VENDREDI15

FÉVRIER

68e année

2013 No 13-07 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Atteint d’une amyotrophie spinale, Nino, avec l’aidede ses parents, se bat au quotidien contre la maladie.

Page 13

Mobilisation pour Nino

PsychothérapiesPsychanalyse - Hypnothérapie

enfants, adolescents, adultescouples, parents

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - Sexologie

Psychanalystemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65

CONSTRUCTION PLUSDe belles maisonspour notre région

Clés en main

Rénovation

Agrandissement

Trois taxes et un budgetZoom sur la fiscalité locale

Gros plan sur le niveau des impôts locaux à Sarlat-La Canéda, comparé à celuides communes de taille similaire, au moment où les élus et le service financier

élaborent le budget 2013, en lien avec les services de la Trésorerie. Page 3

Les finances de la commune de Sarlat-La Canédane lui permettent pas de faire face seule au montantdes travaux de restauration. Page 2

Chapelle des Pénitents BlancsAppel à souscription

Vendredi 15 février 2013 - Page 2

La sécurité routière a lancé unenouvelle campagne pour sensibiliserles usagers de la route aux consé-quences dramatiques de la conduiteà une vitesse excessive ou inadap-tée. Hélas, certains conducteursn’ont pas retenu la leçon. Ainsi, enfin de semaine dernière, lors d’uneopération de contrôle de la vitessesur la RD 704, à Saint-Amand-de-Coly, les gendarmes de la Brigademotorisée de Sarlat-La Canéda ontrelevé sept infractions pour vitesse :

- cinq dépassements de vitesseentre 30 et 40 km/h au-dessus dela vitesse limite autorisée (VLA) :contravention de 4e classe ;

- deux dépassements de vitessesupérieurs à 40 km/h au-dessus dela VLA: contravention de 5e classe.Les automobilistes ont été contrôlésà 139 et 173 km/h, sur un tronçonlimité à 90 km/h. Ils ont fait l’objetd’une rétention immédiate du permisde conduire.

RD 704 : vitesse excessive

Le 11 janvier, vers 9 h, lesgendarmes de Siorac et de Belvèsont été appelés sur la RD 25 pourconstater un problème de chausséedéformée. Des nids-de-poule avaientcausé des avaries sur huit véhicules.Ils ont pu repartir ou être pris encharge rapidement par un servicede dépannage. La circulation n’apas été perturbée.

Siorac-en-PérigordNids-de-poule ravageurs

Le 12 février, le tribunal correc-tionnel de Bergerac a jugé troisSarladais âgés de 21, 25 et 26 ans,soupçonnés de détention, cessionet acquisition de stupéfiants. Ilsavaient été interpellés par lesgendarmes mi-janvier à Sarlat-LaCanéda. L’homme de 25 ans aécopé d’une peine de trois ans deprison ferme et 5 000m d’amende,celui de 26 ans a été condamné àdeux ans ferme dont vingt-deuxmois avec sursis. Le plus jeune aété condamné à deux ans de prisonavec sursis.

Sarlat-La Canéda : jugéspour trafic de stupéfiants

Le 6 février, une maison situéeau Gadenau, à Peyrillac-et-Millac,a été détruite par un incendie quis’est déclenché vers 13 h 30. Unfeu de cheminée aurait dégénéréet se serait prolongé dans lescombles de l’habitation. L’occupante,âgée de 66 ans, a été relogée. Lessapeurs-pompiers sarladais et ceuxd’autres centres sont restés sur leslieux jusqu’à plus de 16 h 30, toutcomme les gendarmes de lacommunauté de brigades (COB)de Sarlat-La Canéda.

Peyrillac-et-MillacUne maison détruite

La semaine dernière, une Ville-franchaise conduisait sur une routede Gironde lorsqu’elle reçut unmessage inquiétant sur son télé-phone portable. Le SMS affirmaitqu’une fillette de trois ans avaitdisparu à Saint-Aubin et lui deman-dait de faire passer cette informationà ses contacts. La femme a informéles gendarmes de Bazas, qui ontcontacté ceux de Domme. Aprèsrecherches, il s’est avéré qu’il s’agis-sait d’un canular : une fausse infor-mation circulant depuis des annéesdans toute la France, notammentdans les communes baptisées Saint-Aubin.

Un canular éculé...

Le 8 février, vers 7 h, les gen-darmes terrassonnais ont constatéun vol d’outillage dans un garageappartenant à un particulier situéà Terrasson-Lavilledieu. Le lieu étaitmal verrouillé.

Vol

Le 8 février, vers 14 h 30, unepelle mécanique travaillant sur unchantier rue Paul-et-Marie-Curie,à Terrasson-Lavilledieu, a arrachéune conduite de gaz. Une quinzainede riverains ont été évacués pendantdeux heures, le temps que lesagents GrDF réparent les dégâts.Cela a perturbé le centre-ville.

Terrasson-LavilledieuFuite de gaz

Le 10 février, vers 20 h, les gen-darmes rouffignacois se sont rendussur un feu de bâtiment agricoleayant lieu à Saint-Léon-sur-Vézère.Le maire était présent. Des pompiersmontignacois, thenonais, lardinoiset terrassonnais ont tenté d’éteindreles flammes qui ont finalement détruitce local de 225 m2 dans lequelétaient stockés de la paille et dufoin pour l’alimentation des animaux.L’incendie, accidentel, serait dû àun court-circuit dans le moteur d’untracteur. Quatre-vingts bottes defourrage ont pris feu. Un tracteuret une moissonneuse-batteuse ontégalement été détruits.

Saint-Léon-sur-VézèreBâtiment en fumée

La découverte de cadavres estune activité régulière des gendar-mes. Dernièrement, les militairesde la compagnie de Sarlat en ontsignalé trois assez spéciales dansdes villages du nord du PérigordNoir. Ils ont ainsi constaté le décèsde deux hommes, sexagénaires ouprès de l’être, dans des circons-tances similaires : corps découvertle lendemain du décès (par uneinfirmière ou la factrice), à l’intérieurdu logement, une partie de ladépouille mangée par un chien dela victime (visage, pieds, partiesgénitales...). Les deux morts, signa-lées respectivement au début decette semaine et fin janvier, sontnaturelles.

Le troisième cas, signalé enjanvier, concerne une femme âgée.Elle a été découverte sans vie dansson logement. Un de ses seinsportait “ une grosseur ” très impor-tante, signe probable d’un cancerdu sein mal ou pas soigné, qui aurafini par la terrasser.

Découvertes de cadavres

Saint-Geniès. Le 9 février, unefemme de 19 ans circulait sur laRD 704 en direction de Montignac-sur-Vézère quand, au niveau d’Hy-ronde, vers 22 h 50, elle a perdu lecontrôle de son véhicule sur la routeenneigée, lequel a fini sur l’acco-tement. Sa passagère, du mêmeâge qu’elle, légèrement commo-tionnée, a été emmenée par lespompiers à l’hôpital de Sarlat-LaCanéda. La voiture, hors service,a été dégagée par une dépanneuse.

Montignac-sur-Vézère. Lundi11 janvier, vers 14 h 30, un hommede 57 ans conduisait son véhiculesur la RD 67. Il a tourné à gaucheen direction d’Auriac-du-Périgordmais a alors été percuté par unpoids lourd qui arrivait en sensinverse. La voiture était hors service.Souffrant d’une plaie bénigne à latête, ce Périgourdin a été évacuévers l’hôpital de Périgueux.

Accidents

Faits divers

Expositions et concerts.La première tranche de restaura-

tion, dite de sauvegarde, a débutéà l’automne et devrait se terminerd’ici un mois. Sont restaurés toiture,couverture, vitraux et huisseries,pour un montant avoisinant les100 000 m. Une fois ces travauxterminés, une étude sur les aména-gements intérieurs sera engagée.“ Nous voulons terminer la restau-ration afin que la chapelle puisserevivre ! ”, a déclaré Jean-Jacquesde Peretti. Les aménagements pour-raient survenir en 2014. “ Notreobjectif est d’avoir une double utili-sation de la chapelle, a expliqué lemaire. Nous pourrions y faire desexpositions temporaires de piècesdes réserves muséales de la ville.Et y proposer des concerts demusique de chambre. ”

Lors de la dernière Fête de lamusique, un spectacle avait étéproposé dans la chapelle des Péni-tents Blancs : les prestations deguitaristes puis de l’Ensemble vocalde Sarlat avaient permis à descentaines de personnes de voir oude revoir cette salle qui était closedepuis près de vingt ans. Depuis,le portail s’est refermé... et lestravaux ont commencé.

Le 8 février, le maire de Sarlat-La Canéda, Jean-Jacques dePeretti, s’est réuni avec Jean-LouisAucouturier et René Boisserie, délé-gués départementaux de la Fonda-tion du patrimoine, afin de lancerl’appel à la souscription publiquepour le financement des travaux derestauration de la chapelle. Elle aété bâtie au début du XVIIe sièclepar l’ordre religieux des Récollets,dont le couvent était situé à l’actuelemplacement de l’école Jules-Ferryet de l’hôtel du même nom. Ellecomporte une voûte en berceau dechâtaignier qui couvre la nef prin-cipale. Cette voûte donne à la salleune acoustique exceptionnelle, del’avis du maire et de Bernard Pode-vin, directeur de l’Ensemble vocal.

Au XXe siècle, cet édifice connutdes utilisations variées. Des restau-rations ont eu lieu entre 1951 et1962 (charpente, couverture etvoûte). En 1972, la chapelle a étéprêtée par la mairie à l’Associationdes amis de Sarlat pour la créationd’un musée. Il fermera dans lesannées quatre-vingt-dix pour desraisons de sécurité. Le portailbaroque a été restauré en 2000.

Ces travaux coûtent cher. Et cealors que les aides liées aux restau-rations de monuments historiquesont beaucoup diminué ces dernièresannées. “ Il y a vingt ans, les subven-tions se montaient à 90 %. Mainte-nant, à 60 %. La restauration de lacathédrale, telle que celle effectuéeà l’époque, serait trop onéreuse pournous aujourd’hui ”, a affirmé Jean-Jacques de Peretti. Voici pourquoila ville a souhaité mettre en placeavec la Fondation du patrimoine unesouscription pour soutenir ce projetde restauration. Particuliers et chefsd’entreprise peuvent participer endevenant mécènes. En donnant, ilspourront réduire leurs impôts (lirel’encadré). La Fondation gardera3 % des sommes comme frais degestion.Grâce à cette souscription, le

maire espère terminer le financementde la première tranche des travauxde restauration de la chapelle. Lesbons de souscription sont disponiblesauprès du service du patrimoine dela mairie*.Le solde servira à d’autres projets :

restauration de la chapelle de Bon-Encontre, de l’église de La Canéda.Concernant la maison de La Boétie,le maire aimerait la meubler commedu temps du célèbre auteur... voireen faire un espace propre à introduirela visite des touristes arrivant enPérigord Noir. Dans ce cas, se pose-rait le problème de l’accessibilité*2du site aux personnes à mobilitéréduite.

G. Boyer* Tél. 05 53 29 86 86.*2 L’accessibilité de tous les sitesaccueillant du public sera obligatoire

Chapelle des Pénitents Blancs : souscriptionSouscrire donne droit à des réductions d’impôt

René Boisserie, Jean-Jacques de Peretti, Jean-Louis Aucouturieret Francis Lasfargues devant la chapelle, rue Jean-Jacques-Rousseau (Photo GB)

DonationsParticuliers.Impôt sur le revenu : les dona-

teurs bénéficient d’une réductionde 66 % du montant de leur don,dans la limite de 20 % de leurrevenu imposable.

Impôt de solidarité sur la fortune :réduction égale à 75% des verse-ments effectués, dans la limite de50 000 m.

Entreprises.Impôt sur les sociétés : le don

est déductible à hauteur de 60 %du don dans la limite de 5 % duchiffre d’affaires.

de tolérance. Nous aurons desmoments difficiles, mais ensuite celabénéficiera à tous les Sarladais ”.

La démolition de la bâtisse atte-nante, achetée par la commune etobjet d’un bail emphytéotique, devraitprendre trois semaines. Les travauxde construction du nouveau bâtimentcommenceront mi-mars. Alors, unedes salles (la 4) sera fermée. Lecinéma fonctionnera pendant huitmois sur trois écrans. L’échéancemajeure : le prochain Festival dufilm, du 12 au 16 novembre. Lenouvel édifice devra à tout prix êtreterminé avant. “ Pour le Festival,nous aurons les trois salles existantesplus trois nouvelles situées au rez-de-chaussée ”, décrit Arnaud Vialle.

Augmenter la fréquentation.Dès la fin de l’événement, les

travaux reprendront dans la partieexistante. Seule sera conservée lagrande salle de 450 places, qui datede l’ouverture du cinéma en 1957.Elle sera “ regradinée ” et rééquipéeaux niveaux sonore et visuel. Deuxsalles supplémentaires seront réali-sées au premier étage.

Le nouveau Rex comportera deuxentrées. Contrairement à maintenant,il sera accessible aux per-sonnesà mobilité réduite. Le patron ducinéma annonce une fin des travauxen février/mars 2014.

Le changement ne sera pas quematériel : il concernera aussi le travailde l’équipe du cinéma. Arnaud Viallefait le pari d’une hausse de la fréquen-tation. Il souhaite qu’elle évolue de100 000 à 130 000 entrées par an,en attirant plus de jeunes. Pour cela,de nouveaux horaires serontprogrammés, avec par exemple desséances le matin. Des horaires plusamples et plus d’événements orga-nisés. “ Il y aura des séances desti-nées aux sourds et aux malenten-dants, aux femmes enceintes ouaux mères avec de très jeunesenfants ”, décrit Arnaud Vialle. Descycles mensuels (thématiques etde courts-métrages) sont prévus.

GB

Les grilles délimitant le site duchantier ont été installées le11 février. Elles annoncent le démar-rage d’une période riche en émotionspour Arnaud Vialle et les salariésdu cinéma Rex à Sarlat-La Canéda.Dans un peu plus d’un an, si toutva bien, le complexe regroupera6 écrans et 952 fauteuils (contre4 et 750 au-jourd’hui), un hall de187m2, un espace jeu, un salon dethé, une salle d’exposition, desbornes informatiques et un accèsWi-Fi... Ajoutez à cela la rénovationde l’avenue Thiers : “ Cela va redy-namiser le quartier ”, espère ArnaudVialle. Et aussi engendrer un peude pagaille ? “ Je demande un peu

Début des travaux au RexLe cinéma restera ouvert malgré le chantier

Arnaud Vialle montre le sitedu bâtiment qui accueillerales nouvelles salles, à la placedu jardin et de l’immeuble situés rue de Cahors (Photo GB)

Le coûtLe montant de la rénovation

s’élève à 3 millions d’euros (Mm).En novembre 2011, le conseil muni-cipal a apporté son soutien au projeten achetant la parcelle située àcôté du cinéma, rue de Cahors,pour environ 0,25Mm. Y sera érigéle nouveau bâtiment.

S’ajoutent des aides du conseilgénéral (0,3 Mm), de la Région(0,2 Mm) et du Centre national ducinéma et de l’image animée(0,8 Mm).

Le Salon international de l’agri-culture de Paris se tiendra Portede Versailles du samedi 23 févrierau dimanche 3 mars. Parmi lesquatre-vingts exposants aquitains,quelques-uns sont issus du PérigordNoir : les Foies gras Grolière, basésau Bugue ; les Foies gras MarieCalmeil, de Loubéjac ; les Foiesgras et conserves Jean de Roca-madou, de Calès ; Les Vergers dela Guillou, de Nailhac (produits àbase de noix)...

Salonde l’agriculture

Vendredi 15 février 2013 - Page 3

…Et tous LEs autREs pRoduits dE déCoupE

FFOIREOIRE AUAU GGRASRAS

� MAGRETS DE CANARD FRAIS (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010mm8080� FOIE GRAS DE CANARD FRAIS EXTRA RESTAURATION (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . 2727mm5050� FOIE GRAS DE CANARD FRAIS TV SÉLECTION (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121mm6060� CUISSES DE CANARD PARÉES (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33mm6060

Du 19 février au 19 mars 2013

Beaurepos - VÉZAC - 05 53 29 52 14

cier de la commune planche. Il estcomposé de quatre agents, qui sontdirigés par Jean-Luc Montet, respon-sable administratif et financier, lequelest en discussion avec PhilippeMelot. L’adjoint au maire anime avecle maire la commission des finances,qui prépare actuellement le budget.La préparation budgétaire va sepoursuivre jusqu’à mi-mars.

En 2012 et avant, l’impôt local quirapporte le plus est la taxe foncière(taxe sur le foncier bâti), loin devantla taxe d’habitation. Le ministère del’Économie et des Finances met àla disposition du public des infor-mations sur la fiscalité, le fonction-nement, l’investissement. Les plusrécentes concernent l’année 2011.Elles sont instructives :

Taxe d’habitation : un taux plusbas que la moyenne.Propriétaires, locataires ou occu-

pants à titre gratuit doivent tous s’ac-quitter de cet impôt. Des abattementset des exonérations s’exercentsuivant des cas particuliers.

En 2011, le taux était de 12,71 %pour Sarlat alors que le taux moyendes communes similaires (lire enca-dré “ La strate ? ”) était de 14,33%.La taxe rapporta 1,721million d’euros(Mm). Cela fait 174 m par habitant,soit exactement le niveau moyende la strate.

Comme pour toutes les com-munes du pays, le budget primitif2013 de Sarlat-La Canéda seravoté par le conseil municipal avantle 31 mars. La discussion sur lesorientations budgétaires puis lebudget en lui-même feront l’objetdes prochaines séances du conseilmunicipal, les 1er et 22 mars. Pourpréparer tout cela, le service finan-

Taxe foncière (bâti) : un tauxbien supérieur à la moyenne.Elle est due par les propriétaires,

et des exonérations peuvent aussiavoir lieu. En 2011, le taux voté futde 39,03%. Soit quasiment le doubledu taux moyen dans les communesde la strate : 20,88 %. Du coup, cetimpôt a rapporté à la commune plusde 5Mm. Cela équivaut à 507m parhabitant, loin des 236 m des com-munes de taille similaire.

Taxe foncière (non bâti).Le taux local adopté par le conseil

municipal en 2011 fut de 154,89%,soit quasiment trois fois plus que letaux moyen : 58,01 %. Cette taxea rapporté environ 150 000 m.

G. Boyer

Sarlat-La Canéda : ma si chère taxe foncière...Les élus et le service financier travaillent à la préparation du budget de la commune qui sera voté en mars

Lisette Gendre, Philippe Melot, Jean-Luc Montet et Philippe Fresquetdans le bureau du service financier de la mairie (Photo GB)

La strate ?Pour établir des statistiques et

faire des comparaisons, les com-munes sont classées dans desgroupes appelés “ strates ”, suivantleur taille et leur appartenance ounon à une intercommunalité. En2011, le chiffre officiel de la popu-lation à Sarlat-La Canéda était de9 871 habitants. La ville figuraitdonc dans la strate des communesentre 5 000 et 10 000 habitantsappartenant à une intercommuna-lité. C’est donc à la moyenne dece groupe que les impôts locauxsarladais sont comparés par lesservices fiscaux.

Avec le passage au-dessus de10 000 habitants, intervenu en2012, la commune a donc changéde strate.

AutofinancementL’autofinancement est une partie

des recettes inutilisées de la sectionde fonctionnement. Il sert en prioritéà rembourser la dette. Une autrepartie sert à financer l’investisse-ment. En 2012, la capacité d’au-tofinancement (CAF) fut de 1,7Mm.La municipalité met en avant unemultiplication par quatre de cetteCAF entre 2007 et 2012.

En 2011, la CAF était de 146 mpar habitant à Sarlat et de 200 mpar habitant dans les communesde taille similaire.

EndettementLa dette de la ville est passée

de 19,7 Mm en 2006 à 16,8 Mmen 2011. Philippe Melot annoncequ’elle a encore diminué de 0,3Mmen 2012. Cela reviendrait à unebaisse de près de 16,5 % de ladette entre 2006 et 2012.

Toutefois, la dette restait élevée.En 2011, à Sarlat-La Canéda, ladette par habitant était de 1 700m,quand la moyenne de la strate étaitde 874 m par habitant.

Et en 2013 ?A quelle sauce seront mangés

les contribuables en 2013 ? Lesélus sarladais ne veulent évidem-ment pas dire quelles évolutionssuivront les taux des taxes locales :ce sera rendu public lors desconseils municipaux de mars. Saufmiracle, une hausse devrait êtreannoncée. “ Les aides de l’État,notamment la dotation globale definancement, sont gelées depuistrois ou quatre ans ”, décrit Jean-Luc Montet. Et le plus dur semblene pas encore être atteint. Legouvernement a annoncé que lescollectivités devraient redoublerd’effort en 2014 et 2015... Tout cecidans un contexte où les communesdoivent financer de nouveauxservices, comme, par exemple, lepassage de quatre jours à quatrejours et demi d’école par semainedans le primaire.

Jean-Luc Montet résume : “ Soitnous augmentons les impôts, soitnous diminuons les investisse-ments. Ce qui a aussi des réper-cussions. Car si, par exemple, nouspassons moins de commandes detravaux publics, les entreprises,donc les emplois, en pâtiront... ”

Un cercle vicieux que la com-mune ne peut éviter... D’autant plusque, dans le même temps, obtenirun prêt des banques devient deplus en plus difficile.

De 2000 à 2011...Entre 2000 et 2011, les impôts

locaux ont très fortement augmenté.En 2000, la municipalité a récolté3,668 Mm d’impôts locaux. Celareprésentait un coût par habitantde 352 m, quand la moyenne descommunes de taille similaire étaitbien supérieure, à 447 m.

En 2011, 6,901 Mm sont entrésdans les caisses de la ville grâceaux impôts locaux. Cela revient à699 m par habitant, loin de lamoyenne de 424 m par habitantdans les communes de la strate.

Le budget se compose de deuxsections : fonctionnement et inves-tissement. Dans chacune, lesrecettes doivent égaler les dépen-ses. La section de fonctionnementretrace toutes les opérations dedépenses et de recettes nécessairesà la gestion courante des servicesde la collectivité. L’excédent derecettes par rapport aux dépenses,dégagé par la section de fonction-nement, est utilisé en priorité auremboursement du capital empruntépar la collectivité. Le reste permetle financement des investissementsprévus.

La section d’investissement pré-sente les programmes d’investis-sements nouveaux ou en cours.Ces dépenses sont financées parles ressources propres de la collec-tivité, par des dotations et dessubventions et éventuellement parl’emprunt. Cette section a vocationà modifier ou enrichir le patrimoinede la collectivité, par des travauxnotamment.

La composition du budget

Pour le calcul de ces impôts, lavaleur locative cadastrale de l’ha-bitation est utilisée. Cette valeurcorrespond au loyer annuel qui pour-rait être théoriquement perçu parle propriétaire du bien, s’il était misen location dans les conditionsnormales du marché.

Taxe d’habitation.De nombreuxcas particuliers existent mais, enprincipe, le montant de chaque impôtindividuel est obtenu en multipliantla valeur locative cadastrale du loge-ment par le taux d’imposition votépar la collectivité. Ce taux évolued’une collectivité à l’autre.

Taxe foncière (bâti). Là aussi ily a bien des exceptions. Ici, lemontant de chaque impôt individuelest obtenu en multipliant la moitiéde la valeur locative cadastrale dubien par le taux d’imposition votépar la collectivité. Ce taux évolued’une collectivité à l’autre.

A Sarlat-La Canéda, en 2012, lestaux de la taxe d’habitation, de lataxe foncière et de la taxe sur lefoncier non bâti ont été augmentés,passant respectivement de 12,71%

Impôts locaux 2012

Le budget primitif 2012 voté parles conseillers municipaux de Sarlatle 30mars 2012 présentait 5,183Mmen section d’investissement et17,494 Mm en section de fonction-nement.

Parmi les autres ressources(comptes 2011) :

Section de fonctionnement : autresimpôts et taxes, 1,937Mm ; dotationglobale de fonctionnement (Etat),2,142 Mm.

Section d’investissement : em-prunts bancaires et dettes assimilées,0,7 Mm ; fonds de compensationTVA : 0,226 Mm ; subventions,0,533 Mm... Sans oublier l’autofi-nancement.

à 12,94 %, de 39,03 % à 39,72 %et de 154,89 % à 157,61 %.

Comment fut calculée cette haus-se des taux ? La commune a calculéles recettes nécessaires à l’équilibredu budget : il s’agissait de la sommede 7 561 106 m. De ce montantfurent déduites diverses sommesversées par l’État, pour arriver à unmontant de 7 207 840m. En divisantcette somme par la recette collectéepar les impôts locaux en 2011, lecoefficient de variation proportionnellefut obtenu, soit 1,017780. Celui-cifut multiplié par les taux de référence2011 des trois impôts cités. On obtintainsi leurs taux 2012.

Et c’est ainsi que les impôts ontrapporté à la commune la sommeattendue, soit : taxe d’habitation :1,798 Mm ; taxe sur le foncier bâti :5,258 Mm ; taxe sur le foncier nonbâti : 0,151 Mm.

GB

Les résultats des élections à lachambre d’agriculture de la Dor-dogne ont été proclamés. Le collègedes chefs d’exploitation agricolecomptait 7 147 inscrits. Le taux departicipation est de 50,98 %. Laliste FDSEA/JA récolte 42,41 % et15 sièges, devant la Coordinationrurale (34,87 %, 4 sièges) et laConfédération paysanne (22,72%,2 sièges).

Dans le collège des propriétairesfonciers, sur 1 206 inscrits, seuls338 ont pris part au vote. La Listede la propriété privée rurale, seuleen lice, obtient 2 sièges.

Dans le collège des salariés dela production agricole, seuls 16,52%des 4 484 inscrits ont participé. La

Chambre d’agriculture. Elections

Les 18 et 19 février, au Pôle inter-national de la préhistoire aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil, aura lieu unerencontre destinée aux profession-nels du tourisme sur le thème :“ Tourisme, patrimoine et médiationnumérique ”. L’objectif sera de faireun tour d’horizon des différentesréalisations servant à l’interprétationnumérique du patrimoine dans lecycle du voyageur. On chercheraaussi à répondre aux questions quese posent les professionnels dutourisme : comment utiliser desoutils numériques pour des visitesde ville ?, relooker le parcours duchâteau ?, digitaliser le musée ?...

Des visites de terrain se dérou-leront le lundi après-midi à Cadouin,aux Eyzies et à Sarlat-La Canéda.Le mardi, auront lieu les tablesrondes.Renseignements auprèsde la Mission des offices de tourisme et Pays touristiques d’Aquitaine(Mopa) au 05 57 57 03 88

Tourismeet numérique

CGT arrive en tête avec 33,29 % et 3 sièges, suivie par la CFDT(26,35 %, 1 siège), FO et la CFE-CGC (22,8 % et 17,56 %, 0 siège).

Chez les salariés des groupementsprofessionnels agricoles, 35,38 %des 3 143 inscrits ont pris part auvote. La CFDT obtient 25,85 % et3 sièges, suivie par FOavec 19,76%et 1 siège. La CFE-CGC (18,28%),la CGT (18,01 %), SUD (10,99 %)et l’Unsa (7,11 %) n’ont aucun élu.

Un vote était organisé dans sixautres collèges (anciens exploitants,coopératives, MSA, Crédit Agricole,etc.), avec à chaque fois une seuleliste en présence. Toutes se parta-gent 13 sièges.

�

Mémentodu dimanche 17 février

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers. MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Carsac-Aillac/GrolejacC. VANEL - B. DELPECH

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37_________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSaint-Julien-de-Lampon - 05 53 29 70 19_________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELDEHAEZE - BOMPARET

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis. Taxi salignacois

Christelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

_________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

BEYSSEY/LAURENT - Le Buisson 05 53 22 00 14

PAGÈS - Villefranche-du-Périgord 05 53 29 48 18

Cabinets infirmiers.

SIMON - DELPECHDAURIAC-LARIVIÈREBelvès - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac - 05 53 29 60 99

Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20

_________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

BEYSSEY/LAURENT - Le Buisson 05 53 22 00 14

PAGÈS - Villefranche-du-Périgord 05 53 29 48 18

Cabinets infirmiers.

DULAC - TEILLET - 05 53 29 30 45BAUMERT - JAUMARD - DELBOS

05 53 29 34 25_________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. Composez le 32 37.

SARLAT

Médecin. Appelez le 15.

Pharmacie. Appelez le 32 37.

Vétérinaire.

Docteur CASSAGNE - Sarlat05 53 28 51 57 - 06 48 08 03 50

Chirurgien-dentiste.

De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 hDocteur Stéphane BIZELalinde - 05 53 61 04 69

Cabinets infirmiers.

COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39

M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64

Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69

Didier AYMAR - 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02

Saint-André-AllasOlivia PEITAVY - 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.

Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française. 05 53 59 12 41

Générale des eaux. 0 811 902 903

EDF - GDF services. Dépannages- électricité : 0 810 333 024- gaz : 0 810 433 431_______________________________

Commune de BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

Avis diversEric DELIBIE

magasin ART ET FLEURS42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit sur

demande. Tél. 05 53 31 20 91ou port. 06 81 94 33 09.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h /24 - 7 j / 7 . Organ isa t ioncomplète d’obsèques, transport de corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’arti-cles funéraires place Pasteur à Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnels sur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

Nos joies…Nos peines…Du 4 au 10 février

NaissancesFeryel Dahmani, Sarlat-La Cané-

da ; Louis Phelip, Tamniès ; LucilePonce, Rouffilhac (46) ; Maël Arma-gnac, Saint-Martial-de-Nabirat ;Maxime Ramière, Marcillac-Saint-Quentin ; Mayley Thiau Gaussinel,Sarlat-La Canéda ; Noé Poirrier,Saint-Cybranet ; Raphaël Meriau,Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil ;Terence Giraud, Saint-Martial-de-Nabirat.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsMarie Labroue, épouse Gaillard,

76 ans, Tamniès ; Désir Lagarde,82 ans, Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil ;Gabrielle Saison, veuve Poulain,84 ans, Sarlat-La Canéda. MarcelleTher, veuve Roche, 91 ans, Sali-gnac-Eyvigues.

Condoléances aux familles.

REMERCIEMENTSJoël, Julien et Arnaud ROSSELGONG,très touchés par les marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Marie-Dominique ROSSELGONG

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Lo Go ado

Pontou-St-André-Allas

Samedi 16 Février 2013, à partir de 19 h 30

Participez à notre

Dîner - Démonstration«Goûter et Partager»

Le chef Thierry BARDET élaborera sous vos yeux au cours du dîner deux de ses

créations culinaires que vous dégusterez.

Renseignements et

réservations sur

www.lo-gorissado.fret au 05 53 59 34 06

Le 14/02 et le 15/02 dégustez notre menu de St Valentin

«Sensualités»

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

_______

* LES MISÉRABLES (VO) — Vendredi 15février à 19 h 15 ; samedi 16 à 14 h 30et 19 h 15 ; dimanche 17 à 14 h 15 ;mardi 19 à 14 h 30 et 20 h 30.

ALCESTE À BICYCLETTE — Vendredi 15 à19 h 30 ; samedi 16 à 17 h.

* HAPPINESS THERAPY (VO) —Vendredi 15 à 14 h 30 ;dimanche 17 à 19 h.

* HAPPINESS THERAPY —Vendredi 15 à 22 h ; dimanche

17 à 16 h 30.

