OISEAUX , MAMMIFERES ET REPTILES VUS AU BRESIL

Séjour Bernard et Catherine Recorbet 19 octobre au 2 novembre 2013 (Sao Paulo, Parc National d'Itatiaia, Rio de Janeiro, Pantanal Nord, Paraty et bords de routes sur les itinéraires)

Les célèbres Aras Hyacinthe Anodorhinchus hyacinthinus – oiseaux phares du Pantanal

Contexte du voyage : A part le Pantanal et le très court séjour à l'hotel DO YPE dans le parc national d'Itatiaia, qui furent spécialement dédiés aux oiseaux et à la faune plus généralement, le voyage était à vocation touristique et dédié à une visite à notre fille qui travaille à Sao Paulo. Néanmoins, nous nous sommes toujours déplacés avec les jumelles et l’appareil photo ainsi que notre ''bible''ornitho'' , A field guide of Birds of Brazil (Ber van Perlo, 2009 ; Oxford University Press) + un carnet de notes, pour assurer un maximum d'observations ! Pour le Pantanal nous avions aussi ''Birds of Brazil'', The Pantanal & Cerrado of central Brazil (Gwinne, Rigely, Tudor & Argel) de la collection Wildlife Conservation Society, 2010) A noter que nous n'avions jamais mis les pieds en Amérique du Sud (comme dans le reste du nouveau monde d'ailleurs) ; en conséquence, chaque oiseau vu était une coche (à l'exception des rares espèces à large répartition ou introduites comme le moineau domestique)

1

choix de la période : coincés par le calendrier des vacances scolaires seulement 2 possibilités, Toussaint ou vacances de Noël ; nous avons choisi la Toussaint car il pleut moins qu'à Noël et c'est le tout début de la saison des pluies au Pantanal. Les conditions sont alors très bonnes (niveaux d’étiage des zones humides) ; à Noël accès quasi impossible au Pantanal par ailleurs , vacances au Brésil avec prix plus élevés !

Itinéraire et commentaires (voir carte en fin de Compte rendu ) :

Vendredi 18 octobre: Départ d'Ajaccio à 6 h - Après 3 vols (1h30+2H30+1OH= 14H de vol et presque 24 h de voyage) arrivée à Sao Paulo à 21 h heure locale. Sur place , déplacements en bus, à pied, sauf pour le Pantanal (avion + guide avec voiture)

Samedi 19 octobre : beau temps ; journée à Sao Paulo chez notre fille Charlotte, Rua Prudente Correia à côté du centre commercial IGUATEMI dans les quartiers aisés ; une particularité importante, quartier protégé, avec maisons et vastes propriétés individuelles et parcs/jardins arborés qui nous ont permis de voir déjà une bonne vingtaine d'espèces ! lors de la visite la ville.

Dimanche 20 octobre : beau temps ; achats et visites le matin ; départ en bus depuis la gare centrale rodoviaria (très confortable et pas cher) vers Itatiaia (parc national de la Mata Atlantica, renommé, choisi car il est à proximité immédiate de l'autoroute menant à Rio de Janeiro où nous irons ensuite) ; arrivée à l’Hôtel Do Ype dans le parc à 17 h ; le passage à l'heure d'été ce même jour nous permet pas mal d'observations avant la nuit ! A noter que toutes nos tentatives pour réserver (internet, e-mail, téléphone) se sont révélées infructueuses ; heureusement, il y a de la place (c'est la période creuse à ce moment de l'année) ; nous croisons néanmoins quelques ornithos dont de jeunes brésiliens qui nous aiderons à mettre un nom sur au moins trois espèces (les brésiliens que nous avons côtoyé lors du séjour étaient toujours très sympa et serviables, hélas peu parlent l'anglais.. quant au français il ne faut pas y compter!) ; on a pris un taxi depuis la gare routière pour monter à l’hôtel. Pas mal d'espèces vues lors du parcours en bus ; les urubus noirs sont partout !!

Lundi 21 octobre : beau temps ; demie journée dédiée à 100% aux oiseaux et à la faune mais nous n'avons hélas pas le temps de faire une grosse randonnée vers les sommets (plus de 2700 m) qui nous aurait permis d’améliorer le palmarès des obs du jour, déjà conséquent ! La palme aux colibris/oiseaux mouches venant ''butiner'' aux mangeoires spéciales à moins de 2 mètres de nous !! Quelques superbes espèces de la Mata Atlantica ont été trouvées et ça suffit à notre bonheur. départ en bus à 17 h pour Rio. (si c'était à refaire il faudrait consacrer au moins une journée de plus à un site aussi riche).

Mardi 22 octobre : beau temps brumeux ; hébergés à Copacabana ; découverte des Frégates superbes tout en visitant Rio (christ rédempteur, jardin botanique, très intéressant pour les oiseaux, car bordant la Mata Atlantica , je vous le recommande puis lagune, pas grand chose et très polluée)

Mercredi 23 octobre : beau temps brumeux ; visites du Pain de sucre (pas mal d'espèces vues, les versants sont boisés ''naturellement'') et d'une favella (là pas beaucoup d'oiseaux)

jeudi 24 octobre : plage tôt le matin accompagnés par des frégates , goélands et Fous puis retour à Sao Paulo en bus ;arrivée fin d'après midi

vendredi 25 octobre : beau temps orageux ; arrivée au Pantanal (33 à 35° dans la journée tous les jours) en début d'après midi ; arrivée à Cuïaba ; accueil par notre guide brésilien francophone et ornithologue, José Augusto DieOliveira (jaoh.aventuros@gmail.com) qui travaille pour l'organisation de Pascal CREPIN , « Antipode Viagens et Turismo » ,

2

(antipode@terra.com.br) qui nous a concocté un programme très sympa dans trois fazendas différentes (3 nuits). Pour varier les habitats Finalement nous ne sommes que trois (moi, Catherine et Charlotte) ce qui fait que nous déplaçons dans la voiture du guide ! Observations tout le long de la Tranpantaneira jusqu'à la Fazenda Santa Tereza (arrivée de nuit) ; son organisation est mentionnée dans le guide Michelin et nous en serons très contents !! arrêt en passant à Poconé où nous achetons des oiseaux sculptés et autres objets artisanaux dans un magasin d'économie solidaire.

Samedi 26 octobre : beau temps (orageux l'après midi) lever à 5 h 45, découverte en barque motorisée d'abord à l'aval (6 h à 7h 30) puis ensuite de 9h à 11h environ vers l'amont. Départ de la Fazenda à 14 h ; observations nombreuses encore le long des pistes ; arrivée avant la nuit à la Fazenda São Cristovão ; petite ballade en barque, interrompue par un orage ; prospection à pied de la rivière d'une vasière à 100 m de la Fazenda puis sortie nocturne ''au phare'' à la recherche du Tapir (entre autres).

Dimanche 27 octobre : beau temps puis orage en fin d'après midi ; lever à 4 h 50 pour une grosse sortie en barque (à la perche!) après le petit déjeuner ; vers 9 h 30 on débarque dans un boisement riverain où notre guide effectue de la repasse pour certaines espèces; retour vers 12 h 30 à la Fazenda. Départ vers la Fazenda Pouso Alegre à 15 h 30 (le boisement à proximité de la Fazenda n'a pas livré tous ses secrets!) ; En route, plusieurs arrêts et repasse (Tinamou, Manakin casqué...). Pluie dans les dernier km (on a failli rester enlisés, on a pas de 4 x4) ; arrivée avant la nuit à Pouso Alegre. Après le repas, sortie au phare après avoir coché le Tapir à 30 m des bâtiments !!

Lundi 28 octobre : moins chaud après la pluie de la veille (à peine 30 ° dans la journée) mais beau. Lever à 5 h 15 puis découverte autour de la Fazenda puis en voiture, pour finir à pied ; repasse en forêt mais les accus nous lâchent au bout de 20 minutes ; tant pis il y a assez à voir comme ça ; Après le repas et une ballade autour de la Fazenda, départ à 13 h 30 ; dernières observations le long de la Tranpantaneira puis décollage pour Sao Paulo (via Brasilia) à 17 h 30 à Cuïaba. Le séjour au Pantanal a été extraordinaire !

Mardi 29 octobre : temps assez frais et couvert ; repos et visite + achats à Sao Paulo ; préparation séjour à Paraty, très vieux port du littoral à 150 km au sud de Rio)

Mercredi 30 octobre : couvert puis pluvieux ; départ à 8 h de Sao Paulo en bus vers Paraty (350 km) ; arrivée à 15 h , temps couvert puis pluie continue ; installation à la Fazenda Do Caïs. Un peu d'ornitho entre les gouttes

Jeudi 31 octobre : alternance pluie et bruine puis couvert toute la journée ; nous étions étions prévenus, cette région est très humide. Ornitho et ballade d'abord à la vasière et la petite mangrove (à marée haute puis basse) et visite du vieux fort portugais et du boisement environnant qui abrite pas mal d'espèces.

Vendredi 1 er novembre : couvert sans pluie ; un peu d'ornitho le matin puis départ vers Sao Paulo ; arrivée de nuit à Sao Paulo (en route, encore quelques observations et même des coches comme le Mina à queue fourchue.

Samedi 2 novembre : Sao Paulo ; beau temps ; visite d'un musée puis petit tour dans le grand parc adjacent Ibiraquema et son plan d'eau où hélas la plupart des arbres sont … des eucalyptus ! (malgré tout encore 2 coches!)décollage vers Ajaccio (via Lisbonne puis paris) à 23 h 30 heure locale

Dimanche 3 novembre : arrivée à Ajaccio à 22 h 45

3

Liste des espèces observées (238) dates et lieux :

Nota Bene : la liste qui suit et les noms utilisés ont pour source, pour les oiseaux vus au Pantanal :

Compilado por Loucos por Natureza / Noam SalzsteinLista base: CBRO Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos – versão 5-10-08 Versão em inglês: follows “A classification of the bird species of South America”, American Ornithologis Union, 2005. Versão em francês: CINFO Commission Internationale de Noms Français des Oiseaux, 1993.

