OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:05 Page 2

Juin

2005

.N

ous

nous

rése

rvons

le d

roit d

e m

odif

ier

nos

appare

ils à

tout

mom

ent

et

sans

pré

avis

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:05 Page 2

LA RÉGULATION

MISE EN ŒUVRE : 3 SOLUTIONS EXCLUSIVES

LES RAMPES

LES CUVES ET LA PULVÉRISATION

LE CHÂSSIS

Olympia 400 S, Grande Rampe Aluminium 36 m

Olympia 320 S, Rampe Hirondelle Evolution Acier 28 m

➤ 3 volumes de cuves : 2500, 3200 et 4000 litres➤ Une large gamme de rampes :

• Rampes Hirondelle Evolution Acier 18 à 30 m • Rampes Hirondelle Evolution Aluminium 28 à 32 m • Grandes rampes Aluminium 36 et 38 m

➤ 3 systèmes d’assistance à la mise en œuvre : • SELEC’VAN, SELECTOR et SELECTOR Plus

➤ Une technologie au service de la maîtrise de la pulvérisation

caru flash 5:caru flash 5 21/09/06 10:13 Page 6

l Suspension d’essieu à plots “réactifs”

l Suspension de flèche : Flexiflèche

l Large plate-forme fonctionnelle avec rambardes

l Dessous du pulvérisateur protégé par une tôle métallique

l Carénage total*.

l Divers rangements de grandes capacités

l Homologation MINES

Isole le pulvérisateur des chocs et vibrations sans effetressort “parasite” - Simplicité et longévité

Filtre les chocs qui se transmettent entre le tracteur et le pulvérisateur. Améliore le confort de conduitePossibilité de se mouvoir aisément - surface anti-dérapante - Confort et sécurité de montée/descente

Meilleure longévité qu’une simple bâche

Tous les composants sont protégésAvoir sous la main tous les accessoires nécessaires à la protection de l’utilisateurAppareil conforme à la réglementation

Caractéristiques Avantages utilisateurs

* Selon modèles

La gamme de la performance en pointsÎ

l Boîtier positionné à hauteur d’homme - Commandes regroupées et accessibles - 11 fonctions disponibles

l Les 3 solutions CARUELLE• Selec’Van• Selector (Brevet)• Selector Plus (Brevet)

l MixiClean

l Régulation DPAE Intégral plus• Régulation volumétrique (débitmètre)• Débitmètre de remplissage*

l Boîtier monobloc et ergonomique• Commandes de pulvérisation et de rampe intégrées

sur un boîtier “pupitre” unique• Commandes regroupées et accessibles• Affichage 4 données en simultané

l Souplesse d’utilisation• Buses ISO préprogrammées d’usine• Assistance au démarrage

• Pas d’influence de l’usure des buses et de la viscosité• Connaissance permanente des volumes en cuve• Programmation du volume de remplissage

• Facile à déplacer et à positionner en cabine• Manipulations aisées en cours de travail• Suivi en temps réel de la pulvérisation

• Accès rapide au travail sans programmation• Mise en pression immédiate

Ë Mise en œuvre : 3 solutions e xclusives HHHH

• Gain de temps - Suppression des risques d’erreur - Sécurité- Optimisation des performances du pulvérisateur

• Témoins de positionnement visuels• Système actif d’aide au positionnement - Témoins visuel

et sonore• Automatisation totale - Arrêt automatique du remplissage

• L’incorporation plus rapide et plus propre

Pour choisir la rampe parfaitement adaptée à vos besoins

Excellente stabilité de la rampe au travail.Possibilités de travailler à des vitesses élevées

Parfaite protection mécanique - Pas de risque de “casse”- Longévité accrue

l 3 rampes : Hirondelle Évolution Acier, Hirondelle EvolutionAluminium, Grandes rampes Aluminium

l Suspension de rampe à pivot dynamique avec réglage de sensibilité intégré - Dispositif antifouettement AV/AR intégré*

l 2 niveaux de sécurité mécanique : sur le bras extrême et sur le bras principal par boulon de cisaillement* (EXCLUSIF)



