Embed Size (px)
Citation preview
omm
e vo
us,
nous
avo
ns la
pas
sion
de
la m
oto
et le
goû
t du
tra
vail
bien
fai
t. C
omm
e vo
us,
nous
avo
ns d
es a
mbi
tions
, P
our
vous
aid
er à
les
réal
iser
, C
GTe
am v
ous
prop
ose:
' •
des
créd
its à
des
taux
par
ticul
ière
men
t av
anta
geux
, •
des
form
ules
de
finan
cem
ent
et d
e lo
catio
n av
ec o
ptio
n d'
acha
t to
ut s
péci
alem
ent
adap
tées
à la
mot
o pa
r C
GTe
am,
• de
s as
sura
nces
TR
AIL
et
rout
ière
men
sual
isée
s au
plu
s ju
ste
prix
, •
un s
ervi
ce v
idéo
tex
capa
ble
de v
ous
four
nir
une
répo
nse
imm
édia
te c
hez
400
conc
essi
onna
ires,
:
"Vou
s rê
vez
d'une
moto
, no
us fo
nçon
s po
urvo
us'!
III '
'
La c
onfia
nce
que
nous
tém
oign
e no
tre p
arte
naire
YAM
AHA
est
le m
eille
ur g
age
de s
érie
ux
que
nous
pou
vons
vou
s of
frir,
' Vo
us t
rouv
erez
la s
olut
ion
de fi
nanc
emen
t'ad
apté
e à
votre
situ
atio
n ch
ez la
plu
pÇlrt
des
co
nces
sion
naire
s m
oto
et d
ans
les
105
agen
ces
du 'C
rédi
t G
énér
al I
ndus
triel
.
Cam
bitio
n : n
OU
S y c
royo
ns, n
c;Jus
la fi
nanç
ons.
S
iège
: 69,
ave
nue
de F
land
re -
5970
0 M
AR
CQ
-EN
-BA
RŒ
UL.
-'
"
HO
ND
A:
Ajo
utez
2 r
oues
à v
otre
tra
in d
e vi
e
AVO
III
UNE
HOND
A 12
5PO
UII
1341
61.*
O
n n
e de
vien
t pa
s l'u
n de
s pl
us
gran
ds b
est-
sell
ers
de l
'his
toir
e de
la
mot
o pa
r ha
sard
. E
t si
son
succ
ès d
ure,
c'e
st q
ue l
a C
G 1
25 e
st f
aite
pou
r du
rer.
A
vec
son
robu
ste
mo
no
4 t
emps
, son
ca
dre
à to
ute
épre
uve
et s
on é
quip
em
ent
du m
ême
mét
al,
la C
G 1
25
C612
5
Pour
tout
rens
eIgn
emen
t TAP
EZ 3
615
CLUB
HOND
A •
• Pr
ix c
lés
en m
ain
au l
.03
.89
est
tout
bon
nem
ent
incr
evab
le.
Ce
qui
ne v
eut
pas
dire
enn
uyeu
se!
Viv
e et
man
iabl
e,
prat
ique
et
conf
orta
ble
, la
CG
125
est
une
mot
o ex
cept
ionn
elle
men
t ag
réab
le à
viv
re:
une
Ho
nd
a.
Et
pas
n'im
port
e la
quel
le:
la p
lus
écon
ome
des
125!
MO
TU
1 pa
rfeI
tair
e H
ON
DA
:
Co
mp
ara
tif
1000
(p
ho
to P
ierr
e L
eg
ue
vaq
ue
s).
24
He
ure
s d
u M
an
s (p
ho
to:
Jea
n-P
ierr
e B
ou
lmé
).
24
He
ure
s d
u M
an
s
10
N
ou
velle
vic
toir
e H
on
da
ave
c V
ieir
a,
Ma
ttlo
li, B
urn
ett
(N
ico
las
Arm
an
d e
t Th
ierr
y E
splé
).
Co
up
e K
awas
aki M
oto
Re
vue
2
0
La C
ou
pe
no
uve
lle f
orm
ule
, c'
est
pa
rti
1
Co
mp
an
dH
2
8
Tro
is «
100
0 »
cru
89
: H
on
da
CB
R,
Ya
ma
ha
FZR
et
Su
zukl
GS
X-R
(C
hri
stia
n D
ela
ha
ye).
Gra
nd
s P
rix
6
0
Les
pri
vés
fra
nça
is d
u b
ou
t d
u m
on
de
(T
hie
rry
Esp
ié).
A"a
s8
9
65
P
rolo
gu
e s
am
ed
i a
u C
ap d
'Ag
de
.
GP
12
5 c
ross
8
0
Pu
zar
s'Im
po
se a
u P
ort
ug
al
(Ch
rist
ian
Ba
tte
ux)
.
GP
50
0 cross
~ 8
5
De
ux
fols
Th
orp
e e
n A
utr
ich
e (
Pat
Bo
ulla
nd
).
Inte
rvie
w
90
Je
ff L
els
k, l
e k
an
go
uro
u v
ola
nt
(Dlr
t D
icta
tor)
.
El I
tien
sO
r •••
M
oto
he
bd
o (
4).
Dan
s le
s to
urs
(6)
. C
rash
1 (2
2).
Gra
ffit
i (2
4).
Pet
ites
an
no
nce
s (7
1). A
fo
nd
les
ligu
es
(76)
. De
rniè
re H
eu
re (7
8)
Les
Ve
rte
s (9
4).
•
Ce
nu
mé
ro c
on
tie
nt
un
en
cart
ce
ntr
al Y
am
ah
a n
um
éro
té p
ag
es
41 à
56
.
N"2
89
3
Jeu
di ~ a
vri
l 8
9
14
F •
10
0 F
b •
4,1
0 F
a 4
00
...
.. 1
05
0 F
CFA
ne.
CR
AIG
NO
S
..... ..",
-~,,,.
....
... u
x ",.
,.,.
. .. ..,
.,
rMro
uY
N f
IUfo
ur ". la
".,
.,
fi-
. la
."". ", .. , _
la
"..
" la
...
....
... ",.
",.
, Iw
eu
r _
",.
",.
.",.
, ",.
.. fI
fIU
I.
An
c ~ .""",.
",.
. •
la
c ...
fHII
"'II
l'_ ..
... '.
, ".
".",
_
.... ..
.-r.
Ia ...
x_
,.,.
" -"",.
., .''''
''''--.
la .. ,. .,. _
.,
..".
,..,
-..
.
---M
UpIt."
"'-, -...
"""".,. ., "
,.",., •••• U
JC c
u .
....
... ,"
uoI.
..,. C
fHII
I po
ur
1'1 .... ". la
..,. _
"..
..."
.,,
,.. 2
4
"--
ft M
G .. _
".,
.,."
,."
-.-
la ",-, N
IN .,
......, .. .
.,.,,,
,...
."."
...... Ir
vc,
_
.",1
10 _
_
_ O
XcN
.UJC
.".,
,,,,
.,,,
.. ft
..""
.", ""
.. ,..". .... "
"". ...
D
o_
....
..
o T
0
H
E
B
D
POOR
JO
HNNY
! Le
pa
uvre
Ja
hnny
...
Il ne
l'a
ura
pas
gard
ée la
ngte
mps
, sa
bel
le 1
340
Sprin
ge
r qu'
il av
ait s
pécia
lem
ent f
ait v
enir
des
USA.
Sur
la p
hato
, vo
us p
ouve
z ad
mire
r la
bête
et
son
(éph
émèr
e) p
ropr
iéta
ire
chez
le
conc
essio
nnai
re,
RCB
Mot
orcy
cle
s,
dans
le
18'
arro
ndiss
emen
t de
Pa
ris.
L'erre
ur d
e Jo
hnny
aur
a ét
é de
gar
er s
on
petit
bijo
u su
r le
trotto
ir: il
a b
eau
habi
ter
le 16
', qu
e vo
ulez-
vous
, il y
a d
es m
alfra
ts po
rtout
! Si
jam
ais
vous
ave
z de
s no
uvel
les
(im
mat
ricul
atio
n:
1834
WN
D
75),
faite
sno
us s
igne
. On
trans
met
tra.
(Pho
to T
ony
Fran
k).
HEIN
GER
ICKE
FA
IT D
ES P
ETIT
S Ap
rès
son
mag
asin
du
bo
ulev
ard.
Ri
char
d Le
noir,
à P
aris,
Hei
n G
erick
e vie
nt
de s
'inst
alle
r ég
alem
ent
à Ly
on e
t Mar
se
ille.
La m
arqu
e es
t spé
cialis
ée d
ans
le cu
ir (a
vec
une
gran
de d
iver
sité
: 48
mo
dèle
s di
ffére
nts
rien
que
pour
les
blou
so
ns)
mais
aus
si da
ns la
piè
ce d
étac
hée.
En
plu
s, H
ein
Ger
icke
élar
git
son
rayo
n d'
actio
n en
pr
opos
ant
mai
nten
ant
un
« ra
yon
aven
ture
», a
vec
des
artic
les
tels
que
réch
auds
ou
te
ntes
de
ca
mpi
ng,
ains
i qu'
un r
ayon
out
illage
. Le
nou
veau
ca
talo
gue
Hein
Ger
icke
est
égal
emen
t di
spon
ible
, il n
e co
ntie
nt p
as m
oins
de 4
80
page
s.
Les
adre
sses
des
deu
x no
uvea
ux m
aga
sins
: 155
, ave
nue
du M
aréc
hal d
e Sa
xe
à Ly
on,
et 1
17,
cour
s Li
euta
ud à
Mar
se
ille.
LA S
EMAI
NE
PRO
CHAI
NE,
CADE
AUX!
SU
lVeil
iez a
ttent
ivem
ent
votre
MR
la s
em
aine
pro
chai
ne, c
ar u
n gr
and
jeu v
ous
y se
ra p
ropo
sé p
ar S
onau
to-Y
amah
a. E
t en
ce
qui c
once
rne
les lo
ts,
ce n
e se
ra
pas
rien:
car
rém
ent
six S
uper
-Tén
éré
à ga
gner
, de
mêm
e qu
e six
voy
ages
pou
r le
rally
e de
s Ph
arao
ns e
t six
cent
s ba
la
deur
s FM
! Sy
mpa
...
4
LA B
IBLE
DU
DEUX
-ROU
ES
Si les
deu
x-ro
ues,
qu'
ils s
oien
t gr
os o
u pe
tits,
à m
oteu
r ou
pas
, vo
us p
assio
nne
nt,
il vo
us f
aut
ce g
uide
. Pr
opos
é pa
r l'O
ffici
el d
u cy
cle
et d
u m
otoc
ycle
, il
s'agi
t d'u
ne v
érita
ble
bibl
e qu
i app
orte
ra
la ré
pons
e à
tout
es v
os q
uest
ions
: lis
te
des
fabr
icant
s de
cas
ques
, no
mbr
e de
VT
T ve
ndus
, ad
ress
es d
es i
mpo
rtate
urs,
no
ms
de d
istrib
uteu
rs d
'acc
esso
ires,
im
mat
ricul
atio
ns m
otos
, etc.
Le
Gui
de 8
8-89
de
l'Offi
ciel
com
pren
d cin
q so
urce
s d'
info
rmat
ions
: -
les te
ndan
ces
et c
hiffr
es d
es m
arch
és
vélo
s, c
yclo
s et
mot
os;
-le
listin
g al
phab
étiq
ue d
es s
ocié
tés
du
deux
-roue
s;
-le
listin
g de
s m
arqu
es a
vec
leurs
so
ciété
s di
strib
utric
es;
-le
listin
g de
s so
ciété
s pa
r pr
odui
ts;
-le
listin
g de
s co
nces
sionn
aire
s et
re-
vend
eurs
. Le
Gui
de d
e l'O
ffici
el (
192
page
s) e
st en
ve
nte
chez
SOS
P,
83,
rue
de V
illier
s,
9252
3 N
euill
y ce
dex;
T
él.:
(1
) 47
.38.
64.6
4. S
on p
rix:
250
F.
~ql~t]
00
CY
CLE
ET
00
MO
TO
CY
CLE
RAND
ONNE
ES
DANS
LE
TARN
Le
wee
k-en
d de
l'As
cens
ion
sera
lon
g:
cinq
jour
s (d
u 4
au
8 m
ai)
pend
ant
lesq
uels
le Tr
ail
Clu
b H
exag
one
vous
pr
opos
e d'
alle
r vou
s éc
late
r dan
s le
sud
du M
assif
Cen
tral.
A p
artir
d'
un
lieu
d'hé
berg
emen
t (la
Ba
stid
e-R
ouai
roux
, prè
s de
Cas
tres)
, des
bo
ucle
s re
conn
ues
et b
alisé
es v
ous
em
mèn
eron
t cha
que
jour
rand
onne
r au
tra
vers
des
Cau
sses
ver
s La
stour
s, da
ns la
M
onta
gne
Noi
re j
usqu
'au P
ic de
Nor
e,
ou e
ncor
e re
spire
r les
ess
ence
s de
la
forê
t min
elVo
ise. B
ien p
lus s
ympa
que
les
UNE
BEQU
ILLE
PO
UR G
SX-R
Po
sses
seur
s de
Suz
uki
GSX-
R (7
50 m
odè
les
88 o
u 1
100
mod
èle
89),
si vo
us
dépl
orez
l'ab
senc
e de
béq
uille
cen
trale
su
r vot
re m
achi
ne, v
oici
veni
r la
solu
tion:
il
s'agi
t d'u
ne b
équi
lle a
telie
r pe
rmet
tant
le
dém
onta
ge d
e la
roue
arri
ère.
Ce
t ac
cess
oire
, év
idem
men
t, fa
cilite
au
ssi
beau
coup
les
opér
atio
ns d
e te
nsio
n de
ch
aîne
. So
n pr
ix es
t de
380
F nc
, livré
e av
ec le
s in
serts
, et
elle
es
t fa
briq
uée
par
D.S.
Pr
oduc
t, 28
, ch
emin
du
Bouc
het,
7310
0 Br
ison-
St-In
noce
nt; T
él.:
79.3
5.64
.14.
esse
nces
(va
peur
s d'
) de
la C
onco
rde
à six
heu
res
du s
oir.
Repa
s et
héb
erge
men
t son
t ass
urés
par
un
e or
gani
satio
n dé
jà e
xpér
imen
tée,
et
qui
saur
a vo
us c
onse
iller
si vo
us ê
tes
débu
tant
s. A
lors
, vo
us q
ui p
ossé
dez
un
trail,
ne l
e lai
ssez
pas
s'é
tiole
r en
ville
, pr
ofite
z de
tou
tes
les
poss
ibilit
és q
u'il
vous
offr
e! L
e pr
ix es
t de
700
F, gî
te e
t co
uver
t co
mpr
is av
ec l
'ouv
ertu
re e
t la
ferm
etur
e du
par
cour
s et
l'en
cadr
emen
t, plu
s 15
0 F
d'in
scrip
tion
au c
lub
(ass
ura
nce
oblig
e).
Rens
eigne
men
ts et
insc
riptio
ns: Y
ves
Pe
raire
; T
él.:
72. 7
3.16
.80;
ou
Ch
ristin
e Po
lge,
46,
rue
Nico
las
Boile
au,
6978
0 Sa
int-P
ierre
-de-
Cha
ndie
u.
SALO
N 89
DU
24
NOVE
MB
RE
AU 3
DEC
EM
BRE
T
eUe.
so
nt
do
nc
le.
da
te.
du
p
rocl
Ïain
Sa
lon
in
tern
ati
on
al
de
la m
oto
de P
ari
s, q
ui ..
dér
ou
lera
bie
n S
'ÛI'
à l
a P
ort
e d
e
Ver
sail
le •.
Dix
jo
urs
pe
nd
an
t le
squ
e"
vo
us
P0
1U
'l'e
Z a
clan
ùer
to
ute
. le
. n
ou
vea
uté
. S
UI'
un
e
IlU
lfa
ce
en
core
plu
s g
ran
de.
En
ef
fet,
cet
te a
nn
ée,
le c
om
ité
d'o
rga
nis
ati
on
a o
bte
nu
la
to
taU
té d
u n
ivea
u 3
du
bA
tim
ent
7, ce q
ui
rep
ré .. n
te u
n t
ota
l d
e
26
00
0 m
· d'e
xp
osi
tio
n c
on
tre
15
00
0 m
· .eu
lem
en
t l'
an
née
d
ern
ière
. L
a m
oto
pre
nd
...
ais
e.,
ce
n'e
st p
as n
ou
s q
ui n
ou
s en
pla
ind
ron
s !
VOTR
E PR
EMIE
RE M
OTO
D'U
SINE
1 N
T E
5 1
Ca
dre
alu
, m
ono
bras
, fo
urch
e in
vers
ée, d
isqu
e av
ant
flotta
nt d
e 32
0 m
illim
ètre
s, v
alve
RA
VE,
syst
ème
DA
B ...
La
tec
hnol
ogie
des
Gra
nds-
Prix
est
à v
otre
por
tée.
La
125
Sin
tesi
, c'
est t
oute
l'e
xpér
ienc
e de
s G
.P.
rass
embl
ée p
our
votre
seu
l pilo
tage
. L'
AF1
Sint
esi
: un
1/8
de
litre
de
perf
orm
ance
, de
te
chno
logi
e, d
e de
sign
. R
ecet
te d
e la
per
fect
ion.
april
ia
~
f é~ee rle
c ;tf
et~o
> A
prili
a Fr
ance
-BP
48
-13
361
MA
RSE
ILLE
CED
EX 1
0
Re
cord
de
vic
toir
es
ba
ttu
, H
on
do
en
alig
ne
qu
a
tre
à
la fi
le!
Re
cord
é
ga
lem
en
t p
ou
r l'u
n
des
pilo
tes
de
la
ma
chin
e v
icto
rie
use
pu
isq
ue
Je
an
M
ich
el
Ma
ttio
li
mo
nte
p
ou
r la
tr
ois
ièm
e
fois
co
nsé
cuti
ve s
ur
la p
lus
ha
ute
mo
rch
e d
u p
od
ium
. S
eul
Jea
n-C
lau
de
Ch
em
ari
n e
t A
lex
Vie
ira
pe
u
ven
t en
dir
e a
uta
nt
et
en
core
, ils
n'o
nt
pa
s a
lign
é
leu
rs t
rois
vic
toir
es.
De
pu
is q
ua
tre
ans
, il
y a
un
ab
on
né
au
x 24
H
eu
res
du
Mo
ns
qu
e v
ou
s a
vez
de
ma
nd
é:
Ho
nd
o.
Pour
quoi
Hon
da ?
La
su
pré
ma
tie
Ho
nd
o s
ur
ces
ép
reu
ves
d'e
nd
u
ran
ce n
'est
pa
s d
ue
au
ha
sard
, b
ien
qu
e c
ela
so
it
dis
cuta
ble
éta
nt
do
nn
é t
ou
s le
s fa
cte
urs
qu
i e
n
tre
nt
en
jeu
po
ur
un
e é
pre
uve
de
24
he
ure
s, l
a
cha
nce
en
p
art
icu
lier.
M
ais
il
ne
fau
t to
ut
de
m
êm
e p
as
exa
gé
rer!
L'e
nd
ura
nce
n'e
st p
as
seu
lem
en
t u
ne
pa
rtie
de
ro
ule
tte
rus
se.
En r
eva
nch
e,
ove
c d
eu
x b
alle
s d
an
s le
ch
arg
eu
r, o
n a
de
ux
fois
p
lus
de
ch
an
ce d
e s
e fa
ire
pé
ter .
.. un
bo
uch
on
de
ch
am
pa
gn
e.
En j
ou
an
t à
ce j
eu l
à e
t en
alig
na
nt
de
ux
ma
chin
es
ide
nti
qu
es
au
to
p n
ive
au
, H
on
do
me
tta
it d
éjà
un
séri
eu
x a
tou
t d
e
son
cô
té.
De
uxi
èm
e
fact
eu
r d
'imp
ort
an
ce c
ap
ita
le,
la s
ais
on
d'e
nd
ura
nce
n'a
p
as
été
pré
pa
rée
de
la
mê
me
fa
çon
de
pa
rt e
t d
'au
tre
. D
éjà
, p
ou
r d
e s
imp
les
rais
on
s d
e b
ud
ge
t,
Ho
nd
o s
'est
off
ert
des
sé
an
ces
d'e
ssa
is e
n A
us
tra
lie
il ya
un
bo
ut
de
te
mp
s, c
ha
se i
mp
en
sab
le
po
ur
les
tea
ms
Me
lia
nd
ou
Pe
rfo
rma
nce
. Q
ua
nd
o
n s
ait
en
fin
qu
e l
e H
RC
tra
va
ille
de
be
au
cou
p
plu
s p
rès
ave
c H
on
do
F
ran
ce
qu
e
les
au
tre
s u
sin
es
ave
c le
urs
pré
pa
rate
urs
fr
an
çais
, là
en
co
re
Ho
nd
o
pre
nd
d
e
l'ava
nce
su
r se
s ri
vau
x.
Exe
mp
le,
po
urq
uo
i G
eo
rge
s G
od
ier
n'a
-t-i
l p
as
pu
ob
ten
ir l
e m
êm
e m
até
rie
l q
ue
la
K
aw
a
des
Jap
on
ais
pré
sen
te a
ux
24 H
eu
res?
Par
ce q
ue
les
Ja
po
na
is v
eu
len
t à
tou
t p
rix r
ou
ler
en
pre
mie
r a
vec
leu
rs
no
uve
lles
ma
chin
es
ava
nt
de
le
s co
nfi
er
aill
eu
rs.
Pa
rtic
uliè
rem
en
t en
vu
e
de
s 8
He
ure
s d
e
Su
zuka
où
le
s m
od
èle
s d
e
l'an
né
e
fle
uri
sse
nt
et o
ù i
l es
t e
sse
ntie
l p
ou
r «
sau
ver
la
face
» d
'alig
ne
r de
s m
ach
ine
s fl
am
bla
nt
neuv
es.
Si
c'e
st p
ou
r p
erd
re a
ille
urs
, e
st-c
e q
ue
ça
vau
t vr
aim
en
t le
co
up
?
Il fa
ut
êtr
e
Jap
on
ais
p
ou
r ré
po
nd
re.
En
att
en
da
nt,
H
on
do
fa
it
le
san
s-fa
ute
e
t m
et
vra
ime
nt
les
mo
yen
s p
ou
r g
ag
ne
r. A
vec
un é
qu
ip
ag
e
com
me
V
ieir
a,
Ma
ttio
li
et
Bu
rne
tt,
un
e
éq
uip
e a
ux
sta
nd
s h
ype
r-p
erf
orm
an
te (
ce q
ui
est
d
'aille
urs
le
cas
de
s a
utr
es
usin
es)
et u
ne
mo
to
qu
i a
le «
plu
s»
au
niv
ea
u d
es
pe
rfo
rma
nce
s, q
ue
p
eu
t-o
n d
em
an
de
r d
e m
ieu
x? U
n d
eu
xiè
me
éq
ui
pa
ge
pe
ut-
êtr
e,
mo
ins
ho
mo
gè
ne
et
exp
éri
me
nté
q
ue
le
pre
mie
r m
ais
qu
i es
t là
po
ur
fair
e l
e c
ou
p
d'é
cla
t, p
ren
dre
·Ie
com
ma
nd
em
en
t si
la
pre
miè
re
a un
e d
éfa
illa
nce
ou
tou
t si
mp
lem
en
t p
ou
r te
nte
r la
vic
toir
e.
Co
ncr
ète
me
nt,
ça
p
aye
. L
'éq
uip
ag
e
de
la
n
' 2,
Vie
ira
, M
att
ioli e
t B
urn
ett
, p
ren
d l
e c
om
ma
nd
e
me
nt
dès
la p
rem
ière
he
ure
et
ce j
usq
u'à
ce
qu
'un
p
rob
lèm
e m
ine
ur
les
ob
lig
e à
pe
rdre
du
tem
ps,
vers
5
h 30
d
u
ma
tin
. R
og
er
Bu
rne
tt,
ble
ssé
a
u
pie
d,
a u
ne
ch
aîn
e q
ui
cass
e d
an
s le
s E
sses
Ble
us.
La H
on
do
ne
pe
rd q
u'u
n p
eti
t q
ua
rt d
'he
ure
. C
ou
p
de
po
uce
de
la
cha
nce,
ca
r si
la
mê
me
cho
se l
ui
éta
it a
rriv
ée
au
Mu
sée
ou
au G
ara
ge
Ve
rt,
c'en
é
tait
p
rob
ab
lem
en
t fi
ni
po
ur
la
vict
oir
e.
C'e
st
dé
jà
ave
c b
ea
uco
up
d
e
cou
rag
e
qu
e
Bu
rne
tt
po
uss
e
sa
mo
to
jusq
u'a
ux
stan
ds,
pu
isq
ue
so
n p
ied
le
fa
it b
ea
uco
up
so
uff
rir
de
pu
is s
a ch
ute
au
x es
sais
lib
res,
ici
m
êm
e a
u M
an
s.
Il se
p
rom
èn
e
ave
c u
ne
ca
nn
e,
c'e
st v
ou
s d
ire
. E
nfin
bre
f, a
vec
ce
pe
tit
qu
art
d'h
eu
re p
erd
u,
qu
i p
ren
d l
a t
ête
? L
a se
con
de
Ho
nd
o,
qu
i a
pro
fité
des
pro
blè
me
s d
e
la K
aw
asa
ki d
'Ig
oa
, B
olle
et
Ba
ttis
tin
i re
lég
ué
s à
dix
to
urs
. P
uis
c'e
st
au
to
ur
de
la
H
on
do
d
es
« D
uh
am
el
Bro
s »
d'ê
tre
re
tard
ée
pa
r u
ne
chu
te.
La
n'
2 re
pa
sse
en
tê
te
jusq
u'a
u
term
e
de
la
co
urs
e.
Fa
cile
. N
on
?
Dou
blé
Le b
ea
u d
ou
blé
de
s K
aw
asa
ki s
ur
les
de
ux
au
tre
s m
arc
he
s d
u
po
diu
m
sera
it
plu
tôt
la
surp
rise
. E
vid
em
me
nt,
l'a
ba
nd
on
de
la
Suz
uki
de
Mo
ine
au
, C
rin
e e
t G
razz
ian
o,
qu
i é
tait
en
seco
nd
e p
osi
tio
n
lors
de
la
cas
se,
n'e
st p
as
étr
an
ge
r à
la p
erf
or
ma
nce
de
s K
aw
a.
Ain
si p
rivé
es
d'u
n a
dve
rsa
ire
a
uss
i m
en
aça
nt,
la
tâ
che
le
ur
est
faci
lité
e.
Ma
is
pe
rso
nn
e,
ni l
es K
aw
a n
i le
s H
on
do
, ne
se
réjo
uit
d
e c
et a
ba
nd
on
. T
an
t a
u n
ive
au
du
sp
ect
acl
e,
qu
e
de
la
sa
tisf
act
ion
d'u
ne
vic
toir
e à
la
ré
gu
lière
, la
d
isp
ari
tio
n p
rém
atu
rée
de
la
se
ule
Su
zuki
te
rnit
ce
tte
do
uzi
èm
e é
dit
ion
de
s 24
He
ure
s d
u M
an
s.
Ma
is l
es
Ka
wa
-bo
ys o
nt
eu
cha
ud
, to
ut
com
me
le
ur
mo
teu
r q
ui
pe
rda
it s
on e
au
su
bit
em
en
t e
t à
plu
sie
urs
re
pri
ses
suite
au
cha
ng
em
en
t d
e l
'allu
m
ag
e e
t d
es
bo
bin
es
vers
un
e h
eu
re d
u m
ati
n.
Da
ns
l'an
go
isse
pe
rma
ne
nte
de
ca
sse
r le
mo
teu
r,
Igo
a,
Bo
lle e
t B
att
isti
ni
on
t fa
it p
reu
ve d
'un
sa
ng
fr
oid
et
un
san
s-fa
ute
( !)
ir
rép
roch
ab
les.
D'a
u
tan
t p
lus
qu
'ava
nt
les
pro
blè
me
s d
e r
efr
oid
isse
m
ent,
le
ur
Ka
wa
saki
a t
ou
jou
rs é
té à
un
tou
r d
e la
Dou
blé
Kaw
asak
i : la
II"
5 d'
1100
, Iol
le (
iâ a
u ,u
ldon
) et
IaH
istin
i, fin
it se
cond
e m
ais .n.
a .u
chau
cl. ••
1 dr
aite
, la
K_a
iapo
llClis
e de
Sah
wa,
Tad
a et
Tsu
kam
oto (trois~_)
deva
nt R
ichar
d H
ubin
sur
1. H
onda
II' 2
. qu
i fin
it se
ptiM
ne.
Ho
nd
o d
e t
ête,
so
it à
l'o
ffû
t d
u
mo
ind
re «
pe
tit
pé
pin
» su
r 10
H
on
do
n°
2.
La
mé
can
iqu
e e
n a
dé
cid
é a
utr
em
en
t.
Su
rpre
na
nts
, le
s p
ilote
s ja
po
na
is d
e l
a m
ach
ine
, n
° 7,
S
oh
wa
, T
od
a
et
Tsu
kam
oto
o
nt
fait
fo
rte
im
pre
ssio
n.
Pa
r le
ur
att
aq
ue
im
pre
ssio
nn
an
te,
les
pilo
tes
de
la
Ka
wa
n°
7 é
taie
nt
un s
pe
cta
cle
à e
ux
seul
s.
Aya
nt
gra
tifi
é
tou
s le
s vi
rag
es
d'u
n
ou
p
lusi
eu
rs «
to
ut
dro
it »
, le
s ja
ps
n'o
nt
pa
s lé
sin
é
sur
la p
oig
né
e d
e g
az.
Fa
ut
dir
e q
ue
ce
n'e
st p
as
vra
ime
nt
leu
r st
yle
de
jo
ue
r a
u «
me
nu
».
Ma
lgré
u
ne
pe
tite
ch
ute
de
So
hw
a e
n d
éb
ut
de
ma
tin
ée
, q
ui
ne l
eu
r fe
ra p
erd
re q
ue
de
ux
ou
tro
is t
ou
rs,
la·
rap
idit
é,
la
rég
ula
rité
e
t la
ra
ge
d
es
pilo
tes
just
ifie
nt
am
ple
me
nt
leu
r tr
ois
iém
e p
lace
. La
na
u
·ve
lle Z
X-7
89,
qu
an
t à
elle
, a
resp
iré
la
sa
nté
to
ut
au
lo
ng
de
la
co
urs
e.
Bon
pré
sag
e p
ou
r le
te
am
d
e G
eo
rge
s G
od
ier
qu
i h
éri
tera
du
mê
me
ma
té
rie
l, m
ais
se
ule
me
nt
po
ur
le B
ol
d'O
r.
Héc
atom
be p
our
les
priv
és
On
a r
are
me
nt,
et
pe
ut-
êtr
e m
êm
e j
am
ais
vu
une
lu
tte
au
ssi
dis
pu
tée
en
tre
les
ma
chin
es
pri
vée
s, n
i d
es
tea
ms
au
ssi
pe
rfo
rma
nts
. C
ap
ab
les d
e r
est
er
à p
roxim
ité
d
es
usi
ne
s p
en
da
nt
de
lo
ng
ue
s
he
ure
s, l
es
ma
chin
es
de
Lu
ssia
na
-Bo
uza
nn
e-D
es-
,ch
am
ps,
T
exe
ira
-Gu
igo
u-N
ico
tte
, H
om
di-
Lo
n
glo
is-B
on
hu
il, M
on
ne
ret-
de
Pu
nie
t-B
ert
in e
t R
ol
lan
d
Piè
gu
e-R
on
fort
-Fu
rlin
g
on
t to
ute
s fa
it
de
tr
ès b
elle
s co
urse
s m
ais
... s
eule
s d
eu
x d
'en
tre
elle
s ra
llie
ron
t l'a
rriv
ée
. La
q
ua
nti
té m
ass
ive
d'a
ba
n
do
ns,
p
lus
qu
e
de
chu
tes
mê
me
s'
il y
a en
eu
1 b
ea
uco
up
, o
nt
litté
rale
me
nt
dé
cim
é l
es
ran
gs
de
s te
am
s p
rivé
s.
23
mo
tos
à l'a
rriv
ée
su
r 55
a
u
dé
pa
rt,
ça
fait
p
eu
. La
vo
lon
té
de
fa
ire
d
es
ma
ch
ine
s
pe
rfo
rma
nte
s
y e
st
sûre
me
nt
po
ur
be
au
cou
p.
He
ure
use
me
nt
qu
e
la
plu
ie n
'est
ja
-• m
ais
ve
nu
e
pe
rtu
rbe
r le
d
éro
ule
me
nt
de
la
co
urs
e,
sans
ce
la
le b
ila
n a
ura
it p
rob
ab
lem
en
t é
té e
nco
re p
lus
sévè
re.
No
n,
c'e
st s
ous
un
cie
l cl
ém
en
t e
t ch
iffr
e t
rès
op
tim
iste
, a
nn
on
cé p
ar
les
org
an
isa
teu
rs d
eva
nt
60
00
0 s
pe
cta
teu
rs,
qu
'a e
u lie
u l
e d
ép
art
de
ce
tte
do
uzi
èm
e é
dit
ion
de
s 24
H
eu
res
du
Ma
ns
.
('est
par
ti!
Cin
qu
an
te-c
inq
m
ach
ine
s a
lign
ée
s fa
ce
à ci
n
qu
an
te-c
inq
pilo
tes,
mo
ins
alig
né
s, c
'est
le
dé
pa
rt
tou
jou
rs
spe
cta
cula
ire
d
e
ces
cou
rse
s d
'en
du
ra
nce
. A
cô
té
d'A
lex V
ieir
a,
au
teu
r d
e
la
po
le
po
siti
on
et
Cri
ne,
Mig
ue
l D
uh
am
el
do
it s
e fa
ire
p
ou
sse
r p
ou
r d
ém
arr
er
sa
ma
chin
e.
Il p
art
bo
n
de
rnie
r e
t ce
se
ra p
ou
r lu
i l'o
cca
sio
n u
ne f
ois
de
p
lus
de
dé
mo
ntr
er
tou
s se
s ta
len
ts e
n fa
isa
nt
une
rem
on
tée
sp
ecta
cu
lair
e
jusq
u'à
la
tr
ois
ièm
e
pla
ce.
Ma
is
nous
n
'en
so
mm
es
pa
s là
! D
ura
nt
pre
squ
e
la
tota
lité
d
u
pre
mie
r re
lais
, C
ri n
e e
t V
ieir
a
(et
vice
-ve
rsa
) vo
nt
off
rir
un
trè
s b
ea
u
spe
cta
cle
, p
ren
an
t la
tê
te
cha
cun
le
ur
tou
r. C
e
n'e
st q
u'a
prè
s un
e b
on
ne
qu
inza
ine
de
pa
ssa
ge
s q
ue
la
Ho
nd
o v
a p
ren
dre
un
pe
tit
ava
nta
ge
et
le
ga
rde
r.
Ale
x,
dé
cha
îné
, p
ren
d
une
pe
tite
vin
g
tain
e
de
m
ètr
es
d'a
van
ce
sur
son
po
urs
uiv
an
t,
tou
t a
uss
i d
éch
aîn
é.
Ils o
nt fa
it le
tro
u s
ur
les
de
ux
Ka
wa
saki
off
icie
lles e
t la
Ya
ma
ha
n°
14
pilo
tée
p
ar
Did
ier
Ha
md
i p
ou
r ce
pre
mie
r re
lais
. Là
aus
si,
on
ne
se f
ait
pa
s d
e c
ad
ea
u e
t ce
ryt
hm
e e
nd
iab
lé
va f
inir
pa
r ca
use
r un
pre
mie
r to
ut
dro
it d
u p
ilo
te
jap
on
ais
So
hw
a à
l'e
ntr
ée
de
la
ch
ica
ne
Du
nlo
p.
Le p
rem
ier
d'u
ne
lo
ng
ue
sé
rie
co
mm
e o
n l
e v
err
a
plu
s ta
rd.
Ma
uri
ce
Co
q,
An
dré
Lu
ssia
na
, P
ete
r S
kold
, G
é
rard
Fu
rlin
g e
t G
uy
Be
rtin
fo
nt
un t
rès
be
au
dé
bu
t d
e c
ou
rse
pre
na
nt
tou
t d
e s
uit
e l
'asc
en
da
nt
sur
les
au
tre
s te
am
s p
rivé
s. M
ais
ce
pre
mie
r re
lais
me
né
ta
mb
ou
r b
att
an
t p
ar
tou
s ce
s pi
lota
ge
s ne
se
ra
pa
s le
pro
fil
de
la
su
ite ...
Prem
iers
pro
blèm
es :
Eh
ou
i, s
'il n
'y a
va
it p
as
de
pro
blè
me
s e
n e
nd
u
ran
ce,
ce s
era
it t
rop
fa
cile
! E
t la
lis
te e
st l
on
gu
e
de
to
ut
ce q
ui
pe
ut
arr
ive
r. L
e p
rem
ier
éch
an
tillo
n
en e
st l
'illu
str
ati
on
pa
rfa
ite
. Ç
a v
a d
'un
arr
êt
un
pe
u
lon
gu
et
au
st
an
d,
com
me
p
ou
r l'é
qu
ipa
ge
M
on
ne
ret-
de
Pu
nie
t-B
ert
in q
ui
pa
sse
de
la
se
p
tiè
me
à
la v
ing
t-ci
nq
uiè
me
po
siti
on
, à
la c
asse
p
ure
e
t si
mp
le
ap
rès
tro
is
qu
art
s d
'he
ure
d
e
cou
rse
po
ur
la H
on
do
de
s C
an
ad
ien
s P
ilon
-Gu
e
ne
tte
-Pa
squ
et.
C
ett
e
mo
to
Aro
r.n
-Bo
yer
sera
la
14
Pend
ant q
ue le
pub
lic
se r
avita
ille
en
cane
Hes
dan
s le
villa
ge, l
es m
otos
sur
la
pist
e on
t au
ssi
beso
in d
e liq
uide
s !
Ici,
la H
onda
Mot
o G
reg
II" 5
2 de
Mey
net,
Clta
Hard
et
Deh
raz
qui
eHec
tue
un
ravi
taill
emen
t de
nui
t. Ce
t équ
ipag
e, b
ien
plac
é ap
rès
quin
ze
heur
es d
e co
urse
, ar
rête
sa
rond
e à
la
chico
ne
Dunl
op e
n ra
ison
d'un
e ch
ute.
Aprè
s un
arr
êt a
u st
and
d' 1
h SO
, tou
s le
s es
poir
s so
nt a
néan
tis.
La fa
mill
e D
uham
el au
com
plet
ave
c M
igue
l à d
roite
, et a
u gu
idon
de
la H
onda
n· 3
en-
dess
ous,
Mar
io à
gau
che
et «
pap
a. a
u m
ilieu
. Les
frè
res
ont
fait
équi
pe a
vec
Mal
colm
Cam
pbell
et
finiss
ent
quat
rièm
es a
près
deu
x ch
utes
.