** GANGSTER SQUAD — Vendredi 15 etsamedi 16 à 22h ; dimanche 17 à 21h30 ;lundi 18 et mardi 19 à 14 h 30.

AMITIÉS SINCÈRES — Vendredi 15 à14 h 30 ; samedi 16 à 17 h ; dimanche17 à 14 h.

MAX — Vendredi 15 à 22 h ; samedi 16à 17 h 30 ; dimanche 17 à 21 h 30.

TURF — Vendredi 15 à 19 h 30 et 22 h 10 ;samedi 16 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h 10 ;dimanche 17 à 14 h, 16 h 30 et 19 h ;lundi 18 et mardi 19 à 20 h 30 ; mercredi20 à 16 h 30.

HÔTEL TRANSYLVANIE — Vendredi 15 à14 h 30 et 19 h 30 ; samedi 16 à 16 h 30 ;dimanche 17 à 14 h ; lundi 18 à 14 h 30 ;mercredi 20 à 14 h.

HÔTEL TRANSYLVANIE (3D) — Samedi 16à 14 h 30 et 19 h 30 ; dimanche 16 à16 h 30 ; mardi 19 à 20 h 30.

* LINCOLN (VO) — Vendredi 15 à 14 h 30 ;samedi 16 à 21 h 30 ; dimanche 17 à17 h 15 ; lundi 18 à 20 h 30 ; mercredi20 à 14 h.

* LINCOLN — Dimanche 17 à 21 h ; mardi19 à 14 h 30.

*** POPEYE ET LES MILLE ET UNE NUITS —Samedi 16 à 14 h 30.

* **** Opéra. RIGOLETTO — Samedi 16 à18 h 55.

* ** DJANGO UNCHAINED —Dimanche 17à 19 h ; lundi 18 à 14 h 30.

RENDEZ-VOUS À KIRUNA — Lundi 18 à20 h 30 ; mardi 19 à 14 h 30.

* Cinéconférence Connaissance du Monde.INDE, RAJASTHAN, LADAKH, CACHEMIRE—Lundi 18 à 14 h 30 et 20 h 45.

* ***** Concert. M. POKORA — Mardi 19 à20 h.

DIE HARD 5 — Mercredi 20 à 14 h et20 h 30.

BLANCANIEVES (VO) — Jeudi 21 à 20 h 30. _______

PLEIN TARIF : 7,90 mSur Internet : 7 m

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,60 m- tous les jours à 14 h 30sauf dimanche et jours fériés

- tous les jours à toutes les séancespour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.Avec la carte CINÉREX,

tous les jours à toutes les séances, 5,20 mou 5,40 m selon la carte.

Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.** Interdit aux moins de 12 ans.

*** Séance à 3,20 m.**** Séance à 24 m.***** Séance à 12 m.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le

08 92 68 69 24

Fin janvier, le Groupe espérantistede Sarlat a rejoint celui de Périgueuxpour recevoir l’auteur compositeurrusse Michael Bronstein. Michaelécrit et publie des nouvelles et despoèmes en russe et en espéranto.Lors de cette soirée, il a interprété,accompagné de sa guitare, deschants traditionnels en russe et enespéranto. Avec plus de cinquanteparticipants, l’ambiance fut trèsamicale et chaleureuse.Informations auprès de Maurice

Juy, tél. 05 53 59 60 27.

Espéranto

Les écoles Jules-Ferry et Ferdi-nand-Buisson de Sarlat organisentun bal trad avec le groupe Lézami-dales le samedi 16 février à partirde 21 h au restaurant L’Escale àSainte-Nathalène. Entrée : 5 m.

Bal trad des écoles

L’Amicale laïque de La Canédaorganise un quine au profit de l’écolele samedi 16 février à 20 h 30 àl’école.Les douze parties seront dotées

de nombreux lots, dont bon d’achatde 150 m, corbeilles de fruits, delégumes, jambon, canard gras, etc.Buvette, pâtisseries, café.

Loto de l’école de La Canéda

Mardi 19 février à 20 h, le cinémaRex à Sarlat vous propose d’assister,en direct de Paris-Bercy, au concertde M. Pokora. En sus, un documen-taire inédit !

Après une tournée triomphaleavec plus de 300 000 spectateurs,M. Pokora donne rendez-vous à sesfans au cinéma pour une soiréeunique.

Vivez ou revivez sur grand écranet en son Dolby HD le dernier showépoustouflant de sa tournée, “ A lapoursuite du bonheur ” : jeux delumières, pyrotechnie, plus grandstubes, 15 000 spectateurs enflamméset duos avec des invités sur-prise.

Durée : 2 h.

M. Pokora au Rexen direct de Bercy

Vendredi 15 février 2013 - Page 4

Marchédu mercredi 13 février

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre bintje: 0,75 à 1 ;charlotte, 0,95 ; mona-lisa, 0,95 à1,80 ; amandine, 1,55 à 2,35 ; agata,0,85 à 1,45 ; roseval, 2,35. Chou-fleur(pièce), 2 à 2,45. Chou (pièce) : roma-nesco, 2 ; vert, 1,50 à 1,95 ; rouge,1,95. Choux de Bruxelles, 2,70 à 2,80.Brocolis, 2,40 à 2,80 ou 1,50 le bou-quet. Citrouille, 1,50 à 1,80. Potiron,1,50. Carottes, 0,95 à 1,50 ; fanes, 1à 2,50 la botte. Courgettes, 2 à 2,95.Aubergines, 3,80. Poivrons : verts,2,75 à 3,50 ; rouges, 3,45 à 4,50.Navets, 1,50 à 2,50. Artichaut (pièce),1. Poireaux, 1,75 à 2,50. Céleri-rave,1,90 à 1,95 ou 2 pièce. Céleri branche,1,75 à 2,45. Tomates, 2,15 à 2,80. Ail,4,60 à 6 ; violet, 6,50. Oignons, 1 à1,35 ; rouges, 2,25. Coco plats : 4,60.Echalotes, 2,75 à 4,50. Blettes, 2,50ou 1,50 à 1,95 la botte. Epinards, 2,90.Endives, 1,95 à 2,50. Radis (la botte) :1 ; rouges, 1,80 ; noirs, 1,80 à 2,40ou 1,95 la pièce. Fèves, 2,65. Salades(pièce) : laitue, 0,80 à 1,20 ; batavia,0,80 à 1,20 ou 1,50 les deux ; feuillede chêne, 0,80 à 1,50 ; frisée, 2,95 ;scarole, 2,10 à 2,95. Pissenlits, 10.Mâche, 10 à 12. Cresson (botte), 1,15à 2,50. Betteraves rouges : cuites,3,90 ; crues, 2,20 à 2,50. Fenouil, 2,40à 2,95. Champignons de Paris, 3,75à 4,80. Topinambours, 2,20 à 2,40.Panais, 3,45 à 3,50.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : golden et fuji, 1,50 à 1,75 ;royal gala, 1,75 ; variétés anciennes,1,50 ; sainte-germaine, 3,15. Poires :passe-crassane, 3,15 ; conférence,2,25 à 2,40 ; abate et comice, 3,50.Clémentines, 2,25 à 3,80. Noix, 4,30.Kiwis, 2 à 2,80.

Marché au gras, au kilo, en eurosCanard entier avec foie, 7,50. Aiguil-lettes de canard, 15. Magret de canard,15. Foie gras de canard extra, 42,90.Carcasse (pièce), 1,80.

Vendredi 15 février 2013 - Page 5

�

e t m a i n t e n a n t MOB I L I E R d e J A R DI N

de c

ause

à e

ffet

w w w . d e c a u s e a e f f e t . f r Les granges, 24220 Castels05 53 28 47 22

Confection rideaux - Peintures - Tentures murales - Conseils - Revêtements de Sol

Collection s Vincent Sheppard

teffffeà

seuacres - Tentux - Peintideauon riConfect

s de Srales - Conseils - Revêtementures mures - Tent

ol s de S

ed

05 53 28 47 22

8 47 22

Marie-PauleLAGARDE

Place Pasteur - SARLATTél. 05 53 28 57 85Fax 05 53 31 22 91

marie-paule.lagarde@mutpoitiers.fr

N° ORIAS 07 007 450

Le Bourg - BEYNAC

RÉOUVERTUREdimanche 10 février

Réservations : 05 53 29 50 06

Nouvelle carteNouvelle ambiance Style Bistrot

Lounge bar tous les jours de 12 h à 22 h

Nouveau : PIZZAS MAISONtous les jours sur place ou à emporter

La Petite Tonnelle

BEYNaC-Et-CaZENaC

_____________________________________

Suggestions hebdomadaires à l’ardoiseFormule à partir de 16m – Carte

Réservations : 05 53 29 95 18

Ouvert tOus les jOurs

MENU de la SAINT-VALENTINservi jeudi, vendredi

et samedi soir Amour d’un jour

� � �

Velouté de poireaux pommes de terre aux truffes

et son espuma� � �

Galantine de homard au saumonmousseline safranéeaux herbes fraîches

� � �

Croustillant de noix de veaudu Limousin label Rouge

façon Rossini, sauce Périgueuxou Pavé de maigre rôti aux gambas

beurre d’orangeet piment d’Espelette

� � �

Variation autour de la passion

��

��

42 m

Mickaëlle Luca, coach de vie,animera un espace de parole sur lethème : Faire le deuil.Que ce soit suite à un décès, à

une rupture sentimentale, à un chan-gement de situation… Des étapessuccessives sont nécessaires pourretrouver un équilibre. Bien que nousvivions ces étapes chacun à notrerythme, la parole a tout de mêmeun effet libératoire.Rendez-vous le vendredi 22 fé-

vrier à 20 h au Colombier, salle José-phine-Baker, à Sarlat.Entrée libre.Contact et inscription en télépho-

nant au 06 02 22 49 31.

Espace de parole

Samedi 16 février à 18 h 55, lecinéma Rex à Sarlat vous proposed’assister, en direct du MetropolitanOpera de New York, à la retrans-mission de “ Rigoletto ”, opéra entrois actes. Musique : Giuseppe Verdi. Livret

en italien de Francesco Maria Piave,d’après “ le Roi s’amuse ” de VictorHugo.Cette nouvelle production est

transportée dans le Las Vegas desannées soixante, lieu idéal pourcette tragédie où se mêlent dépra-vation et innocence. “ Rigoletto ” relate le drame d’un

père à qui l’on enlève sa fille, ledrame d’un homme que la comédiedes apparences réduit à un rôle debouffon. Piotr Beczala est le duc de Man-

toue et Zeljko Lucic, son associétragique, Rigoletto.Durée : 3 h 31.

Opéra. Rigoletto

Dans le cadre de Connaissancedu Monde, lundi 18 février, le cinémaRex programme un cinéconférencesur l’Inde, le Rajasthan, le Ladakhet le Cachemire.

Après trente années de reportagesdans les plus belles contrées dumonde, l’Inde interpelle de nouveauThérèse et Gérard Bages. Commentla plus vaste et la plus peuplée desdémocraties aborde-t-elle le troisièmemillénaire ? La nouvelle classe deconsommateurs va-t-elle ébranlerreligion et traditions ? Le film est àla fois un parcours initiatique sur lestraces des grands mouvements depensée et un témoignage actueld’une Inde moderne aux multiplesfacettes.

Dans les hautes vallées du Cache-mire, Gérard et Thérèse Bagesaccompagnent des bergers noma-des sur les pistes empruntées jadispar les Aryens, conquérants, com-merçants et philosophes. Après uneescale dans la cité lacustre de Srina-gar la Musulmane, c’est Daramsala,le fief du dalaï-lama, qui les entraînevers les racines du bouddhisme. Latraversée du Gange se fait un jourde pèlerinage à Rishikesh, haut lieumystique fréquenté par les hindous.

Gérard Bages s’est joint à uneexpédition remontant la vallée duZanskar. Le fleuve, gelé durant l’hiver,permet pendant quelques semainesde relier les vallées de hautes alti-tudes aux villages isolés de l’Hima-laya, un cordon vital qui assure lasurvie des villages. Au cours de cetteaventure il a eu la chance incroyablede rencontrer la caravane d’un admi-nistrateur. Une visite rare qui donnelieu à des festivités.

Le Rajasthan, un pays de seigneu-ries : les capitales rajputes de Jaipur,Jodhpur ou Bikaner témoignent desconquêtes guerrières. Jaisalmer,aux havelis finement sculptées, seperd dans un océan de sable. Udai-pur la Blanche rêve encore dansson palais flottant de la vie rêvéedes maharajas.

New Delhi nous dévoile l’autrevisage de l’Inde, la moderne, cellede cette nouvelle classe moyenne,l’Inde qui exporte, qui fabrique sessatellites, celle des chercheurs etdes informaticiens.

Ce pays modelé par les dieuxpossède toutes les beautés de lanature et une architecture d’uneprodigieuse richesse. C’est un creu-set remarquable des sciences, uneterre d’accueil où l’art s’est développéet l’amour perfectionné (Kama-sutra).

Trois régions magnifiques, filméesavec émotion dans l’intimité, pourrépondre à cette question : pourquoitout voyageur revient-il bouleverséd’un voyage en Inde ?

Le cinéconférencier — C’estavec la photo que Gérard Bagess’est initié aux voyages. Puis il s’esttourné vers le reportage cinémato-graphique. Dès 1976, avec sacompagne, un premier voyage auMoyen-Orient et en Inde forge leurdestin de voyageurs. Puis c’est lagrande aventure africaine autour delieux prédestinés aux rêves : leSahara, le Fouta-Djalon, le paysDogon, Tombouctou. L’auteur,curieux de comprendre le chemine-ment des sociétés humaines jus-qu’aux grandes civilisations, embar-que ensuite pour le Pacifique, auxîles Galápagos et à l’île de Pâques.Puis, fasciné par les croyances primi-tives des hommes, le couple voya-geur sillonne l’Europe du Nord,rencontre les chamanes, les Laponset les descendants des Vikings.Aujourd’hui plus que jamais et plusque tout autre pays, l’Inde, ce conti-nent en profonde mutation, boule-verse et interpelle le voyageur...

Projections à 14 h 30 et à 20 h 45.

Plein tarif, 8 m. Tarif réduit, 7 m(3e âge, étudiants, militaires, mem-bres du Carrefour universitaire).Groupes scolaires, enfants, 3,50 m.Groupes de plus de trente person-nes, 6,50 m.

Cinéconférence Connaissance du Monde

Inde, RajasthanLadakh, Cachemire

Les Béatitudes du Croquantcomme les copains, et de toutefaçon que peut-on attendre de bond’un garçon qui n’a jamais été attiréque par les filles ? Par les tempsqui courent, que voulez-vous, onveut bien être tolérant, mais ça faitdésordre ! Je suis d’accord avecvous, en la matière jamais je n’aifait montre de la moindre ouvertured’esprit ! J’ai une sainte horreur despoils, et chez un être humain, désolé,ce qui défie les lois de la pesanteurje l’aime en haut, pas en bas. Lejour le plus triste de ma jeune vie ?Certains d’entre vous ont déjàdeviné ! Ce fut quand, le cœur enfête, soulevant comme à mon habi-tude la jupe de ma petite amie dulycée – la traîtresse n’avait riendit ! – je tombai, horribile visu, surmon premier collant ! Allez, j’arrêtelà, on va m’accuser de discriminationsexiste…

Mais je persiste et signe, quelleépoque ! Quand j’étais petit, dix ansaprès la guerre, ce n’était déjà pasterrible, il y avait encore des safarisà l’homme ! Où ça ? En Australie,pardi, en Papouasie ! Il n’y avaitplus d’Indiens à tuer, il fallait bienque les Anglo-Saxons se défoulent !Ceci dit, grâce à Dieu, avec sespetites flèches au curare, l’abori-gène, ce n’était pas du gibier detout repos ! Dans les annéessoixante-dix, c’était autre chose,l’Oncle Sam jouait les Supermanface à l’ours soviétique, et nous oncomptait les points. L’Afrique etl’Inde claquaient du bec, la Chinemaoïsait dans son coin, l’Amériquedu Sud supportait ses dictateurs,le Japon copiait, et l’Europe desCinq n’était qu’un moignon. L’infla-tion était à son zénith, la lutte desclasses au programme, et le salariédéfendait son bout de gras. Qua-rante ans après, la Russie éternellepeine à renaître de ses cendres,l’Europe végète à vingt-cinq ouvingt-sept, on ne sait plus, la Franceest dans les choux, et l’Allemagneréunifiée s’emploie à avoir par l’éco-nomie ce qu’elle n’a pas eu par laguerre. Après la claque du terro-risme, la puissance américaine jetteses derniers feux sur le monde, ona la Chine sur les reins, et les fousde Dieu ont le sourire de la mort.Qu’a-t-on gagné au change ? Unenouvelle espèce de parasites dutravail : les “ buveurs de sang ” dela finance…

Jean-Jacques Ferrière

Tout de même, quelle époque !Oh je sais, je sais, O tempora !o mores !, ce n’est pas d’hier queles vieux birbes dans mon genrepoussent des cris d’orfraie au spec-tacle d’une modernité qui les laissesur le carreau. L’âge y est pourquelque chose, les artères qui sebouchent, les synapses en vrille !Ceci dit, du diable si je me suisjamais senti moderne ! Au contraire,toujours eu l’impression de ne pasêtre à la mode, et sans remordsencore… Quand j’étais gamin, n’est-ce pas, on bouffait du rock à touteheure du jour et de la nuit, eh biencroyez-moi, ce n’était pas ma tassede thé, ah ça non ! J’étais hermé-tique, le mot est faible, aux charmesdes yé-yé. Faux durs à banane,péronnelles à couettes, pour moitous dans le même sac ! Ce qui mechiffonnait ? L’absence de voix,bien sûr. Mais surtout cette basserythmique crampon qui m’a toujoursécorché les oreilles. Et qui à monsens gâche toute la musique devariété. Aussi, plus tard, à quelqueschansons près, ai-je vomi de lamême façon les Beatles, RollingStones et autres groupes qui fontdes tubes. Quant au loukoum àpattes, le sirupeux Pelvis Resley,vous imaginez ce que je pouvaisen penser ! Tout ça pour dire queje n’ai jamais été, comme ils disaient,un “ garçon dans le vent ” ! Tenez,pour vous donner une idée, adoles-cent, je suis allé traîner mes guêtresdans une boum deux fois, pas unede plus ! Pourquoi ? Oh ! Tout simple,les chansons idiotes, le son à pleinesbaffles, c’était trop pour moi ! Maisvous dire que ça me rendait la viefacile, à un âge où le seul fait decroiser une chevelure bouclée àtaille fine et hanches rondes vousmet illico n’importe quel boutonneuxau garde-à-vous, avec des enviesidiotes de rouler les mécaniquesen faisant les yeux doux ! Mais jeme souviens, en seconde, commetout potache qui se respecte j’aidisserté sur le fameux sujet : Il fautvivre avec son temps. J’ai eu unebonne note parce que je me suisplié à la méthode, mais entre nous,ma conclusion elle était plutôt faux-cul ! Ah ! Ça n’aurait tenu qu’à moi,je l’aurais descendu en flammes,le Sénèque, et sa citation avec lui,sans autre forme de procès ! Est-ce donc un crime de ne pas se sentircomme les autres ? Je les voyaisassez faire, mes condisciples aulycée ! Insupportables, par exemple,toutes leurs simagrées avec leurssaloperies de clopes, toujours àminauder sur le thème : Ah ! Jefume comme un malade, peux pasm’en empêcher, je suis essoufflédès que je cours ! Bande de tartufes,va ! Et le foot ? Jamais aimé le foot !Pas plus que le chewing-gum. Etjamais au grand jamais je ne mesuis saoulé ! Pour tout vous avouer,aujourd’hui, si je devais revivre majeunesse, sûr que je ne ferais paspartie des geeks ! La technologie,moi je m’en fous, et je ne dis pasça pour faire le mariole, s’il n’y avaitque des gens comme moi on vivraitencore dans les grottes, je ne saismême pas si on connaîtrait le feu !Mais je vous entends grommeler,voyez-moi ça, ce Croquant qui nepeut rien faire comme tout le monde,un homme supérieur, ça, mon œil !Il peut bien faire le beau, il est

Vendredi 15 février 2013 - Page 6

Belfond. Abandonnée par sa mère,Norina est sauvée par le sportlorsqu’un entraîneur lui propose decanaliser dans la boxe toute laviolence qu’elle a emmagasinéedans la rue et le centre de redres-sement pour délinquants mineurs.Pour une jeune femme noire, dansl’Amérique des sixties, rien n’estfacile. Se battre c’est survivre, puiscela devient un art de vivre. Le romansuit sa carrière de professionnellejusqu’à ses 31 ans. Elle ne sera pasune championne, mais une femmedéterminée, qui enfile les gants pourcogner et oublier.

Les amateurs de romans de merapprécieront “ le Convoi de l’espoir ”que Jean-Jacques Antier publie chezCalmann Lévy. Yves Tourmentin faitpartie de ces marins de l’île de Sein qui ont entendu l’appel du 18 juin 1940 comme d’autrespécheurs avaient reçu la parole deJésus. Avec quelques camaradesil s’embarque pour l’Angleterre,comme s’il n’y avait pas d’autreschoix possibles. En mars 1941, laGrande-Bretagne est assiégée etdépend du ravitaillement et desarmes que lui procurent les convoisqui traversent l’Atlantique vers uneAmérique encore neutre. Yves sevoit confier un vieux rafiot, rebaptiséL’Espoir. Avec un équipage fait debric et de broc – c’est une jeunefemme qui tient la radio, un sim-ple matelot qui officie commesecond –, il s’inscrit dans un immen-se convoi bientôt harcelé par lessous-marins de l’amiral Doenitz. Abord de l’U63, une antiquité datantde la guerre de 14, le jeune HansKassel est chargé d’achever lescargos et d’attaquer les petites unités.Un duel mortel va s’engager entreles deux navires épuisés.

Le jeune Sarladais Nicolas Bouviernous livre la suite de son premierroman, “ Sentiments partagés ”,toujours chez ALPE. Dans “ Scru-pules ”, son héros, Jérôme Mar-chand, a grandi. Il a quitté le collègepour entrer au lycée, mais sesproblèmes de harcèlement se pour-suivent. Le lycée se révèle une véri-table jungle dans laquelle il doit sanscesse se battre pour survivre. Carcéder aux harceleurs, aux violentsimbéciles, ce serait une mort socialeet scolaire pour l’adolescent. Enparallèle, Jérôme a été remis sur lapiste du chauffard qui a tué sa petitesœur. Mais lorsqu’il retrouvera l’hom-me, une surprise l’attendra.

Aux Presses de la Renaissance,Laurence Harang nous invite à lire“ Agir gratuitement, la grande illu-sion ? ” L’acte gratuit est un vieuxthème philosophique mais il s’ac-tualise aujourd’hui. Qu’est-ce quipousse mère Teresa ou l’abbé Pierreà se consacrer aux autres ? Nul nesongerait à leur reprocher leursactes, mais qu’est-ce qui les motivevraiment ? La psychologie nousapprend que tout acte est motivépar quelque chose de caché au plusprofond de nous. Si la question quepose Laurence Harang peut semblerpolitiquement incorrecte, elle nouspropose une autre forme de rési-lience : le dévouement à autrui.

Jean-Luc Aubarbier

Avec “ Heureux les heureux ”,publié chez Flammarion, la roman-cière et dramaturge Yasmina Rezadonne du bonheur à ses lecteursavec une polyphonie de person-nages qui se croisent, sans qu’unemême histoire les unisse. Seule lasuperbe écriture de la romancière,son style très travaillé et descriptif,tisse un lien entre ses personnagesen quête du bonheur. Quelle est lavéritable “ signature de l’amour ” ?Le sexe, la solitude, le désir, la mort,la nostalgie de l’enfance ou d’unepériode que l’on croit privilégiée de notre existence ? Mais aussi le mensonge, le masque. Lors-que Hélène retrouve Igor, un amourd’autrefois, elle se regarde commeune jeune fille : “ Je me suis passéeen revue mentalement. Ma coiffure,ma robe et mon gilet, mes mains.Il s’est penché encore pour dire, tues heureuse ? J’ai dit oui, et j’aipensé quel culot. ”

La boxe féminine, si bien célébréeau cinéma par Clint Eastwood, estau centre du roman “Mise au poing ”que François Prunier publie chez

Le Tour des livres

Le bonheur de Yasmina Reza

FnacaLe comité de Sarlat de la Fédé-

ration nationale des anciens combat-tants en Algérie, Maroc et Tunisie(Fnaca) a réuni ses membres etleurs conjoints pour la cérémoniedes vœux, l’occasion de dégusterla galette des Rois.

L’année 2012 a vu la reconnais-sance par le gouvernement de ladate du 19 mars comme étant cellede la fin des combats en Algérie.L’État ne retient donc que le 19mars,le 8 mai et le 11 novembre.

Après l’intervention des person-nalités, ce fut l’heure du discoursde bienvenue et des vœux du prési-dent Jean Meunier qui adressaensuite un brillant hommage auprésident sortant Jean Renaudieet à son épouse pour le travail effec-tué pendant de nombreuses annéesà la tête de l’association. Sous lesapplaudissements de l’assemblée,les membres du conseil d’adminis-tration ont offert un cadeau à chacundes époux Renaudie.

Puis le président demanda d’ob-server une minute de silence à lamémoire des camarades qui n’ontpu partager ce moment.

Enfin ce fut l’heure de penser àla galette !

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h mardi, jeudi etvendredi ; à 18 h 30 mercredi ; à11 h dimanche.

Messe samedi 16 février à 18 hà Carsac et à Temniac ; dimanche17 à 9 h 30 à Carlux et à 11 h àSalignac ; mardi 19 à 8 h 30 à Archi-gnac.

Messe jeudi 21 à 15 h à la maisonde retraite du Plantier à Sarlat.

A Salignac, messe tous les mer-credis à 16 h 30 à la maison deretraite et le vendredi à 18 h à l’église.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.

Avec les Veilleurs, les deuxièmeet quatrième jeudis du mois à 20h30à la cathédrale.

Dialogue contemplatif (partaged’Évangile) les premier et troisièmejeudis du mois à 20 h 30 au CentreNotre-Dame de Temniac.

Catéchisme — Mercredi 20 de10 h à 16 h à la cathédrale et aucollège Saint-Joseph, temps fortdu Carême, journée Pain PainPomme.

Aumônerie —Vendredi 15 à 20 hau Centre Madeleine-Delbrêl, ren-contre des lycéens.

Autres — Jeudi 14 à 18 h 15,rencontre de l’Acat.

Lundi 18 à 20 h au Centre Made-leine-Delbrêl à Sarlat, rencontre del’EAP.

Jeudi 21 au Centre Notre-Damede Temniac, rencontre des prêtresde l’Ensemble pastoral du Sarla-dais.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord NoirLa galerie du Centre culturel, au

Colombier à Sarlat, accueillera du19 au 22 février l’exposition Art etNature de Jean-Claude Nouard,artiste peintre plasticien.

Né en Dordogne, dans le PérigordVert, Jean-Claude Nouard a, dèsson plus jeune âge, un goût exacerbépour la nature et un profond respectde l’environnement. C’est donc defaçon tout à fait naturelle et plus oumoins consciente qu’il a embrasséune carrière dans les Eaux et Forêtspuis avec le temps qu’il est devenuartiste peintre plasticien. Sans doutel’envie et/ou le besoin de parta-ger l’émotion que lui procure la visionde cette nature.

Son travail est réalisé principale-ment sur toile, à partir de pigmentsnaturels, encres, poudre de marbre,chaux, cendre, colles, etc., parfoisen association avec des matièresvégétales. Et c’est là toute la créativitéde Jean-Claude Nouard. Parmi sesthèmes de prédilection : les arbres,les écorces, déclinés pour cetteexposition sous forme d’empreintes,de traces, de collages.

Ses tableaux non figuratifs seveulent engagés, sobres, épurés,intimistes.

L’exposition à Sarlat est unique.L’artiste présente régulièrement sesœuvres dans des galeries, salons,expositions publiques ou privées enFrance comme à l’étranger.

Visible du lundi au vendredi de9 h à 12 h et de 14 h à 17 h et lessoirs de spectacle. Accès depuisles bureaux de la billetterie.

Entrée libre et gratuite.

Ouvert à tous, le vernissage auralieu le mardi 19 février à partir de18 h.

ExpositionArt et Nature

Seniors du Pays du Périgord Noir,le Centre local d’information et decoordination (Clic) organise uneréunion d’information et de sensi-bilisation le vendredi 22 février à14 h 30, salle Pierre-Denoix, auColombier à Sarlat.

Le thème : Bien vivre chez soi,l’aménagement de la maison, seraabordé par Marlène Michel, évalua-trice du Clic, en partenariat avecl’Association santé et prévention surles territoires.

Cette rencontre présentera lesmesures à adopter pour sécuriserla maison. Des conseils pratiquesaideront les seniors à aménagerleur espace de vie. Il sera égalementquestion du rôle de l’équilibre et dumaintien de celui-ci pour prévenirles accidents domestiques.

A l’issue de ces échanges, lespersonnes intéressées pourronts’inscrire aux ateliers. Ils sont assuréspar des professionnels, spécialistesde l’activité physique adaptée auxseniors. Composé de douze séan-ces, le programme donne accès àde la gymnastique douce. Il prévientla perte d’équilibre en stimulant lavue, l’ouïe, le toucher... et en déve-loppant des réflexes qui favorisentle maintien de la posture. Ce modulese déroule en séance collective : ilcontribue ainsi au développementdu lien social et lutte contre l’isole-ment des personnes âgées.

Le pot de l’amitié sera offert àl’issue de la rencontre.

Pour tout renseignement complé-mentaire contacter le Clic du Paysdu Périgord Noir au 05 53 29 27 04.

Entrée libre et gratuite.

Association santé et préventionsur les territoires (Asept).L’Asept œuvre à la prévention

santé des seniors. Sa mission estde sensibiliser, d’informer et d’ac-compagner les populations ruraleset urbaines dans l’idée du vieillis-sement réussi. Des conférences etdes ateliers, adaptés à toute per-sonne à partir de 55 ans, sont alorsproposés sur l’ensemble de la Dor-dogne.

Association à but non lucratif,l’Asept du Périgord regroupe au seinde sa structure plusieurs organismessoucieux de développer des initia-tives pour améliorer la santé desseniors.

Ses partenaires institutionnelssont la Caisse d’assurance retraiteet de la santé au travail de la RégionAquitaine (Carsat), le Régime socialdes indépendants de la Région Aqui-taine (RSI), la Mutualité Sociale Agri-cole Dordogne Lot-et-Garonne(MSA), la Mutualité française Aqui-taine, la Caisse nationale de retraitedes agents des collectivités localeset l’Agence régionale de s anté.

Bien vivre chez soiL’aménagement de la maison

L’association organise une sortieau Pas de la Case le samedi 9 mars.

Renseignements et réservationsau 06 06 67 85 05.

Les Chênes VertsCity

L’Ensemble vocal de Sarlat a prisdepuis de nombreuses années l’habitude, lors de chaque concertde Noël, de soutenir, par l’intermé-diaire du père Zanette, les religieusesde Saint-Vincent-de-Paul qui, enPalestine, à Bethléem, s’occupentdes orphelins de cette terre qui neconnaît que la guerre depuis prèsde soixante-dix ans…

Lors de sa dernière réunion, aprèsavoir dressé un bilan très positif du

treizième concert de Noël donné le 16 décembre, grâce à la géné-rosité du public venu nombreux, leconseil d’administration de l’En-semble vocal a choisi la répétitiondu mercredi 5 février pour remet-tre au père Zanette un chèque de300 €, contribution de la chorale àcette action en faveur de jeunesenfants.

