Embed Size (px)
Citation preview
M E N S U E L N º 2 3 8 F É V R I E R 2 0 2 0M E N S U E L N º 2 3 8 F É V R I E R 2 0 2 0
Zoom surle budget 2020
Écoles Buisson-Bréjeat-Kergomard
Salles de cinéma
Maison médicale Toussaint
Crèche Charles-de-Gaulle
l’Ovillois -2- février 2020
à la une
—
CONCERT
HOMMAGE AU GROOVE DES ANNÉES 1970
MUSIQUES DU MONDE
LE GRIOT DE LA MUSIQUEMALIENNE
L’artistePédroKouyaté investit lamédia-thèque Jules-Verne pour le plus grand
plaisir des amateurs de musique. D’originemalienne, cet ancien percussionniste deBoubacar Traoré est un chanteur et unauteur-compositeur hors pair. C’est accom-pagné d’un multi-instrumentiste qu’il inter-prétera plusieurs de ses compositions ori-ginales. Le public est invité à découvrir unemusique qui se veut universelle, au croise-ment de différentes cultures, à l’image deson sixième album, Vis ta vie. « J’ai souhaitéfaire cohabiter lamusique africaine avec unenotemoderne, à la fois dans les textes et lesmélodies. Vis ta vie parle de la beauté del’existence, dans toute sa fragilité», expliquePédro Kouyaté. Dans ses morceaux libreset percutants se croisent ses racines degriot, l’influencedu jazzetd’autresmusiques
du monde. Rien d’étonnant quand on connaîtles influences musicales qui animent l’ar-tiste. « Il s’agit de lamusique françaisemaisaussi anglophone avec lesBeatles, les Stoneset les bluesmen noirs américains Blind Wil-lie Johnson et Otis Redding. »Le concert sera suivi d’une présentationd’instruments traditionnels mandingues etd’un temps d’échange avec l’auditoire. L’oc-casion de découvrir la particularité de la cul-ture musicale malienne et l’évolution de lacréation du musicien au fil de ses voyages. �
N.B.Samedi 29 février, à 14h30.Médiathèque Jules-Verne(7, rue du Capitaine-Guise).Gratuit sur réservation au0130862120 et sur [email protected].
nisés par le conservatoire. Sans oublier queles élèves aiment beaucoup ce genre demusique, car il mènera au rap et au hip-hop »,explique le porteur du projet, David Marcos.Le quintet formé pour l’occasion – BenoîtGarlandat (guitare jazz), Nicolas Le Roy (bat-terie), David Marcos (saxophone), DenisUhalde (claviers) et Didier Schmitz (basse)– promet d’envoûter le public avec son jazzénergique et funky. �
N.B.Vendredi 7 février, à 20h30 (dès 7 ans).Tarifs : 11€TP ; 9€TR ; 7€TJ.Tarif élève du conservatoire : 3€.Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Réservation conseillée au 0139159210et sur lagraineterie.ville-houilles.fr.
Place à la nouvelle création du conser-vatoire municipal avec le concertFunky jazz 1970 ! Au début des an-
nées 1960, le swing s’essouffle tandis quele monde du jazz se tourne vers des ryth-miques binaires et dansantes. La soul évo-lue vers le funk dont James Brown est lafigure tutélaire. Un foisonnement d’expé-riences instrumentales voit alors le jour,porté par des personnalités aussi impor-tantes que Herbie Hancock, Ramsey Lewis,Freddie Hubbard, Chick Corea, Wayne Shor-ter… Un pan de l’histoire musicale que lesprofesseurs de jazz du conservatoire ont tenuà mettre en lumière. « Nous avons choisi cettethématique car elle n’a pas encore été abor-dée dans le cadre des concerts de jazz orga- Une création originale du conservatoire municipal qui rend hommage
à la musique jazz et funk des années 1970.
SPECTACLE
ENTRE THÉÂTREGESTICULÉ ET HIP-HOP
I maginée par la compagnie Théâtre Bas-cule, Zoom Dada est une pièce dansée
jouant d’un métissage entre la danse hip-hop et contemporaine. Mais que veut biendire « dada »? En français, cela signifie« petit cheval », en allemand « au revoir »,en roumain « c’est ça ». « Dada » est un motinternational qui peut tout dire, de quoigarantir une imagination sans limite!Ce spectacle dévoile deux personnages àcourt d’idées pour dessiner, et surtout pourse dessiner, qui partent à la recherche del’inspiration. Entre danse théâtralisée etthéâtre gesticulé, ils expérimentent, cher-chent et inventent. Sur scène, un duo aty-pique de danseurs hip-hop exprime ainsiles rapports aux interdits, à l’autorité maiségalement au mouvement, à la libertéd’expression, à l’enfance… Pourquoi secontraindre lorsque l’imagination offre delarges horizons ? Rythmes saccadés et
lents, images arrêtées et en cascade ouencore manipulation surprenante d’objetsviennent structurer la pièce où tout devientprétexte à l’amusement.ZoomDada est uneexploration du mouvement et du corps, oùla réalité semble pouvoir se transformer àl’infini, dans un jeu constant de collage et desuperposition. Une belle façon de ne pasfaire tomber dans l’oubli les envies de libertéet de conforter les rêves d’enfants. �
N.B.Samedi 29 février, à 17h (dès 3 ans).Tarifs : 7€TP; 5€TJ (inclus dansl’abonnement du « p’tit mix »).Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Réservation conseillée au 0139159210et sur lagraineterie.ville-houilles.fr.Le p’tit goûter, 16h (réservé auxspectateurs munis de billets).Dégustation, jeux, coloriage et lectureavant le spectacle.
Sur scène, un duo de danseurs hip-hop exprime les rapports aux interdits,à l’autorité, à la liberté d’expression et à l’enfance.
Entre jazz et musiques du monde, Pédro Kouyaté interprète plusieursde ses compositions originales. Un univers libre et percutant !
Soph
ieC
omte
tKou
yaté
G&
D
l’Ovillois -3- février 2020
ÉDITO DU MAIRE
En ce début d’année, l’actualité,parfois compliquée, nous montrecombien le vivre ensemble esttoujours aussi important.Heureusement, pour beaucoup,cette façon conviviale d’êtreensemble reste une évidence,un véritable besoin naturel.
Par sa proximité avec les habitants,la commune, lieu d’initiatives et de solutions, est unélément moteur de ce vivre ensemble où peuvent s’exprimerla cohésion et la solidarité. Les élus et les servicesde la Ville sont là pour garantir, organiser, rythmer la viecommunale en ayant toujours à l’esprit l’intérêt général.
Avec aussi une vision de l’avenir, humaine et responsable,le conseil municipal vient d’adopter le budget 2020.
Je vous invite à lire attentivement le dossier consacréà celui-ci dans votre journal.
Cela a représenté un travail intense et très important.Je tiens à remercier les services de la Ville et les élus quin’ont pas compté leur temps.