15
Tous
les
pri
vés
daM
le
coup
, 6
CO
IIIIIN
IIIC
8I' pa
r la
No
nda
de M
onne
ret,
De
Pu" e
t Be
rtIn
qui a
rriv
e ân
quiè
me.
eoao
-de
gauc
he:
la S
uzul
ci ft"
8 d
e R
olla
nd-P
iègu
e, R
onfo
rt
et F
urlin
g qu
i fon
t si
xièm
e. L
a Ya
m ft
" 4
d'O
xley
, HoI
den
et
Lunc
lwan
qui
"al
ldor
n"
suite
6 .
... x
chut
es
s~sives. C
olonn
e de
dr
oite
: la
Mon
da 6
2 (1
" au
das
sem
ent S
IIper
IH"ke
) de
Bra
ud, G
ouin
et
Coq
conn
all d
es p
robl
èmes
en
fin d
e co
urse
alo
rs q
v'iIs
ét
aien
t • 6
0, il
s fin
issel
lt •
9 o.
La
NOIId
a W
inne
rs
ft" 1
2 de
Mau
rel,
Vale
e et
C
atal
ayud
fait
une
belle
l'l
IMO
nt"
r6g_
lière
de
la
48' 6
la .
. pla
ce a
près
des
pr
oblè
mes
de
frein
s. En
fin, e
ncor
e _
Hond
a, ce
lle d
e Te
ixei
ra, N
icot
te
et G
uigo
u, 1
" pr
ivée
de
21 h
6 2
h d
u •
l1H
lI o
.
pre
miè
re
à a
nn
on
ce
r so
n
ab
an
do
n o
ffic
iel,
su
r p
rob
lèm
e d
e s
ou
pa
pe
s.
Plu
s sp
ect
acu
lair
e,
ce f
ut
l'acc
roch
ag
e à
prè
s d
e 2
00 k
m/h
qu
i e
ut
lieu
a
u
bo
ut
des
sta
nd
s e
ntr
e l
a S
uzu
ki
de
Be
rge
ret
et
la
Ho
nd
o d
e M
idd
leto
n.
Acc
roch
ez-
vou
s, l
a H
on
do
d
es
Bri
tan
niq
ue
s a
carr
ém
en
t d
éja
nté
, p
erd
an
t sa
ro
ue
arr
ière
. B
erg
ere
t n
'a p
u é
vit
er
le «
cra
sh»
et
c'e
st d
an
s d
es
dé
bri
s d
e c
aré
na
ge
s é
cla
tés
qu
e
les
pilo
tes
se s
on
t re
levé
s, m
ira
cule
use
me
nt.
On
a
vu l
e p
ne
u 1
itté
rale
me
nt
dé
pa
sse
r le
s co
ncu
rre
nts
lo
rs d
e l
'acc
roch
ag
e.
Da
ns
cet
en
dro
it,
le p
lus
ra
pid
e d
u ci
rcu
it,
on
p
eu
t e
stim
er
qu
e l
e p
oig
ne
t fr
actu
ré d
e M
idd
leto
n e
st m
oin
dre
ma
l. C
e d
er
nie
r é
tait
tou
t d
e m
êm
e t
rès
cho
qu
é c
ar
il s'
est
pro
jeté
d
err
ière
le
ra
il
de
sé
cu
rité
a
va
nt
de
s'e
ffro
nd
rer.
Les
de
ux
éq
uip
ag
es
ab
an
do
nn
ero
nt
sur
le c
ha
mp
. M
ais
le
s é
vén
em
en
ts s
'en
cha
îne
nt
pu
isq
ue
qu
el
qu
es
pe
tite
s m
inu
tes
plu
s ta
rd,
c'e
st l
'hu
ile
la
issé
e p
ar
un c
on
curr
en
t q
ui
va c
au
ser
un
e c
hu
te c
olle
cti
ve.
Qu
atr
e
mo
tos
von
t a
u
tap
is
à l'e
ntr
ée
du'
M
usé
e,
la
Ya
ma
ha
su
éd
ois
e
de
G
ran
de
gg
er
Le
mb
erg
-Bie
sele
, le
s S
uzu
ki
de
Jo
live
t-S
imé
on
L
en
taig
ne
(a
lors
en
q
uin
ziè
me
p
osi
tio
n)
et
de
D
ia-L
ep
rae
l-B
ind
el
et
en
fin
la
Ho
nd
o d
es
An
gla
is
Be
nn
ey-
Ba
tem
an
-Ro
bin
so
n.
L'hu
ile
e
t l'e
sse
nce
la
issé
es
sur
la
pis
te e
ntr
aîn
ero
nt
un
e
pre
miè
re
inte
rve
nti
on
de
s p
ace
-ca
rs à
16
h 2
1.
L'e
ffic
aci
té
et
la r
ap
idit
é d
es
com
mis
sair
es
de
pis
te,
qu
i vo
nt
fair
e d
u t
rès
be
au
tra
va
il t
ou
t a
u l
on
g d
e c
es 2
4 H
eu
res,
pe
rme
ttra
de
lim
ite
r à
un t
ou
r l'i
nte
rve
n
tio
n d
es
pa
ce-c
ars
qu
i re
lâch
ero
nt
les
con
curr
en
ts
en d
eu
x va
gu
es
succ
ess
ive
s.
« L'
aban
don
» Il
est
à p
ein
e 1
7 h.
La
Ho
nd
o d
e V
ieir
a,
Ma
ttio
li e
t B
urn
ett
a p
ris u
ne
op
tio
n s
éri
eu
se s
ur
la t
ête
et
mè
ne
d
eva
nt
la
Su
zuki
o
ffic
ielle
d
e
Mo
ine
au
, C
ri n
e e
t G
razzia
no
ave
c un
to
ur
d'a
va
nce
. M
ais
d
eu
x a
utr
es
ma
chin
es
off
icie
lles
son
t d
an
s le
m
êm
e t
ou
r, l
a K
aw
asa
ki
d'I
go
a,
Bo
lle,
B
att
isti
ni
qu
i es
t ju
ste
de
va
nt
la d
eu
xiè
me
Ho
nd
o,
celle
de
s fr
ère
s D
uh
am
el
et
Ca
mp
be
ll.
La
Ya
ma
ha
(t
ou
jou
rs
la m
êm
e)
d'O
xle
y,
Ho
lde
n
(qu
i re
mp
lace
L
ew
is
ble
ssé
à
la
ma
in
lors
d
es
ess
ais
) e
t L
un
dw
all
tou
rne
ré
gu
lière
me
nt
ave
c le
s m
eill
eu
rs,
pre
na
nt
ain
si
la
cin
qu
ièm
e
pla
ce.
Ils
de
van
cen
t la
Ho
nd
a d
e T
eix
eir
a-N
ico
tte
-Gu
igo
u
reve
nu
e d
e l
a s
eiz
ièm
e p
osit
ion
su
ite
à u
n d
ép
art
à
la p
ou
sse
tte
. La
de
uxi
èm
e K
aw
asa
ki,
celle
s d
es
« B
on
zaï
( !)
» ja
po
na
is a
pe
rdu
de
s p
lace
s e
t se
re
tro
uve
se
pti
èm
e.
Ma
is l
es c
lass
em
en
ts h
ora
ire
s
son
t tr
ait
res
pu
isq
ue
vin
gt
éq
uip
ag
es
pri
vés
se
tie
nn
en
t en
de
ux
tou
rs.
Le t
em
ps
d'u
n c
ha
ng
em
en
t d
e p
laq
ue
tte
s (s
urt
ou
t su
r u
ne
RC
30
qu
i ca
nn
ait
d
es
pro
blè
me
s à
ce n
ive
au
là
) e
t vo
ilà
, d
ix p
lace
s d
e p
erd
ue
s.
La c
ou
rse
en
tête
s'a
nn
on
çait
do
nc
pa
ssio
nn
ant
e q
ua
nd
... o
n a
pp
ren
d q
ue
Mic
he
l G
razzia
no
est
au
ra
len
ti.
La S
uzu
ki v
ien
t d
e s
ub
ir l
a m
êm
e p
an
ne
q
ue
ce
lle q
ui
lui
éta
it d
éjà
arr
ivé
e à
de
ux
rep
rise
s d
ep
uis
le
dé
bu
t d
e l
a s
em
ain
e:
un
e b
iell
e a
fe
nd
u
le
ca
rte
r.
Mic
he
l ra
mè
ne
la
m
oto
ju
sq
u'a
ux
sta
nd
s.
Le
ba
s d
e ca
rén
ag
e
n'a
m
êm
e
pa
s é
té
en
tiè
rem
en
t re
tiré
q
u'i
l e
st
dé
jà
rem
is!
De
mi
tou
r, d
roit
e ..
. c'
est
te
rmin
é.
L'a
ba
nd
on
off
icie
l es
t a
nn
on
cé à
17
h 0
5.
C'e
n e
st
fin
i p
ou
r S
uzu
ki q
ui
n'a
va
it q
u'u
ne
se
ule
ma
chin
e o
ffic
ielle
en
cou
rse
. L
'ép
reu
ve n
e p
ren
d p
as
seu
lem
en
t un
co
ncu
rre
nt
ma
is
bie
n
un
de
s co
mp
osa
nts
e
sse
nti
els
d
'un
e
cou
rse
q
ui
s'a
nn
on
ça
it
ha
leta
nte
a
prè
s
de
ux
he
ure
s.
Le c
lass
emen
t se
sta
bilis
e La
co
urs
e p
ren
d s
on
ryt
hm
e e
t le
s re
lais
co
mm
en
ce
nt
à d
éfi
ler.
Ap
rès c
inq
he
ure
s d
e c
ou
rse
, le
s p
osi
tio
ns
se s
on
t st
ab
ilis
ée
s. A
ucu
n f
ait
ma
rqu
an
t n
'est
ve
nu
tro
ub
ler
le c
lass
em
en
t d
es
pre
mie
rs s
i ce
n'
est
la
chu
te
de
la
Y
am
ah
a
n°
4 so
us
la
pa
sse
relle
Du
nlo
p.
Lu
nd
wo
ll p
eu
t re
pa
rtir
ma
is
en
po
uss
an
t.
En
tre
la
sé
an
ce.
de
p
ou
sse
tte
e
t l'a
rrê
t a
u s
tan
d,
ce s
era
un
e d
em
i-h
eu
re d
e p
er
du
e.
La
mo
to
rep
art
ira
en
32
· p
osit
ion
p
ou
r co
mm
en
cer
un
e
be
lle
re
mo
nté
e
qu
i s'
ach
ève
ra
tord
d
an
s la
nu
it a
prè
s
un
e n
ou
vell
e ch
ute
qu
i ca
use
ra l'a
ba
nd
on
de
cet
éq
uip
ag
e,
ha
bit
ué
du
M
an
s.
Les
qu
atr
e m
ach
ine
s d
'usi
ne
on
t p
ris
les
ava
nt
po
ste
s m
ais
la
Ka
wa
saki
de
s Ja
po
na
is n
'est
pa
s e
nco
re f
erm
em
en
t in
sta
lfé
e à
la
qu
atr
ièm
e p
lace
. P
lusi
eu
rs é
qu
ipa
ge
s p
rivé
s ti
en
ne
nt
le r
yth
me
et
co
lle
nt
la
Ka
wa
d
e
So
hw
a-T
ad
a-T
su
ka
mo
to.
Cas
seu
rs,
pa
s m
olll
"'s
La
ga
re d
u M
ons
0,
cett
e fo
is,
fait
l'ob
jet
d'u
ne
mis
e à
soc
pure
et
sim
ple
qui
a né
cess
ité
une
inte
rven
tion
mu
sclé
e d
es f
orce
s d
e l'o
rdre
(a
vec
gaz
lac
rym
ogè
nes,
ba
rrag
es d
e C
RS
, et
c.).
En
traî
nés
par
des
<as
seu
rs «
pro
fess
ionn
els
» et
des
a~
itat
eurs
, le
s m
ota
rds
bien
all
umés
n'o
nt
pa
s su
re
sist
er
à la
p
rovo
cati
on,
man
ipul
és
pa
r de
s vo
yous
. Les
évé
nem
ents
on
t dég
énér
é en
act
es d
e v
and
alis
me
qui
risq
uen
t d
'av
oir
d
es
con
sé
quen
ces
gra
ves
sur
les
24
Heu
res
du M
ons.
Le
s o
rgan
isat
eurs
, d
epu
is p
lusi
eurs
an
née
s, r
eço
iven
t des
bât
on
s d
on
s le
s ro
ues
de
la p
ort
de
la
mun
icip
alit
é ou
de
la p
réfe
ctu
re,
à co
use
jus
te
men
t du
tr a
dit
ionn
el «
ro
déo
» d
e la
gar
e. A
vec
l' ap
pu
i d
e la
p
ress
e n
atio
nal
e et
d
e ce
rtai
ns
l'our
naux
télé
visé
s qu
i se
fon
t un
pla
isir
d'e
n f
oire
'é
cho
ou d
étri
men
t d
e la
co
urs
e, l
es m
ota
rds
ne
son
t p
as p
rès
de
se d
éfa
ire
d'un
e im
age
qui
leur
co
lle
aux
ba
sque
s:
cell
e d
e la
cr
oss
e et
d
e l'i
mm
atur
ité.
Bea
ucou
p d
e p
ub
!
Les
ess
ais
Le t
emps
men
ace
en c
e d
ébut
de
pre
miè
re s
éan
ce
d'es
saIS
et l
es p
lus
rap
ides
à s
'éla
nce
r su
r la
pis
te
tien
dron
t le
s m
eill
eurs
chr
ono
s p
end
ant
un b
out
de
tem
ps.
C'e
st n
otam
men
t le
cos
d'A
lex
Vie
ira
sur
la H
ondo
n·
2 qu
i sig
ne d
'en
trée
un
1'50
"08
et
qui
rest
era
le m
eill
eur
tem
ps p
end
ant
prè
s d
'une
h
eure
. En
eff
et,
aprè
s à
pei
ne
dix
min
utes
, un
e g
ross
e pl
uie
inon
de l
a pi
ste
moi
s ce
tte
aver
se
sera
he
ureu
sem
ent
de
cour
te d
uré
e. A
prè
s un
bo
n q
uar
t d
'heu
re,
la p
iste
est
sèc
he
de
nouv
eau
et l
es t
emps
com
men
cent
à
tom
ber
. M
ois,
sur
pr
ise,
pas
po
ur
les
team
s of
fici
els
qui
stag
nen
t au
tou
r d
es 1
"50.
Ent
re l
a pi
ste
qui
chan
ge
d'a
dh
ére
nce,
le
trac
é tr
ès e
nco
mb
ré p
ar 6
5 m
achi
nes
et
cert
ains
pil
otes
has
ard
eux
, im
poss
ible
de
foir
e le
s ch
ron
os
réal
isés
au
x
essa
is
lib
res.
A
lors
qu
'on
s'at
ten
dai
t à
voir
une
po
le p
osi
tio
n a
utou
r d
es 1
'47"
-1'4
8",
les
tem
ps n
e d
esce
nd
ent
pas
. Et
c'
est f
inal
emen
t A
lex
Vie
ira
qui
fera
de
nouv
eau
«
pét
er l
a p
end
ule
» en
1'4
9"16
, te
mps
de
la I
>0le
po
siti
on. M
ois
le c
lan
Hon
do n
'est
pas
sat
isfa
It d
e se
s ch
rono
s, t
out
com
me
les
ou
tres
tea
ms
offi
ci
els.
Her
vé M
oine
au s
ign
e le
mei
lleu
r te
mps
de
la S
uzuk
i n·
l ce
mat
in-l
à en
1'5
0"76
der
rièr
e la
de
uxiè
me
Hon
do d
es f
rère
s D
uham
el e
t d
e l'A
us
tral
ien
Cam
pb
ell.
Cet
te d
ern
ière
, av
ec
Mig
uel
Duh
amel
ou
guid
on,
a si
gn
é le
de
uxiè
me
tem
ps
de
la s
éan
ce e
n 1'
50"
pile
. C
e se
ra l
eur
mei
lleu
r te
mps
. C
ela
ne s
uffi
ra p
as p
ou
r le
ur a
ssu
rer
la
deux
ièm
e po
siti
on
de
la
mis
e en
ép
i pu
isq
ue
Thi
erry
C
rin
e v
a fa
ire
par
ler
la
po
ud
re
en
deul
'ièm
e sé
ance
. A
la
surp
rise
gén
éral
e, c
hez
Kaw
asak
i, l
a m
oto
des
Jap
on
ais
Soh
wa,
Tod
a et
T
suka
mot
o ré
alis
e un
mei
lleu
r te
mps
en
pre
miè
re
séan
ce
qu
e la
m
achi
ne
n° 5
d
'Ig
oa,
B
alle
et
B
atti
slin
i, à
un
cent
ièm
e d
e se
con
de
prè
s.
Déc
idém
ent,
les
Kaw
a-bo
ys o
nt
la p
ois
se e
n ce
d
ébu
t d
e sa
iso
n c
or P
atri
ck I
~oa
a ét
é vi
ctim
e d
'un
e ch
ute
mer
cred
i.
C'e
st
lust
e d
erri
ère
un
conc
urre
nt q
ui
a éc
laté
son
car
ter
qu
e P
atri
ck
pay
e so
n tr
ibut
à S
ain
te-G
amel
le. I
l s'
en s
ort
ave
c un
tal
on d
oulo
ureu
x qu
i va
bea
uc<l
,up
le ~êner
, M
ois
enco
re,
il a
eu
de
la
chan
ce c
or c
est
à
l' en
trée
de
la c
hica
ne D
unlo
p q
ue
la c
hute
s'e
st
prod
uite
et
la v
ites
se t
rès
élev
ée à
ce
t en
dro
it
aura
it p
u êt
re l
a co
use
de
ble
ssu
res
plus
sév
ères
. C
hez
les
priv
és o
u se
mi-
usin
es,
ce s
era
fina
le
men
t la
H
ondo
d
e l'
imp
ort
ateu
r S
uéd
ois
qu
i ré
alis
e le
mei
lleu
r te
mps
en
deux
ièm
e sé
ance
en
1'52
"17
avec
L
inde
n ou
gu
ido
n.
Just
e d
erri
ère,
de
ux t
eam
s pr
ivés
ég
alem
ent
sur
Hon
do R
C 3
0,
cell
e de
Lus
slan
a (q
ui f
ait
le c
hron
o),
Bou
zann
e et
D
esch
amps
en
1'52
"64
qui
réal
ise
donc
le
sep
tièm
e te
mps
dev
ant
Ber
hn (
1'53
"14)
, D
e Pu
nie
t et
M
on
ner
el.
A
no
ter
le
neuv
ièm
e te
mrs
d
e la
Y
amah
a d
e H
amd
i, L
angl
ois
et B
onhu
i (e
ng
agé
ou d
ern
ier
mom
ent)
et
la
prem
ière
S
uzuk
i (1
1·
tem
ps)
de
Let
auze
, L
avie
ille
et
Bla
in.
Pou
r la
deu
xièm
e sé
ance
, pe
u d
e su
spen
se.
Une
fo
is e
nco
re l
es g
outt
es:
les
conc
urre
nts
doiv
ent
à pl
usie
urs
r ep
rise
s re
ntre
r ou
sta
nd
et
atte
nd
re
qu
e la
pis
te s
èche
. Le
s de
ux f
aits
mar
qu
ants
de
cett
e de
rniè
re s
éan
ce s
ero
nt l
es c
hron
os d
e T
hier
ry
Cri
ne e
n 1'
49"8
2 qu
i fa
it
ain
si l
e de
uxi
ème
tem
ps e
t le
1'5
1"1
4 d
e P
ierr
e B
alle
sur
la
Ka
was
aki
n° S
. O
n re
trou
ve d
onc
la S
uzuk
i co
incé
e en
tre
les
deux
Hon
do o
ffic
iell
es,
puis
les
deu
x K
awa.
Le
s es
sais
ser
on
t ou
dem
eura
nt
peu
révé
late
urs
des
ch
ron
os
réal
isab
les
ave
c le
s m
ach
ine
s d
'usi
ne p
uisq
u'e
lles
tou
rner
ont
en c
ours
e p
res
qu
e au
ssi
vite
qu
'en
essa
is. E
nfin
, no
tons
l'i
mpr
éci
sion
du
chro
nom
étra
ge
offi
ciel
qui
a r
endu
trè
s di
ffi c
ile
à su
ivre
l'é
volu
tion
des
évé
nem
ents
lo
rs
de
ces
essa
is.
Da
ns
les
dix
pre
mie
rs,
on
co
mp
te q
ua
tre
RC
30
p
rivé
es,
la
Ya
ma
ha
d
e H
am
di-
La
ng
lois
-Bo
nh
uil
el
la
Su
zuki
n°
8
de
R
olla
nd
P
ièg
ue
-Ro
nfo
rt
Fu
rlin
g,
éq
uip
ag
e q
ui
ava
it t
erm
iné
pre
mie
r p
rivé
en
88,
fa
ut-
il
le r
ap
pe
ler.
A
20 h
, to
us
ces
éq
ui
pa
ge
s se
ti
en
ne
nt.
en
2
tou
rs,
à ci
nq
to
urs
d
es
lea
de
rs.
Au
fi
l d
es
ravit
aill
em
en
ts,
les
pla
ces
ch
an
ge
nt
sans
ce
sse
ma
is
ce
son
t su
rto
ut
les
Ho
nd
o q
ui
pe
rde
nt
du
te
mp
s a
ux
sta
nd
s to
ujo
urs
p
ou
r ce
s m
au
dit
s ch
an
ge
me
nts
d
e
pla
qu
ett
es.
U
ne
vra
ie p
laie
! S
eu
le,
la H
on
do
de
Lu
ssia
na
B
ou
za
nn
e-D
esch
am
ps
, q
ui
tie
nt
la
cin
qu
ièm
e
pla
ce a
vec
ferm
eté
, é
cha
pp
e à
la
rè
gle
. San
s q
uo
i le
cla
sse
me
nt
de
s p
rem
iers
p
rivé
s c
ha
ng
e
san
s ce
sse
ma
is c
e so
nt
tou
jou
rs l
es
mê
me
s a
ux
ava
nt
po
ste
s.
(ass
e en
mas
se
Les
pre
mie
rs é
qu
ipa
ge
s à
ab
an
do
nn
er
en d
éb
ut
de
co
urs
e s
ero
nt
un p
résa
ge
po
ur
l'ave
nir
. A
va
nt
la t
om
bé
e d
e l
a n
uit
(ve
rs 2
0 h
l. i
ls s
on
t d
éjà
ne
uf
éq
uip
ag
es
à a
vo
ir
an
no
ncé
l'a
ba
nd
on
o
ffic
iel.
M
ais
ce
n'e
st q
u'u
n d
éb
ut!
Le
s p
lus
att
ein
ts p
ar
cett
e é
pid
ém
ie q
ui
ne
fa
it q
ue
co
mm
en
cer
son
t le
s m
ach
ine
s A
rom
-Bo
ye
r M
oto
. La
26
a
do
nc
dé
jà
ab
an
do
nn
é q
ua
nd
un
e c
hute
de
la
mo
to d
e l
'éq
ui
pa
ge
B
risso
n-P
ico
tte
-Ga
lbit
me
t fi
n
à la
co
urs
e
de
la
de
uxi
èm
e d
e c
es m
ach
ine
s.
" e
st 1
9 h
30 e
t il
ne r
est
e p
lus
qu
'un
seu
l é
qu
ipa
ge
de
l'é
curi
e e
n
cou
rse
. D
om
ma
ge
, q
ua
nd
o
n
sait
qu
e
les
de
ux
mo
tos
res
tan
tes
occ
up
aie
nt
les
dix
ièm
e
et
on
zi
èm
e p
osit
ion
s a
u c
lass
em
en
t. C
'est
ra
té p
ou
r le
d
ou
blé
ma
is l
'éq
uip
ag
e t
rès
inte
rna
tio
na
l d
e H
u
bin
(B
), G
ue
ne
tte
(C
DN
) e
t T
ola
nd
(U
SA
) n
'a p
as
fin
i d
e f
air
e p
arl
er
de
lu
i.
To
ujo
urs
e
st-i
l q
ue
le
n
om
bre
d
'éq
uip
ag
es
à a
ba
nd
on
ne
r e
ntr
e h
uit
et d
ix h
eu
res
va d
ou
ble
r la
m
ise
. N
eu
f n
ou
vea
ux
ab
an
do
ns,
do
nt
la p
lup
art
su
r ca
sse
mo
teu
r, ç
a fa
it l
ou
rd q
ua
nd
on
sa
it q
u'i
l re
ste
en
core
17
he
ure
s d
e c
ou
rse
. M
ais
en
tre
les
e
xp
losio
ns
de
m
ote
ur
et
les
chu
tes,
tr
ès
no
m
bre
use
s a
u d
éb
ut
de
la
nu
it,
la p
iste
va
de
ve
nir
un
vé
rita
ble
dé
da
le.
En
ge
nd
ran
t a
insi
de
no
uve
lles
chu
tes,
le
s tr
ace
s d
'hu
ile
so
nt
un d
an
ge
r p
erm
a
ne
nt,
ma
lgré
l'e
xce
llen
t tr
ava
il d
es
com
mis
sair
es
qu
i n'
on
t p
as
«ch
âm
é »
, c'
est
le
m
oin
s q
u'o
n
pu
isse
dir
e.
L'a
ba
nd
on
le
plu
s m
arq
ua
nt
sera
bie
n s
ûr
celu
i d
e
la
Ho
nd
o
de
L
uss
ian
a,
Bo
uza
nn
e
et
De
s
cha
mp
s su
r ca
sse
mo
teu
r;
les
sou
pa
pe
s. A
lors
q
u'i
l te
na
it f
erm
em
en
t la
pla
ce d
e p
rem
ier
pri
vé,
cet
éq
uip
ag
e,
qu
i a
con
nu
b
ien
d
es
ma
lhe
urs
(g
ros
spo
nso
r q
ui
lâch
e a
u d
ern
ier
mo
me
nt,
p
ilo
tes
qu
i se
dé
sis
ten
t, et
c.)
au
ra a
u m
oin
s fa
it t
rès
be
lle
fig
ure
. B
ravo
po
ur
le c
ou
rag
e,
la p
ass
ion
...
et
l'em
ma
nch
e.
En
tre
te
mp
s, l
es
pa
ce-c
ars
on
t u
ne
n
ou
vell
e fo
is a
rrê
té l
a co
urs
e.
Dans
un
mou
choi
r 23
he
ure
s:
tou
t va
bie
n p
ou
r la
Ho
nd
o d
e V
ieir
a,
Ma
ttio
li e
t B
urn
ett
qu
i m
èn
e t
ou
jou
rs m
ais
sa
ns
po
uvo
ir d
écr
och
er
la K
aw
asa
ki d
'Ig
oa
, B
alle
et
Ba
ttis
tin
i, à
un
tou
r. L
a d
eu
xiè
me
Ho
nd
o o
ffic
ielle
es
t à
tro
is t
ou
rs a
vec
un
e a
van
ce p
lutâ
t co
nfo
rta
b
le s
ur
la K
aw
asa
ki d
es
Jap
on
ais
. E
ntr
e p
rivé
s, ç
a se
tie
nt.
Si
la c
inq
uiè
me
po
sit
ion
d
evie
nt
de
plu
s en
p
lus
ce
rta
ine
po
ur
la H
on
da
B
ran
cq
ua
rt
de
Te
ixe
ira
, N
ico
tte
e
t G
uig
ou
, le
s a
utr
es
ne
so
nt
pa
s lo
in.
No
tam
me
nt,
u
ne
a
utr
e
Ho
nd
o,
la n
° 9,
ce
lle d
e M
on
ne
ret,
de
Pu
nie
t e
t B
ert
in q
ui,
ma
lgré
ses
« a
rrê
ts p
laq
ue
tte
s»
ne
se
fait
qu
e l
ég
ère
me
nt
dé
cro
che
r, à
un
to
ur.
Alo
rs
qu
e
la
Yo
m
de
H
am
di,
L
an
glo
is
et
Bo
nh
uil
a ré
tro
gra
dé
au
cla
sse
me
nt
à ca
use
de
l'é
trie
r d
e
fre
in a
rriè
re q
ui
va l
eu
r ca
use
r u
n a
rrê
t p
rolo
ng
é,
les
pla
ces
de
s p
rem
iers
pri
vé
s s
on
t ch
ère
s.
A
un
tou
r d
e l
a H
on
da
n°
9, c
inq
éq
uip
ag
es s
e d
isp
u
ten
t la
se
pti
èm
e
po
sit
ion
: B
rau
d,
Go
uin
, C
oq
; H
ub
in,
Gu
en
ett
e,
To
lan
d;
Bra
nd
, V
an
d
er
Wa
l,
Do
ara
ke
rs
(su
r Y
om
OW
01
);
la
Su
zuki
n°
8 e
t e
nfi
n
la
Ho
nd
o
RC
30
d
e
Me
yne
t, C
ha
ffa
rd
et
De
letr
az.
Pe
nd
an
t q
ua
tre
he
ure
s, l
es
rela
is v
on
t s'
ali
gn
er
sans
q
u'a
ucu
n
de
ce
s é
qu
ipa
ge
s
ne
lâ
che
l'a
utr
e.
Te
ixe
ira
-Gu
igo
u e
t N
ico
tte
so
nt
tou
t d
e m
êm
e
bie
n
inst
allé
s e
n c
inq
uiè
me
p
osit
ion
: m
oto
ra
pid
e,
trè
s b
on
s te
mp
s d
e n
uit
, ra
vit
aille
m
ents
b
ien
fa
its;
ça
rou
le
tou
t se
ul.
Le
p
rofi
l id
éa
l p
ou
r un
te
am
p
rivé
, m
ais
ils
n
e
son
t p
as
seu
ls
et
le c
lass
em
en
t m
on
tre
b
ien
q
ue
to
ut
se
jou
e e
nco
re s
ur
« un
pe
tit
rie
n »
. A
h l
a r
ég
ula
rité
! 17
Ho
nd
a
Vai
nq
ueu
r d
es
troi
s d
ern
ière
s éd
itio
ns,
H
on
do
ét
ait
enco
re f
avo
ri p
ou
r ce
s d
ou
zièm
es 2
4 H
eure
s d
u M
ans.
Au
dép
art,
deu
x R
VF
750
dér
ivée
s d
e la
cé
lèb
re R
C
30;
la n
' 2
avec
Ale
x V
ieir
a, J
ean
M
iche
l M
atti
oli
et R
og
er B
urne
tt e
t la
n'
3 av
ec
Mig
uel
et M
ario
D
uh
amel
, as
soci
és à
M
alco
m
Cam
pb
ell.
C
ôté
mac
hin
es,
pas
de
gra
nd
ch
ang
emen
t d
epu
is
la d
ern
ière
vic
toir
e au
Bol
d'O
r. Q
uel
qu
es c
he
vau
x e
n p
lus
: co
urb
e d
e pu
issa
nce
max
i +
5 c
h,
la
Han
da
dév
elo
pp
e m
ain
ten
ant
142
ch !
Qu
el
qu
es .k
ilos
en
mO
Ins
: ch
ôss
is a
mai
gri
, in
chan
gé
au
nIv
eau
d
e la
!,
Jéom
étri
e.
Cet
te
ann
ée,
les
ing
énie
urs
on
t ré
du
It l
es é
pai
sseu
rs d
es c
aiss
on
s en
al
umin
ium
, la
b
atte
rie
est
plus
p
etit
e et
le
si
lenc
ieux
d
'éch
app
emen
t es
t en
fi
bre
d
e ca
rb
on
e. L
a V
FR a
ccu
se 4
kg
de
moi
ns s
ur
la b
ascu
le.
De
plus
en
pl
us,
la
cou
rse
se g
agn
e d
ans
les
stan
ds.
Rie
n ne
ser
t d
'êtr
e le
plu
s ra
pid
e su
r la
p
iste
si
le
s ar
rêts
au
st
and
n
e so
nt
pas
b
ien
o
rch
estr
és.
Les
H
on
da
on
t en
core
pro~ressé,
nous
dit
Fél
ix,
l'un
des
méc
ano
s: «
no
us
n ét
ion
s p
as a
ssez
rap
ides
su
r le
ch
ang
emen
t d
e ro
ue
avan
t, u
n n
ou
vea
u s
yst
ème
de
dém
on
tag
e n
ou
s p
erm
et
de
gag
ner
qu
elq
ues
pré
cieu
ses
se
con
des
».
Au
tre
inn
ov
atio
n,
la g
rill
e d
e la
bo
îte
de
vit
esse
s p
eut ê
tre
ad
ap
tée à
ch
aqu
e p
ilo
te. S
ur
la n
' 2,
Ale
x V
ieir
a!.r
éfèr
e le
s v
ites
ses
avec
la
1"
en b
as,
alo
rs q
ue
ean
-Mic
hel
Mat
tiol
i et
Ro
ger
B
urne
tt
on
t o
pté
p
ou
r la
1"
en
h
aut.
P
as
de
pro
blè
me,
les
méc
anic
ien
s o
nt
tro
uv
é la
par
a.d
e en
in
ver
san
t le
sen
s d
u
séle
cteu
r g
rôce
à
une
go
up
ille
.« Ç
a p
ren
d u
n po
il p
lus
de
tem
ps
qu
e d
e fa
ire
le p
lein
d'e
ssen
ce,
mai
s ça
év
ite
aux
pil
ote
s d
e ré
fléc
hir
et
surt
ou
t d
e fa
ire
des
su
rrég
lmes
»,
dit
Fél
ix q
ui a
un
e g
ou
pil
le d
e re
chan
ge
sur
le c
ol
de
sa c
om
bin
aiso
n.
La
méc
aniq
ue
Ho
nd
a es
t b
ien
h
uil
ée
et
seu
ls
qu
elq
ues
pe
tits
en
nu
is s
on
t v
enu
s p
ertu
rber
la
bo
nn
e m
arch
e d
u t
eam
, h
isto
ire
de
rajo
ute
r un
p
eu d
e p
imen
t. C
'est
ver
s 5
heu
res
et d
emie
du
mat
in q
ue
le
pre
mie
r in
cide
nt a
pp
ara
ît.
Rog
er
Bur
nett
est
dan
s so
n d
ern
ier
tou
r d
e re
lais
lor
sq
ue
la c
haî
ne
de
la H
on
da
n' 2
cass
e. J
ean
-Lo
uis
G
uil
lou
est
su
rpri
s:
« c'
est
le g
enre
de
pro
blè
me
qu
i n
'arr
ive
plu
s îo
mo
is,
ma
is l
'en
du
ran
ce
no
us
rése
rve
tou
jou
rs q
uel
qu
es s
urp
rise
s. »
Heu
reu
se
men
t q
ue
la c
haî
ne
a ca
ssé
aux
Ess
es B
leus
car
, av
ec m
on p
ied
en
do
mm
agé,
j'a
ura
is b
ien
eu
du
mal
à
fair
e le
to
ur
du
ci
rcui
t en
p
ou
ssan
t la
m
oto
.»
La n
' 3
pre
nd
le
rela
is e
n t
ête
de
la c
ou
rse
et l
a g
ard
e 4
3 to
urs
, m
ais
Mar
io
Du
ham
el
chut
e et
ra
mèn
e la
mot
o b
ien
ab
îmée
au
x s
tan
ds.
Qu
ara
nte
cin
q m
inut
es p
erd
ues
, m
ais
il en
fau
t pl
us
po
ur
déc
ou
rag
er l
'éq
uip
age
aust
ralo
-can
adie
n.
Mig
uel
Du
ham
el v
a se
lan
cer
dan
s u
ne
rem
on
tée
fan
tast
iqu
e. C
e se
ra l
'ho
mm
e le
plu
s ra
pid
e d
e ce
s 24
H
eure
s,
alig
nan
t un
re
lais
en
1'
49"
et
sig
nan
t le
re
cord
du
tou
r d
ans
le 6
93'
tou
r en
1'
48"4
8 !
La
n'
2 re
pre
nd
la
tête
po
ur
ne
plu
s la
qu
itte
r.
Ap
rès
son
der
nie
r re
lais
, A
lex
Vie
ira
est f
atig
ué
: «
on
a a
ttaq
ué
com
me
des
fo
us
tou
te l
a nu
it e
t o
n
le
pay
e en
fin
de
cou
rse.
Le
no
uv
eau
tra
cé e
st
plu
s ép
rou
van
t av
ec
ces
no
uv
eau
x
ench
aîn
em
ents
av
ant
le r
acco
rdem
ent.
»Je
an
-Mic
hel
Mat
ti
oli
rem
po
rte
à n
ou
vea
u c
es 2
4 H
eure
s d
u M
ans
: «
eest
m
a tr
ois
ièm
e
vic
toir
e
con
sécu
tive
, c'
est
sup
er!
A
u m
oins
, j'
aura
i un
re
cord
d
ans
ma
carr
ière
. N
ou
s av
on
s co
nnu
un
e ch
aleu
r av
ec l
a ru
ptu
re d
e ch
aîne
, m
ais
auss
i u
ne
ang
ois
se p
er
man
ente
av
ec u
ne
bo
îte
de
vit
esse
s ré
calc
itra
nte
d
epu
is l
e d
ébu
t d
e co
urs
e. I
l fa
llai
t co
nd
uir
e tr
ès
sou
ple
au
ra
ssag
e d
e la
3',
sin
on
ell
e sa
uta
it,
mai
s le
ma
n'a
jam
ais
emp
iré.
» J
ean
-Mic
hel
et
Ale
x re
joig
nen
t Je
an-C
lau
de
Ch
emar
in a
u p
al
mar
ès d
e ce
s 24
Heu
res,
mai
s av
ec t
rois
vic
toir
es
d'a
Hil
ée p
ou
r M
atti
oli,
c'e
st l
e n
ou
vea
u r
eco
rd à
b
attr
e.
Les
pil
ote
s
en
pyj
ama .
.. K
ev
lar
Dep
uis
deu
x a
ns,
les
co
mb
inai
son
s en
Kev
lar
on
t fa
it l
eur
app
arit
ion
en
GP
. Cet
te a
nn
ée,
qu
elq
ues
p
ilo
tes
d'e
nd
ura
nce
on
t fr
anch
i le
pas
. A
lex
Vie
ira
et
Jea
n-M
ich
el
Mat
tiol
i en
ét
aien
t éq
uip
és.
Drô
le d
'im
pre
ssio
n l
ors
qu
'on
les
voi
t d
ans
cett
e co
mb
inai
son
qui
res
sem
ble
à
un p
yja
ma
. «
C'e
st
sup
er a
gré
ab
le à
po
rter
»,
dit
Jea
n-M
ich
el.
« A
u d
épar
t, t
u as
u
ne
cert
ain
e ap
pré
hen
sio
n,
mai
s u
ne
fois
su
r la
m
oto
, tu
n'
y p
ense
s pl
us.
La
mat
ière
est
fab
riq
uée
en
Su
isse
et
c'es
t Y
oko
qui
no
us
les
a co
nfe
ctio
nn
ées.