Pour les autres , j'ai repris les noms utilisés portugais, latins et anglais utilisés dans A field guide, Birs of Brazil (Berl Van Perlo, 2009, Oxford University Press) et pour les noms français j'ai repris les noms utilisés par Rodet, Maton, Thibault et Watelet dans leur compte rendu : BRESIL, Mata Atlantica et Pantanal du 28 juin au 28 août 2005 ; (très complet !! et dont je me suis servi pour préparer notre séjour) merci aux auteurs d'avoir diffusé leur CR !!

P – Pantanal de MT, partie nord (on précisera le lieu) IT= Itatiaia

Rio= Rio de Janeiro SP = Sao PauloPara= Paraty ville et abordsautres= c’est précisé (principalement le long des trajets SP à Rio et SP à Paraty )

FOUS et FREGATES

1 - ATOBA PARDO- Sula leucogaster- BROWN BOOBY- FOU BRUN : très commun à Rio (plages de Copacabanaet Ipanema, passant très près du rivage ; quelques dizaines à l'heure les 20 et 21/10

2 - TESOURAO – Fregata magnificens – MAGNIFICENT FRIGATEBIRD – FREGATE SUPERBE : plusieurs centaines survolent Copacabana et la ville en permanence à Rio , d'autres longent les plages ; spectaculaire !! noté aussi en petit nombre à Paraty

ORDEM SRUTHIONIFORMESFAMÍLIA RHEIDAE (1)3- EMA - Rhea americana – GREATER RHEA – NANDOU d’AMERIQUE - P ; entrée du Pantanal (3 ad) puis Fazenda Pouso Alegre (une dizaine et une famille avec 7 à 8 poussins 1/3 taille des adultes) peu farouches ! Voir photo ci-dessus

ORDEM TINAMIFORMESF. TINAMIDAE (5)4- Inhambuguaçu – Crypturellus obsoletus– BROWN TINAMOU – TINAMOU BRUN : IT (forêt, plusieurs mais mal vus)5- JAÓ - Crypturellus undulatus – UNDULATED TINAMOU – TINAMOU VERMICULÉ : P : Pousdas São Cristovão commun mais difficile à voir em forêt et entendu aussi à Fazenda Pouso alegre (repasse de notre guide pour le voir)

ORDEM ANSERIFORMESF. ANHIMIDAE (1) 6- ANHUMA – Chauna torquata – SOUTHERN SCREAMER – KAMICHI à COLLIER -: P seulement 4

4

F.ANATIDEOS (5) 7- IRERÊ- Dendrocygna viduata – WHITE-FACED TREE-DUCK – DENDROCYGNE VEUF – P (São Cristovão , >60 et Sao Paulo (10) au parc de la ville

8- MARRECA-CABOCLA – Dendrocygna autumnalis – BLACK-BELLIED TREE-DUCK – DENDROCYGNE À VENTRE NOIR - P : rivière à la Fazenda São Cristovão les 26 et 27/10

9- MARRECA-ANANAÍ - Amazonetta brasiliensis - BRAZILIAN TEAL – CANARD AMAZONETTE : P = 2 à Santa Tereza

10- PATO-do-MATO – Cairina moschata – MUSCOVY DUCK – CANARD MUSQUÉ : 6 à Santa Tereza et 2 le long de la piste

11- Netta peposaca- ROSY BILLED POCHARD - NETTE A BEC ROSE : Sao Paulo : 1 femelle au grand parc (plan deau)

ORDEM GALLIFORMESF. CRACIDAE (7)12- ARANQUÃ – Ortalis canicollis – CHACO CHACHALACA – ORTALIDE DU CHACO – P : entrée Tranpantaneira puis près du bar quelques KM plus loin <10)

13- JACUPEMBA - Penelope superciliares – RUSTY-MARGINED GUAN – PÉNÉLOPE PÉOA – P et Rio (au jardin botanique, 1 couple se laisse approcher ! Et photographié (ci-dessous)

14- JACU-de-BARRIGA-CASTANHA\JACUCACA - Penelope ochrogaster – CHESTNUT-BELLIED GUAN – PÉNÉLOPE à VENTRE ROUX – P : uniquement à San Critofao dans le bois et abords (pas de photo)

15- JACUTINGA-de-BARBELA-AZUL / CUJUBI– Pipile cumanensis - BLUE-THROATED PIPING-GUAN – PENELOPE à GORGE BLEUE– P : São Cristovão dans le bois près de la Fazenda

16-JUCUACU- Penelope Obscura _DUSKY-LEGGED GAN _ PENELOPE YACOUHOU ; Itiatiaia au moins 6 autour de l’hébergement à l’hôtel DO YPE. Peu farouches ! Photographié

17- JACUTINGA-de-BARBELA-VERMELHA / CUJUBI – Pipile cujubi – RED-THROATED PIPING-GUAN – PÉNÉLOPE CUJUBI – P : vu le long de la route menant à São Cristovão

18- MUTUM – Crax fasciolata – BARE-FACED CURASSOW – HOCCO À FACE NUE – P : 1 couple à l'entrée de la Transpantaneira puis noté aussi un peu avant l'accès à la Fazenda São Cristovão , drôle d'oiseau ! Voir ci-après

5

ORDEM PELECANIFORMESF. PHALACROCORACIDAE (1) 19- BIGUA-UNA - Phalacrocorax olivaceus – NEOTROPIC \ OLIVACEOUS CORMORANT – CORMORAN VIGUA - vu partout où il y avait des fleuves ou plans d’eau (P, route entre SP et Et Rio, Rio , Sao Paulo(parc avec plan d’eau), Paraty où il est commun.

F. ANHIGIDAE (1) 20- BIGUATINGA - Anhinga anhinga – ANHINGA – ANHINGA D’AMERIQUE - P, uniquement à Santa Tereza et à San Critofao (plus rare) ; cumul < 10

ORDEM CICONIIFORMES

F. ARDEIDAE (13) 21- GARCINHA-BRANCA - Egretta thula – SNOWY EGRET – AIGRETTE NEIGEUSE - P et Paraty et Rio (Lagune), assez commue au Pantanal

22- GARCINHA-AZUL – caerulea – LITTLE BLUE HERON – AIGRETTE BLEUE – P (commune) , Rio, et Paraty (3 dont 2 immatures) 23- GARÇA-BOIADEIRA - Bulbulcus íbis – CATTLE EGRET – HÉRON GARDE-BOEUFS – P et ailleurs commun partout em zones d’élevage

24 – GUARCA REAL – Pilherodius pileatus – CAPPED - HERON COIFFE - P , quelques uns photographié (ici en charmant compagnie)

6

25- BAGUARI / GARÇA-MOURA – Ardea Cocoi – COCOI / WHITE-NECKED HERON – HÉRON COCOI - P (commun) et Paraty (1 à 2 , vasières près ville historique)

26- SOCÓ-BOI - Tigrisoma lineatum - RUFESCENT TIGER-HERON – ONORÉ RAYÉ – P : très commun, photographié

27 GARÇA-BRANCA-GRANDE – Casmerodius albus – GREAT EGREAT – GRANDE AIGRETTE BLANCHE – P : très commune , route Rio à Sao Paulo (régulière) et Paraty (2 à 3) ; au jardin botanique de Rio nous l'avons approchée à 5 mètres !

28- SOCOZINHO - Butorites striatus - STRIATED HERON – HÉRON STRIÉ NAIN P : plusieurs

29- MARIA FACEIRA - Syrigma sibilatrix - WHISTLING HERON - HÉRON FLÛTE-DU-SOLEIL – P : au moins 10

30- GARÇA-DORMINHOCA – Nycticorax nycticorax – BLACK-CROWNED NIGHT-HERON – HÉRON BIHOREAU GRIS - P (1), Rio (1 à la lagune) et 1 sur la vasière/mangrove à Paraty

31- SAVACU DE COROA – Nyctanassa violacea– YELLOW -CROWNED NIGHT-HERON – BIHOREAU VIOLACE - Nous avons la cahnce d'observer 2 adultes (très furtifs et se cachant rapidement) sur la vasière/mangrove à Paraty le 1/11

32 SOCÓ-PULADOR – Zebrilus undulates – ZIGZAG HERON – ONORÉ ZIGZAG – P, plusieurs

33- BICO-de-CANOA / ARAPAPÁ – Cochlearius cochlearius – BOAT-BILLED HERON – SAVACOU HUPPÉ - P= 2 adultes et 1 juvénile ; héron très original par la forme du bec ! Photographié F. THRESKIORNITHIDAE (5) 34- CURICACA - Theristicus caudatus – BUFF-NECKED IBIS – IBIS MANDORE - P : commun

35- CURICACA-CINZA – Theristicus caerulescens – PLUMBEOUS IBIS – IBIS PLOMBÉ idem

36- CORÓ-CORÓ - Mesembrinibis cayannensis - GREEN IBIS – IBIS VERT - P : idem

37- TAPICURU / FRANGO-d’ÁGUA – Phimosus infuscatus – BARE-FACED IBIS – IBIS à FACE NUE - P : idem

38- COLHEREIRO – Ajaja ajaia – ROSEATE SPOONBILL – SPATULE ROSEÉ - P : 6 à São Cristovão (c'est peu) et une vingtaine en 2 vols à Paraty : magnifique oiseau mais un peu farouche

F. CICONIIDAE (2) 39- CABEÇA-SECA - Mycteria americana - AMERICAM WOOD-STORK – TANTALE d’AMERIQUE - P, abondant à Santa Tereza et surtout à São Cristovão (>100)

40- TUIUIÚ / JABURU – Jabiru mycteria – JABIRU STORK – CICOGNE JABIRU d’AMÉRIQUE - P : commun le long de la Tranpantaneira et > 25 à San Critofao, immatures et adultes ; une des espèces phares du Pantanal , immanquable !

