, Adrians’était brillamment qualifié lors deschampionnats départementaux enpistolet 25 mètres et 50 mètres àBergerac.

A 25 mètres, Adrian effectue untir à 538 points sur 600 et accèdeà la première place. Il a donc undeuxième challenge à remporter,celui des 50 mètres qu’il exécuteavec brio puisque là aussi il s’oc-troie la première place avec unscore de 477 points sur 600.

Ce jeune tireur se qualifie doncdans les deux disciplines pour leschampionnats de France.

Le STPN lui souhaite bonneroute pour la dernière étape d’unesaison qui aura été pour lui trèsmouvementée, se partageantentre les championnats officiels, lecircuit national, les master et au-tres concours amicaux, sans pourautant oublier ses études.

Félicitations et bon couragepour les championnats de Franceà Bordeaux.

Une fois encore pour le club, debons résultats qui, au mois d’août,devraient être confirmés au niveaunational.

––––––

EntenteSt-Crépin/SalignacC’est reparti…

Dimanche 22 juin avait lieu l’as-semblée générale devant unebelle chambrée.

Le président retrace la saisonqu’il caractérise de très satisfai-sante, tout comme le trésorier quiexprime un bilan financier avec unsolde laissant apparaître un légerexcédent.

Les faits marquants sont lesbons parcours en coupe deséquipes seniors masculines, qua-tre tours en Coupe de France pourla formation fanion et une demi-finale en Coupe de district pour lapremière réserve, ainsi que lesans-faute en coupe et en cham-pionnat de l’équipe féminine.

Suite à cette séance, les mem-bres du conseil d’administration,au nombre de quarante, se sontréunis pour élire le nouveau bu-reau. L’organisation mise en placedurant ces deux dernières annéessemble donner satisfaction, c’estpourquoi le mode de fonctionne-ment utilisé pour faire vivre l’asso-ciation est reconduit.

L’organigramme de l’ESCSBsaison 2008/2009 est donc fait desept commissions, tous les mem-bres du bureau faisant partie d’uneou plusieurs qui sont les sui-vantes :

Président, C. Cardinael. Prési-dents et vice-présidents délé-gués : équipements, J. Soares etC. Minard ; relations internes et ex-ternes, C. Cardinael et B. Bru ; re-lations sponsors, F. Lacombe etD. Rhodde ; animations, F. Tes-sède et N. Delmont ; relationspresse, Internet, J.-M. Bodet etM. Coy ; club-house, S. Dalbo etG. Coy ; gestion sportive, P. Go-nod et D. Duprat. Secrétaire et se-crétaire-adjointe, C. Coy et C. Bru.Trésorier et trésorier-adjoint,J. Teillac et S. Cantelaube.

La saison 2008/2009 peut doré-navant débuter, et ce dès ce lundi21 juillet avec la reprise des entraî-nements pour les seniors mascu-lins au stade d’entraînement deSaint-Crépin-Carlucet à 19 h 30.Pendant toute la préparation phy-sique, trois séances hebdoma-daires seront assurées par Moha-med Haddou qui vient juste derejoindre le club et qui aura la res-ponsabilité des entraînements deséquipes seniors. Souhaitons-luiune bonne saison, tout commeaux neuf recrues qui viennent derejoindre l’effectif, ainsi qu’à l’en-semble des joueurs de l’ESCSB.

Enfin, n’oublions pas la fête an-nuelle de l’été qui se déroulera lessamedi 9 et dimanche 10 aoûtdans le bourg de Saint-Crépin-Carlucet.

Toutes les personnes qui dési-rent s’investir dans cette manifes-tation peuvent se rendre tous lesmardis précédant ce rendez-vousau club-house du stade du Masco-let à 20 h 45 ou contacterG. Lacombe au 06 72 08 83 37 etC. Coy au 06 83 54 28 48.

L’ESSOR SARLADAIS


❑ BAIL à CÉDER d’un local de 80 m2

dans le vieux Sarlat. — Téléphone :06 71 83 10 61.

❑ Sarlat centre-ville, T2, meubléou vide, 330 € mensuel chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99ou 06 89 18 13 46.

Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09

❑ Sarlat centre-ville, T2, très bonétat, 1 chambre, salle de bain, W.-C.,cuisine équipée, séjour, libre. — Tél.05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10.

❑ Salignac, au cœur du village,proche de tous commerces, dansbâtisse en pierre, APPARTEMENTT3 au 1er étage, refait à neuf, 2 cham-bres, salon, cuisine, salle de bain,conviendrait à personne âgée,1 mois de caution, libre en août.— Tél. 05 53 28 81 88 (la journée) ou05 53 59 38 98 ou 05 53 29 25 09(après 19 h).