Je remercie également tous les bénévoles des nombreusesassociations et les habitants de Houilles qui contribuentlargement à préserver cet « art de vivre » dans notre ville.Générosité, dynamisme, engagement sont quelques-unesdes grandes qualités de nos concitoyens ovillois.
Ainsi, avec ses nombreux atouts, Houilles peut se projeteravec confiance dans l’avenir.
Très cordialement,
Le Maire de Houilles,Vice-président du conseil départemental des Yvelines
Ben
oîtM
oyen
VIE DU TERRITOIRE
—
AMÉNAGEMENT FONCIER
LA BOUCLE PROTÈGESES TERRES AGRICOLES
L’avenir du maraîchage est assurédans la plaine de Montesson. Endécembre dernier, la communauté
d’agglomération Saint-Germain-Boucles-de-Seine a entériné la création de trois zonesagricoles protégées (ZAP), réparties entreles communes de Montesson (213ha), deCarrières-sur-Seine (53,8ha) et de Sartrou-ville (10,5ha). La décision fait suite à uneenquête publique et à l’avis favorable rendupar le commissaire enquêteur.Une réserve toutefois : les trois communesconcernées doivent adopter une réglemen-tation préservant la qualité visuelle de laplaine (encadrement de la construction dechâssis et de serres) et une production agri-cole respectueuse de l’environnement et
des ressources du sol.Actuellement, sur une superficie de 277ha,12 exploitations agricoles sont en activité :2 structures importantes exploitant plus de10ha, 9 exploitations de moins de 10ha etune champignonnière. Visant à lutter contrela pression foncière exercée sur ces terresagricoles situées à 10km de la Défense, lacréation de ces zones protégées s’inscrit dansla continuité de la vocation et de l’histoiremaraîchère de la plaine de Montesson quiremontent toutes deux au XVIIe siècle.Aujourd’hui encore, 25% des salades pro-duites en Île-de-France (5 % de la pro-duction nationale) sont cultivées sur ceterritoire. �
S. J.
CULTURE
L’ART À DEUX PAS DE CHEZ SOIsur le territoire afin de mieux nous faire connaître et de tou-cher un public plus large », explique l’artiste peintre ovilloiseCélia Papasian, membre du collectif.
Neuf artistes et artisans ovilloisparticipent aux ateliers de la Boucle :> Anne Marielle Fabre : dentellière de papier> Bertille Hurard : artiste verrier> Evelyne Michel : peintre> Célia Papasian : peintre> Julie Pautrat : tapissière et décoratrice> Agnès Pinhas : céramiste> Jean-Pierre Prieto : céramiste> Anne-Christine Wellenstein : peintre> Maria Zwolski : encadreuse �
S. J.Du 29 février au 1er mars et du 7 au 8 mars.Renseignements surateliersdelaboucle.jimdosite.com.
L’union fait la force. À partir du 29 février, durant deuxweek-ends consécutifs, le collectif des ateliers de la
Boucle organise la 2e édition de « Parcours d’art ». Cettebalade artistique réunira une soixantaine d’artistes et d’ar-tisans d’art professionnels de cinq communes de la Bou-cle : Carrières-sur-Seine, Chatou, Croissy-sur-Seine,Houilles et Le Vésinet. Elle invite les visiteurs à pénétrerdans les ateliers de ces créateurs pour découvrir leursœuvres et échanger sur leurs métiers et pratiques. Unegrande diversité de savoir-faire locaux sera mise enlumière : peinture, sculpture, photographie, orfèvrerie,reliure, sérigraphie, tapisserie, céramique, verrerie et fer-ronnerie d’art.En participant aux ateliers de la Boucle, le collectif desartistes et artisans d’art de Houilles et de Carrières-sur-Seine reste fidèle à sa vocation : favoriser la rencontreconviviale entre le public et les artistes et artisans d’artsur leurs lieux de création. «Ce rapprochement et cette nou-velle dynamique renforcent notre démarche et notre ancrage
La CASGBS a voté la création de trois périmètres de protection de zones agricolesdes secteurs maraîchers de Montesson, Carrières-sur-Seine et Sartrouville.
Les ateliers de la Boucle permettent de rencontrer à domicile des artistes locaux.Au centre, l’artiste ovilloise Célia Papasian.
CA
SGB
S-
E.D
esau
x
Car
olin
eFa
yaud
-Zig
urs
l’Ovillois -4- février 2020
VIE MUNICIPALE
—
SPECTACLES
UN FESTIVAL DE RIRES ATTENDU
Le Festival d’humour à Houilles fait son grand retour,du 6 au 27 mars, pour le plus grand plaisir des petitset des grands. Artistes confirmés et nouveaux talents
vous donnent rendez-vous pour quatre soirées consacrées àl’humour. Voici un avant-goût du programme :
« Autorisation de sortie »Interprété par quatre imbéciles heureux, ce spectacle musi-cal prend des allures de tour de chant timbré. Une expé-rience brute de décoffrage !Vendredi 6 mars, à 20h30.Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).
B ien vivre son âge et garder la formeà Houilles », c’est l’activité qui est
proposée gratuitement aux Ovillois âgésde 70 ans et plus, à travers plusieurs ate-liers. Cette animation, assurée par l’as-sociation 2AD Yvelines, dans le cadre d’uneconvention avec la Prévention retraite Île-de-France, s’organisera autour de septséances d’information sur la vie quoti-dienne suivies de cinq séances d’expéri-mentation mêlant exercices de gymnas-tique douce et « ateliers mémoire ».Animé par des professionnels, ce rendez-
vous hebdomadaire constitue un momentd’échange et de partage au cours duquel lesparticipants pourront apprendre à préser-ver leur capital santé et adopter une bonnehygiène de vie, lors de séances qui se dérou-leront tous les lundis, du24 févrierau18mai,de 14h30 à 16h30, salle Michelet. �
Inscriptions obligatoires et dansla limite des places disponiblesauprès de la direction des affairessociales (1, rue Jules-Guesde)et au 0130863270.
SANTÉ
DES ATELIERS DE BIEN-ÊTREPOUR LES SENIORS
Le service de la jeunesse organise,le 26 février, une action d’informationet d’accompagnement à destination des15-25 ans. L’objectif est de trouver uneformation en alternance dans les secteurssuivants : artisanat, banque, bâtiment,beauté, commerce, électricité etélectronique, informatique, métiersde bouche, service à la personne.Il est même possible de travailler son CV,sa lettre de motivation, de préparer son
entretien auprès de professionnels lorsde ce forum et de découvrir les différentscentres de formation d’apprentis. Toutesles informations complémentaires sontà retrouver sur ville-houilles.fr/houilles-information-jeunesse. �
Le 26 février, 9h30-12h et 14h-16h.Le Ginkgo (7-9, boulevard Jean-Jaurès).Renseignements et inscriptionsau 0161044263 ou au 0161044264.
JEUNESSE
SE FORMER EN ALTERNANCE,C’EST POSSIBLE!