ORDEM CATHARTIFORMESF. CATHARTIDAE (3) 41- URUBU-PRETO - Coragyps atratus- BLACK VULTURE – URUBU à TÊTE NOIR – Abondant partout !!!! même présent au centre ville de Sao Paulo et Rio en nombre important (>100en vol) ; plus de 120 notés entre Sao Paulo et Itiatitia depuis le bus le 19/10. A São Cristovão , une trentaine se nourrit sur deux cadavres de Jacarés ; à Paraty la pluie abondante les gêne pour voler et ils écartent les ailes pour se les sécher ; très peu farouches, observés à moins de 5 mètres !

7

42- URUBU-DE-CABEÇA-VERMELHA - Cathartes aura - TURKEY VULTURE – URUBU À TÊTE ROUGE – P = vu en très petit nombre < 10

43- URUBU–DE-CABEÇA-AMARELA - Cathartes burrovianus - LESSER YELLOW HEADED VULTURE – URUBU À TÊTE JAUNE – P et route Rio Sao Paulo, rare moins de 10 vus !

ORDEM FALCONIFORMESF. ACCIPITRIDAE (10)

44- GAVIÃO-SAUVEIRO / SOVI – Ictinia plumbea – PLUMBEOUS KITE – MILAN BLEUÂTRE – P < 5

45- Gaviao tessoura – Elanoides forficatus- Swallow tailed KITE- MILAN A QUEUE FOURCHUE : Ubatuba, route de Paraty 4 en vol près de la route le 1/11, superbes mais un peu loin, dommage !

46- GAVIÃO-DO-MISSISSIPI – Ictinia mississipiensis – MISSISSIPI KITE – MILAN du MISSISSIPI - P : commun

47- GAVIÃO-CARAMUJEIRO – Rostrhamus sociabilis – SNAIL KITE – MILAN de MARAIS - P : commun

48- GAVIÃO-MIÚDO- Accipiter sriatus – SHARP-SHINNED HAWK – ÉPERVIER BRUN - Un mâle dévore une proie dans un arbre du grand parc de Sao Paulo , lle 2/11, un peu inatendu vu la foule dans ce parc !

49- GAVIÃO-CARIJÓ – Buteo / Rupornis magnirostris – ROAD-SIDE HAWK – BUSE à GROS BEC – P : notée

50- GAVIÃO-VELHO / BELO – Busarellus nigricollis – BLACK-COLLARED HAWK – BUSE à TÊTE BLANCHE – P : très commune 51 - GAVIÃO-PERNILONGO – Geranospiza caerulescens – CRANE HAWK – BUSE ÉCHASSE – P : une seule

52- GAVIÃO-Preto – Buteogalus urubitinga – GREAT BLACK HAWK – BUSE NOIRE– P : présence

F. PANDIONIDAE (1) 53- ÁGUIA-PESCADORA – Pandion haliaetus – OSPREY – BALBUZARD PÊCHEUR – P, 1 adulte perché approché à 5 mètres en barque ne décolle pas ! Moins farouches qu'en Corse ! Photographié

F. FALCONIDAE (10)

54- FALCÃO-CABURÉ – Micrastur ruficollis – BARRED FOREST-FALCON – CARNIFEX BARRÉ - 1 adulte en vol à Itiatiaia au dessus de la forêt le 20/10

55 - CARRAPATEIRO - Milvago chimachima – YELLOW-HEADED CARA-CARA – FAUCON à TÊTE JAUNE Paraty et Itatiiaia (<6)

56 - CARACARÁ - Poliborus plancus –SOUTHERN CRESTED CARA-CARA – FAUCON CARACARA HUPPÉ - P : très commun > 25 et si peu farouche qu’on l’approche à moins de 3 mètres à la Fazenda Santa Tereza et à la Fazenda Pouso alegre ; incroyable ! Photographié (voir page précédente)

ORDEM GRUIFORMESF. ARAMIDAE (1) 57 - CARÃO – Aramus guarauna – LIMPKIN – COURLAN BRUN – P : commun (> 150 vus entre Santa Tereza et surtout à São Cristovão ) voir photo ci-après

8

F. RALLIDAE (2) 58- SARACURA-TRÊS-POTES - Aramides cajanea – GREY-NECKED WOOD-RAIL – RÂLE de CAYENNE - P : commune partout mais toujours seul ou par deux

59- SARACURA DOMATO - Aramides saracura– SLATY-BREASTED WOOD-RAIL – RÂLE SARACURA- Itatiaia : 2 à 3 autour de l’Hôtel Do Ype , facile à, voir ; vu aussi et photographié au jardin botanique de Rio

60 - GALINHA d’ÁGUA – Gallinula chloropus – COMMON GALLINULE – GALLINULE POULE d’EAU - Notée uniquement à Rio (lagune, nicheuse) et à Sao Paulo au parc (poussins)

F. EURYPYGIDAE (1) 61- PAVÃOZINHO – Eurypyga helias – SUNBITTERN – CAURALE SOLEIL – P : au moins 10 vus à Santa Tereza puis le long des routes et São Cristovão , magnifique en vol (photo seulement à terre )

9

F. CARIAMIDAE (1) 62- SERIEMA - Cariama cristata – RED-LEGGED SERIEMA – CARIAMA HUPPÉ– P : Un seul vu correctement

plus deux autres près de San la Fazenda São Cristovão , grand oiseau rappelant une outarde par son allure et sa taille ; photographié mais farouche

F. HELIORNITHIDAE (1) 63- CACHORRINHO d’ÁGUA / IPEQUI / PICAPARRA – Heliornis fulica – SUNGREBE – GRÉBIFOULQUE d’ÁMÉRIQUE – P : un seul , sur la rivière à San Critofao, photographié depuis la barque, peu farouche

ORDEM CHARADRIFORMESF. JACANIDAE (1)

96- 64 -CAFEZINHO / JAÇANÃ - Jacana jacana - WATTLED JACANA – JACANA NOIR – P : commun (Santa Tereza, Pouso Alegre) voire abondant à São Cristovão (plusieurs dizaines) (photographiés)

F. CHARADRIIDAE (3) 65 - QUERO-QUERO - Vanellus chilensis - SOUTHERN LAPWING – VANNEAU TÉRO – très Commun au Pantanal, le premier a été vu sur un terrain de foot de Sao Paulo (comme indiqué dans les guides) , présent le long des autoroutes, pas vu à Rio ni à Itatitia et 4 à 5 individus à Paraty village, près de la petite mangrove ; très bruyant.(photographiés)

66 - BATUIRINHA-de-COLEIRA – Charadrius collaris – COLLARED PLOVER - PLUVIER d’AZARA - P : une dizaine sur une petite vasière le long du cours d'eau à moins de 150 m de la Fazenda San Critofao , c’est tout (photographiés), le 26/10

67- BATUIRINHA-de-BANDO – Charadrius semipalmus– SEMIPALMATED PLOVER - PLUVIER SEMIPALME - Paraty village: au moins 25 sur la vasière près de la mangrove (photographiés), le 31/10

F. SCOLOPACIDAE (7)

N.B. : Sept espèces de limicoles ont pu être observées sur la minuscule vasière bordant la mangrove à Paraty , malgré un très faible effectif ! Comme nous étions fin octobre nous avons pu noté quelques hivernants nord américains ! Et faciles à photographier

68- MAÇARICO-SOLITÁRIO – Tringa solitária – SOLITARY SANDPIPER – BÉCASSINE \ CHEVALIER SOLITAIRE - P : commun >10 et quelques uns à Paraty sur la vasière le 31/10

69- MAÇARICO-PINTADO – Actitis macularia – SPOTTED SANDPIPER – BÉCASSINE GRIVELÉE– Paraty : au moins 3 sur la vasière près de la mangrove le 31/10 (en plumage d'hier c'est une copie conforme du Chevalier guignette d'Europe)

70- MAÇARICO- GALEGO- Numenius Phaeopus- WHIMBREL – COURLIS CORLIEU : 1 à Paraty : sur la vasière près de la mangrove.

71- VIRA PEDRAS -Arenaria interpress _- RUDDY TURNSTONE– TOURNEPIERRE: 5 à 10 à Paraty : sur la vasière près de la mangrove.

10

72 - MAÇARICO-de-RABADILHA-BRANCA – Calidris fuscicollis – WHITE-RUMPED SANDPIPER – BÉCASSEAU à CROUPION BLAN C- au moins 2 juvénile à Paraty : sur la vasière près de la mangrove.

73 - MAÇARIQUINO – Calidris minutilla– LEAST SANDPIPER – BÉCASSEAU MINUSCULE- 1 juvénile à Paraty : sur la vasière près de la mangrove.