❑ Sarlat centre-ville, STUDIO,chauffage au gaz de ville, libre le1er août, 240 € mensuel + 2 mois decaution. — Tél. 05 53 28 91 43 (HR).

❑ Le Bugue, APPARTEMENT T3,tout confort, avec petit jardin, 450 €mensuel ; APPARTEMENT T3, toutconfort, sans jardin, libre fin juillet,400€mensuel ; studio, tout confort,280€mensuel. — Tél. 06 82 53 48 94.

❑ Dans hôtel Renaissance classéMonument historique, place de laLiberté, au 2e étage, APPARTE-MENT 3 pièces d’environ 70 m2,salon, 2 chambres, cuisine, sallede bain, 540 € mensuel. — Tél.06 07 89 22 10.

❑ Centre Montignac, STUDIO neuf,2e étage avec ascenseur, libre,320 € mensuel. — Téléphone :05 53 50 48 53 ou 06 73 67 54 10.

❑ De septembre à juin, F3 meu-blés, 320 € mensuel, et F4, 450 €mensuel, charges et eau com-prises. — Tél. 06 80 48 75 99 ou 06 89 18 13 46.

❑ De septembre à juin, centre-villeSarlat, STUDIOS et T2, meublés,dont un avec balcon, 250 €, 320 €et 350 € mensuel, provisions surcharges et eau comprises. — Tél.06 80 48 75 99 ou 06 89 18 13 46.

Divers VentesLocations

❑ Valojoulx, le Caillou, à l’année,APPARTEMENT, rez-de-chaussée :cuisine, cellier, salle à manger,W.-C. ; à l’étage : 3 chambres, sallede bain, W.-C. — Tél. 06 86 95 85 86ou 05 53 50 74 36.

❑ Saint-Cyprien, MAISON de VILLEà étages, 4 chambres, cheminée,garage, cour, libre, 550 € mensuel+ 1 mois de caution, références exi-gées. — Tél. 06 85 60 29 35.

❑ URGENT, cause départ, régionSarlat (24), SALON de COIFFUREmixte de 50 m2, bon chiffre d’af-faires, petit loyer. — Laisser coor-données au journal qui transmet-tra. n° 570

❑ Sarlat, à l’année, APPARTEMENTMEUBLÉ, chambre, cuisine-séjour,salle de bain, parking, parc arboré,360 € mensuel chauffage compris.— Tél. 06 42 99 60 68.

❑ Salignac centre-bourg, MAISONen pierre, 5 pièces : 3 chambres,grande cuisine, salon, 2 salles debain, remise, chauffage central aufioul, libre en août, 550 € mensuel+ 1 mois de caution. — Téléphone :05 53 30 27 41.

❑ Sarlat, 23, rue de Cahors, MAGA-SIN avec entrepôt de 250 m2, prix àdébattre. — Tél. 05 53 29 94 57 ou06 71 63 59 33.

❑ APPARTEMENT T2 avec terrasseet parking. — Tél. 06 88 31 25 15.

❑ 150 m du bourg, APPARTEMENTde plain-pied, état neuf, 2 chambres,terrasse sur jardin, cour pour garerles véhicules. — Tél. 06 89 18 38 06.

❑ Sarlat centre, GARDE-MEUBLESou stockage 33 m3, PARKINGS dansgarage, accès facile, portes auto-matiques. — Tél. 06 80 65 82 40.

❑ Sarlat centre-ville, calme, APPAR-TEMENT, 2 chambres, grand séjouravec coin-cuisine, salle de bain,courette. — Tél. 05 53 31 94 59.

❑ Près de Sarlat, de septembre àjuin, 2 STUDIOS MEUBLÉS, toutconfort, 254 € mensuel + charges.— Tél. 06 12 03 37 97.

❑ Sarlat, près du collège La Boétie,résidence Du Bellay, au 2e étage,grand STUDIO MEUBLÉ, ascenseur,du 1er septembre au 30 juin, 300 €mensuel. — Tél. 05 53 31 13 71.

❑ En Périgord, dans village très cal-me, 25 km de Sarlat et 30 km de Bri-ve, à l’année, MAISON F4 en pierre,tout confort, séjour avec pierresapparentes, 3 chambres, bureau,garage, cour, chauffage au gaz,libre le 1er octobre, transport sco-laire assuré pour l’école primaire,580 € mensuel hors charges +2 mois de caution. — Téléphone :06 07 64 01 44.

Centre Salviac, APPARTEMENTau 1er étage, 2 chambres, toutconfort, libre en septembre, 425 €mensuel. — Ricq & Doby Immobi-lier, Salviac, tél. 06 86 43 33 46.