ENVIRONNEMENT
UN TROPHÉEPOUR LA VILLE
« Le Cabaret philosophique »Entre divagations de langage et poésie de l’absurde, troistrublions autoproclamés philosophes racontent commentla philosophie agrandit la vie. Un cabaret à moitié impro-visé et complètement hilarant !Vendredi 13 mars, à 20h30.Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).
« Le Syndrome du Playmobil »Sur un ton corrosif et pétillant, Élodie Poux s’affiche réso-lument comme l’humoriste à suivre du moment. Mêlant per-sonnages imaginaires à des tranches de vie personnelle, ellenous montre comment avoir un sourire à toute épreuve…comme les Playmobil !Samedi 21 mars, à 20h30.Espace Ostermeyer (16, rue Louise-Michel).
« Monsieur Fraize »Avec son polo rouge et son pantalon trop court, MonsieurFraize crée un personnage décalé adepte du non-dit et ducomique de répétition. Sur scène, il livre un spectacleabsurde, désarmant où s’entremêlent le doute et la cruautédu quotidien. Un ovni artistique !Vendredi 27 mars, à 20h30.Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz). �
Réservation conseillée pour les quatre spectaclesau 0139159210 et sur lagraineterie.ville-houilles.fr.
pour développer un environnement de qua-lité contribuant ainsi à l’attractivité du ter-ritoire des Yvelines.Depuis plus de trente-cinq ans, le départe-ment des Yvelines s’investit dans le label« Villes et villages fleuris » et poursuit sapolitique en faveur de l’écologie urbaine. En2017, il a d’ailleurs reçu pour la deuxièmefois consécutive, et pour cinq ans, le titre de« département fleuri ». En 2019, les Yvelinescomptaient 63 communes labélisées « Villeset villages fleuris ». �
Élodie Poux, lors de son spectacle « Le Syndrome du Playmobil ».
Les massifs de la mairie étaient, pour l’occasion, composés de fleurs et de plantes variées,apportant ainsi de la couleur, du volume et de la légèreté à l’ensemble du parvis.
Que
ntin
LeG
all
E n 2019, Houilles a participé aux Tro-phées yvelinois organisés par le dépar-
tement. À cette occasion, notre communea été récompensée, lors d’une cérémoniede remise des prix qui a eu lieu en janvierdernier à Saint-Cyr-l’École, par le trophée« Cœur de ville et village et sa mairie fleu-rie » dans la catégorie « commune de plusde 15000 habitants ».Ces prix complètent le label national « Villeset villages fleuris » et récompensent l’inté-rêt et les efforts que les villes ont déployés
«
Car
ine
Bau
det
l’Ovillois -5- février 2020
VIE MUNICIPALE
—
ARCHIVES MUNICIPALES
AU CŒUR DE LA MÉMOIRE OVILLOISE
Conserver, classer, inventorier, leservice des archives et documen-tation de Houilles constitue la
mémoire de notre ville. De la collecte dedocuments municipaux à leur diffusion, ilparticipe aussi à la création du lien socialau sein de la collectivité. « Chaque année,nous réalisons une grande collecte d’archivesauprès de tous les services municipaux. Tousces documents sont ensuite triés, invento-riés et indexés afin d’être rendus accessiblesà la consultation en fonction de leurs délaislégaux de communication », explique GéraldTastet, archiviste et assistant principal deconservation du patrimoine.Chargé de la mémoire administrative et his-torique de la commune et de sa mise à ladisposition du public, le service des archiveset documentation enregistre des demandestrès diverses : consultation de permis de
construire, recherches de délibérations duconseil municipal, recherches généalo-giques pour les actes de plus de soixante-quinze ans ou encore historiques portantsur la ville ou des événements qui y ont eulieu.Parmi ces archives, certaines constituentde véritables trésors. Il en est ainsi du fondsSchœlcher, qui s’enrichit régulièrement denouvelles acquisitions ; des registres parois-siaux et d’état civil de la commune depuis1591 ainsi que ceux des délibérations muni-cipales depuis 1791. « À cela s’ajoutent unecollection de toutes les affiches éditées parla Ville depuis 1843 et une photothèque com-portant plus de 10 000 références. Sansoublier la collection intégrale du journal L’Il-lustration ou encore les éditions rares del’Encyclopédie dirigée par Diderot et d’Alem-bert et de L’Enfer de Dante. » �
Pour se prémunir contre un épisodede froid intense et persistant, un plan« grand froid » a été mis en placeà destination des personnes âgéeset des personnes porteuses dehandicap. Pour bénéficier de cedispositif, vous avez la possibilité devous faire recenser jusqu’au 31 marsà la direction des affaires sociales.Cela vous permettra de bénéficierd’une prise en charge attentivepar les services de la Ville.Cette démarche ayant un caractère
préventif et facultatif, tousles renseignements que voustransmettrez resteront strictementconfidentiels. Toutefois, dans le casd’un plan d’alerte déclenché, la listenominative pourra être transmise auxservices de l’État, sur demandedu préfet. �
Inscriptions sur placeà la direction des affaires sociales(1, rue Jules-Guesde)et au 0130863270.
PRÉVENTION
INSCRIPTIONSAU PLAN GRAND FROID
De nouveaux éléments viennentcompléter les informations du Guidepratique 2020 sorti le mois dernier :
Profession de santéDidier Ulm, kinésithérapeute spécialiséen naturopathie et réflexologie.17, rue Pierre-Lamandé.Tél. : 0139687986.
Nouvelle association« Art, culture et patrimoine,notre histoire ».Présidente : Malika Marianne Hales.Secrétaire : Élisabeth Faucher.Adresse : 12, place Michelet.Tél. : 0698105491. Courriels :[email protected] [email protected]
Permanence : du lundi au vendredi,de 9h à 12h et de 14h à 17h.Activités : l’association propose des sortiesà la découverte du patrimoine français, desanimations et des activités pédagogiques,des ateliers de formations autour del’histoire de l’art et des civilisations,des voyages en France et à l’étranger.Adresse des permanences : 3 bis, ruedu Général-Négrier, 78800 Houilles.
ErratumUne coquille s’est glissée à la page 94,concernant l’association Gym Fyz. Lescoordonnées exactes sont les suivantes :Internet : gymfyz.fr.Courriel : [email protected] et heures de permanence :les mardis et jeudis, de 16h à 18h30. �
GUIDE MUNICIPAL
T rier n’était pas toujours évident! Dé-sormais, avec les nouvelles consignes
de tri, valoriser ses déchets par le tri estdevenu un jeu d’enfant ! En effet, depuisnovembre 2019, il est possible de recyclerl’intégralité des emballages en plastiquequi auparavant étaient jetés dans le bacgris. Désormais boîtes, barquettes, films,sacs et sachets ainsi que les suremballagessont à mettre en vrac dans le bac jaune,vidés et non lavés.Pour rappel, tous les cartons, même salis,tous les papiers et les contenants en métal(aluminium et acier), aussi petits soient-
Calendrier de collectedes déchets 2020
Retrouvez en téléchargementle calendrier de collecte desdéchets 2020 sur le site dela CASGBS. Ce document estégalement disponible surBOUCLE_TRI, l’applicationsmartphone de la CASGBS,et à l’accueil de la mairie.Disponible sur :saintgermainbouclesdeseine.fr/environnement/collecte-des-dechets/houilles.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
BIEN TRIER SES DÉCHETS,C’EST L’AFFAIRE DE TOUS
ils, se recyclent. Le verre, intact ou cassé,doit être entreposé dans son propre bac,seuls les miroirs et la vaisselle en verre nese recyclent pas.La valorisation des déchets par le tri per-met la préservation des ressources natu-relles et implique la responsabilité de cha-cun dans sa conduite environnementale. �
Renseignements au 0130097536(service de l’environnementde la CASGBS) et sur sitru.frou casgbs.fr, rubrique« Environnement ».