74 - MAÇARICO-DE-COLETE– Calidris mielanotos– PECTORAL SANDPIPER – BÉCASSEAU TACHETE- au moins 2 à Paraty : sur la vasière près de la mangrovele 30/10

F. RECURVIROSTRIDAE (1)75 - PERNILONGO di COSTA BRANCAS - Himantopus melanurus – COMMON \ WHITE-BACKED STILT – ÉCHASSE à QUEUE NOIR – P : vue à la Fazenda (<10) São Cristovão et deux ou trois le long de la Tranpantaneira

F. LARIDAE (6) 76- TAIAMÃ / TRINTA-RÉIS GRANDE / GAIVOTA – Phaetusa simplex – LARGE-BILLED TERN – STERNE à GROS BEC - P : quelques unes à São Cristovão sur la rivière, photographiée

77- TRINTA-RÉIS ANÃO / GAIVOTA – Sterna superciliares – YELLOW-BILLED TERN – STERNE ARGENTÉE - P : une seule, adulte vue sur le bord d'un plan d'eau à la Fazenda Pouso Alegre, posée le 28/10

78- TRINTA-RÉIS REAL / – Thalasseus maximus – ROYAL TERN – STERNE ROYALE - Paraty : au moins 50 adultes regroupées à marée basse sur un banc de sable les 31/10 et /11

79- TRINTA-RÉIS DE BANDO / – Thalasseus sandvicensis – SANDWICH TERN – STERNE CAUGEK - Paraty : au moins 20 adultes et immatures regroupées à marée basse sur un banc de sable es 31/10 et /11

80- TRINTA-RÉIS DI BICOVERMELHO / – Sterna hirundacea – SOUTH AMERICAN TERN – STERNE HIRUNDINACEE- 1 à RIO plage de Copacabana

81-GAIVOTAO – Larus dominicanus – KELP GULL– GOELAND DOMINICAIN- Paraty : au moins 8 adultes et immatures regroupées à marée basse sur un banc de sable ; présent aussi à Rio avec 5 à 6 individus adultes qui sillonnent les plages de Copacabana et Ipanema. Les 22 et 23/10

F. RYNCHOPIDAE (1) 82- TALHA-MAR – Rynchops nigra – BLACK SKIMMER – BEC-en CISEAUX NOIR – P : 2 à Santa Tereza et au moins 3 à São Cristovão sur les rivières ; un oiseau très original , photographié (l'oiseau est bagué!)

11

COLUMBIFORME F. COLUMBIDAE (6) 83- POMBA DOMÉSTICA - Columba livia - COMMON PIGEON – PIGEON BISET - exótica - commun dans les villes à Rio, Sao Paulo,et Paraty entre autres

84- POMBA-ASA-BRANCA - Columba picazuro - PICAZURO PIGEON – PIGEON PICAZURO – P, Rio et Sao Paulo et Paraty commun 85- ROLINHA-CALDO-DE-FEIJÃO - Columbina talpacoti - RUDDY GROUND-DOVE – COLOMBE ROUSSE – P : commune, Rio et Sao Paolo et Paraty aussi, photographiée

86- ROLINHA-PICUÍ - Columbina picui - PICUI GROUD-DOVE – COLOMBE PICUI – P : notée

86 bis -POMBA DE BANDO – Zenaida auriculata – EARED DOVE -TOURTERELLE OREILLARDE : Pantanal : à la mangeoire à Santa Tereza

87- ROLINHA-VAQUEIRA - Uropelia campestris – LONG-TAILED GROUND-DOVE – COLOMBE à LONGUE QUEUE – P : notée en très petit nombre

88- JURITI-GEMEDEIRA - Leptotiila rufaxilla - GRAY FRONTED DOVE – COLOMBE à CALOTTE GRISE – P : vue ; Rio

89- POMBA TROCAL – Patagioenas speciosa – SCALED PIGEON – PIGEON ECAILLEUX – P : photographié Tranpantaneira

ORDEM PSITTACIFORMESF. PSITTACIDAE (13)Nous avons vu 13 espèces différentes, quels plumages ! (certains un peu furtifs quand même)

90- ARARA-AZUL – Anodorhinchus hyacinthinus – HYACINTHINE MACAW – ARA HYACINTHE – P : couple à Santa Tereza, 2 vus en vol sur la Tranpantaneira, et 6 en dortoir à la Fazenda Pouso Alègre ; oiseau fabuleux et très bruyant ! Facile à approcher ; coche mythique du Pantanal L'OISEAU DU VOYAGE ! 91- MARACANÃ / ARARINHA de COLEIRA – Propyrrhura\ Primolius auricollis – GOLDEN-COLLARED MACAW – ARA à COLLIER JAUNE - P : vu seulement en vol

92- PRÍNCIPE-NEGRO – Nandayus nenday – BLACK-HOODED PARAKEET – CONURE NANDAY – P : mais où ?

93- CATURRITA / PERIQUITO-DE-PEITO-BRANCO – Myopsitta monachus – MONK PARAKEET – CONURE VEUVE \ – P : commun entre autres dans les bois des nids de Jabirus, nicheuse ; Rio : près du pain de sucre (3)

94- Tiriba de TESTA VERMELHA– Pyrrhura frontalis – MAROON BELLIED PARAKEET – CONURE EMMA\ MOIN – vue seulement à Itatiaia (4 à 5) le 20/10

95- PERIQUITO RITO– Brotogeris tirica– Plain PARAKEET – TOUI TIRICA- chez Charlotte et dans certains parcs à Sao Paulo , commune

96- PAPAGAIO-CURAU - Amazona aestiva – TURQUOISE-FRONTED PARROT – PERROQUET \ AMAZONE à FRONT BLEU – P : Fazenda Santa Tereza (photographié) et Fazenda Pouso alegre

12

97- PAPAGAIO-TROMBETEIRO – Amazona amazonica – ORANGE-WINGED PARROT – PERROQUET \ AMAZONE AUROU – P : Santa Tereza et Posada Pouso Alegre

(quelques uns)

98- MARITACA-da-CABEÇA-AZUL - Pionus menstruus – BLUE HEADED PARROT – PIONE à TÊTE BLEUE – P : Fazenda São Cristovão , vu en vol (2)

99- MARITACA VERDE - Pionus maximiliani – SCALY HEADED PARROT – PIONE DE MAXIMILIEN – Itatiaia (4)

100- PERIQUITO-DE-ASA-AMARELA- Brotogeris chiriri – YELLOW CHEVRONED PARAKEET – PERRUCHE à AILES JAUNEES – P : Fazenda São Cristovão

101- APUIM DE CAUDA AMARELA Touit surdus- GOLDEN TAILED PARROTLET- TOUI A QUEUE D'OR: noté à Paraty en vol (un groupe de4)

102- TUIM_ Forpus cassirostris- BLUE WINGED PARROTLET- :TOUI DE SPIX vu à Itatiaia posé à l'hôtel Do Ype (un groupe de4), le 20/10

ORDEM CUCULIFORMES F. CUCULIDAE (5) 103 ALMA DE GATO- Piaya cayana- SQUIRREL CUCKOO – PIAYE ÉCUREUIL – P : vu plusieurs fois ; noté aussi à Paraty près de l'ancien fort (1) 104- PAPA-LAGARTA-de-BICO-PRETO - Coccyzus melacoryphus – MANGROVE CUCKO – COULICOU de VIEILLOT – Paraty, 1 vu près de l'ancien fort

105- ANU-PRETO - Crotophaga ani – SMOOTH BILLED ANI – ANI à BEC LISSE – P : noté commun

106- ANU-COROCA – Crotophaga major – GREATER ANI – ANI des PALÉTUVIER – P : idem

107- ANU-BRANCO - Guira guira – GUIRA CUCKOO – GUIRA CANTARA / ANI BLANC – P : 1 près de Poconé ; 1 autre vu près d'Ubatuba le 31/10.

13

ORDEM STRIGIFORMES

F. STRIGIDAE (3) 108- CABURÉ / CABUREZINHO-FERRUGEM - Glaucidium brasilianum – FERRUGINOUS PIGMY OWL – CHEVÊCHETTE BRUNE – P : notée grâce à la repasse à São Cristovão (bois près de la Fazenda) puis revue tôt le matin à la Fazenda Pouso Alegre (à coté des bâtiments, en chasse)

109- JOÃO-CURUTU – Bubo virginianus – GREAT HORNED OWL – GRAND DUC d’AMÉRIQUE – P : vu dans les phares le soir tard à la Fazenda Pouso Alegre (à coté des bâtiments, en chasse), posé à terre à quelques m de la voiture) 110- CORUJA ORELHUDA – Pseudoscops glamator – STRPED OWL – HIBOU STRIE – Rio : 1 adulte photographié à quelques mètres au sommet du Pain de sucre ! Le 23/10 ; inattendu en ce lieu !

CAPRIMULGIFORMESF. CAPRIMULGIDAE (3) 111- BACURAU d’ÁGUA – Nyctiprogne leucopyga – BAND-TAILED NIGHTHAWK – ENGOULEVENT d’EAU \ LEUCOPYGE – P : un groupe d'une trentaine d'individus nous passe au dessus le 26/10 à la tombée de la nuit sur la rivière à la Fazenda São Cristovão . Quelques une revus au phares ensuite.

112- CURIANGO / BACURAU / MEDE-LÉGUA - Nyctidromus albicollis – PAURAQUE – ENGOULEVENT PAURAQUÉ – P : vu de nuit à São Cristovão et Pousa Alegre

113- CORUCÃO / TOBACOBOM - Podager nacunda - NACUNDA NIGHTHAWK – ENGOULEVENT NACUNDA – P : idem

ORDEM APODIFORMESF. APODIDAE (3) 114- ANDORINHÃO-DE-COLEIRA-BRANCA – Streptoprocne zonaris – WHITE-COLLARED SWIFT – MARTINET à COLLIER BLANC – Itatitaia au moins 30 en vol au dessus d'un torrent le 21/10

115- ANDORINHÃO-DE-SOBRE-CINZENTO – Chaetura cineirevnetris – GRAY RUMPED SWIFT – MARTINET à CROUPION GRIS : noté à Sao Paulo

116- ANDORINHÃO-DO-TEMPORAL – Chaetura meridionalis – SICK'S SWIFT – MARTINET de SICK : vu en petit nombre à Rio F. TROCHILIDAE (10)Les colibris (ou oiseaux mouche) valent le voyage à eux seuls mais attention, ils ne sont pas toujours faciles à voir. Pour cela les mangeoires spéciales d'Itatiaia sont fabuleuses (5 espèces notées autour) car ils se déplacent très vite !!