Ì Les rampes : le Savoir Faire Caruelle HHHH


Ê La régulation : Précision - Souplesse d’utilisation - Er gonomie HHHH

l Les cuves• Déflecteurs antimousse - Clapets antipollution - Goulotte

d’évacuation• Jets de rinçage - Télévidange - Cuve de rinçage• 2 jauges : 1 électronique - 1 mécanique (BREVET)

l Pompe à pistons-membranes (250 l/mn) ou (280 l/mn) enoption - Turboremplisseur (360 l/mn)

l Circulation semi-continue

l Filtration étagée sur 5 niveaux : aspiration, refoulement,agitation, sections de rampes, tamis de cuve

l Bac d’incorporation monté sur paraléllogramme - Rince bidons

Í Les cuves et la pulvérisation : un équipement de haut niveau pour ga gner en précision HHHH

• Facilité de préparation - Suppression des risques pollution - Sécurité

• Entretien et nettoyage aisé• Connaissance précise et permanente des volumes

Simplicité et fiabilité - Possibilité d’obtenir des pressionsélevées

Indispensable pour traiter à bas volume

Meilleure efficacité de la filtrationRéduction des risques de colmatage

Incorporation pratique et sûre


Î Le châssis : Robustesse - Qualité de finition - Conformité HHHH

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:12 Page 10

La gamme de la per

PR É PA R AT I O N D E C H A N T I E R

• 3 systèmes d’assistance à la mise en œuvre pulvérisateur : SELEC’VAN, SELECTOR ou SELECTOR

• Bac d’incorporation (Ø 400 mm) de grande capacité avec rince bidons

• Système MixiClean : incorporation plus rapide et plus propre (Exclusif)

• Divers rangements intégrés de grandes capacités

PU LV É R I S AT I O N E T R É G U L AT I O N

• Régulation DPAE débitmétrique INTEGRAL Plus • Régulation indépendante de l’usure des buses et de la densité• Tuyauterie Inox - Circulation semi-continue• QUADRIX autonettoyant à prise latérale et buses céramiques

KWIX NOZAL

LE C H Â S S I S

• Homologué aux MINES • Suspension d’essieu par plots réactifs • Suspension de flèche FLEXIFLECHE

(Option)• Flèche fixe ou orientable,

Essieu directeur et/ou suiveur• Carénage intégral

pour une protection totale• Nouvelle plateforme de grande

dimension avec rambarde d’accès

spension

u suiveur

LE S R A M P E S

• Largeur au transpor• Suspension Pivot Dynamique Souple • Dispositif anti-fouettement

AV/AR intégré* (Exclusif)• Double sécurité mécanique* (Exclusif)• Repliage indépendant des bras extrêmes

nnement, ransport

N O U V E A U

otection

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:07 Page 4

e la performance !LE S C I R C U I T S

• Pompes pistons membranes assistées• Turbo remplisseur (360 l/mn) - Raccords

d’aspiration et de transfert• 5 niveaux de filtration • Protection et guidage des tuyauteries• Commandes de la pulvérisation

par vannes motorisées à sphère INOX sur joint VITON

C H A N T I E R

en œuvre duTOR ou SELECTOR Pluse grande capacité

n plus rapide

andes capacités* Selon modèles

LE S C U V E S

• 3 capacités : 2500, 3200 et 4000 l• Cuves de rinçage : 350 ou 400 l• Zéro tuyau en cuve - Déflecteurs anti-mousse

équipés d’un clapet anti-pollution• Jauge à affichage déroulant et surélevée (BREVET)

E S R A M P E S CA R U E L L E

geur au transport : 2,55 m*Suspension Pivot Dynamique Souple II*Dispositif anti-fouettement

V/AR intégré* (Exclusif)Double sécurité mécanique* (Exclusif)Repliage indépendant des bras extrêmes

N O U V E A U

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:08 Page 5

descente

• PRÉCISION

• SOUPLESSE D’UTILISATION

• ERGONOMIE

LA RÉGULATION

viscosité

r - Sécurité

moins visuel

emplissage

os besoins

“casse”

pressions

cuve

pompe

vanne générale

vannes motorisées

reto

ur

cuve

débitmètrede remplissage

débitmètre de régulation

aspi

ration

• vitesse d'avancement• volume souhaité• volume mesuré

vannede régulation

retour circulationsemi-continue

section de rampe

RÉGULATION DPAE INTÉGRAL PLUS

Un boîtier monobloc et ergonomique• Toutes les commandes du

pulvérisateur concernant la

régulation, les manœuvres de

la rampe, la pulvérisation

ainsi que l’option du témoin

d’alarme du niveau d’huile

de la pompe sont regroupées

sur un seul boîtier.