Sitr
u
l’Ovillois -6- février 2020
FINANCES
UN BUDGET ÉQUILIBRÉ ET MAÎTRISÉLe budget 2020 a été adopté au conseil municipal le 15 janvier dernier. Il se caractérisepar une maîtrise des dépenses de gestion municipales, une stabilité des taux de la fiscalitélocale et la poursuite d’un programme complet d’investissement.
LE BUDGET 2020 : RÉPARTITION PAR SECTEUR
Scolaire et formation
Culture
Sport et jeunesse
Aménagements et services urbains (voirie, espacesverts, propreté…), environnement, action économique,logement, sécurité et salubrité publiques
Services généraux des administrations publiques locales(état civil, aide aux associations, cimetières…)
Dépenses de fonctionnement par secteur : 37238440€ Dépenses d’équipement par secteur : 22427700€
Social et santé
Famille
15,48%
6,95%
12,02%2,12%
11,65%
32,10%
3,79%
31,58%
14,77%10,17%
9,76%
3,47%
26,46%
19,68%
VIE MUNICIPALE
—
Acte majeur de la vie municipale, le vote du budgetest l’occasion de présenter le plan prévisionnel desdépenses et des recettes qui permettra à la col-
lectivité de poursuivre sa politique d’investissement, touten assurant un service public de qualité. D’un montant totalde 65809900€, le budget se répartit en deux volets : lapartie « fonctionnement », qui s’élève à 42089900€, et lapartie « investissement », d’un montant de 23720000€.La première se rapporte à tout ce qui permet au personnel,aux services et aux équipements municipaux de fonction-ner. Cela intègre les salaires et charges sociales de plus de600 agents municipaux, l’entretien des crèches, des écoles
maternelles et élémentaires, l’achat de fournitures ou deservices, les subventions aux associations, les frais géné-raux de fonctionnement (électricité, téléphone, chauffage,assurances…). La seconde concerne les dépenses liées auxprojets d’équipements, aux travaux, aux constructions etaux acquisitions de biens. Il peut s’agir, par exemple, dela restructuration d’établissements scolaires, d’équipe-ments sportifs ou de petite enfance, de l’achat de terrainsou de bâtiments et du remboursement du capital desemprunts.Le budget d’investissement 2020 a été élaboré selon un pro-gramme pluriannuel avec l’objectif de garantir à la Ville unepérennité financière pour les années qui viennent et conti-nuer à mettre en œuvre les projets municipaux malgré une
baisse continue de la dotation globale de fonctionnement(DGF) versée par l’État. Elle est indispensable aux budgetsmunicipaux, dont elle représentait, en 2014, 16% des recettesde fonctionnement de la Ville. En 2020, la DGF ne s’élèveplus qu’à 10%. Sur cette même période, la baisse cumuléede la DGF s’élève à plus de 2,2 millions d’euros.Maîtrise des dépenses de gestion, contrôle de l’endette-ment et dynamisme des investissements sont donc les prin-cipales caractéristiques du budget municipal 2020. La ges-tion financière de la collectivité a pour objectif égalementde maintenir, pour ce qui concerne la part communale, lestaux de taxes d’habitation et de taxes foncières à un niveauconstant, ceux-ci demeurant, pour la 17e année consécu-tive, inchangés. �
> 3,10M€ pour la rénovation du groupe scolaireBuisson-Bréjeat-Kergomard> 1,80M€ pour le projet de maison médicaleToussaint> 1,60M€ pour les travaux de reprisesstructurelles de l’église Saint-Nicolas> 1,50M€ pour la réhabilitation du groupescolaire Schœlcher> 1,50M€ pour la rénovation de la placeMichelet> 0,80M€ pour la construction du gymnaseJean-Bouin II> 0,80M€ pour le projet de salle polyvalente> 0,60M€ pour les travaux d’aménagementde voirie et trottoirs
> 0,60M€ pour les acquisitions foncières> 0,50M€ pour la réhabilitation du groupescolaire Allende> 0,40M€ de versement de surchargesfoncières> 0,40M€ pour les mises aux normesaccessibilité PMR bâtiments et voirie> 0,30M€ pour les travaux de sallesde cinéma> 0,30M€ pour les frais d’études du projetde crèche Charles-de-Gaulle> 0,20M€ pour la réhabilitation du gymnaseJean-Bouin I> 0,20M€ pour le concours d’architectespour le projet de la maison Schœlcher
LES PRINCIPALES OPÉRATIONSD’INVESTISSEMENTS SUR 2020
Rénovation du groupe scolaire Buisson-Bréjeat-Kergomard : 3,10M€.
Ben
oîtM
oyen
l’Ovillois -7- février 2020
VIE MUNICIPALE
—
ÉLECTIONS MUNICIPALES
LE RÔLE DU CONSEILMUNICIPAL ET DU MAIRELes 15 et 22 mars prochain, les électeurs ovillois serontinvités à se rendre aux urnes pour élire les 39 conseillersmunicipaux de Houilles, pour un mandat de six ans.
contrats, prépare le budget et gère le patrimoine. Certainescompétences dans des domaines très divers lui sont délé-guées par le conseil municipal (affectations des propriétéscommunales, réalisation des emprunts, création de classesdans les établissements d’enseignement…). Il peut aussi,conformément à la loi du 13 août 2004, déléguer à un adjointou à un conseiller municipal les attributions qui lui ont étéconfiées par délégation.Le maire est tenu de faire respecter les lois et les règles enmatière d’urbanisme. Par ses arrêtés municipaux, il peutréglementer la circulation, le stationnement dans sa com-mune ou encore prescrire des travaux en cas de mise endanger de la population ou de l’environnement. Le maireest aussi le chef de l’administration communale et le supé-rieur hiérarchique des agents de la commune. Il est éga-lement chargé de la police municipale qui a pour objet d’as-surer la sûreté, la sécurité, la salubrité et le bon ordrepublics. �
fondamental puisque ce dernier détermine la mise en placedes moyens financiers nécessaires au regard des choix etdes projets des élus. Au titre de ses attributions financières,le conseil municipal vote également les taux des taxeslocales pour la part communale : habitation, foncier bâti,foncier non bâti. Organe démocratique et d’expression dela commune, le conseil municipal s’impose comme une ins-titution incontournable de la vie locale. Les séances,ouvertes au public, ont lieu à l’hôtel de ville au rythme dehuit à dix par an.