C'e
st s
up
er r
ésis
tan
t,
étan
che
(don
c pl
us d
e co
mb
inai
son
de
plui
e),
et
ça n
e tr
ansm
et p
as l
a ch
aleu
r en
cas
de
chut
e.
Bon
, je
n'a
i p
as e
nco
re t
esté
! ...
En
plus
, el
le t
ient
ch
aud
, tr
op
mêm
e. J
e ne
la
po
rte
qu
e la
nui
t ».
Q
uan
d o
n v
ou
s d
it q
ue
ça r
esse
mb
le à
un
py
ja
ma!
18
Kaw
asak
i P
atri
ck
Igo
a a
le s
ou
rire
à
l'arr
ivée
de
ces
24
He
ure
s d
u M
ans
, mai
s à
l'in
téri
eu
r d
e lu
i-m
ême,
il
est
un
peu
déçu
: «
qu
and
tu
p
arti
cip
es à
u
ne
cou
rse,
c'e
st p
ou
r la
gag
ner
, al
ors
dan
s un
sen
s,
je
suis
déç
u,
mai
s vu
le
s ci
rcon
stan
ces,
je
su
is
con
ten
t d
e ce
tte
deu
xiè
me
pla
ce.
» D
eux
Kaw
asa
ki u
sine
en
gag
ées
: la
n'
5 p
ar K
MF
po
ur
Pat
rick
Ig
oa
, P
ierr
e B
olle
et
Jean
-Lo
uis
Bat
tist
ini
et l
a n'
7
pa
r le
Jap
on
av
ec t
rois
pil
ote
s ja
po
nai
s (c
'est
u
ne
pre
miè
re),
S
oh
ura
, T
ad
a et
T
suk
amo
to.
L'é
qu
ipag
e ja
po
nai
s ay
ant
term
iné
1" p
riv
é d
es
d~rnières
8 H
eure
s d
e S
uza
ka a
été
inv
ité
par
les
o
rgan
isat
eurs
du
M
ans.
L
'usi
ne
a d
on
né
son
ac
cord
et
le t
eam
jap
on
ais
est
ven
u a
vec
la
tou
te
der
niè
re Z
XR
-7. «
No
tre
mac
hin
e es
t la
mêm
e q
ue
cell
e du
B
ol
d'O
r »,
ex
pli
qu
e M
art
ial
Gar
cia
, re
spo
nsa
ble
te
chn
iqu
e,
« al
ors
q
ue
l'éq
uip
age
jap
on
ais
est
venu
tes
ter
la n
ou
vel
le m
ach
ine.
Ell
e es
t un
peu
plu
s p
uis
san
te q
ue
la n
ôtr
e, m
ais
son
d
ével
op
pem
ent
n'e
n
est
qu
'à
son
déb
ut
».
La
Kaw
a m
anq
ue
de
chev
aux
p
ar
rap
po
rt
à la
H
on
do
m
ais
au
Man
s,
c'es
t jo
uab
le.
Geo
rges
G
od
ier
est
op
tim
iste
: «
Au
Cas
tell
et,
il fa
ut
des
ch
evau
x p
ou
r la
lo
ng
ue
lig
ne
dro
ite.
Ici
, la
diH
ére
nce
de
pu
issa
nce
se
fait
mo
ins
sen
tir.
» La
K
awa
a un
au
tre
ato
ut
dan
s sa
man
che
: la
co
nso
mm
atio
n.
« N
ou
s ra
vit
aill
on
s to
ute
s le
s h
eure
s et
qu
art,
alo
rs q
ue
les
Ho
nd
o s
'arr
êten
t to
ute
s le
s 50
m
inut
es »
, ex
pli
qu
e P
ierr
e B
olle
. «
Ça
no
us
fait
gag
ner
du
tem
ps
et n
ou
s p
erm
et d
e g
ard
er
le
con
tact
av
ec
les
Ho
nd
o.
J'a
i m
ême
réus
si à
fa
ire
tro
is t
ou
rs e
n t
ête
à la
p
rem
ière
h
eure
de
cou
rse.
» C
'est
vra
i q
ue
la K
awa
n'e
st
pas
loi
n.
Les
pil
ote
s at
taq
uen
t et
les
in
terv
enti
on
s au
sta
nd
so
nt
can
on
. A
u g
ré d
es r
avit
aill
emen
ts,
la
n'
5 se
m
ain
tien
t au
x
avan
t-p
ost
es
et
ceci
ju
squ
'à c
e q
u'e
lle
con
nai
sse
un p
rob
lèm
e d
'all
um
age
qui
va
la r
etar
der
et
lui
ôte
r to
ute
ch
ance
d
e v
icto
ire.
P
ierr
e B
olle
d
écri
t la
si
tuat
ion
: «
no
us
avo
ns
chan
gé
les
cap
teu
rs m
ais
le m
ote
ur
refu
sait
de
do
nn
er s
on
ple
in r
end
emen
t à
hau
t ré
gim
e. U
n no
uvel
ar
rêt
po
ur
chan
ger
le
s bo
b
ines
et
le b
oît
ier
d'a
llu
mag
e n
ou
s a
fait
per
dre
b
eau
cou
p
de
tem
ps.
Le
m
ote
ur
a re
tro
uv
é sa
p
êch
e m
ais
le m
al é
tait
fai
t. E
n eH
et,
le m
ote
ur
a su
rch
auH
é lo
rsq
u'i
l ét
ait déré~lé e
t ap
rès,
no
us
avo
ns
con
som
mé
de
l'e
au
.» C
he
z K
aw
a,
on
est
al
ors
an
xie
ux
et
les
pil
ote
s o
nt
reçu
la
con
sig
ne
d'é
con
om
iser
le
mo
teu
r en
pil
ota
nt
sur
le c
ou
ple
. «
Mêm
e si
l'o
n n
'éta
it p
as l
oin
des
Ho
nd
a, o
n n
e p
ou
rrai
t p
as
alle
r le
s ch
erch
er »
, d
it G
eorg
es
Go
die
r.
«M
ain
ten
ant,
on
as
sure
la
d
eux
ièm
e p
lac
e. »
L
'éq
uip
age
jap
on
ais
surp
ren
d p
ar s
a ré
gu
lari
té.
Les
pil
ote
s n'
on
t ja
ma
is r
ou
lé d
e nu
it e
t p
ou
rtan
t,
ils
se m
ain
tien
nen
t d
ans
le g
rou
pe
de
tête
. U
ne
chut
e d
e S
oh
ura
les
ret
ard
era
mai
s il
s ré
uss
iro
nt
à g
ard
er l
a tr
ois
ièm
e p
lace
su
r le
po
diu
m.
On
av
ait
sen
ti,
lors
d
u
der
nie
r B
ol
d'O
r,
le
po
ten
tiel
d
es
Kaw
a.
Eli
min
ées
tou
tes
deu
x s
ur
chut
es (
ou c
on
séq
uen
ces)
d'u
ne
chut
e, o
n n
e sa
v
ait
pas
si
elle
tie
nd
raie
nt
24 h
eure
s. E
lles
no
us
on
t d
on
né
la r
épo
nse
, et
de
bie
n b
elle
man
ière
: d
eux
et
troi
s, i
l y
avai
t b
ien
lo
ng
tem
ps.
Bo
f :
An
dré
ve
ng
é
Ber
nar
d
An
dré
a
pu
p
ren
dre
sa
re
van
che
sur
Fra
nck
Lev
illa
in,
ap
rès
la p
rem
ière
ép
reu
ve
de
Mon
tlhé
ry.
Alo
rs
<l.u
e c'
est
Mic
hel
Ro
ber
t qu
i si
gn
ait
la p
ole
pos
itoo
n, m
ais
po
ur
des
qu
eues
de
ceri
ses,
pui
squ'
il n
e fe
ra
mêm
e p
as l
e to
ur
de
chau
He.
Sa
Duc
ati
851
ne
fonc
tio
nn
ait
plu
s q
ue
sur
un s
eul
cyli
nd
re.
Déd
icém
ent,
la m
écan
iqu
e lu
i jo
ue
des
to
urs
. La
co
urs
e v
a to
ut
de
suit
e êt
re
larg
emen
t m
enée
,,-
ar A
nd
ré e
t L
evil
lain
qui
se
tire
nt
la b
ou
rre.
C e
st a
u p
rix
d'u
ne
inti
mid
atio
n au
fre
inag
e d
e la
ch
ican
e D
unlo
p, d
ans
l'av
ant
der
nie
r to
ur,
qu
e B
ern
ard
va
pre
nd
re d
éfin
itiv
em
ent
l'av
anta
ge
sur
Fra
nck.
Loi
n d
erri
ère,
Dom
ini
qu
e B
onvi
cini
su
r G
uzz
i te
rmin
e tr
ois
ièm
e d
e
van
t C
hri
sto
ph
e-C
har
les
Art
igu
es,
vai
nq
ueu
r un
p
eu
plu
s ta
rd
de
la
Co
up
e K
awa
. A
n
ote
r l'
abse
nce
de
la H
arle
y D
avid
son
AT
S qu
i d
evai
t êt
re
pil
oté
e p
ar J
ean
-Frc
inço
is
Bal
dé,
ô ca
use
d
'un
e ca
sse,
lo
rs d
'un
en
traî
nem
ent
ven
dre
di
à C
aro
le.
Bat
aill
e d
es M
ns
1.
Bern
ard
A
nd
ré
(Du
cati
) en
1
5'4
0"1
2
à 13
5.7
10 k
m/h
; 2.
F
ranc
k L
evil
lain
(D
u ca
ti)
; 3.
D
omi n
iqu
e B
onvi
cini
(G
uzz
i);
4.
Ch
rist
op
he
Ch
arle
s A
rtig
ues
(G
uzzi
);
5. T
hier
ry C
up
illa
rd
(Duc
ati)
; 6
. Jo
Gh
este
m (
Duc
ati)
; 7
. Je
an-C
hris
to
ph
e P
ivet
eau
(D
ucat
i) ;
8.
Ric
hard
Co
ssan
tell
i (D
uca
ti);
9.
N
ico
las
Ber
ou
dia
ux
(D
uca
ti)
; 10
. B
runo
Ler
oy (
Guz
zi).
R
ésu
ltat
s 8
0 c
m"
1. F
abri
ce R
oy (
TYLI
) en
13'
57"5
9 à
114.
242
km/h
;
2. J
ean
-Luc
F
aco
n (
HU
VO
CA
SAL
I) ;
3.
Yve
s Le
T
ou
meli
n
(TY
L-G
PI)
; 4
. C
lau
de
Go
urd
on
(DG
MI)
; 5.
Will
i am
Roq
ues
(Yam
aha
SDR
I).
$uIu
lci
Gro
sse
déc
ept
ion
chez
Suz
uki
: u
ne
seu
le m
ach
ine
eng
agée
po
ur
le t
rio
Her
vé
Mo
inea
u, T
hier
ry
C
rin
e et
M,c
hel
G
razz
ian
o,
et u
n ab
and
on
ap
rès
de
ux
heu
res
de
cour
se.
Les
24
H
eure
s av
aien
t p
ou
rtan
t b
ien
déb
uté
av
ec T
hier
ry C
rine
, le
co
ute
au
entr
e le
s d
ents
, q
ui
avai
t ré
ussi
à
inte
rcal
er l
a S
uzuk
i n
' 1
entr
e le
s d
eux
Ho
nd
a oH
icie
lles
au
x e
ssai
s,
et e
Hec
tué
un
déb
ut
de
cou
rse
fan
tast
iqu
e.
En b
asto
n a
vec
Ale
x V
ieir
a p
end
ant
son
prem
ier
rela
is,
il a
réus
si à
eH
ectu
er
plus
ieu
rs
tou
rs
en
tête
. D
eux
heu
res
ap
rès
le
dép
art,
Mic
hel
Gra
zzia
no r
am
ène
la
mo
to à
la
p
ou
sset
te.
La
Suz
uki
es
t co
uv
erte
d
'hui
le.
Les
m
écan
icie
ns r
etir
ent
le b
as
du
car
én
age,
Dom
ini
qu
e M
éli
and
se
pen
che
et l
e d
iag
no
stic
est
ra
pid
e.
Il m
et s
es b
ras
en c
roix
po
ur
ind
iqu
er q
ue
tou
t es
t fi
ni.
Le v
erd
ict
est
sans
ap
pel
: u
ne
bie
lle
est
pas
sée
au-t
rav
ers
du c
art
er m
ote
ur.
« A
ux
ess
ais
, no
us
avo
ns
con
nu
de
ux
fois
le
mê
me
p
rob
lèm
e »,
ex
pli
que
un
méc
anic
ien.
« N
ous
pen
si
on
s q
ue
c'ét
aIt
le n
ou
vea
u s
yst
ème
de
refr
oid
is
sem
ent
qui é
tait
en
cau
se e
t n
ou
s so
mm
es r
even
us
à ce
lui
de
l'an
de
rnie
r (l
e m
od
èle
89
a le
s d
eux
ra
dia
teu
rs d
ans
le n
ez d
u c
aré
nag
e et
l'a
utr
e en
p
osi
tio
n c
onv
enti
on
nell
e).
En
fait,
no
us
ne c
on
na
isso
ns
pas
la
cau
se e
xa
cte
de
ce b
ris
de
bie
lle,
m
ais
no
us
pen
son
s q
u'il
s'a
git
d'u
n m
auv
ais
tra
iw
tem
ent
de
l'a
cier
. »
Une
heu
re p
lus
tard
, le
sta
nd
n°
1 es
t vi
de
et l
es
ing
énie
urs
ja
po
na
is
che
rch
ent
un
e ex
plic
atio
n.
Cet
te a
nn
ée,
Suz
uki
s'es
t in
vest
i à
fon
d d
ans
les
Gra
nd
s Pr
ix
500
et
le
bu
dg
et
end
ura
nce
s'
en
tro
uv
e ré
du
it. U
ne s
eul
e m
oto
au d
épart
, c'
est
un
risq
ue
qu
e S
uzuk
i av
ait
dé
jà
pri
s av
ec s
uccè
s.
Cet
te a
nn
ée,
cela
n'a
pa
s vo
ulu
sou
rire
. Im
po
ssi
ble
de
trou
ve
r le
s p
ilo
tes
ap
rès
l'ab
an
do
n,
ils
son
t to
us
r.ar
tis
rap
idem
ent,
ce
rta
inem
ent
tr
ès
déç
us.
On
es
co
mp
ren
d.
Un
pn
eu
'1
No
n,
bea
uco
up
1
2 30
0 p
neu
s!
Les
tr
ois
m
anu
fact
uri
ers
p
rése
nts
n'
ont
pas
fai
t le
dét
ail.
Et e
nco
re,
le m
ulti
-mar
q
ues
Lep
age
n'es
t p
as c
om
pri
s d
ans
ce
tota
l. B
ien
sûr,
to
ute
s ce
s «
en
ve
lop
pes
))
ne
sero
nt
pa
s u
tili
w
sées
, ca
r d
iHér
ents
typ
es,
slic
ks,
mix
tes
ou
plu
ie,
s on
t p
rop
osé
s au
x c
oncu
rren
ts.
Le c
ho
ix d
es s
lick
s es
t co
mpl
iqu
é p
ar d
es n
uan
ces
de
go
mm
es c
hez
Dun
lop
et M
iche
lin
, Met
zele
r n'
en
oH
ran
t q
u'u
ne.
Les
A
llem
and
s se
d
émar
qu
ent
auss
i d
ans
la
man
ière
. Il
s d
ével
op
pe
nt l
eurs
pro
du
its e
ssen
tiel
le
men
t su
r le
s ~ros q
uat
re-t
em
ps:
en
dur
an
ce e
t su
rto
ut
pro
du
cllo
n.
A n
ote
r q
ue l
e m
ixte
pro
po
sé
au
Man
s es
t to
ut
bêt
eme
nt
un
pn
eu
Pro
mo.
C
on
curr
ents
en
GP
500
, D
un
lop
et
Mic
heli
n m
et
ten
t le
ur
exp
érie
nce
au s
erv
ice
de
l'en
du
ranc
e.
Les
rap
po
rts
po
ids/
puis
san
ce é
tan
t se
nsi
ble
me
nt
iden
tiq
ues
dan
s le
s d
eux
dis
cip
lin
es,
les
pne
us
recè
len
t le
s m
êm
es
carc
asse
s.
On
sait
qu
e le
m
on
ob
ras
de
la R
C 3
0 lu
i p
erm
et d
e b
énéf
icie
r d
'un
e «
ba
sk
et
» a
rriè
re n
eu
ve
à c
ha
qu
e r
ela
is.
Les
Ho
nd
o «
usi
ne
» ut
ilis
ent
en p
erm
ane
nce
des
g
om
mes
GP
. S
uzuk
i us
ine
dev
ait
s'éq
uip
er
de
la
mêm
e fa
çon
pen
dan
t la
nui
t. S
inon
, co
mm
e K
aw
asa
ki,
ils
son
t c
on
da
mn
és
au
x g
om
mes
«
en
du
w
ran
ce »
. L
es p
rivé
s ro
ula
nt
sous
la
ba
nniè
re «
bib
end
um
»
bén
éfic
ien
t d
es
mê
mes
g
om
me
s et
ca
rcas
ses,
m
ais
de
pro
fils
di
Hé
rent
s.
Ce
po
int
est
l'ax
e es
sen
tiel
des
re
che
rch
es s
ur u
n su
bti
l co
mp'
rom
is
mo
tric
ité/
ten
ue
sur
le p
lein
an
gle
. Les
pro
fils
« d
e d
év
elo
pp
em
en
t))
son
t ré
se
rvés
a
ux
us
ine
s,
avid
es d
'ad
hér
ence
à l
'acc
élé
rati
on
po
ur p
ass
er
leu
r p
uis
san
ce s
up
éri
eu
re.
Elle
s u
sent
de
jant
es
un p
eu p
lus
larg
es,
5,75
po
uce
s co
ntre
5,5
0, b
ase
esse
nti
elle
po
ur
asse
oir
plu
s d
e g
om
me
au s
ol
sur
l'an
gle
p
ris
lors
d
e la
ré
accé
léra
tio
n.
Le
con
tou
r, p
lus
pin
cé,
de
s p
neu
s p
our
le
s p
rivé
s fa
vo
rise
, lu
i, l
a vi
tess
e d
e p
assa
ge
en v
ira
ge.
C
hez
Du
nlo
p, p
as d
'équ
ipe
d'u
sin
e co
mm
e en
GP.
L
es
deu
x g
rou
pes
d
e d
ével
op
pem
ent
m
is
en
« co
ncu
rren
ce »
, un
Ja
po
na
is e
t u
n A
ng
lais
, so
nt
tro
p a
bso
rbés
par
les
ch
amp
ion
na
ts d
u m
on
de.
D
u re
ste
les
An
gla
is
se t
rou
vaie
nt e
nco
re a
ux
U
SA p
end
ant
les
24 H
. R
ésul
tat,
on
ne
peu
t as
su
rer
le
suiv
i q
ue
n
éces
site
l'
éq
uip
em
en
t d
'un
e
équ
ipe
usin
e.
Une
diz
ain
e d
e p
rivé
s ut
ilis
ent
les'
p
rod
uit
s an
glo
-jap
on
ais
, e
n l'o
ccu
rren
ce
des
p
neu
s d
e G
P b
ien
ép
rou
vés.
Po
ur l
es «
plu
ie »
, te
chn
iqu
e sp
éci
fiq
ue
me
nt
bri
tish
: d
es
slic
ks!
T
out
au m
6ins
lo
rsq
u'i
ls s
ort
ent
du
ca
mio
n.
En
suit
e, p
och
oir
, b
om
be
de
pe
intu
re e
t 2
h 30
d
e ta
illa
ge
à la
ma
in.
Cet
te p
arti
cula
rité
co
nce
rne
les
pn
eus
arri
ère
et
pe
rmet
d'a
dap
ter
le d
essi
n
aux
co
nd
itio
ns d
e pl
uie
. La
pel
licu
le d
'eau
sur
la
pist
e ét
ant
émin
emm
ent
va
roab
le.
L'o
rig
ina
lité
n
e p
aie
plu
s
~00
."Io
de
quat
~4!
. cy
lin
dre
s ja
po
na
is
dan
s le
s e!
lulp
ages
qu
ahfl
es.
No
rmal
pu
isq
ue,
seu
les
des
nI
pp
on
nes
so
nt
eng
agée
s. A
die
u D
uca
ti o
u B
MW
~e
ser
vic
e!
Tou
tefo
is,
cert
ain
s so
rten
t d
es s
en
IIer
s b
attu
s. Le
~ d
eux
50
0 R
G
on
t ac
qu
is
leu
r pl
~c~
sur
la
grol
le,
mai
s tr
ois
au
tres
ini
tiat
ives
~r
ogln
ales
on
t re
mb
allé
p
rém
atu
rém
ent.
D
ans
1 ord
re de~ t
emp
s o
n t
rou
ve
: -
II!
Suzu
kl
GS
X(F
de
Co
ttar
d,
Viv
o li,
D
elet
on
g
q~,
rate
r,! ~on t
ocke
t d
e d
ép
art
po
ur
8 d
ixiè
mes
. B
!lan
. pO
Slto
f q
uan
d m
ême
pui
squ
e S
uzuk
i a
été
s4!d
ult '
par
cet
t.e m
oto
au l
oo
k sé
rie
et d
evra
it l
es
aId
er a
l'a
ven
ir.
-la
FZ
d
e B
ou
rach
dè
ne,
Ge
nes
te,
Mic
he
à 10
-q,
uell
e so
n t
rain
av:
ant
à d
ou
ble
tri
ang
le t
Ype
Elf
n au~a p
as a
pp
ort
e le
s 2
seco
nd
es m
anq
uan
tes.
:
enf
In,
!,ou
s ~v
ons
pu v
oir
un
gro
s te
am a
ng
lo
l!,po~alS, .
tres
st
ruct
uré
, p
rofe
ssio
nn
el
(et .
.. ro
che.)
qU
I en
gag
eait
la
plus
pet
ite
mot
o,
un
e H
on
da
65~
mo
no
. E
ma
nan
t d
es h
eure
s d
e lo
isir
d
'un
co
mIt
é d
e 11
ing
énie
urs
d
u
dép
arte
men
t «
Res
earc
h a
nd
Dev
elo
pmen
t »,
cet
te m
ach
ine
a re
çu la
, bén
~~ic
tion
de
la
hau
te d
irec
tio
n
po
ur
ten
ter
1 ex
pero
ence
m
ance
lle.
C
elle
-ci
a to
urn
é co
ur!
mal
gré
la
p
rése
nce
d'u
ne
mot
o sp
écia
le
qu~h
fs.
Co
mm
e la
mot
o d
e co
urs
e, e
lle
est
cons
tr
uIte
su
r la
b
ase
d'u
n
mo
teu
r 65
0 D
om
inat
or,
I.a
rg.e
,!"e
nt
revu
, m
on
té
dan
s un
ca
dre
H
arri
s,
equ
lpe
de
rou
es,
frei
ns,
four
che
et b
ras
osc
illa
nt
~e
pro
:,en
ance
25
0 N
SR
(l'u
ne
des
su
per
25
0 la
po
nal
Ses
non
im
po
rtée
s ch
ez n
ous)
. C
e m
ote
ur
rev
end
iqu
e en
ver
sio
n q
ual
if l
a re
spec
tab
le p
uis
s~nce
de
70 c
hev
aux
à
80
00
tr.
L'e
nse
mb
le
ne
pes
e ~u
e 13
~ kg
en
ord
re d
e m
arch
e. L
eur
gro
s p
rob
lem
e,
c es
t d
e p
asse
r le
ca
p
des
es
sais
ch
rono
s! e
t ce
n'e
st p
as f
acil
e.
L'a
van
tag
e m
a/'e
ur
es.t
.Ia
vlte
ss~.
de
pass
ag
e e
n v
irag
e. D
iHic
i e
à ut
ohse
r au
mlh
eu d
es 6
5 m
oto
s en
pis
te.
D'a
uta
nt
qu
e le
tea
m-mana~er a
vo
ue
un
e er
reu
r ta
ctiq
ue
qu
ant
à l'
op
po
rtu
nIt
é d
u t
ou
r ch
ron
o.
En e
Het
au
b
ou
t d
'un
e d
iza
ine
de
min
utes
, be
auco
up"
de
mo
tos
son
t au
x s
tan
ds
po
ur
des
men
ues
vér
ofic
ati
ons.
C'e
st l
à q
u'i
l au
rait
fal
lu s
e la
nce
r. H
élas
à
ce ,
!,om
ent,
un p'~
ohlè
me d
'em
bra
yag
e surven~it,
ob
l!g
ean
! a
ull
hse
r la
mot
o d
e co
urs
e, u
n po
il
mO
Ins
pUIS
sant
e, 6
5 ch
evau
x à
75
00
tr/
mn
. D
om
mag
e,
car
les
autr
es
cara
ctér
isti
qu
es
lais
sen
t rê
veu
r.
Pne
u ,;
,rri
ère
: 3
heu
res,
pn
eu a
van
t:
5 h
eure
s, u
n pl
eIn
: 2
h 10
mai
s le
pil
ote
arr
ête
au
bo
ut
d'u
ne
heu
re t
ren
te,
et e
nfin
, p
laq
uet
tes .
.. 24
h
eure
s! O
uf!
Tro
is N
ipp
on
s
au
Man
s
J.E.
Ils
on
t fi
ni
1"
pri
vés
au
x d
ern
ière
s 8
Heu
res
de
Suz
uka
et,
en r
éco
mp
ense
, il
s o
nt
été
invi
tés
par
l'
Au
tom
ob
ile
Clu
b d
e l'
Ou
est
à p
arti
cip
er a
ux
24
Heu
res
du
Man
s. L
'usi
ne
ayan
t d
on
né
son
acc
ord
, S
oh
wa,
Tad
a et
Tsu
kam
oto
so
nt
ven
us
avec
la
tou
te d
ern
ière
év
olu
tio
n d
e la
Kaw
asak
i Z
XR
-7.
!Is
n,!
sava
i.e!
't .p~s
ce
qui
les
atte
nd
ait,
n'a
yan
t la
maI
S p
arto
clpe
a u
ne
cou
rse
de
24 h
eure
s.
Tro
isiè
mes
po
ur
un
e p
rem
ière
par
tici
p,at
ion,
qu
e d
eman
der
de
mie
ux
? M
ais
no
s tr
ois
pIl
otes
acc
us~nt
un
e ce
rtai
ne
f,;,
tigu
e. T
ada,
le
plu
s ra
pid
e d
entr
e eu
x, a
ch
ute
en c
ou
rse
et s
'est
fo
ulé
la
chev
ille
. R
ien
ne l
'arr
ête
et p
ou
r m
on
ter
et d
es
cen
dre
de
la m
oto,
ce
son
t le
s m
écan
os
9ui
le
po
rten
t! C
inq
uiè
me
du
ch
amp
ion
nat
TT
FI
lap
o
nai
s et
tro
isiè
me
du
TT
F3,
Tad
a es
t h
eure
ux
de
sa
cou
rse
: «
je s
uis
vra
imen
t su
rpri
s p
ar l
a ra
pid
ité
et l
a ré
sist
ance
des
pil
ote
s fr
ança
is.
C'e
st u
ne
cou
rse
très
du
re,
bea
uco
up
plu
s d
ure
psy
cho
log
iq
uem
ent
qu
e le
s 8
Heu
res
de
Suz
uka.
Du
ran
t ce
s 24
Heu
res,
j'a
i b
eau
cou
p a
pp
ris
sur
les
cou
rses
d
'en
du
ran
ce.
J'ai
mer
ais
bie
n r
even
ir p
ou
r le
Bol
d
'Or,
m
ais
ce
n'e
st p
as
moi
qu
i d
écid
e,
cela
d
épen
dra
de
la s
itu
allo
n. J
'aim
e la
Fra
nce
et
j'ai
ét
é su
rpri
s p
ar
l'en
tho
usi
asm
e d
e la
fo
ule
à
l'arr
ivé
e.
C'é
tait
su
per
).
M.G
. Mot
os,
les
pri
vé
s-t
yp
e
H.,;
,bitu
é à
!a p
lace
de
lM p
riv
és c
es d
eux
der
M
Oer
es
ann
ees,
M.G
. M
oto
s, l
e co
nce
ssio
nn
air
e d
'Au
din
cou
rt,
eng
agea
it à
n
ou
vea
u u
ne
Suz
uki
GSX
-R p
ou
r ce
s 24
Heu
res.
« N
ou
s so
mm
es a
llés
p~endre
P?ss
e~s!
on d
e la
mac
hin
e je
ud
i »,
no
us
dIt
un
m
ecan
lcle
n.
« C
'est
u
ne
séri
e li
mit
ée
(980
00 F
) d
isp
osa
,!t
d'u
n e
mb
ray
age
à se
c et
d'u
n ec
hap
pem
ent
en t
otan
e. N
ou
s n'
avo
ns
pas
eu l
e te
mp
s d
e la
pré
par
er c
om
me
nous
l'a
uri
on
s so
u
hai
té,
just
e un
ro
dag
e h
yp
er r
apid
e. »
Nll
lio
na
l Mot
o :
S· e
l ,er
pri
vé
Pi
po
, b
oss
d
e N
atio
nal
M
oto,
éta
it e
nco
re
au
~end
ez-v
ous
po
ur
ces
24 H
eure
s d
u M
ans.
Il
n'a
lam
ais
~at~
un
e éd
itio
n
dep
uis
le
ur
créa
tio
n.
Tou
te l
'e!l
ulp
e. e
st ~up
er m
otiv
ée,
à l'
imag
e d
e G
uy
Ber
ton
.qul
ne
s av
ou
e ja
mai
s va
incu
, m
ême
fdac
e aU
f uS
Ines
: «.
t''!
s vu
le
vieu
x, i
l m
et e
nco
re
~ g
az.
» G~y a
rea
l!sé
le
9' t
emp
s d
es e
ssai
s et
fa
l.t .
un
pre
mIe
r re
laIS
su
per
rap
ide.
Ass
oci
é à
Ph.
,l,p
pe M
on
ner
et e
t A
rnau
d d
e P
unie
t il
s o
nt
faIt
un
e co
urs
e tr
ès r
égu
lièr
e qu
i le
s a
me'
nés
à la
S,
{)I
ace
fin
ale
et 1
~ p
riv
és.
Pi p
o e
st h
eure
ux
: « ~.I~
n ~û
r, o
n a
ura
it p
u f
air
e m
ieu
x,
ma
is 5
·, c
'est
d
ei a
bIen
av
ec u
ne
mo
to p
resq
ue
d'o
rig
ine.
No
tr
e H
on
da
RC
30
a
just
e d
es
pis
ton
s et
d
es
sou
rap
es
du
kit
89
et u
n p
ot
d'é
chap
pem
ent.
Le
seu
p
rob
lèm
e q
ue
l'on
a c
on
nu
vie
nt d
es f
rein
s.
No
us
les
av
ons
ch
ang
és a
prè
s le
pre
mie
r re
lais
d
e G
uy,
pu
is t
ou
s le
s d
eux
rel
ais.
Les
pla
qu
ette
s d
'ori
gin
e n
e so
nt p
as a
ssez
ép
aiss
es e
t o
n a
du
m
al p
ou
r le
s ch
ang
er »
. A
vec
l'en
traî
nem
ent
ça
ira
de
mie
ux e
n m
ieux
po
ur
les
chan
gem
ent;
de
pla
qu
ette
s et
la
Nat
ion
al
Mo
to
va
rem
on
ter
lusq
u'à
la
4'
pla
ce a
van
t d
e se
ref
aire
do
ub
ler
pa~
la
!'l0
nd
a oH
icie
lie.
Ph
ilir
pe
Mo
nn
eret
est
u
se e
n f
In d
e co
urs
e !«
J'
ai m
a à
l'av
ant-
bra
s, j
e ne
peu
x p
lus
ni a
ccél
érér
, ni
fre
iner
. Cet
te a
nn
ée
c'es
t d
e la
fol
ie,
on
att
aqu
e to
ut
ce q
u'o
n p
eut.
>:
Te
ixe
ira
acc
iden
té
Enc
ore
un é
qu
ipag
e tr
ès r
apid
e et
ho
mo
gèn
e su
r u
ne
Ho
nd
a R
C 3
0 p
rép
arée
p
ar
Gér
ard
B
ran
q~art
. T
eix
eira
, G
uig
ou
et
N
ico
tte
on
t fa
it
un
d.eb
ut d
e co
urs
e ju
ste
der
rièr
e le
s m
oto
s oH
iC
lell
es,
clas
sés
cin
qu
ièm
es
et
pre
mie
rs
pri
vés
p
end
ant
cinq
h
eure
s d
e co
urs
e.
Mal
heu
reu
se
men
t,
l'av
entu
re
s'es
t ar
rêté
e d
ans
la
cou
rbe
~unlop,
à tr
ois
heu
res
du
mat
in.
Une
mo
to q
ui
VId
ange
et
lo
rsq
ue
Tei
xei
ra
arri
ve,
il
ne
peu
t év
iter
la
chut
e. S
iméo
n l
e su
it d
e p
rès
et c
hute
au
ssi
s,;,n
s s~
voir
p
ou
rqu
oi.
Tei
xei
ra e
t S
iméo
n
sero
nt
evac
ues
en
am
bu
lan
ce.
On
a e
u t
rès
peu
r p
ou
r S
iméo
n, c
roy
ant
qu'il
éta
it t
ou
ché
aux
ver
tè
bre
s
ce
rvic
ale
s,
ma
is
ap
rès
un
s
ca
nn
er
c'es
t m
oins
gra
ve
qu
e ce
qu
e l'
on p
ensa
it. E
n re
v~nc
he
Tei
xei
ra
est
séri
euse
men
t to
uché
, la
m
oto
d~
S
iméo
n l
'ay
ant
per
cuté
. Le
bil
an e
st l
ou
rd:
bas
SI
n fr
actu
ré,
po
um
on
per
foré
av
ec p
lusi
eurs
cô
tes
cass
ées
.et
choc
au
x l
o!"
bai
res.
T?u
te l'
équ
ipe
est
eH~ndree
, R
ache
l N
lco
tte
terr
ob
lem
ent
déçu
: «
c es
t la
d
ure
lo
i d
e l'
end
ura
nce
, m
ais
cett
e an
née
, il
y a
eu b
eau
cou
p d
e ca
sses
mo
teu
r ce
qu
i a
arro
sé l
a p
iste
d'h
uil
e. S
i tu
es
le premi~r à
p
asse
r, t
'en
pre
nd
s u
ne
san
s co
mp
ren
dre
».
Les
méc
anos
s
e f
ire
nt
la b
ou
rre
Il
y. a
les
pil
ote
s su
r la
pis
te q
ui s
e la
do
nn
ent,
m
aIS
dan
s le
s st
and
s, c
est
la
mêm
e ch
ose
. La
m
eill
eure
so
luti
on
po
ur
gag
ner
du
tem
ps,
c'e
st d
e n
e p
as e
n p
erd
re (
gen
re L
apal
issa
de,
on
ne
fait
p
as
mie
ux
!)!
Les
m
écan
icie
ns
son
t à
la
re
cher
che
de
la m
oin
dre
ast
uce
po
ur
gra
pil
ler
un
e o
u d
eux
sec
on
des
à c
haq
ue
arrê
t au
sta
nd
. Et
ça
va
de
plu
s en
plu
s vi
te.
A p
ein
e ar
riv
ée,
la m
oto
est
déj
à re
par
tie
avec
un
no
uv
eau
pil
ote,
le
plei
n d
'ess
ence
et
des
pn
eus
neu
fs.
On
a
rele
vé
qu
el
qu
es c
hro
no
s, ç
a la
isse
rêv
eur.
H
on
da
: p
rem
ier
rav
itai
llem
ent
avec
ch
ang
emen
t d
e ro
ue
arri
ère,
mot
o n'
2 1
8"4,
mo
to n
' 3
20"5
. P
lus
tard
, la
mêm
e o
pér
atio
n e
st e
Hec
tuée
en
13"
. C
han
gem
ent
rou
es a
van
t et
arr
ière
: 34
".
Kaw
asak
i:
rav
itai
llem
ent,
ch
ang
emen
t d
e p
ilo
te:
11"8
. L
a m
ême
op
érat
ion
av
ec c
han
gem
ent
des
d
eux
ro
ues
: 20
'.
Les
d
eux
ro
ues
et
le
s p!
aq~e
ttes
de
frei
n: 4
3". C
hez
Kaw
a, i
ls v
on
t p
lus
vIte
a c
han
ger
la
rou
e av
ant
qu
e la
ro
ue
arri
ère
C'e
st t
rop
fo
rt!
.
Le. ~eek-end
a m
al c
om
men
cé a
vec
la
chut
e d
e Ph
lhp~
e R
onfo
rt,
le v
end
red
i, d
û à
l'
écla
tem
ent
d'u
ne
lan
te.
Le p
ilo
te s
'en
tir
e av
ec u
ne
clav
icul
e fê
lée
et u
n p
ied
bie
n a
bîm
é. A
sso
cié
à G
érar
d
Ro
llan
d-P
ièg
ue
et G
eorg
e F
urli
ng,
ils
on
t m
ené
un
e. c
ou
rse
exem
pla
ire,
m
alg
ré
un
e ch
ute
de
Fur
h,ng
"à 9
~e~r
,!s
du,
mat
.in. A!
ig~a
.nt
de
s re
lais
en
) 5
3 -
1 54
, I
ls n
on
t la
maI
S e
te c
lass
és a
u
del
a d
e la
11'
pla
ce.
En f
in d
e co
urs
e la
fat
igu
e se
fai
t se
nti
r et
lo
rs d
e sa
de
scen
t~ d
e m
oto
G
érar
d R
oll
and
-Piè
gu
e es
t in
qu
iet
po
ur
le m
o:
teu
r :
« ça
co
mm
ence
à ê
tre
po
uss
if,
le m
ote
ur
a d
u m
al .à
pre
nd
re d
u r
égim
e. I
l es
t te
mp
s q
ue
ça
se t
erm
ine
».
Yvo
n D
uh
am
el :
«
les
jeu
nes
n'o
nt
plu
s d
é s
an
té l
" Y
von
suit
ses
fil
s p
arto
ut
où
ils
cou
rent
. Il
étai
t à
Day
.ton
a 4!
t L
agu.
na
Sec
a et
l'o
n s
e so
uv
ien
t qu
'il
a~alt ~emlS
le C
Uir
au B
ol d
'Or
l'an
der
nie
r. C
'est
lU
I qU
I co
nn
aît
le m
ieux
Mig
uel
et
Mar
io e
t il
analy~e
la c~u
.rs,! d
e se
s fi
ston
s !«
M
igue
l a
raté
so
n d
epar
t, ,.
1 et
aIt
un p
eu t
end
u e
t a
mis
tro
p d
e g
az
po
ur
dem
arre
r.
Par
ti
der
nie
r il
a fa
it
un
sup
er .'
elai~
po
ur ~e
veni
r en
3'
po
siti
on
. Mar
io e
st
un p
Ool
,.mol
ns r
apId
e m
ais
assu
re b
ien
le
ryth
me.