Appartements. T2 : à Sarlat, 30 m2

et 40 m2, impasse Aristide-Briand ;rue de Saint-Cyprien ; Pont de Cam-pagnac ; rue Fénelon ; rue de la Ré-publique ; avenue de la Gare ; che-min des Monges ; à Marquay, lesTaillades. T2 meublé : à Saint-Cré-pin-Carlucet, la Pradasse. T3 : àSarlat, résidence Sarlovèze ; placePasteur ; rue de la République ; àVézac, le Luc ; à Saint-Cybranet, leBourg ; à Saint-Cyprien, rue Gam-betta. T4 : à Sarlat, rue Gallière ; àSaint-Cyprien, rue du Lion. MaisonF3 : à Sarlat, rue Sarlovèze ; à Tam-niès, le Castanet. F4 : à Cénac, laBurague ; à Marcillac-Saint-Quen-tin, les Martinies. F5 : à Sarlat, Cau-besse. Local commercial : à Sarlatcentre-vil le, bail saisonnier de8 mois. Garages : à Sarlat, rue Gal-lière.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑ Sarlat, MAISON mitoyenne,5 pièces, garage, jardin, 680 € men-suel + 1 mois de dépôt de garantie.— Tél. 05 53 31 17 82.

❑ Sarlat, août, T1, tout confort, cal-me, parking privé et clôturé, proxi-mité ville, grande surface. — Tél.05 53 59 55 36.

❑ Sarlat, dans résidence calme avecjardin, APPARTEMENT de 50 m2, en-trée, cuisine, cellier, salle de bain,W.-C., séjour, chambre, beaucoupde rangements, cave, parking,chauffage au gaz de ville, doublevitrage, interphone, DPE O.K., libre,440 € mensuel. — Téléphone :06 84 78 51 80 (journée).

❑ Saint-Cyprien, APPARTEMENTT4, libre le 1er septembre, 600 €mensuel. — Tél. 05 53 29 23 22 ou06 07 15 91 13.

❑ A proximité du bourg de Salignac,APPARTEMENT au 1er étage,2 chambres, salle de séjour, coin-cuisine, salle de bain, libre à partirdu 1er août. — Tél. 05 53 28 88 02 ou06 07 65 96 67.

❑ Sarlat, secteur sauvegardé, au1er étage, T2 de 54 m2, mezzanine, re-peint, libre, 390 € mensuel + 20 € decharges. — Tél. 06 64 16 96 68.

❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 €à 50 € ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 €; cantou etchaudière à bois, de 70 € à 80 €suivant état. Ces tarifs s’enten-dent pour les ramonages effec-tués annuellement. — Téléphone :05 53 30 36 32 (laisser message sirépondeur).

TRAVAUX D’ENTRETIEN

Tél. 06 77 92 78 98

ANDRÉ ARTISANà SAINT-GENIÈS

Peinture intérieur/extérieur, façadesvolets, avant-toit, maçonnerie

reprise crépi, fissuresjoints apparents et autres

Entretien sur monuments funéraires

❑ Entreprise plomberie-chauffageRECHERCHE OUVRIER autonome.— Tél. 05 53 28 33 96.

❑ Brasserie entre Sarlat et BeynacRECHERCHE SERVEURS(SES) etAIDE CUISINIERS(ÈRES) pour sai-son, même débutants, personnessérieuses. — Tél. 05 53 30 49 90.

❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Dag lan , ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑ Accepte TOUS TRAVAUX de DÉBROUSSAILLAGE, tonte, abat-tage, petits travaux intérieur et extérieur, cesu accepté. — Tél. 06 07 80 81 46.

❑ Entreprise CHARTIER MAÇON-NERIE GÉNÉRALE, restauration, à votre service. — Téléphone :06 79 79 06 14.

ACHÈTE AU COMPTANTMeubles, tableaux et objets anciensTél. 05 53 28 17 79

F. BENNATIANTIQUITÉS & DÉCORATION

à BEYNAC

❑ SARLAT AFFÛTAGE & SOU-DURE, Francis Pérusin, Sudalis-sant à Sarlat, vous propose sesservices pour l’affûtage de tousvos outils, professionnels et parti-culiers, alimentaires, bois, es-paces verts et métaux. Ainsi queles soudures sur alu, acier etfonte. Vente d’outils neufs. — Tél.05 53 59 46 72 ou 06 08 64 12 14.