14

117- BEIJA-FLOR-de-ORELHA-VIOLETA – Colibri serrirostris – WHITE-VENTED VIOLETEAR – COLIBRI à VENTRE BLANC \ OREILLE VIOLET - : 1 mâle noté photographié à Paraty dans un flamboyant le 1/11

118- RABO-BRANCO-ACANELADO / DE SOBRE AMARELO- Phaetornis pretrei - PLANALTO HERMIT – ERMIT e PRÊTRE– Itatitaia : 1 vu à la mangeoire

119- RABO-BRANCO-de GARGANTA RAJADA / DE SOBRE AMARELO- Phaetornis eurynome -SCALED THROATED HERMIT – ERMIT EURYNOME ; Itatiaia : 1 photographié

120- TESOURÃO - Eupetomena macroura – SWALLOW-TAILED HUMMING-BIRD – COLIBRI HIRONDELLE – noté à Sao paulo chez Charlotte (centre ville arboré) avec 4 individus et revu à Paraty (1)

121- BEIJA-FLOR-de-GRAVATA-PRETA – Anthracothorax nigricollis – BLACK-THROATED MANGO – MANGO à GORGE NOIRE; 1 vu à Paraty le 1/11 122- TOPETHINO VERMILHO _- Lophornis magificus _ FRILLED COQUETTE- COQUETTE MAGNIFIQUE ; vue à 3 reprises à Itatitaia (furtivement car très mobile et ne vient pas à la mangeoire puis à nouveau à Paraty (1), près du fort 123- BEIJA-FLOR-DE-FAIXA-BRANCA – Amazilia / Agyrtra versicolor – VERSICOLORED EMERALD – ARIANE VERSICOLORE – Itatiaia : notée à la mangeoire

124- BEIJA-FLOR-DE-GARGANTA-VERDE – Amazilia / Polyerata fimbriata – GLITTERING THROATED EMERALD – ARIANE de LINNÉ – Itatiaia : notée à la mangeoire et photographiée

15

125- BEIJA-FLOR- RUBI – Clytholaema rubricauda BRAZILIAN RUBY- COLIBRI RUBIS EMERAUDE : Itatiaia : notée à la mangeoire et photographié

126- BEIJA-FLOR- DI PAPO BRANCO – Leucochloris albicollis WHITE THROATED HUMMINGBIRD_ COLIBRI A GORGE BLANCHE : Itatiaia : noté à la mangeoire et photographiée

ORDEM TROGONIFORMES F. TROGONIDAE (1)

127- SURUCUÁ-de-COROA-AZUL - Trogon curucui – BLUE CROWNED TROGON – TROGON de COUROUCOU – P : 1 mâle dans le boisement près de la Fazenda São Cristovão photographié le 27/10

128- SURUCUÁ-VARIADO - Trogon surrucura– SURUCA TROGON – TROGON SURUCUA – P : 1 mâle de la forme à ventre jaune dans le boisement près de l’hôtel Do Ype photographié le 22/10 au parc national d'Itatiaia

ORDEM CORACIIFORMESF.ALCEDINIDAE (5) 129- MARTIM-PESCADOR-GRANDE / MATRACA – Ceryle torquata – RINGED KINGFISHER – GRAND MARTIN-PÊCHEUR \ à VENTRE ROUX – le plus commun (et le plus grand); 1 femelle notée à Rio sur la grande lagune, au moins 10 vus au Pantanal (toutes les rivières parcourues et abords) et 1 mâle à Paraty qui fréquentait la petite mangrove. photographié

130- MARTIM-PESCADOR DA AMAZÔNIA - Chloroceryle amazona – AMAZON KINGFISHER – MARTIN-PÊCHEUR d’AMAZONIE – P : vu à Santa Tereza (2), photographié

131- MARTIM-PESCADOR-PEQUENO - Chloroceryle americana – GREEN KINGFISHER – MARTIN-PÊCHEUR VERT – P : vu à São Cristovão (au moins 2) photographié

132- MARTIM-PESCADOR-DA-MATA – Chloroceryle inda – GREEN-and-RUFOUS KINGFISHER - MARTIN-PÊCHEUR BICOLORE – P : 1 à Santa Tereza

133- MARTIM-PESCADOR-ANÃO – Chloroceryle aenea – PYGMY KINGFISHER – MARTIN-PÊCHEUR NAIN – P : 1 à 2 santa Tereza et São Cristovão , photographié

F. MOMOTIDAE (1) 134- ARIRAMBA / JACAMACIRA / BICO-DE-AGULHA - Galbula ruficauda – RUFOUS-TAILED JACAMAR – JACAMAR à QUEUE ROUSSE – P : au moins 2 dont 1 mâle photographié dans le boisement près de la Fazenda São Cristovão le 27/10seule espèce de Jacamar a avoir été notée.

16

F. BUCCONIDAE (1) 135- BICO-DE-BRASA / CHORA-CHUVA - Monasa nigrifrons – BLACK FRONTED NUNBIRD – BARBACOU UNICOLORE – P : 2 à 3 notés dans le boisement près de la Fazenda São Cristovão le 27/10 (photographié) et un probable à la Fazenda Pouso Alegre (bois)

ORDEM PICIFORMESF. RAMPHASTIDAE (5) 136- ARAÇARI-CASTANHO - Pteroglossus castanotis – CHESNUT-EARED ARAÇARI – TOUCAN ARAÇARI à OREILLON ROUX – P : un seul vu et photographié dans des grands arbres à 300 m de la Fazenda Pouso alegre

137- ATUCANO DI BICOPRETO – Ramphastos vitellinus – CHANNEL BILLED TOUCAN – TOUCAN VITELLIN– Rio : jardin botanique (qui jouxte la mata Atlantica) : au moins 5, très bruyants dans les grands arbres ; photographié ; superbe ! Ils formaient une ronde. Voir photo ci-dessous

138- TUCANUÇU - Ramphastos toco – TOCO TOUCAN – GRAND TOUCAN – P : noté au moins 6 oiseaux différents en vol le long de la Pantaneira et à Sant Tereza puis un posé et photographié à São Cristovão , le long du fleuve ; un superbe oiseau !

1 139- TUCANUÇU DI BICO VERDE- Ramphastos dicolrus– RED BREASTED TOUCAN – TOUCAN A VENTRE ROUGE ; un oiseau photographié dans les grands arbres bordant l’hôtel Do Ype ; magnifique !

140- ARAÇARI-BANANA - Pteroglossus bailloni– SAFFRON TOUCANET – TOUCAN DE BAILLON – Itatiaia : au moins 2 notés à l’hôtel Do ype dont un se nourrissant aux mangeoires, peu farouche , photographié ; espèce assez rare typique de la Mata Atlantica., endémique ; photo ci-dessous

17

F. PICIDAE (5)

141 - PICA-PAU-CARIJÓ / VERDE-BARRADO - Colaptes melanochloros – GREEN-BARRED WOODPECKER – PIC VERT et NOIR – P : 1 couple photographié à la Fazenda Pouso Alegre le 27/10 voir ci-dessous

142 - PICA-PAU-BRANCO - Melanerpes candidus – WHITE WOODPECKER – PIC DOMINICAIN / BLANC – P :

1 couple noté dans les arbres tôt le matin à la Fazenda Pouso Alegre le 27/10 (photographiés) 143- PICA-PAU-VELHO - Celeus lugubris – PALE-CRESTED WOODPECKER – PIC à TÊTE PÂLE – P : au moins 2 vus dans le boisement près de la Fazenda São Cristovão le 26/10 (photographié) 144- PICA-PAU-de-BIGODE / PICA–PAU-DOURADO-ESCURO - Piculus chrysochloros – GOLDEN-GREEN WOODPECKER – PIC VERT-DORÉ - P : noté aux Fazenda São Cristovão et Pouso Alegre 145- PICA-PAU ANAO-BARADO – Picummus cirratus - WHITE BARRED PICULET- PICUMME FRANGE ; noté à Paraty près du fort en forêt le 1/11

ORDEM PASSERIFORMES SUBORDEM SUBOSCINES

F. THAMNOPHILIDAE (12) 146- CHORÓ-BOI - Taraba major - GREAT ANTSHRIKE – GRAND BATARA – P : Fazenda Pouso Alegre le 27/10

147- Choquinha de franco baranco – Myrmotehrula axilaris- WHITE FLANKED ANTWREN - MIRMIDON A FLANCS BLANCS : vu au pain de sucre dans la forêt à Rio le 22/10

18

148- CHOROROZINHO-DE-BICO-COMPRIDO – Herpsilochmus longirostris – LARGE-BILLED ANTWREN – GRISIN à GRAND BEC – P : Fazenda Pouso Alegre en forêt 149- CHORORÓ-do-PANTANAL – Cercomacra melanaria – MATO-GROSSO ANTBIRD – GRISIN de MATO-GROSSO – P : un couple vu et entendu grâce à la repasse dans un boisement près de la poudada São Cristovão

150- SOLTA-ASA-do-SUL – Hipocnemoides maculata – BAND-TAILED ANTBIRD – ALAPI RIVERAIN – P : boisement près de la Fazenda São Cristovão le 26/10

F. DENDROCOLAPTIDAE (7)

151- ARAPAÇU-VERDE - Sittasomus griseicapilllus - OLIVACEUS WOODCREEPER – GRIMPAR FAUVETTE \ VERT : noté au Pantanal et à Itatiaia

152- ARAPAÇU de GARGANTA BRANCA - Xiphocolaptes albicollis - White -throated woodpecker- GRIMPAR A GORGE BLANCHE ; Itatiaia : noté en forêt le 20/10

153- COCHI-FERRUGEM – Xiphocolaptes major – GREAT RUFOUS WOODCREEPER – GRAND GRIMPAR – P : deux notés dans les arbres de la Fazenda Pouso Alegre le 27/10

154- ARAPAÇU-de-BICO-CURVO / BEIJA-FLOR – Campylorhamphus trochilirostris – RED-BILLED SCYTHEBILL GRIMPAR à BEC ROUGE CURVÉ – P : 1 individu noté en forêt à la Fazenda Pouso Alegre le 27/10,

155- ARAPAÇU-BICO-BRANCO / RETO - Xiphorinchus picus - STRAIGHT-BILLED WOODCREEPER – GRIMPAR TALAPIOT – P : 1 individu noté en forêt à la Fazenda Pouso Alegre le 28/10

156- ARAPAÇU-DE-GARGANTA-CAMURÇA / AMARELA- Xiphorinchus guttatus- BUFF-THROATET

WOODCREEPER – GRIMPAR des CABOSSES – P : São Cristovão , vu dans le boisement

157- ARAPAÇU-do-CERRADO / CATA-BARATA – Lepidocolaptes angustrirostres – NARROW-BILLED WOODCREEPER – GRIMPAR à BEC ÉTROIT – P : vu et photographié dans le boisement près de la Fazenda São Cristovão le 26/10 photo ci-contre

F. FURNARIIDAE (17) 158- JOÃO-DE-BARRO / AMASSA-BARRO - Furnarius rufus – RUFOUS HORNERO – FOURNIER ROUX – P e : commun ; nid en terre sur poteaux et autres supports

159 - AMASSA-BARRO-do-RIO – Furnarius leocopus – PALE-LEGGED HORNERO – FOURNIER VARIABLE – P : vu mais où ?