• Manœuvres de rampe

- en mode “séquentiel”

dans l’ordre d’ouverture de celle-ci

- témoin de blocage : verrouillée ou biellettes

- touches tactiles : manœuvre en cours

de travail

- protection de l’installation contre les risques

d’inversion de pôlarité ainsi que

des courts-circuits par disjoncteurs réarmables

Toutes les informations utiles• Affichage multiple : 4 données

simultanées : volume, pression,

vitesse et une variable (ha, hl, reste

en cuve, etc.)

• Voyants de contrôles

et d’alarmes dont le mini et maxi

de la vanne de régulation :

sécurité lors de la pulvérisation

• Interrogation débit-vitesse-pression :

facilité du choix de la buse

• Mémorisation : 15 parcelles

plus un compteur journalier

• Quantité restant en cuve

• Affichage rétro-éclairé

Evolutif : interface déjà prévue pour applications

futures (imprimante, GPS, PC,...)

Une grande souplesse d’utilisation• Modulation possible de la dose pendant

la pulvérisation par paliers programmables

• 3 diamètres de roues mémorisables

• Modification de la largeur de rampe simplifiée

• Touches de raccourcis :

accès direct aux principaux paramètres

• Buses ISO préprogrammées d’usine/Accès

rapide au travail sans programmation

• Assistance au démarrage

(mise en pression immédiate)

Boîtier Intégral plus

Incorporateur de produits phytosanitaires équipé du système MixiClean

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:14 Page 11

Assistance à la mise en œuvre

• QUAND SIMPLICITÉ RYTHME AVEC EFFICACITÉ

MISE EN ŒUVRE

SELEC’VAN

• Positionnement desvannes en fonction des témoins lumineux

• Bip sonore de remplissage à l’obtentiondu volume désiré

SELECTOR

• Positionnement des vannes enfonction des témoins lumineux (2 vannes seulement)et contrôle, par bip sonore, de la validité de la fonction

• Bip sonore de remplissage à l’obtention du volume désiré

SELECTOR PLUS

• Sélection puis validation de la fonc-tion, la mise en position des vannesest effectuée automatiquement

• Arrêt automatique du remplissageà l’obtention du volume désiré et sécurité anti-débordement

• Sélection d’une fonction sur Selector Plus, avec activation à distance sur INTEGRAL Plus

MIXICLEAN : L’INCORPORATION PLUS RAPIDE ET PLUS PROPRE

Ce tout nouveau système a 3 objectifs :

• Assurer une incorporation plus rapide et efficace des produits phytosanitairesGrâce au nouveau système de Venturi développé par CARUELLE, le systèmeMixiClean assure une excellente dépression pour une incorporation plus rapide detous les produits phytosanitaires (liquide, poudre, micro-billes, granulés, etc.).Ainsi “les temps morts” au temps de remplissage sont nettement réduits.

• Garantir un mixage efficace pour une homogénéité de la bouillieEn cuve, un diffuseur brise le jet et un déflecteur en inox rabat les produitsphytosanitaires sur la paroi de la cuve pour un transport en douceur dans l’eau.Ensuite, le brassage est assuré par deux actions : un balayage des fonds de cuve etun recyclage de la bouillie en cuve.

• Certifier un nettoyage optimal de l’incorporateur et desproduits d’incorporation.L’incorporateur est le seul accessoire du pulvérisateur àmanipuler des produits phytosanitaires purs : les risquesde phytotoxicité sont grands

LA SOLUTION MIXICLEAN :• Une buse rotative permet un nettoyage complet des

parois du bac.• Pour dépolluer le circuit d’incorporation, une circulation

est mise automatiquement en oeuvre par le systèmeMixiClean,à chaque fermeture de la pulvérisation.