Concert de Noël et solidarité

Le père Zanette, entouré de la trésorière et de la présidente de l’Ensemble vocal

Vendredi 22 février à 19 h 30, l’as-sociation sarladaise Autrefois lesmotards, en partenariat avec lecinéma Rex, propose la projectiondu film “ l’Agression ”, de GérardPires, avec Catherine Deneuve etJean-Louis Trintignant.

Ce film, tourné en 1975, permettrad’évoquer quel événement sociolo-gique constitua le renouveau de lamoto en France dans les annéessoixante-dix.

Renseignements : 06 83 39 86 22.

La moto fait son cinéma

�

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE VÉZAC

AVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCE____

Identification de l’organisme qui passele marché : commune de Vézac, Bourg,24220 Vézac.

Objet du marché : aménagement desabords de l’église de Vézac (24220).

Procédure : procédure adaptée.Renseignements relatifs aux lots :

Lot n° 1 : VRD ;

Lot n° 2 : espaces verts ;

Lot n° 3 : maçonnerie.

Modalités d’attribution des marchés :en marchés séparés à prix global forfaitaire.Les candidats peuvent présenter une offresoit en qualité de candidats individuels, soiten qualité de membres d’un ou de plusieursgroupements solidaires. Ils ne peuvent doncpas cumuler les deux qualités pour un mêmelot.

Délai d’exécution prévisionnel : 12 se-maines à partir de mars 2013, y comprispériode de préparation.

Montant prévisionnel des travaux :110 000 euros HT pour l’ensemble de l’opé-ration.

Justifications à produire par les candi-dats : les pièces à remettre sont celles mention-nées aux articles 43 à 47 du Code des marchéspublics et celles mentionnées au règlementde consultation.

Critères de jugement des offres : offreéconomiquement la plus avantageuse appré-ciée en fonction des critères énoncés dansle règlement de consultation.

Date limite de réception des offres :selon modalités indiquées au règlement deconsultation avant le lundi 4 mars 2013 à 9 h 30.

Renseignements d’ordre administratifet technique : SARL d’Architecture COQ &LEFRANCQ, 58, avenue Thiers, 24200 Sarlat,tél. 05 53 31 11 33, fax 05 53 28 17 84.Mail : COQLEFRANCQ.ARCHI@wanadoo.fr

Retrait des dossiers : le dossier de consul-tation pourra être commandé gratuite-ment auprès de l’Imprimerie BATAILLON, à Sarlat, téléphone : 05 53 59 33 78, fax05 53 59 31 54.

Date d’envoi à la publication : 7 fé-vrier 2013.____________________

VIALLE PRO IMMOSCI au capital de 3 000 euros

Siège social :18, avenue Thiers

24200 Sarlat-La Canéda

AVIS DE CONSTITUTION____

Avis est donné de la constitution d’unesociété présentant les caractéristiquessuivantes.

Forme : société civile immobilière.Dénomination : VIALLE PRO IMMO.Siège : 18, avenue Thiers, 24200 Sarlat-

La Canéda.

Objet : l’acquisition, l’administration et l’ex-ploitation par bail, location ou autrement detous immeubles bâtis, par voie d’acquisition,échange, apport ou autrement.

Durée : 99 ans à compter de la date del’immatriculation de la société au RCS.

Capital : 3 000 euros.Gérance : Monsieur Arnaud VIALLE,

demeurant la Tournerie, 24200 Carsac.

Clauses relatives aux cessions de parts :agrément à des tiers non associés qu’avecle consentement de la majorité des associésreprésentant au moins la moitié des partssociales.

Immatriculation de la société au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Signé : la gérance.

FIN DE LOCATION-GÉRANCE____Le contrat de location-gérance consen-

tie le 1er septembre 1999 entre la SARLPRENDS-TOI-GARDE, lieu-dit Prends-toi-garde, 24200 Proissans, numéro RC B 377 891 064, et Monsieur Pascal SANTIN,Fongrave, 47260 Castelmoron, numéro RC424 208 288, a pris fin le 31 août 2012.

AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte sous seing privé en date du1er février 2013 à Campagne, il a été instituéune société civile immobilière présentant lescaractéristiques suivantes.

Dénomination sociale : SCI DU TRUF-FE.

Capital : 1 000 euros, apportés en numé-raire.

Siège social : Rocqueville, 24260 Cam-pagne.

Objet : la gestion, l’administration et ladisposition de tous biens immeubles dont ellepourrait devenir propriétaire.

Durée :99 années à compter de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Cogérants : Monsieur Manuel AntonioSIMOES BANDEIRINHA, demeurant Roc-queville, 24260 Campagne ; Madame Mary-lène BOYER, épouse BANDEIRINHA, de-meurant Rocqueville, 24260 Campagne.

Agrément des cessionnaires : toutes lescessions ultérieures de parts sociales serontsoumises à l’agrément de la collectivité desassociés.La société sera immatriculée au registre

du commerce et des sociétés de Bergerac.____________________

PRÉFECTURE DE LA DORDOGNECOMMUNE DE BORRÈZE

AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUEDemande d’autorisation d’exploitation

d’un élevage porcin naisseur engraisseur(avec extension)

par le GAEC CHASSAINGsur le territoire de la commune

de Borrèze (24590)formulée par Madame Anne Marieet Monsieur Thierry CHASSAINGcogérants du GAEC CHASSAING

à Borrèze____Le public est informé que, par arrêté préfec-

toral n° 13/015 du 8 février 2013, le préfet dela Dordogne a ordonné l’ouverture d’uneenquête préalable à la délivrance, au GAECCHASSAING, dont le siège social est situéau lieu-dit le Freysset, à Borrèze, de l’auto-risation d’exploitation d’un élevage porcinnaisseur engraisseur (avec extension) par leGAEC CHASSAING sur le territoire de lacommune de Borrèze (24590), situé au lieu-dit le Freysset, section AO, parcelles nos 27,285 à 291, 294 (site actuel) et parcelles nos 19, 254, 287, 294, 21 et 304 (nouveaubâtiment), sur le territoire de la commune deBorrèze.

Cette enquête se déroulera pendant 33 jours consécutifs, du 4 mars 2013 au 5 avril 2013 inclus.

Monsieur Michel PIERRE, domicilié àQueyssac 24140, est désigné en qualité decommissaire-enquêteur titulaire.

En cas d’empêchement de Monsieur MichelPIERRE, Monsieur Georges ROUSSEAU,domicilié à Lembras 24100, est désigné enqualité de commissaire-enquêteur suppléant.

Pendant la période ci-dessus indiquée, ledossier de l’enquête sera déposé à la mairiede Borrèze, siège de l’enquête, et dans lesmairies de Dordogne, Salignac-Eyvigues(24590) ; du Lot, Gignac (46600), Lachapelle-Auzac (46200), Souillac (46200), communesdont le territoire est situé dans le rayon d’af-fichage (3 km), et où toute personne pourraen prendre connaissance sur place aux jourset heures d’ouverture de la mairie concer-née.

Pendant cette même période, les intéres-sés pourront consigner leurs observationssur le registre qui sera ouvert à cet effet à lamairie de Borrèze, siège de l’enquête, et dansles mairies des communes précitées.

Ils pourront également adresser leursobservations par écrit, soit à la mairie, soitau commissaire-enquêteur.

En outre, le commissaire-enquêteur recevraen personne, à la mairie de Borrèze, les obser-vations du public chaque semaine, à savoirle samedi 16 mars 2013 de 9 h à 12 h, lejeudi 21 mars 2013 de 14 h à 17 h, le mardi26 mars 2013 de 9 h à 12 h.

Il sera également présent le premier et ledernier jour de l’enquête, soit respectivementle lundi 4 mars 2013 de 9 h à 12 h, le vendredi5 avril 2013 de 14 h à 17 h.

Il pourra être pris connaissance du rapportétabli à la suite de cette enquête à la sous-préfecture de Sarlat ou à la mairie de Borrèze.

Fait à Sarlat-La Canéda, le 8 février 2013.

Pour le préfet de la Dordogneet par délégation,

Signé : la sous-préfète de Sarlat, Dominique CHRISTIAN.

____________________

KEUTRIQUESociété à responsabilité limitée

au capital de 15 000 eurosSiège social : le Bourg

24370 Carlux

AVIS DE CONSTITUTION____

Aux termes d’un acte sous seing privé endate à Carlux du 8 février 2013, il a été constituéune société présentant les caractéristiquessuivantes.

Forme sociale : société à responsabilitélimitée.

Dénomination sociale : KEUTRIQUE.Siège social : le Bourg, 24370 Carlux.Objet social : la société a pour objet en

France et dans tous pays toutes activitéscommerciales, mobilières ou immobilières serapportant : boucherie, charcuterie, vente devolailles et plats cuisinés, expédition, commercesédentaire et ambulant ; ventes de produitsdu terroir en conserve, en pots ou autressupports ; traiteurs et tous types de platspréparés.

Pour réaliser cet objet, la société pourraeffectuer des opérations d’achat en vue dela revente d’immeubles, de fonds de com-merce, d’actions ou de parts de sociétésimmobilières, créer, échanger, prendre oudonner bail, avec ou sans promesse de vente,gérer et exploiter, directement ou indirectementtous établissements et locaux quelconques,tous objets mobiliers et matériels et, plusgénéralement, toutes opérations industrielles,commerciales ou financières, mobilières ouimmobilières, pouvant se rattacher directementou indirectement à l’objet social ou susceptiblesd’en faciliter l’extension ou le développement,emprunter, faire tous prêts hypothécaires.

Durée de la société : 99 ans à compterde la date de l’immatriculation de la sociétéau registre du commerce et des sociétés.

Capital social : 15 000 euros.Gérance :Monsieur Michael HUYGENS,

demeurant le Bourg, 24370 Carlux.

Immatriculation de la société au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

AVIS DE CONSTITUTION____Avis est donné de la constitution de la

société à responsabilité limitée LA PÂTE ÀMAX.

Forme : société unipersonnelle à respon-sabilité limitée.

Siège social :40, avenue Gambetta, 24200Sarlat-La Canéda.

Objet : restauration rapide, fabrication etvente de pâtes, vente de boissons non alcoo-lisées, le tout à consommer sur place ou àemporter.

Durée : 99 années.Capital : 8 000 euros.Gérance :Monsieur Maxime DE FREITAS,

demeurant 6, avenue de La Canéda, 24200Sarlat-La Canéda.

Immatriculation : au RCS de Bergerac.Pour avis.____________________

RÊVES ET SAVEURSEN PÉRIGORD

Société à responsabilité limitéeau capital de 10 000 euros

Siège social :27 Compouzines Hautes

Domaine des Compouzines24290 Montignac

520 881 301 RCS Périgueux____

L’assemblée générale ordinaire du 15 jan-vier 2013 a pris acte de la démission deMadame Florence CHAUVE de ses fonctionsde cogérante avec effet au 31 décembre2012.

Mention sera faite au RCS de Périgueux.

Pour avis. Signé : la gérance.

____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE CARSAC-AILLAC AVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCE

____Identification de l’organisme qui passe

le marché : commune de Carsac-Aillac,24200 Carsac-Aillac, tél. 05 53 31 52 00, fax05 53 31 52 05.

Procédure de passation : procédureadaptée.

Maître d’œuvre : Jean Michel PÉRUSIN,géomètre-expert foncier DPLG, 45, rue desCordeliers, 24200 Sarlat-La Canéda, télé-phone : 05 53 59 35 38.

Objet du marché : extension du cimetière,aménagement.

Nombre de lot : 1. Lot n° 1 : terrassement, VRD, espaces verts, maçonnerie.Tranche ferme. Tranche conditionnelle. Modalité d’attribution du lot : le lot unique

pouvant faire l’objet d’une proposition d’en-treprises groupées solidaires avec manda-taire.

Justifications à produire par les candi-dats : lettre de candidature ; déclaration ducandidat volet 1 et volet 2 ; justificatifs etattestations prévus aux articles 50 et 55 duCode des marchés publics ; attestations d’as-surances responsabilité civile et décennaleou biennale en cours de validité ; certificatqualification professionnelle ; domiciliationbancaire.

Lieu où l’on peut retirer le dossier deconsultation : Imprimerie BATAILLON Frères,avenue Aristide-Briand, 24200 Sarlat, tél. 05 53 59 33 78.

Date limite de réception des offres :4 mars 2013.

Adresse où les offres doivent être trans-mises : mairie de Carsac-Aillac.

Délai de validité des offres : 90 jours.Date d’envoi à la publication : 12 fé-

vrier 2013.____________________

Aqueste còp i èra lo Joan. Dum-puèi que l’esperava aquestemoment... ! Era enfins arribat a l’en-drech dont anava s’en anar ; s’enanar per far lo viatge dont somiavafasiá un quinzenat d’annadas. Qualplaser de se rampelar dont veniáaquesta idea… L’i avian donat loprètz d’onor d’istòria e geografiatant lèu los resultats del brevetconeguts ; lo prètz d’onor s’en fotiá,mas lo libre… lo libre qu’anava embaquel prètz e ben n’aviá pas deprètz aqueste libre ! L’aviá talamentlegit e tornar legit que de libre n’aviánonmas lo nom ! Lo quite titol sevesiá pas pus, mas… per plaserd’entendre lo son e la musica delsmots, Joan lo legissiá tot parièr :“ L’Escadron blanc ”. Qu’èra pro ;dejà Joan vesiá los camels, lo sablee los oasis…!A n’aviá legit de libres, de revistas,

d’albums, que tots parlavan del’Africa e del Sahara ! E per Joani aviá nonmas un désèrt : lo Sahara,son Sahara.Las parets de sa cramba de joine

òme èran tapissadas d’imatges deson désèrt : imatges de dunas, decamels, d’oasis, de tendas de cam-panha, de sèrps, d’escorpius equitament de leons – aviá tanbenlegit “ Tartarin de Tarascon ” ! – Loplafon èra una mapa giganta delSahara ! Tot aquò disiá que lasconeissenças de Joan èran proprigondas per que partísca correl’aventura.E partiguèt ! Lo sac d’excursio-

nista sus l’esquina pas tròp emplenate lo pòrta fuèlhas ufle de sas esparn-has : crompariá çò que li caldriásus plaça. Prenguèt lo tren, lo batèu,puèi encara lo tren e lo camion(aqueste en camion-stòp) ! Arribata l’oasis del sud se crompèt uncamel. E aquí comencèt l’apren-dissatge de montar e de se tenersus un mehari. Aprèp tres jorns,dietz e uièt tombadas, un cinquan-tenat d’ematòmas e un fum depomada d’arnica, sabiá se tenersus son camel ! Es vertat que qu’èraun camel un pauc vièlh, pas mais-sant per un sòu, e que n’en finissiápas de romegat ; mas un camèlque romega pas es pas un camel ! Un matin, a l’alba, partiguèt.

S’adobèt del tangatge, mas per çòque èra del balanç…! Cresquèt queson estomac anava tornar als sablesson repais de primièra comunion ;de fòrça, forçada li se faguèt tanben. Li se faguèt talament que dos

jorns aprèp aviá perdut la pista !Avançava dins los sables, montavaa la cima d’una duna, la davalavae tornava començar, duna aprèpduna. E la solelh que tustava comaun fòl ! Pas una nivol per far d’ombra,pas un arbre, pas una font, e la setque li brutlava la garganta. Urosa-ment, alai a l’orisont, se vesiá depalmièrs… ! Se i a de palmièrs… ?Se i a de palmièrs… ?Mas, coquinde sòrt, i a d’aiga… ! E aquela fenha-tassa de camel que se passejavacoma un retirat ! Anem, anem, viste,viste, que pus lèu l’i serem pus lèubeurem ! Era roge lo Joan, susava tant e

mai, èra davalat del camel, assajavade corre cap als palmièrs, maspodiá pas, que èra tròp las ! E laspalmièrs semblavan de mai en mailonh. Se trigòssava sus sable; loJoan, se cramava las mans, lo cap,la peitrina, se cramava de pertot,gemegava coma un nene, e los pal-mièrs, alai, s’en anavan en se risent… ! E d’un còp se fasiá brandir per

una man plan fòrta e ausissiá unavotz coneguda ; lo votz de sa femna,de segur, que li traucava las aurel-has pendant que d’aiga plan frescatombava sus son cap. Lo Joantombèt mai que davalèt de l’amacont se fasiá un miegjorn de retiraten plen solhel ! Pas de Sahara, pasde camels e pas de miratge depalmièrs ; a la plaça aguèt un veirat dejuc d’irange e un poton de sa femna.S’èra pren una debuta d’insola-

cion, una bona solelhada e lo malde cap li durèt tres jorns ; tres jornsper soscar als dangièrs de far pran-gièra al solelh e tres jorns per tornarlegir “ L’Escadron blanc ”.

Per l’Asco, Sergi Lespinassa

Paraulas d’òc

UFC-Que ChoisirPermanence à Sarlat

Des militants bénévoles vousaccueillent et vous aident dans voslitiges les premier et troisième lundisdu mois de 15 h à 17 h au Colombier,salle de la Crama, et tous les jeudisde 9 h à 12 h dans les bureaux dela CAF, 91, avenue de Selves.

Contact : 05 53 09 68 24.

������������ ��

Rte de Souillac Www.durandecor.fr

OUVERT les lundis de 14h30 à 19h00

� �

Vendredi 15 février 2013 - Page 7

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier les annonces judiciaires et légales

pour l’ensemble du département de la Dordogne.

Annonces légales

Mardi 5 février, des enfants dumulti-accueil de la Maison de lapetite enfance de Sarlat ont fait leurpremière sortie au cinéma. En effet,grâce à son programme Bobinesd’enfants, le Rex propose des courts-métrages adaptés aux tout-petits.

Cette année, les enfants ont puapprécier “ la Boîte à malices ”, cinqpetits films d’animation mêlant pâteà modeler, photographie, marion-

nettes… Toujours impressionnéspar la grande salle sombre aveccette télévision géante, les enfantssont restés attentifs pendant toutela durée de la séance. Les plusbavards ont fait leurs petits commen-taires, tandis que les plus réservésont ouvert de grands yeux ébahis.

Des mamans étaient présentespour accompagner et encadrer toutce petit monde !

Les tout-petits au cinéma

Georges Derocles n’est plus. LesSarladais se souviennent qu’il avaitété le président fondateur d’AquiTV, la première télévision de paysen France, en 1991.

A la fin des années cinquante,Georges Derocles avait créé lesActualités cinématographiques enAlgérie, Tunisie et Maroc. Il avaitété le producteur d’un film culte surl’Algérie de la décolonisation : “ lesOliviers de la justice ”, qui avaitobtenu le Prix de la critique au Festi-val de Cannes en 1956. Il avait égale-ment produit des émissions de varié-tés pour la télévision dans les annéessoixante. Il fut le producteur d’ÉricRohmer et administrateur de Films13, la société de production deClaude Lelouch.

En 2007, Georges Derocles avaitécrit un pamphlet intitulé “Naissance,vie, agonie et mort d’une télévisionlocale en Périgord. Au royaume desprédateurs, la Dordogne serait-elledevenue un département bana-nier ? ”

Il est décédé ce dimanche 10 fé-vrier à Saint-Aubin-sur-Loire, enSaône-et-Loire, où il sera inhumé.Il avait 92 ans.

Décès deGeorges Derocles

aspects de ce que fut le régime deVichy en Dordogne, en particulier àtravers le comportement des élitespolitiques dont une fraction fut inté-grée dans les institutions locales ;les thèmes développés par la propa-gande (culte de la personnalité autourdu maréchal Pétain, célébration dela famille, rééducation de la jeunesse,retour à la terre, régionalisme) ; lesystème d’internement mis en placedans le département au nom d’unelogique d’exclusion politique et raciale(centre de séjour surveillé du Sablou,prisons militaires de Bergerac,Mauzac, Nontron et la Perlerie, GTE).

La prochaine conférence auralieu le mercredi 20 février à 15 hau Colombier à Sarlat, salle Pierre-Denoix. Elle sera animée par Jac-ques Puyaubert, agrégé et docteuren histoire, CEMMC, université deBordeaux III, Philippe Souleau,professeur d’histoire-géographie,doctorant Centre d’histoire socialedu XXe siècle, université Paris I, etJacky Tronel, attaché de recher-che, Fondation maison des sciencesde l’homme, Paris.A partir de l’ouvrage “ Vichy en

Aquitaine ”, Jacques Puyaubert,Philippe Souleau et Jacky Tronelse proposent d’analyser différents

Carrefour universitaireLa Dordogne au temps du régime de Vichy(1940-1944)

Les Amis du cinéma proposentun cinérencontre le jeudi 21 févrierà 20 h 30 au cinéma Rex à Sarlat,avec la projection du film espagnolde Pablo Berger “ Blancanieves ”.Avec Maribel Verdú, Daniel Gime-

nez-Cacho, Ángela Molina.Sud de l’Espagne, dans les an-

nées vingt. Carmen est une bellejeune fille dont l’enfance a été hantéepar une belle-mère acariâtre. Fuyantun passé dont elle n’a plus la mé-moire, Carmen va faire une rencontreinsolite : une troupe ambulante denains toreros qui va l’adopter et luidonner le surnom de “ Blanca-

nieves ”. C’est le début d’une aven-ture qui va la conduire vers elle-même, vers son passé, et surtoutvers un destin à nul autre sembla-ble…Film muet mais musical, “ Blan-

canieves ” nous plonge dans l’am-biance sensuelle et triste du flamencoet réinvente avec habileté le mythede Blanche-Neige dans une Sévillefantasmée.

Les Amis du cinéma

Les 23 agents recenseurs sillon-nent la commune de Sarlat-LaCanéda jusqu’au samedi 16 février.Jean-Luc Montet, responsable admi-nistratif et financier, annonce que“ cela se passe bien en général,bien que, hélas, quelques personnesne jouent pas le jeu, posant deslapins aux agents, ou encore oubliantde remplir les documents ”. Il tientà rappeler deux choses :

- les personnes qui n’ont pas eula visite d’un agent recenseur doiventvenir à la mairie afin de remplir une

fiche de recensement, ou au moinsappeler de toute urgence au stan-dard (05 53 31 53 31) ou au bureaude recensement (05 53 31 34 90),où la marche à suivre leur seradonnée ;

- les personnes toujours en pos-session de leurs fiches doivent lesramener à l’accueil de la mairie, oubien les envoyer par voie postale.

Participer au recensement de lapopulation est obligatoire. Lesréponses sont confidentielles.

Recensement obligatoire

Sur le marché de gros aux truffesde ce mercredi 13 février, les 6 kilosde truffes apportés ont été négociésau prix moyen de 550 m le kilo par4 producteurs.

Ouvert aux trufficulteurs et auxprofessionnels (négociants, entre-prises de l’agroalimentaire, commer-çants et restaurateurs), le marchéde gros se tient devant la mairie,place de la Liberté, tous les mercredisà partir de 14 h 30, et ce jusqu’à mi-mars.

Marché aux truffes

Vendredi 15 février 2013 - Page 8

Vendredi 15 février 2013 - Page 9

Canton de Sarlat Canton de Carlux

Temniac

Restaurant

Le CaminelCaminel - SARLAT

Réservations05 53 59 37 16 - 06 08 58 04 74

samedi 16 février - 20 h

SOIRÉE moules/fritesVeloutéMoules/fritesDessert maison

15 mAnimation musicale assurée par

SOUVENIRS DE FÊTE ANIMATION

Dimanche 24 février - 14 hSALLE du CAMINEL (2 km de l’école)

LOTOAmicale laïque deTEMNIAC

TABLETTE NUMÉRIQUEbon d’achat alimentaire de 200 m, demi-porc

jambon, canard gras, paniers garnisNombreux autres lots de valeur

1,50 € le carton - 8 € les 6 - 15 € les 12Bourriche - Pâtisseries - Buvette

Quine gratuit pour les enfants :console ps3

bon d’achat jouets (100 €), baptême de l’air

VitracLa Roque-Gageac

REPAS duTRAPPEUR

organisé par les écoliers du CMdu Rpi La Roque-Gageac/Vitrac

pour financer leur voyage au Québec

Réservations : 06 45 26 01 64 (Evelyne)

samedi 16 février - 20 hA Bastié - VITRAC

Apéritif du caribou, fèves au lardporc aux canneberges à la mijoteusedouceurs de nos cousinsVin et café compris

Menu minitrappeur 13 m (jus de pomme)Gratuit pour les moins de 6 ans

17 m

Perdu le 28 décembreà La Roque-Gageac

CHATTE tigrée marron beigeâgée de 8 ans, pucée.

Si vous l’avez aperçue, mercid’appeler le 06 81 29 30 84.

La RoqueGageac

Carnet noirC’est avec beaucoup de tristesse

que nous avons appris le décès deMarie-Madeleine Gouyou, veuveEymon, dans sa 86e année, ce31 janvier.

Le maire et le conseil municipaladressent leurs plus sincères condo-léances à sa famille.

Chats errantsAfin de maîtriser la démographie

et l’état sanitaire des chats errants,une campagne de capture à l’aidede cages trappes sera effectuée du25 février au 11 mars inclus auhameau du premier lotissement laFournerie Nord.

Les animaux attrapés serontamenés à la SPA de Bergerac. Ceuxidentifiés (puce électronique outatouage) seront rendus à leurspropriétaires.

Vézac

Après-midi récréatifL’Amicale laïque organise un

après-midi jeux dimanche 17 févrierà partir de 15 h à la salle des fêtes.

Au programme : jeux de sociétépour petits et grands (belote, Scrab-ble, jeux de dés, etc.) et activitésmanuelles, dont création de mas-ques.

Beynacet-Cazenac

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le vendredi 15 février à lasalle polyvalente. Ouverture desportes à 19 h 30. Nombreux lots :téléviseur numérique 80 cm, troisbons d’achat d’une valeur de 50 m,caméra numérique, tablette tactile,console vidéo, miniradio, coffretmicroscope, caméscope numérique,MP3, machine à café, places despectacle, lot rugby, nombreux repasau restaurant, etc.2 m le carton, 10 m les six, 15 m

les dix.Quine inversé et pesée du

jambon.Parties gratuites pour les enfants

pendant l’entracte. Un lot pourchacun.Buvette. Pâtisseries gratuites.

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs de Vitrac

organise son repas ouvert à tousle samedi 2 mars à 19 h à la sallede Bastié.

Menu : Kir, soupe de campagne,salade de gésiers, civet de sanglier,pommes vapeur, trou normand, rôtide chevreuil, haricots verts, saladeet fromage, omelette norvégienne.

Le prix est fixé à 20 m (vin et cafécompris) ; 10 m pour les enfants.

Inscriptions : 05 53 28 34 29 ou05 53 59 04 61 ou 05 53 30 28 75.

Vitrac

SaintAndré-Allas

Velouté d’asperges, truite de mer BellevueCivet de cerf, pommes vapeur, pain grillé aillé

trou périgourdinpavé de biche sauce périgueux, pommes Biron

et mousse carottes et brocolis - Fromage - saladetarte tatin et sa boule de vanille.

REMERCIEMENTSGilbert GAILLARD, son époux ;Philippe, Didier, Michel GAILLARD,ses fils ; Nathan et Clément GAIL-LARD, ses petits-fils ; Sophie PIAL-LOUX-GAILLARD, Brigitte GAIL-LARD, Liliane GAILLARD, sesbelles-filles ; et toute la famille, profon-dément touchés des marques d’amitiéet de sympathie que vous leur aveztémoignées lors du décès de

Marie, Renée Lucette GAILLARDnée LABROUEà l’âge de 76 ans

par votre présence, votre soutien ouvos envois de fleurs et de plaques,vous expriment leurs plus vifs remer-ciements.

La famille remercie également lespompes funèbres Michel André.

——

Une messe sera célébrée à samémoire le dimanche 24 février à11 h en la cathédrale de Sarlat.

Palestou - 24620 TAMNIÈS

Tamniès

Marche nordiqueUne séance d’initiation ouverte

à tous (à partir de 8 ans) est prévuele dimanche 17 février de 14 h 30à 16 h 30. Rendez-vous à Mont-fort.

Participation : 4 m par personne.Les bâtons sont fournis.

S’équiper de chaussures adap-tées à la marche et prévoir de l’eau.

Réservation conseillée à l’Officede tourisme Sarlat-Périgord Noir,tél. 05 53 31 45 45.

Thé dansantL’Amicale laïque propose un thé

dansant avec Fa Si La Danser ledimanche 24 février de 15 h à 19 hà la salle des fêtes.

Entrée : 10 m.

Pâtisseries offertes.

Prochain rendez-vous le 24 marsavec Pierre Rabagnac.

Marquay

SainteNathalène

Voyage en SicileLe Club des aînés organise un

séjour en Sicile avec visite des villesde Palerme, Taormina et Milazzo,du volcan l’Etna et des îles Eoliennes(Vulcano, Lipari et Stromboli) du 6au 13 septembre.

Renseignements auprès de Fran-çoise Saulière, tél. 05 53 59 22 09.

Rentrée scolaire2013/2014Les parents qui désirent inscrire

leur enfant à l’école peuvent serendre à la mairie, munis du livretde famille et d’un justificatif de domi-cile.

Pour tout renseignement complé-mentaire, contactez le bureau dela mairie, tél. 05 53 59 23 02, oul’école au 05 53 28 56 00.

CarnavalProissans fera son carnaval le

samedi 16 février à partir de 16 h.Rendez-vous à la salle intergéné-rationnelle.

Au programme : atelier maquil-lage, défilé de chars, procès dePétassou, restauration (grillades,frites, crêpes, buvette).

Proissans

Club de détentedes aînésLors du conseil d’administration

du 2 février, ont été élus : présidente,Danièle Vallier, les Landes Hautes,tél. 05 53 59 41 60 ; trésorière,Josette Chaumel ; secrétaire, JeanCalas ; secrétaire adjointe, SolangeBoyer. Venez partager des momentsde convivialité autour de bons repas,de jeux de société, ou lors de prome-nades de santé, de voyages, etc.

Carsac-Aillac

REMERCIEMENTSM. Pierre MONTURET, son frère ;Mme Nathalie MONTURET, sa nièce ;M. Marcel LÉONARD, son beau-frère ; parents et alliés, très touchésdes marques de sympathie que vousleur avez témoignées lors du décèsde

Monsieur Jean MONTURET

vous expriment leurs sincères remer-ciements.

La famille remercie tout particulière-ment le docteur Niger, le cabinet infir-mier de Saint-Julien-de-Lampon, ledocteur Martin du service SSR et sonpersonnel pour leur gentillesse etleur dévouement.

Calviacen-Périgord

Pratsde-Carlux

Méli Mel’ArtsL’association tiendra son assem-

blée générale le jeudi 21 février à20 h 30 à la salle des fêtes.

Venez nombreux proposer vosprojets afin de promouvoir l’activitéculturelle dans les villages du canton.

Le pot de l’amitié sera servi enfin de soirée.

Rendez-vous à 14 hsur le parking du tennis pour le maquillage

Défilé Départ à 15 hGoûter offert aux enfants et aux déguisés

Spectacle de magieà la salle des associations

Organisé par l’amicale laïque

Samedi 23 févrierCARSAC en fête

Amicale laïqueL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 22 févrierà 20 h 30 à la salle des associa-tions.