L
orsq
u Il
s se
so
nt
retr
ou
vés
en
tê
te
j'ai
dit
à M
ario
qu'
il f
alla
it g
ard
er
un r
ythm
e ;o
ute
nu
car
l'
avan
ce n
'éta
it p
as
imp
ort
ante
. En
en
du
ran
ce
c'es
t. d
ur d'
ass~
rer
mai
s c'
est
sûr
qu
e s'
il a
vai
i ro
ule
. u
ne
dem
I-se
con
de
moi
ns
vite
, il
n'a
ura
it
cert
,;"n
emen
t p
as, c
huté
.»
Ap
res
le r
e!al
S d
en
fer
qu
e v
ien
t d
'eH
ectu
er M
ig
uel
le
mat
In, .
tout
le
mo
nd
e es
t su
pri
s !«
M
igu
el
va
sup
er ~or
.t, I
l es
t.h
abit
ué
aux
gro
sses
mo
tos
ei
se s
ent
tres
a S
on a
ISe
sur
la H
on
da
. Il fa
ti~u
e un
p
eu e
n fI
n d
e co
urs
e, m
ais
qu
e ve
ux-t
u ce
s le
un
es
n',;,
nt. p
lus
la s
an
té!
Lor
sque
je
co~rais,
je n
e fa
lSal
~ au
cun
en
traî
nem
ent
ph
ysi
9u
e,
mai
s je
p!
'ssa
lS t
ou
s m
es w
eek
-en
ds
à co
uror
en
vit
esse
d
:rt,
cr
oss
o
u
mo
to-n
eifl
e.
Jam
ais
je
n'ai
e~
d
am{)
oule
~a
ns
les
maI
ns
alo
rs
qu
'av
ec
leu
r tr
avaI
l, l
es f
ISto
ns o
nt
les
mai
ns
frag
iles
. Il
s o
nt
bea
u m
ettr
e d
u s
par
adra
p,
ils
on
t le
s m
ain
s d
ans
un
. d~ôle d
'éta
t. S
'ils
cou
pai
ent
plus
so
uv
ent
du
bO
IS .
... »
T
out
ça
avec
un
ac
cen
t ca
nad
ien
, je
n
e v
ou
s ra
con
te p
as!
AH
en
lÏo
n a
ux
Y
amah
a O
W 0
'
De.
ux
mac
hin
es
étai
ent
eng
agée
s :
un
e su
édO
ISe
et u
ne
fran
çais
e.
C'é
tait
le
bap
têm
e d
e l'
end
ura
nce
po
ur ~e
s m
achi
nes.
La
rre
miè
re
aban
do
nn
e su
r br
os
de
mo
teu
r à
2 h
eure
s,
alo
rs q
.ue
la m
oto
!'. 1~ e
mm
enée
par
Ham
di,
L
angl
oIS
et
Bon
hull
faI
t un
d
ébu
t d
e co
urs
e r~marqué. ~i
dier
Ham
di a
pri
s le
dép
art
et, e
n
fl.n
d
e re
laIS
d
ou
ble
la
K
awa
oHic
iell
e d
e ~!erre
. Bol
le:
« ce
tte
mo
to
mar
che
d'e
nfe
r,
t Im
agIn
es m
ême
pas!
No
us
som
mes
all
és l
a ch~rch~~ mer
~red
i à
18 h
eure
s ...
en c
aiss
e. L
es
me~a
nlcl
ens
1 o
nt
mo
nté
e et
ell
e es
t v
enu
e d
e P
aros
par
la
rou
te p
ou
r la
rô
der
un
peu
. A
u pe~age
, le
s co
ntr
ôle
urs
tec
hn
iqu
es n
'en
rev
ena
l,!n
t p
as.
Le c
om
pte
ur
aHic
hai
t 25
0 km
et
il y
,!va
ll e
nco
re !
e W
su
r la
pla
qu
e d
'im
mat
ricu
la
IIo
!,: O~
a lu
ste
eu l
e te
mp
s d
e m
on
ter
un
bOlto
er. d
all
um
age.
14
00
0 t
r/m
n,
un p
ot
qui
fait
d
u b
rUIt
et u~
e p
'!lr
e d
e p!
,e.u
s sl
icks
! T
out
le
r~~t
e est
d ~roglne.»
D
,d,e
r n
e ta
rit
pas
d el
og
es s
ur
10
W 0
1 :
« c'
est
tro
p!
Ave
c u
ne
m~.to st
an~a
rd
et l
e W
su
r la
pla
qu
e, t
u fa
is
« Il
nt!
r )
a u
ne
mo
to d
'usi
ne.
Tie
ns,
ie
sui
s sû
r q
ue
P,e
rre
Bol
le s
e so
uv
ien
t d
u n
um
éro
! »
Mal
heu
reu
sem
ent,
un p
etit
enn
ui m
ineu
; dû
au
m
anq
ue
.de
tem
ps
po
ur
tou
t v
érif
ier
va
ruin
er
les e~polrs
de
la p
etit
e éq
uip
e F
ranc
k M
oto
r.
Les
VIS
de
la p
laq
ue
de
pro
tect
ion
du
sy
tèm
e E
xup
à l'
écha
p{)e
men
t v
on
t se
des
serr
er e
t la
p
laq
ue
vI!.
sec
tIo
nn
er u
ne
du
rit
d'e
au e
n a
lu.
Pas
~e
ple
.ces
de
rech
ang
e, l
a Y
om
déc
lare
fo
rfa
It,
ma:
;; p
ou
r sa
pre
miè
re s
ort
ie
elle
a
Imp
ress
ion
né.
Att
enti
on
, av
ec l
e te
mp
; n
éces
sa
ire
.po
ur.
un
e b
on
ne
pré
par
atio
n,
elle
ris
qu
e d
e fa
ire
tres
far
t.
19
Ram
-dam
T
ou
t ça
, c'
éta
it j
ust
em
en
t b
ien
tro
p r
ég
ulie
r p
ou
r d
ure
r!
Ap
rès
on
ze
he
ure
s d
e
cou
rse
, c'
est
la
K
aw
asa
ki o
ffic
ielle
qu
i va
co
mm
en
cer
à co
nn
aÎ
tre
de
s p
rob
lèm
es
. La
mo
to «
ra
tato
uille
» à
ha
ut
rég
ime
et
un p
rem
ier
arr
êt
va ê
tre
l'o
cca
sio
n d
e
cha
ng
er
la b
att
eri
e.
Ca
ne
suff
it p
as,
il
sem
ble
rait
q
ue
l'a
llu
ma
ge
so
it
la
cau
se
de
ce
tte
p
an
ne
. D
eu
xiè
me
arr
êt,
les
mé
can
icie
ns
cha
ng
en
t a
lors
le
b
oît
ier
et
les
bo
bin
es.
La
m
oto
re
pa
rt
ma
is
de
vra
de
no
uve
au
s'a
rrê
ter.
C'e
st m
ain
ten
an
t un
p
rob
lèm
e
de
su
rch
au
ffe
q
ui
est
ap
pa
ru,
suite
p
rob
ab
le à
un
allu
ma
ge
dé
calé
. O
n r
efa
it l
e p
lein
d
'ea
u e
t la
K
aw
a re
pa
rt s
ans
pro
blè
me
s a
pp
a
ren
ts.
Ma
is
si
la
mo
to
ma
rch
e
bie
n,
il a
rriv
e
qu
'elle
pe
rde
to
ut
à co
up
to
ute
son
ea
u.
Ce
se
ra à
p
art
ir d
e l
à l
'occ
asi
on
ré
gu
lière
d'a
rrê
ts u
n p
eu
p
rolo
ng
és p
ou
r ch
an
ge
r à
la f
ois
la
ba
tte
rie
et
refa
ire
le
ple
in d
'ea
u.
La K
aw
asa
ki a
ain
si p
erd
u
be
au
cou
p d
e t
em
ps
et
alo
rs q
u'e
lle c
olla
it e
nco
re
la H
on
da
de
tê
te a
prè
s d
ix h
eu
res
de
co
urs
e,
elle
d
oit
cé
de
r sa
d
eu
xiè
me
p
lace
à
la
Ho
nd
a
de
s fr
ère
s D
uh
am
el
et
de
l'A
ustr
alie
n C
am
pb
ell.
Elle
es
t m
ain
ten
an
t à
dix
to
urs
d
e
la
ma
chin
e
de
V
ieir
a,
Ma
ttio
li e
t B
urn
ett
. L
'au
tre
Ka
wa
, a
u h
a
sard
de
s to
ut-
dro
its
eff
ect
ué
s un
pe
u p
art
ou
t su
r le
ci
rcu
it,
tie
nt
tou
jou
rs
la
qu
atr
ièm
e
po
siti
on
m
ais
plu
s q
u'à
de
ux
tou
rs d
es
Fra
nça
is.
Plu
s ta
rd m
ais
de
fa
çon
plu
s d
ram
ati
qu
e,
ce s
era
a
u
tou
r d
u
cla
sse
me
nt
de
s p
rivé
s d
'êtr
e c
ha
m
bo
ulé
. En
eff
et,
alo
rs q
ue
to
ut
alla
it b
ien
po
ur
la
Ho
nd
a d
e T
eix
eir
a-G
uig
ou
et
Nic
ott
e,
un c
ou
p d
e
« p
as
de
ch
an
ce»
va n
on
se
ule
me
nt
ruin
er
tou
s le
urs
e
spo
irs,
m
ais
é
ga
lem
en
t m
en
er
He
rna
ni
Te
ixe
ira
à l
'hô
pit
al
ave
c p
lusi
eu
rs g
ross
es
ble
ssu
res.
S
ur
de
l'h
uile
la
issé
e
à l'e
ntr
ée
d
e
la
chic
an
e D
un
lop
, T
eix
eir
a e
t S
imé
on
su
r la
Su
zuki
n°
44
(dé
jà
vict
ime
d
'un
e c
hu
te
ide
nti
qu
e)
von
t ch
ute
r d
e c
on
cert
à t
ou
te v
itess
e.
Sur
le
co
up
, o
n a
su
rto
ut
eu
pe
ur
po
ur
Sim
éo
n q
ui
au
rait
pu
êtr
e
tou
ché
au
x ce
rvic
ale
s. A
prè
s o
bse
rva
tio
n i
l se
m
ble
q
ue
ce
n'e
st
pa
s le
cas
fo
rt
he
ure
use
me
nt.
C
'est
plu
tôt
« T
eix
» q
ui
a m
orf
lé.
La S
uzu
ki a
ura
it
pro
ba
ble
me
nt
tou
ché
He
rna
ni
qu
i so
uff
re m
ain
te
na
nt
de
plu
sie
urs
cô
tes
cass
ée
s a
vec
pe
rfo
ra
tio
n
du
p
ou
mo
n
et
d'u
n
ba
ssin
fr
act
uré
. Q
ue
l d
om
ma
ge
, m
ais
c'e
st h
éla
s ce
tte
gro
sse
pa
rt d
e
cha
nce
qu
i d
éci
de
to
ut
en
en
du
ran
ce e
t q
ui
leu
r a
ura
ma
nq
ué
ap
rès
cett
e t
rès
be
lle
de
mi-
cou
rse
. C
'est
do
nc
la
Ho
nd
a d
e M
on
ne
ret-
De
Pu
nie
t e
t B
ert
in q
ui
pre
nd
le
re
lais
en
cin
qu
ièm
e p
osi
tio
n
de
van
t ce
lle d
'Hu
bin
, G
ue
ne
tte
et
To
lan
d,
au
teu
rs
d'u
ne
su
pe
rbe
co
urs
e d
e n
uit
. E
ntr
e l
'exp
éri
en
ce
€le
Ric
ha
rd H
ub
in e
t la
gra
nd
e f
orm
e d
e l
'Am
éri
ca
in T
ola
nd
(q
ui
alig
ne
de
ux
trè
s b
on
s re
lais
de
su
ite),
la
si
xiè
me
p
lace
le
ur
est
ferm
em
en
t a
cq
uis
e à
qu
atr
e h
eu
res
du
ma
tin
. Ils
mè
ne
nt
de
van
t l'é
qu
ipa
ge
« c
ho
c»
Bra
ud
, G
ou
in,
Co
q,
pa
rfa
it d
e
rég
ula
rité
e
t d
e
rap
idit
é.
Mê
me
to
po
p
ou
r la
S
uzu
ki d
e R
olla
nd
P
ièg
ue
, R
on
fort
-Fu
rlin
g
et
la
Ho
nd
a d
e M
eyn
et,
Ch
aff
ard
et
De
letr
az
qu
i so
nt
da
ns
le
mê
me
to
ur.
D
err
ière
eu
x,
de
ux
au
tre
s m
ach
ine
s so
nt
en b
ag
arr
e:
la p
rem
ière
Ka
wa
sa
ki
pri
vé
e
à m
on
tre
r le
b
ou
t d
u
nez
(ce
lle
de
s A
ng
lais
Bo
we
n,
Ba
tes
et
Wa
rd)
et
la Y
am
ah
a d
e
Ha
md
i-L
an
glo
is
et
Bo
nh
uil
fait
d
e
no
uve
au
l'o
bje
t d
'un
pro
blè
me
de
fre
in a
rriè
re.
On c
hang
e de
mai
n •••
Ma
is p
as
de
cô
té!
Les
ab
an
do
ns
on
t co
nti
nu
é à
to
mb
er
com
me
de
s co
up
ere
ts p
en
da
nt
la n
uit,
32
à la
m
i-co
urs
e,
soit
p
lus
de
la
m
oit
ié d
es
ma
ch
ine
s a
u d
ép
art
. C
e q
uo
ta a
he
ure
use
me
nt
dim
in
ué
pe
nd
an
t le
s d
ern
ière
s h
eu
res
de
la
nu
it, s
ans
qu
oi
la c
ou
rse
se
sera
it a
rrê
tée
... f
au
te d
e c
om
b
att
an
ts.
Les
pri
vés
on
t eu
la
vi
e
du
re,
seul
s ce
rta
ins
rési
ste
nt.
Ma
is l
a p
ois
se v
a c
ha
ng
er
de
m
ain
po
ur
alle
r ta
qu
ine
r le
s u
sin
es.
C
'est
au
to
ur
de
s H
on
da
de
co
nn
aît
re m
ain
ten
an
t d
es
en
nu
is.
C'e
st t
ou
t d
'ab
ord
Ro
ge
r B
urn
ett
do
ns
son
ava
nt-
de
rnie
r to
ur
de
re
lais
qu
i co
nn
aît
un
pro
blè
me
: ch
aîn
e c
assé
e. A
vec
sa «
pa
tte
fo
lle
» (b
less
é
ou
p
ied
d
roit
) il
do
it
ram
en
er
la
mo
to
jusq
u'o
ux
sta
nd
s. C
ela
le
ur
a co
ûté
du
te
mp
s e
t si
l'a
rrê
t o
u s
tan
d e
st r
ap
ide
, la
Ho
nd
a d
e V
ieir
o
Ma
ttia
li e
t B
urn
ett
a p
erd
u l
a p
rem
ière
po
siti
on
a
u
pro
fit
de
la
d
eu
xiè
me
H
on
do
d
'usi
ne
. La
H
an
da
n°
2, q
ui
ava
it m
en
é j
usq
ue
-là
, g
ard
e t
ou
t d
e
mê
me
h
uit
to
urs
d
'ava
nce
su
r 10
K
aw
asa
ki
d'I
ga
a,
Ba
lle e
t B
att
isti
ni.
Ces
d
ern
iers
, m
alg
ré
20
de
s p
rob
lèm
es
de
su
rch
au
ffe
so
ud
ain
s, t
rès
es
pa
cés
et
irré
gu
liers
, m
ain
tie
nn
en
t l'é
cart
au
x e
n
viro
ns
de
dix
to
urs
de
s n
ou
vea
ux
me
ne
urs
. En
tê
te d
e 5
h 3
0 à
7 h
du
ma
tin
... C
ar
un
e c
hu
te d
e
Ma
ria
D
uh
am
el,
sa
ns
gra
vité
, va
d
e
no
uve
au
ch
am
bo
ule
r la
tê
te d
u c
lass
em
en
t. M
ais
ce
tte
fo
is,
la H
on
do
n°
3 va
né
cess
ite
r u
ne
re
mis
e à
ne
uf.
Le
mo
teu
r n
'a p
as
été
to
uch
é m
ais
il
fou
t ch
an
ge
r b
eo
uco
up
d'é
lém
en
ts:
rod
iate
urs
, ca
rbu
s, c
art
er
d'e
mb
raya
ge
, g
uid
on
s,
rou
es
et
caré
na
ge
co
m
ple
t. E
ntre
la
sé
an
ce d
e p
ou
sse
tte
du
Ch
em
in a
ux
Bœ
ufs
jusq
u'a
u
sta
nd
H
on
da
e
t l'a
rrê
t,
vin
gt
qu
atr
e t
ou
rs s
on
t p
erd
us
soit
prè
s d
e t
rois
qu
art
s d
'he
ure
. M
igu
el
Du
ha
me
l re
pa
rtir
a e
n ci
nq
uiè
me
p
osit
ion
, d
err
ière
le
p
rem
ier
éq
uip
ag
e
pri
vé,
celu
i d
e M
on
ne
ret,
De
Pu
nie
t e
t B
ert
in.
Il n
'a p
as
dit
so
n d
ern
ier
mo
t e
t la
H
on
da
va
re
mo
nte
r co
mm
e u
ne
ba
lle
su
r la
RC
30
pri
vée
to
ut
d'a
bo
rd,
pu
is s
ur
la K
aw
asa
ki d
es
Jap
on
ais
So
hw
a,
To
da
, T
suka
mo
to.
C'e
st
lors
d
e
cett
e
rem
on
tée
q
ue
M
igu
el
Du
ha
me
l va
fa
ire
pé
ter
le r
eco
rd d
u t
ou
r en
1'4
8"4
8 s
oit
plu
s d
'un
e d
em
i-se
con
de
plu
s vi
te
qu
'au
x e
ssa
is.
Ça
ne
rig
ole
pa
s, e
t q
ua
nd
il
pa
sse
le
gu
ido
n à
Ma
lco
lm C
am
pb
ell,
la
Ho
nd
a p
rivé
e
de
M
on
ne
ret-
De
P
un
iet
et
Be
rtin
a
dé
jà
rétr
o
gra
dé
à
la
cin
qu
ièm
e
pla
ce.
En
lign
e
de
m
ire
m
ain
ten
an
t, l
a K
aw
a d
es
Jap
on
ais
. C
es d
ern
iers
, q
ui
dis
pu
ten
t le
ur
pre
miè
re é
pre
uve
d
e 2
4 h
eu
res,
co
mm
en
cen
t à
acc
use
r le
co
up
de
fa
tig
ue
m
ais
la
m
oto
to
urn
e
tou
jou
rs
trè
s vi
te.
D'a
utr
e p
art
, lo
rs d
'un
e p
eti
te c
hu
te a
u c
ou
ran
t d
e
la
nu
it,
le
pilo
te
le
plu
s ra
pid
e,
So
hw
a,
s'e
st
ble
ssé
à l
a j
am
be
et
les
mé
can
os
son
t o
blig
és d
e
le p
ose
r o
u d
e l
e s
ou
leve
r d
e l
a m
oto
à c
ha
cun
de
se
s re
lais
. Ja
po
na
is!
Bas
ions
pou
r le
s pl
aces
A
vec
une
ava
nce
ma
inte
na
nt
co
nfo
rta
ble
, la
Ho
n
da
2 c
ara
cole
en
tête
ave
c d
ix t
ou
rs d
'ava
nce
su
r la
n°
5 d
'Ig
oa
, B
olle
et
Ba
ttis
tin
i, q
ui
à so
n to
ur
tie
nt
en r
esp
ect
la
de
uxi
èm
e K
aw
a a
vec
cin
q t
ou
rs
d'a
van
ce.
Trè
s ra
pp
roch
és
pa
r co
ntr
e,
la H
on
do
o
ffic
ielle
n°
3 q
ui
s'é
cha
pp
e e
t to
ujo
urs
les
de
ux
mê
me
s é
qu
ipa
ge
s p
rivé
s d
e M
on
ne
ret-
De
Pu
nie
tB
ert
in e
t H
ub
in-G
ue
ne
tte
et
To
lan
d d
an
s le
mê
me
to
ur.
On
tro
uve
en
suit
e l
a H
on
do
de
Bra
ud
, G
ou
in
et
Co
q q
ui
von
t te
nir
la
se
pti
èm
e p
lace
ju
squ
'à
13 h
30
ava
nt
qu
'un
e a
vala
nch
e d
e p
rob
lèm
es
ne
Pac
e-ca
rs e
l sé
curi
té
Les
tr
ois
in
terv
enti
on
s d
es
pac
e-ca
rs
on
t ét
é ap
pla
ud
ies
à d
eux
m
ain
s p
ar t
ou
s le
s co
ncur
re
nts
, p
ilo
tes
com
me
man
ag
ers
. L
'arr
êt
de
l'ép
reu
ve
au /
iro
fit
d'u
ne
mei
lleu
re s
écu
rité
do
it
dev
enir
un
ré l
exe
po
ur
la d
irec
tio
n d
e co
urs
e qu
i a
pa
rfa
ite
me
nt
« ~éré» le
s in
terv
en
tio
ns s
ur
ces
24 h
eure
s. L
a dé
CIs
ion
a ét
é p
rise
à t
rois
occ
asi
ons,
to
ute
s p
arfa
item
ent
jusl
lfié
es.
La p
rem
ière
ap
rès
l'ac
cro
chag
e au
b
ou
t d
es
stan
ds
entr
e B
erg
eret
et
l'A
ng
lais
Mid
dle
ton
dû
au d
éjan
tag
e du
pn
eu a
rriè
re d
e la
Ho
nd
o b
rita
nn
iqu
e. L
a p
iste
èt
ait
non
seu
lem
ent
cou
ver
te d
'hu
ile
au d
ébu
t d
e la
co
urb
e D
un
lop
mai
s jo
nch
ée d
e m
orc
eau
x d
e ca
rén
ages
av
ec d
eux
mot
os e
t un
pn
eu e
n p
lein
m
ilie
u d
e la
pi
ste.
Ter
rifi
ant
mai
s sa
ns
gra
vit
é p
ou
r le
s p
ilo
tes.
Il
se t
rou
ve
qu
e q
uel
qu
es p
etit
es
min
utes
pl
us t
ard
, q
uat
re
mo
tos
vo
nt
au
tap
is
dan
s le
Mu
sée
sur
de
t'hui
te.
La c
ou
rse
est
arrê
tée
un
e p
rem
ière
fo
is.
La se
co
nd
e i
nte
rve
nti
on
a e
u
tieu
à
21 h
26
à ca
use
d'u
ne
mac
hin
e qu
i a
vi
dan
gé.
Enf
in,
tro
isiè
me
et d
ern
ière
int
erve
ntio
n,
suit
e à
ta c
hute
su
r d
e t'h
ui te
des
mac
hin
es d
e T
eixe
ira
et S
iméo
n d
ans
ta D
unto
p, a
vec
int
erve
nti
on
des
am
bu
tan
ces
et n
etto
yag
e d
e ta
pi
ste.
M
ême
si l
es p
ace-
cars
an
nu
len
t p
arfo
is d
u te
mp
s g
agn
é su
r la
pis
te,
les
pil
ote
s à
l'un
isso
n ap
pro
u
vent
ce
typ
e d
'in
terv
enti
on
. Il
fau
t au
ssi
met
tre
au
gra
nd
jo
ur l
'ex
cell
ent
trav
ail
des
co
mm
issa
ires
to
ut
au l
ong
de
la c
ou
rse.
Mes
sieu
rs,
mer
ci.
Win
ners
: l
a p
lus
bel
le r
em
on
tée
W
inne
rs a
vai
t en
gag
é d
eux
mo
tos
dan
s ce
s 24
H
eure
s: l
a n
' 11
avec
Tho
mas
, D
elca
mp
et
Sim
ul
et l
a N
' 12
po
ur
Mor
el,
Val
lée
et C
alat
ayu
d.
Le
con
cess
ion
nai
re p
aris
ien
av
ait,
po
ur
l'o
ccas
ion
, ac
het
é le
s an
cien
nes
H
on
do
R
C 3
0 d
e P
rodu
cti
on
de
Vie
ira
et ·
Bou
hebe
n.
Mal
heu
reu
sem
ent,
ce
s m
ach
ines
n'o
nt
pas
pu
fra
nch
ir
le c
ap d
es
véri
fica
tion
s, l
e fa
isce
au
élec
triq
ue
n'é
tan
t p
as
con
form
e p
ou
r u
ne
cou
rse
d'e
nd
ura
nce
. L
es
pi
lote
s n
'on
t p
as e
u d
e ch
oix
à fa
ire
et o
nt
pris
le
dép
art
avec
les
mot
os (
reco
nd
itio
nn
ées)
de
l'an
d
ern
ier.
La
n' 1
1 d
evra
ab
and
on
ner
su
r ru
ptu
re
du m
oteu
r, c
on
séq
uen
ce d
e la
chu
te d
e P
atri
ck
Tho
mas
, al
ors
qu
'ell
e ét
ait
bien
pla
cée
en d
ébu
t d
e co
urs
e.
La
n' 1
2 a
term
iné
mie
ux q
u'e
lle
n'a
vai
t d
ébu
té
ces
24 H
eure
s. D
ès l
e d
eux
ièm
e to
ur
de
cou
rse,
Lu
c M
aure
l s'
arrê
te a
u s
tan
d,
en m
anq
ue
de
fre
in
avan
t. L
a p
oig
née
de
frei
n v
ien
t au
gu
ido
n.
Le
syst
éme
de
frei
nag
e B
rem
bo e
st r
emp
lacé
p
ar
celu
i d
'ori
gin
e qu
i ne
po
sera
plu
s d
e p
rob
lèm
e, s
i ce
n
'est
un
ch
ang
emen
t d
e p
laq
uet
tes
tou
s le
s d
eux
rel
ais.
Jea
n P
at,
resp
on
sab
le t
ech
niq
ue,
ne
com
pre
nd
p
as:
«
l'au
tre
mot
o es
t éq
uip
ée
du
m
êm
e m
on
tag
e e
t n
e c
on
na
ît a
ucu
n s
ou
ci »
. D
e l
a
47' p
lace
à l
a p
rem
ière
heu
re,
l'éq
uip
e v
a re
mo
n
ter
jusq
u'à
8'
. La
pl
us
bel
le
rem
on
tée
de
ces
24 H
eure
s.
les
ob
lig
e à
fa
ire
plu
sie
urs
arr
êts
pro
lon
gé
s l
es
relé
gu
an
t à
la n
eu
viè
me
po
siti
on
fin
ale
. Ils
fi
nis
sen
t p
ar
con
tre
p
rem
iers
d
e
la
cla
sse
S
up
erb
ike
. La
Su
zuki
de
Ro
llan
d P
ièg
ue
, R
on
fort
e
t F
url
ing
re
ste
to
ujo
urs
au
x a
van
t-p
ost
es
alo
rs
qu
e l
a
Ho
nd
a d
e M
au
rel,
Va
llée
et
Ca
tala
yud
, tr
ès
rég
uliè
re,
ap
pa
raît
ma
inte
na
nt
en n
eu
viè
me
p
osi
tio
n.
Ma
is l
e s
usp
en
se d
e l
a c
ou
rse
va
ê
tre
e
ntr
ete
nu
p
ar
la
ten
tati
ve
de
re
mo
nté
e
de
la
H
on
da
n'
3 a
insi
qu
e p
ar
le d
ue
l q
ue
se
livre
nt
les
de
ux
pre
mie
rs
pri
vés.
C
elu
i-ci
se
ra
réso
lu
à 10
h 5
0 d
an
s la
Du
nlo
p p
uis
qu
e l
'Am
éri
ca
in T
o
lan
d,
qu
i vi
en
t d
e p
ren
dre
le
gu
ido
n d
e l
a H
on
da
, ch
ute.
C'e
st l
e v
iru
s «
pn
eu
s, p
laq
ue
tte
s n
eu
ves
» b
ea
uco
up
mo
ins
vir
ule
nt
cett
e a
nn
ée
qu
'en
88
qu
i en
est
la
cau
se.
To
lan
d r
ep
art
san
s ca
rén
ag
e e
t s'
arr
ête
à s
on s
tan
d p
ou
r ch
an
ge
r le
ré
serv
oir
, la
p
oig
né
e d
e g
az e
t d
es
ba
bio
les,
ca
rén
ag
e c
om
p
ris.
Un
arr
êt
de
vin
gt
min
ute
s q
ui
fera
p
erd
re
de
ux
pla
ces
à ce
t é
qu
ipa
ge
au
pro
fit
de
la
Ho
nd
a
de
Bra
ud
, G
ou
in,
Co
q (
qu
i re
nco
ntr
era
do
nc
de
s p
rob
lèm
es
plu
s ta
rd)
et
de
la
Su
zuki
de
Ro
llan
d
Piè
gu
e,
Ro
nfo
rt e
t F
url
ing
qu
i fi
nir
on
t 6'
. La
H
on
do
de
s D
uh
am
el
et
Ca
mp
be
ll n
'est
p
lus
pilo
tée
p
ar
Ma
rio
, ch
oq
ué
a
prè
s sa
ch
ute
d
u
ma
tin
. M
igu
el
et
Ma
lco
lm s
e p
art
ag
en
t d
on
c le
tr
ava
il. A
fo
rce
de
me
ttre
la
pre
ssio
n e
t a
u b
ou
t d
e
cin
q
he
ure
s d
'un
e
rem
on
tée
in
élu
cta
ble
, la
K
aw
asa
ki d
es
Ja
po
na
is s
e p
oin
te à
l'h
ori
zo
n.
Il es
t m
idi
pile
qu
an
d D
uh
am
el
pa
sse
Ta
da
. M
ais
ce
tte
pri
se à
l'a
rra
ch
é d
e l
a t
rois
ièm
e p
lace
se
ra
de
co
urt
e d
uré
e p
uis
qu
e c
'est
à
pe
ine
cin
q
mi
nu
tes
plu
s ta
rd q
ue
Mig
ue
l ch
ute
au
Ga
rag
e V
ert
, vi
ctim
e d
e l
a f
ati
gu
e.
Mê
me
si
le t
em
ps
pe
rdu
est
m
inim
e,
la t
rois
ièm
e m
arc
he
du
po
diu
m é
cha
pp
e
à la
Ho
nd
o o
ffic
ielle
qu
i ne
re
nd
pa
s le
s a
rme
s p
ou
r a
uta
nt.
Ma
is à
de
ux
pilo
tes,
en
tre
le
ryt
hm
e
en
dia
blé
et
ce c
ou
p a
u m
ora
l, l
es t
rois
he
ure
s d
e
cou
rse
re
sta
nte
s ne
su
ffir
on
t p
as
à re
ve
nir
une
n
ou
velle
fa
is s
ur
les
Jap
on
ais
.
Logi
que
? Q
uelle
log
ique
? Si
H
on
do
re
mp
ort
e e
nco
re
ces
24
he
ure
s,
c'e
st
cert
oin
em
en
t g
râce
à
une
po
rfa
ite
ho
mo
gé
né
ité
d
es
pilo
tes
, b
ien
sûr
, e
t d
e l
a m
oto
, m
ois
ég
aie
m
en
t d
e
tou
te
une
éq
uip
e
et
de
l'u
sin
e,
plu
s im
pliq
ué
s q
ue
les
au
tre
s p
ou
r ce
s 24
H
eu
res
du
M
an
s. C
e n
'est
pa
s en
to
ute
lo
giq
ue
, ca
r il
n'y
en
a
au
cun
e e
n e
nd
ura
nce
qu
e H
on
do
re
mp
ort
e
une
no
uve
lle
fois
le
s 24
h
eu
res
. M
ais
fa
rce
es
t d
e
con
sta
ter
qu
e
ce
n'e
st
pa
s p
ou
r ri
en
q
u'A
lex
Vie
ira
et
Jea
n-M
ich
el
Ma
ttia
li
mo
nte
nt
une
fois
d
e p
lus
sur
la p
lus
ha
ute
ma
rch
e d
u p
od
ium
. U
n
gra
nd
bra
vo
ég
ale
me
nt
po
ur
Ro
ge
r B
urn
ett
qu
-,
'un
e b
less
ure
au
pie
d n
'a j
am
ais
fa
it b
ais
ser
les
bra
s, y
co
mp
ris
pe
nd
an
t et
ap
rès
son
reto
ur
à la
p
ou
sse
tte
. B
elle
pe
rfo
rma
nce
de
s K
aw
a b
ien
sû
r m
êm
e s
i d
'avo
ir r
oté
la
vic
toir
e l
eu
r lo
isse
un
pe
tit
go
ût
am
er.
Le
fait
ma
rqu
an
t d
e c
es 2
4 H
eu
res
est
tou
t d
e m
êm
e l
'én
orm
e q
ua
nti
té d
e c
asse
s q
ui
0
réd
uit
les
eff
ect
ifs
de
l'a
rriv
ée
à 2
3 m
ach
ine
s.
Co
pa
Ka
wa
saki
M
oto
Re
vue
--
a:
igol
JV
C ~DUNZ,DP
SH
AR
K
SALU
T LE
S JEU
NES L
OUPS
! ~omme le~
ieun~s
lou
ps
de l
a C
ou
pe,
on
att
end
ait
le g
ran
d
lou
r av
ec I
mp
atie
nce
. Ç
a y
est,
la
Cou
pe K
awa
no
uv
elle
v
agu
e, c
'est
par
ti !
Les
deux
Chr
isto
phe
au b
osto
n: M
ouzi
n de
vant
Cha
rles-
Arti
gues
, L
'ord
re s
era
inve
rsé
à l'a
rriv
6e,
Sa
me
di,
12
he
ure
s, l
es 3
6 q
ua
lifi
és (
sur
105
po
stu
la
nts
!)
se
reg
rou
pe
nt
en p
ré-g
rille
sou
s le
s o
rd
res
de
Ch
rist
ian
Bo
urg
eo
is.
Mo
me
nt
d'é
mo
tio
n:
là,
cett
e
fois
, o
n ~
est,
le
reto
ur
de
la
C
ou
pe
, de
pUIS
le
te
mp
s q
u o
n y
pe
nsa
it! .
.. S
up
erb
es,
les
K~
.l,
dé
coré
es
et
leu
rs p
ilote
s,
tou
s é
lég
an
ts.
Et
de
la o
n «
se
nt
» un
e a
mb
ian
ce q
ui
se c
rée
ce
tte
a
mb
ian
ce «
Co
up
e })
...
' U
n t
ou
r d
e m
ise
en
pla
ce,
le t
ou
r d
e c
ha
uff
e
et
le
gra
nd
d
ép
art
. D
ès
le
pre
mie
r to
ur,
Domi~ique
Mo.
ug
ey
(le
le
ad
er
du
C
ha
lle
ng
e
Mo
no
bik
e),
m
eille
ur
tem
ps
de
s e
ssa
is,
se
pre
nd
u
ne
p
elle
d
an
s le
s E
sses
(il
rep
art
ira
trè
s a
tta
rdé
). E
n tê
te,
de
ux
pilo
tes
son
t d
éjà
d
éta
ché
s:
Ch
arl
es-A
rti
gu
es
et
Mo
uzin
, ils
vo
nt
se
tire
r u
ne
b
ou
rre
te
rrib
le s
ur
les
hu
it t
ou
rs q
ue
co
mp
te l
'ép
reu
ve.
De
rriè
re e
ux
on
po
inte
Vé
rite
, H
aq
uin
, C
aza
de
, E
lluln
en
ba
sto
n
eu
x a
uss
i, p
uis
le
pe
loto
n t
rès
com
pa
ct.
Be
lle c
ou
rse
: n
ive
au
de
pilo
tag
e é
levé
(C
ha
rle
s-A
rtig
ue
s e
st u
n b
on
de
s P
rom
os
12
58
8
Mo
uzin
d
es
500)
e
t d
es
ba
ga
rre
s
à to
us
le~
niv
ea
ux,
p
ou
r la
p
rem
ière
co
mm
e
po
ur
la
25'
pla
ce.
Bre
f, o
n s
e fa
it p
lais
ir,
au
bo
rd d
e l
a p
iste
co
mm
e s
ur
les
mo
tos.
~:es
t final~m~nt C
hri
sto
ph
e C
ha
rle
s-A
rtig
ue
s q
ui
s Im
po
se
a 1 a
utr
e
Ch
rist
op
he
, M
ou
zin
...
de
24
ce
nti
èm
es
de
se
con
de
. Je
an
-Be
rna
rd
Ellu
in
ar
rach
e
la
3'
pla
ce
à V
eri
te
et
Ca
za
de
d
an
s un
m
ou
cho
ir.
Bra
vo l
es j
eu
ne
s lo
up
s e
t à
la s
em
ain
e p
roch
ain
e
à P
au
! •
Rés
ulf
a"
1; Chris~?phe
Cha
rles
-Art
igue
s; 2
. C
hris
toph
e M
au
z!n
a 00
24
; 3.
Jea
n-B
erna
rd E
lluin
il
8"15
. 4
. Je
an
Pie
rre
Ver
ite
à 8"
78 j
S. B
ern
ard
Caz
ade
à 99
"00
. 6
Chr
isti
an
Haq
uin
il
11"4
0;
7.
Jean
-Mar
c A
ert;
~
16::
10;
8. E
ric
To
nes
ie à
17
"89
; 9.
Den
ys A
ndri
eux
à 24
.18
; 1~
. B~
,uno
G
erm
ain
il 25
"25;
11
. S
téph
ane
Gui
lard
a 2
5 6
8;
12.
Paul
B
arau
u«
i il 2
5"96
· 13
. Je~n-Marc
Pep
e à
26
"68
; 14
. F
ranc
is Thom~s
à 27
00
; 15
. Jea
n-L
ouis
Mou
ret
il 2
7"83
.
Cla
ssem
ent
gén
éral
ap
....
Le
Man
s 1.
Ch,
?rle
s A
,rtig
ues
Chr
isto
phe
(Fox
Mat
ai,
28 p
ts;
2.
Mou
zln
Chr
ISto
phe
(DG
M
oto)
, 1
8;
3. E
lluin
Je
an
Ber
nard
(M
oto
Duc
roco
),
15
; 4.
V
irit
é Je
an-P
ierr
e (F
olie
Mér
icou
rt),
13
; 5.
Caz
ade
Ber
nard
(Su
d O
uest
M
atai
, 11
; 6
. H
aqui
n Ch
ri~t
ian
(Sud
Oue
st M
oto)
, 11
;
7 .. A
erts
Jea
n-M
arc
(Ets
G,"
o F
anto
ni),
9 ;
8. T
anes
ie
ErIC
(R
ouen
M?t
o), 8
; 9
. And
,rieu
x D
enys
(A
zur
Mat
ai,
7;
10. ~ermaln B
runo
(G
odle
r G
enou
d),
6 ;
11.
Gui
la
!~ S
teph
ane
(Mot
o S
hop
35),
5 ;
Bur
gevi
n F
rédé
ric
(1.
leun
e) (
Tar
dieu
Mot
o), 5
; M
ouge
y D
omin
ique
(El
s V
lrag
el,
5 ;
14.