• A la fin de la pulvérisation, la position “Rinçageaccessoires” assure un parfait nettoyage du circuitd’incorporation et des autres accessoires, à l’eau claire.L’action peut être réalisée plusieurs fois (de manièreséquentielle en cabine cf. Selector Plus) en alternanceavec un épandage sur la culture, des fonds de cuve ainsidélayés.

LES ASSISTANCES À LA MISE EN ŒUVRE

• Conseil régime de prise de force

• Liste complètedes fonctions réalisables

• Aide lumineuse au positionnement des vannes• Bip sonore de fin

de remplissage• Commutateur rotatif de sélection

de la fonction à réaliser

caru flash 5 10/06/05 14:06 Page 14

LA RAMPE HIRONDELLE EVOLUTION ACIER(24 - 28 - 30 M) - 2,55 M SUR ROUTE

La rampe Hirondelle Evolution Acier est reconnuepour sa stabilité et sa robustesse. Ses qualités, elleles doit aux exclusivités dont elle bénéficie : la sus-pension à Pivot Dynamique Souple II, le dispositifantifouettement AV/AR et la protection mécaniquepar boulon de sécurité.

La rampe Hirondelle Evolution Acier sur OlympiaNouvelle génération, c’est la garantie de pouvoirréaliser une application précise et homogène à grandevitesse durant de nombreuses années.

• Suspension à Pivot Dynamique Souple II.• Dispositif antifouettement AV/AR.• Rampes montées sur parallélogramme amorti

par boule d’azote.• Correcteur de devers - GV (option).• Blocage de rampe - Repli indépendant

des extrémités (ex : 12 - 18 - 24 m).• Bras de sécurité extrême 3D - Boulon de sécurité

(Exclusif).

LA RAMPE HIRONDELLE EVOLUTION ALUMINIUM(28 - 30 - 32 M) - 2,55 M SUR ROUTE

La rampe Hirondelle Evolution Aluminium associeles avantages des rampes aluminium classiques ausavoir faire Caruelle pour en faire une rampe deréférence. Elle reçoit : la suspension à Pivot DynamiqueSouple II, le dispositif antifouettement AV/AR et laprotection mécanique par boulon de sécurité.

• Structure associant tubes ronds et tubes carrés.• Suspension à Pivot Dynamique Souple II• Dispositif antifouettement AV/AR.• Rampes montées sur parallélogramme amorti

par boule d’azote.• Correcteur de dévers - GV avec boule d’azote.• Blocage de rampe - Repli indépendant

des extrémités (ex. / 16 - 21 - 28 m).• Bras de sécurité extrême 3D - Boulon

de cisaillement (Exclusif).

• LE SAVOIR FAIRE CARUELLE

LES RAMPES

Rampe Hirondelle Evolution Acier - 28 m

Suspension à Pivot Dynamique Souple II

Boulon de

Bras de séc

Rampe Hirondelle Evolution Aluminium - 32 m

Grande rampe Aluminium - 36 m


2 DISPOSITIFS DE STABILISATION

Stabilité verticale : suspension à Pivot Dynamique Souple II

• Rampe suspendue par un Pivot DynamiqueSouple II bénéficiant d’une liberté de mouvement3D.

• 2 ressorts amortisseurs pour atténuer les chocs.• Couteaux latéraux pour régler la sensibilité

des réactions.• Patins de maîtrise de l’inertie de la rampe.

Stabilité horizontale : dispositif d’antifouettement Avant/Arrière intégré

• Les 2 bras de la rampe sont reliés en partiecentrale à un amortisseur mobile : course de 25 mm.

• Les mouvements Avant et Arrière du bras droitet du bras gauche entrent en fréquence et s’annulent au niveau de l’amortisseur.

• La rampe bénéficie d’une souplesse favorableà sa résistance mécanique.

2 NIVEAUX DE SÉCURITÉ MÉCANIQUE (EXCLUSIF)

• Un boulon de sécurité positionné sur l’articulationintermédiaire protège la rampe en cas de choc.

• Pas de risque d’endommager la structure en casde choc ou d’accrochage notamment lors destraitements à grande vitesse (particulièrementintéressant pour les rampes en aluminium).