Ordre du jour : rapports moral etfinancier, renouvellement du bureau,projets 2013, questions diverses etpropositions d’activités.

Venez nombreux suggérer vosidées pour animer le village.

Week-end skiL’Amicale laïque organise un

week-end ski à Val-Louron, dansles Pyrénées, du 15 au 17 mars (duvendredi matin au dimanche après-midi).

Le prix – fixé à 105 m pour lesadultes, à 85 m pour les moins de12 ans et à 70 m pour les moins de6 ans – comprend le transport encar, l’hébergement (deux nuits), lepetit déjeuner du samedi et dudimanche, le dîner du vendredi etdu samedi et le déjeuner du samediet du dimanche. Draps, couvertureset serviettes de toilette sont fournis.Est à ajouter l’adhésion individuelleou familiale.

Tarif de groupe pour la locationde matériel et pour le forfait desremontées mécaniques.

Renseignements complémen-taires et inscriptions avant le25 février auprès de Nadine Bouys-sonnie, tél. 05 53 29 82 62.

Un acompte de 50 % vous serademandé à l’inscription.

Le docteurVéronique CHAROULET

vous informe de

son installation à CARLUXà côté de la poste

à dater du jeudi 7 février

Carlux

Tél. 05 53 59 46 05

spécialiste en médecine générale

LotoL’Amicale laïque organisera son

loto annuel le dimanche 3 mars à14 h à la salle des fêtes.

Il sera doté de nombreux lots devaleur : téléviseur 102 cm, tablettenumérique, miniordinateur, canardsgras, bons d’achat, jambon, etc.

Partie pour les enfants : lecteurDVD portable et six films, lecteurMP4, minicaméscope, patinette,jeux…

Vendredi 15 février 2013 - Page 10

Canton de Domme

Saint-Juliende-Lampon

LotoLe Club amitié et loisirs organise

un quine le dimanche 24 février à14 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots, dont trois joursen Espagne, places de spectacle,canards gras, jambons, diversescorbeilles garnies, cartons debouteilles de vin, etc.

Repas miqueL’Amicale laïque propose un

menu mique le dimanche 24 févrierà 12 h 30 précises à la salle desfêtes.

Au menu : soupe à l’oignon, miqueet petit salé, fromage, dessert.

Le prix est fixé à 16 m (vin et cafécompris). Gratuité pour les enfantsjusqu’à 10 ans.

Le nombre de places est limité.Réservation obligatoire par télé-phone au 06 89 84 85 91 ou au05 53 29 77 59.

Simeyrols

Anniversaire

C’est avec des fleurs et descadeaux que la famille et quelquesamis se sont réunis autour de cettesuperbe mamie mardi 5 février pourlui fêter son anniversaire.

Avec son sourire et sa bonnehumeur, Yvonne Laplanche, duLimousinel, a soufflé ses 101bougieset dégusté le savoureux gâteau.

Nous lui souhaitons encore debonnes journées, entourée de sesproches.

Les enfants remercient le serviceSSR et le docteur Martin du Centrehospitalier Jean-Leclaire pour ledévouement et la gentillesse dontils font preuve.

Cantonde Carlux

L’EsplanadeDomme

Réservations : 05 53 28 31 41

Sophie, Pascal et leur équipeont le plaisir

de vous accueillir à partir

de la Saint-Valentinle 14 février

� � � � � � � �

Centre hospitalier

L’année 2012 fut riche en mani-festations et événements diverspour l’établissement. C’est sur tousces événements que M. Eymet,directeur depuis le mois de juillet2012, a ouvert la cérémonie desvœux, en présence du personnel,des membres du conseil de surveil-lance, de la sous-préfète et desreprésentants de l’Agence régionalede santé (ARS).

Il a rendu hommage à l’anciennedirectrice pour l’action menée durantses vingt-deux années passées àla tête de l’établissement, notam-ment pour le projet architecturalparticulièrement complexe de l’hô-pital, mais aussi pour la place dela structure au sein du système desanté local et départemental. Puisil a souligné le travail important deséquipes, médicales, soignantes,techniques et administratives, auservice des résidents et de la patien-tèle.

A ce jour, l’établissement disposed’un diagnostic complet de sa situa-tion. Des pistes de travail trèsprécises ont été proposées afin derenforcer son positionnement dansl’avenir. Des challenges importantsse présentent pour 2013 : un travailde fond sur l’organisation de la priseen charge et également sur l’orga-nisation de la prise en charge deséquipes et du temps de travail ; ladémarche “ qualité ” en EHPAD, lacertification pour le service médecineet le service soins de suite et réadap-tation ; la mise en œuvre du contratpluriannuel d’objectifs et de moyensen lien avec l’ARS.

Parmi ses vœux, M. Eymetsouhaite que l’établissement soitsoutenu, aidé et accompagné parles autorités de tutelle et les pouvoirspublics.

�

L’Auberge de la Rodevous informe de la

RÉOUVERTURE dimanche 17 févrierVenez découvrir ses NOUVEAUX MENUS

pensez à réserver au 05 53 28 36 97

Place de la Rode - DOMME

L’équipe de

Domme

Veillée poétiqueet musicaleSur l’initiative de l’Office de la

culture, l’ensemble vocal A Chœurouvert animera une veillée poétiqueet musicale le vendredi 22 févrierà 20 h 30 à la salle de la Rode,autour de textes de l’écrivain libanaisKhalil Gibran, tirés de son œuvre“ le Prophète ”.

Liberté, justice, mort et absence,amour, joie, amitié.

Entrée libre.

Rythmes scolairesPersonne ne conteste qu’il faut

réformer les rythmes scolaires, maispas comme ça ! La qualité de l’en-seignement passe d’abord par debonnes conditions de travail : baissedes effectifs, refonte des program-mes, scolarisation des tout-petits,formation initiale et continue desenseignants, maintien des Rased,etc.

Mais que nous propose-t-on ? Lasemaine scolaire de quatre jourspasserait à quatre jours et demi (lemercredi matin en plus). Le tempsde travail passerait, pendant quatrejours, de six heures d’enseignementà cinq heures et quinze minutes, etles quarante-cinq minutes restantesseraient réservées aux activitéspériscolaires facultatives à la chargedes communes. Ces activités pour-raient être payantes.

Quant à l’organisation et au finan-cement, il faut tout revoir. Un exem-ple : à l’école primaire de Cénac,qui compte 4 classes pour 77 élèves,il faudrait au moins – en comptantun éducateur pour 18 élèves –4 éducateurs pour faire du sport oudes activités culturelles (dessin,musique, etc.). A l’école maternelle,pour les 2 classes (45 élèves),2 éducateurs seraient nécessaires,un seul si l’Atsem est autorisée àeffectuer ces heures de périscolaire.Soit, en tout, cinq personnels“ éducateurs municipaux ou asso-ciatifs ” qui travailleraient trois heurespar semaine. Mais dans quelslocaux? Et ceci en plus du personnelcommunal actuel…

Rien que cette observation montreque cette réforme est impossible àmettre en place dans nos petitescommunes ou dans n’importe quelregroupement pédagogique inter-communal rural. Ce n’est pas éton-nant que la grève nationale du12 février ait été un succès, car elleest pleinement justifiée.

Aux élus (avec le personnel desécoles), aux enseignants et auxparents de se mobiliser pour fairevraiment une bonne réforme.

Jean Labrot, secrétairede la section du PCFdu canton de Domme

Une belle soiréeL’Office de la culture avait bien

fait les choses en ce mardi gras enorganisant une soirée cabaret avecau programme un méli-mélo decontes et de chansons.

La salle de la Rode a d’abordretenti aux accusations de jugesbonimenteurs voulant condamnerPétassou, Rampano Carnaval pourles intimes, en présence d’un bour-reau, d’un gendarme et de MmePétassou. Heureusement la défenseétait bien assurée par “ la vocat ”qui a obtenu un sursis…

Puis, tout au long de la soirée,contes et chansons de LionelSalmon se sont succédé pour leplus grand plaisir d’une quarantainede spectateurs qui ont pu dégustercrêpes et cidre lors de petitsentractes.

Une bien belle soirée comme l’Of-fice de la culture de Domme, placésous la houlette de sa présidenteGinette Benitta, en a le secret.

�

Rire sous la mêlée…

L’US Cénac rugby, fort de sestrès nombreux licenciés, est unincontournable élément d’animationdu canton. En plus d’éduquer, derassembler et d’innover, en attendantles phases finales, la dynamiqueéquipe de dirigeants, bien soudéeautour de ses présidents DidierBourdet et Jean-Pierre Valade, adécidé de créer un nouvel événe-ment dans la commune. Fi ! L’ova-le… c’est dans le comique que feral’US Cénac ce samedi 16 février à21 h en accueillant Les Brigadesdu Pire.

Un spectacle comique, maiscomment pourrait-il en être autre-ment quand on sait que l’auteur estMichel Casbas (ex-Duo des Nonsur Sud Radio), animant avec soncomplice Jérôme Destruhaut uneémission d’humour quotidienne surles ondes de France Bleu Gas-cogne ! C’est donc le rire qui devraitsecouer la population ce samedisoir, Les Brigades du Pire proposantune plongée souriante au cœur deRoquepouy, un village imaginairedu grand Sud-Ouest où les rivalitésdu quotidien vont bon train. Construitsous forme de sketches, ce spec-tacle fait vivre une histoire à traversdes dialogues vifs, suggestifs, richeset jamais vulgaires.

D’un dialogue à l’autre, les comé-diens déploient leur regard tendreet moqueur sur le milieu associatif,la gendarmerie… chez le rebouteuxoù, là, tous les débordements sontpermis… Un spectacle qui devraitpermettre à chacun, à un momentdonné, de se retrouver, l’auteurs’étant totalement inspiré de laculture du Sud-Ouest.

Entrée : 12 m.

Réservations au 06 79 65 68 10.

Cénac-etSaint-Julien

Paroisse BienheureuxGuillaume-Delfaud

Horaires des offices religieux.

Samedi 16 février, messe à 18 hà Nabirat.

Dimanche 17, messe à 9 h 30 àSaint-Laurent-La Vallée et à 11 hà Cénac.

Cénac-etSaint-Julien

CarnavalL’Amicale laïque organise des

animations pour le carnaval lesamedi 23 février.

Dès 14 h 30, défilé des enfantsdes écoles. Nombreuses activités :maquillage, goûter crêpes, baladeen calèche, etc.

A 19 h 30 à la salle socioculturellede la Borie, soirée tapas animéepar Dj Greg’ Animation. 15 m (vinet café compris).

Repas pour les enfants (- de10 ans), 8 m.

Une boisson offerte à tous ceuxqui arriveront déguisés. Election deMiss et de Mister Carnaval.

Règlement à la réservation avantle 18 février au 06 48 49 15 70.

� � � � �

� � � � �

IMPRIMERIEDU SARLADAISAFFICHES

GRANDS

FORMATS

29, avenue ThiersSARLAT - 05 53 59 00 38

Vendredi 15 février 2013 - Page 11

Canton de Domme Canton de Salignac

SaintCybranet

Dimanche 17 févrierSALLE DES FÊTES - ST-CYBRANET

Une organisation du Club de l’âge d’orSaint-Cybranet/Castelnaud

Thé Dansantavec MADO MUSETTE

A 12 h, repas animé : 18 mRés. 05 53 31 98 30 - 05 53 29 89 13

14 h 30, ouverture à tous les danseursEntrée : 8 m (une boisson comprise)FOIRE AU PORC

Du 20 février au 2 mars

SHOPICÉNAC - Tél. 05 53 28 22 22

Samedi 16 février - 20 hFoyer rural

SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT

CHOUCROUTEet BAL gratuit

Menu à 17 m (10 m pour les - de 10 ans)Soupe de carcasses, choucroute

salade, fromage, dessert1 verre de vin blanc ou 1 demi de bière

Ouvert à tous. Rés. au 09 51 59 24 90ou au 05 53 30 27 11 (le soir)

organisés par le Comité des fêtes

Saint-Martialde-Nabirat

Théâtre : du burlesque et de l’absurde !

Les absents ont toujours tort ! Leprogramme présenté par la compa-gnie théâtrale de Cazoulès Les TroisCoups, invitée par le Comité culturel,était remarquable.

Merci aux comédiens pour cettesoirée de rire et de détente : Christine

Bechenit, Antoine et OdileCouronne, Josiane Goillon, AnneLegeleux, Jean-Jacques Prunièreet Amandine Vie.

Prochaine activité du Comitéculturel le samedi 23 mars avecune soirée irlandaise.

Les acteurs (Photo Jean Labrot)

BeloteLe Club de l’amitié organise un

concours de belote le vendredi22 février à 20 h 30 au foyer rural.

Concours en trois manches deseize parties.

Nombreux lots : jambons, canardsgras avec foie, longes de porc,bouteilles de whisky, un kilo desaucisses, filets garnis, canardssans foie, un kilo de pot-au-feu,boîtes de confits de canard, boîtesde manchons de canard, repas aurestaurant, un kilo de rôti de porc,bouteilles de vin cuit. Un kilo desaucisses et une bouteille de vinpour les derniers. Un lot de conso-lation pour tous.

Réveillon : soupe paysanne,rillettes, beignets.

Engagement : 10 mpar personne.

Grolejac

Bravo les champions !Deux jeunes sportifs de la

commune ont été récompenséspour les performances réalisées en2012. Il s’agit de Betty Daval, cham-pionne de Dordogne, licenciée auPérigord Noir athlétisme, fille d’Anneet de Sylvain Daval, des Pastourels,

TOMBOLA GRATUITE ET DÉGUSTATIONUn conseiller pommes de terresera présent toute la journée

SAMEDI23 FÉVRIER

ANIMATIONPOMMES DE TERRE

aMaNdiNEdoLWEN

CaRRERaCHaRLottE

CHéRiEMoNa-Lisa

RattERosaBELEpRospER…

Chromos de 25 plantsClayettes

de 60 et 100 plantsSacs de 3 kg, 5 kg

10 kg, 25 kg

Cénac-et-Saint-Julien

Le Moulin Rouge24250 CéNaC

05 53 28 96 66

LotoLes anciens combattants orga-

nisent un quine dimanche 24 févrierà 15 h au foyer rural.

Les seize parties seront dotéesde nombreux lots, dont corbeille desix canards gras avec foie, deuxbons d’achat de 100 m, jambons,canards gras avec foie, corbeillesde fruits et de légumes, corbeillegastronomique, cartons de Vin deDomme, bons d’achat, filets garnis,linge de maison, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

Veyrines-de-Domme

La FERMEdEs

MaRtHREsLes Marthres - saLiGNaC

vous propose, du producteurau consommateur

05 53 28 90 89

Canards gras mulardsentiers ou sans foie

Tous produits de découpe(magrets, cuisses, ailes, manchons, etc.)

Sur réservation

SALIGNAC16 et 23 février à 21 h

24 février à 14 h 30

THÉÂTREavec le Comité des fêtes

Salledes fêtes

Billets en vente : BOULANGERIE APPEYROUX

BOUCHERIE DUPPERRETEPICERIE BERTHY

Aînés rurauxL’association cantonale tiendra

son assemblée générale le diman-che 3 mars à 10 h 30 à la salle duRAM (derrière la poste).

Un repas sera ensuite servi à12 h 30 à la salle des fêtes. Se faireinscrire jusqu’au mardi 26 févrierau plus tard auprès de Josette, tél.05 53 29 77 82 (HR).

REMERCIEMENTSMme Annette DÉJEAN, Mme EdithFLEURET et son compagnon, sesfilles ; Isabelle, Fabrice, Géraldine,Wilfrid, Walter, leurs compagnes etcompagnons, ses petits-enfants ;Fiona, Axel, Bastien, Maël, Carl,Anaïs, Léna, Erwan, Wallace, Eliah,Eliott, ses arrière-petits-enfants ; lesfamilles THER, LAVAL, BOULAN-GER, DOURSAT, MORETTI, ZAM-BON, BESSE ; cousins, cousines,voisins, amis, remercient toutes lespersonnes qui se sont associées àleur peine par leurs témoignagesd’amitié, leurs envois de fleurs,plaques, messages, ou leur présenceaux obsèques de

Madame Marcelle ROCHEnée THER

décédée à l’âge de 91 ans

Les remerciements vont égalementà la maison de retraite de Salignac,au personnel du service de cardiologiede l’hôpital de Sarlat, au docteurBousquet et aux pompes funèbresMichel André.

En Cassagne24590 ST-CRÉPIN-CARLUCET

Saint-CrépinCarlucet

Soirée moules/fritesL’Amicale laïque organise une

soirée moules/frites animée par legroupe sarladais Funk You (funk etdisco) le samedi 2 mars à 20 h àla salle des fêtes.

Au menu : velouté de lentillesfumées, moules/frites, omelettenorvégienne maison, café.

Le prix est fixé à 13 m ; 7 m pourles scolaires et les étudiants.

Le nombre de places étant limité,il est conseillé de s’inscrire avantle mercredi 27 février auprès deRita Thooris, tél : 05 53 29 12 02ou 06 81 68 86 83, ou d’AnnieVergne-Rodriguez, téléphone : 05 53 28 92 77 ou 06 79 39 58 41.

Géographesdu SalignacoisL’Association géographique du

Pays de Salignac réunira ses mem-bres le vendredi 22 février à 18 hà la salle de réunion de la mairie.

Ordre du jour : adhésions, prépa-ration des prochaines rencontres“ Géographes à la campagne ” (les8 et 9 juin) à Salignac et à Jayac.Le thème retenu est : “ Le rôle desfemmes dans la nouvelle sociétérurale : des pratiques, des attitudes,des comportements nouveaux ”.

Salignac-Eyvigues

et de Thomas Magnac, championd’Aquitaine, licencié à la Base VTTPérigord Noir, fils de Laurette Ribeiroet de Michel Magnac, des Gouges.

Félicitations à tous les deux.

�

Vendredi 15 février 2013 - Page 12

LOTOde l’US Saint-Geniès

Archignac/La Chapelle-Aubareil

samedi 16 février - 20 h 30

Salle des fêtes - SAINT-GENIÈSBons d’achat(200 m et 100 m)

jambons, canards graspaniers garnis, etc.

SERVICE RELIGIEUXUne messe anniversaire sera célébréele dimanche 17 février à 11 h enl’église de Salignac-Eyvigues à lamémoire de

Monsieur Roger CANTELAUBE

Twirling de la Saint-Roch

Cette année, le club comptequarante licenciés, dont six recrues.

Les entraînements se déroulentles samedis de 12 h à 16 h 30,dimanches de 10 h à 12 h 30 etmercredis de 14 h à 16 h au gym-nase du Mascolet.

Les compétitions ont débuté parle traditionnel concours interne quele club a organisé au gymnase duMascolet le 26 janvier. Ce concoursa pour but de préparer les twirlersaux différentes compétitions qui lesattendent.

Les choses sérieuses ont donccommencé le dimanche 3 février àLa Force par le championnat dépar-temental individuel. Onze twirlersde la Saint-Roch sont allées défen-dre les couleurs de leur associa-tion.

Résultats.En benjamines honneur 1er degré,

Pauline Cadiot finit première etAmbre Lamorella deuxième.

En minimes honneur 1er degré,Clarisse Delbos termine première.

En minimes honneur, Lily Lamo-rella et Méline Arnaud se classentrespectivement deuxième et qua-trième.

En cadettes 2e degré, CharlèneCadiot monte sur la plus hautemarche du podium.

En cadettes honneur, LaureeneHermès finit première, devant MarinaLarnaudie, deuxième.

En juniors 1 excellence , ChloéLeblatier se hisse à la premièreplace.

En juniors 2 excellence, Anne-Margot Fourcade prend la premièreplace.

En juniors 2 excellence sup., JulyLeblatier se classe deuxième.

Félicitations à toutes pour leurperformances. Il reste cependantdu travail afin d’améliorer ou deconcrétiser lors de la prochainecompétition le dimanche 24 févrierà Landouge (87). Cette épreuve estqualificative pour le championnatde France.

Bon courage à toutes.

Jamais deux sans trois !Et hop ! on fait sauter les crêpes !

La troisième soirée Music&crêpesparty, organisée par l’Amicale laïque,s’est déroulée le samedi 2 février.La réputation de Rita (aux crêpières)et celle du duo TTC (à l’animation)ont attiré beaucoup de monde dansla salle des fêtes, et il fallait se fairepetit pour pouvoir faire quelquespas de danse au milieu des tables.

Bravo à tous les bénévoles maisaussi aux chanteurs amateurs quise sont révélés ce soir-là, et enfinaux jeunes qui ont su mettre del’ambiance et qui ont démontré queles activités de l’Amicale s’adres-saient aux personnes de tous âges.

�

Une belle ambiance ! (Photo Michèle Jourdain)

Saint-Crépin-Carlucet

Périgord Raid Aventure : retour filmé

Mardi 5 février à la salle Robert-Delprat, le département Sport duconseil général et le Raid Périgordrevenaient sur les lieux de l’aventurede l’été pour en présenter le film.Ils étaient reçus par Michel Lajugie,maire et conseiller général.

Quelque deux cent cinquantejeunes, par équipes de trois, venusde toute la France (une trentainede départements) et aussi de laRéunion, encadrés par plus de centvingt bénévoles, ont vécu le raiden Salignacois et en Carluxais.Sport et culture associés pendantquatre jours d’une intense compé-tition. Du VTT au canoë, du tir àl’arc à la tyrolienne, ces adolescentsde 14 à 16 ans avaient en mêmetemps des énigmes à découvrirdans ce Périgord Noir où la lauzeest reine.

S’il montre l’exploit que ces jeunesont réalisé, le film révèle aussi l’en-

thousiasme, le dépassement de soiet le plaisir de la réussite, le rire etles larmes pour y parvenir et paraît-il… les cornichons (voir le film enligne très bientôt). C’est une équiped’Eure-et-Loir qui a remporté lavictoire. Trois jeunes Salignacoisont terminé 3es pour cette épreuvede l’énigme qui trouvait sa résolutiondans les sous-sols de la mairie. Ilssont bien sûr partants pour la dix-huitième édition qui se dérouleraen août sur les cantons de Dommeet de Villefranche-du-Périgord.

Après avoir visionné le film de ladix-septième édition, Michel Lajugiea transmis le flambeau à son homo-logue François Fournier.

Le film sera en ligne dans quel-ques jours et les jeunes peuventd’ores et déjà s’inscrire pour leprochain Raid Périgord Aventuresur le site de la direction des sportsdu conseil général www.sport.cg24.fr

Les jeunes sont prêts pour l’aventure 2013 (Photo Michèle Jourdain)

Saint-Geniès

TrouvéUn jeune chien noir de type

épagneul, avec collier, sans puceni tatouage, a été recueilli le10 février à la Gournerie.

Renseignements à la commu-nauté de communes du Salignacois,tél. 05 53 30 43 57.

Canton de Salignac

Bal countryL’association Hot Peppers orga-

nise un bal country le dimanche24 février dès 14 h au Grand Foyer.

Venez passer un bon moment,danser, écouter, regarder, découvrirou partager la danse en ligne ouen couple sur des musiques country,irlandaises ou rock and roll.

Dans une ambiance western etchaleureuse, playlist du pot com-mun, danses incontournables pourdébutants ou confirmés. Pensez àamener vos clés USB.

Entrée : 3 m.

Buvette et pâtisseries.

Lotode la Saint-ValentinLe Comité des fêtes et de loisirs

organise un quine le dimanche17 février à 14 h à la salle des fêtesde Saint-Cyprien.

Les douze parties seront dotéesde nombreux lots, dont ordinateurportable, repas spectacle dans unmusic-hall, caissettes de pièces deboucherie, aspirateur, four à micro-ondes, jambons, paniers garnis,bouteilles de champagne, etc.

1 m le carton.

Supertombola. Dix lots à gagner !

Buvette. Pâtisseries et chocolats.

Audrix

Saint-Cyprien

PRISM’ OPTIQUE36, rue Gambetta 24220 SAINT CYPRIEN

Tél. : 05 53 29 32 67

REPRISE 40€ *

de votre ancien équipement en partenariat avec Lunettes sans frontières

* En partenariat avec l’association Lunettes sans frontières, reprise 40€ de votre ancien équipement correcteur pour tout achat d’un nouvel équipement complet (1 monture + 2 verres correcteurs) d’un montant minimum de 250€. Une seule reprise par nouvel équipement acheté. Valable pour correction de -6 à +4 Cyl. 2 (et add. 0,75 à 3,50 pour les progressifs).Offre non cumulable, valable du 07/01/13 au 30/03/13.

ExpositionLa photographie est à l’honneur

à l’Office de tourisme intercommunalVallée Dordogne qui accueilleGeorge Plakiotis et Patrice Baillieu,deux photographes meyralais del’association Art et Fibre optique.

George Plakiotis est né en Grèce.A 9 ans, il part en Floride, aux Etats-Unis, avec ses parents. Il a beau-coup voyagé et vous fera découvrirdes images d’une grande pureté,frôlant pour certaines l’insolite etinvitant au rêve ; de la lumière oùl’on devine les mouvements. Il

présente ici aussi des photographiesde lieux bien connus de la région :Sarlat, Beynac, Cazenac, maiségalement de Saint-Émilion. Ilpartage son art avec son voisin etami Patrice Baillieu.

Patrice est lui aussi un grandpassionné de la photographie. A8 ans, il s’était aménagé un coinlabo dans la salle de bain, chez sesparents, à Reims. Le graphisme,la photo et l’informatique ont toujoursété ses passions. Ses clichés ontune touche de fantastique, d’irréel.Il utilise le filtre infra-rouge et l’as-semblage panoramique. Il propose,comme en avant-première, quelquesphotos du pont du Garrit (sur laDordogne, entre Saint-Cyprien etBerbiguières), patrimoine dont onparle beaucoup actuellement.

Canton de Saint-Cyprien

Vendredi 15 février 2013 - Page 13

Canton de Montignac

Couxet-Bigaroque

LotoLe comité couxois de la Fédération

nationale des anciens combattantsen Algérie, Maroc et Tunisie organiseun quine le vendredi 15 février à20 h 30 à la salle des fêtes de Saint-Cyprien.

De nombreux lots doteront lesdouze parties, dont des bons d’achat(200 et 100 m), dix jambons, dixfilets garnis, des volailles fermières,une barquette de pièces de bouche-rie, un coffret sommelier, un raclette-gril, un panier gourmand, des cartonsde bouteilles de vin, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles treize.

Bourriche dotée de quinze lots.

Pâtisseries. Buvette.

Les Eyziesde-Tayac

Pôle internationalde la préhistoireLe Centre d’accueil du Pôle inter-

national de la préhistoire proposedes animations du 24 février au15 mars.

Vendredis 8 et 15 mars de 10 hà 11 h, PréhistoConte : petitehistoire interactive destinée aux5-7 ans. Participation : 2 m. Surréservation.

Jeudis 28 février, 7 et 14 marsde 10 h à 10 h 30, TapisConte, unehistoire quelque part dans la valléede la Vézère. Pour les tout-petits(2-4 ans). Participation : 2 m. Surréservation.

Jeudi 28 février, lundi 4, jeudi 7,lundi 11 et jeudi 14 mars de 10 h à12 h, PréhistoFouilles : initiationà la fouille archéologique. Tout public,à partir de 8 ans. Participation :11 m ; 7 m pour les 8-18 ans. Surréservation.

Du dimanche au vendredi de 14 hà 17 h, PréhistoLab : expérienceset manipulations autour des sciencesde l’archéologie. Tout public, à partirde 8 ans. Gratuit. Découverte libre.

De 14 h 30 à 15 h, “ les Gestesde la préhistoire ”, projection àl’auditorium de courts-métragesprésentant la réalisation d’objetspréhistoriques. Tout public. Gratuit.Accès libre.

Renseignements et réservations :05 53 06 44 96.

Ces activités se tiendront sousréserve d’un nombre minimum departicipants et dans la limite desplaces disponibles.

Canton deSaint-Cyprien

Toutesvos animations

dansL’ESSOR SARLADAIS

LotoLe Roseau montignacois (asso-

ciation de pêcheurs) et la Brandemontignacoise (association de chas-seurs) organisent un quine le samedi16 février à 21 h précises à la salledes fêtes.

10 m les six cartons, 15 m lesdouze.

Conseil communautaire des jeunes

Le 10 janvier naissait la versionjeunes de la communauté decommunes de la Vallée de la Vézère.Dix enfants de 9 et 10 ans, desclasses de CM1 et CM2, formaientalors le premier conseil commu-nautaire (quatre d’Aubas, un deSaint-Amand-de-Coly, un de LaChapelle-Aubareil, trois de Plazacet un de Montignac). A l’instar deleurs aînés, quatre commissionsétaient créées : environnement,incluant citoyenneté et solidarité,avec Robin, Sarah, Jérémy et Joël ;sport et loisirs avec Inti, Jérémy,Bastian et Joël ; communicationavec Aurélie, Inti, Joël, Mathéo etHüna ; et culture avec Mathéo, Joëlet Bastian. Une première liste desujets était alors élaborée pourchaque commission.

Pour la commission environne-ment : tri des déchets, création d’unemangeoire à papillons, hôtel àinsectes, rencontre avec les apicul-teurs locaux, production de miel etcréation d’un potager.

Pour la commission sport etloisirs : visite du gymnase et connais-sance des disciplines pratiquées,participation à la Fête du sport, etpoubelles pour les sportifs, dansles rues.

Pour la commission communica-tion : création d’un journal et d’unlogo.

Pour la commission culture :découverte du cinéma et de la sallede projection, réalisation d’un film,projection en plein air.

L’ordre du jour de la deuxièmeréunion, qui se tenait mercredi6 février à la mairie de Montignac,était alors fixé : choix d’un nom,création d’un logo, recensementdes besoins de fonctionnement etdemande de budget. Par sept voixpour et une contre, le nom était fixé,ce sera “ conseil communautairedes enfants de Lascaux ”. Denombreuses idées, suggestions etmodifications voyaient le jour, àpropos du logo, sous le contrôle deRosita, adulte accompagnante. Undrapeau était même envisagé. Unemaquette devrait être réalisée parJoël, Sarah et Aurélie pour la pro-chaine réunion.

Le projet d’équipement étaitensuite abordé et les besoins recen-sés : ordinateur portable, appareilphoto, tee-shirts, imprimante, budgetdéplacement.

Puis la date de la prochaineséance était fixée au 20 mars à LaChapelle-Aubareil, avec commeordre du jour la rencontre d’un apicul-teur et la visite de la salle de cinémade Montignac.

�

(Photo Pierre Fock)

Amicale laïquedu MontignacoisL’association se réunira en assem-

blée générale le vendredi 15 févrierà 18 h à la salle Jean-Macé auCentre culturel.

�

Comité des fêtesL’association tiendra son assemblée générale le vendredi 15 février à

21 h à la salle des fêtes.

Aubas

Debout avec Nino. Soirée cabaret

Nino est un petit garçon de 4 ansqui habite à Aubas et qui est atteintd’une amyotrophie spinale, maladieneuromusculaire et génétique dela famille des myopathies qui toucheprincipalement les membres infé-rieurs, et donc qui l’empêche de semouvoir à l’aide de ses jambes,debout ou même à quatre pattes.Il est scolarisé à l’école maternelled’Aubas, en deuxième année,assisté d’une éducatrice douzeheures par semaine. Il se déplacedans un fauteuil roulant prêté parl’Association française contre lesmyopathies (AFM). A la maison, ildispose d’un fauteuil électrique avecverticalisateur qu’il faudra changerdans moins de cinq ans.