Bar
auu
"i P
aul
(God
ier
Gen
oud)
4
· F
erst
ler
Gil
les
(?'
jeun
e) (
JMS
Coc
here
n),
4 ;
16. p'
ep~
J,:~
n-Ma
rc (
Rac
,"g
Mot
orcy
cfe)
, 3
; T
ouot
ron
Dam
ien
(3 I~
une)
(D
ongu
y M
eyer
), 3
; 18
. Tho
mas
Fra
ncis
(D
B ~.
acln
g 91
), 2
; 19
. Mou
ret J
ean-
Lou
is (
Car
dina
l M
oto)
,
Info
s p
ilo
tes
Con
trôl
e L
es o
pér
atio
ns
de
con
trô
le a
dm
inis
trat
if e
t te
ch
niq
ue
son
t d
es p
oin
ts e
ssen
tiel
s p
ou
r v
érif
ier
la
con
form
ité
du
p
ilo
te a
insi
q
ue
sa
mac
hine
. Le
te
mp
s im
part
i à
ces
vér
ific
atio
ns
étan
t li
mit
é p
ar
la f
orc
e d
es c
ho
ses,
il e
st d
eman
dé
aux
pil
ote
s d
e ne
pas
att
end
re l
e d
ern
ier
mo
men
t p
ou
r se
pré
se
nte
r au
co
ntr
ôle
. P
our
la c
ou
rse
de
Pau
, to
ut
pil
ote
n
e se
t.r
ése
nta
nt
pas
d
ans
les
dél
ais,
p
arti
ra e
n f
in
e g
rill
e d
es c
ou
rses
qu
alif
icat
ives
, q
uel
qu
e so
it s
on
cla
ssem
ent
au M
ans.
Pub
lici
té
Tro
p d
e p
ilo
tes
se
son
t p
rése
nté
s au
co
ntr
ôle
av
ec d
es m
otos
non
co
nfo
rmes
au
po
int
de
vue
pu
bli
cita
ire.
Ceu
x qu
i se
ron
t no
n co
nfo
rmes
se
ron
t re
fusé
s au
pes
age
et d
evro
nt
rep
asse
r ca
r il
n'e
st
pas
q
ues
tio
n
po
ur
KM
F d
e re
po
ser
les
stic
kers
à
chaq
ue
cou
rse!
D
es
stic
kers
se
ron
t d
isp
on
ible
s et
les
pil
ote
s d
oiv
ent
les
dem
and
er
avan
t d
e p
asse
r au
co
ntr
ôle
.
Pla
qu
es d
e n
um
éro
s Le
s co
ncu
rre
nts
do
nt
les
nO'
suiv
en
t, a
va
ien
t a
u
Man
s d
es n
O' n
on c
on
form
es:
20
,21
,30
,54
,56
,57
, 5
8,6
2,6
7,7
9,8
8,9
4,9
6,9
7,1
02
,10
3,1
04
,10
6 e
t 10
7.
Rar
,pel
: l
e fo
nd
des
pla
qu
es d
oit
êtr
e v
ert
fonc
é et
es
nO
' b
lan
cs.
Ils
do
iven
t p
oss
éder
les
dim
en
sio
ns
et
form
es r
èg
lem
en
tair
es.
Les
nO
I in
terr
om
p
us
ou
fan
tais
ie s
on
t in
terd
its.
Infr
acti
ons
~a Di
r~ct
ion
de
Ço
urs
e du
Man
s a
sig
nal
é d
es
Infr
acll
ons
com
mis
es
pen
dan
t le
s es
sais
o
u
la
cou
rse.
L
es
nO'
20,
84,
89,
ayan
t d
ou
blé
so
us
dra
pea
u l
'aun
e, p
arti
ron
t, à
tit
re d
e sa
nct
ion
, en
fi
n d
e gr
i le
des
co
urs
es q
ual
ific
ativ
es d
e P
au.
Con
trôl
e ap
rès
essa
is
10 m
ach
ines
on
t ét
é co
ntr
ôlé
es a
prè
s le
s es
sais
ch
ron
om
étré
s au
Man
s. T
oute
s le
s m
ach
ines
on
t ét
é re
con
nu
es c
on
form
es a
u c
on
trô
le d
u br
uit.
Les
co
ntr
ôle
s te
chn
iqu
es o
nt c
on
stat
é q
uel
qu
es m
otos
(~
li!"
ites
» ~ 9
9,8
et 9
9,9
db
s. R
app
elo
ns
qu
e la
li
mit
e au
torl
see
est
100
db
s et
qu
e to
ute
mac
hin
e d
épas
san
t ce
chi
ffre
ser
a d
écla
ssée
. La
n
orm
e st
and
ard
est
98
db
s à
80
00
tr/m
n.
Con
trôl
e ap
rès
cou
rse
Les
nO
' 42
, 37
, 29
, 35
, 16
et
41
on
t ét
é d
émo
nté
s ap
rès
la c
ou
rse.
Il
s'ag
it d
es l
H,
2',
3',
11',
15'
et
34'.
To
ute
s le
s m
ach
ines
o
nt
été
re
con
nu
es
con
form
es.
Rap
pel
on
s q
ue
tou
t p
ilo
te e
st s
usc
ep
tib
le d
'êtr
e co
ntr
ôlé
, à
tout
mom
ent,
si
KM
F le
ju
ge
né
cess
air
e.
Jeu
nes
pil
ote
s Q
uat
re p
ilo
tes
de
moi
ns d
e 20
an
s o
nt
réus
si à
se
qu
alif
ier
po
ur
la c
ou
rse
du M
ans.
Fré
dér
ic B
urge
vi
n, G
ille
s F
erst
ler
et D
amie
n L
ouat
ron
on
t te
rm
iné
resp
ecti
vem
ent
27',
30
' et
35
'. S
tép
han
e V
eno
ual
, qu
i o
ccu
pai
t u
ne
bo
nn
e p
lace
dan
s le
p
elo
ton
, a
chut
é en
fin
de
cou
rse.
Seu
ls l
es j
eun
es
Wil
liam
Co
stes
, 16
an
s, e
t H
edy
Bel
ho
uan
e, 1
8 an
s, n
'on
t p
as r
éuss
i à
se q
ual
ifie
r p
ou
r la
co
urs
e.
KM
F ra
pp
elle
qu
e to
us
les
jeu
nes
pil
ote
s p
euv
ent
veni
r d
eman
der
des
co
nse
ils
au
per
son
nel
d
e K
MF.
Un
bri
efin
g s
péc
ial
aura
lie
u à
leu
r in
ten
ti~n
à P
au,
le s
amed
i 29
avr
il,
à 15
heu
res.
21
LA
PA
GE
Mén
ale
QU
I T
AC
HE
On
a
de
q
uo
i ê
tre
su
rpri
s,
à la
le
ctu
re d
e «
l'E
qu
ipe
. d
u 1
4 a
vri
l d
ern
ier.
En
pa
ge
3,
on
tro
uve
une
in
terv
iew
de
Je
an
Sa
do
ul,
pré
si
de
nt
de
la
lig
ue
fra
nça
ise
de
fo
ot
ba
ll. E
xtr
ait
: «
To
ut
le s
po
rt f
ran
ça
is,
sans
e
xce
pti
on
, e
st
mé
dio
cr
e.
Les
Fra
nça
is
son
t tr
op
p
eu
re
ux
po
ur
êtr
e
spo
rtif
s.
Il
son
t vi
ctim
es
du
re
fus
de
l'e
ffo
rt,
de
la
ri
gu
eu
r e
t d
u s
acr
ific
e '.
Ava
nt
de
d
ire
de
s tr
ucs
pa
reils
, M
. S
ad
ou
l,
on
to
urn
e s
ep
t fa
is s
a la
ng
ue
da
ns
sa
bo
uch
e ..
. Le
sp
ort
fr
an
ça
is,
san
s e
xce
pti
on
, e
st
mé
dio
cre
?
OK
! A
lors
da
ns
ce c
as-
là,
on
ne
do
it p
as
êtr
e s
ur
la m
êm
e p
lan
ète
. O
u b
ien
alo
rs v
ou
s n
e c
on
sid
ére
z p
as
la
mo
to c
om
me
un
sp
ort
, e
t p
ou
rta
nt,
vu
le n
om
bre
de
ch
am
p
ion
s
du
m
an
de
fr
an
ça
is
da
ns
Da
lla
s F
ini
la p
ho
to d
an
s le
s p
ub
s p
ou
r K
aw
a a
ux
Eta
ts-U
nis
, m
ain
ten
an
t o
n d
essin
e!
En v
oic
i un
exe
mp
le,
où
l'o
n
vo
it
l'illu
str
ati
on
d
e
la
vic
toir
e d
u «
Ch
icke
n »
(a
lias
Je
ff
Ma
tia
se
vit
ch
) a
u
sup
erc
ross
d
e
Da
llas.
S
elo
n l
a l
ég
en
de
, le
« C
hic
ken
» a
fa
it a
u T
exa
s un
sh
ow
qu
i a
ura
it
ren
du
fi
er
J.R
. E
win
g.
Un
e
réfé
re
nce
...
Il y
en a
en
core
d'a
utr
es
da
ns
le
mê
me
ge
nre
qu
e c
elle
-ci:
si
vou
s êt
es s
ag
es,
on
vo
us
en
fe
ra p
eu
tê
tre
pro
fite
r d
an
s le
s se
ma
ine
s à
ven
ir.
22
cett
e
dis
cip
lin
e,
ce
se
rait
d
om
m
ag
e d
e s
'en
pri
ve
r ...
Du
re
ste
, n
ou
s
pa
rlo
ns
mo
to
pa
rce
q
ue
c'
est
n
otr
e
do
ma
ine
, m
ais
le
sp
art
au
to s
e p
ort
e p
lutô
t b
ien
a
uss
i en
F
ran
ce,
de
m
êm
e
qu
e
d'a
utr
es
dis
cip
line
s
(ru
gb
y,
voile
, e
scri
me
, a
u h
asa
rd ..
. ). M
ais
il
est
vra
i q
ue
le
fo
ot
fra
nça
is,
lui,
es
t ca
rré
me
nt
plu
s q
ue
mé
dio
cre
e
t q
ue
l'o
n a
un
pe
u t
rop
te
nd
an
ce
à p
ren
dre
le
ba
llo
n r
on
d p
ou
r le
ce
ntr
e d
u m
on
de
. L
ain
d
e
no
us
l'in
ten
tio
n
de
d
ire
q
ue
la
to
talité
d
u
spo
rt f
ran
çais
es
t d
an
s un
é
tat
de
fra
îch
eu
r in
d
iscu
tab
le.
Ma
is a
van
t d
'aff
irm
er
carr
ém
en
t l'i
nve
rse
, M
. S
ad
ou
l fe
ra
it b
ien
de
fa
ire
un
pe
u
le
mé
n
ag
e c
hez
lui.
Et
de
bie
n b
ala
ye
r d
an
s le
s co
ins.
Rec
her
che
On
tro
uve
de
io
lies
ph
oto
s d
an
s C
ycle
Wor
ld,
com
me
pa
r e
xem
ple
ce
lle-c
i q
ui
ne
mo
nq
ue
pa
s d
'un
ce
rta
in h
um
ou
r ...
Fra
nch
em
en
t,
est
-ce
b
ien
le
m
o
me
nt
po
ur
le p
ass
ag
er
de
so
ule
-
Gri
p
En
core
un
co
up
d
e
pu
b?
A
llez,
c'e
st p
art
i!
Les
pu
bs
po
ur
Pir
elli
so
nt
ma
inte
na
nt
de
s h
ab
itu
ée
s d
e
ces
colo
nn
es,
m
ais
q
ue
vo
ule
zvo
us,
ta
nt
qu
'elle
s so
nt
bo
nn
es
et
qu
'elle
s n
ou
s fo
nt
rire
...
ve
r le
s ca
illo
ux p
ou
r ch
erc
he
r le
s cl
és
de
sa
b
ag
no
le,
qu
'il
a p
er
du
es
qu
elq
ue
pa
rt s
ur
le c
ircu
it?
Il y
en
a q
ui
ma
nq
ue
nt
vra
ime
nt
de
sé
rie
ux
...
« Q
ua
nd
vo
us
ne p
ou
vez
pa
s vo
us
fie
r à
la s
urf
ace
, fi
ez-
vou
s à
Pir
el
li !
» d
it l
a l
ég
en
de
.
Sûr
q
ue
la
d
am
e
y p
en
sera
la
p
roch
ain
e f
ois
.
~
UN
CO
NC
ES
SIO
NN
AIR
E
DA
NS
LA
C
OU
RS
E!
KA
WA
SA
KI
y, K
R l
-C
ondi
tions
spé
cial
es
coup
e K
AW
AS
AK
I -
MO
TO R
EVU
E.
NIN
JA
-la
ré
fére
nce
!
ST
ING
ER
-le
mis
sile
!
PO
INT
DE
VE
NT
E G
OD
IER
GE
NO
UD
D
UC
AT
I -
Sto
ck i
mp
ort
an
t de
piè
ces
Pré
para
tion
Bat
aille
des
Tw
ins
Th.
Cup
illar
d.
FIN
AN
CE
ME
NT
S P
ER
SO
NN
ALI
SE
S
Exp
éditi
on d
ans
tout
e la
Fra
nce
PR
OM
O D
U 2
7/4
au
8/5
/89
vo
yag
e re
mb
ou
rsé
à to
ut
ach
eteu
r d
'un
e m
oto
neu
ve.
(b
ase
SNC
F 2
' cla
sse)
.
LE P
ON
TE
T, 4
3, r
ou
te d
'Av
ign
on
. Tél
. : 9
0.31
.41.
42.
Yvan
léal
DI
STRI
BUE
NG
K
• YV
AN B
EAL
a ch
oisi
la bo
ugie
NGK
po
ur sa
qua
lité
et sa
hau
te te
chno
logi
e (a
uto,
mot
o, b
atea
u, m
otoc
ultu
re d
e pl
aisa
nce .
.. )
DA
NS
TO
US
LE
S C
AS
, N
GK
.
021~!~
:!. ~~~
"" B
.P.
16 -
Zone
Ind
ustr
ielle
du
Bré
zet
6301
4 C
LER
MO
NT-
FER
RA
ND
Céd
ex
Tél.
73.9
1.9
3.5
1 -
Téle
x 3
92
74
4
Do
cum
en
tatio
n g
ratu
ite
BO
UG
IES
NG
K
Nom
...
....
...
...
....
....
....
.
Adr
esse
..
....
....
..•
....
....
.
::!!
o l
AT
TE
NT
ION
Q
UEL
QU
ES T
RES
RARE
S 1
10
0 G
SX
R
DIS
PON
IBLE
S IM
ME
DIA
TEM
EN
T
NO
UVE
AU!
QUI
CK S
ERVI
CE
SUR
PLAC
E ~ ~ l
LES
NOUV
EAUX
MOD
ELES
SU
R RE
NDEZ
-VO
US
Con
cess
ionn
aire
C
once
ssio
nnai
re
MFC
WES
T 12
. rou
te d
e la
Reine
-92
100
BOUL
OGNE
M
étro
Por
te d
e Sa
int-C
loud
Tél.
. 48.
25.3
5.15
.
Fa
ite
s a
He
nti
on
Je
m'a
pp
elle
Iso
bel
et j
'ai
21
ons.
Je
vous
éc
ris
en
tan
t qu
e p
assa
gèr
e ac
tuel
le
et
futu
re
cond
uctr
ice
(trè
vi
te
je
l'es
pèr
e).
Je
fais
cel
a pa
rce
qu
'en
ce
dé
bu
t de
pri
ntem
ps
avec
le
be
au
tem
ps
qu
i ne
d
evr
ait
pl
us
tard
er,
la
repr
ise
des
ch
ampi
onna
ts
dive
rs
et
les
envi
es
de
bal
ades
qu
i no
us
titi
llen
t to
us,
j'a
ime
rais
vou
s d
ire
qu
elq
ue
cho
se d
e to
ut b
ête
: vo
illl,
il y
a ex
acte
men
t un
on
, m
on
ami
s'es
t cr
ashé
à
mot
o ...
D
eux
bras
et
deu
x ja
mb
es d
ans
le p
latr
e, r
éédu
cati
on,
mor
cl
à zé
ro,
«je
ne
ro
ule
plus
en
du
o,
c'e
st t
rop
da
ng
ere
ux!
»._
E
nfin
, vo
us
vous
im
agin
ez l
a ga
lère
pou
r lu
i! J
e ne
so
uhai
te
ça
à p
ers
on
ne
(1
0 so
uff
ran
ce
po
ur
lui
et
l'an
go
isse
pou
r no
us),
olo
rs
je p
rie t
ous
les
mo
tard
s Q
ui
on
t q
ue
lqu
'un
q
ui
les
aim
e
(c'e
st-à
-dir
e to
us)
de
foir
e hy
per
atte
nti
on
. Je
so
is
bien
qu
e ça
n
'est
pa
s su
ffis
ant.
A
lors
vou
s to
us,
au
tom
ob
ilist
es,
rou
tiers
Qui
cr
oise
nt
des
mot
ards
, re
spec
tez
-les
e
t re
nd
ez-
vou
s un
pe
u co
mpt
e de
le
ur
frag
ilit
é,
dons
le
s oc
cide
nts,
ca
so
nt
pres
que
touj
ours
eu
x Q
ui
souf
fren
t.
Dan
s le
ca
s de
m
on
am
i, c'
éta
it
une
cam
ionn
ette
Q
ui
ava
it
tour
né
sans
cl
igno
ta
nt.
Alo
rs O
K ?
Mes
sage
re
çu?
Mer
ci e
t ne
l'o
ubli
ez
pas.
Is
obel
D
o S
ilva
, ru
e la
uis
e M
iche
l -
77
39
0 V
erne
uil
l'Eta
ng.
Des
..
....
.us
• pr
utle
nœ
.. u'II
n'
est
la·
mai
. su
parf
lu •
..
....
,..,
évi
....
.. IIH
tIIt ••
•
Mo
n t
on
ton
vo
us r
esp
ect
e,
fait
es-e
n a
uta
nt!
J'
ai
lu
dons
le
n·
28
89
un
e le
ttre
d'
un
cert
ain
Chr
isto
phe
Qui
en
d
it l
ong
sur
la ..
. di
sons
...
mau
vais
e m
en
talit
é
des
tarm
os
enve
rs
les
bagn
oles
. «C
es
gros
co
nnar
ds
d'a
uto
mo
bili
ste
s)J,
m
a fo
i, c'
est
un
pe
u fo
rt,
no
n?
Il
ne f
au
t pa
s ré
agir
com
me
ça.
Cer
tes,
il
y a
des
cons
, e
t pa
s Q
u'un
pe
u,
mai
s pa
s u
niq
ue
me
nt
chez
les
« v
ola
nte
ux
)J (c
'est
ch
ouet
te,
ça,
«vo
lan
teu
x)J,
no
n ?)
. J'
ai
mo
i-m
êm
e
un
oncl
e qu
i co
ndui
t de
s «
voi
ture
s sp
ortiv
es »
, co
mm
e d
it
Chr
is
top
he
, de
s P
orsc
he
pour
êt
re
exac
t (n
on,
non,
il
n'e
st
pas
bour
ré
de
fric
, il
bass
e ch
ez
Par
sche
co
mm
e p
ilote
d'
essa
i, ça
ai
de ..
. ),
il co
ndui
t a
dm
ira
ble
me
nt
bien
et
a un
én
orm
e re
spec
t en
vers
le
s m
otar
ds
et
les
mo
tos,
q
u'il
ai
me
beau
coup
d
'aill
eu
rs.
C'e
st u
n ex
empl
e pa
rmi
tan
t d
'ou
tre
s, e
t je
su
is s
Or
que
l'on
pe
ut
arriv
er à
une
en
ten
te
entr
e le
s de
ux
caté
gorie
s Q
ue
nous
fo
rm
on
s.
Alo
rs
ple
ase
, pa
s de
m
ép
ris,
d'
insu
ltes,
m
ais
ou
cont
raire
du
re
spec
t e
t de
la
to
léra
nce
! Q
uant
aux
vra
is
cons
, le
ur
expl
ique
r,
sino
n l'i
nd
iffé
ren
ce
est
le
plus
gr
and
des
mép
ris (
je s
ois,
je
sais
, il
y en
a
beau
coup
qu
i so
nt
très
da
nger
eux,
m
ais
bon
... ).
A
utre
ch
ose
. D
ons
le
mêm
e nu
mér
o, i
l y
a un
com
para
en
tre
la Z
XR
75
0 S
ting
er e
t le
s de
ux
GSX
-R
(75
0 et
1 1
00
) ré
alis
é pa
r C
hris
tian
D
elah
oye
. S
ons
colè
re,
ni r
ien
de c
e ge
nre
de m
a po
rt,
mai
s ou
co
ntra
ire
avec
to
ut
le
resp
ect
Que
l'o
n te
do
it,
Chr
isti
an
(je
l'ai
d'ai
lleur
s m
an
ifest
é d
ons
cette
m
ême
rubr
ique
il
y a
quel
que
tem
ps)
, cr
ois-
tu
vra
ime
nt
qu
'un
e
mot
o es
t ha
ndic
apée
dès
qu
'elle
ent
ame
sa
seco
nde
anné
e de
ch
arb
on
? C
ela
me
pa
rait
asse
z je
une,
Q
uand
m
ême,
n
on
? C
eci
dit,
co
ntin
ue
de
nous
ré
gale
r da
ns
tes
supe
rs
com
para
tifs
. S
inon
, en
ce
qu
i co
ncer
ne
Can
al
Plu
s (t
an
t qu
e j'y
sui
s, j
e dé
ball
e to
ut),
il
ne f
out
pas
co
mm
ence
r à
gueu
ler
pour
sa
voir
si
c'e
st
bien
ou
pas,
à
long
ter
me
ou
non,
mai
s se
di
re q
ue c
'est
une
exc
elle
nte
initi
ativ
e d
e la
p
ort
de
ce
tte
chaî
ne
qui
nous
g
ratif
ie
à ch
oque
GP
de
sup
erbe
s im
ages
qui
, à
elle
s se
ule
s,
just
ifie
nt
l'ach
at
du
dé
cod
eu
r!
24
Ex
asp
érat
ion
? 1
dan
't t
hink
sa
! C
anol
Pl
us
de
spor
t, le
s m
ecs
! E
t al
lez
Chr
istia
n S
arro
n.
J.-P
. V
idal
.
....
GP
sur
Can
al P
lus
....
. po
rten
t 4
'_
et
oUI.
un
fran
c s .
....
. , c'
est
.. I.
n
la
__
_ ..
spw
t m
oto
.......... l
a N
IévI
sio
n 1
TIe
ns, ... _
, v
__
..... ..
_k......
. den
oIer
..
oN
sIlI
Nrt
t _
1. la
par
t ..
.. s
ix ...
....
. _
...
24
........
. "U M
ans
? E
sp6
ren
s ..
u'II
...
. '.g
It
lIue
d'
un
«co
uac
. 11
016,
m
ail
lIua
lid
....
....
, ~
fait
...
....
....
On .... ra
it c
rv
"Ix
.ns
.n a
rrl6
ra
• l'
é_
...
....
"Ix
m
lnut
os
...
mot
o .n
.. 1
.....
• 1.
té"
_
stlt
ual
ent
un ..
.. _
do
nt
on p
a,....
la
it e
ncaN
six
mol
s ..
....
..
1NIa
. O
oris
tl.n
Dela
....,. n
'est
pas
•
mes
ci
tés
.n
co
mo
m.n
t (I
I v
ou
. _
_
en
caN
un
tr
vc
• d
errI
6re
...
fat
ots,
•
n' ..
. p
as "
_), m
.i.
le _
IIV
'II ..
...
......
.. rai
t la
...
. _
....
....
....
mol
...
. m
....
....
ot
..
....
....
....
....
....
.. _
.
_ te
l.. v
ites
se •
no
s io
urs
....
. , sa
ns
voul
oir
011..
. ..
....
_ m
achl
...
sort
ie I
l y
• un
ou
deux
.n
s es
t d
épa .
...
(lo
in •
16
1),
....
co
nna1
t ..
... n
d ..
....
..
u ..
. _
1 ..
. fa
rm.
...
h.n
tll .. p
p
ar
rap
par
t •
un
m..
....
to
ut
frai
..
....
....
. m
od
"
tout
fr
ais,
dan
s un
.n
, ..
... r
a pl
us .
....
....
..
_ ..
....
....
.. e
t .l
nsI.
suI
te._
C'e
st u
n
....
....
__
1
La
12
5 d
u P
olo
na
is
J'ai
priS
m
on
styl
o po
ur v
ous
félic
iter
. V
ous
d'ab
ord,
m
ais
auss
i C
anal
Pl
us.
Imog
es
supe
rbes
, co
mm
enta
ires
inte
llige
nts
et
évi
tan
t l'a
nest
hési
e.
Dom
mag
e po
ur
les
non
abon
nés
. Je
vou
drai
s au
ssi
dire
à c
eux
qui
ne s
alue
nt
pas
un
12
5 q
ui
pass
e (e
t qu
i ne
tr
épas
se
pa
s!)
qu
e lu
i, il
a fa
it u
n to
ur
de
Fron
ce
avec
le
pilo
te (
vaut
mie
ux),
la
copi
lote
(bo
n po
ur
le
pilo
te)
et
les
bag
ages
. C
'est
d'
aill
eurs
un
KM
X ac
het
é en
ju
in
88
à
un
publ
icita
ire
de
chez
vo
us
avec
un
no
m
un
tan
tin
et
po
lon
ais
; vo
yez
qui
je v
eux
dire
. Il
pa
rait
mêm
e q
u'il
es
t pa
ssé
chez
le
s ch
asse
urs,
ou
pê
cheu
rs,
je
ne
sais
p
lus
. la
mo
to n
'a
ab
solu
me
nt
pas
eu
beso
in
de
quoi
qu
e C
8 so
it p
en
da
nt
ces
Que
lque
3
00
0
born
es
en
un
moi
s.
Il n'
y a
que
la
co
pilo
te
qui
a eu
be
soin
d
'un
re
mod
elag
e de
s co
ussi
ns
natu
rels
, m
'en
fin
C8
genr
e de
m
écan
ique
, je
so
is
fair
e.
(ND
lR:
prét
en
tieux
, va
!)
Mio
heu
reus
emen
t j'a
i dO
ven
dre
mon
fid
èle
de
stri
er
(la
mo
to,
he
in!)
po
ur
cous
e de
se
rvic
e m
ilita
ire
. Je
sé
vis
en
gend
arm
erie
. J'
ai
d'a
ille
urs
qu
elqu
es
tuya
ux
qui
pour
ra
ien
t vo
us
serv
ir e
t qu
e je
se
rais
co
nte
nt
de
vous
do
nner
, te
ls
qu
'em
pla
cem
en
t de
ra
dars
, et
c..
Dan
s m
a ré
gion
, bi
en
sOr.
J'en
p
rofit
e
pour
de
man
der
aux
mot
ards
sy
mpa
s s'
ils n
'on
t pa
s un
e m
oto
au
fond
du
gara
ge
qui
ne
sert
pl
us.
Qu'
ils
n'h
ési
ten
t pa
s,
moi
je
n
'en
ai
plus
et
mêm
e av
ec
un
bon
créd
it,
44
4 f
pa
r m
ois,
c'
est
peu
. V
oilà
, c'
est
to
ut,
ap
rès
les
félic
itatio
ns
d'us
age
pour
vo
tre
jour
nal
(pre
sque
) sa
ns
défa
ut,
gran
d V
à
tous
. H
. F.
A
lors
16
, on
lo
oIt
du
pa
tit
lait
(u
n _
d'au
to-s
atls
fact
ion,
•
_p
s ..
. _
ps,
~ .r
rIv
e ..
.. Is
c'e
st p
as m
....
. nt_
.).
Ion
. Ev
i ....
.. m
_,
vu
le .. n .... -
'1"'-
_ ..
...
Iu .. p_
. __ mu·
nillu
er,
mie
ux
vaut
..
....
..
ton
1lO
II'I
...
cité
, lu
ri ..
....
.. is
d'
avoi
r ..
....
_ .n
-nu
is.
Enf
in,
on .. I
t ..
....
trou
ver
...
cas
• be
soin
. M
ais
lu .
. Is
.. ie
n ..
u'on
...
....
...
touj
ours
...
lim
itat
ions
•
vit
es .. 1
Q
uant
.u
Pol
onai
s, c
'est
m.r
ran
t, .
.,..;
le
trou
vai .
....
. ~ f
ai ..
1t p
lut6
t ..
_. M
ais
.n ......
.... nt
bien
, on
p
ou
na
peu
t-it
re
trou
ver
....
_
. 4
'ori
wi..
. P
Dl-
aI ..
, Y
. pa
s •
rais
on.
Quo
I qu
'II
...
soit,
il
....
ra
vi
4'.
"...
....
..
_ sa
n
.x·m
a·
chi ...
( .. u
'II .
pp
elai
t D
eus)
•
fait
un
_r
• F
ra_
.. n
s_
....
..
........ ..
..........
. Je
ve
ux g
ard
er
mo
n c
asq
ue
! Je
vo
us
écris
po
ur
vous
de
man
der
un
rens
eig
nem
en
t se
rap
port
an
t à
un a
rtic
le d
e la
ru
briq
ue
Cra
sh
du
jeud
i 6
avri
l 8
9,
où
vous
no
us
dite
s qu
e rie
n n'
aut
oris
e le
s m
agas
ins
d'im
po
ser
aux
mot
ards
de
lais
ser
leur
cas
que
en
cons
igne
. Je
vo
udra
is
donc
sa
voir
jusq
u'à
Que
l p
oin
t no
us,
m
ota
rds,
po
uvon
s re
fuse
r ce
la.
Il y
aur
ait
un
e lo
i re
lativ
e
aux
mag
asin
s in
terd
isan
t au
x m
otar
ds
de
fair
e le
urs
acha
ts
casq
ue
au
bras
. C
ela
nous
év
ite
rait
de
perd
re
notr
e te
mps
en
fai
san
t la
Que
ue a
ussi
bie
n po
ur d
épos
er
que
pour
re
pren
dre
notr
e ca
sque
. S
ans
ou
blie
r j'i
mm
en
se
file
d'a
tten
te
qui
nous
gu
ett
e
pour
le
pa
iem
en
t de
no
s co
urse
s.
Il fa
ut
sign
ale
r au
ssi
Que
le
per
sonn
el
des
mag
asin
s ne
se
so
ucie
gu
ère
de
l'éta
t de
s ca
squ
es
(bo
njo
ur
les
rayu
res
!).
Je
vous
re
mer
cie
d'av
ance
de
répo
ndr
e à
cette
le
ttre
Q
ui
faci
liter
a bi
en
la
vie
de
tous
le
s «
casq
ués
)J.
Fra
nck
Gou
yette
, 11
ru
e du
D
r B
reto
nnea
u,
78
20
0
Mon
tes-
la-J
olie
. Je
..
....
... 1
fa
nn
eI ... _
.
aucu
n ..
_ •
loi
n'au
tori
....
....
....
...
su,...
. fa_
• v_
aIoIitIe
r ...
....
...
un c
a ...
...
....... a
van
t. f
alN
vas
...
....
...
C'e
st
_ ..
. uai
..
....
....
....
....
..
su ..
....
m
arcW
s s'
...
_ p
ar .
... ~,
_ la
plu
part
du
tem
ps •
te
chnI
....
..
oI'ln
timid
atia
n. ~
«p
ers
ua
sifs
» •
l' ...
....
. , ..
....
....
.. i
ntér
ieur
qu
i, d
ans
co
....
.. ain
e p
réci
s, e
st .
.. -
.IIc
tIo
n _
la
Ioi
_.
Hal
tltue
l ...
....
....
....
....
....
....
...
. 1.
m
a...
.. su
lva_
(.
..
tout
ca
s c'
est
_m
a ~ _
..,..;
• ch
a_
fol
s ...
.. le
va
is .
ns
u ...
... n
. s
urfa
.. _
..
. m
alft
) •
• l'
....
....
un
....
....
. (p
as
fon
6-
lIHtI
It s
ymp
a 4
'.I .
... r
s, _
.tan
t on
vie
nt
leur
do
n...
. -.. f
ric,
_?)
_ ci
e-m
.n"
. ..
. 1
.lss
.r v
.tr.
• .
... u
. .n
-.I
g ..
.. l
à,
Il f
out
....
....
...
....
....
.. v
a In
sist
er e
t fi
nir
par
_
lnte
nIIr
e l'
....
....
. C
anlm
a ft
n'.
..
• pa
s ..
oI
roIt,
pa
llS
ft
_,
ou •
l'.
lItr
tone
, _
4' .
....
....
un
...
... , ~ ..
. ca
....
.. G
énér
a ...
....
.. l
e ..
r"ie
n,
vexé
, _
prW
Ien
t ..
...
_ _
fou
illé
. la
sor
tie.
Alo
rs .
....
....
. ..
.uss
l.
vous
n
' •• c
apte
rez
4'.
...
foui
llé
... p
ar u
n a .
..... p
aR ..
, eu
x se
uls
_ ha
.. 1IIt
és .
.. f
alN
, et
si
l'on
...
trou
ve
rien
su
r _
(arr
a ...
... •
__
r ~ 1)
, _
port
erez
pI
.1nt
e ca
r ..
g
enre
•
....
....
.. p
eut ..
.. c
ansl
déN
_m
a d
iffa
· m
atoI
re.
Et t
ee 1
1
Wariq
_ ...
....
....
doi
t p
a ...
. p
ar
_ ..
....
....
....
l'a
rc .
....
...
Mai
s _
_ p
eIna
re!.
n n
' ...
....
.. p
as m
....
. vr
ai
....
. c'
est
tr6s
dé
s ...
....
...
"'.I
ler
....
....
....
...
. so
us
dans
un
... c
Irait
.... ,
....
vot
re .
rriv
M,
on
vous
pra
n"
_ un
vol
eur.
~O\)S
m'em
.mer
dez,
Jeun
e.
novn
mê,
rui~~l
le Je
Vol
M d
,~ œ
casq
ue-e
s1 o
n sa
c .,. ,
VALA
BLE
JUS
QU
AU
18
MA
/89
DAFY
TO
ULO
USE:
THI
ERRY
9,
allé
e Po
ul F
euqa
31
000
TOUL
OUSE
Té
l.: 61
.55.1
9.51
DA
FY P
ARIS
: NA
DINE
et G
ERAR
D 47
, bd
Vol
taire
Té
l. (1
6) 1
,48.
05.1
5.30
75
011
PARI
S DA
FY C
LERM
ONT
FD
: G
ERAR
D 18
1, b
d Ei
ienn
e C
lém
ente
l Té
l.: 7
3.23
.19,
90
6310
0 CL
ERM
OND
FD
DAFY
GRE
NOBL
E:
JPAU
L 51
, bd
Jos
eph
Vallie
r Té
l.: 7
6,48
.00.
50
381
00 G
RENO
BLE
DAFY
LYO
N:
BRUN
O
l, av
. Féli
x Fa
ure
Tél.
· 78.
69.2
2.40
69
007
LYON
DA
FY L
ILLE:
BEN
OIT
255,
rue
Nat
iona
le
Tél.
: 20,
57,6
2.23
59
800
LILLE
DAFY
BO
RDEA
UX
J-CH
RIST
OPHE
21
, cou
rs d
e la
Som
me
Tél.
. 56.
31,4
3.59
33
000
BORD
EAUX
œA
CC
EP
TE
E
TOUT
PRO
CHA
INE
BOU
M LE
25
MAI
89
PRO
MO
TIO
N S
UR B
ATIE
RIES
JAPO
NAI
SES
...
--. .
nR 150
S ~~~~.I
~fa;r~~~
n~~n~~~~
U
DR7~0?débarqueavecson
1--_
__
__
__
__
_ ...
.. lo
ok m
tegr
al.
En r
ouge
ou
en b
leu,
l'ef
fet e
st g
aran
ti. E
lle v
a re
donn
er d
u so
uffle
au
pays
age.
Sup
erbe
et t
oute
fièr
e av
ec s
on n
ouve
au fr
ein
à
disq
ue à
l'ar
rière
, el
le b
ousc
ule
le tra
in-tr
ain
quot
idie
n.
Côt
é ef
ficac
ité,
sur
rout
e, e
n du
o ou
en
solo
, su
r to
us
les
sent
iers
et t
ous
terr
ains
elle
en
surp
rend
plu
s d'
un.
La D
R 7
50 S
déto
nne
vrai
men
t en
tous
pay
s et
en to
utes
ci
rcon
stan
ces.
Cel
a dé
note
une
fort
e pe
rson
nalit
é !
SU
ZU
KI
finan
cem
enl U
nive
rgel
Plan
de
finan
cem
ent
avec
opt
ion
d'ac
hat*
Prix
TIC
A
ppor
t Inl
tlal
**
Mon
tant
des
23
Mon
tant
des
24
CoO
t tot
al
44,8
7%
prem
iers
loye
rs
loye
rs s
uiva
nts
(hor
s as
sura
nce)
33
1œ
F
1485
3,32
F
65
8,7
5F
12
9,10
F
33
1œ
F
·Sou
s tt
serv
e d
acce
ptat
ion
du d
ossi
er p
ar S
uzul
a fin
ance
men
t unI
vers
el. c
lêpa
rœm
ent d
e Lo
curn
vers
. S.A
. au
capi
tal d
e 22
mill
ions
-RC
S M
arse
ille B
071
800
130
"Don
t 29
.87
% d
e IN
loye
r. et
15
% d
e cI
e:pO
t de
gara
ntie
tga
l a
l'opt
ion
d'ac
hatf
lnal
. O
ffre
val
able
jusq
u'au
28
fév
rier
198
9.
$S
UZ
UK
I ~paaaptJUt
•
Un
e s
ag
e r
ou
tiè
re (
c'es
t ce
qu
i a
pp
ara
îtra
de
la
C
BR
au
fil
des
kilo
mè
tre
s) a
ffro
nta
nt
un
e p
air
e d
e
spo
rtiv
es
en
cha
leu
r,
c'es
t un
pe
u ti
ré
pa
r le
s ch
eve
ux,
ce
tte
co
nfr
on
tati
on
. Q
ue
vo
ule
z-v
ou
s,
c'es
t ce
qu
e n
ou
s im
po
se l
e cr
u 89
. O
n p
eu
t d
ire
d
e l
a n
ou
velle
CB
R q
u'e
lle e
st e
xtrê
me
me
nt
bie
n
cib
lée
. D
'un
e p
ort
pa
rce
qu
e l
es 7
50 c
m'
en
do
sse
nt
ma
inte
na
nt
le
rôle
d
es
spo
rtiv
es
«ra
di
cale
s ».
Il
est
do
nc
log
iqu
e,
surt
ou
t d
on
s n
otr
e
pa
ys o
ù l
a l
imit
ati
on
à
100
ch
éd
ulc
ore
les
gro
s cu
bes,
q
ue
ces
d
ern
iers
lâ
che
nt
un
pe
u
le l
oo
k
rép
lico
p
ou
r a
lle
r b
ala
ye
r p
lus
larg
e.