❑ URGENT, LOUERAIT APPARTE-MENT ou MAISON à l’année, à lacampagne, près de Sarlat, 2 cham-bres, avec jardin, loyer modéré,pour mi-août/septembre. — Tél.06 71 60 20 45 ou 06 74 74 18 87.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Locaux commerciaux : Sarlat,500 €, 550 € et 600 €. Carsacbourg, 600 €.Maison T4 à Borrèze, située encampagne, chauffage au gaz,550 €.Maison de ville T5 à Sarlat, avecjardin, chauffage au gaz, 650 €.Maison T4 à Salignac, cuisineaménagée, chauffage au sol, ga-rage, 700 €.Studio à Sarlat centre, chauffageau gaz de ville, lumineux et spa-cieux, 280 €.T1 bis à Sarlat centre, clair, dou-ble vitrage, petit balcon, cuisineéquipée, 340 €.T2 à Sarlat, secteur calme, jardinen commun, petit bureau, gaz deville, 440 €.T3 à Salignac, double vitrage,commerces à proximité, garage,400 €.T3 à Sarlat, sur plusieurs niveaux,lumineux, gaz de ville, 450 €.T3 dans résidence avec ascen-seur, gaz de ville, cuisine équi-pée, balcon, 580 € charges com-prises.Meublés : beau studio, double vi-trage, jardin, 350 € ; studio,chauffage collectif, 320 €chargescomprises (eau, EDF et chauf-fage). T2 à Sarlat centre, 305 €.

Retrouvez toutes nos offresen vous connectant sur le site

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77

❑ Saint-Geniès, MAISON pour cou-ple avec jeunes enfants, 3 cham-bres, bien isolée, 600 € mensuel,caution exigée, option bureau.— Tél. 06 23 37 18 82.

❑ 3 km de Sarlat, à la campagne,MAISON MEUBLÉE avec terrain,3 chambres, W.-C., salle de bain,coin-cuisine, salle à manger, salon,libre le 30 août, 700 € mensuel, ré-férences exigées. — Téléphone :05 53 31 17 01 (HR).

❑ Sarlat, proche tous commerces,MAISON mitoyenne F4 de 2007,terrain de 800 m2, garage attenantet isolé, libre courant septembre,760 € mensuel hors charges.— Téléphone : 05 53 31 02 56 ou06 07 86 67 03.

POTERIESdes centaines de références

des milliers d’articles sur plus de 3 000 m2

24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac)Ouvert tous les jours même le dimanche

TATOU

❑ Saint-Geniès, à la campagne, F3de 65 m2, très bel environnement,libre mi-août, 400 € mensuel. — Tél.06 79 60 57 25.

Réf. 8606/B - A SAISIR, EXCLU-SIVITÉ ! Sud de Sarlat, MAISONen pierre avec tour, 5 chambres,prestations de qualité, 2 piscinesdont 1 chauffée, terrain de5 000 m2, idéal maison de familleou chambres d’hôtes, négociableà 450 000 € au lieu de 689 000 €FAI.

Réf. 8548/B - A SAISIR, EXCLU-SIVITÉ ! Nord-ouest de Sarlat,MAISON en pierre, 5 chambres,terrain de 4 000 m2, possibilitéplus, négociable à 350 000 € aulieu de 450 000 € FAI.

Réf. 8666/L - Sud de Sarlat,GRANGE en pierre en partie amé-nagée, beaux volumes, grosœuvre fait, terrain de 4 500 m2,proche commerces de base,167 400 € FAI.

ALEXANDRA BONORONIMMOBILIER INTERNATIONAL

2, avenue Aristide-Briand, SarlatTél. 05 53 59 34 86

IMPRIMERIE DU SARLADAISOuvert

du lundi au vendredide 8 h à 18 h 30

Abonnez-vous à votre hebdomadaire

BP 57 - 29, avenue Thiers - 24202 SARLAT cedex

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupon à retourner accompagné de votre règlement à

✁

1 AN : 45 €

L’ESSOR SARLADAIS


SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 €

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNERésidence Du Bellay

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23

❑ André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement fa-çades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacementsgratuits.

A VENDRELOTISSEMENT

26 lotsMARCILLAC-SAINT-QUENTIN

HAMEAU DE FONGOUTOUNETrès beau point de vue - A 10 min de Sarlat

Tél. 05 53 59 18 35

❑ RÉNOV PÉRIGORD, peinturesintérieur et extérieur, façades,isolation, boiseries, fer forgé, ma-çonnerie, carrelages, murets,crépis, faîtages, réfection toitures,hydrofuge, traitements. Devis etdéplacements gratuits. — 24250Cénac, tél. 06 32 49 34 52, bureau05 53 31 41 84.

❑ Sarlat, proximité tous commerceset Centre culturel, MAISON deVILLE, au rez-de-chaussée : cellieraménagé en cuisine d’été, grandatelier ; à l’étage : 2 chambres, cui-sine, séjour, salle de bain, W.-C.— Tél. 06 86 41 56 70.

❑ Dans petite copropriété à 800 mde Domme, MAISON de 75 m2 sur2 niveaux, 3 chambres, 2 sallesd’eau, 2 W.-C., séjour, cuisine amé-nagée, climatisation réversible,piscine et espaces verts, 145 000 €,frais notariés réduits 3 %. — Tél.05 53 28 21 93.