Principalesattributions du maire
Le maire est chargé de l’administration de la commune etparticipe à la gestion des services de l’État. Il tient ses attri-butions de son élection par le conseil municipal au scru-tin secret lors de la première réunion du conseil suivantles élections municipales. Les pouvoirs et devoirs du mairesont définis par le Code général des collectivités territo-riales (CGCT). En tant que représentant de l’État, le maireagit au nom et pour le compte de l’État. À ce titre, il a pourmission de publier et de faire exécuter, sur le territoire dela commune, les lois, règlements et décisions qui lui par-viennent par l’intermédiaire du préfet ou des services del’État. Il est également responsable de la tenue des listesélectorales et de l’organisation des élections. Il exerce aussiles fonctions d’officier de l’état civil (célébration desmariages, rédaction des actes d’état civil…) et d’officierde police judiciaire (constatation des infractions, récep-tion des plaintes…).
Organe exécutif de la communeLe maire, chargé de l’exécution des délibérations du conseilmunicipal, agit sous le contrôle de ce dernier ainsi que sousle contrôle administratif du représentant de l’État. Il repré-sente la commune en justice, passe les marchés, signe des
Le conseil municipal nouvellement élu se réunira parla suite afin de procéder à l’élection du maire et deses adjoints. Indissociables, le conseil municipal et
le maire forment à eux deux l’un des rouages essentiels dusystème politique français. Le premier assume le pouvoirde délibération, le second le pouvoir exécutif.
Rôle du conseil municipal
Le conseil municipal « règle par ses délibérations les affairesde la commune ». Cette disposition du Code général descollectivités territoriales a une portée très générale quipermet au conseil municipal de délibérer dans de nombreuxdomaines dont la seule limite est le territoire communal.Les domaines d’intervention sont multiples. Cela va de laconstruction et l’entretien des écoles maternelles et pri-maires à l’entretien des voies communales en passant parl’action sanitaire et sociale, les crèches municipales, lesautorisations d’urbanisme, l’organisation d’activités spor-tives et culturelles, le soutien à la vie associative, l’entre-tien des espaces verts…
Délibérations du conseilAu cours des séances du conseil, les conseillers débattentdes questions inscrites à l’ordre du jour et votent, pour cha-cune d’entre elles, une « délibération ». Chaque élu peutainsi manifester, par son vote, son accord ou son désac-cord. Pour être adoptée, une délibération doit être votée àla majorité absolue des suffrages exprimés (la moitié desvoix plus une). Elle est exécutoire dès qu’elle a été trans-mise au représentant de l’État, affichée et publiée.
Budget municipalAutre acte essentiel dans la gestion de la ville, l’adoptiondu budget. Un acte par lequel le conseil municipal prévoitet autorise l’ensemble des recettes et des dépenses de lacommune pour l’année. Son adoption constitue un acte
l’Ovillois -8- février 2020
Pour une insertion publicitaire dans cette page, veuillez contacter Olivier Renoux (société Cithéa) au 0153922206 ou au 0764362206.
Houilles Ensemble, 6 élus
hiver n’a pas le même impact environnementalni le même intérêt alimentaire qu’acheter descarottes, des betteraves, des endives…, tousces légumes qui peuvent pousser au plus prèsde chez nous et donc avec une empreintecarbone plus faible. Ils sont moins traités, ontplus de goût, répondent au bon moment à nosbesoins nutritionnels, sont plus riches enantioxydants et… sont moins chers ! Donc, quedu bon pour l’environnement et pour nous !Vive le marché de Houilles !
Groupe Houilles Ensembleelushouillesensemble.comTél. : 0651134254.
ID Commune, 33 élus
En raison des prochainesélections municipales, et par
souci d’équité entre tous les candidats,nous suspendons notre tribune libre.
Les élus du groupe ID Commune, majorité [email protected] / facebook.com/IDcommune
l’Ovillois -9- février 2020
TRIBUNE LIBRE DES ÉLUS DE LA MAJORITÉTRIBUNE LIBRE DES ÉLUS DE L’OPPOSITION
L’ÉCHO DE LA VILLE
—
Nous aimons tous le marché de Houilleset ses commerçants !Bien achalandé, il permet à tous les Ovillois d’yfaire leurs courses en produits frais mais aussi des’y rencontrer et d’échanger dans une ambiancetrès conviviale. Il est un facteur d’animationet de lien social incontournable de notre ville.Les étals colorés y exposent à l’envi, entre autresvictuailles, fruits et légumes de saison. Mais il enest aussi qui sont totalement hors saison et il estparfois difficile d’y résister. Pourtant, faire sescourses n’est pas un geste anodin. L’avenir denotre planète, sans parler de notre santé, se joueaussi dans notre panier et dans notre assiette.Acheter des tomates sans goût de tomates en
ATELIER CUISINE
DES RENDEZ-VOUSCULINAIRES DÉCOMPLEXÉS
Des vitamines pour affronter l’hiver !Le 12 février prochain, la médiathèque
propose un atelier gastronomique sur lethème des agrumes. Animé par VirginieLegrand, chef cuisinière créative et ins-tinctive, ce moment de partage et de régalpromet d’éveiller les papilles. «Nous allonsconcocter un menu autour des agrumes.Les plats seront agrémentés de suprêmesd’orange et de pamplemousse, de lemoncurd, de coco et citron vert, précise-t-elle.Le but étant de faire découvrir aux partici-pants des recettes simples et accessibles etde les sensibiliser au « fait maison » et à lasaisonnalité. »Ancienne professeure de français, d’histoireet d’allemand à Sartrouville, Virginie s’est
reconvertie dans la gastronomie en 2014 encréant son activité de chef à domicile afinde « partager, transmettre et échanger desexpériences gourmandes et desmélanges desaveurs insolites ». Depuis, elle organiserégulièrement à Houilles des ateliers culi-naires thématiques, tour à tour pour enfantsou adultes. Des rencontres gourmandes, àchaque fois inédites, s’achevant toujours parde savoureuses dégustations. �
S. J.Mercredi 12 février, à 14h30.Gratuit, à partir de 8 ans,inscription obligatoire.Médiathèque Jules-Verne(7, rue du Capitaine-Guise).Tél. : 0130862120.
EN BREF
DEUX STAGES DE THÉÂTREDE L’ATELIER 12« 1, 2, 3 théâtre! »À travers différents exercices ludiquesimpliquant l’imagination, le corps et la voix,les enfants découvrent le plaisir du jeu.Du 10 au 12 février, à 14h. Dès 6-7 ans.Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).
« Les personnages fantastiques »Donner vie à un personnage fantastique :moduler sa voix, son corps, improviser
seul ou à plusieurs.Du 10 au 12 février, à 15h30. Dès 8 ans.Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz). �
L’inscription pour les stagesse fait uniquement au pôle culturella Graineterie (16, rue Gambetta),une semaine (dernier délai) avantle début du stage et dans la limitedes places disponibles.