160- CURUTIÊ / GRAVETEIRO do BREJO – Certhiaxis cinnamomea – YELLOW-CHINNED SPINETAIL – SYNALLAXE à GORGE \ MENTON JAUNE – P : Fazenda São Cristovão , bords de la rivière le 27/10

162- JOÃO-do-PANTANAL – Synallxis albilora – WHITE-LORED SPINETAIL – SYNALLAXE OCRÉ – P : Fazenda São Cristovão , bords de la rivière le 27/10 et aussi présent à Pouso Alegre

163- GRAVETEIRO GRANDE - Phacellodomus ruber - GREATER THORNBIRD – SYNALLAXE \ BRANCHIER ROUGE – P : Pouso Alegre le 28/10

19

164- CASACA-De-COURO-DI-COUSTA CINZA- Pseudoseizura unirufa- GRAY CRESTED CACHOLOTE- CACHOLOTE DU CAATINGA : photographié à São Cristovão et vu aussi à Pouso Alegre

165- TREAPADOR COLEIRA- Anabazenops fuscus – WHITE COLLARED FOLIAGE GLEANER – ANABATE A COL BLANC : Sao Paulo : 2 notés chez Charlotte le 19/10 (rappel , zone avec parcs urbains)

F. PIPRIDAE (4)

166- SOLDADINHO - Antilophia galeata – HELMETED MANAKIN – MANAKIN CASQUÉ – P : 1 couple entendu et vu près de la Fazenda São Cristovão grâce à la repasse

167- TANGARA- Chiroxipia caudata -BLUE or SWALOW MANAKIN- MANAKIN A LONGUE QUEUE : Itatiaia, noté furtivement le 20/10

168- VIUVINHA- Colonia colonus LONG-TAILED TYRANT- MOUCHEROLLE A LONGS BRINS photographié en forêt à paraty près du fort et en forêt dans le parc national d'itatiaia

169- SUIRIRI CAVALEIRO- Machettornis rixosa- CATTLE TYRANT- MOUCHEROLLE QUERELLEUR P : vu à Itatiaia (parking des bus), Rio (jardin botanique) et Paraty

F. TYRANNIDAE (11) ci-dessous Tyran des savanes

170- POMBINHA-das-ALMAS / NOIVINHA - Xolmis velata – WHITE-RUMPED MONJITA – PÉPOAZA VOILÉ – P : 1 juvénile

171- LAVADEIRA MASCARADA – Fluvicula nengeta BLACK-BACKED / MASKED WATER-TYRANT – MOUCHEROLLE AQUATIQUE 1 vu et photographié à la station des bus à Itatiaia le 20/10 et 1 se nourrissait sur des pelouses près de la Mangrove à Paraty les 30 et 31/10; un également près du plan d'eau du jardin botanique de Rio le 21/10

172- LAVADEIRA-de-CABEÇA-BRANCA – Arundinicola leucocephala – WHITE-HEADED MARSH-TYRANT – MOUCHEROLLE à TÊTE BLANCHE – P : vu mais où ?

173- SUIRIRI- Thirannus melancholichus- TROPICAL KING BIRD - TYRAN MELANCOLIQUE Ubatuba , 2 dans un arbuste à l'arrêt de bus le 1/11 174 BEM-TE-VI - Pitangus sulphuratus – GREAT KISKADEE – QUIQUIVI \ TYRAN SULFUREUX – P : vu plusieurs fois

20

175- BEM-TE-VI-RAJADO - Myodinastes maculatus - STREAKED FLYCATCHER – TYRAN AUDACIEUX – P : photographié près d'un bar le long de la Tranpantaneira le 25/10 176- BEM-TE-VI-de-BICO-CHATO / NEI-NEI - Megarhincus Pitangua - BOAT-BILLED FLYCATCHER – TYRAN PITANGUA \ à GROS BEC – vu à Itatiaia et plusieurs fois au Pantanal

176 bis – Benteviz INHO-DE-ASA-FERRUGINEA- Myiozetetes cayanensis _- RUSTY MARGINED FLYCATCHER – TYRAN MARGINE : pantanal assez commmun 177- TESOURINHA-do-CAMPO - Tyrannus savana – FORK-TAILED FLYCATCHER – TYRAN des SAVANES \ à QUEUE FOURCHE – 1 couple photographié près dUbatuba le 1/11 et vu à deux ou trois reprises le long de l'autoroute à proximité d'Itatiaia le 20/10

178- FELIPE – Myophobus fasciatus – BRAN-COLORED FLYCATCHER – MOUCHEROLLE FASCIÉ - P : observé à la Fazenda Pouso Alegre, en forêt le 28/10

179- MARIA-CAVALEIRA - Myiarchus ferox – SHORT-CRESTED FLYCATCHER – TYRAN FÉROCE – photographié à Itatiaia le 20/10 à l’hôtel DO YPE

180- ABRE-ASA-CABEÇUDO - Leptopogon amaurocephalus - SEPIA-CAPPED FLYCATCHER – PIPROMORPHE à TÊTE BRUNE – P : observé à la Fazenda Pouso Alegre, en forêt le 28/10

181 -PULA PULA – Basileuterus culicivorus – GOLDEN CROWN WARBLER – PARULINE A COURONNE DORE ; 2 vus et photographiés au Pin de Sucre à Rio le 21/10

SUBORDEM OSCINESF. VIREONIDAE (3) 182- PITIGUARI / GENTE-DE-FORA-VÊM - Cyclarhis gujanensis – RUFOUS BROWED PEPPER SHRIKE – SOURCIROUX MÉLODIEUX – P : observé à la Fazenda Pouso Alegre, le 28/10

183- JURUVIARA - Vireo chivi \ olivaceus –CHIVI VIREO – VIRÉO CHIVI \ OLIVE – P :observé le 30/10 à un arrêt du bus en altitude à 150 km de Paraty

F. CORVIDAE (1) 184- GRALHA-PÚRPURA - Cyanocorax cyanomelas - PURPLISH JAY – GEAI BLEU-NOIR – P : noté à plusieurs reprises lors du séjour et photographié

F.HIRUNDINIDAE (5)

Détermination pas évidente pour toutes ces hirondelles ! Je pense que la liste n’est pas complète

185- ANDORINHA-do-RIO – Tachycineta albiventer – WHITE-WINGED SWALLOW – HIRONDELLE à AILES BLANCHES – P:notée Pousad a Pouso Alègre le 28/10

186- ANDORINHA-de-RABADILHA-BRANCA – Tachycineta leucorrhoa - WHITE-RUMPED SWALLOW – HIRONDELLE à DIADÈME – P : vue à plusieurs reprises

187- ANDORINHA-do-CAMPO - Phaeoprogne tapera – BROWN-CHESTED MARTIN – HIRONDELLE TAPÈRE notée au centre ville de Sao Paulo P : vue plueiurs fois et photographiée à Pouso Alegre ; vue aussi à Paraty

188-- ANDORINHA-de-CASA-GRANDE – Progne chalybea – GRAY-BREASTED MARTIN – HIRONDELLE CHALYBÉE – P mais où ?

189- ANDORINHA-de-CASA-PEQUENA - Notiochelidon cyanoleuca – BLUE-and-WHITE SWALLOW – HIRONDELLE BLEU et BLANC – P e Ch vue l'hotel DO YPE à Itatiaia les 20et 21/105

21

F. TROGLODITIDAE (4)

190- JAPACANIM – Donacobius atricapillus – BLACK-CAPPED DONACOBIUS – TROGLODYTE à MIROIR – P : couple photographié (voir ci_dessous) en bordure de la Transpantaneira le 26/10 puis noté aussi le long des cours d'eau à Santa Tereza et à São Cristovão lors des sorties en barque. Photo ci-après

191- GARRINCHAO PAI AVO – Tryotorus gennibarbis – BLACK-CAPPED DONACOBIUS – TROGLODYTE à MOUSTACHES – P : vu dans le boisement à la Fazenda Pouso Alegre le 28/10 192- CORRUÍRA-de-CASA / CAMBAXIRRA - Troglodites musculus \ aedon – SOUTHERN HOUSE WREN – TROGLODYTE AUSTRAL – vu à Sao Paulo chez Charlotte , à Itatiaia , Paraty et au Pantanal ; très commun et familier

193- GARRINCHAO DE BICO GRANDE6 Thryotorus longirostris- LONG BILLED WREN - TROGLODTYTE A LONG BEC : à Paraty, chemin du fort, 1 mâle construit un nid (transport de matériaux) le 30/10