En novembre 2012, Nino et sesparents ont effectué un stage d’unmois dans un centre éducatif enEspagne, qui a donné d’excellentsrésultats. Malheureusement il estaujourd’hui plutôt en régression,faute d’exercices journaliers. Sonpère vient de prendre une grandedécision, il arrête son activité profes-sionnelle pour se consacrer entiè-rement à son fils. Nino ira à l’écolele matin et l’après-midi son père luifera faire ses exercices journaliersde musculation. Grâce à un premierstage en Espagne, où il a apprisles gestes nécessaires, son pèreva pouvoir compléter les troisséances de kinésithérapie et la

séance de psychomotricité hebdo-madaires ainsi que les deux heuresdans le verticalisateur et le travailde respiration pour développer lespoumons. Deux stages à Barcelonesont planifiés, en mars et en mai.Le choix s’est fait sur l’Espagne carle style est différent et ils obtiennentde très bons résultats. Même si lamère de Nino a une activité profes-sionnelle, toute cette attentionimplique de gros efforts financiers.L’association Debout avec Nino aété créée.

Le conseil municipal des jeunesde Montignac a déjà organisé unecollecte de bouchons en plastique.La collecte se poursuit ; des pointsde dépôt sont ouverts au super-marché Intermarché à Montignac,au Bricomarché à Terrasson-de-Lavilledieu, dans les écoles deMarcillac et de Temniac et à laMaison familliale rurale de Péri-gueux. Ils sont achetés 180 m latonne.

Le conseil municipal des jeunesorganise également une soiréecabaret le 22 février à 20 h 30 à lasalle des fêtes. Loïc Delviel et sesamis du music-hall y donnerontgracieusement un spectacle. Toutesles recettes seront reversées à l’as-sociation. Entrée : 15 m ; 8 m pourles enfants. Réservations avant le20 février au 06 02 03 63 34.

Montignac-sur-Vézère

Festival du conte en Périgord NoirLe Centre d’éducation perma-

nente du secteur de Montignac orga-nise, samedi 16 février, à 20 h 30à la salle des fêtes de Saint-Amand-de-Coly, une soirée contes avecAlain Lamontagne dans “ Une ruéevers l’Ouest ”.

Une fresque déjantée menée parun conteur canadien hors norme.

Entrée : 15 m ; 7 m pour les moinsde 16 ans. Gratuité pour les enfantsscolarisés en primaire.

Réservations au 06 85 13 91 15.

Après le spectacle, petit salé auxlentilles (5 m).

Vendredi 15 février 2013 - Page 14

Canton de Montignac

Le délégué communaldes retraités agricoles passe la main

Dès sa cessation d’activité,Edouard Deltreuil prit les fonctionsde délégué communal des retraitésagricoles. Dévoué, bon militant, ilsut rencontrer les personnes concer-nées afin de leur présenter les cartesd’adhérents et ainsi collecter desfonds pour le compte de l’Associationdépartementale des retraités agri-coles de la Dordogne.

Après plus de vingt années debons et loyaux services, samedi9 février il a passé le flambeau àMichel Marchier.

A ce jeune retraité de poursuivrela mission et de visiter la petitequarantaine de retraités résidantsur la commune.

�

Michel Marchier (à gauche) va remplacer Edouard Deltreuil (Photo Alain Marchier)

L’histoire des plantesVendredi 15 février à 20 h 30 à

la salle polyvalente, Les Amis duvieux Plazac proposent “ la PetiteHistoire des plantes 2 ” , présentéepar la botaniste Jacqueline Rever-sat-Gonon.

Une tisane issue des plants dujardin sera offerte. Inscription conseil-lée au 06 13 53 50 44.

Plazac

Bal musetteLe club de loisirs organise un bal

musette avec l’orchestre NathalieLegay le samedi 16 février à 21 hà la salle des fêtes de Plazac.

Réservations : 05 53 51 85 23ou 05 53 51 85 27.

Fanlac

Repas de chasseLa Société de chasse organise

son traditionnel repas le samedi23 février à 20 h 30 à la salle desfêtes. Au menu : apéritif, potage,crudités, charcuterie, saumon àl’oseille, sorbet périgourdin, sautéde sanglier, pommes de terre vapeur,salade, fromage, dessert, café.

Le prix est fixé à 20 m ; 10 m pourles moins de 12 ans.

Inscriptions avant le 21 février au05 53 29 24 78 ou 06 70 89 11 72.

Grives

Musées de BelvèsL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 22 févrierà 20 h 30 à la salle de la mairie.

Ordre du jour : rapport moral duprésident sur l’activité 2012 etprojets pour 2013 ; rapport d’activitéde la secrétaire Noëlle Grimbert ;élections au conseil d’administration(est candidate : Nicole Méry-Dupoi-rier) ; rapport activité (ciné-débat :Francine Milhaud. Le Journal :Mireille Ronez) ; bilan financier au31 décembre 2012 ; prévisions debudget pour 2013 (Jacqueline Joly) ;questions diverses (mise en valeurde la maquette…).

Si vous êtes dans l’incapacitéd’assister à cette réunion, vouspouvez demander une procurationà Noëlle Grimbert, 21, rue de laTour, 24170 Belvès.

L’assemblée sera l’occasion pourles membres de renouveler leurcotisation. Pour rappel : famille,20 m ; individuel, 15 m ; membrebienfaiteur, à partir de 50 m.

Une cavité intrigante…

Plus d’une personne passantdevant la chapelle de Capelou aété intriguée par l’importante cavitéque l’on était en trein d’y creuser.Pourquoi cette modification ? Queva-t-on édifier en dessous de l’im-mense halle du pèlerin ?

Renseignements pris auprès del’abbé Picard, curé de la paroisse,il s’agit de construire des toiletteset une grande salle de repos, lenombre des pèlerins maladesaccueillis lors des journées dédiées

aux personnes âgées étant de plusen plus grand.

Attendus depuis plus d’un an, cestravaux devraient être achevés pourla prochaine neuvaine de septembre.Ils sont financés par la paroisse etl’évêché, mais également par desdons.

A noter que le ginkgo biloba plantélors du départ à la retraite de l’em-ployé communal Maurice Teyssan-dier a été protégé.

Le chantier en dessous de la halle du pèlerin.A droite, au premier plan, le ginkgo à préserver (Photo Bernard Malhache)

Belvès

Hôpital : mobilisation collective et permanentepour rétablir l’équilibre financier

Vendredi 8 février, à l’Établisse-ment hospitalier pour personnesâgées dépendantes (Éhpad) et aucentre hospitalier, la présentationdes vœux par Franck Lestrade,directeur, en présence de Mme LeBarbier, présidente du conseil d’éta-blissement, est venu clore locale-ment la longue série de réunionsde ce début d’année.

En préambule, le directeur estrevenu sur l’événement tragiqueque fut pour l’établissement, fin2012, la disparition de Jeanine Tillos,cadre administratif dont la valeurde l’engagement auprès de lacommunauté hospitalière était recon-nue de tous.

Des difficultés financières.Impossible pour le directeur, enévoquant l’année 2012, de ne pasparler des difficultés financières :“ La mesure de celles-ci a été prise

en compte par l’Agence régionalede santé qui nous a accordé en find’année une aide sous la forme decrédits non reconductibles. Dès2012, j’avais pris des mesures pourun retour à l’équilibre financier. Cesmesures ont dû être renforcées etelles devront être poursuiviesjusqu’au retour à l’équilibre financier.L’ensemble de notre communautédevra se mobiliser pour adapternotre fonctionnement à la réalitédes contraintes économiques etfinancières qui n’épargnent pas lemonde hospitalier. ”

Avec un taux d’occupation supé-rieur à 83% et avoisinant les 100%dans les différents services du centrehospitalier, l’activité est satisfaisanteet réputée pour la qualité des soins.

L’Éhpad enregistre égalementune très bonne activité. Le tarifhébergement et dépendance estpassé de 51,03 men 2012 à 54,99men 2013, une augmentation renduenécessaire afin de préserver l’équi-libre financier de l’établissement.

“ Nous aurons à poursuivre nosefforts car cet équilibre ne pourrase rétablir que grâce à une mobili-sation collective et permanente ”,ajoutait le directeur qui souhaitepoursuivre l’amélioration de l’orga-nisation, facteur clef de qualité etd’efficacité, dans tous les services.Ces efforts devraient, à terme, êtrebénéfiques pour l’Éhpad et luipermettre de continuer à assurerdes soins de qualité et de poursuivresa mission de service public à lapopulation.

Claudine Le Barbier, entourée de M. Riehl, médecin (à droite), et de M. Lestrade,directeur de l’hôpital (Photo Bernard Malhache)

Agenda de la Filature

La nouvelle année est bien enta-mée et l’offre de stages et de coursà la Filature ne cesse de grandir. Ily a de nouvelles intervenantes,comme Ursula Delcourt, spécialistede la laine et du feutre ; Joëlle Vétil-lard, qui propose de la customisationde vêtements ; A.-M. Guené, créa-trice de vêtements en sur-mesure ;et Sylvie Lemal, passementière.

Mardi 26 février, Ursula Delcourtpropose de faire un grand col-écharpe (snood) en soie et feutre.La soie est teinte par ses soins dansde jolis dégradés. A vous d’harmo-niser les couleurs de la laine et dela soie.

Le troisième vendredi de chaquemois, est proposée une initiationau feutre. En février, c’est la confec-tion d’un sac qui est au programme.

Le cours de patchwork du jeudi28 février est ouvert à tous, débu-tants et confirmés.

Vendredi 1er mars, Joëlle Vétillardvous initiera au punching. Cettetechnique utilise une machinespéciale. Elle permet de donner uncoup de jeune à vos vêtements enincrustant des matières textiles.

Les 15, 17 et 18 se déroulera unstage de fabrication de couverturepiquée. Il reste quelques places.

Dimanche 24 mars, vous pourrezapprendre à filer au fuseau et aurouet.

En outre, si vous êtes intéressépar le tissage au carton de galons,faites-le savoir, des stages pourrontêtre mis en place.

Le cours de broderie et le café-tricot continuent toutes les semaines,respectivement les jeudi et dimancheaprès-midi.

Pour les tarifs, les horaires et lesinscriptions, veuillez consulter lesite www.filaturedebelves.com ouagenda-aufildutemps.com

Contact au 05 53 31 83 05.

Le centenairedu meeting aérienL’Aéro-club a tenu son assemblée

générale ordinaire le samedi 9 févrierdans ses locaux, au Camp de César.

De nombreux membres ont parti-cipé à cette réunion qui s’est dérou-lée dans la bonne humeur.

Le bilan de l’année 2012 témoigned’une constante stabilité malgrédes conditions météorologiquesdifficiles lors des trois premiers mois,situation compensée par le succèsdu meeting du 15 août, toujoursaussi apprécié, et par l’organisationde diverses manifestations tout aulong de la saison : Kiwanis, rassem-blement des clubs voisins, etc.

Un nouvel avion-école. UnCessna 152, acquis par l’Aéro-club,évolue maintenant dans le ciel belvé-sois. Il remplace le Piper sérieuse-ment accidenté, qui est en réparationpour un certain temps.

Le président, Daniel Blanchez,s’est également félicité de compterun nouvel instructeur ULM récem-ment diplômé. Il s’agit d’un anciencapitaine de l’Aviation légère del’armée de terre. Ce qui porte àquatre le nombre d’instructeursavion et ULM à l’Aéro-club.

2013 sera une année mémorablepour le club. Il y a cent ans il orga-nisait le premier meeting, c’est doncune année de mobilisation pourtous les membres qui se préparentactivement depuis plusieurs moispour réaliser un meeting exception-nel.

“ Rendez-vous le 15 août ”,concluait le président qui n’a pasencore levé le voile sur toutes lessurprises de la manifestation.

Sioracen-Périgord

LotoLa coopérative scolaire organise

un quine le vendredi 15 février à20 h 30 à la salle polyvalente.Nombreux lots : entrée au Futuros-cope, vol en montgolfière ou enULM…

Quines à thème.

Canton de Belvès

Vendredi 15 février 2013 - Page 15

Cantonde Belvès

AVIS DE DÉCÈSMme Colette MULLIEZ, son épouse ;Mme Muriel MULLIEZ, M. et MmeMichel KNEBLEWSKI, ses filles etson gendre ; Laurie, Vicky, Gaylord,Charles-Henri, Claire et Alice, sespetits-enfants ; parents et amis, ontle regret de vous faire part du décèsde

Monsieur Lucien MULLIEZancien combattant d’Indochine

survenu au cours de sa 81e année

Ses obsèques religieuses ont étécélébrées le mercredi 13 février enl’église de Sagelat, suivies de l’inhu-mation au cimetière de cette mêmecommune.

SAGELAT - SARLAT

Sagelat

Réunion reportéePour des raisons de concomi-

tance, l’Association de sauvegardedes chemins ruraux et du patrimoineobsolète reporte sa réunion d’infor-mation prévue le 15 février auvendredi suivant, soit le 22. Rendez-vous à 20 h 30 à la salle des fêtes.

Il est rappelé que cette réunionpublique est ouverte à toutes et àtous et qu’il ne sera pas demandéde cotisation aux personnes inté-ressées par cette action de sauve-garde patrimoniale.

Nécrologie

Lucien Mulliez est décédé ledimanche 10 février à son domicilede Bugou. Né en Australie le3 novembre 1932, il avait donc80 ans.

Très tôt au cours de sa jeunesse,Lucien opta pour la nationalité fran-çaise. En 1950, à 18 ans, il s’en-gagea cinq ans dans la marine natio-nale et fut canonnier sur un bâtimentpendant la guerre d’Indochine. Aprèscette période il épousa ColetteBataille. Ils eurent deux filles.

Lucien habitait Sagelat depuismai 1981. Il y exerçait la professionde technicien réparateur de postesde télévision.

Au cours de cette longue viecommune, Lucien et Colette ont eula joie d’avoir six petits-enfants.

Lucien était ami du regretté GinoRilievo qui est décédé exactementdeux ans avant lui. Le jardin durepos les a réunis le mercredi13 février.

Lucien Mulliez(Photo archives Bernard Malhache)

Canton de Terrasson Salle L’ENTRACTETERRASSON-LAVILLEDIEUDimanche 17 février dès 14 h 30

THÉ DANSANTavec

Véronique POMIÈSet son orchestre

——— Organisation : Les Amis du rétro

Réservations05 55 74 20 61 - 06 08 52 86 69

Cross des pompiers

Dimanche 3 février, les sapeurs-pompiers de Terrasson ont organiséle cross départemental de leur corpo-ration à Ladornac.

Quelque cent trente jeunes,pompiers professionnels et volon-taires, ont pris le départ au terrainde football malgré un froid très vif.Départ donné par Serge Eymard,vice-président du conseil d’admi-nistration du Service départementald’incendie et de secours. Tous sesont accordés à qualifier le parcoursd’assez difficile mais agréable etont apprécié le cadre. Et ce fut unebelle réussite.

Classement.

Minimes filles : 1re, Ophélia Bruno(Sarlat).

Minimes garçons : 1er Louis Faure(Périgord Vert). Cédric Tramont deTerrasson se classe 5e sur 37.

Cadettes : 1re, Margot Bordes-soulles (Périgueux).

Cadets : 1er, Etienne Pasquelin(la Vallée de la Crempse). JordanCarmassi, de Terrasson, se classe15e sur 23.Juniors filles : 1re, Emilie Halliot

(La Coquille).Juniors garçons : 1er, Alexandre

Quentin (Sarlat). Olivier Larebièrede Terrasson se classe 7e sur 9.Seniors dames : 1re, Cécile

Betoulle (Sarlat).Seniors messieurs : 1er, Mathieu

Sardet (Périgueux). Le centre dePérigueux rafle le podium.Vétérans dames 1 : 1re, Nathalie

Martinello, de Vergt, l’unique parti-cipante.Vétérans 1 : 1er, Philippe Roos

(Vergt). Jean-Michel Tosoni, chefde centre de Terrasson, est 6e.Vétérans 2 : 1er, Bruno Cattaï

(Villamblard). Avec la participationde François Colomès et BernardMaumelle.

(Photo Brigitte Ovaguimian)

Terrasson-Lavilledieu

Promouvoir les arbres vénérablesPhotographe connu à Terrasson

pour sa passion des arbres, JérômeHutin dispose déjà d’une expositionclé en main de photographiesd’arbres âgés de 1 000 ans à10 500 ans : “ Arbres vénérables ”.Depuis quelque temps, il mûrit leprojet d’une nouvelle exposition,“Arbres vénérables, trésors vivants,un regard sur la vie ”, qui présenteraitcent photos d’arbres et seraitcomplétée par l’impression d’unlivre, de posters, de cartes pos-tales… Avec un objectif très précis :pour un livre acheté, un arbre offert.Parce que, conscient que laDordogne n’a toujours pas “ sonbeau livre d’art des arbres vénéra-bles du Périgord ”, Jérôme sepropose d’en réaliser un, compilantphotos, interviews, conseils, texteset illustrations.

Des conférences pourront avoirlieu dans les établissements sco-laires, les centres culturels, les muni-cipalités, etc.

Bien sûr, tout ceci nécessite desinvestissements financiers et c’estpour cela que Jérôme a soumis sonidée au conseil général.

Il envisage également de créerune fondation de l’arbre et de l’artdont le but serait de racheter desarbres historiques, vénérables,partout en France, d’aboutir au clas-sement des arbres vénérables entant que patrimoines naturelsmondiaux, de mettre en place desplantations d’arbres avec les écoles,

les municipalités, les entreprises,de faire prendre conscience du rôledes arbres dans la lutte contre leréchauffement climatique, d’orga-niser des festivités et de soutenirdes artistes qui travaillent sur lethème de l’environnement…

En attendant de voir ses projetsse concrétiser, il animera une projec-tion exposition-débat mercredi27 février à 14 h 30 à Gourdon,salle Prévot, à la Maison des asso-

(Photo Brigitte Ovaguimian)

Festivaldes vieux métiersMardi 5 février, Georges Laval,

forgeron d’art, et la municipalité,représentée par Frédéric Gauthier,avaient convié les commerçants àune réunion d’information sur leFestival des vieux métiers. En effet,la première édition de cette mani-festation aura lieu le samedi 25 maià Terrasson. “ Ce n’est pas un projet.C’est acté ”, insiste Georges.

Fort de ses vingt-cinq annéesd’expérience dans le domaine, il adéjà tout prévu et vingt-cinq artisansenviron ont répondu à son appel.L’avenue Victor-Hugo, les quais ettoute la zone commerçante de laville accueilleront de nombreuxstands : verrier, maréchal-ferrand(avec forge et chevaux), dinandier,cordonnier, sellier, sabotier, taillan-dier, ardoisier, rempailleur, charron,ferronnier, sculpteur sur pierre, tail-leur de pierre, potier, charpentier,dentelières... Toute la journée, cesartisans proposeront des initiationspour les enfants, et l’après-midi desvéhicules anciens défileront dansles rues. La plupart des commer-çants resteront ouverts sans inter-ruption ce jour-là.Cette manifestation sera soutenue

par la municipalité et l’associationUn bouquet de commerces.“ On va inaugurer cette première

édition parce que l’on compte bienen faire d’autres. Et les prochainesseront beaucoup plus importantes. ”“ Le but est d’animer la ville et de

faire travailler les commerçants ”,souligne Georges. Et Alain Lagorsse,son comparse de toujours, d’ajouter :“ Nous pouvons réussir ici ce quise fait ailleurs. Mais si l’on veutaider Terrasson, il faut que tout lemonde s’implique. ”

Les personnes qui souhaitentparticiper au Festival peuvent pren-dre contact avec Georges Laval au06 59 59 44 56 ou avec PhilippeMarin au 05 53 51 93 24.

Les Amis du Rétro enassemblée généraleJeudi 7 février, l’association s’est

réunie en assemblée générale àson siège social.

Après le mot d’introduction duprésident, Jacques Deschamps,qui remercia les personnes pré-sentes et l’équipe qui l’épaule toutau long de l’année, la trésorièreprésenta le rapport financier 2012.

Si le bilan des thés dansants esttrès satisfaisant, il n’en est pas demême pour les deux grandes mani-festations organisées à Cublac ;les 10 Heures d’accordéon n’ontpas connu le succès escomptémalgré un plateau de grande qualité,et la soirée dansante avec Angéliquefut mi-figue mi-raisin, certainementen raison de la concurrence du galade Chamberet.

Malgré ce petit bémol, les comptesont été adoptés à l’unanimité parle bureau et des félicitations ont étéadressées à la trésorière pour sarigueur dans la gestion des comptes.

Après la démission du bureau, ila été procédé à l’élection d’unnouveau : président, Jacques Des-champs ; vice-présidents, AngeloMartins et Bernard Le Roux ; tréso-rière, Chantal Deschamps ; tréso-rière adjointe, Yvette Lajugie ; secré-taire, Yvette Lajoinie ; secrétaireadjointe, Arlette Delord. Membresactifs : Yvette Mamy, Yvette Larivière,Jean Dessales.

Pour 2013, il a été convenu, à lademande de nombreux danseurs,qu’un thé dansant se tiendrait tousles dimanches à la salle L’Entracte,toujours avec un orchestre dequalité.

Les deux grandes manifestationssont maintenues avec une program-mation exceptionnelle.

Les 27 et 28 avril à la salle poly-valente, se tiendra un grand galad’accordéon avec comme invitéd’honneur André Roques, toutauréolé de son passage à l’Olympiaen septembre. Il sera accompagnéde son chanteur Eric Coudon et deson fils Thierry Roques. D’autresgrands noms de l’accordéon vien-dront se joindre à Dédé : SébastienFarges, Benoît Nortier, LionelBelluard, Christophe Duvernet,Laurent Piré, Fernand Chevalier etDenis Salesse, qui à cette occasiondirigera son orchestre.

Dimanche 28 avril, est égalementprévu un superthé dansant avecLaurent Piré et la participation deBenoît Nortier, Christophe Duvernetet Lionel Belluard.

Le 20 octobre, ce sera au tourdu roi du musette, Alain Musichini,et de la princesse de l’accordéon,Amandine, de vous entraîner dansla danse.

Pour l’heure, Les Amis du Rétrovous donnent rendez-vous diman-che 17 février à la salle L’Entractepour un thé dansant avec l’orchestrede Véronique Pomiès.

Réservations : 05 55 74 20 61ou 06 08 52 86 69.

Cublac

ciations (en montant vers la mairie),place Poujade. Un tour du mondefascinant des arbres vénérables,plus de quarante pays, cinq conti-nents, vingt ans de photos. Cetteprojection est organisée avec laparticipation de la Société horticoledu Quercy. Durée : 1 h 30.

Entrée : 4 m. Vente de photos.

Contact : Jérôme Hutin, 4, rue dela Liberté, 24120 Terrasson-Lavil-ledieu.

Vendredi 15 février 2013 - Page 16

Mémentogourdonnais

Médecins de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 17 février

Gourdon

En route pour le Mali et le Niger

L’association EcausSystèmepropose une soirée photos et discus-sion avec Claude Laubin le jeudi21 février à 20 h 30 au foyer rural.

Claude Laubin revient du Mali oùelle a dispensé des formations dansune pouponnière à Bamako. Elles’est rendue également dans desvillages en pays Dogon qu’elle aconnus bien des années auparavant.

Elle nous parlera d’une époquedurant laquelle le Sahel était enpaix, où des peuples, riches decultures millénaires, cohabitaientpaisiblement. Une époque où ellea pu suivre une caravane de sel àtravers le Ténéré.

Entrée gratuite.

Gignac

GOURDONSalle des PargueminiersSamedi 16 février - 21 h

GRANDLOTO

———————— Animé par Agnès

CORBEILLES GASTRONOMIQUES(valeur 350 et 150 m environ)

appareil photo numérique, jamboncanard gras avec foie, bons d’achat…Partie spéciale - Tombola flyers

Organisé par le CoMité dEs FÊtEs

LachapelleAuzac

BeloteLe club de football, l’association

de chasse et le Comité des fêtesorganisent un concours de belotele vendredi 15 février à 20 h 30 aufoyer rural.

Nombreux lots.

Inscriptions sur place. Réveillon(tourin et assiette garnie) : 10 m.

Bal musetteEn saison, le Comité des fêtes a

pour habitude d’organiser deux balsadressés aux amateurs de musette.

Cette année, le premier rendez-vous est fixé au samedi 16 févrierà 21 h avec l’orchestre PhilippeVincent. De la valse à la bourrée,du tango à la mazurka en passantpar le cha-cha-cha, il y aura de ladanse pour tout le monde à la salledes fêtes.

�

Concorès

Cantonde Monpazier

Cantondu Bugue

ConférenceVendredi 15 février à 20 h 30 à

la Porte de la Vézère, l’Associationbuguoise pour la culture proposeune conférence sur “ Le loup dansles légendes ”, animée par Jean-Paul Auriac.

Longtemps journaliste à RadioBergerac 95, Jean-Paul Auriac estégalement l’auteur qui a reçu le prixde la presse au concours Clochersd’or en 2008 pour son ouvrage“ C’était le temps des loups ”, fruitd’un travail très fouillé et denombreuses recherches. Le tempsdes loups dans la campagne péri-gourdine n’est pas si loin, les anciensse souviennent des récits de leursparents ou de leurs grands-parents.Dans son livre, les témoignagescollectés sont étayés de documentsd’archives, de procès-verbaux etd’un grand nombre de référencesbibliographiques.

Légendes, faits avérés, peursgardées en nous ? Le poids de larumeur sur le loup, le loup-garoulébérou, demeure présent.

Entrée gratuite.

Le Bugue

LotoLe quine de l’école aura lieu le

samedi 16 février à 21 h à la salledes fêtes. Nombreux lots de valeur,dont bons d’achat.

Capdrot

Canton de Villefranche

Périgord Raid Aventure

Le Périgord Raid Aventure, crééen 1999 et organisé par le conseilgénéral de la Dordogne, s’est déve-loppé autour d’un concept original :associer des épreuves sportives àdes énigmes culturelles, qui permet-tent aux jeunes de découvrir le patri-moine périgourdin tout en pratiquantdes activités de pleine nature. Ainsi,210 jeunes de 14 à 16 ans – dansla limite de 70 équipes de 3 – seretrouvent durant près d’unesemaine pour disputer trois étapesavec au programme : VTT, bike andrun, canoë, franchissements aériens,course d’orientation, et ce sur descircuits renouvelés tous les ans.

Le dix-huitième Périgord RaidAventure se déroulera sur lescantons de Villefranche et deDomme du 26 au 30 août. Des mois

de préparation seront nécessairespour que cette manifestation soitune parfaite réussite.

Transmission du Trophée. En2012, Saint-Geniès ayant été lacommune de départ du Raid, mardi5 février c’est Michel Lajugie, conseil-ler général du canton de Salignac,qui a transmis le Trophée Raid Aven-ture à François Fournier, conseillergénéral de Villefranche-du-Périgord,en présence du maire Claude Bron-del.

Jusqu’au début des épreuves, le26 août, ce témoin passera decommune en commune sur lescantons de Villefranche et deDomme.

Préinscriptions en ligne avant le30 juin : sports.cg24.fr

Jeudi 7 février, François Fournier et Claude Brondel ont présentéle Trophée Raid Aventure (Photo Daniel Conchou)

Merci Téléthon

Après avoir quitté la présidencede l’Association française contreles myopathies, Bernard Barataud,cofondateur du Téléthon, ne restepas inactif. Il est venu vendredi8 février à Villefranche pour un“ Merci Téléthon ” adressé à tousles bénévoles de Sud-Dordogne,en présence de Roger Palézis, coor-dinateur de cette zone.

Il est des hommes qui marquentune vie et Bernard Barataud est unde ceux-là. Après le décès de sonfils âgé de 16 ans atteint de lamyopathie de Duchêne, il est entréen guerre contre la maladie et unsystème inopérant. Pendant prèsd’une heure, il a livré les raisonsde trente ans de combat contre lesmyopathies et autant de présencesur les plateaux de télévision. Il luia fallu pour cela beaucoup d’énergieet de la combativité.

Avec plusieurs années de Télé-thon, la recherche génétique a faitun bond extraordinaire en faveurdes maladies rares, mais aussi decelles plus courantes.

Une bonne année. Malgré lapériode de crise, 2012 a été unebonne année puisque 176 000 mont été collectés (173 000 m en2011) sur le secteur Sud-Dordogne,dont 6 798,17 m (dons et animations)sur le canton de Villefranche. Toutle monde est satisfait de ce qui aété réalisé et de participer ainsi àcette aventure.

“ L’argent est bien employé etaucun centime n’est détourné. Nouspouvons être fiers du travail accomplitous ensemble ”, telle a été la conclu-sion de Bernard Barataud, et ceavant que l’assemblée se retrouveautour d’un apéritif dînatoire préparépar les bénévoles.

La coordinatrice cantonale Hilda Deltheil et les élus ont offert à BernardBarataud (à gauche) une corbeille de produits régionaux (Photo Daniel Conchou)

Villefranche-du-Périgord

Le Campagnac FlorimontTout-Terrain Evasion organise un

Samedi 16 février - 20 h 30Salle des fêtes

CAMPAGNAC-LÈS-QUERCY

CONCOURSde BELOTE

NOMBREUX LOTS : canards gras avec foieet sans foie, 2 bouteilles de Ricard…

Un lot pour chacunTourin et pâtisseries offerts

Campagnaclès-Quercy

Département du Lot

Collecte de sangLa première collecte de sang de

l’année, organisée par l’Amicaledes donneurs de sang bénévolesdu Pays de Souillac, avec l’équipede l’Établissement français du sang,s’est déroulée le jeudi 7 février, àla salle du Bellay.

Cent onze personnes se sontprésentées et quatre-vingt-dix-septdons ont pu être faits. Notons laparticipation de sept nouveauxdonneurs.

“ Malgré le temps maussade etle froid, les états grippaux, la parti-cipation à cette collecte a été trèsencourageante. La collation servieaprès les dons par les bénévolesde la Croix-Rouge locale et de l’Ami-cale a été très appréciée ”, devaitconfier Josette Grenaille, secrétairede l’Amicale, qui adresse ses remer-ciements aux bénévoles.

La prochaine collecte aura lieule jeudi 18 avril.

Souillac

Vendredi 15 février 2013 - Page 17

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

“ Emballage final ” sur cinq rencontrespour le CASPN… et ses adversaires de poule…Les compteurs sont à jour après

les deux derniers matches reportésjoués dimanche 10 février. Cinqrencontres, dont trois d’affilée dèsce dimanche 17, restent à assumerpour toutes les équipes de la poule 8,matches qui définitivement dési-gneront les quatre qualifiés, lessimples maintenus et les deux rétro-gradés… S’il est encore impossiblede désigner l’ordonnance finale desdix clubs, quelques supputationsnaturellement se font jour !Les cinq premières équipes du

classement actuel, dans l’ordreLormont, Tulle, Figeac, Sarlat, Deca-zeville, en découdront pour être lesélus du quatuor des qualifiés, maisavec les victoires à quatre ou cinqpoints (sans compter les bonus) onne peut définitivement exclure d’hy-pothétiques retours de Soyaux-Angoulême et de Ribérac qui nesont qu’à neuf et dix points du qua-trième qualifiable actuel… LeCASPN en l’occurrence.Dans le bas du tableau, on ne

voit pas trop comment Trélissac, àtreize points du premier à sauversa peau, le huitième, pourrait éviterla relégation…Mais qui de Belvès, justement

huitième, ou de Gourdon, neuvième,pourrait accompagner Trélissac enfédérale 3 ? Un début de réponsesera donné dès dimanche puisqueles Dordognots accueilleront lesLotois. Cinq points séparent lesdeux clubs… Sans commentaire !Reprise du championnat donc le

17 février, avec pour les bleu et noirun déplacement à Ribérac, qui lorsdu match aller avait baissé pavillon

à Madrazès et qui, actuellementclassé septième, a bien besoin deredorer son blason.