❑ Sarlat centre, particulier vendMAISON de VILLE en pierre, cuisineéquipée, grand séjour avec chemi-née, 3 chambres + bureau ou cham-bre, 2 W.-C., salle de bain, salle dedouche, balcon, chaufferie, cellier,chauffage au gaz, 146 000 €. — Tél.06 79 97 68 61 ou 06 08 85 26 41.

❑ PORTE-VÉLOS Feu Vert, 3/4 em-placements, pour crochet d’atte-lage col de cygne, état neuf, 50 €.— Tél. 05 53 31 08 11 (HR).

❑ Sarlat, proche du centre-ville,BAIL tout commerce à CÉDER, sur-face 242 m2. — Tél. 06 75 62 03 29.

❑ Gourdon, zone pavillonnaire, à700 m du centre-ville et des com-merces, MAISON F4 de plain-pied,neuve, tout confort, prête à habiter,sur terrain de 750 m2, frais de notaireréduits, 250 000 €. — Sarl le Pradal,tél. 05 53 28 21 93.

❑ HANGAR de 300 m2 et terrain de7 000 m2. — Tél. 05 65 53 05 18 (HR).

❑ Cause décès, AUDI A4 TDi 130 ch,grise, toutes options, 15 500 km,état exceptionnel, 20 000 €. — Tél.06 75 60 26 20 (HR).

❑ CANOËS, bon état, petits prix.— Tél. 06 07 26 34 18.

❑ LAPINS géants des Flandres, pure race, parents tatoués, 2 mois,50 € l’un. — Tél. 06 85 74 75 88.

❑ Dans la vallée de la Dordogne, vuesur châteaux, à Saint-Vincent-de-Cosse, TERRAIN PLAT à BÂTIR de4 600 m2, arboré, avec c.u., possibi-lité deux lots, 18 € le m2. — Tél.05 53 29 54 51 ou 06 11 97 82 43.

❑ 4X4 SUZUKI Samuraï 1,9 l TurboDiesel, 2002, 76 000 km, très bonétat, contrôle technique O.K. — Tél.06 85 55 23 64.

❑ Grolejac, TERRAIN de 3 089 m2

avec c.u., borné, propre, très calme,bien exposé, non boisé, 20 € le m2.— Tél. 06 08 26 29 52.

❑ OPEL Corsa 1,2 l, novembre 2002,66 000 km, rouge, 3 portes, contrôletechnique O.K., 4 500 €. — Tél.06 77 98 96 79.

❑ VÉLO Gitane Bahia pour femme,très bon état, petit prix. — Télé-phone : 05 53 59 22 71.

❑ Différentes BARRIÈRES de STA-BULATION en 4 et 6 m, avec sup-ports correspondants ; moulin àfarine Law ; coupe-racines et ta-rare ; installation d’arrosage en80 mm, couverture intégrale en50 mm. — Tél. 05 53 28 44 23.

❑ Sarlat, Pech-Lafaille, bel environ-nement plat, beau TERRAIN de1 731 m2 avec c.u. Agences s’abste-nir. — Tél. 06 07 43 61 51.

❑ 7 km au sud de Sarlat, danscommune c lassée , TERRAINCONSTRUCTIBLE boisé d’environ3 950 m2, exposition plein sud, 23 €le m2. — Tél. 05 59 30 14 80 ou05 53 29 54 07.

❑ Cause cessation, VACHE, racemontbéliarde, à terme le 19 juillet,très bonne mère. — Téléphone :05 53 59 04 94 (HR ou après 20 h).

❑ 4X4 MITSUBISHI Pagero 2,5 l Tur-bo Diesel, 1990, jantes alu, directionassistée, entretien régulier, toutesfactures à l’appui, prix à débattre.— Tél. 06 74 87 56 82.

❑ Sarlat centre-ville, très calme,ensoleillé, APPARTEMENT T4,cuisine équipée, 3 chambres, salled’eau, 2 W.-C., séjour, grande baie,balcon, garage, cave, parkingprivé. — Tél. 06 89 37 41 17.

❑ A saisir, magnifique MOBILE HOME de 40 m2, 2006, disponible,prix à débattre. — Téléphone :06 87 22 05 17.

❑ TOYOTA Rav 4 D4-D VX, 2004,53 000 km, 5 portes, gris métallisé,toit électrique, toutes options,17 000 €. — Tél. 05 53 59 26 96.

❑ RENAULT Master L2H2 2,2 l dLi90, 2002, 145 000 km + remorqueporte-engin 3,5 t, bon état. — Tél.05 53 28 46 09 ou 06 66 58 86 75.

❑ Carsac, MAISON neuve de 120 m2,séjour, cuisine équipée, 3 cham-bres, salle de bain, chauffageaérothermie, garage, piscine, jardinclos, calme, 255 000 m. — Tél.06 73 61 43 60.