C'e
st
à n
otr
e s
ens
la m
eill
eu
re c
hose
à t
en
ter
sur
no
tre
m
arc
hé
et
Ho
nd
o s
em
ble
se
rallie
r à
cet
avi
s, à
m
oin
s q
ue
ce
soit
le
co
ntr
air
e,
je n
e sa
is p
lus
...
Ya
ma
ha
ne
suit
pa
s ce
tte
op
tio
n,
loin
s'e
n f
au
t,
ma
is
plu
tôt
la
de
ma
nd
e o
u
la
mo
de
{le
s d
eu
x in
sép
ara
ble
s, q
uo
i !)
. A
prè
s a
vo
ir p
rop
osé
un
e
de
s g
am
me
s le
s p
lus
com
plè
tes,
Y
am
ah
a
vo
it
qu
elq
ue
s tr
ou
s se
fo
rme
r d
an
s sa
b
ass
e-c
ou
r. I
l m
an
qu
e e
n e
ffe
t u
ne
100
0 ro
uti
ère
de
rniè
re g
én
é
rati
on
et
une
750
spo
rt a
cce
ssib
le (
ce q
ui
n'e
st p
as
le c
as d
e l
'exc
ep
tio
nn
elle
OW
01)
. C
he
z S
uzu
ki,
op
tio
n t
rès
spo
rt é
ga
lem
en
t m
ais
là
c'e
st n
orm
al,
le
co
nst
ruct
eu
r a
yan
t d
éjà
do
ub
lé s
es c
até
go
rie
s 75
0 e
t 10
00 d
'un
e v
ers
ion
to
uri
sme
. La
p
rem
ière
G
SX
-R b
ien
vie
illis
san
te a
pp
ela
it c
e ra
jeu
nis
se
me
nt.
Et
Ka
wa
saki
da
ns
tou
t ça
? I
l n
e l
eu
r re
ste
qu
e l
a
To
mca
t p
ou
r te
mp
ori
se
r a
va
nt
l'arr
ivé
e
pro
ch
ain
e d
'un
e n
ou
velle
10
00.
Ce
tte
To
mca
t é
tan
t d
éjà
« b
att
ue
» p
ar
la C
BR
88,
il
n'y
ava
it v
raim
en
t p
as
urg
en
ce à
l'o
pp
ose
r à
la n
ou
velle
. C
'est
dé
jà
un
e
ma
chin
e
en
fin
d
e
carr
ière
q
ui
att
en
d
la
relè
ve,
alo
rs q
ue
nos
tro
is a
utr
es
bê
tes
pè
ten
t la
fo
rme
. V
oilà
p
ou
rqu
oi
no
us
avo
ns
vo
lon
tair
e
me
nt
né
glig
é
la
Ka
wa
saki
, b
ien
q
u'e
n
pe
rfo
rm
an
ces
pu
res
elle
a
ura
it
larg
em
en
t e
nco
re
eu
son
mo
t à
dir
e.
Les
ma
chin
es,
vo
us
les
con
na
isse
z d
éjà
pu
isq
ue
n
ou
s le
s a
von
s to
ute
s e
ssa
yée
s d
an
s le
s d
eu
x d
ern
iers
mo
is.
La
Su
zuki
es
t a
rriv
ée
en
jan
vie
r ch
ez
les
con
cess
ion
na
ire
s, a
lors
qu
e l
a Y
am
ah
a
et
la H
on
do
on
t sa
ge
me
nt
att
en
du
avr
il. D
u co
up
, o
n n
e v
oit
plu
s en
ce
mo
me
nt
qu
e d
es G
SX
-R 1
100
da
ns
les
rues
. M
ais
à c
e q
u'il
pa
raît
, il
n'y
au
ra
pa
s as
sez
de
FZR
p
ou
r to
ut
le m
on
de
; ça
p
ro
me
t! E
t la
CB
R n
'a p
as
no
n p
lus
tro
p d
e s
ou
cis
à se
fa
ire
: m
eill
eu
re v
en
te e
n g
ros
cub
es
en 8
8 !
On
ne
va
pa
s vo
us
les
dé
taille
r d
e A
à
Z,
c'es
t d
éjà
fa
it.
Dis
on
s ju
ste
qu
e l
a C
BR
89
resp
ire
la
m
atu
rité
, d
e p
ar
son
de
sig
n a
bso
lum
en
t su
pe
rbe
, et
le
sé
rie
ux
de
pa
r sa
fi
nit
ion
; à
ajo
ute
r a
ux
réfé
ren
ces
de
la
pre
miè
re v
ers
ion
. C
ert
ain
s n
'ai
me
ron
t pa
s le
ca
rén
ag
e e
nti
ère
me
nt
ferm
é,
d'a
u-
30
tre
s le
ma
nq
ue
d'a
gre
ssiv
ité
-à
l'arr
êt
com
me
en
co
nd
uit
e -
ma
is t
elle
qu
'elle
se
pré
sen
te,
on
e
st
ob
lig
é
de
re
con
na
ître
q
ue
l'o
bje
t vi
se
la
pe
rfe
ctio
n
da
ns
son
ge
nre
, e
t vo
us
alle
z
vo
ir
qu
'elle
n'e
st p
as
loin
d'y
arr
ive
r. S
uzu
ki a
réu
ssi
un t
ou
r d
e f
orc
e a
vec
la G
SX
-R 1
100.
Ne
pe
nse
z p
as
au
pri
x, j
e ve
ux
plu
tôt
pa
rle
r d
e l
a p
rése
nta
ti
on
. S
on d
ess
in a
dé
jà p
lus
d'u
n a
n et
, m
ira
cle,
e
lle d
em
eu
re m
ag
nif
iqu
e.
Les
no
uve
lles
pro
po
rti
on
s, l
es n
ou
vea
ux
colo
ris,
les
po
ts e
n a
cie
r in
ox
et
qu
elq
ue
s d
éta
ils
la
rela
nce
nt
com
plè
tem
en
t.
Mie
ux
: e
lle d
ém
od
e l
a G
SX
-R 7
50.
Et à
ce
pri
x-là
, e
lle l
a g
ifle
, m
êm
e!
On
sa
it q
ue
c'e
st u
n su
pe
r m
ote
ur
da
ns
un
e
pa
rtie
-cycle
p
erf
ecti
ble
en
u
sag
e s
po
rtif
. F
ace
à la
Ya
ma
ha
do
nt
on
dit
qu
e
c'es
t un
e
xce
llen
t ch
âssi
s m
ais
d
on
t le
m
ote
ur
dé
çoit
un
po
il, l
e m
atc
h n
'en
pre
nd
qu
e d
ava
n
tag
e d
e v
ale
ur.
C
ett
e Y
am
ah
a e
st é
ton
na
nte
. Ave
c u
ne
gu
eu
le q
ui
évo
qu
e l
a b
ruta
lité
ou
la p
uis
san
ce,
elle
se
cré
ée
a
uta
nt
d'a
ma
teu
rs
en
fla
mm
és
qu
e
de
fe
rve
nts
d
étr
act
eu
rs.
Un
e b
on
ne
pa
rt d
e c
es d
ern
iers
, q
ui
l'eO
t cr
u, s
on
t ju
ste
me
nt
ceux
qu
i o
nt
cra
qu
é p
ou
r et
ad
oré
la
pre
miè
re 1
000
FZR
. E
ton
na
nt
au
ssi
de
vo
ir le
co
nst
ruct
eu
r in
sist
er
sur
ce c
rén
ea
u q
ui,
de
tr
ad
itio
n,
n'é
tait
p
as
le
sie
n
en
gro
sse
s cy
lin
dré
es.
Le
s fi
dè
les
de
la
m
arq
ue
e
spè
ren
t et
a
tte
nd
en
t to
ujo
urs
un
e 10
00
qu
i s'
inte
rca
lera
it
en
tre
ce
tte
FZ
R
«o
bje
t»
et
la
che
vale
resq
ue
F
J 12
00.
Vite
sse
max
i C
e n
'est
su
rto
ut
pa
s là
qu
'elle
s fo
nt
la d
iffé
ren
ce.
Ni
en
tre
elle
s, n
i e
ntr
e s
po
rtiv
es
et
rou
tiè
res,
ni
ave
c le
s FZ
R,
GS
X-R
et
CB
R d
e l
'an
de
rnie
r o
u d
'il
y a
de
ux
ans
. La
GS
X-R
dis
tan
ce m
alg
ré t
ou
t la
p
récé
de
nte
GS
X-R
en
éta
nt
plu
s b
ass
e e
t m
ieu
x p
rofi
lée
. La
C
BR
p
erd
q
ue
lqu
es
ma
igre
s km
/h
bie
n q
u'e
lle r
eve
nd
iqu
e e
lle a
uss
i u
ne
me
ille
ure
a
éro
dyn
am
iqu
e;
ma
is e
lle a
pri
s q
ue
lqu
es
kilo
s e
t so
n ra
pp
ort
de
dé
mu
ltip
lica
tio
n s
eco
nd
air
e e
st
tro
p
lon
g.
Vo
ir à
ce
p
rop
os
nos
com
me
nta
ire
s so
us l
e ta
ble
au
pe
rfo
rma
nce
s.
Bre
f, 2
40 k
m/h
c'e
st d
e t
ou
te f
aço
n e
xce
llen
t. B
ien
peu
on
t l'o
cca
sio
n o
u tr
ou
ven
t le
s co
nd
itio
ns
po
ur
les
att
ein
dre
, d
u r
est
e. A
vec
la n
ou
velle
Ho
nd
o,
il se
rait
mê
me
co
mp
lète
me
nt
dé
pa
ssé
d'e
n d
em
an
d
er
plu
s,
la
clie
ntè
le
visé
e
pa
r ce
tte
m
ach
ine
é
tan
t pe
u so
uci
eu
se d
'un
e v
itess
e m
axi
qu
i, i
ci,
ne
sig
nif
ie p
as
gra
nd
cho
se.
Ma
is c
on
tre
ba
lan
çon
s d
an
s le
pe
ssim
ism
e (
just
e
un
e s
eco
nd
e)
po
ur
me
sure
r q
ue
pe
tit
à p
eti
t, l
e to
p n
ive
au
de
nos
ré
fére
nce
s sp
ort
ive
s en
m
a-
Hon
da C
lR :
mal
gré
la
dési
gnat
ion
« su
per
spor
t .,
c'es
t la
bonn
e Il
tout
fai
re p
or r
appo
rt au
x de
ux a
utre
s. M
ais
a pr
iori
plus
sag
e, ,
Ile
est
auss
i ca
pobl
, d,
les
suiv
re e
n to
utes
circ
onst
ance
s :
éton
nant
es 1
tiè
re d
e d
eu
x ro
ue
s se
fa
it l
arg
em
en
t d
ista
nce
r p
ar
les
be
au
x m
on
stre
s à
qu
atr
e r
ou
es.
Je
sais
, le
d
éb
at
est
p
ipé
...
mo
nn
aie
ob
lig
e.
Ma
is
avo
ue
z q
ue
c'e
st a
ga
çan
t. E
nfin
, ce
rta
ins
d'e
ntr
e v
ou
s n
e
l'en
ten
de
nt
pa
s d
e c
ette
o
reille
et
fon
t su
bir
à
leu
rs m
ach
ine
s un
tra
ite
me
nt
pa
rtic
ulie
r. L
oin
de
m
oi
l'id
ée
de
les
co
nd
am
ne
r. A
uss
i je
vo
us
livre
, ju
ste
po
ur
info
rma
tio
n,
les
chro
no
s re
levé
s p
ar
nos
con
frè
res
ita
lien
s M
oto
Sp
rin
t a
vec
des
mo
d
èle
s n
on
b
rid
és:
un
e C
BR
à
pre
squ
e 2
60,
un
e
GS
X-R
à
268
et
un
e
FZR
à
270
km/h
o U
n
an
ge
p
asse
!
Acc
élér
atio
nslR
epris
es
Co
mp
ara
tive
me
nt
au
x d
eu
x m
on
stre
s, l
a H
on
do
p
ara
ît b
ien
mo
llass
on
ne
. La
S
uzu
ki,
elle
, a
l'air
m
éch
an
t; q
ua
nt
à la
Yo
m,
elle
se
mb
le m
usc
lée
. Ç
a,
se
son
t le
s im
pre
ssio
ns
à la
co
nd
uit
e
qu
i,
com
me
vo
us
le s
ave
z, n
e se
co
nfi
rme
nt
pa
s to
u
jou
rs a
u c
hro
no
. A
vec
un q
ua
rt d
e s
eco
nd
e d
e
reta
rd à
la
bo
rne
de
s 40
0 m
, la
CB
R s
'en
tir
e t
rès
bie
n c
ar
à l'h
oro
da
teu
r p
ers
on
ne
l -
au
ce
rve
au
-,
on
su
pp
uta
it
bie
n
pir
e.
Co
mm
e
qu
oi,
un
e m
éca
niq
ue
eff
ica
ce n
'est
pa
s fo
rcé
me
nt
dé
mo
ns
tra
tivè
et.
gé
né
reu
se.
Ce
de
rnie
r te
rme
co
nvi
en
t p
arf
ait
em
en
t à
la S
uzuk
i :
on
a l
'imp
ress
ion
qu
e
ça
acc
élè
re,
et
ça
pa
rt e
ffe
ctiv
em
en
t co
mm
e u
n b
ou
let.
L-a
Yom
fa
it u
n pe
u m
oin
s d
e s
en
satio
ns
ma
is a
u' c
;hro
no y
'a r
ien
à d
ire
: ça
dé
ga
ge
! Le
s 40
0 m
DA
. c'
est
bie
n b
ea
u;
cela
dit
, ce
n'e
st
pa
s d
es
con
dit
ion
s q
ue
l'o
n
ren
con
tre
to
us
les
jou
rs,
à m
oin
s d
'êtr
e l
e ca
ïd d
e s
on q
ua
rtie
r. S
ur
la r
ou
te,
un
e h
iéra
rch
ie a
rriv
e à
s'é
tab
lir.
A
la
bo
nn
e o
uve
rtu
re d
e l
a b
an
ne
po
ign
ée
, la
bo
nn
e
Su
zuki
pa
rt t
ou
jou
rs c
om
me
un
bo
ule
t. E
lle d
is-
tan
ce l
ég
ère
me
nt
la Y
am
ah
a e
n si
tua
tio
n,
tan
dis
q
ue
la
Ho
nd
o,
pré
féra
nt
d'a
utr
es
jeu
x, s
e la
isse
d
ista
nce
r sa
ns
rési
sta
nce
, sO
re
et
fiè
re
de
so
n id
en
tité
pa
r a
ille
urs
. S
i l'o
n
aim
e
tou
t p
art
icu
lière
me
nt
so
llicit
er
un
mo
teu
r, c
'est
la
Suz
e q
ue
l'o
n é
lira
.
Rep
rises
Là
<}u
ssi,
les
chif
fre
s fo
nt
qu
elq
ue
peu
me
nti
r le
s im
pre
ssio
ns.
La
FZ
R
pa
raît
si
m
usc
lée
à
ba
s ré
gim
es
qu
'on
vo
it m
al
qu
i p
ou
rra
it l
a d
étr
ôn
er.
Et
po
urt
an
t, l
a G
SX
-R f
ait
un
peu
mie
ux.
La
Yom
p
art
d'u
n c
ou
p,
un p
oil b
ruta
lem
en
t; e
t c'
est
ça
qu
i tr
om
pe
. A
l'o
pp
osé
, la
GS
X-R
pa
rt e
n d
ou
ceu
r m
ais
fe
rme
me
nt.
Ce
tte
ré
po
nse
plu
s p
rog
ress
ive
d
u m
ote
ur
tra
hit
ma
l la
po
uss
ée
ré
elle
do
nt
il es
t ca
pa
ble
. E
xup
ou
p
as,
le
s 12
5 cm
' su
pp
lém
en
ta
ire
s a
rriv
en
t à
fair
e l
a d
iffé
ren
ce e
n fa
veu
r d
e
la S
uzu
ki.
Ma
is s
i l'o
n j
ug
e l
a F
ZR t
ou
te s
eu
le,
les
rep
rise
s so
nt
tou
t à
fait
ho
no
rab
les,
bie
n q
u'e
lles
ne
soie
nt
pa
s en
p
rog
ress
ion
p
ar
rap
po
rt à
la
p
récé
de
nte
FZR
. Il
y a
de
s ch
oses
qu
i ne
so
nt
pa
s q
ua
nti
fia
ble
s a
u
chro
no
et
qu
i s'
exp
rim
en
t u
ni
qu
em
en
t à
l'uti
lisa
tio
n,
sur
rou
te.
Là,
la
Yom
d
ém
on
tre
ce
qu
i s'
ap
pe
lle e
ffic
aci
té.
Eff
ica
ce a
uss
i la
H
on
do
, m
ais
elle
ne
jo
ue
pa
s a
vec
le
mê
me
ra
tio
. E
lle
est
da
ns
le
cou
p
à co
nd
itio
n d
'uti
lise
r un
ra
pp
ort
de
moi
nS q
ue
ses
ri
va
les:
no
rma
l,
pu
isq
u'e
lle e
n p
oss
èd
e
un
de
p
lus.
Ma
is c
om
me
en
situ
ati
on
ré
elle
on
re
chig
ne
ju
ste
me
nt
à re
ntr
er
ce r
ap
po
rt {
la C
BR
s'
ap
pré
ci
an
t p
lutô
t en
co
nd
uit
e
cou
lée
),
la
Ho
nd
o
re
pre
nd
un
p
eu
m
oin
s b
ien
q
ue
ses
ri
vale
s d
'un
w
ee
k-e
nd
. C
'est
su
rto
ut
sen
sib
le l
ors
de
s d
ép
as
se
men
ts :
on
eff
ace
un
e r
an
gé
e d
e p
oid
s lo
urd
s
d'u
ne r
ota
tio
n d
es
ga
z a
vec
la G
SX
-R e
t la
FZR
;
an
re
ntr
e u
ne
vit
ess
e a
vec
la C
BR
. Le
s ch
iffr
es
le c
on
firm
en
t, d
u r
este
. E
lle r
éa
lise
à
peu
prè
s le
s m
êmes
te
mp
s q
ue
les
au
tre
s su
r le
m
êm
e r
ap
po
rt,
sau
f q
ue
se
ule
la
Ho
nd
o p
oss
èd
e
un
e 6
' (l
a 5
' à
89 %
, ça
aid
e).
Et
voye
z qu
'en
six,
e
lle s
'écr
ou
le u
n p
eu
ca
r à
80 k
m/h
, e
lle t
om
be
so
us
la
ba
rre
fa
tid
iqu
e
-p
ou
r e
lle
-
de
s 3
70
0 t
r/m
n.
La
Su
zuki
d
ista
nce
en
re
pri
ses
pu
res
la
Yo
m,
alo
rs q
ue
les
im
pre
ssio
ns
lais
sera
ien
t p
résa
ge
r p
resq
ue
le
co
ntr
air
e.
SOre
me
nt
un
e
his
toir
e
de
ré
po
nse
de
s ca
rbu
rate
urs
à l
a p
oig
né
e d
e g
az
...
Ce
tte
GS
X-R
a
vra
ime
nt
du
co
ffre
! P
lus
qu
e la
FR
Z q
ui
est
dé
jà u
ne
ré
fére
nce
en
ce d
om
ain
e;
on
n
ag
e d
on
c d
an
s le
su
pe
rla
tif.
E
ntre
p
are
n:
thès
es,
no
us
avo
ns
eu
l'occ
asi
on
d
'ess
aye
r u
ne
11
00 d
éb
rid
ée
. Eh
bie
n,
en r
ep
rise
s p
ure
s (p
uis
qu
'o
n n
e p
eu
t p
arl
er
du
re
ste
!)
à b
as
rég
ime
s, l
a
vers
ion
10
0 ch
p
art
plu
s fo
rt.
La
GS
X-R
ve
rsio
n
fra
nça
ise
s'a
vère
do
nc
plu
s e
ffic
ace
su
r u
ne
ro
ute
tr
ès
sin
ue
use
o
u
plu
s a
gré
ab
le
en
uti
lisa
tio
n
no
rma
le q
ue
le
mo
nst
re d
e 1
45 c
h.
Au
-de
là,
c'e
st
un
e a
utr
e h
isto
ire
...
Con
som
mat
ion
Glo
ba
lem
en
t,
la
CB
R
con
som
me
a
uta
nt
qu
e
la
Suz
uki.
Da
ns
un p
rem
ier
tem
ps
c'e
st u
ne
su
rpri
se,
L'e
ll$ll;
d'E
m;/
e D
istr
ibut
ion:
Chr
isti
an «
Ayr
ton»
Del
ay,
Pie
rre
« H
amil
ton»
Leg
ueva
ques
, P
asca
l «
Sch
wan
tz »
R
epli
ca,
Em
ile P
oire
au.
« C
'éta
it le
wee
k-en
d d
e P
âque
s, j
'att
enda
is l
'ar
rivé
e de
s cl
oche
s qu
and
le t
élép
hone
son
na.
-«
Sal
ut,
c'es
t C
hris
tian
. Tu
ser
ais
pas
lib
re d
es
fois
pou
r pa
rtic
iper
à l
'ess
ai d
es m
ille
?».
Imag
inez
ma
joie
: le
doi
gt d
e D
ieu
vena
it d
e se
p
ose
r su
r m
oi.
Le
gra
nd
m
anit
ou
des
es
sais
ve
nait
de
me
dés
ign
er;
mes
tal
ents
de
pilo
te e
t de
fin
met
teur
au
poi
nt e
nfin
rec
onnu
s! A
h, q
uel
hebd
o ,u
e M
oto
Rev
ue.
Ren
dez-
vous
fu
t pr
is
pour
le
ende
mai
n m
idi.
J'ar
rive
don
c Q
uai
de
l'Ois
e te
lle
Ber
nard
ette
Sou
biro
u de
vant
la {
lrot
te
mir
acul
euse
et
là,
je l
a vo
is,
enco
re s
ilenC
Ieus
e m
ais
prêt
e à
livr
er le
mei
lleu
r d'
elle
-mêm
e; c
elle
qu
i va
sou
ffri
r af
in ,
ue v
ous,
mot
ards
mes
frè
res,
vo
us p
uiss
iez
fair
e e
bon
choi
x (b
on c
hoix
Ma
dam
e ... )
, LA
MO
TO
. L
es p
rése
ntat
ions
son
t ra
pi
dem
ent
fait
es a
vec
Pas
cal,
un
autr
e él
u d
e D
ieu,
et
Pie
rre,
le
Fra
gona
rd d
u N
ikon
. Il
fait
bea
u, l
es v
oitu
res
sont
rar
es e
t im
mob
iles
su
r l'a
utor
oute
que
nou
s em
prun
tons
J'us
qu'à
Or
léan
s, p
our
ensu
ite
goût
er a
u tr
afic
e
la n
atio
na
le.
Apr
ès u
n qu
art
d'he
ure
de
rout
e, s
oit
qua
rant
e bo
rnes
, le
pre
mie
r ra
vita
ille
men
t m
'inst
ruit
su
r la
ric
hess
e du
voc
abul
aire
de
CA
D -
Chr
is
tian
« A
yrto
n »
Del
ay (i
l ro
ule
touj
ours
en
tête
) -
au m
omen
t du
rem
plis
sal1
e d
e la
Hon
do.
Et c
'est
re
part
i av
ec
Pas
cal
qUI,
en
dig
ne
émul
e d
e S
chw
antz
, te
nte
de
maî
tris
er u
ne S
uzuk
i ré
calc
itr
ante
à
caus
e de
s ré
gla
ges
per
so t
ype
« to
ut
faux
». P
ierr
e «
Ham
ilto
n» e
t moi
-mêm
e su
ivan
t à
quel
que
dist
ance
en
se d
isan
t qu
'il v
a fo
rcém
ent
se p
asse
r qu
elqu
e ch
ose.
Eff
ectiv
emen
t, su
r un
e ch
arm
ante
dép
arte
men
tale
de
la C
reus
e (q
uell
e be
lle
régi
on,
avec
ses
pet
ites
au
ber
ges
où
nous
fa
isio
ns p
énit
ence
le
soir
•.. m
erci
Alk
a-S
eltz
er 1
), C
hris
tian
et
Pas
cal
entr
epre
nnen
t d
e do
uble
r un
co
nvoi
ex
cept
ionn
el
chah
uta
nt
des
ca
dav
res
d'a
rbre
s re
cond
itio
nnés
en
ch
arpe
ntes
, qu
and
celu
i-ci
acc
roch
e to
us l
es f
ils
télé
phon
ique
s et
câ
bles
du
vois
inag
e. P
ourq
uoi
pas.
Je
VOIS
ave
c ho
rreu
r le
pre
mie
r po
teau
se
bris
er c
omm
e un
e al
lum
ette
, le
s câ
bles
arr
aché
s no
us r
even
ir d
es
sus
com
me
des
él
asti
ques
p
end
ant
que
troi
s au
tres
pot
eaux
pèt
ent
et s
e pr
omèn
ent
à ha
uteu
r d
e tê
te.
Pie
rre
fait
le
frei
nage
de
l'ann
ée,
je te
nte
un i
nter
... J
'ai
test
é po
ur v
ous
la d
épar
tem
enta
le
type
fr
ança
ise:
ça
ra
pe.
O
n m
'ava
it d
it
que
c ét
ait
chau
d le
s es
sais
à
Mot
o R
evue
; au
cun
dout
e là
-des
sus
déso
rmai
s 1
Le
lend
emai
n, s
éanc
e d
e ph
otos
éco
urté
e p
ar
l'ora
ge,
qui
nous
fai
t in
stan
tané
men
t bi
furq
uer
par
une
gra
ng
e af
in d
e s'
abri
ter.
Un
hom
me
sort
de
la
ferm
e (s
ans
four
che
ni
fusi
l):
«H
é, l
es
gail
lard
s,
il fa
ut y
m
ettr
e vo
s m
otos
au
ssi»
. A
ccue
illa
nt c
omm
e 'Ia
mai
s le
fer
mie
r.
Et a
prè
s qu
e C
hris
tian
ait
déc
iné
nos
occ
upat
ions
•.• «
Mo
to R
evue
? A
h ou
i, je
l'p
rend
s bi
en k
èque
foi
s«
; al
ors
que
visi
blem
ent
il se
far
cit
plut
ôt «
Tra
cte
urs
et l
abou
rs. »
R
etou
r su
r P
aris
, hé
las.
Un
dern
ier
arrê
t es
senc
e où
le
pa
tron
fa
it
plus
st
atio
n qu
e se
rvic
e,
et
term
inus
dev
ant
chez
Lar
iviè
re o
ù j'
aban
donn
e m
a co
nquê
te e
ncor
e to
ute
chau
de.
Je r
écup
ère
ma
250,
dir
ecti
on l
a m
aiso
n. P
rem
ier
feu
roug
e,
~remière a
ccél
érat
ion
... m
erd
e: c
'est
bie
n, u
ne
000
1 »
Em
ile P
oire
au 31
car
on
ti
re
be
au
cou
p
plu
s su
r la
G
SX
-R;
pa
r p
lais
ir b
ien
sû
r. E
n fa
it,
po
ur
suiv
re l
e ry
thm
e d
es
de
ux
raci
ng
-re
plic
a,
la H
on
do
ré
cla
me
qu
e l
'on
o
uvr
e
en
gra
nd
le
s p
ap
illo
ns
de
s ve
ntu
ri.
Et
com
me
la
C
BR
p
art
de
p
lus
ba
s en
ré
gim
e
(à
cau
se d
u r
ap
po
rt f
ina
l su
r a
uto
rou
te,
et
car
on
est
m
oin
s te
nté
de
jo
ue
r d
u s
éle
cte
ur
sur
rou
te a
vec
un
e r
ou
tiè
re t
ype
), f
orc
ém
en
t, e
lle a
vale
go
ulû
m
en
t p
ou
r se
m
ett
re d
an
s le
sill
ag
e d
es
de
ux
au
tre
s.
Si
ça
se
tro
uve
, d
éb
arr
assé
e
de
se
s co
ncu
rre
nte
s en
po
int
de
mir
e,
la C
BR
ir
ait
to
ut
au
ssi
vite
en
de
ma
nd
an
t m
oin
s d
e c
arb
ura
nt,
en
ad
op
tan
t a
uto
ma
tiq
ue
me
nt
un
e a
llu
re p
lus
cou
lé
e e
t e
ffic
ace
. D
'aill
eu
rs,
les
rare
s fo
is o
ù e
lle a
o
uve
rt l
a r
ou
te,
elle
ne
co
nso
mm
e p
as
plu
s q
ue
se
s ri
vale
s, l
a Y
am
ah
a n
ota
mm
en
t.
Sur
no
tre
pé
rip
le d
e 1
500
km e
n A
uve
rgn
e,
c'e
st
la
FZR
q
ui
mo
ntr
e
à la
lo
ng
ue
le
p
lus
faib
le
ap
pé
tit.
Mê
me
en
con
sid
éra
nt
qu
e l
e c
om
po
rte
m
en
t m
ote
ur
du
G
en
es
is
20
sou
pa
pe
s co
nd
uit
mo
ins
à lu
i «
ren
tre
r d
ed
an
s "
ma
is p
lutô
t à
tire
r p
art
i d
u c
ou
ple
, o
n a
rriv
e m
alg
ré t
ou
t à
un l
ég
er
ava
nta
ge
en
sob
rié
té a
u c
réd
it d
e l
a Y
om.
Rie
n d
e
dé
cisi
f d
an
s to
ut
ça.
Ce
qu
'on
re
tie
nd
ra,
c'e
st q
ue
ce
s g
ross
es
mé
can
iqu
es
mo
de
rne
s m
ett
en
t le
pri
x
du
km
/h à
b
as.
Si
l'on
né
glig
e l
e b
ud
ge
t p
ne
u,
rou
ler
à p
rès
de
200
km
/h e
n in
gu
rgit
an
t m
oin
s d
e
91/1
00, c
'est
un
e a
ub
ain
e,
no
n?
En
ro
ula
nt
de
co
nce
rt,
on
p
ass
e d
'ab
ord
la
ré
se
rve
su
r la
GS
X-R
, p
uis
su
r la
FZR
, su
ivie
de
pe
u
pa
r la
Ho
nd
o.
Ne
pa
s s'
y fi
er
: a
vec
la S
uzu
ki,
on
p
eu
t e
nco
re p
arc
ou
rir
40 à
50
km a
van
t d
e t
om
be
r en
ra
de
, a
lors
qu
e 2
0 à
30 k
m
sem
ble
nt
êtr
e u
n m
axi
mu
m a
vec
la Y
om
. S
ur
la H
on
do
, la
ré
serv
e
est
en
core
plu
s g
én
ére
use
. Et
po
ur
ca
use
: n
ou
s a
von
s re
mis
un
e f
ois
22,
71 d
an
s le
ré
serv
oir
po
ur
21 1
an
no
ncé
s,
san
s m
êm
e
tom
be
r en
p
an
ne
! O
ua
is,
ma
is p
ou
r n
ou
rrir
le
be
stia
u,
vau
t m
ieu
x ne
pa
s ê
tre
pre
ssé
. Il
fau
t te
nir
le
pis
tole
t à
bo
ut
de
bra
s d
ura
nt
cin
q m
inu
tes,
le
pré
cie
ux
liq
uid
e
de
sce
nd
an
t g
ou
tte
à g
ou
tte
pa
r ce
fo
utu
go
ulo
t.
En
fin b
ref,
c'e
st g
râce
à ç
a q
u'e
lle r
eve
nd
iqu
e u
ne
a
uto
no
mie
su
pé
rie
ure
à l
a S
uzu
ki (
d'o
ù s
es c
inq
é
toile
s d
an
s n
otr
e t
ab
lea
u f
ina
l à
ég
alit
é a
vec
la
FZR
). M
ais
au
ton
om
ie e
st u
n te
rme
pa
rfo
is b
ien
m
al
usi
té.
Su
r a
uto
rou
te p
ar
exe
mp
le,
en r
ou
lan
t fo
rt,
il s'
éco
ule
m
oin
s d
'un
e
he
ure
e
ntr
e
de
ux
arr
êts
à l
a p
om
pe
!
Agr
émen
t m
oteu
r O
n
a a
ffa
ire
à
tro
is
mé
can
iqu
es
lais
san
t d
es
imp
ress
ion
s tr
ès
dif
fére
nte
s. T
raço
ns
les
gra
nd
es
32
lign
es.
La
Ho
nd
o,
c'e
st u
n m
ote
ur
do
ux,
ja
ma
is
bru
tal
mê
me
à
ha
ut
rég
ime
, p
rog
ress
if,
do
té
d'u
ne
co
urb
e d
e p
uis
san
ce r
ég
uliè
re s
i l'o
n e
xce
pte
un
cre
ux
dé
sag
réa
ble
sou
s 35
00/3
700
tr/m
n.
Il m
an
qu
era
it
un
pe
u
de
co
nsi
sta
nce
p
ou
r un
10
00 c
m',
ma
is e
n re
van
che
, o
n n
e f
ait
pa
s p
lus
do
cile
e
t p
lus
faci
le
à vi
vre
. Il
ap
pa
raît
d
on
c p
arf
ait
em
en
t en
a
cco
rd
ave
c l'é
tiq
ue
tte
d
e
la
ma
chin
e.
Po
ids
sup
éri
eu
r o
u c
ara
cté
rist
iqu
es
mo
te
ur,
on
ne
sait
pa
s ...
En
tou
t ca
s il
sem
ble
un
pe
u
mo
ins
pu
issa
nt
qu
e s
on h
om
olo
gu
e 8
7;
cela
se
. re
sse
nt
surt
ou
t h
au
t d
an
s le
s to
urs
. C
et
on
ctu
eu
x m
ou
lin v
ibre
trè
s p
eu
, m
oin
s, c
'est
sûr
, q
ue
ceu
x d
e l
a G
SX
-R e
t d
e l
a F
ZR,
do
nt
le n
ive
au
re
ste
a
cce
pta
ble
. E
n si
xiè
me
à 2
20 c
om
pte
ur,
le
CB
R n
e to
urn
e
qu
'à
8400
tr/
mn
. E
t co
mm
e
c'e
st
la
plu
s si
len
cie
use
de
s tr
ois
, o
n a
vra
ime
nt
l'im
pre
ssio
n
qu
'il
ron
ron
ne
rait
co
mm
e
ça
jusq
u'a
u
bo
ut
du
m
on
de
. Le
mo
teu
r G
en
esi
s, c
'est
la
dis
po
nib
ilit
é.
En
tre
350
0 e
t 70
00 t
r/m
n,
c'e
st u
n ré
ga
l. S
ur
rou
te,
on
n
e
sera
ja
ma
is
pri
s
au
d
ép
ou
rvu
ta
nt
la
so
llicit
ati
on
de
s g
az
se m
an
ife
ste
pa
r un
ré
sult
at
con
cre
t. I
l n
'est
pa
s m
ou
en
ha
ut,
lo
in s
'en
fa
ut,
m
ais
n'im
pre
ssio
nn
e p
as
telle
me
nt.
Su
r le
ra
len
ti,
be
au
cou
p p
ar
con
tre
... à
ca
use
de
s b
ruit
s m
éca
ni
qu
es
inq
uié
tan
ts,
surt
ou
t a
u n
ive
au
de
la
pig
no
n
ne
rie
d
e
la
bo
îte
. A
p
art
ça
, il
au
tori
se
d
e
me
ille
ure
s re
pri
ses
à h
au
te-v
itess
e q
u'u
ne
CB
R.
Ent
re 2
00 e
t 22
0 km
/h,
il p
art
en
core
trè
s fo
rt.
Au
de
ssus
de
230
pa
r co
ntr
e,
ça d
evi
en
t la
bo
rie
ux.
La
mé
can
iqu
e
de
la
Y
om
no
us
a ré
ga
lés
pa
r so
n e
ffic
aci
té,
mo
ins
pa
r la
fa
çon
do
nt
elle
dis
trib
ue
la
p
uis
san
ce.
Ma
is
il n'
y a
pa
s g
ran
d c
ho
se
à re
dir
e
sur
rou
te
où
le
m
ote
ur
s'a
vère
ê
tre
un
exc
elle
nt
serv
ite
ur.
Alle
z,
à é
ga
lité
ave
c la
Ho
n
do
, b
ien
qu
'il s
oit
plu
s m
uscl
é, c
ar
on
att
en
d a
utr
e
cho
se d
'un
e b
rilla
nte
sp
ort
ive
, a
lors
qu
e c
elu
i d
e
la C
BR
est
to
ut
à fa
it à
sa
pla
ce.
Si
la Y
am
ah
a p
ou
vait
em
pru
nte
r le
100
de
la G
SX
R
, q
ue
l co
ckta
il e
xp
losif
ce
la d
on
ne
rait
! N
'ayo
ns
pa
s p
eu
r d
es
mo
ts:
en
100
ch,
la S
uzu
ki e
st d
u
po
int
de
vu
e a
gré
me
nt
mé
can
iqu
e l
a r
éfé
ren
ce
act
ue
lle.
Bo
urr
é d
e c
ou
ple
san
s ê
tre
bru
tal,
pu
is
san
t à
tou
s le
s ré
gim
es,
peu
ava
re d
e s
en
satio
ns,
c'
est
LE m
ote
ur.
S'il
éta
it u
n p
eu
plu
s so
up
le à
ba
s.
rég
ime
, ce
se
rait
pa
rfa
it.
Ce
ux
qu
i co
nsi
dè
ren
t q
u'u
ne
mo
to,
c'es
t a
van
t to
ut
un m
ote
ur,
se
me
ttr
on
t b
ien
sû
r ce
s q
ue
lqu
es
mo
de
ste
s é
cho
s d
er
riè
re l
'ore
ille
.
Tran
smis
sion
s Le
le
vie
r d
'em
bra
yag
e e
st d
ou
x (H
on
do
), m
ed
ium
(S
uzuk
i) o
u fe
rme
(Y
am
ah
a).
La
bo
îte
de
la
FZR
a
fait
d'é
no
rme
s p
rog
rès
pa
r ra
pp
ort
à
la p
récé
d
en
te.
Ma
is c
ela
ne
se
mb
le p
as
en
core
to
ut
à fa
it
suff
isa
nt,
to
ut
du m
oin
s en
uti
lisa
tio
n s
évè
re (
lors
de
s 40
0 m
D.A
. p
réci
sém
en
t, l
a s
eco
nd
e r
efu
sait
so
uve
nt
l'en
ga
ge
me
nt,
la
s ...
). E
n u
sag
e n
orm
al,
a
ucu
n p
rob
lèm
e.
Ide
m p
ou
r la
Ho
nd
o,
bie
n q
ue
la
sé
lect
ion
ap
pa
rais
_se
un p
eu
le
nte
à n
otr
e g
oû
t.
Man
iabi
lité
A fa
ible
allu
re,
tou
t se
p
ass
e b
ien
su
r no
s tr
ois
m
ach
ine
s. A
co
nd
itio
n t
ou
tefo
is d
e n
é p
as
tou
che
r a
ux
fre
ins
sur
la
GS
X-R
e
t la
FZ
R.