Les garçons de Turpin et Bonal,visant désormais la qualification,se doivent de faire un bon résultat,à l’image, au pire, de celui obtenuchez le leader Lormont il y a quinzejours. Il ne faudrait pas que l’avanceau classement général sur Deca-zeville (six points) fonde commeneige au soleil. D’autant plus quele dimanche suivant c’est Figeacqui foulera la pelouse de Madrazèsen solide revanchard. Ne brûlonspas les étapes et faisons confianceà nos vingt-deux joueurs complè-tement conscients de la difficultéde la tâche qui les attend…

De leur côté, les réservistes deCramaregeas et Faure voudronteffacer la lourde défaite encaisséeaux abords de la Garonne. Parionssur un dimanche avec et sur desjoueurs aux qualités retrouvées…A dimanche…

J.-P. T.

Pôle formationCadets Teulière A, poule 1.

Saint-Céré : 3 - CASPN : 7.Malgré un temps neigeux et fris-

quet, les jeunes Sarladais n’ont pasfait le déplacement pour rien.

Après cinq minutes de jeu, lematch est interrompu quelques ins-tants suite à la blessure de l’arbitre,le temps de trouver un remplaçant.Les bleu et noir, quelque peu engour-dis en début de première période,reprennent confiance et savent s’im-

poser avec une grosse défense. Ilsl’emportent 7 à 3, avec un essaid’Étienne sur une action de Justin,et qui est transformé par Tom.Ils continuent leur route en tête

du classement. Bonne chance pourla suite et prompt rétablissementaux quelques blessés, avec unepensée pour Titouan.Rendez-vous samedi à la Plaine

des jeux de La Canéda pour laréception de Saint-Junien en matchen retard.

Cadets Teulière B, poule 2.Ovalis 24 : 42 - CASPN/SCAC 2 : 3.Arbitre : Julien Chonis. Samedi9 février, temps froid, neigeux,pluvieux, terrain glissant, très glis-sant. Le score final ne reflète pasl’investissement des jeunes Sarla-dais.A l’issue de la première période,

le panneau affiche 5 à 3 pour leursadversaires.Félicitons l’ensemble de l’équipe

pour son engagement défensif. Lemanque de fraîcheur physiqueexplique la perte de lucidité surplusieurs temps de jeu en fin departie. Rappelons aussi que legroupe s’est déplacé avec seizejoueurs, limitant considérablementles possibilités de remplacement.Un petit mot de consolation pour

Imbert, sa pénalité manquée endébut de rencontre n’a aucunementété le tournant du match, commeil le pense encore.Les amis du CASPN et du SCAC

ainsi que les parents sont invités àvenir plus nombreux encouragerces jeunes.

Les Daglanais renouent enfin avec la victoireDimanche 10 février, le Rugby-

club daglanais recevait Le Passage,actuel deuxième de la poule, et ladéfaite lui était interdite sous peinede perdre tout espoir de qualificationet de lutter ensuite pour un hypo-thétique maintien. Les Lot-et-Garon-nais s’étant présentés sans équiperéserve, les seniors B empochentdonc sans combattre les cinq pointsde la victoire.

Seniors A. La rencontre débutesous la pluie, la rentrée de quelquesjoueurs, absents depuis plusieurssemaines, stabilise le paquet et lapremière mi-temps est assez équi-

librée malgré un jeu qui se dérouleessentiellement dans le camp dagla-nais. Rien ne sera marqué durantcette période, même faillite desbuteurs d’un côté comme de l’au-tre.

Dans le second acte, les rougeet blanc prennent le jeu à leurcompte et les Passageois franchis-sent rarement la ligne médiane. Ala 50eminute, après plusieurs tenta-tives de ballons portés, le pack fran-chit la ligne et Veillet s’écroule dansl’en-but pour le premier essai, nontransformé. La domination des Péri-gordins se poursuit, mais la défail-

lance une nouvelle fois du buteurne leur permet pas de creuser l’écart.Il faut se contenter de ce score de5 à 0 mérité et bienvenu. L’équipe : Lopez, Sagaz, Veillet,

Lassalle, Capy, C. Rivière, Miquel,Peyrou, S. Sabatié, Aladel, Favre,Laplanche, Fournié, Vigier, M.Saba-tié, D. Rivière, Leroux, Beyneton,David, Bozio, Lavergne, Bonneval.Entraîneurs : Fongauffier et Floch.

Agenda. Dimanche 17 février, leRCD se rendra à Saint-Aubin, actueldernier de la poule. Les Daglanaisseraient bien inspirés de confirmerleur belle prestation du week-end.

Rugby-club cantonal salignacoisDominer n’est pas gagner !Dimanche 10 février, au stade de

Borrèze, se déroulait un matchcrucial, potentiellement le tournantde la saison pour le RCCS en casde victoire. Contre Buzet-sur-Baïse,deuxième du championnat, les Sali-gnacois avaient à cœur de continuerleur bonne série de trois succèsconsécutifs et de creuser encoreun peu plus l’écart avec leurs pour-suivants, candidats au podium.

Dès l’entame, les jaune et bleumettent la pression aux Lot-et-Garonnais et les acculent dans leurs22m jusqu’à ce qu’ils soient récom-pensés par une pénalité, qui n’estmalheureusement pas transformée.Continuant leur nette dominationtant au niveau de la possession de

balle qu’au niveau territorial, leslocaux finissent par perdre le ballonet sur un rebond piégeur ils encais-sent un essai transformé contre lecours du jeu. Mais cela ne fait querenforcer leur détermination. Ilscontinuent à proposer du jeu et fina-lement reviennent au score enmarquant une pénalité puis un essainon transformé, pour mener 8 à 7aux agrumes.

A la reprise, les gars du RCCScontinuent sur les mêmes bases etdominent la rencontre. Mais, occu-pant la moitié de terrain adverse,ils finissent une fois de plus parperdre le ballon et se retrouventdans leurs propres 5 m. Pendantde longues minutes la défense

repousse les assauts des visiteurs,mais elle finira par craquer et leslaissera marquer un second essai,non transformé cette fois. Redou-blant leurs efforts, les Périgordinsremontent puis mènent grâce àdeux pénalités. Accrochés, ils finis-sent tout de même par encaisserune pénalité et perdent leur avan-tage. Malgré une dernière tentativelointaine en toute fin de match, ilsne parviendront pas à reprendre lescore et concèdent une courtedéfaite, 14 à 15.

Déçus mais non démoralisés, lesSalignacois, classés troisièmes, serendront dimanche 17 février à Saint-Romain-Le Noble, équipe désormaisdeuxième de la poule.

Belle victoire des Canaillesface à Monflanquin !

Durant le match (Photo Jean Labrot)

Il fallait beaucoup de couragepour jouer au rugby dans de tellesconditions : pluie, terrain gras, ballonglissant… Mais cela n’a pas empê-ché les seniors fillesde l’US Cénacrugby de l’emporter contre Monflan-quin, équipe dont les joueuses ontchèrement vendu leur peau !Les Cénacoises l’emportent grâce

à un premier essai de Lenaig Tanguyjuste avant la mi-temps, puis à unsecond de Sybella Robert, trans-

formé par Aurélie Viale quelquesminutes avant le terme de la rencon-tre. Score final, 12 à 0.

Les entraîneurs Eric Cheron,Benoît Cluzel et Dominique Verne-zoul peuvent être fiers de leursCanailles qui s’améliorent de matchen match.

Agenda. Dimanche 17 février,elles rencontreront les Myosotis deTulle.

Le SCAC bouscule Le Lardinet empoche le bonus offensif

Seniors A. Saint-Cyprien : 19 -Le Lardin-Saint-Lazare : 12. Mi-temps : 19-9. Arbitre : M. Cheyrou.

Pour Saint-Cyprien : trois essais(Amagat, 5e ; collectifs, 30e et 35e)et deux transformations de Cuevas.

Pour Le Lardin-Saint-Lazare :quatre pénalités de Faure (11e, 16e,31e et 72e).

Malgré les conditions météoro-logiques, la pelouse du stade deBeaumont était tout à fait praticable.Les Vézériens avaient annoncé lacouleur : ils venaient gagner leurquatrième derby à Saint-Cyprienpour se rapprocher de la qualifica-tion. Ce message a été reçu cinqsur cinq par les hommes du capitainePierre Avezou qui ont gratifié leurpublic d’une grosse entame dematch.

A la suite d’une superbe action,le numéro huit Bastien Jouve décalele pilier Loïc Amagat qui pointe unessai splendide dès la 5e minute.Cuevas transforme : 7 à 0. LesLardinois existent grâce à la bottede leur ouvreur Faure qui enquilledeux pénalités et réduit l’écart à7 à 6 à la 16e. Dominateurs enconquête et ultraperformants surles ballons portés, les sang et orinscrivent deux essais collectifs,19 à 6. A l’image de leur capitaineLacoste qui fait les bordures, lesVézériens subissent face à un packcypriote déchaîné, comme son pilierFernando Da Costa, auteur d’uneénorme prestation. La pause estsifflée sur le score de 19 à 9.

En seconde période, le SCACperd son animateur Thomas Beau-fort qui écope d’un carton rougesévère pour accrochage avec undeuxième ligne du Lardin lui aussisanctionné, d’où une baisse d’in-tensité. Mais toujours aussi domi-nateurs, les locaux monopolisentle ballon jusqu’à la fin de cette partie

qui verra le buteur visiteur arracherun heureux bonus défensif pourson équipe. Score final, 19 à 12.

L’équipe : Cuevas, T. Larénie,Baille, Joinel, Lambert, (o) Beaufort,(m) Benoist, Bourgès, B. Jouve,Bardou, Avezou (capitaine), S. Laré-nie, Da Costa, B. Guerléty, Amagat.Remplaçants : Grégory, Chardès,Jardon, Gauchez, Bernard, Lous-talot.

Les hommes du tandem Larénie/Baille sont tous à englober dansles mêmes éloges et sortent duterrain sous l’ovation de leurssupporters.

Depuis le début de l’année, cegroupe a retrouvé des valeurs extra-ordinaires et s’éloigne toujours plusde la zone rouge en prenant laseptième place, à égalité avec Ville-neuve-sur-Lot.

Les deux coprésidents Max Ave-zou et Jean-Michel Costes necachaient pas leur satisfaction. Cesuccès fait du bien à tout le club.

De leur côté, les hommes deCourau, dominés tout au long dela partie, paraissaient désabusésaprès avoir encaissé trois essais àzéro.

Seniors B. En lever de rideau,malgré leur courage, les hommesdu capitaine Jean-Luc Lafage ontsubi une large défaite 7 à 36 faceà une belle équipe du Lardin.

Le groupe : Laval, Lafon, Bernard,Ciet, Allègre, Balat, Rondet, Mo-reau, Gorse, Chardès, J. Guerlety,Laporte, Vidal, Bodivit, J.-L. Lafage,A. Jouve.

Agenda. Dimanche 17 février, leSCAC se rendra à Sainte-Bazeilled’où il serait bien de ne pas revenirà vide. Les équipes réserves endécoudront à 14 h et les premièresà 15 h 30.

Vendredi 15 février 2013 - Page 18

AS Rouffignac/PlazacCinglante défaite !Dimanche 10 février, seuls les

seniors B étaient en lice. Ils sedéplaçaient à Campagnac-lès-Quercy pour rencontrer le quatrième,l’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot.

Affaiblis par l’absence de nom-breux titulaires et manquant de tran-chant, les vert et bleu, deuxièmes,ne sont que l’ombre d’eux-mêmesau cours de la première période.Les locaux virent en tête à la pausesur le score de 3 à 0.

A la reprise, les visiteurs sortentde leur torpeur. Alban Lafaysse voit

son tir repoussé de la main par undéfenseur sur la ligne. Ce dernierest exclu, mais le penalty qui auraitpu les relancer est arrêté par leportier local. Malgré leur supérioriténumérique, les Rouffignacois sonttrop approximatifs pour concrétiserleurs actions offensives. Campagnacprofite alors d’une défense à ladérive pour inscrire en contre troisnouveaux buts et l’emporte finale-ment 6 à 1 !

�

Les Paulinois étrennent leurs nouveaux sweats

L’USPNJB voit rouge ! (Photo Michèle Jourdain)

FC Sarlat/Marcillac : “ On joue…On ne joue pas… On remet ça ! ”Encore une fois, le FCSM aura

vu un week-end perturbé par lesintempéries persistantes (neige etpluie) avec de nouveaux matchesremis, en seniors comme chez lesjeunes. Et cela n’est pas terminéen cette période hivernale puisqueles rencontres qui devaient se dérou-ler ce week-end sur les différentsterrains sarladais vont être unenouvelle fois reportées. De mémoired’anciens joueurs et dirigeants sarla-dais, depuis plus de vingt ans c’estbien la première fois qu’une telledécision est prise si tôt !

Toujours est-il que l’équipe faniondu FCSM n’a disputé que onzerencontres sur quatorze, dont cinqà domicile seulement et une journéecomplète en retard. Il va donc falloirles caser d’ici la fin du championnatqui pour l’instant est complètementfaussé par tous ces matches enretard (du jamais vu à cette époquede la compétition). L’hiver est pres-que fini ! Le printemps va bientôtarriver…

Seniors B. Promotion de ligue.La Bastidienne : 3 - FCSM : 1. Butde Pérez.

C’était la seule formation du clubà évoluer le dimanche 10 février.Elle n’a pas ramené un résultatpositif de ce déplacement dans labanlieue bordelaise car elle n’a tenu

que trente minutes et a encaissétrois buts sur trois grosses erreurs. Etant à mi-chemin de leur cham-

pionnat de promotion de ligue etne pouvant plus revenir sur le leaderGironde/Réole qui a pris le largeen tête, les Sarladais vont devoircravacher pour conserver leur place.

Le week-end du club. Samedi16 février, les U17, les U19 et lesseniors B qui devaient recevoirseront donc au repos forcé.Les C sont exempts dans leur

championnat.Les équipes jeunes, susceptibles

de jouer, doivent se renseignerauprès de leurs éducateurs.Les seniors A se rendront à Bis-

carrosse, chez un des leaders poten-tiels de la poule, et devront tenterde réussir l’exploit dans les Landes.Match à 18 h.

Honorés. Lors de la dernièresoirée du Trophée des sports de laville de Sarlat, en plus des quatretrophées décernés au Football-clubSarlat/Marcillac à titre collectif pourles équipes seniors A et B, U18 etU15, deux autres ont été attribuésà titre individuel à des bénévolesdu club pour leur assiduité et leurtravail depuis plus de dix ans : LilianeBadourès et Philippe Cassair. Féli-citations à tous les deux.

Football

Tous aiment également se rencon-trer au cours de moments convi-viaux : un méchoui vers le 15 août,une soirée en discothèque dansl’année pour se retrouver sur d’autrespistes que les pelouses.

En début de saison, la possibilitéest donnée à tous de les souteniravec leurs calendriers, ceci contribueà la gestion d’une trésorerie équi-librée. Chaque joueur participe àson équipement qui est pris égale-ment en partie par le club et dessponsors, dont un nouveau qui aoffert de beaux sweats aux couleurschatoyantes. Bonne route à tous.

Les rencontres du week-end des9 et 10 février ayant été annulées,l’USPNJB devrait, si le temps lepermet, reprendre le chemin duchampionnat ce dimanche, et ceaprès plus de deux mois d’inactivitépour certains.

Agenda. Dimanche 17 février àPaulin, les seniors filles recevrontPérigord Vert à 13 h 45 et les seniorsgarçons A rencontreront l’EntenteSaint-Crépin/Salignac 2 à 15 h 30.

Les seniors garçons B iront défierla sympathique équipe de Ginestetà 15 h 30.

L’US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze compte cette saison environquatre-vingts licenciés qui se répar-tissent en trois équipes masculines,dont une de loisir vétérans et uneformation féminine en entente avecle club de Condat-sur-Vézère.

Ce club rural et convivial se retrou-ve régulièrement sur les terrains etse place en milieu de tableau dansles compétitions respectives. L’équi-pe B masculine évolue dans lechampionnat de troisième division,la A est en promotion de deuxièmedivision, celle des filles est en cham-pionnat départemental à sept.

Les Coquelicots retrouvent le goût de la victoireSamedi 9 février sur le terrain du

Coux-et-Bigaroque, dans le cadredu championnat de première divi-sion, les U18 recevaient leurs homo-logues de Pays de Dronne.

Les Meyralais débutent le matchavec une grande concentration etimposent leur jeu sans pouvoirconcrétiser, avant de rejoindre lesvestiaires sur un score vierge.

La seconde mi-temps reprendsur le même tempo avec des occa-sions de part et d’autre. Les joueursd’Amo sont frustrés de ne pouvoirmarquer, mais ils ne baissent pasles bras. C’est dans le money timeque Mathieu Hautesserre parvientà tromper le portier adverse à la85e minute. Cela donne des idées

à Florent Lachowsky qui double lamarque à la 91e. Score final, 2 à 0.

Bon esprit et excellente comba-tivité récompensés.

A noter le retour courageux deMaxime Régnier après huit moisd’arrêt.

Dimanche 10, les seniors A n’ontpas joué pour cause de terrain impra-ticable.

Les seniors B se rendaient àCarsac pour rencontrer leurs homo-logues de l’AS Saint-Julien/Carsac.

Les Coquelicots se créent bonnombre d’occasions dès l’entamemais ne concrétisent pas. Il fautattendre la 25e minute pour voir

Jordy Marto envoyer le cuir au fonddes filets. Les locaux n’ont que peud’opportunités, mais sur un contreils égalisent avant la pause, 1 par-tout.

Après les oranges, les visiteursposent de nouveau leur jeu etreprennent rapidement l’avantagepar Yohan Duchêne. Puis Jordysigne un doublé, suivi de Yohand’une superbe frappe. C’est LudovicGérardin qui enfonce un peu plusle clou dans le dernier quart d’heure.Score final, 5 à 1 pour Meyrals.

A noter le bel esprit et la bonnegestion de la rencontre par l’officieldu jour.

Agenda. Samedi 16 février, lesU7 se rendront à Limeuil. Rendez-vous à 13 h 15.

Dimanche 17, les seniors B rece-vront Les Eyzies-de-Tayac 2 (ren-dez-vous à 12 h 45) et les A accueil-leront Brantôme (rendez-vous à14 h 30).

Reprise réussie pour CampagnacSeniors. Dimanche 10 février,

un seul match de la poule D a puse dérouler, mais en grande partiesous la pluie et avec un vent glacial.Après deux longs mois de repos,l’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot recevait l’équipe réservede l’AS Rouffignac/Plazac sur leterrain de Campagnac-lès-Quercy.

Battus au match aller à Rouffignac(2-3), les Campagnacois, en super-forme, l’ont emporté sur le scoresans appel mais logique de 6 à 1.

La partie démarre à vive allureet très vite les locaux prennent ladirection des opérations, imposantun jeu rapide. C’est le vétéran del’équipe, David, qui ouvre la marquedès la 9e minute. Il inscrit quatreautres buts aux 15e, 43e, 84e et unsur penalty à la 86e. SébastienDubois, sur corner tiré par StéphaneMeyssonier, marque à la 62e. Scorefinal, 6 à 1.

A noter l’expulsion du numérotrois à la 55e pour une main dansla surface.

Félicitations à David pour soncourage et sa ténacité.

Très bon arbitrage du référé.

Ecole de football. Saluons laqualification de l’équipe U13 pourla première division. Elle retrouveradans sa poule les formations deBelvès, Sarlat, Bergerac, Faux etMonbazillac.

Agenda. Samedi 16 février à14 h, les U13 disputeront leurpremière rencontre face au FCSarlat/Marcillac à Sarlat.

Dimanche 17à 15h30, l’USCDSLse rendra à Cendrieux/La Douze 2.Nul doute que les joueurs ferontleur possible pour se racheter dumatch aller où ils avaient perdu2 à 4. A suivre…

Entente Saint-CrépinSalignacEn raison des conditions météo-

rologiques, aucune rencontre n’aeu lieu le week-end des 9 et10 février.

Agenda. Dimanche 17 février,les seniors A se rendront à Pont-du-Casse et les B à Paulin pourrencontrer l’US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze. Retour aux heuresd’été, coup d’envoi des deux rencon-tres à 15 h 30.

Les seniors filles se déplacerontà Belvès pour évoluer en lever derideau à 12 h 45.

Jeunes Portugais de SarlatDeux visagesSamedi 9 février, les U18 ont

montré deux visages au cours deleur rencontre face à une équipede Meyrals/Limeuil 2 réaliste.

Le premier acte voit des jeunestimorés, auteurs de mauvais place-ments et totalement déconcentrés.Résultat, les locaux mènent 3 à 0à la pause, d’autant que les Blacksportugais encaissent le troisièmebut à la… 45e minute.

Après un recadrage du coachAdriano durant la mi-temps, et grâceà un meilleur marquage, les Lusi-taniens monopolisent davantage lecuir et inscrivent un but suite à uncoup franc excentré de Diogo Silva.Les différents placements ont contri-bué à une meilleure assise offensiveet à un équilibre plus efficace, debon augure pour la suite. Scorefinal, 5 à 1 pour Meyrals/Limeuil.Cette défaite paraît sévère car lescoéquipiers du capitaine HugoMagalhaes ont fait une belle secon-de période, et ce malgré l’absencede trois joueurs cadres.

Prompt rétablissement à LandryPostiaux, à Valentin Jardel, à AxelBorgès et à Lucas Boyer.

L’ambiance reste au beau fixe.Les U15 Nicolas Lafont, Noé Cham-bot et Antonin Borgès sont dans laphase apprentissage, l’équipe devratoujours travailler et suivre les entraî-nements dirigés de main de maîtrepar leurs éducateurs AlexandreGonçalvès et Adriano Borgès. Il leurfaut relever la tête et persévérer !

Les caprices de la météo.L’AS Portugais de Sarlat rejoint

entièrement l’avis du FC Sarlat/Mar-cillac concernant le bien-fondé d’unterrain synthétique. Installationsmodernes coûteuses au départ,certes, mais dont l’investissementsur vingt ans pourrait contribuer àune économie sur l’entretien desterrains. Tous les clubs de divisionhonneur en possèdent : Trélissac(2), Boulazac, Ribérac et Bergerac.Et Sarlat devrait suivre… Après lapiscine couverte ! Souhaitons-le !

Vendredi 15 février 2013 - Page 19

Cyclisme

Un Sarladais sur le podiumdu championnat de France de cyclo-cross

Dimanche 3 février, deux licenciésde l’Union cycliste sarladaise (UCS)participaient au championnat deFrance de cyclo-cross qui se dérou-lait à Cluis, dans l’Indre.

A 9 h 15, Jean-Claude Ulbert,champion d’Aquitaine, prend ledépart d’un circuit délavé et boueux,pour une durée de cinquante minu-tes. Après quelques tours, il se placedans le groupe de tête, puis revienttrès près de l’échappée pour termi-ner à 18 s du premier des plus de60 ans. Il monte sur la deuxièmemarche du podium.

Jean-Luc Pasquet n’a pas eu dechance, il n’a pas pu terminer lacourse à cause d’une rupture méca-nique. Son dérailleur n’a pas résistéau terrain très gras.

Saluons-les tous les deux pouravoir défendu les couleurs de Sarlat.

Stage de perfectionnement. L’UCS organise un stage cycliste

de perfectionnement du 25 févrierau 1er mars. Ce n’est pas unecompétition, l’allure sera réglée pardes capitaines de route. Le but de

ce stage est de finir l’entraînementhivernal avant les compétitions surroute.

Le casque est obligatoire. LeCode de la route devra être respecté,l’indiscipline ne sera pas tolérée.Une voiture sera devant et une autrederrière pour la protection du groupe.

Inscriptions, limitées à trente,auprès du président Alain Bourdais,téléphone : 07 70 80 01 51 ou05 53 28 37 10.

Tarif : 40 m, repas du jeudi com-pris. Aucun cycliste ne sera acceptés’il n’a pas réglé son inscription.

Circuits au départ du parking dusupermarché Casino.

Lundi, départ à 14 h, distance de76,200 km : Sarlat, Les Eyzies-de-Tayac, Saint-Cirq, Le Bugue, LeBuisson-de-Cadouin, Siorac-en-Périgord, Saint-Cyprien par l’an-cienne route, Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Mardi, départ à 9 h, distance de63,200 km : Sarlat, Vitrac, Cénac,Saint-Cybranet par l’église, Daglan,Bouzic, Saint-Martial-de-Nabirat,Vitrac, Montfort, Carsac, Sarlat.

Mardi, départ à 14 h, distance de77,100 km : Sarlat, Vitrac, Saint-Cyprien, Meyrals, Le Coux-et-Biga-roque, Siorac-en-Périgord, Saint-Cyprien, Beynac, La Roque-Gageac,Vitrac, Sarlat.

Mercredi, départ à 14 h, distancede 85 km : Sarlat, Malevergne, Saint-Vincent-Le Paluel, Sainte-Nathalène,Simeyrols, Orliaguet, Liméjouls,Rouffillac-de-Carlux, Saint-Julien-de-Lampon, Veyrignac, Grolejac,Carsac, Montfort, Vitrac, prendrele pont direction Domme, Maravalà gauche direction Daglan, Saint-Cybranet, au stop prendre à droitedirection Cénac par Maraval, Vitrac,Sarlat.

Jeudi, toute la journée, départ à9 h, distance de 191 km (repas versles 105 km au restaurant à Saint-Georges-de-Montclard entre 12 h30et 13 h) : Sarlat, Vitrac, La Roque-Gageac, Beynac, Saint-Cyprien,Siorac-en-Périgord par voie de lavallée, Le Buisson-de-Cadouin,Lalinde, Bergerac, rejoindre la RN21par le Parc des expositions, directionVergt, Saint-Georges-de-Montclard(arrêt 1 h 30), Vergt, Lacropte, LeBugue, Le Buisson-de-Cadouin,Siorac-en-Périgord, Saint-Cyprienpar voie de la vallée, Beynac, LaRoque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Vendredi, départ à 14 h, distancede 82,100 km : Sarlat, la Borne 120,Salignac, à gauche direction LaCassagne, Paulin, Borrèze, SouillacRN 821 jusqu’au feu à droite direc-tion Le Roc par le stade, Mareuil,Saint-Julien-de-Lampon, Veyrignac,Grolejac, Carsac, Montfort, Vitrac,Sarlat.

Le club est couvert par une assu-rance responsabilité civile.

Basket-ball

Pour les Sarladaises, ce samedic’était “ Février Attack ”Samedi 9 février, les rencontres

ont débuté tôt. En effet, les poussinsdu Périgord Noir Sarlat basketétaient en piste à 10 h. Au complexeDutard à Boulazac, ils ont pu jouercontre leurs homologues du Boula-zac basket Dordogne.

Les petits Sarladais, pas asseznombreux pour constituer des équi-pes plus complètes, ont dû bataillerdur pour aller au bout de leursconfrontations matinales, mais ilsont des ressources et sont montésen régime durant l’épreuve, en finis-sant beaucoup mieux et beaucoupplus dynamiquement qu’ils n’avaientdébuté.

Les benjamines, en déplacementà Naussannes, et dans un grandélan offensif, ont accueilli commeil se doit les nouvelles venues dansla poule, leur laissant juste le tempsde se mettre en place. Les Bleuettesont servi chaud, pas le temps dese refroidir, tout le monde sur lepont, leurs rotations rapides n’ontmême pas ralenti la vitesse de croi-sière du vaisseau amiral.

Retour au port sous les ovations,plus vite et plus fort que le VendéeGlobe ! Résultat des courses, 25 à108. Sans commentaires. Avec lesfélicitations du capitaine !

Les benjamins, qui se rendaientà Monestier, ont effectué un bonmatch.

Les Sarladais menaient à lapause, mais devant le dynamismeet l’adresse de leurs adversairesils ont baissé d’intensité et ont laisséle leadership à leurs homologuesdu jour. De plus, ils ont calé physi-quement dans le dernier quart tempset n’ont pu revenir à la marque.Score final, 75 à 56. Excellent résul-tat tout de même.

Fortement diminués par desjoueurs blessés ou absents, lescadets jouaient à l’AOL Périgueux.Ils ont fait l’essentiel, pour ne pasdire le minimum, mais ils se sortentpeut-être d’un traquenard en empo-chant le gain d’une partie improbablesur le score étriqué de 46 à 37.

En soirée, les seniors filles, pasvraiment habituées aux scoresfleuves jusqu’à présent, s’exportaientà Saint-Front.A l’instar des benjamines, les

jeunes femmes se sont achetéesun turbo, laissant littéralement surplace leurs hôtes dès le début dumatch. En effet, en alignant lesquarts temps comme les perles :2-25 ; 6-26 ; 5-24 et 2-29, les Sarla-daises ont réalisé un véritable cava-lier seul offensif et remportent defaçon autoritaire cette rencontre surle score final de 104 à 15.Elles prennent provisoirement la

tête du classement et se replacentidéalement pour les play-off.Les seniors garçons étaient

également à Monestier.Avec seulement six éléments, les

Sarladais balançaient entre forcerl’exploit et lâcher le morceau. Fina-lement, comme on dit, l’appétit vienten mangeant. Ils se sont pris aujeu et ont fait les efforts nécessairespour revenir sur leurs hôtes en finde partie. En remettant la balle enjeu sur la ligne de fond à troissecondes et quelques dixièmes dubuzzer, il ne restait plus que l’exploitdes JO de Moscou ou le shoot à100 000 $ pour pouvoir inverser lerésultat, mais deux fois la mêmesaison ? Improbable, pas impossi-ble ! Non, on s’arrête ici, 74 à 72.Victoire pour les locaux, mais caram-ba !, le coup n’est pas passé loin.

Agenda. Samedi 16 février, lespoussins évolueront en plateau àdomicile face à Auvézère et PBC.Coup d’envoi à 10 h.Les benjamines joueront au

Lardin-Saint-Lazare à 13 h et lesbenjamins recevront BBD 2 à 15 h.Chez les minimes, les filles se

rendront à Issac et les garçonsaccueilleront Tourtoirac. Matchesà 17 h.Les cadets iront à l’AOL Périgueux

à 15 h.Les seniors garçons recevront

Le Lardin-Saint-Lazare 2 à 20 h 30.

Le club de Castelnaud dompte la Garonne en crue !

Canoë-kayak

Le week-end des 9 et 10 février,les licenciés du Castelnaud-en-Péri-gord Kayac-club (KPKC) se sontdéplacés à Tonneins pour unecompétition régionale de canoë-kayak format sprint et classique.

Sur une Garonne en crue, c’estun parcours différent de celui habituelqui était proposé aux compétiteurs.

Saluons le bon comportementgénéral des athlètes castelnaude-ziens.