❑ Sarlat, proche du centre-ville,APPARTEMENT F4 de 96 m2, à réno-ver, bien situé, parking et cave. —S’adresser à l’Agence L’Immobilierdu Futur à Sarlat, tél. 05 53 31 11 77.

❑ RENAULT Rodéo, très bon état,bâche neuve, 4 000 € ; Yamaha 125DTMX, très belle, bleue, 1 000 €.— Tél. 06 89 18 38 06.

❑ Toutes VOLAILLES DÉMARRÉES :poulets, pintades, canards de Bar-barie, mulards (mâles ou femelles),oies de Guinée (blanches ougrises), colverts, poules pondeusesadultes, volailles adultes nourriesaux céréales, vivantes ou prêtes-à-cuire, pigeons et lapins. — EARLFerme de la Conteyrie à Salignac-Eyvigues, tél. 05 53 28 84 45 (HR).

❑ Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme, avec vue,MAISON de 150 m2, cuisine, salle debain, 4 chambres, cave, grangeaménageable de 60 m2 au sol, sur2 niveaux, hangar, jardin (terrain de400 m2), 200 000 € à débattre. — Tél.06 99 20 78 64.

❑ Carsac-Aillac, proche centre,MAISON neuve de 107 m2, étageaménageable, garage, terrain de1 000 m2, 230 000 €, frais de notaireréduits. — Tél. 05 53 31 00 64 (lesoir).

CONGÉS D’ÉTÉ DU 1er AU 24 AOÛT

❑ Limite Souillac, beau TERRAIN de3 700 m2 avec c.u., vue imprenable,13 € le m2. — Tél. 05 53 59 55 36.

❑ RENAULT Clio RN 1,9 l Diesel,septembre 1992, excellent état,pour pièces, prix à débattre. — Tél.06 72 70 40 65 ou 05 53 28 43 85.

❑ REMORQUE métallique, fermée,sur châssis neuf de 750 kg, 135 x125 x 235, grandes roues, très bonétat, volet roulant arrière. — Tél.05 65 41 20 20 ou 06 08 96 30 15.

❑ CITROËN ZX Tentation 1,4 l es-sence injection, 1997, 116 000 km,2 300 €. — Tél. 06 78 75 21 67.

❑ FOURGON Fiat Scudo, 1999,3 places, excellent état, 3 000 €.— Téléphone : 05 53 31 26 06 ou06 21 11 50 50.

❑ HONDA NX 125, 1998, 4 300 kmd’origine, très bon état, 1 700 €.— Tél. 05 53 31 06 16.

❑ 2 MEUBLES BAGUIERS d’occa-sion ; présentoirs sécurisés ba-guiers ; plusieurs structures deprésentoirs de colliers prénomsd’occasion. — Tél. 05 53 28 28 82.

❑ CAMPING-CAR Peugeot J5 Die-sel, bon état général, contrôle tech-nique O.K., 2 500 €. — Téléphone :06 70 34 15 43.

❑ CITROËN Xsara 1,9 l Turbo DieselExclusive, octobre 1998, 270 000 km,toutes options, vitres électriques,fermeture centralisée, climatisa-tion, direction assistée, très bonétat, 2 500 € à débattre. — Tél.06 88 49 78 64.

❑ Daglan, TERRAIN de 2 500 m2

avec c.u., superbe vue, 37 500 €.— Tél. 05 53 28 90 30 (HR).

❑ Près du bourg de La Chapelle-Aubareil, 6 km de Montignac, 12 kmde Sarlat, TERRAIN PLAT CONS-TRUCTIBLE de 4 000 m2, 10 € le m2.— Tél. 05 53 28 85 20 (HR).

❑ Dans un village à 5 km de Castel-naud, MAISON en pierre, 3 cham-bres, insert, chauffage au fioul,petit jardin, 130 000 €, agencess’abstenir. — Tél. 06 87 46 28 34.

❑ COMBINÉ neuf 4 opérations HC260 M, + toupie Elektra Beckum ;table de sciage Wolfcraft avec scie ;bâche de piscine 9 x 4 + roman+ bouées d’hivernage, neuve. — Tél.05 53 28 15 61 (HR).

❑ URGENT, cause déménagement,BUFFET vaisselier de cuisine, pla-qué Formica ; canapé d’angle entissu, convertible, bon état, prix àdébattre. — Tél. 06 77 80 79 67.

❑ 4X4 SUZUKI Samouraï 1,9 l TurboDiesel, 66 000 km, vitres teintées,crochet d’attelage, contrôle tech-nique O.K. ; congélateur à glacessur roulettes. — Tél. 06 70 06 32 05.

❑ TRACTEUR Renault, 12-15 ch,4 000€ ; tondeuse tractée PSM 120,1 000 € ; tondeuse autoportée VertLoisir, 15,5 ch, 800 € ; piscine hors-sol, 3,80 x 5,30 m, 1 800 €. — Tél.06 86 26 94 15 ou 05 53 31 06 87.