LES GRANDES RAMPES ALUMINIUM (36 - 38 M) :POUR ALLIER DÉBIT DE CHANTIER ET ROBUSTESSE

• Structure triangulée - Articulations largement dimensionnées.

• Correcteur de dévers.• GV avec amortissement par boule d’azote.• Blocage de rampe par deux vérins - repli

indépendant des extrémités.• Bras de sécurité extrême à retours

automatiques.

PACK ECLAIRAGE

Eclairage de rampe pour une pulvérisationnocturne en toute sécurité (uniquement surDPAE), piloté depuis l’INTEGRAL plus, pouraccroître les périodes de pulvérisation.

• Ce système est composé d’un phare d’éclairagedu poste de mise en œuvre et de deux phares àfaisceau concentrique qui éclairent la pulvérisa-tion pour les rampes ≤ 32 m et quatre pharespour les largeurs d’au moins 36 m.

n de sécurité sur l’articulation (Exclusif)

de sécurité extrême 3D


UNE VRAIE CUVE PHYTOSANITAIRE

La cuve de l'Olympia Nouvelle génération a été spécialement étudiée pour une utilisation phytosanitaire intensive :

• Forme lisse et sans anglepour faciliter le nettoyage et l'agitation.

• Déflecteurs anti-mousse (Exclusif Caruelle) pas de production de mousse - suppression des tuyaux de retour en cuve (nettoyage facilité)

• Deux gicleurs rotatifs de rinçage,• Clapets antipollution sur les retours en cuve :

pas de risque de siphonner la cuve en casd’incident.

• Fond de cuve pyramidal : faible volume résiduel.

UNE CUVE DE RINÇAGE TRÈS FONCTIONNELLE

• Grande capacité : 350 l (modèles 2500 et 3200 l) ou 400 l (modèle 4000 l).

• Excellente accessibilité : orifice de remplissagede grand diamètre situé sur le côté droit à hauteur d’homme.

• Jauge de niveau.• Position avancée et transversale pour renforcer

le report de charge du pulvérisateur sur letracteur.

POMPE À 6 PISTONS-MEMBRANES ASSISTÉES(250 L/MN) OU (280 L/MN) EN OPTION

• Simple et fiable - autoamorçante.• Possibilités d’obtenir des pressions élevées

(utilisation de buses à injection d’air).• Débit volumétrique : pompe idéale

pour une régulation DPAE.• Turboremplisseur : vitesse

de remplissage de 360 l/mn.

Orifice de remplissage et jauge de la cuve de rinçage

Les capots ouverts facilitent l’accès pourl’entretien et les vérifications d’usage

Glicleurs rotatifsde rinçage

Câble de télévidange

Déflecteursantimousseéquipésd’un clapetantipollution

Flotteursur tigesinox

Jauge

Retours decirculation

Turboremplisseur

• UN ÉQUIPEMENT

DE HAUT NIVEAU

POUR GAGNER EN PRÉCISION

Schéma en coupe de la cuve - Zéro tuyau en cuve

LES CUVESET LA PULVÉRISATION

Bac lave-mains amovible

caru flash 5 10/06/05 14:05 Page 13

UNE JAUGE PRÉCISE ET VISIBLE

• Flotteur en position centrale et guidé par

2 tiges inox : précision et facilité de nettoyage

• Affichage déroulant avec ressort de rappel

à effort constant (Brevet).

• Affichage surélevé pour une excellente visibilité

et protégé par une visière hermétique.

FILTRATION ÉTAGÉE

• 5 niveaux de filtration pour réduire les

risques de colmatage et renforcer la précision :

tamis de cuve, aspiration, refoulement,

agitation, sections de rampe.

• Filtres parfaitement accessibles.

QUADRIX ET BUSES NOZAL

• QUADRIX avec antigouttes à membrane auto-

nettoyant et à prise latérale (évite le bouchage)

• Deux jeux de buses NOZAL KWIX à insert céra-

mique

• Buses faciles à manipuler et automatiquement

orientées sur le porte-jets avec fixation baîon-

nette.

CIRCULATION SEMI-CONTINUE

• Indispensable pour traîter à bas volume.

• Supprime les risques de colmatage

et de bouchage.

• Facilite les opérations de nettoyage

et d’hivernage.