D epuis le 1er janvier, la pharmacie de lagare propose un espace réservé à la
téléconsultation. Le concept est simple :dans un local préservant la confidentialitédes échanges, vous pouvez vous connecterà un site spécialisé pour consulter un méde-cin généraliste ou un spécialiste à distance.Des équipements connectés nécessaires àla vidéotransmission sont également dis-ponibles à la réalisation de certains actespour un éventuel examen clinique : tensio-mètre, oxymètre, stéthoscope et otoscope.Toutefois, pour une prise en charge de qua-lité, il est nécessaire que le médecin vous
SANTÉ
UNE PHARMACIE OVILLOISEPROPOSE LA TÉLÉCONSULTATION
l’imagination des enfants pour créer des sortes de chimères d’hi-ver, qu’ils vont pouvoir coloriser une fois terminées. »Artiste inclassable, designer et créateur de textile, de papierspeints et de bijoux pour des marques prestigieuses (Cartier,Dior, Lenôtre…), Michaël Cailloux développe un univers per-sonnel luxuriant et coloré peuplé d’animaux, de fleurs et devégétaux. Une faune et une flore fourmillant de détails dontémane un esprit très « Art déco ». �
S. J.Samedi 8 février, à 14h30.Gratuit, à partir de 8 ans, inscription obligatoire.Médiathèque Jules-Verne (7, rue du Capitaine-Guise).Renseignements et inscriptions au 0130862120.
Un atelier pas si « bêtes » que ça! C’est ce qu’offreaux participants, le 8 février prochain, la média-thèque de Houilles. L’occasion pour eux de créer
un bestiaire d’hiver en compagnie d’un maître en la matière :Michaël Cailloux. L’atelier sera organisé autour deMerveilleusenature, son premier ouvrage en tant qu’illustrateur jeunesse.« Ce livre est un abécédaire de dessins d’abord réalisés au feu-tre fin noir, puis scannés, explique l’artiste. Ensuite, à l’aided’un ordinateur, je les associe, les juxtapose et les mélange, encolorisant l’ensemble pour composer un collage graphique sur-réaliste. À chaque mois correspond une ambiance. Un principeque je vais reprendre lors de cet atelier. L’idée étant d’utiliserles techniques du dessin et du collage et de laisser libre cours à
connaisse, ce qui implique que vous ayezeu au moins une consultation physiqueavec lui.Il est à noter que les tarifs d’une télécon-sultation sont les mêmes qu’une consulta-tion en cabinet médical et que les soinsprescrits à la suite de la téléconsultationsont pris en charge dans les conditionshabituelles. �
Renseignements completssur ameli.fr, rubrique« Assuré/remboursements/ce quiest remboursé/télémédecine ».
ANIMATION
PETITES BÊTES ET GROSSES BESTIOLES
Le livre Merveilleuse nature, de Michaël Cailloux, servirade support à l’atelier « Bestiaire d’hiver ».
L’artisteet gastronomeVirginie Legrands’invite à Houillespour un atelierludique surle thèmedes agrumes.
And
rea
Bre
scia
niLe
vide
au
Car
olin
eFa
yaud
-Zig
urs
l’Ovillois -10 - février 2020
ZOOM SUR
—
HUMOUR
L’UNIVERS DÉCALÉD’ARNAUD AYMARD
E ntrer dans le monde d’Arnaud Aymard,c’est entrer dans le monde de l’ab-
surde par une porte dérobée. Ce trubliondes temps modernes, compagnon de radiod’Édouard Baer depuis de nombreusesannées à Radio Nova, et désormais à FranceInter, s’est taillé une place de choix parmi lemonde des humoristes. Il sera présent auFestival d’humour à Houilles en mars pro-chain, pour un spectacle carrément déjanté,entre burlesque et délire verbal : Le Caba-ret philosophique.À la fois comédien, animateur radio, écri-vain, ce touche-à-tout, titulaire d’un DEA dephysique, s’est un temps imaginé faire de lavulgarisation scientifique. Un temps seule-ment, car, le naturel revenant au galop, il adécidé d’« utiliser l’écriture pour faire dun’importe quoi, à la recherche du ridicule deshommes ». Et, ainsi, des maths au théâtrede rue, le pas est rapidement franchi :« J’étais unmatheux et, déjà, je n’aimais pasêtre cantonné dans une discipline. Alors j’aipassé la première année à lire de la philo.
VIE ASSOCIATIVE
UN COMITÉ DES FÊTESACTIF ET DYNAMIQUE
qui fait appel à une vedette internationale. Lecalendrier doit être prévu très tôt à l’avance,sans compter tous les détails à régler avantle concert : l’accueil des artistes, les répéti-tions, les éventuels éléments techniques àmettre en place avec la régie… Mais nousavons répondu encore une fois présent ! »,commente Danielle Bazeille, la présidentedu Comité des fêtes de Houilles. Une orga-nisation qui serait impossible sans l’aide desbénévoles, qui représentent la clé de voûtede l’association. « Lors d’un événementcomme la Corrida pédestre, nous fédérons300 bénévoles. Je tiens d’ailleurs à les remer-cier chaleureusement ainsi que les agentsde la Ville. Ensemble, ils nous permettent deréaliser et de mettre en œuvre toutes cesmanifestations. Et j’invite tous ceux qui lesouhaitent à venir nous rejoindre! » �
Comité des fêtes de Houilles(24, rue Thiers). Tél. : 0139154891 /[email protected]
La braderie de Houilles, organisée par le Comité des fêtes, rassemble chaque année près de 45000 visiteurs.
Arnaud Aymard (à gauche) dans le spectacle « Le Cabaret philosophique », qui se joueraà Houilles dans le cadre de la 4e édition du Festival d’humour en mars.
au Pecq, un drakkar, le Knärr. Loin d’être une réplique, cebateau, de 5,40m de long, est une véritable création ins-pirée d’un navire viking. « Entre les recherches, les plans,la construction et l’assemblage, sa fabrication m’a pris huitans ! »Aujourd’hui à la retraite, Jean-Marc se lance dans le modé-lisme d’arsenal : « La reproduction fidèle à échelle réduitede navires anciens dont il n’existe souvent pas de plans. »Prochain défi pour ce passionné : réaliser une réplique duMaxim’s des mers, « un navire de guerre transformé en paque-bot de croisière à la demande de Pierre Cardin pour assisterau centenaire de la statue de la Liberté en 1986 à New York,dont nous avions réalisé l’aménagement intérieur : restau-rant, cabines, casino… » �
S. J.
ARTISANAT
L’INFATIGABLE ÉBÉNISTE DES MERS
C ent vingt ans de bons et loyaux ser-vices! Le Comité des fêtes, qui a vu le
jour en 1900, est devenu au fil des décen-nies un rouage incontournable du paysageassociatif ovillois. Du sport à la culture, enpassant par les loisirs, les compétencesqu’il a su développer en matière d’organi-sation et de logistique ont permis d’assu-rer la pérennité de plusieurs manifestationsaujourd’hui emblématiques de la ville : Cor-rida pédestre internationale, braderie deHouilles, Carnavaldes enfants, Sport en fête,festivités du 14-Juillet, Mérite sportif ovillois,chasse aux œufs… Sans compter le grandconcert populaire organisé par ses soinschaqueannéeetquipermetaupublicovilloisd’entendre des chanteurs et des groupes derenommée internationale. Le dernier endate avait vu le retour sur scène, à l’espaceOstermeyer, duchanteur canadienRochVoi-sine, celui-là même qui a fait vibrer touteune génération avec son tubeHélène. «C’estun véritable défi de préparer un événement
Après je me suis mis à écrire et j’ai rencon-tré les gars de la compagnie de théâtre derue Ex-Nihilo. J’ai participé à leur specta-cle Jean-Louis 2000. C’était super!» Depuis,les spectacles s’enchaînent. DePaco chantela paix, au Cabaret philosophique, en com-pagnie de ses acolytes de toujours, LaurentPetit et Fred Tousch, de Perceval aux Che-valiers de l’espace-temps, l’humoriste tisse,selon ses dires, « un univers sans queue nitête afin de sauver l’humanité par le rire ».Une recette qui a fait son succès auprès dugrand public comme auprès de ses pairs, àl’image de l’humoriste François Rollin pourqui les spectacles d’Arnaud Aymard sont« le désespoir du commentateur : ils sont sibeaux, si follement poétiques et si intelli-gemment drôles que le critique ne trouve pasdemots. Impossibles à résumer, encore plusimpossibles à dépeindre ou à décrire, cesmerveilles ne viendront à vous que si vousallez les voir en vrai, sur place, dans leur iné-narrable et insolite beauté. » �
O.C.
Ébéniste de métier, Jean-Marc Lecomte, 62 ans, atoujours eu un bateau en chantier. « En 1979, J’aicommencé par fabriquer de mes mains une yole de
chasse et un kayak à balancier, dans mon garage à Houilles. »Suivront une dizaine de périssoires cauchoises (une embar-cation de plaisance, ancêtre du kayak) ainsi que la res-tauration d’un voilier habitable grâce auquel l’artisanovillois réalise un rêve d’enfant : « Remonter la Seine jusqu’àSaint-Valéry-en-Caux, mon second port d’attache. »Dans les années 1980, chargé de la fabrication du mobi-lier, il devient chef d’atelier chez Pierre Cardin. Sa passionpour le bois l’incite également à fabriquer meubles, sculp-tures et décors d’ameublement mais aussi objets de déco-ration pour le théâtre et diverses expositions.Mais c’est en 2015 qu’il crée l’événement en mettant à l’eau,
L’ébéniste ovillois Jean-Marc Lecomte réalise des meubles,des sculptures et des embarcations originales de toutes pièces.
Ben
oîtM
oyen
Ann
eG
uega
n
Car
olin
eFa
yaud
-Zig
urs
«
l’Ovillois -11- février 2020
Mardi 4 févrierLes bœufs musicauxÀ 20h30, au Triplex(40, rue Faidherbe).
Dimanche 16 févrierROC HC/RC AuxerroisÀ 15h, match de rugby austade Robert-Barran (30, ruePierre-Joseph-Proudhon).
Mercredi 19 févrierJeux en vacancesDès 3 ans. À 14h30,à la médiathèque Jules-Verne(7, rue du Capitaine-Guise).
Mercredi 26 févrierConseil municipalÀ 20h30, à l’hôtel de ville(16, rue Gambetta).
Jeudi 27 févrierConseil communautaire Saint-Germain-Boucles-de-SeineÀ 20h30, à l’auditoriumChanorier à Croissy-sur-Seine(12, Grande-Rue).
Samedi 29 févrierBébés lecteursJusqu’à 3 ans. À 10h,à la médiathèque Jules-Verne.
RENDEZ-VOUS
—
LOISIRS
LES RENDEZ-VOUSDE LA MÉDIATHÈQUE
La médiathèque Jules-Verne propose,chaque mois, des animations richeset variées en direction de tous les
publics. Parmi ces animations :« Ateliers haïkus ». Familiarisez-vous avecles procédés poétiques propres au haïku, petitpoème japonais dont les thèmes récurrentssont la nature, les saisons ou encore les ani-maux, et lancez-vous dans l’écriture depoèmes simples et brefs. Une excellente façond’aborder sans prétention l’art de la poésie.Samedi 1er février, à 10h(sur inscription).« Jeux vidéo ». Les passionnés et simplescurieux (à partir de 8 ans) sont invités à jouersur les trois consoles (PS4, X Box One etWii U) mises à la disposition des participants.Mercredi 5 février, à 14h30(sur inscription).« L’heure créative : ma sculpture depoche ». Avec cet atelier, l’art est dans lapoche! Ce rendez-vous permettra aux adulteset enfants (de 8 à 12 ans) de s’initier à lasculpture en s’inspirant de leurs glorieuxmodèles : Degas, Rodin, Giacometti ou encoreNiki de Saint Phalle… À leur disposition : dufil de fer, du papier et des bandes plâtrées.Mardi 11 février, à 15h30(sur inscription).
ou encore Nina Simone. Histoires de ren-contres, récits de voyages, confessions surses expériences de vie, Sarah McCoy, quis’accompagne au piano, se livre tout entièredans une ambiance intimisteet chaleureuse.De quoi en envoûter plus d’un. �
N.B.Samedi 1er février, à 20h30.Tarifs : 17€TP; 13€TR; 11€TJ (inclusdans l’abonnement du « grand mix »).Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Réservation conseilléeau 0139159210 et surlagraineterie.ville-houilles.fr.
Jouez en coopération sur des dizaines de jeux accessiblessur les consoles PS4, X Box One et Wii U.