❑ CITROËN AX, 1990, 75 000 km,bon état, 900 €. — Téléphone :06 60 57 15 08.

A VENDREEXCLUSIF. Réf. 6.1163. MAISONd’architecte typiquement proven-çale (aérothermie, piscine, chauf-fage par le sol, jardin paysager pro-vençal de 1 537 m2, 5 baies vitrées,récupérateur d’eau de pluie avecpompe, etc. 393 721€ FAIRéf. 6949. 3 TERRAINS à 10 min àpied du centre-ville de Sarlat, livra-bles fin 2008. 56 861€ FAIRéf. 6.1091. MAISONS + grange à1 km du centre-ville de Sarlat, sur1 300 m2 de terrain. 238 294€ FAIRéf. 3.1016. Sur la commune deProissans, TERRAIN de 1 500 m2,avec compteurs d’eau et d’élec-tricité. 41 336€ FAIRéf. 6.1117. Entrée sud de Sarlat,PÉRIGOURDINE sur 2 ha dont4 600 m2 constructibles avec Cos de0,25. 390 090 € FAI

AGENCE J.-L. PHILIP34, avenue Gambetta

et place Pasteur - SARLATTél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61

Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

SCHMITT-LONGUET

05 53 31 02 5606 07 86 67 03

[email protected]

CARSACAILLAC

TERRASSEMENTASSAINISSEMENT

CONSTRUCTION et RÉNOVATION

❑ PEUGEOT Boxer MH 2,8 HDi,2001, parfait état, 173 900 km, ca-bine 180 x 285 x h 190, attelage,contrôle technique O.K. — Tél.05 53 28 90 19 ou 06 89 54 78 67.

❑ RENAULT Laguna 1,9 l dCi Privi-lège 120 ch, 2002, 110 000 km, trèsbon état, 6 500 €. — Téléphone :06 18 42 40 70 ou 05 53 29 44 23.

❑ CHIOTS border collie, âgés de3 mois, tatouage de la mèren° 250269600460707. — Téléphone :05 53 59 15 21 (HR).

❑ TOYOTA Corola, 1991, 180 000 km,contrôle technique O.K., très bonétat, 700 €. — Tél. 06 30 61 33 61.

L’ESSOR SARLADAIS


17-19, place Francheville BP 3065 - 24003

PÉRIGUEUX CEDEX

05 53 06 64 704, place du 14-Juillet

24200 SARLAT05 53 31 03 8141, rue Neuve-d’Argenson

24100 BERGERAC05 53 58 57 86 LIBRE CHOIX

DU CONSTRUCTEUR

SARL Francis CLAUZEL24200 SARLAT-LA CANÉDA

Tél. 05 53 31 97 62Email : [email protected]

VOTRE TERRAIN À SARLAT

Documentation sur demande

Quartierhôpital

A deux minutesdu centre-ville

LOTISSEMENTLa Garrissade

NOUVEAU GAZ DE VILLE

(sans supplément de prix)

Terrains viabilisés : eau, électricité, téléphone, égout

2e tranchede 17 lots

Diagnostics techniques immobiliers

C’est aussi votre sécurité

Fumée - GazMonoxyde de carbone

DÉTECTION INCENDIE

28, avenue Thiers - SARLATRenseignements :

05 53 28 53 22

rez invités à vous mêler gratuite-ment à ce joyeux cortège déluré.

La soirée se poursuivra par undes plus grands classiques de Marivaux : “ la Dispute ”. A 21 h 45,au Jardin des Enfeus, la compa-gnie du Désordre vous présenteracette intrigue amoureuse dont ledénouement devrait permettre desavoir qui, de l’homme ou de lafemme, est infidèle en amour. Lethéâtre de Marivaux soulève laquestion de la transparence ducœur. Il veut montrer l’inconstancedes sentiments et révéler la perver-sité de la société. La mise en scènede Filip Forgeau est remarquable ;elle vous fera découvrir un Mari-vaux philosophe et si actuel !

Le lendemain, à 21 h 45, vouspourrez assister à la représenta-tion des “ Trois Mousquetaires ”d’Alexandre Dumas sur la place dela Liberté. Grâce à l’ingéniosité deson adaptation et à sa mise enscène originale, Pierre Matras faitrevivre la légende de ces cheva-liers pleine de fougueuses péripé-ties ! C’est l’occasion de suivre ànouveau les aventures d’Athos,

Cette année le Festival a décidéde surprendre. Grâce au soutiende la mairie et de la chambred’agriculture de la Dordogne, toutel’équipe est heureuse de vous pré-senter, le 18 juillet dès 18 h, unspectacle haut en couleur, alliantthéâtre, musique et bonne hu-meur. Les Grooms vont réveillerles célèbres pavés de Sarlat dansun feu d’artifice de notes et derires. Public ou passants, vous se-

Festival des jeux du théâtre

Quand la farce côtoie la pensée philosophique

Porthos, Aramis et du jeune d’Arta-gnan.