F. MIMIDAE (1) 194- TEJO / SABIÁ-do-CAMPO- Mimus saturninus – CHALK-BROWED MOCKINGBIRD – MOQUEUR PLOMBÉ

– P : Fazenda Pouso Alegre, 2 dans une prairie posés à proximité des bâtiments le 28/10

F.TURDIDAE (6) 195 - SABIÁ-LARANJEIRA - Turdus rufiventris – RUFOUS-BELLIED THRUSH – MERLE à VENTRE ROUX – très commun à Sao Paulo et vu aussi à Paraty , commun au Pantanal

196 - SABIÁ-UNA - Turdus flavipes – YELLOX LEGGED TRUSH – MERLE A PATTES JAUNES– Noté à Itatiaia 197- SABIÁ-da-MATA – Turdus fumigatus – COCOA THRUSH – MERLE CACAO – vu à Paraty le 30/10

F. COEREBIDAE (1) 198- CAMBACICA / SEBINHO – Coereba flaveola – BANANAQUIT – SUCRIER à VENTRE JAUNE – très commun ; chez Charlotte à Sao paulo , revu aussi au Pantanal, aux mangeoires à Itatiaia (photographié) et à Paraty F. THRAUPIDAE (12)

199- SAÍ-AZUL - Dacnis cayana – BLUE DACNIS – DACNIS BLEU– vu seulement à Paraty le 31/10 ; 1 couple dans le boisement près du fort

22

200- SAÍ-ANDORINHA - Tersina viridis – SWALLOW TANAGER – TERSINE HIRONDELLE – un seul vu, à Itatiaia le 20/10

201- SAÍRA-CABOCLA / AMARELA - Tangara cayana - BURNISHED-BUFF TANAGER – CALLISTE PASSEVERT – noté seulement à Paraty en montant au fort dans le boisement (mâle) , le 1/11

202- SANHAÇO - Thraupis sayaca – SAYACA TANAGER – TANGARA SAYACA – P : commun ; Sao Paulo : commun chez Charlotte , revu à Itatiaia

203- TIE -PRATO -Tachyphonus coronatus - RUBY CROWNED TANAGER – TANGARA COURONNE – commun à Itatiaia les 20 et 21/10et vu aussi à Rio le 23/10 (jardin botanique)

204- SAIRA SAPUCAIA -Tangara peruviana– BLACK BACKED TANAGER – CALLISTE A DOS NOIR– noté à Itatiaia les 20 et 21/10

205 - BICO-de-PRATA / PIPIRA-VERMELHA -Ramphocelus carbo - SILVER-BEAKED TANAGER – TANGARA à BEC d’ARGENT – P : vu à proximité de la Fazenda São Cristovão le 26/10

206- TIE SANGUE -Ramphocelus bresilius - BRASILIAN TANAGER – TANGARA du BRESIL – RIO : 1 couple au sommet du pain de sucre (mâle photographié) dans la végétation ! Pas revu par la suite

207- SANHAÇO de ENCOTRO AMARELO – Thraupis ornata – GOLDEN CHEVRONED TANAGER – TANGARA ORNE- noté à Itatiaia (mangeoire, photo) et Paraty (endémique Mat atlantica)

208- PIPIRA-da-TAOCA – Eucometis penicillata – GRAY-HEADED TANAGER – TANGARA à TÊTE GRISE – noté au Pantanal

209- SAÍ-CANÁRIO – Thlypopsis sordida – ORANGE-HEADED TANAGER – TANGARA à TÊTE ORANGE - : vu à Sao Paulo chez Charlotte et peut être à Paraty

210- CATIRUMBAVA – Orthogonys chloristerus - OLIVE GREEN TANAGER- TANGARA VIREON : noté à Itatiaia le 21/10

211 – SAIRA SETE CORES – Tangara seladon - GREEN HEADED TANAGER – CALLISTE A TETE VERTE- : noté seulement à Itatiaia où il est venu se nourrir à la mangeoire (photographié)

F. EMBERIZIDAE (10) 212- CARDEAL-do-SUL – Paroaria capitata – YELLOW-BILLED CARDINAL – PAROARE à BEC JAUNE - P : vu à l'entrée de la Tranpantaneira puis photographié aux mangeoires à la Fazenda Sant Tereza (adultes et juvéniles)

213 - GALO DA CAMPINA / CARDEAL DE CRISTA – Paroaria coronata – RED-CRESTED CARDINAL – PAROARE HUPÉE – P : quelques uns vus et photographiés faisant leur toilette près d'un bar à proximité de l'entrée de la Tranpantaneira et revu par la suite en quelques sites (photo de droite ci-après)

23

214- CANÁRIO-da-TERRA - Sicalis flaveola – SAFFRON FINCH – SICALE BOUTON d’OR – P : abondant aux mangeoires de la Fazenda Santa Tereza ; commun à l’hôtel DO Ype Parc national Itatiaia (ci-dessus à gauche)

215- TIZIU -Volatinia jacarina – BLUE-BLACK GRASSQUIT – JACARINE NOIR – P : observé à proximité de la Fazenda São Cristovão le 26/10

216- COLEIRINHA – Sporophila caerulescens – DOUBLE-COLLARED SEEDEATER – SPOROPHILE à COL DOUBLE – quelques uns vus autour de l'hotel DO YPE à Itatiaia le 20/10 217- COLEIRINHO-do-BREJO – Sporophila collaris – RUSTY-COLLARED SEEDEATER – SPOROPHILE à COL FAUVE – P : vu le long de la Transpanataneira au retour le 28/10 218 - PAPA-ARROZ / PAPA-CAPIM-CAPUCHINHO – Sporophila nigricollis – YELLOW BELLIED SEEDEATER - SPOROPHILE à VENTRE JAUNE – seulement observé à 30 km au sud de Paraty lors d'une halte du bus (2) le 30/10 219 - TICO-TICO- Zonotrichia capenis – RUFOUS-COLLARED SPARROW – BRUANT à COLLIER ROUX – observé à Itatiaia (près de l'hotel DO YPE) le 20/10 220 - TICO-TICO-do-CAMPO – Ammodramus humeralis – GRASSLAND SPARROW – BRUANT des SAVANNES P : vu à la Fazenda Pouso Alegre le 28/10

221 - PINTASILGO- Carduelis magellanica- HOODED SISKIN- CHARDONNERET DE MAGELLAN : 2 dont 1 mâle photographié en altitude près de Paraibubna entre San Joseo de Campos et Ubatuba le 30/10

F. CARDINALIDAE (6)

222 - TRINCA-FERRO GONGÁ / PIXORORÉ – Saltator caerulescens – GRAYSH SALTATOR – SALTATOR GRIS – P : vu le 25/10 près de la Fazenda Santa Tereza

F. ICTERIDAE (14) 223 - CHOPIM / VIRA-BOSTA - Molothrus bonariensis – SHINY COWBIRD – VACHER LUISANT – P : vu plusieurs fois mais confusion possible avec le cacique chopi

224 - ASA DI TELHA – Agelaioides badius – BAY WINGED COWBIRD – VACHER A AILES BAIES – P : photographié à la mangeoire à la Fazenda Santa Tereza 225 - CHOPIM-AZEVICHE / PICUMÃ – Molothrus rufoaxilaris – SCREAMING COWBIRD – VACHER CRIARD : noté bà Sao Paulo

226 - PÁSSARO-PRETO / MELRO - Gnorimopsar chopi – CHOPI BLACKBIRD – QUISCALE \ CASSIQUE CHOPI – P : assez commun

227 - JAPUAÇU - Psarocolius decumanus – CRESTED OROPENDOLA – GRAND CASSIQUE HUPPÉ – P : noté le 26/10 piste menant à la Fazenda São Cristovão

228 - GUAXE -cacicus haemorrhous -RED RUMPED CACIQUE- CASSIQUE CUL ROUGE : nicheur en colonies (nids en forme de poche suspendue , à Itatiaia (2 colonies vues , photographié et à Paraty (au fort , 1 colonie) ; noté aussi au Pantanal et à Rio dans le jardin botanique où il niche aussi.

229 - JAPUÍRA / JAPIIM-XEXÉU - Cacicus cela – YELLOW-RUMPED CACIQUE – CASSIQUE à CROUPION \ CUL JAUNE – P : noté à plusieurs reprises et photographié -ci-après

230 - JAPU-PRETO – Cacicus solitarius – SOLITARY BLACK CACIQUE – CASSIQUE SOLITAIRE – P : le long de la Tranpantaneira le 25/10 et ailleurs au Pantanal mais où ?

231 - JOÃO PINTO / SOFRÊ / CORRUPIÃO - Icterus jamacaii / croconotus – ORANGE-BACKED ORIOLE – TROUPIALE ORANGE – P : Photographié à l'entrée de la Tranpantaneira le 25/10 puis revu à la Fazenda Pouso Alegre le 27/10; la couleur orange fluo est magnifique

24

232 - GRAÚNA / IRAÚNA - Scaphidura oryzivola - GIANT COWBIRD – VACHER GÉANT – P : observé à São Cristovão et le long de la Tranpantaneira

F. FRINGILLIDAE (3) 233 - GATURAMO REI - Euphonia cyanocephala – GOLDEN-RUMPED EUPHONIA – ORGANISTE DORE – à Itatiaia/Hotel DO YPE, 1 mâle le 21/10

234 - FERRO VHELHO - Euphonia pectoralis – CHESTNUT BELLIED EUPHONIA – ORGANISTE A VENTRE MARRON : Noté à Paraty près du fort en milieu forestier le 31/10

235 - PARDAL-DOMÉSTICO – Passer domesticus – HOUSE SPARROW – MOINEAU DOMESTIQUE – l'espèce, qui rappelons le a été introduite au Brésil a été notée partout dans les villes ' et zones péri urbaines, Sao Paulo, Rio, Itatiaia, Cubuaiia, Poconé et Paraty) F. Estrildidae (1)

236 - BICO DE LACRE- Estrilda astrild -COMMON WAXBILL- ASTRILD ONDULE ou BEC DE CORAIL une dizaine vus se nourrissant dans une friche d'une station service où le bus stationnait le 20/10 entre Sao Paulo et Itatiaia puis quelques uns revus à Paraty le 31/10 ; espèce introduite au Brésil

238 espèces observées

MAMMIFERES

Quelques espèces intéressantes ont pu être vues lors du séjour, essentiellement au Pantanal, renommé pour son avifaune mais aussi pour ces mammifères et en particulier le Jaguar ! Il s'agit même de l'endroit au monde où il serait le plus facile à voir.