Les
de
ux
Suol
ci G
SI-I
: c'
est e
lle la
pl
us e
xcita
nte
du lo
t, .....
• U
II l
IIOIe
ur
vrai
....
. ill
Croy
able
« po
ur U
II 10
0 ch
••
'.pre
ssio
llS .. r
aidi
es 1
Do
....
....
seu
Iem
eIIt
.....
les s
uspe
nsill
llS...
spo
rtiv
es
son
t en
e
ffe
t se
nsi
ble
s à
ce
ph
én
o
mè
ne
: le
s fr
ein
ag
es
sur
l'an
gle
alo
urd
isse
nt
no
to
ire
me
nt
la d
ire
ctio
n. A
cô
té,
la C
BR
re
ste
d'u
ne
n
eu
tra
lité
p
arf
ait
e.
Ce
qu
i fa
it
qu
e
ma
lgré
le
p
oid
s b
ien
ress
en
ti
au
g
uid
on
d
e
la
Ho
nd
o
« m
ém
ère
. s'
avè
re p
lus
ag
ile
qu
e le
s d
eu
x ca
va:
leus
es.
Et c
e n'
est
qu
e r
en
forc
é p
ar
la p
osi
tio
n d
e
con
du
ite
, en
ville
en
pa
rtic
ulie
r. L
a m
an
iab
ilité
à
ba
sse
vite
sse
, c'
est
bie
n,
ma
is c
e q
ui
imp
ort
e b
ien
p
lus
sur
une
mo
to s
usc
ep
tib
le d
e c
rois
er
sou
ven
t à
?eS
vite
sse
s in
terd
ite
s, c
'est
la
fa
cult
é d
e p
ou
vO
ir c
ha
ng
er
de
ca
p à
ha
ute
vite
sse
. P
ar
rap
po
rt
à la
pre
miè
re C
BR
100
0, l
a C
BR
89
est
de
ven
ue
m
oin
s m
an
iab
le à
viv
e a
llu
re.
Ran
çon
sem
ble
-t-i
l d
u p
oid
s e
t de
s p
ne
us
bie
n p
lus
larg
es.
Un
e f
ois
q
u'o
n l
e s
ait,
on
n'h
ési
te p
as
à «
jete
r»
féro
ce
me
nt
la m
ach
ine
da
ns
la d
ire
ctio
n v
ou
lue
po
ur
esq
uiv
er
l'ob
sta
cle
. La
S.u
zuki
, à
l'op
po
sé,
se m
on
tre
trè
s vi
ve j
usq
u'à
sa
vite
sse
ma
xi.
Pa
rfo
is t
rop
mêm
e, b
ien
qu
e c
ela
n
'ait
pa
s d
'in
cid
en
ce n
ég
ati
ve s
ur
la r
igu
eu
r d
e l
a
ten
ue
de
ca
p.
Là a
uss
i, su
ffit
de
s'h
ab
itu
er
po
ur
eff
ect
ue
r le
s co
rre
ctio
ns
ad
-ho
c.
Et
si
l'on
es
t o
blig
é d
e p
ren
dre
le
fre
in,
alo
rs l
a G
SX
-R d
evi
en
t un
pe
u «
ca
mio
n »
, vo
ilà
to
ut.
La
Ya
ma
ha
en
fait
p
rése
nte
le
me
ille
ur
com
pro
mis
. C
'est
-à-d
ire
qu
e
les
cha
ng
em
en
ts
de
ca
p
bru
tau
x o
u
ino
pin
és
s'a
cco
mp
ag
ne
nt
d'u
ne
be
lle f
ran
chis
e a
mb
ass
a
dri
ce d
e c
on
fia
nce
et
de
pré
cisi
on
. S
ur
au
toro
ute
o
u à
l'a
tta
qu
e s
ur
rou
te,
cett
e
rig
ue
ur
lors
des
ch
an
ge
me
nts
de
ca
p p
erm
et
d'a
rriv
er
trè
s fo
rt s
ur
le
vir
ag
e
ou
le
s O
VN
I (o
bst
acl
e
va
utr
é
no
n
inté
ress
an
t).
Tenu
e de
rou
te
A
ce
cha
pit
re
au
ssi,
une
con
du
ite
m
usc
lée
o
u
spo
rtiv
e m
et
en é
vid
en
ce l
es q
ua
lité
s d
u c
hâ
ssis
d
e
la
FZR
. T
rès
sûre
à
ha
ute
vi
tess
e
en
lign
e
dro
ite
(s
euls
q
ue
lqu
es
mo
uve
me
nts
b
refs
m
ais
ja
ma
is d
an
ge
reu
x d
es
gu
ido
ns
sur
les
racc
ord
s ra
pp
elle
nt
le
con
seil
de
m
am
an
un
q
ua
rt
de
se
con
de
), l
a F
ZR e
st a
uss
i su
pe
rbe
me
nt
à l'a
ise
en
co
urb
e o
ù e
lle e
st b
ien
ass
ise
sur
ses
su
spe
n
sio
ns.
Il
fau
t vr
aim
en
t u
ne
Su
zuki
trè
s b
ien
ré
glé
e
ou
un
re
vête
me
nt
con
ven
an
t à
la
GS
X-R
e
t un
p
ilote
trè
s m
oti
vé p
ou
r a
rriv
er
à e
nq
uill
er
au
ssi
fort
en
gra
nd
es
et t
rès
gra
nd
es
cou
rbe
s. D
es
de
ux
ma
chin
es,
un
vra
i p
ilo
te q
ui
aff
ect
ion
ne
pa
rtic
u
lière
me
nt
frô
ler
la l
imit
e e
n sa
vou
ran
t d
es
tra
jec
toir
es
pu
res
pré
fére
ra
la
Yom
. La
S
uze
po
urr
a
êtr
e
be
au
co
up
p
lus
eff
ica
ce
si
, co
mm
e
no
us
l 'av
on
s so
ulig
né
lo
rs
du
p
récé
de
nt
ess
ai,
elle
tr
oq
ue
se
s é
lém
en
ts
de
su
spe
nsi
on
s d
'ori
gin
e
con
tre
d
es
syst
èmes
m
ieu
x co
nçus
(o
u to
ut
au
mo
ins
qu
i lu
i se
raie
nt
pa
rfa
ite
me
nt
ad
ap
tés)
. E
t la
H
on
do
d
an
s to
ut
ça
?
Eh
bie
n,
elle
es
t
surp
ren
an
te
à d
ive
rs
titr
es.
E
n co
nd
uit
e
spo
rt,
bie
n q
u'e
lle n
e so
it p
as
fait
e p
ou
r ça
, e
lle r
est
e à
p
ein
e
en
retr
ait
. E
n p
art
icu
lie
r à
cau
se
de
s g
om
me
s;
ave
c le
s m
êmes
p
ne
us
qu
e
les
de
ux
au
tre
s (d
u M
ich
elin
ra
dia
l),
je d
em
an
de
à v
oir
. C
ela
d
it,
si
elle
est
ré
elle
me
nt
trè
s sa
ine
(à
la
ré
serv
e p
rès
des
pneu
s),
elle
gé
nè
re d
es
imp
res
sio
ns
curi
eu
ses
qu
i fe
raie
nt
do
ute
r d
e s
es
ap
ti
tud
es
. E
xp
lica
tio
n:
on
ne
sent
rie
n s
ous
les
rou
es,
la
CB
R f
lott
an
t co
mm
e u
n p
aq
ue
bo
t su
r la
ro
ute
. L
'op
tio
n s
usp
en
sio
ns
sou
ple
s en
est
la
cau
se,
de
m
ême,
ma
is d
an
s u
ne
mo
ind
re m
esu
re,
du c
hâ
ssis
q
ui
pa
raît
mo
ins
rig
ide
qu
e s
ur
les
ma
chin
es
trè
s ci
blé
es
spo
rt.
C'e
st d
ésa
gré
ab
le s
ur
de
s re
vête
m
ents
d
ou
teu
x ca
r o
n
ne
sait
p
as
tro
p
où
se
tr
ou
ve l
a l
imit
e.
Su
r d
es
gra
villo
ns i
nvi
sib
les
pa
r e
xem
ple
, la
GS
X-R
et
la F
ZR d
on
ne
nt
tou
t d
e s
uite
un
co
up
de
big
o,
alo
rs q
ue
la
so
nn
eri
e a
u g
uid
on
d
e l
a C
BR
re
ste
mu
ett
e.
A f
orc
e d
e n
avi
gu
er
da
ns
tou
s le
s se
ns,
on
fi
nit
p
ar
ign
ore
r le
ro
ulis
. Et
p
ou
rta
nt,
c'e
st s
ain
. S
ur r
ou
te d
iffi
cile
ou
dé
fon
cé
e,
la
Ho
nd
o
suit
m
êm
e
les
de
ux
au
tre
s à
l'att
aq
ue
, sa
ns
pro
blè
me
s e
t sa
ns
fati
gu
e a
lors
q
ue
d
eva
nt,
c'
est
du
ro
dé
o!
Att
en
tio
n
qu
an
d
mê
me
da
ns
les
vira
ge
s se
rré
s:
les
pn
eu
s m
oye
ns
et
le p
oid
s co
qu
et
la f
on
t so
us-
vire
r lé
gè
rem
en
t ve
rs l
'ext
éri
eu
r. M
éfi
an
ce e
xtrê
me
ég
ale
me
nt
sur
le m
ou
illé
où
la
mo
tric
ité
de
vie
nt
ine
xist
an
te e
t le
s p
ert
es
d'a
dh
ére
nce
fré
qu
en
tes
. M
ais
bo
n,
no
us
avo
ns
de
ma
nd
é à
la
CB
R q
ui
est
un
e v
éri
tab
le
gra
nd
e
rou
tiè
re
de
su
ivre
à
bo
n
ryth
me
de
ux
ma
chin
es
qu
i, e
n p
oin
t d
e m
ire
, n
e s
e fa
isa
ien
t p
as
de
ca
de
au
x.
No
us
en
avo
ns
fait
d
on
c un
usa
ge
gu
ère
ra
iso
nn
ab
le,
com
plè
tem
en
t d
éca
lé
rap
po
rt
à sa
vo
cati
on
p
rem
ière
. Et
la
su
rpri
se,
c'e
st q
u'e
lle
su
it p
arf
ait
em
en
t sa
ns r
ée
lle
me
nt
sou
ffri
r, a
u c
on
tra
ire
. U
ne
ch
ose
est
sû
re
ce
pe
nd
an
t: p
ou
r u
ne
mê
me
vite
sse
au
gu
ido
n d
e
ces
tro
is m
oto
s, o
n a
le
pla
isir
pu
r d
e l
'att
aq
ue
a
vec
la S
uzuk
i e
t la
Ya
ma
ha
, m
ais
pa
s a
vec
la
Ho
nd
o.
Su
r la
CB
R,
c'es
t p
lutô
t le
pla
isir
de
co
ule
r se
s tr
aje
cto
ire
s e
t d
'aff
ine
r so
n st
yle
de
co
nd
uit
e,
l'ag
rém
en
t d
e r
ou
ler
vite
san
s ja
ma
is f
orc
er
son
ta
len
t. S
avez
ma
inte
na
nt
à q
uo
i vo
us
en t
en
ir!
Frei
nage
N
ou
s
avo
ns
aff
air
e
à tr
ois
re
do
uta
ble
s
fre
ine
uses
. M
alg
ré q
uo
i,
un
e
hié
rarc
hie
s'in
sta
ure
. La
Ho
nd
o m
éri
tera
it u
n p
eu
plu
s d
e g
rip
à l
'ava
nt
sur
les
fre
ina
ge
s vi
ole
nts
, e
t un
p
eu
m
oin
s d
e
po
ids
ne
nu
ira
it p
as
à l'e
ffic
aci
té g
én
éra
le,
la
fou
rch
e é
tan
t m
ise
à r
ud
e c
on
trib
uti
on
. S
ino
n,
la
com
ma
nd
e e
st p
rog
ress
ive
à s
ou
ha
it e
t a
gré
ab
le.
De
ux
asp
ect
s ne
so
nt
pa
s à
l'acti
f d
e l
a Y
om
: la
co
mm
an
de
est
du
re,
com
me
mo
nté
e s
ur
ress
ort
. La
p
uis
san
ce
et
l'eff
ica
cit
é
s'a
vère
nt
êtr
e
au
-
33
de
ssu
s d
e
tou
t so
up
çon
, m
ais
d
éci
dé
me
nt,
ce
le
vie
r à
reta
rde
me
nt,
ma
nq
ua
nt
de
pro
gre
ssiv
ité
d
an
s la
pre
miè
re m
oit
ié d
e s
a co
urs
e,
ce n
'est
pa
s ça
. Q
ua
nt
à la
S
uzu
ki,
c'e
st
tou
t si
mp
lem
en
t p
arf
ait
po
ur
une
mo
to d
e c
e p
rix q
ui
off
re
de
te
lles
pe
rfo
rma
nces
. O
n n
e tr
ou
ve m
ieu
x q
ue
su
r le
s vé
rita
ble
s
ma
chin
es
de
co
urs
e,
sau
f su
r le
s b
ass
es
où
la
GS
X-R
pâ
tit
là e
nco
re d
e l
a m
éd
io
crit
é d
e l'h
yd
rau
liqu
e d
e f
ou
rch
e.
Susp
ensi
ons
Fan
s d
e l
a G
SX
-R,
sau
tez
ce
cha
pit
re c
ar
votr
e
be
lle a
du
lée
s'
y fa
it t
aille
r un
sh
ort
. E
t e
lle
le
mé
rite
, la
g
arc
e.
Pass
er
à câ
té
d'u
ne
ré
uss
ite
sup
erb
e p
arc
e q
u'u
ne
pa
ire
d'in
gé
nie
urs
ne
son
t p
as
fich
us
(à
mo
ins
qu
e c
e so
it u
n p
rob
lèm
e d
e
fab
rica
tio
n)
de
d
éte
rmin
er
la
ba
nn
e
com
bin
ai
son,
c'e
st v
raim
ent
do
mm
ag
e.
Ce
n'e
st m
êm
e plu
~ un
e q
ue
stio
n d
e co
nfo
rt (
ine
xist
an
t o
u
pre
squ
e)
ma
is u
ne
qu
est
ion
de
sé
curi
té,
car
le c
om
po
rte
m
en
t g
én
éra
l e
t le
s a
pti
tud
es
spo
rtiv
es
de
la
GS
X-R
11
00 s
on
t q
ue
lqu
e p
eu
en
tach
ée
s p
ar
ce
cho
ix.
Ave
c la
Y
om
, o
n
retr
ou
ve
un
op
tio
n
• fe
rme
"
ma
is l
à a
u m
oin
s, c
ela
ne
se r
ép
erc
ute
pa
s su
r la
te
nu
e
de
rou
te.
Il
n'y
a
qu
e
sur
de
s p
eti
tes
dé
pa
rte
me
nta
les
po
urr
ies
qu
e
la
dir
ect
ion
d
e
vie
nt
hé
sita
nte
, l'a
rriè
re r
ua
nt
de
son
cô
té t
ou
t en
d
em
eu
ran
t en
lig
ne
. L
'am
ort
isse
me
nt
sur
bo
ns
revê
tem
en
ts e
st r
ée
l, c
e q
ui
do
nn
e à
la
FZR
un
e
ais
an
ce q
ui
co
uvri
ra d
an
s la
plu
pa
rt d
es
cas
les
• b
eso
ins
» d
e s
on p
ilote
.
34
Sur
la
H
on
do
, a
n
est
sid
éré
p
ar
le
de
gré
d
e co
nfo
rt s
ur
rou
tes
dé
fon
cée
s.
Ça
ta
pe
, ça
ca
gn
e,
ça f
ait
du
bru
it,
ma
is l
e f
ess
ier
et
le d
os
ne s
on
t p
as
bra
nch
és e
n d
ire
ct
ave
c la
ro
ute
; e
t c'
est
un
vé
rita
ble
so
ula
ge
me
nt.
N
ou
s
avo
ns
rare
me
nt
con
du
it m
ach
ine
au
ssi
co
nfo
rta
ble
(su
rto
ut
mo
to
qu
i p
erm
ett
e
qu
an
d
mê
me
d
e
rou
ler
à b
on
ne
vi
tess
e).
Les
su
spe
nsi
on
s tr
ava
ille
nt
be
au
cou
p,
la
mo
to b
ou
ge
to
ut
au
tan
t so
us s
oi
en c
ou
rbe
s, c
e q
ui
pa
raît
un
pe
u m
als
ain
au
dé
bu
t (o
n ne
sen
t p
as
ce q
ui
dé
file
sou
s le
s ro
ue
s),
ma
is e
n fa
it i
l n
'en
es
t ri
en
. A
ssu
rém
en
t un
e ré
uss
ite
da
ns
le
ge
nre
.
Prot
ectio
n La
H
on
do
off
re u
ne
trè
s b
on
ne
po
sit
ion
po
ur
la
rou
te
jusq
u'à
16
0-1
80 k
m/h
o A
u-d
elà
, il
fau
t se
co
uch
er
de
rriè
re l
a b
ulle
fu
mé
e (
pa
s fa
me
use
la
vis
ibilit
é a
vec
les
cad
avr
es
d'in
sect
es
!) p
ou
r ne
p
as
sub
ir u
ne v
ibra
tio
n c
réé
e p
ar
les
rem
ou
s q
ui
à la
lo
ng
ue
, «
dé
mo
nte
nt
. la
têt
e. E
t en
plu
s, l
a
pre
ssio
n d
e l
'air
éca
rte
les
ge
no
ux.
Vo
us
n'a
vez
qu
'à
rou
ler
mo
ins
vite
, b
an
de
d
e
jeu
ne
s d
é
pra
vés
! B
ien
ca
lé s
ur
la F
ZR,
on
dé
vo
re l
'au
toro
ute
à d
es
vite
sse
s ...
La
Yom
est
vra
ime
nt
fait
e p
ou
r ro
ule
r tr
ès
vite
à c
on
dit
ion
de
re
ntr
er
la t
ête
. O
n p
eu
t m
alg
ré
tou
t co
nse
rve
r le
s ye
ux
au
-de
ssu
s d
u
reb
ord
d
e
la
bu
lle,
le
casq
ue
n
'éta
nt
pa
s m
al
me
né
p
ar
les
rem
ou
s p
ara
site
s.
Ce
tte
p
osi
tio
n,
qu
i es
t p
arf
ait
e à
viv
e a
llure
, l'e
st m
oin
s e
n u
sag
e
no
rma
l:
on
a
les
jam
be
s tr
ès
éca
rté
es,
le
s re
-
po
se-p
ied
s a
sse
z en
ava
nt
et
les
gu
ido
ns a
sse
z b
as
...
Il
n'y
a
qu
e
bu
ste
p
en
ché
q
ue
l'o
n
com
m
en
ce à
se
sen
tir
bie
n s
ur
la Y
am
ah
a.
Et
en
core
, le
s co
ud
es
tou
che
nt
les
ge
no
ux
et
son
t d
on
c la
rge
me
nt
de
ho
rs.
Ce
tte
p
osit
ion
re
ste
en
fa
it
ass
ez
bâ
tard
e c
ar
on
a s
ou
ven
t e
nvi
e d
e s
'ass
eo
ir
plu
s en
a
van
t su
r le
ré
serv
oir
po
ur
l'éq
uilib
rer.
Le
s ja
mb
es
son
t m
ieu
x p
roté
gé
es
qu
e s
ur
la C
BR
;
à l'é
vid
en
ce e
lle p
rofi
te d
'un
e m
eill
eu
re a
éro
dy
na
miq
ue
si
l'on
se
fie
au
x im
pre
ssio
ns
de
co
nfo
rt
ress
en
ties
à p
lus
de
200
km
/ho
La
Su
zuki
p
rop
ose
u
ne
p
osi
tio
n
à p
ein
e
plu
s ra
tio
nn
elle
qu
e s
ur
la F
ZR,
cré
ne
au
ob
lig
e;
ma
is
on
d
isp
ose
d
'un
e
bu
lle
p
lus
gé
né
reu
se
et
de
repose
-pied~ m
ieu
x p
lacé
s.
Ce
la s
uff
it à
la
re
n
dre
p
lus
rep
osa
nte
su
r lo
ng
s tr
aje
ts.
A
la
fin
d
'un
e b
on
ne
jo
urn
ée
de
mo
to s
ur
ces
de
ux
bê
tes,
o
n
a le
s p
oig
ne
ts
en
do
lori
s,
pa
rtic
uliè
rem
en
t a
vec
la Y
am
ah
a.
Aspe
cts
prat
ique
s Le
tr
an
sp
ort
d'u
n a
nti
vol
sur
ces
bé
can
es,
c'
est
vr
aim
en
t u
ne
ho
rre
ur .
.. p
ou
r la
pe
intu
re d
es
do
sse
rets
su
r la
Suz
e e
t la
Ho
nd
o,
po
ur
tro
uve
r p
lace
su
r la
Yom
. O
n a
ccè
de
au
x tr
ou
sse
s à
ou
tils
en
dé
po
san
t la
se
lle s
ur
cha
cun
e.
Op
éra
tio
n s
imp
le
sur
la F
ZR e
t la
CB
R, m
ais
su
r ce
tte
de
rniè
re,
c'e
st
plu
tôt
le r
em
on
tag
e (
à ca
use
de
la
co
mm
an
de
du
ro
bin
et
et
de
s cl
ips
d'e
ng
ag
em
en
t so
us l
e r
ése
rvo
ir)
qu
i p
ren
d u
n to
ur
dé
lica
t. L
e sy
stè
me
Su
zuki
d
e l
a
serr
ure
à
câb
le e
st
au
ssi
cri
tiq
ua
ble
: la
co
mb
ina
iso
n pr
~ssian
à fo
urn
ir
tro
p
fart
e
et
yam
....
FIl
: la
plu
s ty
pée.
Les
...
....
. cie
la
PGit .
... d
. lU
, ce
ux q
ui
ne r
oulen
t qu
'au-
dess
us
cie 2
20, t
rouv
eron
t SO
lI III
OIe
ur lO
Och
un
peu
trop
«
" "
_Is
que
stion
pa
rti.-
cyde
, ri .
.. d
ire,
cett
e Ya
m, c
'est
ce
qui s
e fa
it cie
mieu
x en
Mat
ière
cie
spo
rtiv
e pu
re .
. du
re.
textu
re
ch
ew
ing
-gu
m
de
la
cle
f a
tou
tes
les
cha
nce
s d
e v
ou
s la
isse
r un
jo
ur
en r
ad
e a
vec
la
cle
f b
risé
e d
an
s so
n b
ari
lle
t.
Tro
is c
om
ma
nd
es
de
sta
rte
r d
iffé
ren
tes,
du
plu
s p
rati
qu
e
au
g
uid
on
(C
BR
) a
u
plu
s ré
tro
su
r le
ca
rbu
ga
uch
e (
GS
X-R
). M
ais
une
co
nst
an
ce t
ou
t d
e
mê
me
: ce
s d
isp
osi
tifs
a
ssu
ren
t un
co
ntr
ôle
tr
ès
vag
ue
du
ré
gim
e à
fro
id.
On
pa
sse
à l
'inve
rse
ur
de
ré
serv
e.
Sur
la
FZ
R
on
tr
ou
ve
un
vra
i in
vers
eu
r ty
pe
sw
itch
, b
ien
pla
cé,
rap
ide
et
évi
d
en
t à
ma
nip
ule
r:
un
plu
s ce
rta
in d
on
t to
us
les
con
stru
cte
urs
d
evr
aie
nt
s'in
spir
er.
P
arce
q
ue
le
te
mp
s d
e to
urn
er
ces
ma
ud
ite
s co
mm
an
de
s d
e
rob
ine
t,
si
la
cou
pu
re
d'e
sse
nce
e
st
bru
tale
(à
h
au
te v
ite
sse
su
r a
uto
rou
te,
c'e
st f
réq
ue
nt)
, g
are
à
vos
arr
ière
s!
Sur
la
Ho
nd
o,
il fa
ut
alle
r ch
er
che
r so
us l
a c
uiss
e, a
vec
de
s g
an
ts f
ins
de
pré
fé
ren
ce.
Le r
ég
lag
e d
u r
ég
ime
de
ra
len
ti e
st i
mp
oss
ible
à
cha
ud
su
r la
GS
X-R
te
llem
en
t la
mo
lett
e j
ou
e b
ien
à
cach
e-c
ach
e e
ntr
e
les
cuve
s d
es
carb
us
et
la
bo
îte
. S
ur l
a C
BR
, o
n d
én
ich
e f
aci
lem
en
t la
pe
tite
m
ole
tte
de
rriè
re u
n ra
ba
t ca
ou
tch
ou
c q
ui
ferm
e
un o
rifi
ce
da
ns
le c
aré
na
ge
. M
êm
e p
rin
cip
e p
ou
r le
s su
spe
nsi
on
s su
r la
H
on
do
: d
es
pe
tite
s lu
ca
rne
s p
rati
qu
es
da
ns
le c
aré
na
ge
pe
rme
tte
nt
de
p
rése
nte
r le
to
urn
evi
s a
dé
qu
at.
Su
ffit
de
to
urn
er
da
ns
le b
on
sen
s. P
rati
qu
e,
d'a
uta
nt
qu
'on
n'a
pa
s à
y re
mé
die
r so
uve
nt
sur
cett
e
ma
chin
e
qu
i se
sa
tisf
ait
d
es
rég
laa
lge
s
sta
nd
ard
p
rati
qu
em
en
t en
to
ute
s o
cca
sio
ns.
Et
à l'a
van
t, c
'est
en
core
plu
s fa
cile
ca
r il
n'y
a r
ien
à f
air
e!
To
ut
le c
on
tra
ire
de
la
Su
zuki
. A
mo
ins
d'ê
tre
un
fin
me
tte
ur
au
po
int
(ND
LR:
Pasc
al
se r
eco
nn
aît
ra s
ûre
me
nt
!) i
l va
ut
mie
ux
so
rtir
ca
lme
me
nt
le l
ivre
t d
e l
'uti
lisa
teu
r e
t e
ssa
yer
de
co
mp
ren
dre
. H
éla
s, r
ess
en
tir
les
va
ria
tio
ns
d'a
mo
rtis
sem
en
t en
fo
nct
ion
du
ré
gla
ge
n
'est
pa
s à
la p
ort
ée
de
to
us
ave
c la
Su
zuki
. U
n
bo
n c
on
seil,
pro
céd
ez
da
ns
l'o
rdre
: d
'ab
ord
la
p
réco
ntr
ain
te
de
s re
sso
rts
en
fon
ctio
n
de
s ré
g
lag
es
d'h
yd
rau
liq
ue
sta
nd
ard
. E
t a
u b
eso
in,
et
seu
lem
en
t a
u b
eso
in,
aff
ine
z l
a c
om
pre
ssio
n e
t la
d
éte
nte
. S
i ce
la
ne v
ou
s co
nvi
en
t to
ujo
urs
p
as,
a
lors
te
ste
z un
e h
uile
d
e
fou
rch
e
d'u
ne
a
utr
e
visc
osi
té.
Sur
le
FZ
R,
les
po
ssib
ilité
s en
ré
gla
ge
so
nt
plu
s lo
giq
ue
s e
t la
rge
me
nt
suff
isa
nte
s p
ou
r u
ne
mo
to d
e r
ou
te,
ne l
'ou
blio
ns p
as.
R
ete
nd
re s
a ch
aîn
e s
era
un
e p
lais
an
teri
e s
ur
la
CB
R a
vec
la c
om
plic
ité
de
la
bé
qu
ille
ce
ntr
ale
. E
t ce
se
ra u
n p
lais
ir s
ur
la F
ZR g
râce
au
x te
nd
eu
rs à
p
lati
ne
s co
ulis
san
tes
po
uss
ée
s. A
u m
oin
s, a
vec
ce
syst
èm
e,
qu
an
d i
l e
st b
ien
ré
alis
é c
om
me
c'e
st l
e
cas
ici,
est
-on
sû
r d
'alig
ne
r p
arf
ait
em
en
t la
ro
ue
. Il
fau
t b
ea
uco
up
de
te
mp
s p
ou
r a
ccé
de
r a
u f
iltr
e
à a
ir
sur
la
Su
zuki
. D
e
mê
me
q
u'il
fa
ut
un
e
én
erg
ie f
olle
po
ur
dé
mo
nte
r o
u r
em
on
ter
le d
os
sere
t d
e s
elle
arr
ière
, à
cau
se d
e l
a p
rése
nce
de
l'a
rce
au
de
ma
inti
en
pa
ssa
ge
r.
Il
y a
au
ssi
du
d
ém
on
tag
e
en
pe
rsp
ect
ive
à
l'ate
lie
r p
ou
r a
ccé
de
r a
ux
am
po
ule
s d
e p
ha
re d
e
la C
BR
. En
re
van
che
, le
ré
gla
ge
de
la
ha
ute
ur
du
fa
isce
au
s'
avè
re
be
au
cou
p
plu
s p
rati
qu
e
qu
e
pré
vu.
Au
-de
ssu
s d
u
ga
rde
-bo
ue
, le
ca
rén
ag
e
ab
rite
une
tra
pp
e s
'ou
vra
nt
en u
n cl
in d
'œil
grâ
ce
à d
eu
x cl
ips
pla
stiq
ue
. O
n
tro
uve
d
err
ière
de
s m
ole
tte
s m
an
ue
lles
cra
nté
es
(les
de
ux
au
tre
s fo
nt
ap
pe
l a
ux
tra
dit
ion
ne
ls s
ystè
mes
à v
is e
t é
cro
u).
O
n
vou
s ra
con
te t
ou
t ça
p
arc
e q
ue
l'o
pé
rati
on
n
'est
pa
s m
en
tio
nn
ée
da
ns
le m
an
ue
l d
'en
tre
tie
n
livré
sou
s la
se
lle.
Me
rci
Mo
to R
evu
e!
Sin
on
, le
ra
yon
de
bra
qu
ag
e e
st i
nsu
ffis
an
t su
r la
Y
om
, co
nve
na
ble
su
r la
Su
zuki
. Le
s o
rifi
ces
de
re
mp
lissa
ge
d
'hu
ile
so
nt
bie
n
vis
ible
s,
ma
is
l'en
ton
no
ir n
e se
ra p
as
un l
uxe
. A
pro
po
s d
e lu
xe,
il fa
ut
se
pa
ye
r un
so
lva
nt-
dé
tach
an
t sp
éci
ale
m
en
t p
ou
r n
ett
oye
r le
s ro
ue
s d
e l
a F
ZR ;
ca
r le
ur
po
urt
ou
r in
téri
eu
r ru
gu
eu
x
reti
en
t la
sa
leté
, m
êm
e s
ous
la p
ress
ion
d'u
n l
avo
jet.
On
ne
sur
pre
nd
ra p
ers
on
ne
en
pré
cisa
nt
qu
e s
eu
le l
a C
BR
p
eu
t vé
rita
ble
me
nt
em
po
rte
r d
es
ba
ga
ge
s.
Les
cro
che
ts
rétr
act
ab
les
son
t b
ien
p
rati
qu
es
et,
la
po
sit
ion
d
e
con
du
ite
la
isse
un
e sa
coch
e
-à
aim
an
ts d
e p
réfé
ren
ce -
s'é
cho
ue
r su
r le
ré
ser
vo
ir s
ans
gê
ne
po
ur
le p
ilote
. E
nfin
, c'
est
la
se
ule
à
hé
rite
r d
'un
e c
on
sole
d
e v
oya
nts
b
elle
e
t fi
ch
tre
me
nt
bie
n p
lacé
e.
Ça
, c'
est
du
dé
tail
qu
i e
n
dit
lo
ng
su
r la
ca
pa
cité
du
dé
pa
rte
me
nt
R&
D.
Prix
A
six
bri
qu
es
le b
ou
t, c
'est
pa
s d
on
né
. R
este
qu
e
l'im
pre
ssio
n d
'en
avo
ir p
ou
r so
n a
rge
nt
do
min
e
né
an
mo
ins
. D
'un
cô
té,
vou
s a
vez
un e
ng
in s
éri
eu
x fa
it p
ou
r d
ure
r e
t ta
ille
r la
ro
ute
. D
e l
'au
tre
, vo
us
pa
rte
z a
vec
l'un
e d
es
« q
ue
en
s o
f th
e r
oa
d >
. En
e
ffe
t, q
u'e
st-c
e q
UÎ
pe
ut
vou
s ré
sist
er
au
gu
ido
n
de
ces
en
gin
s?
Ce
rta
ine
me
nt
pa
s u
ne
Re
na
ult
5
GT
R
(ma
is
qu
'est
-ce
q
u'il
a
con
tre
le
s G
TR
?)
fact
uré
e l
e m
êm
e p
rix s
ans
les
op
tio
ns.
Po
ur
le
pri
x
de
ce
lle-c
i,
off
rez-v
ou
s
l'ass
ura
nce
e
t le
p
lais
ir q
ue
mé
rite
nt
une
ou
qu
elq
ue
s a
nn
ée
s d
e
lab
eu
r. E
t re
spir
ez
à p
lein
es
bra
ssé
es
l'a
ir q
ui
ne
ma
nq
ue
ra p
as
de
vo
us
gif
ler
la g
ue
ule
. N
e d
ite
s p
as
qu
e c
'est
sim
pliste
: c'
est
un
ma
uva
is d
ép
art
!
Esth
étiq
ue
Pe
rso
nn
elle
me
nt .
.. to
ut
le
mo
nd
e
(!)
tro
uve
la
H
on
do
su
pe
rbe
. T
rès
ne
tte
, sa
ns ê
tre
trè
s cl
ass
e,
resp
ira
nt
l'ha
rmo
nie
, c'
est
un
sa
ns-
fau
te.
Elle
p
erd
un
p
eu
d
an
s la
livré
e
de
ce
t e
ssa
i,
la
do
min
an
te b
lan
che
à
pa
rem
en
ts r
ou
ge
ou
b
leu
co
nvi
en
t m
ieu
x à
ses
ga
lbe
s tr
ès
pu
rs.
La
Su
zuki
n
'a
rie
n
pe
rdu
d
e
son
po
uvo
ir
de
sé
du
ctio
n e
n p
ass
an
t en
11
00 c
m',
au
co
ntr
air
e.
35
.n.
.....,
l2rft
, ,
'.A
fA{']
.•
III.
'11
P1
J
CIl
1
ll·1
F
U
YIte
ae lII
CIld
C .. ch
é(km
/hl
239,0
24
3,2
241,4
Co
mpl
tllr/r
igim
. 25
0/950
0 26
3/11
000
255/
1050
0
Susp
ensio
ns
Pric
o.tra
i." A
V·AR
ST
O 5'f
ilot/
·llm
m
STO
Hyd
raul
ique
AV/
AR
(fiI.la
ge d
éc..,
,,,
STO
AV:C
OMp,·'
,dit.
AR
: • 15
cra
..
·6(STD
:,hl
·~
en h
ydra
uliq
ue
P"us
AV/
AR (k
g/cm
' AR
: STO
(21
2,5/2,
9 2,3
12,8
2,3
/2,8
Ace"' .
.......
200m
-
7"00
-
400m
11
"24
11"0
3 10
"99
lepr
iMs
dt 1
0 .1
20 IO
IIII!
E.4'
3'7
8 3"
63
4"20
E.
5'
4"58
4"
47
5"OS
E.
6'
5'23
Ca.
dilio
•• :
14', y
•• 1
impo
rla.l,
r""r
Yoi
r pl
.i., p
iloll
75 k
g ••
cuir
. Km
mol
.ur :
3200
12
', y •• 1
faib
l., ri
'"rY
oir
plli.
, pilo
lt 7S
kg
1.
cuir.
Km
mol
tur :
1 25
0.
12', Y
'.I.u
l, r'l
trYoi
r pl
li.,
pilo
l. 75
kg
•• c
uir. K
m m
ol.u
r : 11
00.
CoM
ontIl
lClll
olll
Spor
tiYI (
11100
kml
9,1
9,2
Eco.o
miq
ue (1
1100 k
MI
7,3
7,2
Mo,
••••
dt
l',"o
i 7,7
7,7
Sto
ili.
iI à
130 k
mlh
6,2
6,2
Slob
ili.iI
à 20
0 km
/h 8,B
8,8
Av
tonom
it mo
rlMt (I
onl
230-3
60
230-2
90
Ét!1I1
va1tt
!cet v
Iteue
t/rét
I ....
.
60 k
m/h
5612
200
57/2
500
90
85/33
00
85/3
700
110
104/4
100
104/4
600
130
124/4
900
122/5
500
160
153/6
000
150/6
700
180
174/6
700
161n
500
200
192/7
500
186/8
300
22()
211/
8400
20
1/920
0 24
0 23
2/920
0 22
1/100
00
260
240 /
1090
0
Co
mm
e"",
ires
p
erlo
rman
ces
8,B
6,7
7,2
6,0
8,3
215·2
80
~9124OO
88/32
00
106/
4500
12
4/55
00
151/6
600
171n
4OO
189/8
200
208/9
000
227/9
800
Ave
c un
e zo
ne
rou
ge
à 1
05
00
tr/m
n, l
a H
ondo
tir
e tr
op
lo
ng
, c'
est
évid
ent.
C
ela
est
d'a
ille
urs
co
nfir
mé
par
les
éq
uiv
alen
ces
com
pte
ur/
rég
ime
(res
tons
r,r
uden
ts c
ar c
es i
nstr
umen
ts s
on
t pe
u p
réci
s);
e m
ote
ur
de
la C
BR
to
urn
e m
oins
vit
e q
ue
les
deu
x a
utr
es à
la
mêm
e vi
tess
e, e
n ac
cord
av
.c l
a v
oca
tio
n t
ouri
sme
de
la m
achi
ne.
Voi
là
r,0
urq
uo
i el
l •• st
pén
alis
ée e
n p
oin
te e
t en
acc
éér
atio
n,
récu
pér
ant t
rès
cert
ain
emen
t la
dém
ulti
pl
icat
ion
fin
ale
du m
od
èle
Full
Pow
er d
'ori
gin
e.
En
plus
, la
CB
R
étai
t d
éfav
ori
sé.
par
un
vent
ass
.z
imp
ort
ant
le
jour
d
e no
s te
sts.
A
ti
tre
indi
cati
f, e
lle
a ré
alis
é 24
5,7
km/h
chr
ono
dan
s un
se
ns,
à 9
700
tr/m
n, s
oit
enco
re l
oin
de
la z
on
e ro
ug
e;
mai
s co
mm
e d
e co
utu
m.,
seu
le c
ompt
e la
m
oy
enn
e d
e d
eux
mes
ure
s en
s.n
s co
ntr
air.
à
br.
f in
t.rv
all •
. Il
.st
mar
ran
t d
e co
nst
ater
qu
e la
«lo
urd
•• t
mali
.» H
on
do
po
urr
ait
p.u
t-êt
r.,
av.c
un
bra
q
u.t
plu
s sp
orti
f, t
axer
les
sp
ort
ives
en
per
for
man
ces.