LES + DE L’Olympia Nouvelle génération

• Bac d’incorporation de produits phytosanitaires

de Ø 400 mm totalement intégré au poste

de mise en œuvre

• Goulotte d’évacuation sur la cuve principale

pour éviter les risques d’aspersion.

• Tuyauterie inox pour garantir longévité

et facilité de nettoyage.

• Vannes de sections : vannes motorisées

à boisseau sphérique inox.

Tuyauterie inox et retour de circulation

Jauge

Goulotte d'évacuation -Télévidange de la cuve à distance

Bac d’incorporation de Ø 400 mmQuadrijets et buses

gulation

culation

Filtres d'aspiration, de refoulement et d'agitation

Filtre de section

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:15 Page 12

Suspension

SUSPENSION D’ESSIEU A PLOTS REACTIFS : SIMPLICITÉ ET TECHNOLOGIE DE POINTE

Des chocs en moins, de la longévité en plus

• Protège et isole le pulvérisateur des chocs

et vibrations qui interviennent aussi bien

au transport qu’au travail.

• Elle contribue à renforcer la stabilité de la

rampe au travail.

Principe • La taille des bras d’articulation (2) procure

à l’ensemble une très bonne réactivité.

• Les 2 plots réactifs à structure micro-alvéolée

(polyuréthane) absorbent les chocs et les

restituent progressivement sans effet ressort

“parasites”. Ils conservent leur qualité

réactive même à forte charge.

• Les plots sont creux à l'intérieur, ce qui

augmente leur capacité d'amortissement.

FLEXIFLÈCHE : LA SUSPENSION DE FLÈCHEUNIVERSELLE (OPTION)Pour aller plus loin dans la protection du pulvérisateur,

l'Olympia Nouvelle génération peut égale-

ment être équipé d’une suspension de flèche. Son

principe repose sur une articulation en bout de flèche

associée à un amortisseur.

Les avantages sont multiples :

• Amélioration du confort de conduite

sur routes et chemins.

• Accroissement de la durée de vie

des composants mécaniques.

• Compatibilité avec une flèche hydraulique.

L’ESSIEU SUIVEUR (OPTION) : EFFICACE ET SÛR

• 3 modes de conduite : mode route,

mode directeur, mode suiveur.

• Pas de modification du triangle

de sustentation : sécurité dans les dévers

et lors des manœuvres rapides.

• Souplesse et rapidité des réactions : confort de

conduite, pas d’interférence avec la stabilité de

la rampe, adapté à une grande plage de vitesse.

• Remise au cap 0 automatique (brevet) :

remise en ligne rapide et automatique.

• Visualisation de l’angle donné aux roues

sur le boîtier en cabine.

• Vanne hydraulique de verrouillage

en position route.

Flexiflèche avec commande de l’essieu suiveur

• ROBUSTESSE

• QUALITÉ DE FINITION

• CONFORMITÉ

LE CHÂSSIS

Essieu suiveur en fonctionnement, rampe position transport

Garde boue de protection

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:06 Page 3

CARÉNAGE INTÉGRALDE L’Olympia Nouvelle génération

• Protection inférieure par tôle.

• Carénages latéraux pour une protection intégrale

de la mécanique.

• Incorporateur de produits phytosanitaires intégré

au design.

PLATEFORME D’ACCÈS PLUS LARGE ET PLUSCONFORTABLE

• Echelle escamotable pour un accès au trou

d’homme plus ergonomique.

• Plateforme à surface antidérapante - rambardes

latérales et échelle très sécurisantes.

• Larges dimensions et facilité d’accès pour une

grande liberté de mouvement.

DES RANGEMENTS EN PLUS

• Portière gauche avec vide-poche intégré.

• Bac de rangement droit de grande capacité avec

paroi amovible.

• Rangements et protection de l’ensemble des

flexibles et des prises électriques.

HOMOLOGATION MINES : RESPECT DE LA RÈGLEMENTATION

• Livraison avec l’appareil

d’un certificat MINES

(Feuille “Barrée rouge”).

• Plaque MINES sur le châssis.