« Internet facile ! ». L’ordinateur de A à Zexpliqué en quelques clics. Un rendez-vousconstruit autour de questions-réponses quipermettront d’acquérir des connaissancesde base pour maîtriser les rudiments infor-matiques. Au programme : comment gérersa messagerie.Jeudi 27 février, à 10h30(sur inscription). �
Médiathèque Jules-Verne(7, rue du Capitaine-Guise).Tél. : 01 30862120.boucledesmediatheques.fr
CONCERT
SARAH MCCOY,LA DIVA DU BLUES
O n la dirait habitée! Quand elle chante,Sarah McCoy subjugue littéralement
son auditoire. Elle sera en concert, le1er février, salle Cassin.Illuminé par de sublimes mélodies et unevoix ensorcelante, son premier album,BloodSiren, dévoile une artiste à l’univers baroqueet poétique. Entre jazz des origines suintantle bastringue et le bayou, blues profond etsoul, elle déploie un style très singulier à lahauteur d’une personnalité atypique. À33 ans, la jeune femme perpétueaujourd’huil’intensité légendaire d’une musique portéepar Tom Waits, Amy Winehouse, Janis Joplin
« Journée professionnelle ». Ce rendez-vous invite deux professionnelles à partagerleurs expériences et réflexions avec tousceux qui accompagnent les publics dans ladécouverte de l’art contemporain.Mercredi 26 février, de 10h30 à 16h.« Séance de clôture ». L’exposition se clô-turera avec la projection du film documen-taire d’Ayat Najafi,NoLand’s Song, retraçantle parcours d’une chanteuse iranienne sebattant pour organiser un concert dans unpays où les femmes n’ont pas le droit de seproduire seules sur scène.Samedi 7 mars, à 17h. Conservatoirede Houilles (7, rue Gambetta). �
La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri),Tél. : 0139159210.Programme complet sur :lagraineterie.ville-houilles.fr
ART CONTEMPORAIN
AUTOUR DE L’EXPOSITION« À VOIX HAUTE »
L’exposition « À voix haute » est àdécouvrir jusqu’au 7 mars à la Grai-
neterie. Cette exposition collective, qui metà l’honneur la voix, est l’occasion de décou-vrir des artistes d’horizons artistiques dif-férents. En parallèle de l’exposition, laGraineterie propose une programmationriche et variée : visites personnalisées,conférences, ateliers artistiques pourenfants avec une artiste-intervenante duconservatoire municipal.Au programme :«Lesmidis de l’auditorium».Conférenceautour de la voix par Elsa Tirel, professeurede chant au conservatoire et soprano.Mardi 25 février, à 12h.Réservation au 0130862310et sur [email protected] de Houilles(7, rue Gambetta).
CONFÉRENCE AUDIOVISUELLE
L’ÉCOSSE, TERRE D’HISTOIREET DE LÉGENDES
C hâteaux hantés, landes mystérieusesbattues par les vents, l’Écosse est une
terre de légendes qui n’en finit pas de fas-ciner. Succombant à ses charmes, le réali-sateur Dany Marique en rapporte sa versionà travers son film documentaire : L’Écosse,terre d’îles.Terre d’histoire où se côtoient druides her-boristes, vikings envahisseurs ou moinesbâtisseurs et où la tourbe, selon le poète,transforme les hommes en héros, l’Écossede Dany Marique est sombre et lumineuse.Côtes déchiquetées, féerie des paysages,tout concourt ici à la magie des lieux. Avecaussi ces images incontournables qui la ren-dent si particulière : cornemuses, kilts, hag-gis et whisky, monstres fabuleux ou encorecet accent rugueux que chaque Écossaissemble avoir développé au contact d’unenature sauvage et rebelle. L’Écosse, éter-nellement belle. �
Mercredi 5 février, à 15h.Tarifs : de 5,50€ à 7€.Salle Cassin (entrée par la Graineterie,27, rue Gabriel-Péri).Réservation conseilléeau 0139159210.
Une voix sublime, un style singulier, Sarah McCoy dévoile un univers baroqueet poétique empreint de blues, de soul et de jazz vocal.
Le château de Kilchurn datant du XVe siècle.
Car
olin
eFa
yaud
-Zig
urs
God
save
the
scre
en
l’Ovillois -12- février 2020
ARRÊT SUR IMAGES
—
Directeur de la publication : Alexandre Joly / Rédacteur en chef : Vincent Dubuc([email protected]) / Mise en page : Guillaume Lansac-Fatte /Photos : Caroline Fayaud-Zigurs, Benoît Moyen / Correcteur et secrétairede rédaction : Olivier Chauche / Ont collaboré : Nadia Bijarch, Sophie Jobez /Tirage : 16 000 exemplaires / Impression : RAS / Distribution : Champar /ISSN : 0183-0880 / Mairie de Houilles : 16, rue Gambetta,CS 80330 78800 Houilles / Tél. : 01 30 86 37 29 / ville-houilles.fr
Ils étaient près de 900 à êtreprésents, le 11 janvier,à l’espace Ostermeyer,à l’occasion de la traditionnellecérémonie des vœux du mairequi réunissait les associationset les forces vives de la ville.Lors de son allocution, le mairea souligné en particulier « l’étatd’esprit » qui caractérise laville de Houilles : « Le bienvivre ensemble, la solidarité,le lien social qui se tisse chaquejour, la proximité et cetteappartenance, cette
identification qui fait de chaque citoyen un Ovillois […] J’exprime le vœu que cet état d’espritperdure au fil des années à venir, pour une ville toujours plus conviviale, plus solidaire,plus ouverte sur l’avenir. » La soirée fut également ponctuée par une animation musicaleprésentée par les élèves du conservatoire et d’un buffet où chaque convive a pupartager un verre de l’amitié pour célébrer la nouvelle année.
CORRIDA PÉDESTRE INTERNATIONALE :NOUVEAU RECORD DE L’ÉPREUVE
Ils étaient près de 3000 coureurs à participer à la 48e édition de la Corridapédestre internationale de Houilles, le dimanche 29 décembre 2019. Plusieurs
milliers de spectateurs, fanfares, feu d’artifice et une ambiance conviviale ont faitune nouvelle fois de la Corrida une grande fête sportive. La course des As, qui
réunit chaque année l’élite du fond et du demi-fond sur 10km, a été remportéepar le Kényan Daniel Simiu Ebenyo. Avec son record de 27’12”, il pulvérise de13 secondes l'ancien record du Franco-Suisse Julien Wanders établi en 2018.
Chez les femmes, le record de l’épreuve a été également battu par la KényanneNorah Jeruto (30’32”). La course populaire a quant à elle été remportée chez les
hommes par Sébastien Nordest (31’24”) tandis que, chez les femmes,Jane Mbogo s’adjuge la première place (35’18”).
CARNET
NaissanceOctobreElliot Lenoir.DécembreGhenima Ami Saada,Djalil Drame,Gabriel Fernandes Lopez,Eloïse Gauguet,Noa Larrieu,Aris Machane,Nahel Sekkaï,Yanis Souid,Valentin Trémel,Mélya Touil,Marina Ver.
MariageDécembreTahar Ait Maamaret Aurélie Nicolau,Jérémie Laplace et Muriel Jacq.
DécèsDécembreJeanne Auger née Jullien,Pierre-André Barbillon,Pierre Besvel,Daniel Blachère,Marcel Bouffechoux,Michel Brossais,Gisèle Cavret née Meat,
Raymonde Charles née Gayet,Geneviève Doëns née Luco,Lydia Es Saïdi née Chichline,Jeannine Guennec née Chéruel,Marcelle Hardy née Andrin,Maria Do Ceu Justino De Olivieranée Batista Domingues,Nicole Lacroix née Brault,Jean Laville,André Mercier,Guy Pervalet,Francisco Pires Veloso,Nadine Pruche née Fougérard,Sebastiao Jose Saraiva Do Coito,Saïd Tadjer.
CÉRÉMONIE DES VŒUX DU MAIRE
Ben
oîtM
oyen
Ben
oîtM
oyen