En cadets, en canoë biplace, lapaire Guillaume Vicente et LéoGrézis se classe 2e. En canoë mono-place, Léo Grézis prend la 2e placeen classique et la 3e en sprint etThibault Soulier la 2e en classique

et la 4e en sprint. Guillaume Vicentetermine 11e en kayak en classique,milieu de tableau dans cette caté-gorie, et réalise une belle 5e placeen sprint.

En juniors garçons, ClémentSiossac finit 4e à l’issue des deuxcourses en canoë ; Antoine Villeferest 7e en classique et 6e en sprinten kayak, dans la partie haute duclassement. En juniors filles, enkayak, Marguerite Trouvé s’octroiela 5e place en sprint et en classique.

En seniors, en canoë biplace,Grégory Maurice et Max Trouvéfinissent 5es en classique et 4es ensprint.

En kayak, Max Trouvé termine15e en classique et 10e en sprint ;en canoë, Grégory Maurice signeune belle 7e place en classique etse hisse à la 10e en sprint.

En vétérans, Alain Le Provostdécroche la 7e place en classique.

Agenda. Dimanche 24 février, àdomicile, le KPKC accueillera unsélectif régional de descente ensprint et en classique sur le Céou.

Karaté

Le karaté contact sarladaisreprésente le départementSamedi 2 février se déroulait le

grand Gala de karaté de Dordogneet de Gironde à Coulounieix-Cha-miers, près de Périgueux. L’évé-nement regroupait les différentessections de karaté des deux dépar-tements.

Le Karaté do Le Samouraï deSarlat s’est largement illustré lorsde cette représentation, notammentgrâce à la diversité de ses sections :le karaté traditionnel, connu de tous ;le body-karaté, qui consiste à effec-tuer des mouvements de karaté surde la musique rythmée ; le karatédéfense système (KDS), qui appli-que des méthodes de self défense,le karaté santé, adapté à un publicplus âgé afin de garder la forme etune bonne motricité ; et le karatécontact, basé sur des mouvementsde karaté mais aussi de full-contactet de kick boxing où les coups sontappuyés et le K.-O. recherché maispas obligatoire. Ces deux dernièressections étant les seules représen-tées dans le département de laDordogne, c’est donc avec unecertaine fierté que jeunes et moinsjeunes ont participé à ce galapermettant de porter haut et fort lescouleurs du club.

C’est quoi le karaté contact ? Concrètement, la garde est de

type boxe, on notera le karategi(kimono) cousu à manches courteset illuminé du drapeau français surtout le côté. Les combats se fontavec des gants de boxe et desprotège-tibias.

En compétition, les karatékasportent des casques de protectionstyle taekwondo.

Tous les coups de pied du karatésont autorisés. Les coups de poingsont ceux de la boxe anglaise, avecl’ajout de l’uraken tsuki (coup durevers de la main). Les coups degenou, de coude, aux articulationset dans les yeux sont interdits.

Créé par Dominique Valéra,9e dan, expert fédéral en 1980, c’estla conjugaison du karaté et du full-contact. En 2001, Francis Didier,président de la FFKDA, a intégréle karaté contact à la Fédération.

Renseignements auprès d’IssaBelgacem, tél. 06 74 09 80 08.

�

Vendredi 15 février 2013 - Page 20

Judo

Tournoi de Saint-Cybranet

Une partie du groupe des benjamins/minimes après la remise des médailles

Tir

STPN : Mille points pour un podiumLa semaine du 4 au 9 février,

l’élite du tir sportif français participaitau trente-sixième championnat deFrance Indoor à Châteauroux. Rienn’aura freiné les sportifs pour serendre en ce haut lieu des rendez-vous sportifs du tir de précision.Bravant pluie, neige et parfoisverglas, trois cadettes et une juniordéfendaient les couleurs du Sarlattir Périgord Noir (STPN).

A l’issue de la quatrième journéede compétition, le STPN remportela troisième place sur le podium etla médaille de bronze au classementdes clubs en catégorie cadettespistolet précision. Une belle perfor-mance récompensant les efforts dece début de saison.

Le jeudi dès 13 h 30, ClarisseFaucher, Charlotte et Justine Buron,en cadettes, débutent leur matchen pistolet précision 10m. Les sériesdémarrent après les essais libreset les trois Sarladaises sont très

proches les unes des autres auterme des cent premiers points,Justine en comptabilise 89, Clarisse84 et Charlotte 82. Une secondesérie plutôt réussie pour Justineavec 93 points et Charlotte 86, Cla-risse confirmant sa première sérieavec 81 points. A mi-match, Clarisseet Justine connaissent une petitedéfaillance avec respectivement 77et 79 points en troisième série, quantà Charlotte, elle maintient son résul-tat avec 85 points. Les difficultésarrivent en dernière série pour Char-lotte qui termine sur 75 points,Clarisse revenant au score avec81 et Justine 92. Une performanceindividuelle plutôt prometteusemême si les trois jeunes filles espé-raient faire mieux, le stress ayanteu en partie raison de leur motiva-tion. Elles offrent un podium auSTPN avec 1 004 points acquis lorsde cette journée. Clarisse finit 61eavec 323 points, Charlotte 55eavec 328 et Justine 18e avec 353.

Félicitations à toutes les trois. Lamédaille d’argent n’était pas loin.

Podium : or, Club de tir d’Au-bagne (Provence-Alpes-Côted’Azur), 1 089 points ; argent,Amicale de tir de Chenou (Île-de-France), 1 026 points ; bronze, Sar-lat tir Périgord Noir (Aquitaine),1 004 points.

Le même jour en fin de journée,Charlotte reprenait place pour sonsecond match en pistolet standardcette fois. Surclassée en juniorsfilles, elle obtient 300 points. Deuxbelles séries à 42 points ne luipermettent de se classer qu’à la29e place, pénalisée par les deuxpremières séries en deça de sesrésultats habituels.

Le samedi, Oriane Faucher parti-cipait pour la première fois au cham-pionnat de France seniors. Unebelle performance après seulementsix mois d’entraînement. Oriane le

sait, elle possède la motivationpropre aux futures championnes,mais connaît également le stress.C’est ce dernier qui aura eu raisond’elle au cours de ce match. Quatreséries régulières mais insuffisantesface aux pointures présentes danscette catégorie. La première au clas-sement terminant avec 375 pointset quatre d’avance sur la deuxième,une catégorie difficile. Oriane seclasse 46e en juniors filles pistoletavec 320 points.

Toute l’équipe du STPN féliciteles quatre filles pour leurs bonsrésultats et l’excellente médaille debronze par équipe pour les cadettes.

Tennis

Tennis-club sarladais

Les poussines de Sarlat 1 et leur professeur Paul Damez

Championnat départementaljeunes.Grand moment pour le club car

les poussines, 9/10 ans, ont rem-porté le titre départemental de lacatégorie ! C’est une belle fiertépour leur entraîneur Paul Damez !Les fillettes de Sarlat 1 sont en effetaller décrocher la lune au comitédépartemental de tennis à Trélissacface au CA Périgueux 1 sur le scorede 3 à 0 ! En simple, Julia Pedelucq,30/5, réalise une belle perf à 30/3sur le score de 5/1 5/1 ! Léna Lesté-rie, NC, gagne aussi 5/0 5/0, puiselle remet cela en double, associéeà son amie Jade Delmas, 30/5 !

La relève féminine est assuréeau TCS !

Accès maintenant à la cour desgrandes avec une qualificationacquise pour les phases régionalesde la ligue de Guyenne.

En cadets, 15/16 ans, Sarlat 2s’est s’incliné 0 à 3 à Bergerac faceà l’US Bergerac 4.

Championnat régional jeunes.

Les benjamines, 11/12 ans, deSarlat 1 ont profité du forfait de LaTeste 2 pour récupérer les deuxpoints réglementaires.

Championnat du Périgord paréquipes seniors.Dimanche 10 février, les mes-

sieurs de Sarlat 2 qui recevaientl’US Bergerac 2 ont remporté unebelle victoire 5 à 1. En simple, Jean-Paul Alibert, 15/4, Fabrice Mercha-dou, 15/5, et Lucas Gauthier, 15/5,gagnent, puis Fab récidive en doubleassocié à Frédéric Vandenplas,15/4.

Sarlat 3 se déplaçait au Bugue 2et a gagné 4 à 2. Victoires en simplede Philippe Bouriane, 15/5, qui perfeà 15/4, de Jérémie Machémy, 30,de Jacques Amat, 30, et de ValentinBoquel, 30, mais perte du doubleà deux points, hélas.

Tournoi d’hiver.

Les inscriptions battent leur pleinà Madrazès pour ce gros événementtennistique annuel en Sarladais.Rendez-vous du 2 au 17 mars.Appeler le club au 05 53 59 44 23pour tout renseignement ou inscrip-tion.

Dimanche 10 février, la pluie n’apas empêché les judokas du secteurde se rendre à Saint-Cybranet pourparticiper au premier tournoi orga-nisé par le Judo-club de la Valléedu Céou.

Toute la journée des jeunes deLalinde, Terrasson-Lavilledieu, Mon-

tignac, Belvès, Le Buisson-de-Cadouin, Le Bugue, Sarlat, Capdrotet de Saint-Cybranet se sont rencon-trés sur les tatamis dans une am-biance conviviale.

La coupe du plus grand nombrede participants a été remportée parle club sarladais.

La disponibilité et l’efficacité desparents et le travail du personnelcommunal ont permis une organi-sation sans faille.

Si vous êtes intéressé, rendez-vous au dojo le mardi de 17 h à20 h, le vendredi de 18 h 30 à 20 h,ou téléphonez au 06 83 53 79 08.

Tournoi de judo au BugueLe Judo-club buguois organise

un tournoi le dimanche 24 févrierà la salle des fêtes Eugène-Le Roy.

Arbitrage : règlement fédéral.

Récompenses pour tous les judo-kas à la fin des combats par caté-gorie.

Horaires des inscriptions.

Minimes, 1999/2000, et cadets,1997/1998, filles et garçons, de9 h 45 à 10 h. Niveau secteur, débu-tants acceptés.

Moustiques, 2007/2008, de10 h 45 à 11 h. Jeux éducatifs.

Benjamins, 2001/2002, filles etgarçons, de 11 h 30 à 11 h 45.

Poussins, 2003/2004, filles etgarçons, de 13 h à 13 h 15. Partietechnique, puis randori. Règlementdes petits tigres : ippon debout =20 points, immobilisation au sol15 s = 7 points.

Juniors et seniors, à partir de1996, de 14 h 45 à 15 h. Animationamicale : combats au sol ou debout.

Minipoussins, 2005/2006, filleset garçons, de 15 h 45 à 16 h. Partietechnique, puis combats éducatifs.

Fin du tournoi vers 17 h 30.

Un certificat médical et la licencede l’année en cours sont obligatoires(à présenter à l’inscription).

Buvette, sandwiches, frites, mer-guez, chipolatas, gâteaux, crêpes…

Tombolas.

�

Cyclotourisme

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 19 et 22 février

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 30.

Mardi 19. A et B, environ 75 km :Sarlat, Vitrac, Domme, directionMaraval, direction Gourdon, Pech-Pialat, les Vitarelles, Gourdon, Cour-nazac, Masclat, Saint-Julien-de-Lampon, Veyrignac, Grolejac, Sarlat.C, environ 45 km : idem A et Bjusqu’à Pech-Pialat, puis Liaubou-bas, la Mouline, Grolejac, Sarlat.

Vendredi 22. A et B, environ73 km : Sarlat, Malevergne, Prats-de-Carlux, Simeyrols, Salignac, LaCassagne, Saint-Geniès, la Bor-ne 120, Proissans, Sainte-Natha-lène, Malevergne, direction Sarlat,à gauche au camping Aqua Vivarejoindre la route de Carsac, Sarlat.C, environ 66 km : idem A et Bjusqu’à la Borne 120, puis lesPresses, Sarlat.

�

Vendredi 15 février 2013 - Page 21

Divers

� Martine COUTOULA, antiquités,5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ-TE TABLEAUX, POUPÉES ancien-nes, VERRERIE, petits MEUBLES,OBJETS de collection et de déco-ration. — Téléphone : 05 53 28 84 65ou 06 07 37 62 90.

� Dame, 41 ans, avec neuf ans d’ex-périence, FERAIT MÉNAGE chez parti-culiers uniquement. Paiement cesu.— Tél. 05 53 31 96 79 (HR).

� FERAIS REPASSAGE ou MÉNAGE,3 h le vendredi après-midi. Cesuacceptés. — Tél. 06 87 90 08 25.

� Restaurant entre Sarlat et BeynacRECHERCHE SERVEUR(SE) et PLON-GEUR(SE) pour saison 2013. — Tél.05 53 30 49 90.

� Jeune conducteur d’engins, diplô-mé et expérimenté, FERAIT tousTRAVAUX sur ENGINS ou ENTRETIENpaysager, à l’heure, demi-journée oujournée. Cesu acceptés. — Télépho-ne : 06 86 63 63 01.

� Dame avec expérience FERAITSOUTIEN SCOLAIRE en anglais eten français, de la 6e à la 3e, préparationau brevet. — Tél. 06 71 75 39 95.

� Femme sérieuse avec expérienceFERAIT GARDES de NUIT à votredomicile, sur Vitrac et 15 km alentours.— Tél. 06 87 86 14 93.

Ets DEVAUX Mathieu

24370 CARLUX06 72 90 48 87

COUVERTUREZinguerie - Gouttières

MenuiseriesIsolation� Entreprise menuiserie bois-PVC-

alu à Sarlat RECHERCHE (H/F) : CHIF-FREUR et TECHNICO-COMMERCIALconfirmés pour prospection, ventede menuiseries. Expérience exigéeen menuiserie. — Ecrire au journalqui transmettra. n°661

� URGENT. RECHERCHE PROFES-SEUR de GESTION de copropriété.— Tél. 06 83 19 51 92.

� Jeune homme sérieux FERAITTRAVAUX de PEINTURE, intérieur/extérieur, pose de Placoplâtre, toilede verre, tapisserie… Toute boise-rie. Devis possible. — Téléphone :06 33 75 90 54.

� Jeune femme PROPOSE ses SER-VICES à l’année : aide aux personnesâgées ou dame de compagnie, cour-ses, ménage, rendez-vous médicaux,libre les mardi et vendredi toute lajournée et le mercredi après-midi,secteurs Carsac, Cénac, Sarlat, Vitrac.Cesu acceptés. — Tél. 06 81 76 15 80.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� NOUVEAU. SARL Catalys ACHÈ-TE à BON PRIX ÉPAVES, ferraille,métaux, débarrasse maisons. Dépla-cement et devis gratuits. Règlementcomptant à l’enlèvement. — Tél.06 38 11 73 14.

� Homme sérieux, toutes mains.VOUS ACHETEZ le MATÉRIEL, JEvous le POSE : plomberie, électricité,peinture ; débarrasse locaux, mai-sons, etc. Cesu acceptés. — Tél.06 82 80 13 33 ou 05 53 29 27 65 (lesoir).

� MENUISERIE, Jean-BaptisteDONIER, agencement intérieur/extérieur, interventions à domicile.— Tél. 06 80 01 65 88.

� Assistante maternelle agréée àGourdon/Le Vigan GARDERAIT vosENFANTS dans cadre chaleureux etsécurisé. Pas sérieux s’abstenir.— Tél. 06 33 23 94 77.

� RECHERCHE CUISINIER (H/F)avec notions d’écailler, à Sarlat, àl’année. — Tél. 06 16 93 36 55.

Handball

Les jeunes Sarladais à l’honneur

Dimanche 10 février, l’ASM hand-ball Sarlat organisait un plateau augymnase de La Canéda pour lesmoins de 9 ans.

Félicitations à Chloé, Tristan,Maxence, Gabriel et Matthias pourleur performance, et aux équipesde Montignac, de Belvès et deBergerac pour leur participation.

C’est avec six éléments que lesmoins de 11 ans se déplaçaient àMontpon-Ménestérol.

En raison d’une défense trèsapproximative, les Sarladais ontdes difficultés à s’imposer et perdentle premier tiers temps face à uneéquipe complète. A ce momentprécis de la rencontre, on peut sedire que le match est loin d’êtregagné ! Mais c’est mal connaîtreles petits bleus. Après s’être reprisen défense, ils sont très efficacesen attaque grâce à des montéesde balle rapides et à un jeu collectif.Malgré la fatigue dans le troisièmetiers temps, ils savent conserverleur avance et s’imposent 23 à 17.Un beau cadeau d’anniversaire pourLéo !

Bravo à Léa, Léo, Morgan, Marius,Lucas et Clément.

Samedi 9, en match de cham-pionnat, les moins de 13 ansgarçons rencontraient l’ententeCèpe Vert 2/Champcevinel 3 quis’est présentée avec un effectifréduit, mais les entraîneurs sarladaisse sont alignés sur le nombre dejoueurs.

Comme la semaine précédente,les petits bleus sont restés trèsconcentrés sur les deux premierstiers temps, prenant très rapidementles rênes du match. Les progrèssont très significatifs malgré uneutilisation du dribble un peu abusive.Les joueurs s’apercevront dès lelendemain que cela peut être undéfaut. Score final, 26 à 14.

Le dimanche 10 au matin, cettemême formation revenait sur leparquet pour recevoir Cèpe Vert 1en Coupe de Dordogne cette fois-ci. Malheureusement, c’est unegrosse écurie qui s’est déplacée etmalgré les douze buts d’avanceaccordés, car les visiteurs évoluentdeux niveaux au-dessus, la partieest vite à leur avantage. Mais c’estgrâce aux défaites que l’on apprendle plus, les Sarladais ont alors puse rendre compte que trop de drib-bles entraînent trop de pertes deballe et qu’il leur faudra jouer pluscollectif à l’avenir pour assurer lespasses jusqu’au camp adverse.Score final, 22 à 34.

Les Sarladais étant éliminés dela Coupe, ils seront donc au reposle week-end prochain et laisserontplace à leurs homologues féminines

sur le parquet de La Canéda, samedi16 février à 13 h 30, où elles rece-vront Bergerac Périgord Pourpreen Coupe de Dordogne.

Malmenées très rapidement enpremière période (7-1 à la 8e mi-nute), les moins de 15 ans fillesont peu à peu pris la mesure deleurs adversaires. Malgré leurmanque d’expérience elles réus-sissent à construire un bloc pourcontrer les attaques ribéracoises.L’équipe de Sarlat, encore inférieuretechniquement, est solidaire et volon-taire. Avec un écart de onze buts,31 à 20 en faveur de Ribérac, lesSarladaises s’inclinent sans démé-riter. Elles promettent un bel avenirdevant leur gardienne du jourGwenaëlle, particulièrement effi-cace.

Les moins de 15 ans garçonsallaient à Villeneuve-sur-Lot dansl’espoir de décrocher leur premièrevictoire en championnat bidéparte-mental.

La première mi-temps ne sedéroule pas comme prévu. LesSarladais sont vite dépassés pardes adversaires beaucoup plusmotivés, les pertes de balles sontfatales et la défense trop faible. Ilssont vite menés 8-3.

La seconde période est plus équi-librée car les attaques sont plusconstruites collectivement. Théo seblesse à la cheville, mais il ne lâcherien et reste avec ses camaradespour remonter au score, 17-11. Ledernier tiers temps est lui aussi pluséquilibré, surtout défensivement,mais les Lot-et-Garonnais ne per-dent pas le rythme et l’emportent28 à 21.

Il ne faut pas baisser les bras etsurtout rester concentrés pour lasuite du championnat, et ce dès ledimanche 24 février avec la récep-tion de Brax.

L’équipe félicite Cédric qui vientde marquer son premier but et quiprend de plus en plus confiance enlui.

Les moins de 18 ans fillesdispu-taient un quart de finale de la Coupede Dordogne contre Bergerac.

En infériorité numérique face àune opposition intrinsèquementsupérieure, les Sarladaises produi-sent un match courageux et ne s’in-clinent que de dix buts. Score final,24 à 34.

Elles ne pouvaient pas espérerbeaucoup mieux sur ce coup-là,mais c’est le genre de match quipeut faire progresser le groupe.

Egalement en Coupe de Dordo-gne, les moins de 18 ans garçonsrecevaient l’ogre bergeracois évo-luant au niveau supérieur.

Sans pression et avec beaucoupd’envie, les Bleuets tiennent tête àleurs adversaires durant toute larencontre. Montrant de bonneschoses en attaque et une solidaritédéfensive, les gars du Périgord Noirpoussent leurs voisins du PérigordPourpre dans leurs derniers retran-chements. Il faut une triple paradedu gardien adverse à deux minutesde la fin pour battre une équipelocale très appliquée et motivée.Score final, 36 à 37. Bravo les gars,continuez dans cet esprit.Félicitations à tous les acteurs

du match. Petite mention au gardiensarladais qui a réalisé de bonnesparades et arrêté pas moins de troispenalties, ainsi qu’à Thomas quipourra revêtir la tunique fluo lorsdu prochain match grâce à sonrecord de tir en hauteur. Les seniors filles accueillaient

Gazinet-Cestas, équipe deuxièmedu championnat.Sans pression, dernières avant

le coup d’envoi (avec un match enretard), les Sarladaises attaquentla rencontre tambour battant. Ellesprennent le match en main, inscri-vent le premier but puis subissentla réaction girondine. 3-1 pour lesvisiteuses après cinq minutes. Onpeut alors penser que les Belettesvont subir les foudres de leurs adver-saires. Que nenni, au contraire ellesinfligent un 6-0 pendant le quartd’heure suivant, 7-3 pour Sarlat, etc’est mérité au vu de leur prestation.Les Belettes gardent leur avantage,mais après avoir eu une avance desix buts l’écart ne sera que d’unseul à la mi-temps. Pause agrumessifflée sur le score de 13 à 12.Connaissant les mauvaises enta-

mes de seconde période, on pouvaitcraindre une prise de pouvoir rapidede Girondines, plus expérimentéeset plus ambitieuses en championnatque les Sarladaises. Mais les localesfont preuve de maîtrise et de soliditédéfensive, Elo régale dans les cages,les contre-attaques fusent. Elles nelaissent pas les adversaires revenirau score et finissent par s’imposerlogiquement sur le score de 23 à 20. Quelle joie ! Les Sarladaises rem-

portent une victoire importante quileur permet de se relancer dansleur championnat pour le maintien.Félicitations à toute l’équipe qui nelâche rien malgré la difficulté d’ob-tenir des résultats. Mais le travailpaie et la saison n’est pas encoreterminée. Petit clin d’œil à Céline,de retour sur les terrains, et promptrétablissement à Mel qui s’est faitune entorse de la cheville durantla rencontre.Longue soirée pour les seniors

garçons 1 à Mimizan. Réduits àl’effectif minimum (sept), les Sarla-dais se rendaient dans les Landes

un peu fébriles mais déterminés àne pas se faire marcher sur lespieds, même à sept.Après concertation, ils décident

d’imposer un faux rythme en débutde rencontre afin de perturber l’ad-versaire, mais une fois sur le parquet,l’envie de jouer est plus forte et ilsévoluent au rythme des locaux quiouvrent le score et mènent très rapi-dement (5-2 à la 6e). Les Sarladaisne lâchent pas l’affaire, ils recollentau score et prennent même l’avan-tage à leur tour (5-8 à la 12e). Unepremière sanction leur est infligée,permettant aux locaux de revenirdans la partie, mais eux aussi sefont sanctionner pour deux minutes.Une fois de plus, les Périgordinsreprennent l’avantage et le garderontjusqu’à la pause (17-23), sans vrai-ment croire à ce qu’ils ont pu réaliseren trente minutes.A la reprise, la consigne est simple,

il faut gérer le score pour l’emporter.Les Bleus auront jusqu’à sept butsd’avance (22-29 à la 37e) et mêmesi les adversaires marquent, ilsmarquent eux aussi. Malgré tout,sans remplaçant, la fatigue com-mence à se faire sentir et les Landaisgrignotent les points (30-34 à la48e). Les Sarladais n’ont pas ditleur dernier mot, mais Arnaud sefait sanctionner pour la troisièmefois (50e) et l’équipe sait qu’elledevrait finir le match à six. Dans lafoulée, deux exclusions de pluspour les Périgordins, Seb et Guil-laume se retrouvent seuls défen-seurs devant Clément dans sa cage.Les dix dernières minutes sont trèslongues… Et pour couronner le tout,l’arbitre sort un carton rouge pourTom sur une opposition avec unadversaire qui n’aurait peut-êtremérité qu’une exclusion temporaire(35-36 à la 55e). Sarlat fait tout pourassurer la fin de la partie, mais àcinq, c’est plus que long. Cependantles locaux manqueront tout autantde lucidité puisqu’ils ne seront pascapables de distancer largementles visiteurs dans les dernièresminutes. Score final, 40 à 38 pourMimizan.Sans nul doute, d’après l’avis de

Rako, chauffeur du jour : “ C’est lemeilleur match des SG1 de lasaison ! ”Bravo à Clément, Arnaud, Tom,

Guillaume, Seb, Greg et Yoann.Jouez encore d’aussi belles ren-contres, en espérant que la pro-chaine fois ça paiera, parce quecette victoire vous était largementpromise !

� Maison Lembert à Beynac RECHER-CHE pour son restaurant AIDE deCUISINE (H/F), CDD d’avril à fin sep-tembre, débutant accepté. — Tél.05 53 29 50 45.

� MINIBROC à Cazoulès, antiquités,brocante, ACHÈTE, VEND, DÉBAR-RASSE et NETTOIE votre maison.— Téléphone : 05 53 29 73 92 ou06 44 87 27 39.

� RÉCUPÉRATION de VIEILLE FER-RAILLE, métaux, EPAVES de voitures,matériels agricoles, batteries, etc. Sedéplace. — Tél. 06 74 41 81 27.

Vendredi 15 février 2013 - Page 22

Locations� Siorac-en-Périgord, APPARTEMENTF3 en rez-de-chaussée. — Téléphone :05 53 28 92 31 ou 06 70 92 35 65.

� ELAGAGE toutes hauteurs, tra-vaux sur corde, Bruno RICHARD,diplômé d’État CS. — Téléphone :06 83 50 95 74.

� ACHÈTE FERRAILLE et métaux,VIDE MAISONS artisans et particu-liers. — Troc du Moulin à Salignac,tél. 06 16 73 04 02.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

� IDÉAL ELECTRIQUE effectuepetits et gros travaux électriques,mise en sécurité électrique et dépan-nages. — Tél. 06 37 83 79 71.

� L’immobilier 100 % entre particu-liers. Acheteurs français et européensRECHERCHENT tous types de BIENSsans commission à la vente. — Appelgratuit au 0 800 14 11 60.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

Pascal FontaineMaître artisan

Réparations - Déplacement à domicile27, bd Louis-Jean-Malvy - souiLLaC

tél./Fax 05 65 37 83 37

Horlogerie - BijouteriePendules anciennes

� ACHÈTE LIVRES, déplacementpossible, paiement comptant. — Jac-ques PARMENTIER, téléphone :05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38.

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� ACHAT au plus haut cours : TIM-BRES, LETTRES, ARCHIVES,STOCKS, TIMBRES en feuilles, etc.Paiement comptant. — Olivier LANG,tél. 06 22 08 87 64.

� Sarlat, bon emplacement, LOCALPROFESSIONNEL en rez-de-chaus-sée, 3 pièces, kitchenette, salle dedouche, W.-C., parking à proximité.— Tél. 06 03 82 81 60.

� Saint-Cyprien centre-ville, DUPLEXde 120 m2, entièrement refait à neuf,séjour/cheminée avec insert, 3 cham-bres, salle de bain, libre. — Tél.06 84 32 31 05.

� Salignac, 15 km de Sarlat, prochetous commerces, T3, parfait état, courextérieure avec local privatif. — Tél.06 76 39 90 73.

� RÉCUPÉRATION de VIEILLE FER-RAILLE, EPAVES de voitures etmachines agricoles. DÉBARRASSEcaves et greniers. — Stéphane PIER-ROT, tél. 06 07 53 07 83.

� PUISATIER, nettoyage, curage,remise en service de PUITS, diamè-tre +/- 1 m ; VENTE de pompes.— Tél. 05 53 56 14 41.

� Daglan bourg, F3 de 65 m2, 2 cham-bres, séjour, cuisine équipée, parking,450 m. — Téléphone : 06 43 50 80 78ou 06 31 53 05 97.

� Jeune couple avec bébé RECHER-CHE MAISON vide et isolée à LOUERà l’année à partir du mois d’avril,3/4 pièces, jardin, garage ou grange,autour de Sarlat, Saint-Julien-de-Lampon, Salignac. — Téléphone :06 86 79 71 81 ou ambryom@gmail.com

� Artisan depuis 1986 FERAIT ME-NUISERIE GÉNÉRALE, pose de par-quet flottant, retouches avec miseen fonctionnement, isolation, posede Placoplâtre, charpente, couver-ture, zinguerie, recherche de fuites,démoussage. Service rapide. — Tél.06 85 15 08 46 ou 05 53 28 31 39.

� Couple avec emploi RECHERCHEMAISON à LOUER avec garage, sec-teur Saint-Cyprien, Castels, horscentre-ville. — Tél. 07 86 04 55 42 ou06 87 37 12 93 (HR).

� 2 km de Belvès, MAISON, séjour,grande cuisine, 2 chambres, salled’eau, W.-C., chauffage central aufioul, grenier, chaufferie, cour fermée,jardin, 530 m. — Tél. 05 53 08 87 18.� ACHÈTE IMMEUBLE, rapport 10 %.

— Tél. 06 70 96 00 95.

� Beynac, excellent emplacement,pour la saison, SNACK-PIZZERIA,parking gratuit, vue sur le château,loyer attractif, charges comprises.— Tél. 06 79 74 57 17.

� A l’année : Saint-Cyprien, APPAR-TEMENT T3, 2 chambres, bien situé,soleil et calme, 380m ; Saint-Cyprien,MAISON indépendante avec jardin,4 chambres, 2 salles de bain, isolée,au calme, 700 m ; Le Bugue, APPAR-TEMENT, 2 chambres, chauffage labelPromotelec, 380 m ; Le Bugue, APPAR-TEMENT, 2 chambres, chauffage labelPromotelec, 360 m. — Téléphone :06 82 53 48 94.

� Sarlat, 5 min du Centre Leclerc, T1non meublé. — Tél. 05 53 59 37 78(de 19 h à 20 h) ou 05 53 29 16 90(après 20 h).

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, STUDIOde 20 m2 au 1er étage, parking deux-roues, libre, 290 m. — Téléphone :06 23 74 89 20.

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT au 2e étage, calme, 1 cham-bre, séjour/coin-cuisine, salle de bain/W.-C., balcon, parking deux roues,libre, 400 m. — Tél. 06 23 74 89 20.

� Sarlat, près de la Gare, MAISONde VILLE, cuisine équipée + arrière-cuisine, 2 chambres à l’étage, sallede bain/W.-C., chauffage au gaz deville, 480 m. — Tél. 06 42 80 89 20 ou06 33 34 15 30.

� Dans vieux Sarlat, à l’année, 2 T2,l’un de 46 m2 et l’un de 36 m2, au 2e

et au 3e étage, refaits, bon état, lumi-neux, libres, 390 m et 350 m + 20 mde charges. — Tél. 06 49 82 57 40.

� Retraitée ex-cadre en entreprise,dont nombreuses années à LosAngeles, DONNE COURS d’ANGLAIS+ perfectionnement + conversation.— Tél. 06 88 25 98 33.