Protection inférieure par tôle

Grand bac de rangement avec paroi amovible

Vide poche côté gauche

Feuille “Barrée rouge”

Carénage intégral

Passerelle d’accès antidérapante équipée de rambardes de sécurité

Rangements et protection des flexibles et prises électriques

Feuillards inox de guidage et de protectiondes tuyauteries et des flexibles

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:10 Page 7

BP 2 •2 rue de l'Industrie • 45550 Saint Denis de l'HôtelTél : 02 38 46 31 31 • Fax : 02 38 59 15 93

www.caruelle-nicolas.com

Juin

2005

.N

ous

nous

rése

rvons

le d

roit d

e m

odif

ier

nos

appare

ils à

tout

mom

ent

et

sans

pré

avis

MODÈLES 250 S 320 S 400 S CHÂSSISSuspension à plots réactifs l l l

Essieu directeur/suiveur m m m

Flèche hydraulique m m

Flexiflèche m m m

Voie avec pneu de base (m) 1,64 à 1,94 ou 2,25 1,64 à 1,94 ou 2,25 1,64 à 1,94 ou 2,25

Voie avec essieu suiveur (m) 1,8 - 2,0 - 2,25 1,8 - 2,0 - 2,25 1,8 - 2,0 - 2,25

Centrale Hydraulique m m m

Freins de parc l l l

Freins hydrauliques l l l

Pneumatiques de base* 9,5 R 44 9,5 R 48 11,2 R 48230/95 R 48, 270/95 R 48

Pneumatiques options* 300/95 R 46, 380/80 R 38420/85 R 38

Garde boue m m m

Eclairage routier l l l

CUVESCuve principale 2500 l. 3200 l. 4000 l.

Cuve de rinçage 350 l. 350 l. 400 l.

Gicleur rotatif de rinçage 2 2 2

Jauge affichage déroulant l l l

RAMPESRampe Hirondelle Evolution 24 (4) - 28 (7) 24 (4) - 28 (7) 24 (4) - 28 (7)Acier (m) - (sections) 30 (5) 30 (5) 30 (5)Rampe Hirondelle Evolution 28 (7) - 30 (5) 28 (7) - 30 (5) 28 (7) - 30 (5)Aluminium (m) - (sections) 32 (8) 32 (8) 32 (8)

36 (6) - 38 (6)Commande Électro-Hydraulique l l l

Repli 3/4 des bras (ex : 12, 18, 24) l l l

Correcteur de dévers l l l

m Hir. Evolution Acier m Hir. Evolution Acier m Hir. Evolution Acierl l l

Hauteur sous buses (m) 0,78 à 2,30 0,78 à 2,30 0,78 à 2,30PULVÉRISATIONRégulation DPAE Intégral plus Intégral plus Intégral plus

250 l/mn, 20bars 250 l/mn, 20bars 250 l/mn, 20barsl l l

280 l/mn, 20bars 280 l/mn, 20bars 280 l/mn, 20barsm m m

Distribution : vannes motorisées l l l

Turboremplisseur (360l/mn) l l l

MixiClean l l l

Débitmètre de remplissage l l l

Canalisation Inox l l l

Circulation semi-continue l l l

Filtration 5 niveaux 5 niveaux 5 niveauxDispositif de transfert l l l

Porte-jets quadrix quadrix quadrixMISE EN ŒUVRESELEC’VAN l l l

SELECTOR m m m

SELECTOR -PLUS- m m m

HOMOLOGATION MINES** l l l

DIMENSIONS 28 m Hir. Evol. Acier 32 m Hir. Evol Alu. 38 m Grdes Rampes Alu.Largeur hors tout (m) 2,55 2,55 2,96Longueur hors tout (m) 7,20 7,30 8,85Poids (kg) 2900 3000 4000* Vérifier la compatibilité avec le modèle retenu ** Sous réserve du respect des configurations constructeur

230/95 R 44, 270/95 R 48300/95 R 46, 380/80 R 38

420/85 R 38

Grandes rampes Aluminium

Géométrie Variable en option

Pompe 6 pistons-membranes

Pompe 6 pistons-membranes

l de série m en option

300/95 R 46420/85 R 38460/85 R 38

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:05 Page 1

Documents

OLYMPIA 250/4000 14/10/05 9:05 Page 2