Nous dressons ci-après la modeste lites de nos observations.

Primates :

MACACO-PREGO - Cebus apella – BROWN CAPUCIN- CAPUCIN A HOUPE NOIRE ou SAPAJOU APELLE ; : Nous avons vu l'espèce au Pantanal en forêt alluviale à la Fazenda São Cristovão (un groupe de 5) puis nous l'avons photographié dans un boisement à quelques km de la Fazenda Pouso Alegre ; ce primate paraît très commun dans la région.

25

MACAO-TOPETE - Cebus negritus- BLACK CAPUCIN – CAPUCIN NOIR ; 1 adulte photographié à l'hotel DO YPE au parc national d'Itatiaia (ci-dessous à gauche) ; cette espèce est considérée selon les auteurs comme une sous espèce de la précédente. Entendu en forêt.

BUGIO – Alouatta caraya – BLACK and GOLD HOWLER – SINGE HURLEUR NOIR ; Nous avons vu 1 famille (1 mâle, 1 femelle avec son petit) haut dans les arbres dans le boisement à proximité immédiate de la Fazenda San Critofao et photographié . Chez cette espèce le mâle est tout noir alors que le femelle est ocre ; d'après la littérature , ce singe serait l'animal le plus bruyant du monde !

SAGUI-DE-TUFOS-BRANCOS - Callithrix jacchus – COMMON MARMOSET – OUISTITI A TOUPET ; Un petit groupe composé d'au moins 3 adultes et un bébé se sont laissé approcher à moins de 50 cm au sommet du Pain de sucre à Rio ! Il est vrai qu'un panneau signale qu'il est interdit de nourrir les animaux ; avec moins de 300 gr cette espèce pourtant très commune n'est certainement pas facile à voir. Voir photo ci-dessus à droite

CARNIVORES :

CACHORRO-DO-MATO- Cerdocyon thous– CRAB-EATING-FOX – RENARD DES SAVANNES ; 2+2 vus de nuit près de la Fazenda São Cristovão et à la Pousa Alegre

QUATI- Nasua nasua – SOUTH AMERICAN COATI– COATI ; 2 vus à la Fazenda Pousa Alegre au petit matin et photographiés ; j'imite le cri du lapin blessé, l'un d'eux me vient à 3 mètres ! Animal peu farouche et original !

MAO-PELADA- Procyon cancrivorus – GUAXIMIN - RATON CRABIER ; noté de nuit à la Fazenda Pousa Alegre mais très mal vu (le guide nous l'a montré mais il état un peu loin)

ARIRANHA- Pteronura brasiliensis – GIANT OTTER – LOUTRE GEANTE ; depuis le boat trip à la fazenda Sant Tereza nous avons observé un individu, attiré par le poisson distribué par notre guide ; c’est peu mais ça a suffit à notre bonheur ; elle est venue à 1 mètre du bateau ! Et nous l'avons photographiée Taille spectaculaire d'autant que nous avons aussi vu peu de temps avant la Loutre néotropiclae beaucoup plus petite. Cette espèce est classée en Danger par l'UICN au niveau mondial . Noter les taches crèmes à la gorge et poitrail (ci-dessous).

26

LONTRA – Lontra longicaudis - SOUTHER RIVER OTTER – LOUTRE NEOTROPICALE ; Nous avons observé un couple dans un marais bordant la Transpantaneira le 25/10 ; nous avons pu les photographier à quelques mètres mais avec difficulté car elles étaient en permanence en mouvement dans la végétation aquatique ; nettement plus petite que l'espèce précédente, mais paradoxalement plus difficile à voir que la loutre géante, au Pantanal.

Le Coati ; le cri de la bête blessée que j'ai imitée l'a fait venir à moins de 3 mètres !

HERBIVORES :

ANTA – Tapirus terrestris – BRAZILIAN TAPIR – TAPIR DU BRESIL ; nous avons eu la chance d'observer un adulte qui venait manger des fruits tombés d'un arbre à 30 m des bâtiments de la Fazenda Pouso Alegre le 27/10, peu après la tombée de la nuit ; photographié mais sans flash pour ne pas le déranger (approché à 15 mètres!)

oui il est sur la photo !! page suivante

27

VEADO-MATEIRO – Mazama americana – RED BROCKET - CARIACA ROUX ; noté au Pantanal à la tombée de la nuit (un à deux) , pousad Pouso Alegre

VEADO-CATINGUEIRO – Mazama gouazoubira – BROWN BROCKET - CARIACA BRUN ; noté au Pantanal à la tombée de la nuit mais où ?

CERVO DO PANTANAL – Blastocerus dichotomus – MARSH DEER – CERF DU PANTANAL/DES MARAIS ; une femelle photographiée près de la Fazenda Sant Tereza et près une autre à la Fazenda Pouso Alegre d'autres vus mais loin sur la Tranpantaneira

TAPETI – Sylvilagus brasiliensis – BRAZILIAN RABBIT – LAPIN DU BRESIL ; noté à plusieurs reprises lors des sorties nocturnes au Pantanal

CUTIA – Dasyprocta azarae – AZARA'S AGOUTI - AGOUTI D'AZARA ; quelques uns notés en particulier à la Fazenda Pouso Alegre et de nuit à São Cristovão

CAPIVARA – Hydrochaeris hydrochaeris – CAPYBARA – CAPYBARA ou CABAI ; Très commun au Pantanal , en particulier le long de la Transpantaneira, à la Fazenda Santa Tereza (proximité immédiate des bâtiments) et à la Fazenda Pouso Alegre ; LE PLUS GROS RONGEUR DU MONDE , pèse jusqu'à 65 kg ; nous l'avons vu groupé en familles , petits et grands ; nage très bien ; une des attractions du Pantanal !

28

SUIDES :

QUEIXADA – Tayassu pecari – WHITE LIPPED PECCARY- PECARI A LEVRES BLANCHES nous levons une compagnie dans la forêt près de la fazenda Pouso Alegre le 28/10 ;

CHAUVES SOURIS nous avons quelques spécimens en vol, la nuit, non identifiés

REPTILES (liste très modeste mais néanmoins intéressante pour les naturalistes)

YACARE DO PANTANAL - caïman crocodilus yacare – YACARE CAIMAN - CAIMAN YACARE :

Nous avons vu des centaines de ''jacaré'' au Pantanal mais avec des densités particulièrement importantes sur la rivière à la Fazenda São Cristovão ainsi que sur les mares en eau près de la Fazenda Pouso Alegre. Il était également abondant le long de la Transpantaneira. Dans les marais encore en eau. Dès notre entrée sur cette piste mythique, à quelques mètres du panneau, nous avons vu nos premiers caïmans. A elle toute seule, cette espèce vaut le voyage ; avec un peu de chance nous aurions pu voir un jaguar en croquer un mais on s'est contenté de deux cadavres dévorés par des Urubus noirs. Ils se laissent approcher à moins de 3 mètres mais nous avons eu une petite frayeur en nous promenant dans un bosquet où le grognement d'un adulte nous a évité de monter dessus ! Cet animal présente une telle immobilité et des teintes , couleur plastique qui nous font penser à un jouet inerte abandonné là, au bord du fleuve.

Nom portugais ? Tropidurus torquatus - AMAZON LAVA LIZARD – nom français ? :lézard photographié à la Fazenda Pouso Alegre le 27/10 en compagnie des deux espèces suivante sous le même arbre !

Nom portugais ?-AMEIVA AMEIVA - GREEN AMEIVA - AMEIVE COMMUN OU LÉZARD ARC-EN-CIEL : Ce Lézard à large répartition en Amérique du sud était sous le même arbre que le prcédent.

Nom portugais ? - Tupinambis merianae - Argentine Black and White Tegu -TEGU NOIR ET BLANC : Ce curieux saurien a été noté dans le jardin de la Fazenda Santa Tereza le 26/10 (spécimen de plus d'un mètre de long queue comprise ) ; la confusion avec le Lézard caïman a subsisté jusqu'au moment ou la photo a parlé !

JABUTIBÓIA - Liophis ou Erythrolamprus reginae - Royal Ground Snake , Nom Français ? :

29

Petit serpent (environ 40 cm) trouvé en forêt le 27/10 à la Fazenda Pouso Alegre et identifié par herpétologiste présent à la Fazenda d'après photo

IGUANA VERDE - Iguana iguana – GREEN IGUANA - IGUANE VERT : plusieurs spécimens adultes vus le long du cours d'eau lors du boat trip à la Fazenda Santa Tereza ( photographié) et un ou deux notés aussi à la Fazenda São Cristovão ; le mâle adulte est magnifique !

J

JABUTI PIRANGA - Chelonoidis carbonaria - RED FOOTED TORTOISES - TORTUE CHARBONNIERE :Nous avons trouvé un beau mâle (environ 5 à 6 kg) dans le boisement situé à proximité de la Fazenda São Cristovão le 27/10. Classée vulnérable au niveau mondial malgré une large répartition.

C'est la fin … non nous n'avons pas fini dans la gueule du Caïman !

30

Le Grand Toucan toco

Le Jabiru, oiseau emblématique du Pantanal

Trogon de Couroucou,

31

principales zones du séjour au Brésil (avec zoom pour la région de Sao paulo)32