� VOUS SOUFFREZ de problèmesde santé, LE MAGNÉTISME peutêtre un plus pour votre bien-être :insomnie, déprime, fatigue, zonas,brûlures, douleurs… Nouveau àCénac, barreuse de feu. — Tél.06 82 39 82 31 pour consultation.

� Sarlat, près de la place Pasteur,APPARTEMENT sur deux niveaux,grande pièce + cuisine, 2 chambres,double vitrage, chauffage au gaz deville, 450 m. — Tél. 06 73 51 91 50.

� Saint-Cybranet, MAISON indivi-duelle de 126 m2, 4 chambres, salon,séjour, cuisine, salle de bain, bu-reau, buanderie, 2 terrasses, terrainde 1 000 m2, libre le 1er avril, 800 m.— Tél. 05 53 28 36 90.

� Sarlat, le Pontet (derrière le viaduc),avec accès nouvelle déviation, dansfutur complexe sportif de 1 100 m2

avec 2 000 m2 de parking, 2 LOCAUXde 30 m2, conviendraient à profes-sionnels de santé ou de bien-être,1 LOCAL de 100 m2 divisé en troisbureaux avec salle d’attente, +1 LOCAL nu de 100 m2. — Téléphone :06 71 81 07 90 ou 06 78 41 94 61.

� RECHERCHE LOGEMENT indé-pendant à LOUER à la campagne surpetit terrain, pour deux personnes,dans les environs de Sarlat, loyer400 m. — Tél. 05 53 59 30 24.

� Sarlat, 3, avenue Gambetta, 2 T3non meublés, Interphone, parking,DPE C, l’un de 30 m2, 400 m ; l’autrede 55 m2, 510 m. — Téléphone :06 73 84 61 22 (HR) ou 05 53 59 56 11(HR).

� Sarlat, près du lycée Pré-de-Cordy,APPARTEMENT T3 neuf de 52 m2,meublé ou non. — Tél. 07 50 20 70 30.

� Sarlat, près de la Gare, MAISONde VILLE, cuisine équipée + arrière-cuisine, 2 chambres à l’étage, sallede bain/W.-C., chauffage au gaz deville, 480 m. — Tél. 06 33 34 15 30.

� Saint-André-Allas, proche école,MAISON T4 de plain-pied, 3 chambres,cuisine, salle de bain, W.-C., chauffageEco Therm, garage en cours, terrainde 600 m2, 670 m. — Téléphone :06 07 76 29 05.

� Sarlat, place Malraux, derrière laMaison de La Boétie, secteur touris-tique, LOCAL COMMERCIAL de 20 m2.— Tél. 06 27 25 85 40.

26, route du Lot - 24200 SARLAT

Location véhicules VU-VPde 4 à 20 m3 (permis B)

05 53 28 18 33

LOUEZ MALIN, LOUEZ MOINS CHER !

ocaL VPéhicules VU-vtion oca VP

oute du Lot - 24200 SARLA26, rde 4 à 20 moute du Lot - 24200 SARLA

mis B) (per3de 4 à 20 mToute du Lot - 24200 SARLAoute du Lot - 24200 SARLAT

mis B)

05 53 28 18 33

LOUEZ MALIN, LOUEZ MOINS CHER !

05 53 28 18 33

LOUEZ MALIN, LOUEZ MOINS CHER !

05 53 28 18 33

LOUEZ MALIN, LOUEZ MOINS CHER !

� BORDAS Jean-Pierre : SOLIERMOQUETTISTE, pose parquet collé,flottant, cloué ; vitrification et entre-tien. Travaux divers. Prestations deservices seulement. — Téléphone :06 73 64 25 51 ou www.revetements-sols-murs.fr

� Régis DEHONDT, PARCS et JAR-DINS, aménagements, entretien àl’année, + MULTISERVICE, hommetoutes mains. Cesu acceptés. — Tél.06 73 01 97 81.

� ACHÈTE PIERRES de récupération,lauzes, + GRANDE SERRE à tabacou maraîchage. — Tél. 05 53 29 75 10.

� Saint-Crépin-Carlucet, à l’année,APPARTEMENT T2 meublé, cuisine,salon/salle à manger, 1 chambre, sallede bain/W.-C., parking, terrasse, librele 1er mars, 360mcharges comprises.— Tél. 05 53 31 92 43.

� Siorac-en-Périgord, les Grèzes,MAISON périgourdine, 4 chambres+ mezzanine, 1 grande pièce, salleà manger, salon, cuisine, 2 W.-C.,2 salles d’eau, buanderie, cave, 670m.— Tél. 06 42 92 79 28.

� Mazeyrolles, le Peyret, MAISON de82 m2, 3 chambres, cuisine/séjour,garage, cave, cour, jardin, chauffageau fioul. — Tél. 06 79 32 10 06.

� LOCAL PROFESSIONNEL de 90 m2,idéal profession libérale, bien placé,rue commerçante, à l’année, 650 m+ charges. — Tél. 06 15 47 77 44.

� Saint-Amand-de-Coly bourg, écolesmaternelle et primaire, cantine, garde-rie à proximité, APPARTEMENT T4de 97 m2, cuisine, séjour, 1 chambreet toilettes/W.-C. au premier palier,2 chambres et une remise avec esca-lier au second, chauffage électrique+ insert, antenne TV collective, libre,511 m. Situé à 7 km de Montignac,17 km de Sarlat, 15 km de Terrasson.— S’adresser à la mairie, téléphone :05 53 51 47 85, fax 05 53 51 47 89,courriel : mairie.st.amand.coly@perigord.tm.fr

� SAINT-CYPRIEN CENTRE, dansbel immeuble de trois étages, sécuriséet entièrement restauré, bonne isola-tion, double vitrage, libres : grandSTUDIO au 1er étage, 280m ; DUPLEXau 3e étage, 450 m. — Téléphone :05 53 28 54 24.

� Carsac, dans résidence, à l’année,MAISON meublée, tout confort,2 chambres, chauffage électrique,jardin, piscine, tennis, 550mchargesnon comprises. — Tél. 06 89 40 52 49.

� Prats-de-Carlux, MAISON de plain-pied, cuisine aménagée, salon, séjour,3 chambres, chauffage au sol élec-trique + cheminée avec insert, garage,libre en avril, 640 m. — Téléphone :06 37 28 56 48.

� Sarlat, MAISON, parfait état, vide,séjour, coin-cuisine, grande salle àmanger, 2 chambres, salle de bain,cave, parking, libre, 550 m. — Tél.05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

� Saint-Geniès, au calme, MAISONrécente de plain-pied de 130 m2 habi-tables, tout confort, 3 chambres,grand séjour avec insert, garage,terrain de 1 500 m2, libre le 1er avrilou le 1er mai. Références exigées.— Tél. 06 77 76 47 25.

� RESTAURANT à 20 km de Sarlat.— Tél. 06 33 57 74 32.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77• LOCAUX professionnels à Sarlat :650 m, DPE F ; 880 m, DPE E.

• STUDIO meublé à Sarlat, 300 m,DPE en cours.

• T2 à Sarlat, 300 m, DPE C.• T2 à Salignac, 350 m, DPE D.• T2 à Sarlat, 380 m, DPE D.• T2 à Sarlat, 400 m, DPE E.• T2 à Sarlat, 390 m, DPE E.• T3 à Sarlat, 495 m, DPE D.• T3 à Sarlat, 550 m, DPE D.• T3 à Saint-Crépin-Carlucet, 500m,DPE E.

• T3 à Sarlat, 440 m, DPE D.• T3 à Sarlat, 522 m, DPE E.• MAISON T3 à Sarlat, 565m, DPE D.• MAISON T4 à Sarlat, 665m, DPE E.• MAISON T5 à Sarlat, 600m, DPE C.

� Sarlat, T3 de 62 m2 au 3e étage, trèsbon état, cave, terrasse, libre, 440m.— Tél. 06 83 40 32 44.

� Tursac, MAISON T3 de 76 m2, trèsbon état, au calme, libre le 1er mars,470 m. — Tél. 06 83 40 32 44.

Divers

� La Chapelle-Aubareil, MAISON de60 m2 à ossature bois, 1 chambre,cuisine, salon, petite mezzanine,salle de bain, W.-C., chauffage aubois + convecteurs, garage, terrainde 700 m2, libre le 1er mars, 440 m.— Tél. 06 70 97 90 21.

� Sarlat, MAISON, 3 chambres,séjour/cuisine, salle de bain, W.-C.,2 celliers, garage, abri voitures,terrain, 650m charges non compri-ses. — Tél. 05 53 59 38 79.

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� FABRICANT d’ESCALIERS en chê-ne sur mesure : droit, 790 m ; quarttournant, 990m. — Salle d’exposition :06 95 37 89 81.

Vendredi 15 février 2013 - Page 23

Ventes

� MAGASIN à vendre, entrée zonepiétonne, rénové, 60 m2, climatisé,avec arrière-boutique et chambrefroide, possibilité de déballage et dese garer, à l’année, 10 ml de vitrine,droit au bail tous commerces saufmétiers de bouche, petit loyer,bail 3/6/9 renouvelé. — Téléphone :06 81 94 33 09.

De to

ut p

our t

ous

Serv

ice

- Qua

lité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal. Moteurs électriques.

GROS ARRIVAGE BARBELÉ DÉCLASSÉPanneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h

et le samedi de 9 h 30 à 12 h

� BÂTIMENT en pierre à Vézac, pourartisan, atelier ou dépôt, bien situé,proche de la route départementale,surface de 80 m2, possibilité 2 niveaux,terrain de 700 m2, loyer intéressant.— Tél. 06 08 58 11 19.

� 5 min à pied de Sarlat, TERRAIN,25 000 m ; près du Centre Leclerc,TERRAINS de 1 150 m2, de 28 000mà 35 000m, tout-à-l’égout à proximité.— Tél. 06 80 48 75 99.

SARL INFORMATIQUE.COMVENtE dE MatéRiEL

iNFoRMatiQuEdes centaines

de références en stock !

Avenue de MadrazèsSARLAT

200 m2 d’informatiqueTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

PRÊT DE PC EN CAS DE PANNEdEVis GRatuit

NOUVELLEADRESSE

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTOGARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

� ORDINATEUR complet avec écranplat, 160 m ; PC portable, très bonétat, 200 m. Tous deux garantis sixmois, prêts à fonctionner. Idéal Inter-net, multimédia. — Téléphone :06 28 33 22 43.

� LUZERNE, rouleaux de 120 x 120 ;MAÏS en grain ; BOIS de CHAUFFAGE.— Tél. 06 82 40 14 11.

� BOIS de CHAUFFAGE chêne, cou-pé à 0,33 m, 0,50 m ou 1 m, livré par8 ou 10 stères. — Tél. 05 53 29 91 08(HR).

� MAISON de plain-pied de 180 m2,3 chambres, salon, salle à manger,cuisine, salle de bain, W.-C., garage,chauffage au sol, cheminée, terrainclos de 4 000 m2, 700 m de taxe fon-cière, 225 000 m. — Téléphone :06 63 00 65 35.

� DROIT au BAIL, vieille ville de Sarlat,rue Albéric-Cahuet, tout commerce.— Laisser coordonnées au journalqui transmettra. n°659

� PEUGEOT 508 SW Active HDi 112BMP 6 automatique, 22 000 km, mars2012, blanc nacré, + options, garantie1 an, 20 800 m. — Tél. 06 11 69 50 84.

� PEUGEOT Partner 1.6 HDi 75, juin2008, 82 000 km, climatisation,+ options, 5 800 m. — Téléphone :06 11 69 50 84.

� Cause décès. Sarlat, giratoire duPontet, droit au bail 3/6/9, MAGASINclimatisé de 30 m2, bien placé, loyer300 m. — Tél. 06 80 93 57 89.

� RENAULT Scénic III Expression110, gris argent, mai 2010, 54 000 km,très bon état, 11 800 m à débattre.— Téléphone : 06 30 60 43 99 ou05 53 28 86 62 (après 18 h).

� TRACTEUR Deutz 5006, 7 300 h ;BRABANT double ; GYROBROYEUR ;BENNETTE ; MOTOCULTEUR, 8 cv,+ charrue + rotavator. Le tout en bonétat. — Tél. 05 65 41 65 55 (HR).

� BOIS de CHAUFFAGE, coupé à0,50 m ou à 1 m, livraison assurée.— Tél. 06 78 12 40 39.

� FOIN de coteaux, stocké soushangar en rouleaux de 120 x 120,excellent pour chevaux et ânes.— Téléphone : 06 81 72 76 13 ou05 53 28 37 79 (HR).

� Sarlat, PAS-de-PORTE, droit au bailtous commerces, 300 m2 avec grandparking. — Tél. 06 71 81 07 90 ou06 78 41 94 61.

� LUZERNE en boules de 120, troi-sième coupe ; PAILLE en petitesbottes. — Tél. 06 79 03 94 56.

� Payrac (Lot), vue lointaine sur lecausse, ancienne FERME restauréede 110 m2, habitable de suite, compre-nant 1 studio neuf et 1 grange à réno-ver, 2 ha de terrain attenant. Prixraisonnable. — Tél. 06 83 65 35 07ou 05 65 37 90 57.

STORES INTÉRIEURS/EXTÉRIEURSCHANGEMENT DE TOILE

PARASOL - VOILE D’OMBRAGEVOLETS ROULANTS - MOUSTIQUAIRES

PORTAIL – MOTORISATIONPORTE DE GARAGES

RIDEAUX MÉTALLIQUES

Les presses 24 200 Sarlat

MENUISERIE PVC / ALU

� CUISINIÈRE à BOIS Rosières, petitprix. — Téléphone : 06 71 93 16 78(laisser message si répondeur) ou05 53 28 80 30.

� TRACTEUR Iséki TXG 23, 550 heu-res, 4 roues motrices, lame de cou-pe 130 cm, + bennette + remorque.— Téléphone : 06 09 62 79 87 ou05 53 28 25 60.

� TÉLÉVISEUR portable Philips,37 cm ; LAMPE, trois gros galets bei-ge/chocolat, 60 cm. — Téléphone :05 53 59 65 89.

� BATEAU AMORCEUR quad Baitboat transporter, carpe et brochet,deux batteries, très bon état. — Tél.05 53 59 65 89.

� EXCEPTIONNEL : Beynac, belledemeure de caractère, dépendance,moulin à eau, bief, 2 ha.� Vallée de la Dordogne : MAISONancienne, confort, très vastes dépen-dances, vue, parfait pour gîtes etlocations.� AFFAIRE RARE : Sarlat, centrehistorique, IMMEUBLE à restaurer,loi Malraux, petit prix.� Sarlat : proche centre-ville, MAI-SON de maître, parfait état, piscine,parc de 6 300 m2, dépendances.� Carsac centre : LOCAL COMMER-CIAL de 80 m2, toutes activités, étatneuf, parking, réserve, petit prix.� Vallée Dordogne, proche Sarlat :murs et fonds HÔTEL-RESTAU-RANT, affaire familiale, rentabilitépremier ordre, dossier sur demande.� UNIQUE. Proche Gourdon etvillage : MOULIN restauré, grandconfort, maison d’amis, 5 700 m2.� Veyrines/les Milandes : PROPRIÉ-TÉ rurale restaurée, excellentconfort, 200 m2 habitables, dépen-dances gîtes + dépendances agri-coles + garage, vue, environnementcalme, sur 7,5 ha.

SAS JC de La FontaineTél. 06 70 98 21 26

� MAISON récente, construction arti-sanale, vue sur la ville, 3 chambres,salle d’eau, W.-C. séparés, grandséjour et cuisine américaine, grandsous-sol avec 2 places de garage,douche et W.-C., combles et sous-sol aménageables, grand jardin,terrasse, prix intéressant à débattre.Doit partir rapidement. — Téléphone :05 53 28 25 08.

� FOIN en petites bottes, récolte 2012,à Carsac-Aillac. — Tél. 06 43 44 30 68.

� CHAMBRE FROIDE à températurepositive et à hydrométrie contrôlée,idéale pour restaurant ou stockagede vins, porte de 1,10 m pour rentrerdes palettes, 7,5 m2, 23 m3, hauteur2,50 m x largeur 3 m x longueur 2,50 m.— Téléphone : 05 53 31 33 67 ou06 86 42 07 27.

� RENAULT Twingo Access, trèsbelle, état neuf, 5 000 km, peinturemétallisée fuchsia. — Téléphone :06 81 19 90 46.

� CHAUDIÈRE à BOIS récente, airpulsé, flamme renversée ; BOIS justecoupé à réserver : chêne 40m le stère,charme 35m, châtaignier 25m. — Tél.05 53 29 75 10.

� PEUGEOT 107, 4 cv, 2010, faiblekilométrage, état neuf, rouge, 5 portes,6 000 m. — Tél. 06 88 02 58 86.

� VOLKSWAGEN Golf IV, parfait état,2001, 110 000 km, bleu nuit, batterie,pneus et amortisseurs neufs, contrôletechnique OK, 5 800m. — Téléphone :05 53 28 50 47.

� Nouvelle RENAULT Clio III 1.2Expression 16V 75, 5 cv, 5 portes,toutes options, carte grise du 12 sep-tembre 2012, 1 200 km, blanc glacier,roue de secours normale, 10 000 m.Disponible. — Tél. 05 53 30 33 38 ou06 49 98 33 50.

� OPEL Corsa 1.0 12V, 1997, très bonétat, 1 500 m. — Tél. 06 86 36 91 82.

� PEUGEOT 308 HDi 90 Premium,5 portes, 2010, 35 000 km, gris tho-rium, toutes options, 12 200m. — Tél.06 08 64 42 11.

� PEUGEOT 308 1.6 SW HDi Premium,BVM6, février 2009, 62 000 km, grismétallisé, jantes alliages, toit pano-ramique, ABS, ESP, sièges arrièreindividuels, crochet d’attelage neuf,11 700 m à débattre. — Téléphone :05 53 28 40 41.

� CITROËN Xsara Picasso 1.6 HDi110, 16S, gris fulminator métallisé,juin 2005, 94 000 km, très bon état.— Tél. 05 53 31 21 31 (après 18 h).

� BÉTONNIÈRE thermique ; COU-PEUSE de CARREAUX Pro Sega 250 ;3 000 TUILES canal vieillies ; RÉFRI-GÉRATEUR américain De Dietrich.— Tél. 06 11 87 22 99.

� Les Eyzies centre, IMMEUBLE +FONDS de COMMERCE type bou-langerie, sandwicherie, salon dethé. Immeuble comprenant un appar-tement en location et un fonds toutéquipé… Affaire saisonnière. Cu-rieux s’abstenir. 395 000 m. — Tél.06 87 27 99 52.

� 6 km de Sarlat, secteur Saint-André-Allas, petite PROPRIÉTÉ avec maisonà restaurer sur 5 ha dans vallée traver-sée par deux ruisseaux catégorien°1, idéal pêcheur, possibilité étang,149 000 m FAI. Réf. 4699. — AgenceSanfourche-Peiro, tél. 05 53 59 09 29ou www.sanfourche-peiro.com

� RENAULT Clio essence, 5 cv, 1992,1 000m ; PEUGEOT 206 1.4 HDi, 2002,3 200 m ; RENAULT Kangoo RN 1.9Diesel, 1998, 3 200 m ; OPEL Astra1.7 D GLS, 1993, 1 600m ; OPEL CorsaCity, 5 cv, 1996, 1 400 m ; RENAULTScénic II 1.9 dTi, 2003, 3 600 m ;RENAULT 19 1.9 Diesel, 1995, 1 200m ;CITROËN Saxo Diesel, 1999, 1 500m ;RENAULT Kangoo dCi 80, 2006,4 690m ; CITROËN Xsara 1.8i essence,1998, 1 600 m ; RENAULT Traficplateau essence, 9 cv, 75 000 km,1 900 m ; PEUGEOT 106 essence,1996, 1 600m ; AUDI A6 2.5 TDi, 1995,2 990 m. De nombreux autres véhi-cules sur notre parc à Vézac. Véhi-cules révisés et garantis. Reprisepossible. Paiement en 3, 4, 5 ou 10 foispar carte bancaire. — SPR Automo-biles à Vézac, tél. 06 08 58 11 19.

� OPEL Combo Tour 1.7 DTi Packclim, 5 cv, 5 places, 2 portes latérales,octobre 2003, 201 800 km ; RENAULTClio 1.5 dCi, 4 cv, 3 portes, climati-sation, ABS, autoradio CD, février2002, 130 097 km ; LANCIA Y10 1.2,climatisation, ABS, autoradio, direc-tion assistée, 2000, 106 288 km. Véhi-cules révisés et garantis. — GarageLe Parc à Beynac, tél. 05 53 29 57 17.

� Salignac, 600 m du bourg, MAISONen pierre à restaurer, cheminée, com-bles aménageables, 2 caves, grangeattenante, terrain de 7 800 m2. — Tél.05 57 42 35 62 ou 05 53 59 64 87.

� TRACTEUR Massey-Ferguson 35Diesel, 1967, pour pièces ou dansl’état, peinture refaite, + diversespièces. — Téléphone : 05 53 28 15 69ou 06 85 81 57 73 (HR).

� Carsac, proche de La Canéda, joliTERRAIN PLAT de 2 000 m2, sanscontraintes architecturales. A voirvite ! Proposé à 45 000m. — MaisonsOMEGA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

� Marcillac-Saint-Quentin, TERRAINPLAT de 1 200 m2 pour 25 000mseule-ment, environnement boisé, à 10 mindu centre-ville de Sarlat. — MaisonsOMEGA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

� Jolie PARCELLE plate de 2 000 m2

à Vitrac, dans quartier calme et trèsagréable, pour 40 000 m. — MaisonsOMEGA à Sarlat, tél. 05 53 30 45 31.

� TERRAIN de 2 500 m2 à Montignacavec belle vue sur la vallée, prochedes commodités mais très calme,50 000m. — Maisons OMEGA à Sarlat,tél. 05 53 30 45 31.

� CANAPÉ convertible 3 places, tissuet bois, beige et marron, bon état,60 m. — Téléphone : 05 53 29 51 18ou 06 74 26 21 73.

� Sarlat, vente DROIT au BAIL RES-TAURANT dans centre historique,tout équipé et en fonction, terrasse70 couverts environ, salle 50 couverts,+ APPARTEMENT, 270 000 mFAI, loyer3 800 m HT. — Agence Cédric Bono-ron, téléphone : 05 53 30 49 35 ou06 40 60 84 95.

� OPPORTUNITÉ. Sarlat, axe trèspassant, vente droit au bail toutcommerce, LOCAL de 200 m2, alarme,climatisation, parking, 55 000 m FAI,loyer 650 m HT. — Agence CédricBonoron, téléphone : 05 53 30 49 35ou 06 75 20 06 14 ou 06 40 60 84 95.

Ma Petite Annonce

Lignes supplémentaires

Forfait 5 lignes. En capitales, sans abréviation, un espace entre chaque mot

Annonce simple 8 m � encadrée 13 m � avec fond couleur 17 m �Annonce domiciliée au journal 18 m � domiciliée & encadrée 20 m �Ligne supplémentaire 1,50 m � ……… � ……..…

Encadré dans la commune de ………………....……………………………………………………… 17 m � Avis divers page 4 17 m �

VENTE � LOCATION � DIVERS �

…...…… m � …...…… � …...……mTOTAL

DATE(S) DE PARUTION

Paiementchèque � espèces � à facturer �

Nom ……………………………………………….....…………… Prénom ……………………………………………………………

Adresse ……………………………………………....................…………………………………………………………………………

Tél. ……………………………………………… e-mail……………………………………………………………………………………

Coupon à retourner à

ESSOR SARLADAIS - BP 57 - 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT Cedex 2

…...…………...………...…………...………...………...……...................................………...……

Réf. B/872. Marquay, MAISONcontemporaine, 3 chambres, surterrain d’environ 6 300 m2 avecvaste bâtiment (eau et électricité)pouvant être utilisé à usage agricole(stockage, animaux…), DPE E,225 000 m FAI.

Réf. B/872. Sarlat, charmanteMAISON en bon état et en positiondominante, salle à manger/salonavec cheminée et terrasse, cuisineindépendante, 3 chambres, sallede bain, W.-C., ascenseur intérieur,pièces extérieures (bureau + range-ment + garage), joli terrain de1 900 m2, DPE en cours, 187 000mFAI. Idéal pour une famille carproche écoles, collège, lycée etcentre-ville.

AGENCE TRANSIMMORÉSEAU IN-SARLAT

16, rue Fénelon à SarlatTél. 05 53 29 44 90Fax 05 53 29 76 89

Vendredi 15 février 2013 - Page 24

bureau. “ Maintenant nous sommeslà ! ”, s’est réjouie la directrice Domi-nique Boussat-Michelet, égalementadjointe au maire de Sarlat-LaCanéda. Elle a mis en avant lesformations proposées dans desdomaines importants localement,comme le tourisme et l’hôtellerie-restauration. Et espère beaucoupaugmenter le nombre d’élèves

Début janvier, la Maison familialerurale (MFR) du Périgord Noir aouvert un bureau dans le centre-ville de Sarlat-La Canéda, à laMaison de l’emploi (MDEPN), placeMarc-Busson. Du lundi au vendredide 9 h à 12 h, une permanenceaccueille tous ceux qui veulent serenseigner sur les formations conti-nues dispensées par l’associationbasée à Salignac-Eyvigues.

La MFR n’avait jusqu’alors pasde local dans la principale ville duPérigord Noir. Suite à une étude,les responsables ont jugé opportund’ouvrir cette permanence afin d’êtreplus proches des candidats à laformation mais aussi des profes-sionnels. Une convention a doncété signée avec la MDEPN pour lalocation d’un bureau.

Vendredi 1er février, le présidentde la MFR, Jean-Claude Roulland,parent d’élève, a convié les person-nels de l’association ainsi que lespartenaires à l’inauguration du

La Maison familiale rurale fait aussi la formation continueNouveau : l’association dispose d’un bureau à Sarlat-La Canéda où elle tient des permanences

Dominique Boussat-Michelet et Jean-Claude Roulland entourés de quelques salariés de la Maison familiale rurale (Photo GB)

Infos pratiquesLa MFR compte 20 salariés, dont

8 formateurs. Elle est financée parle ministère de l’Agriculture, lesparents d’élèves, la taxe d’appren-tissage et les organismes de forma-tion (OPCA).

La MFR dispense évidemmentde la formation initiale : 134 élèvessont scolarisés cette année en 3e,4e et CAP Agricole.Adresse : place du Champ-de-Mars,Salignac-Eyvigues, ou placeMarc-Busson, Sarlat-La Canéda.

Tél. 05 53 31 31 90mfr.salignac@mfr.asso.fr

L’offreAccueil/réception.Professionnalisation : Certificat

de qualification professionnelle(CQP) et Titre professionnel (TP)réceptionniste ; CQP Recape.

Perfectionnement : Accueil ;Accueil et pratiques profession-nelles ; Fidéliser sa clientèle ;Passeport Périgord ; Offrir unaccueil de qualité.

Hébergement.Professionnalisation : CQP

Employé d’étages ; TP Agent d’hôtellerie ; CQP Recape.

Perfectionnement : Hébergementet qualité de service d’étages ;Gestion des produits d’entretien ;Entretien des locaux ; Gestion dulinge ; Service du petit déjeuner.

Animation.Perfectionnement : BAFD, BAFA

formation générale et approfon-dissement (Petite enfance, Surveil-lant de baignade, Canoë-kayak).

Langues en milieu profession-nel. Néerlandais, anglais, espa-gnol.

Perfectionnement : Accueilphysique et téléphonique ; Accueil :réservation ; Information et commer-cialisation ; Accueil et service enrestauration/bar ; Gestion desconflits en milieu professionnel ;Connaissance du patrimoine ;Préparation pédagogique, linguis-tique et culturelle ; langues étran-gères.

Et aussi... Certiphyto, Décou-verte des métiers agricoles,Hygiène alimentaire, Validationdes acquis de l’expérience, Tuteur,Gouvernante, Agent d’accueil,Technicien d’accueil touristique.

Portes ouvertes le samedi16 février de 14 h à 17 h, dans leslocaux de Salignac-Eyvigues.

suivant une formation continueauprès de la MFR.

En 2013, dans son centre inter-national de séjour, la MFR proposeraaussi des séjours Formation et infor-mation sur le thème de la mique(avril), du canard (juin) et de la noix(septembre). Ils sont destinés auxtouristes, aux professionnels, mais

aussi aux habitants curieux, selonla directrice.

G. Boyer

Vendredi 22 février à 21 h à lasalle Paul-Éluard, au Colombier àSarlat, la compagnie Yllana jouera“Pagagnini ”, un spectacle tout publicà partir de 7 ans.Festival Avignon off 2011.Le quatuor “ made in Spain ”

donnera un déconcertant numéromêlant habilement le génie humo-ristique de la compagnie Yllana autalent du virtuose Ara Malikian.Sans conteste un des plus brillants

et charismatiques violonistes de sa génération, Ara Malikian, né auLiban d’une famille arménienne, sedistingue par son style très personnel,original et innovant.Ce spectacle musical délirant

révise quelques moments “ sommet ”de la musique classique, fondusavec des standards de la pop.

Fidèle à sa volonté de conjuguerles genres et les styles, la compagnieYllana réinvente la façon de conce-voir un concert pour que le public,qu’il soit connaisseur ou pas, décou-vre la musique avec une oreille diffé-rente.

Avec Ara Malikian, FernandoClemente, Eduardo Ortega et GartxotOrtiz. Metteurs en scène : DavidOttone et Juan Ramos.

Durée : 1 h 30, sans entracte.Placement assis, numéroté.

Tarif : 28m ; réduit, 26 m ; abonnés,24 m ; préférentiel, 15 m ; jeunes,10 m.

Renseignements et réservationsau 05 53 31 09 49.

�

Humour musicalau Centre culturel et de congrès Rappelons le programme.

Samedi à partir de 14 h, les fermesdes conserveurs partenaires propo-seront des animations gratuites dansleurs exploitations. Les participantsapprendront à cuisiner le foie gras,à farcir des cous, à se perfectionnerdans la découpe de l’oie et s’initierontaux subtilités de la confection desrillettes d’oie et du pâté périgourdin.De plus, ils pourront assister à unedémonstration de cuisine autour demets à base d’oie.

A 19 h, place de la Liberté, soiréeBodég’Oie avec grillades d’oie etanimation par une banda, le toutsous chapiteaux chauffés.

Dimanche matin, marché primé ;présence de deux cents oies adultesau cœur de la vieille ville ; ateliersde calligraphie et de peinture sur

œufs d’oie, pour enfants et adultes ;jeux traditionnels ; animations parun dresseur d’oies ; casse-croûtepérigourdin (vente de rillettes, confitset autres spécialités du terroir, cuisi-nés sur place) ; savoir-faire duplumassier ; démonstrations dedécoupe d’oie. Place de la Liberté :stands de producteurs et conser-veurs 100 % oies du Périgord ; dès11 h, soupe de carcasses à savourergratuitement ; découverte des oisonsplace Boissarie.

Le repas traditionnel aura lieu à12 h 30 au Centre culturel. Les orga-nisateurs ont confié à des restau-rateurs du Sarladais l’élaborationd’un menu tout à l’oie, dont le fameuxfoie gras… servi à volonté.

�

Fest’Oie et Bodég’Oie ce week-end à Sarlat