La soirée du 20 juillet à partir de21 h sera pour vous l’occasion derencontrer, au Jardin des Enfeus,“ la Poudre ”, cet homme qui, debrèves de comptoirs en billeve-sées, peint en une heure et vingtminutes le tableau d’un petit villagecharentais. Bien que l’on s’en dé-fende, cet exercice nous est fami-lier ; toutefois, Jean-Pierre Bodinréussit à nous épater en manipu-lant l’art du cancan comme per-sonne !

Lundi 21 juillet à 21 h 45, placede la Liberté, “ Sa Majesté desMouches ” vous embarquera dansun voyage imprévu au beau milieud’une île déserte, entourés dejeunes garçons totalement livrés àeux-mêmes. Violence et lutte pourle pouvoir déchirent cette commu-nauté d’enfants contraints de gran-dir trop vite. C’est cette allégorieque Ned Grujic a choisi de faire vi-vre en mettant en scène le best-seller de William Golding. Jamaisprésentée sur une scène fran-

Plaine des jeux de La Canéda

SARLAT

DIMANCHE 20 JUILLET

FIESTA FOOT100 ans du FC Sarlat/Marcillac

Entrée 10 €1 verre de sangria offert

Lire article page 21

çaise, cette pièce est une premièreque nous vous invitons à découvrir.

Puis c’est au tour de François etJacques Mougenot de vous em-mener dans leur univers poétiqueet malicieux le mardi 22 juillet, à21 h , au Jardin des Enfeus, avec“ la Fourmi et la Cigale ”. Le théâ-tre, le cinéma et la poésie sont àcette pièce ce que la cigale et lafourmi sont à La Fontaine. Lesdeux frères pastichent avec briotoute une littérature en maniantadroitement notre culture ; ils vousferont ainsi passer une délicieusesoirée !

C’est sur la place de la Libertéque Sylvie Herbert endossera lemanteau de Mère Courage, le mer-credi 23 juillet à 21 h 45, dans“ Mère Courage et ses enfants ”.Vous allez revivre avec elle les af-fres de la guerre de Trente Ans, lasuivant dans son combat quotidienpour la vie. Elle représente la téna-cité de nos femmes, de nos mèreset de nos grands-mères duranttoutes ces guerres destructrices.La mise en scène d’Anne-Marie

Lazarini met en valeur cette piècemémorable de Brecht en souli-gnant l’intemporalité de ce drame.Cette belle leçon d’humanité quenous offre ce grand auteur du théâ-tre de l’absurde est à voir et à re-voir sans modération.

Presque une semaine après lepremier lever de rideau, le jeudi 24 juillet, c’est Jacques Bonnaffé qui prend le relais dans “ l’Oral etHardi ” à 21 h au Jardin des Enfeus.Tiré à quatre épingles, il arrive surscène et coupe, tord, disloque, re-coupe et raccommode la languefrançaise pour le plus grand plaisirde nos oreilles. Avec une énergiedébordante, Jacques Bonnaffévous convie à un “ opéra-bouche ”à ne pas manquer.

Durant toute cette remarquablesemaine théâtrale, n’oubliez pasde venir profiter des Apéritifs dePlamon à 11 h à l’hôtel Plamon ; unmoment inédit pour rencontrermetteurs en scène et comédiens etéchanger sur le spectacle vu laveille et celui à voir le soir même.Ces conférences de presse serontsuivies d’un apéritif ouvert à tous.

La billetterie est installée à l’hô-tel Plamon, rue des Consuls, àproximité de la place du Marché-aux-Oies. L’équipe du Festivalvous accueille tous les jours de 10 h à 13 h et de 15 h à 19 h. Vouspourrez également acheter vos billets sur place, le soir des repré-sentations, une demi-heure avantle début du spectacle.

Renseignements et réservationspar téléphone au 05 53 31 10 83.

Un changement important est ànoter. La pièce “ Pourquoi j’aimangé mon père ” sera jouée au Jardin des Enfeus et non à l’abbaye Sainte-Claire, le vendredi25 juillet à 21 h. Le placement yreste libre.

Bon début de Festival et n’ou-bliez pas de réserver vos places auplus vite !

Noémie Breton et Hélène Lacroix

Sa Majesté des Mouches, lundi 21 juillet à 21 h 45 sur la place de la Liberté

Documents

o 1008 C 83767 Le Festival de Sarlat va frapper les … · Lobos, Reis, Morel et Barrios. Philippe Jouanneau, l’un des plus prestigieux guitaristes clas-siques que l’on puisse