Mai
s ce
ne
sera
it p
as f
orc
ém.n
t un
bo
n
calc
ul d
ans
ce c
as p
réci
s d
e ra
ccou
rcis
: en
usa
ge
norm
al,
.11.
y p
erd
rait
. C
om
m.
quoi
la
lim
itat
ion
d.
pu
issa
nc.
fai
t tr
op
bi.
n l
es c
ho
ses;
ell
e ne
p
.rm
.t p
as e
n ef
fet .
a!,x
.m.é
can
iqu
.s d
'ex
pri
mer
u
n.
qu
.lco
nq
u.
sup
.r,o
r,t •
. S
ign
alo
ns
ou
pas
sag
e q
ue
la H
ondo
au
rait
mé·
ri
té l
ors
d.
ces
mes
ure
s un
ré
gla
ge
plus
fer
me
(pré
cho
rge)
d
. l'
amo
rtis
seu
r ar
rièr
e.
Hél
as,
le
méc
anis
m.
forc
é d
. n
otr
e m
oto
ne n
ous
a p
as
p.r
mis
d
e
la
rég
ler
au
mie
ux
; ce
qu
i n
e l'
emp
êch
e p
as d
e d
em
.ur.
r sa
ine
du r
este
dan
s c.s
co
nd
itio
ns.
L
.s c
on
som
mat
ion
s so
nt
dir
ect.
m.n
t co
mp
oro
ti
v.s
pu
isq
u'e
nr.
!!is
trée
s su
r le
mêm
e p
arco
urs
. D
ans
l'.n
s.m
bl.
, ,1
n'y
a p
as l
i.u
de
s.
pla
ind
re,
com
me
le m
on
tre
no
tre
r.le
vé
à 20
0 km
/h s
ur u
ne
auto
rou
t ....
étr
ang
ère.
36
2
[!cn
(!-
Ho
nd
a
Vit
ess
e m
ax
i **
**
Accélé
rati
on
s ••
••
Rep
rise
s **
**
Co
nso
mm
ati
on
**
***
Ag
rém
en
t m
ote
ur
****
T
ran
smis
sio
ns
***
Man
iab
ilit
é
**
Ten
ue d
e r
ou
te
****
F
rein
ag
e
••••
S
usp
en
sio
ns
****
P
rote
cti
on
**
* A
spects
pra
tiq
ues
****
E
qu
ipem
en
t **
**
Pri
x
**
Est
héti
qu
e
****
* B
ILA
N
56
Qu
elq
ues
su
bli
les
relo
uch
es
en
fon
l u
ne
sup
er
bel
le
mo
to,
qu
i im
pre
ssio
nn
e p
ar
le
mél
ang
e d
'ag
ress
ivit
é co
nle
nu
dan
s la
flu
idit
é d
es f
orm
es.
Cer
lain
s n'
aim
enl
pas
les
reb
ord
s d
u c
aré
nag
e
qui
de p
rofi
l, re
vie
nn
enl
sur
la
rou
e a
van
t;
de
mêm
e q
ue
le
vir
ag
e d
u c
ad
re s
ou
s le
rés
erv
oir
. M
ais
l'en
sem
ble
jo
uil
d'u
ne
pré
sen
toli
on
e
xcel
· le
nle
. Il
exi
ste
un
e v
ersi
on
gri
se a
vec
des
in
cru
sla
tio
ns
no
ir e
t ja
nte
s o
r, q
ui d
ég
ag
e d
es t
orr
enls
d
'élé
gan
ce p
ou
r u
ne
sup
ersp
ort
!
La
Yam
aha
lais
se
la
mo
itié
d
es
ob
serv
ale
urs
p
erp
lex
es.
Le
des
sin
es
l b
rula
l, sa
ns
gra
nd
es
can
cess
ion
s à
l'h
arm
on
ie.
Bea
uca
up
de p
oss
es·
se
urs
d
e
FZ
R
pre
mie
r m
od
èle
d
éte
slen
t le
s p
har
es b
isea
uté
s, l
es c
ach
es l
alér
aux
qu
i la
isse
nl
un
tro
u
béan
t so
us
la
sell
e el
le
ré
serv
oir
, le
g
ard
e-b
ou
e a
van
t q
ui
ram
ène
un
e d
écen
nie
en
a
rriè
re,
le
vo
lum
e ex
ag
éré
d
u
sile
nci
eux,
el
c.
J'a
j ou
lera
i p
ou
r m
a p
ari
q
ue
les
pare
men
ts
rou
ge
el b
leu
no
n v
ern
is e
l en
rel
ief
dan
t le
s co
ins
se d
élac
hen
t au
pre
mie
r co
up
de l
avo
jet,
ça
fait
p
as
séri
eux.
H
eure
use
men
l q
ue
le
cad
re
el
le
bra
s o
scil
lan
l co
nlr
ebal
ance
nl
ces
déta
ils.
En
tou
t ca
s, l
a FZ
R p
laît
en
core
à s
uff
isam
men
t d
e m
on
de
po
ur
rem
pli
r le
s ca
rnet
s d
e c
om
man
de!
Conc
lusio
n N
ou
s a
vo
ns
rete
nu
un
e g
rill
e sp
orl
ive
pu
isq
u'i
l y
a m
ajo
rilé
. L
a co
mp
ara
iso
n H
on
da
/lan
de
m Y
am·
Suz
ne
sig
nif
ie p
as
gra
nd
ch
ose
dan
s ce
lab
leau
. Il
est
cla
ir q
ue
si n
ou
s fa
isio
ns
fig
ure
r d
es c
hap
i-
3 ...
... _
_ _
1. '
....
....
FD
100
0
2. M
....
.. C
Il 1
000
3. S
uold
'SI-
I 11
00
r{;J
.. L.
.
Su
zu
Id
Ya
__
****
**
**
• •••
• ••
•• *
••••
* ••
••
****
**
***
••••
• **
**
***
***
***
***
***
****
* **
***
••••
**
**
* **
**
***
**
***
***
***
****
**
••
••
****
5
6
.. tr
es
auss
i im
po
rtan
ls
pau
r u
ne
rou
lière
q
ue
le
con
forl
el
le
d
uo
, la
C
BR
n'
affi
cher
a il
pas
le
mêm
e sc
ore
. C
e cl
asse
men
l es
t m
alg
ré l
ou
l in
lé
ress
ant
dan
s la
m
esu
re o
ù
cell
e g
rill
e sp
orl
ive
Irah
il b
ien
le
po
len
lie
l, el
su
rlo
ut
l'h
om
og
énéi
té
de l
a H
on
da
. Ell
e n'
est
ni s
up
érie
ure
, n
i in
féri
eu
re
au
x d
eux
au
lres
, el
le n
e s'
ad
ress
e p
as
à la
mêm
e cl
ien
lèle
lo
ul
sim
ple
men
t. -
On
peu
l d
iscu
ter
des
élo
i les
en
sem
ble
, si
vo
us
le
vou
lez
bie
n.
Les
Iro
is p
rem
ière
s co
lon
nes
co
rres
p
on
den
t au
x m
esu
res
rele
vée
s, c
'esl
bêt
e et
mé
ch
ant.
En
con
so,
la F
ZR
m
éril
e le
ma
xim
um p
au
r sa
sab
riél
é e!
la
CB
R l
a re
jain
l p
ou
r so
n a
ulo
no
· m
ie.
En
ag
rém
en
t m
ote
ur,
la
F
ZR
fa
it
plu
s d
'im
pre
ssia
ns
qu
e la
CB
R,
ma
is c
om
me
la m
éca
n
iqu
e d
e l
a H
on
da
coll
e p
arf
ail
emen
l au
pro
du
it,
il n
'y a
ri e
n à
red
ire
. P
asso
ns
au
x su
spen
sio
ns
où
la
no
ie d
e H
on
da
inlè
gre
la
no
tio
n d
e c
on
fort
...
qu
an
d m
ême!
Le
clas
sem
ent
pro
tect
ion
s'a
pp
uie
su
r d
es
vil
esse
s é
lev
ées.
Q
uan
l au
x ru
bri
qu
es
resl
anle
s, s
uff
il d
e r
elir
e le
te
xte,
av
ec b
eau
cau
p
de c
ou
rag
e, j
e sa
is!
La
Su
zuk
i et
la
Yam
aha
on
l v
raim
enl
du
mal
à s
e
dép
arl
ag
er.
On
peu
l co
ns
idére
r q
ue
c'e
sl l
e p
rix
qui
mal
éria
lise
la
dif
fére
nce
. Si
l'o
n i
nté
gra
il le
su
rcro
ît d
'un
amo
rlis
seu
r arr
ière
à l
a h
aule
ur,
les
d
eux
mac
hin
es s
era
ien
t st
rict
emen
t à
égal
ilé.
A
vo
us
de
fair
e v
os
calc
uls
, fo
rls
de
tau
les
ces
ind
ical
ion
s;
ma
is d
e p
réfé
ren
ce,
pre
nez
la
rou
le
si v
ous
le
po
uv
ez a
vec
l'u
ne
ou
l'a
utre
de c
es I
rois
cro
qu
eu
ses
de
bil
um
e:
vo
us
ne
sere
z p
as
déç
us
! •
~
Mo
ncl
a
cs. 1
00
0
Pri
x cI
ét .
. m
ain
, 6
09
81
F
"'p
rIx
clela_
,
• c~rénaQe c
om
ple
t:
nc
• re
serv
Qlr
:
2451
, •
clil
lnat
ant
AV
: •
leV
ier
de
frei
n
408,
10
7,
• ré
tro
vis
eur
: 34
1,
• re
po
seap
ied
pil
ote
: 32
5,
• si
lenc
ieux
(un
) :
1506
, •
cad
re:
9153
, ..
. p
rIx
ci
e l'
usu
re ,
•
jeu
pta
qu
e"e.
AV
:
269,
•
chaÎ
ne
seco
nd
aire
: nc
•
filt
re à
hui
le:
66,
• am
ort
isse
urs
AR
:
3203
, •
ieu
dis
qu
es
emb
ray
age
: 40
1,
Ga
ra ..
...
, 1
an p
ièce
s et
m.o
., km
ill
imit
é 2
ans
sur
Co
lori
s 1
Bla
nc/r
ouge
, ro
uge/
blan
c bl
anc/
blou
Im
po
rtat
eur
1 H
onda
Fra
nce
Coc
""'i
l Sa
ns l
a ta
nt.
am
éric
ain
. du
mom
ent
ma
is a
v.c
la
par
tici
pat
ion
.xcl
usi
v. d
. n
os
troi
s b
ête
s, v
oil
à la
m
.ill
eu
r. r.
c.t
t.
de
l'an
né.
à p
arti
r d
. ce
s in
gré
di.
nts
. U
ne m
.su
r. d
. C
BR
po
ur
son
con
fort
, sa
n.u
tra
li
té,
sa
do
uc.
ur.
E
II.
équ
ilib
r.
un
cock
tail
qu
i .i
no
n s
.ra
it tr
op
ag
r.ss
if.
Ajo
ute
z-y
sa p
rou
. (b
loc
ph
are
et c
I'gn
os),
une
part
i. d
e so
n é
qu
ip.
men
t d
e b
ord
, n
ota
mm
ent
la c
on
sol.
d.
vo
yan
ts,
son
feu
AR
, so
n a
uto
no
mi .
... b
ien
p.u
de
cho
ses
mai
s qu
i d
on
ner
on
t la
to
uch
e f,
nal.
à
vo
tre
créa
tio
n.
Un
. b
on
ne
m.s
ur.
de
FZR
qui
va
do
nn
.r d
u co
rps
Typ
e C
ylin
drée
m
ote
ur
(cm
')
Suzu
ki G
SX·R
110
0 L
4-0C
11
27
Yam
aha
FZR
1000
L4
-WC
10
02
Kaw
asak
i T
amca
t L4
·WC
99
7
Hon
do C
BR
100
0 K
L4
-WC
99
8
..l'
''l
....
'Uli
U..
J.J!
3
~l
Y_
ha
S
-U ..
fZR
l00
0
GU
-RT
nO
O
61
95
0 F
5
6 6
61
F
11 9
32,
11 7
95
5008
, 39
78
173,
28
5 58
, 17
6 45
8,
477
352,
14
8 36
83,
3073
10
412
1342
7
373,
19
5 12
50,
(kitl
nc
39
, 46
23
62,
3979
394,
33
4 1
an p
ièce
s et
m.o
., km
ill
imit
é m
ote
ur/
tran
smis
sio
n
1 an
piè
ces
et m
.o.
Bla
.c/b
ltu!r
ougt
B
leu/
blan
c, r
ouge
/noi
r ou
gri
s gr
is/n
oir
Sona
uto
Yam
aha
SUlu
ki F
ranc
. S.A
. l,
av. d
u Fi
ef, Z
A l
es a
éthu
nes
25, a
v. d
e la
Gar
e St
·Oue
n l'A
umon
t, BP
479
78
310
Coi
gniir
es
9550
5 C
orgy
Pon
loi .
. Co
d ..
240
conc
essi
onna
ires
-ag
ents
30
0 co
nces
sion
nair
es, 5
00 a
gent
s
à v
otr
e m
ixtu
re:
1.
cadr.
, le
bra
s o
scill
ant,
I.s
gra
nd
s d
isq
u.s
p.r
cés,
I.s
t.n
deu
rs d
. ch
ain
e,
I.s
pn
.us,
1. c
ou
pl.
à b
as r
égim
e .t
la r
igu
.ur
de
com
po
rtem
.nt.
Ne
s.co
u.z
pas
.nco
r. c
ar i
l m
anq
ue
un
. d
ose
d
e S
uzuk
i qU
I ap
po
rt.r
a l
e cô
té c
ors
é .t
la t
ou
ch.
de
foli
.:
le m
ot.
ur,
I.s
galb
.s d
. la
lig
ne,
I.s
p
ince
s N
issi
n.t
l'a
gré
men
t au
fr.
inag
.,I.
s ro
u.s
ch
auss
é.s,
le
s éc
hap
p.m
.nts
, sa
ns
ou
bli
er I
.s
sen
sati
on
s.
Voi
là. I
l n'y
a ~Iu
s qu
'à d
égu
st.r
mai
s v
ou
s vo
ule
z q
ue
je v
ou
s d
os.
: y
'.n
a q
ui v
on
t en
co
r. t
rouv
er
ça d
ég
u.u
lass
. !
La
conc
urre
nce
1
Mon
tr.
Jau
ge
à 8
"en
ce
Indi
cat.
ur d
. l' d
'eau
Voy
ant
de r
's.r
ve
Ant
ivol
au
cont
acte
ur
Sta
rt.r
au
guid
on
R.m
ise
à zé
ro d
u jo
urna
lier
p
ar b
outo
n p
ou
sso
ir
Sto
p cl
igna
nt a
utam
atiq
u.
Ret
our
clig
nota
nt s
impl
ifié
Pa ..
. ag
e ré
•• r
ve
pa
r In
ve
ne
ur
Rob
in.t
...
. nc.
dir
.ct
Mo
l.H
. m
anu
.lI.
écl
aira
ge
Gla
ces
rétr
os m
obil
es
Cli
gnot
ant.
int
égré
s ,
Béq
uill
. c.n
tral
.
Arc
eau
mai
nti
en p
ass
ag
er
Cro
chet
s ar
rim
age
rétr
acta
bl ••
Pla
tin.
s d
. t.
nsio
n ch
ain
. pa
u ...
..
Fen
ilr.
d.
cont
rôl.
hui
l.
5.11
. f.r
man
t à
cI.f
Voy
ant d
. bé
quil
l.
laté
ral.
Séc
urit
é su
r bé
quil
le
Hyd
raul
ique
d.
four
ch.
rég
lab
l.
Pré
·son
trai
nt. d
. fo
urch
e ré
glab
le
par
syst
èm.
à vi
. 0
ou
air
O
L.v
i.rs
rég
lab
l.s
en é
cart
emen
t
Mo
no
aam
ort
isse
ur
régl
abl •
• n
hydr
auli
qu.
Pré
atar
age
amo
rtis
seu
r car
pre
ssio
n 0
, "g
u.s
file~s 0
ou
mol
.H"
Cap
ot d
. s.
lIe
Dou
bl.
opti
que
Am
poul
. de
f.u
AR
doub
le
Pne
us r
adia
ux
Pu
issa
nce
Po
ids
Rap
port
C
ou
pl.
V
ites
se m
axi
400m
C
onso
. (c
hi
(kg)
~a
lds
max
i as
sis/
cou
ché
dépa
rt
mo
yen
ne
pUis
sanc
e (m
.kg/
tr/m
nl
(km
/hl
arrê
té
(II
100
210
2,10
n.
c.
243,
2 11
"03
7,7
100
209
2,09
8,
9/52
50
241
,4
10"9
9 7,
2
100
222
2,22
9,
1/68
00
242
11"1
4 7,
2
100
222
2,22
10
,6/8
OOD
23
9 11
"24
7,7
IIOIIA
lU
Z1II
,AMAlI
A
• • •
• •
• •
• •
•
• •
• • •
• • •
AV
• • •
4
•
• •
• 1
•
• • •
•
• • 0
1 1
• •
•
(1)
0 • •
• •
• •
• •
• •
Pré
céde
nt
essa
i Pr
ix
MR
2883
56
661
2885
61
950
2846
57
663
2886
60
981 37
Fic
hes
tee
" ..
;"u
e.
8~11
LL
:. ~
, M
oteu
r M
ote
ur
Mo
teu
r
Typ
e t,
uat
r. c
ylin
dre
s en
lig
ne
4 ,
refr
oid
isse
men
t li
qu
ide
T
ype
qu
atr
ev
.lin
dre
s e
n li
gn
e
incl
iné
4 ,
refr
oid
isse
men
t li
qu
ide
Typ
e q
uat
re c
yli
nd
res
en l
ign
e re
fro
idis
sem
ent
mix
te a
ir/h
uil
e
(SA
CS)
D
istr
ibut
ion
do
ub
le A
CT
, 4
sou
pap
es
par
cyl
indr
e
Ali
men
tati
on
4
carb
us
38,S
mm
'"
à d
épre
ssio
n
Dis
trib
utio
n D
OH
C,
20 s
aup
apes
sy
st.
Exu
p à
l'éc
hap
.
Ali
men
tati
on
4
Mik
uni
à d
ép ra
s. '" 3
8
Dis
trib
utio
n D
OH
C,
saiz
e so
up
apes
Ali
men
tati
on
4 M
ikun
i B
ST 3
655
Cy
lin
dr.
e (c
m')
11
27
Cy
lin
dré
e (c
m')
998
Cy
lin
dré
e (c
m')
1 00
2 A
lésa
ge x
Co
urs
e 78
/59
Alé
sag
e x
cou
rse
77/5
3,6
(mm
)
Rar
.po
rt
10,5
à 1
v
a u
mé
triq
ue
Alé
sag
e x
cou
rse
75,5
/56,
0 (m
m)
Rap
par
t 12
à 1
vo
lum
étri
qu
e
(mm
)
Rar
,par
t 10
à 1
V
Q u
mét
riq
ue
Pu
issa
nce
(ch
/tr/
mn)
1
00
/85
00
Pu
issa
nce
(ch
/tr/
mn)
1
00
/90
00
P
uis
san
ce (
ch/t
r/m
n)
10
0/9
50
0
Co
up
la m
axi
8,9
/52
50
Co
up
le m
axi
-(m
kg-t
r/m
n)
Cau
ple
max
i (m
kg-t
r/m
n)
10,6
/800
0 (m
kg-t
r/m
n)
Rég
ime
max
i (t
r/m
n)
11 5
00 t
r/m
n
Rég
ime
max
i (t
r/m
n)
10
50
0
Vit
esse
s li
néa
ire
du
16,0
8/9
000.
Rég
ime
max
i (t
r/m
n)
11 5
00 t
r/m
n
Vite
sses
lin
éa
ire
du
15,9
6/95
00.
pis
ton
(m
/s-t
r/m
n)
Vit
esse
s li
néa
ir.
du
16,7
1/85
00.
pis
ton
(m
/s-t
r/m
n) TI
....
....
....
...
pis
ton
(m
/s-t
r/m
n)
Ira
....
....
....
..
Em
bra
yag
e m
ult
idis
qu
e, e
n b
ain
d'h
uil
e
Ira
....
....
....
..
Em
bra
yag
e m
ult
idis
qu
e, e
n b
ain
d'h
uil
e
Em
bra
yag
e mu
ltjd
is~u
e, c
om
ma
nd
e
hy
rau
liq
ue
com
man
de
hy
dra
uli
qu
a
No
mb
re d
e ra
pp
ort
s 5
No
mb
re d
e ra
pp
ort
s 6
No
mb
re d
e ra
pp
ort
s 5
Po
urc
en
tag
e
38,3
/56/
73/8
7,4/
100
Po
urc
en
tag
e
38/5
0,6/
63,4
/76,
4/89
/100
Tra
ns.
sec
on
dai
re
chai
ne;
rap
po
rt:
2,47
0
Par
tI ••
cycI
e
Cad
re
« O
iam
ond
» en
tu
bes
d'a
ci.r
Po
urc
enta
ge
40,3
/58,
3/75
,118
8,3/
1 00
Tra
ns
. s
ec
on
da
ire
ch
ain
e; r
ap
po
rt:
47/1
7
Par
tlo·
cycI
e
Cad
re
Del
tab
ax t
ou
t al
u
Tra
ns.
sec
on
dai
re
chai
ne;
rap
po
rt:
3,20
(48
/15)
Par
tIe·
cycI
e
Cad
ra
do
ub
le b
erce
au t
a ut
alu
Car
ross
e ri
. ca
rén
age
inté
gral
, se
ll.
bip
lace
Car
ross
e,i.
c
aré
na
ge
in
tég
ral
ferm
é
Su
sp
en
sio
ns
A
V:
fou
rch
e 41
mm
;
déb
.: 1
30 m
m
AR
: m
on
oam
or.
isse
ur
Pro
lin
k ré
gla
ble
; d
éb.
: 12
0 m
n
Fre
ins
AV
: d
ble
dis
qu
e 0
296
mm
, é
trie
r d
ou
ble
pis
ton
;
AR
: d
isq
ue
0 27
6 m
m,
étri
ar d
ou
ble
pis
ton
.....
Car
ross
erie
c
aré
na
ge
in
tég
ral
clas
siq
ue
Su
spen
sion
s A
V:
fou
rch
e té
léh
yd
rau
liq
ue
'" 4
3 m
m, ré~able
en
pré
ch
arg
e;
dé
.: 1
20 m
m
AR
: m
onoe
rass
stS
f.m
e p
rog
ress
if,
rég
la
le a
n
pré
co
ntr
ain
t •• t
en d
éte
nte
;
déb
.: 1
30 m
n
Fre
ins
AV
: d
bla
dis
qu
e'"
320
mm
, é
trie
rs 4
pis
ton
s o
pp
os
és
AR
: s
imp
le d
isq
ue" 2
67 m
m,
étri
er d
ble
pis
ton
s o
pp
osé
s
Su
spen
sion
s A
V:
fou
rch
e té
léh
yd
rau
liq
ue
" 43
mm
, ré
gla
ble
en
p
réco
ntr
ain
te,
en d
éten
te
(8 c
rans
),
an c
om
,was
sio
n (
10 c
ran
s) ;
eb
.: 1
20 m
m.
AR
: F.
F.S.
pro
gre
ssif
, ré
gla
ble
en
pré
char
ge
et e
n d
éten
ta
(4 c
rans
) ;
déb
. :
140
mm
.
Fre
ins
AV
: d
ble
dis
qu
e fl
oHan
t 0
310
mm
, ét
rier
s 4
pis
ton
s d
issy
mét
riq
ues
AR
: s
imp
le d
isq
ue
0 24
0 m
m,
étr
ier
infé
rie
ur
do
ub
le
Typ
e d
e p
neu
s B
rid
ges
ton
e ra
dia
l
Sac
tion
A
V:
120/
70 x
17
.....
Typ
e d
e p
neu
s M
iche
lin
rad
ial
pis
ton
s o
pp
osé
s
.....
AR
: 1
70/6
0 x
17
Sec
tio
n
AV
: 13
0/60
x V
R 1
7 T
ype
de
pn
eus
Mic
heli
n ra
dia
ux
ZR
Jan
tas
an a
llia
ga
à b
ran
ches
an
5
AR
: 1
70/6
0 x
VR
17
Jan
tes
à 3
bra
nch
es c
reu
ses
en a
lu
Sec
tion
A
V:
120/
70 x
17
AR
: 16
0/60
x 1
7
AV
(po
uces
) M
T 3,
50-1
7 A
V (
pouc
es)
MT
3,50
-17
Jan
tes
en a
lum
iniu
m c
ou
lé
AR
(po
uces
) M
T 5,
50-1
7 A
R (
pouc
es)
MT
5,50
-17
AV
(pa
uces
) M
T 3,
50-1
7
06
... ,
,".
0601
11M
r10
AR
(po
uces
) M
T 4,
50-1
7
Ch
asse
(m
m)
112/
27"/
30'
Ch
asse
(m
m)
110/
26·/
45'
G6
....
....
..
Em
pat
tem
ant
(mm
) 1
51
2
Em
pat
tem
ent
(mm
) 1
46
0
Ch
assa
(m
m)
99/6
5"/1
0'
Hau
t. d
a se
lle
(mm
) 76
0
Gard
e a
u s
ol
(mm
) 13
5
Hau
t. d
e se
lle
(mm
) 76
5
Gar
de
au s
ol (
mm
) 13
5
Em
paH
emen
t (m
m)
14
40
Hau
t. d
e se
lle
(mm
) 79
5
Gar
de
au s
ol (
mm
) 11
0 R
épar
titi
on
AV
/AR
50
,S/4
9,S
R
épar
titi
on A
V/A
R
-R
épar
titi
on A
V/A
R
49,8
/50,
2 %
P
..... c
.p.c
INs
P ..... C
......
P ..... C
.p ....
A s
ec u
sine
(kg
) 22
2 A
sec
usi
ne (
kg)
209
A s
ec u
sin
e (k
g)
210
Ave
c p
lein
vé
rifi
é
258
(kg)
A
vec
ple
in v
éri
fié
-(k
g)
Ave
c p
lein
vér
ifié
23
9 (k
g)
Ess
ence
(1)
21 (
dan
t 3,
5 ré
serv
e)
Ess
ence
(1)
19
Ess
ence
(1)
21
Hui
le (
1) 4,
5 H
uile
(1)
4,5
Hui
le (
1) 4,
3
38
'15 E
41
"U '" ë5 E
~
ê o "U
c: 8. c: 'iij
o Cl
o E
::> o '" c: o .+=
'ii c: o u .... '(
) .>
NOUS
FAI
SONS
TOU
T PO
UR V
OUS
MER
ITER
OU
VERT
URE
6 JO
URS
SUR
7 de
9 h
à 1
8 h 3
0 (v
ente
mot
os e
t occ
asio
ns)
(Pièc
es d
étac
hées
de
9 h
à 1 2
h 30
et d
e 13
h 45
à 1
8 h)
(Atel
ier d
e 8
h à
1 2 h
30 e
t de
13 h
45 à
18
h -f
erm
é le
sam
edi a
près
-mid
i)
STOC
K EN
ORM
E de
pièc
es d
étac
hées
d'or
igin
e H
ON
DA
(c
ondi
tions
aux
pro
fess
ionn
els)
ESSA
IS· d
e to
utes
les
nouv
eaut
és:
PC 8
00, G
l 15
00, C
BR 1
000,
CBR
600
, VFR
750
, NT
V 65
0, A
frica
Twi
n, Tr
ansa
lp, D
omin
ator,
NX 2
50, C
usto
m V
T 11
00, S
pazi
o, S
pacy
.
QUI
CK S
ERVI
CE S
ANS
REND
EZ·V
OUS
,po
ur le
s in
terve
ntio
ns d
e m
oins
d'un
e he
ure
SALO
N PE
RMAN
ENT
de la
gam
me
HO
ND
A :
Fam
ily b
ike,m
otom
obile
, mot
os, c
adre
rou
ge, g
roup
es é
lect
rogè
nes,
auto
mob
iles
(Mot
eur s
tatio
nnai
re e
t mot
opom
pes.
sur c
omm
ande
)
LIVR
AISO
N FL
ASH:
la
plu
part
des
mod
èles
sont
livr
ables
très
rapi
dem
ent.
XR E
T CR
HO
MO
LOG
UES
au p
rix c
atal
ogue
du
mod
èle
non
hom
olog
ué s
ur X
R 25
0/60
0 et
CR
125
RJ.
ACCE
SSOI
RES
EQUI
PEM
ENTS
: un
cho
ix IM
MEN
SE.
VOIC
I UN
PEU
DE LE
CTUR
E PO
VO
US
PREP
ARER
AS
ORT
DE
rORD
INAI
RE.
YAMA
HA
sono
uto
pré
co
nis
e M
ob
il
e e
I,rU
I T
RE
MB
LA
Y L
ES
GO
NE
SS
E 9
3
6 &
7 m
ai 8
9
CH
AM
PIO
NN
AT
DE
FRA
NC
E
OP
EN
/
PR
OD
UC
TIO
N
OR
GA
NIS
AT
ION
: MO
TO
CLU
B d
e LE
SIG
NY
et
PA
NA
MA
100
rue
Gab
riel
Pér
i 94
400
Vitr
y su
r S
eine
Te
l:(1)
46
80
96
28
FlSTC
H
érita
ge
closs
ic.
Safto
il 13
40
Mot
eurV
2 Ev
olut
ion
Susp
ensio
n ca
ntile
ver.
les
anné
es
fiftie
s en
89.
Bico
lore
10
2538
F TT
C clé
s en
mai
ns.
3, ru
e Ro
senw
ald. 7
5015
PAR
IS
4828
0674
OU I:
ART
D'IN
VEST
IR
DANS
UNE
HAR
LEY
RAYONNAG[s~
PlA
UU
UH
S KI
.T·C
HAIN
[S
BATH
RI[S
AM
ORTI
SHUR
S ew
t.\l:
"Wca
dl.tu
.t.
POOJI'~~
'tf~
f\ .
.. p
rt..
,.!
83, A
V. D[S
HRN
[S . 7
5017
PARIS
(1) 4
0 68
08
90
LA
NO
UV
ELL
E R
ELI
UR
E M
OT
O R
EV
UE
DIS
PO
NIB
LE S
UR
CO
MM
AN
DE
V
eu
ille
z m
'ad
resse
r_re
liu
re(s
) a
u p
rix u
nit
air
e d
e 7
0 F
po
rt e
t d
'em
ba
llag
e C
OM
PR
IS
Ci-
join
t m
on
rè
gle
me
nt:
A l
'ord
re d
e M
OT
O R
EV
UE
o C
HÈ
QU
E B
AN
CA
IRE
o
CC
P
o M
AN
DA
T
--
BO
ND
EC
OM
MA
ND
EÀ
AD
RE
SS
ER
À:
--~
MO
TO
RE
VU
E/V
PC
15
-17
QU
AI
DE
L'O
ISE
, 7
50
19
PA
RIS
N
OM
_
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_ _
AD
RE
SS
E _
__
__
__
__
__
_ "---_
__
__
__
__
_ _
VIL
LE
CO
DE
PO
ST
AL
Je. FA
URIE
4!
BO
ND
A
(BR
1000
F
(BR
600
F
VFR
750
F
FIN
ANC
EMEN
T A
VO
S M
ESUR
ES
CRED
IT O
U L
EASI
NG
EX :
Leas
ing
pour
10
000
F
hors
ass
uran
ce·
App
ort i
ni~a
l 24
10y.
rs
2310
ylls
0015
%
1" lo
yer
suiv
ants
suiv
ants
hors
assu
r. ho
rs ai
sur.
1500
F 2
750.4
0 1
225F
15
,20 F
• offr
e va
labl
e lu
squ'
au 3
0/05
/89
REPR
ISE
TOUT
ES M
OTOS
POU
R AC
HAT
D'UN
E HO
N DA
NEU
VE
NO
S O
CC
AS
ION
S
HO
ND
A V
F 40
0 F
S
UZU
KI D
R 60
0 DJ
EBEL
H
ON
DA
TR
ANSA
LP 6
00
HO
ND
A V
FR 7
50
SU
ZUK
I DR
600
DJEB
EL
HO
ND
AC
BR
100
0 OU
VER
T U
WN
DI
Coû
llola
l TT
C ho
rs as
sur.
1000
0 F
1000
0 F
15
000
F.
2300
0 F
22
000
F
1780
0 F
35
000
F
10
, AV
EN
UE
D
E S
T-O
UE
N
PA
RIS
18·
T
EL.
: 4
3.8
7.7
9.9
0
A v
endr
e T
rans
alp
Hon
da
19
00
0 k
m,
T.B
.E.,
25
000
F,
créd
it p
ossi
ble,
L
ebos
sé 2
rou
es. T
él.
: 48-
41-1
8-28
.
CX 5
00, 7
9, 4
500
F. T
él.
: 48
-47-
61-2
7, a
près
19
h.
Vds
H
onda
750
F,
76
+
750
F 73
pou
r pi
èce
avec
CG
+
1 m
oteu
r et
aut
re
pièc
es,
le
tout
10
000
F.
Tél
. :
64-2
3-44
-67.
125
XL
S,
T.B
.E.,
8
7,
7500
F.T
él.
:69-
34-6
8-13
, 20
h.
EPV
VF
100
F, 8
7.
73-9
1-63
-00.
750
Cus
tom
, 85
,16
00
0 F
, 3
50
00
km
. T
él.:
30
-24-
13-8
9.
EP.V
NS
125
R, 8
8. 7
3-91
-63
-00
.
NS
4
00
R
H
on
da,
4 50
0 km
, ét
at n
euf,
ga
rant
ie 1
an,
05
/88
. T
él. :
48
-48-
64-8
3.
Vds
V
F 10
00
RG
, 87
, T.
B.E
., 36
000
km,
prix
à
déba
ttre
. T
él.
: 21
-41-
82-
32.
1200
ASP
, 86
, 24
000
km,
exce
pt. a
ce. r
év.
pn.
neuf
. 56
-89-
05-2
8.
VF
750
CH
, 7
80
0 k
m,
T.B
.E.,
38 0
00 F
. Tél
. : 6
0-06
-18-
79.
CX
5
00
, 6
00
00
km
, 8
00
0 F
, be
g. T
él.
: 45-
89-
51-1
2.
Vds
H
on
da
1000
V
F,
T.B
.E.,
25
00
0 k
m,
86,
25
00
0 F
, ch
ain
. p
neu
, pe
intu
re
neuf
. T
él.
: 48
-34
-41-
58 o
u 48
-34-
12-8
9,
s. 125
CM
, 09
/88,
50
00
km
, 13
500
F. T
él.
: (1
) 42
-83-
47-7
9.
CX 5
00,
09
n9
, bo
n ét
at,
car.
in
t. F
ourn
alès
pne
u A
R,
sile
nci
eux
n
eufs
, 7
00
0 à
déb
. K
ania
. T
él.
: 60
-20-
10-7
4, h
.b.
600
CB
R,
5/88
, 4
40
0 k
m,
ét. n
euf.
Tél
. : 6
3.54
.04.
23,
h.b.
GL
1
10
0
OX
02
, 2
50
00
km
, p
neu
s ba
t.
neu
f,
33
00
0
F.
96.3
4.77
.43.
Vd
s 4
00
C
MT
, 8
2,
23
00
0 k
m,
T.B
.E.
Tél
.:
25.8
2.00
.27.
VF
1000
F,
2400
0 F,
85,
1
90
00
km
. T
él.
: 60
.88.
Q1.
23,
Em
ile.
CB
1
10
0
R,
28
00
0F
, 30
000
km,
83,
beg.
Tél
. :
85.8
5.11
.73.
750
Fou
r 71,
éta
t im
pec.
+
lot p
ièce
s le
tou
t 10
000
F.
Tél
. :
34.7
0.23
.89,
19
h.
CX
5
00
, 4
00
0 F
. 64
.97.
51.7
1.
Vds
Hon
da C
B 45
0 S
, 87
, 19
000
km,p
rix
: 14
000
F.
Tél
. :
40.3
4.43
.15.
Cau
se d
oubl
e em
ploi
vds
40
0WR
HV
A03
/85
, T.B
.E.,
12
00
0
F.
Tél.:
4
5.6
2.0
6.2
6
(h.b
.)
-69
.01
.91.
17 l
e so
ir a
p. 2
0 h.
C
herc
he 4
en
1 po
ur V
F 7
50
F
, an
.8
4.
Tél
. 93
.64.
58.8
2,
le s
oir
20
h 30
, m
erci
.
Ven
d pi
èce
VT
500
C.
Tél
. :
64.2
7.44
.83
.
VT
5
00
E
, 4
90
0 k
m,
25
0
00
F
. T
él,:
47.0
6.42
.47
.
Vd
mot
o H
onda
VFR
750
, no
v, 8
6, 1
0000
km
, co
ul.
bl.
nacr
é,
T. B
.E.,
prix
: 3
50
00
F
. T
él.:
39.6
9.33
.24,
ava
nt 2
1 h.
500
CB
fou
r 75
, éta
t ne
uf,
ori
gin
e 2
dis
qu
es
sa
coch
es
cuir
, 4
20
00
km
, 1
00
00
F.
Tél.:
71
.66.
62.3
1 -
20 h
.
Ven
ds s
uper
be V
FR 7
50 F
4
50
0 K
m,8
8,34
000
F.(
l)
43.4
4.26
.76.
Ven
ds
CB
R
60
0,
15
00
0 k
m,
imp
ec.,
2
80
00
F
. T
él.:
43.0
2.25
.88,
apr
. 18
h.
11
00
G
L,
81
, su
per,
6
20
00
km
, 2
4 0
00
F.
66.5
7.49
.13,
soi
r.
GL
1100
O
X,
sup
erb
e,
60
00
0 k
m,
éq
uip
. ch
rom
e. 5
5.73
.18.
53.
CX 6
50,
Noi
re,
83,
T.B
.E.
+' e
nt.
61 0
00 k
m +
nbx
aces
+
Fo
urn
alè
s,
11
00
0F
. T
él.:
69.9
6.42
.58.
600
CB
R, 5
/88,
4 4
00 k
m,
, ét
. neu
f. T
él.
: 63.
54.0
4.23
, h.
b.
Che
rche
4 e
n 1
pour
VF
75
0
F,
an.
84
. T
él.
: 93
.64.
58.8
2,
le s
oir
20
h 30
, m
erci
.
Ven
ds
pièc
e V
T 50
0 C
. T
él.
: 64
.27
.44.
83.
VT
50
0
E,
49
00
km
, 2
5 0
00
F
. T
él.
: 47
.06
.42.
47.
Vds
m
oto
H
onda
, V
FR
750,
nov
. 86
, la
000
km
, co
ul.:
bl
. na
cré,
T
.B.E
., p
rix
: 3
50
00
F.
Tél
. :
39.6
9.33
.24,
ava
nt 2
1 h.
500
CB
four
. 75,
éta
t neu
f,
orig
ine,
2
disq
ues,
sa
co
ches
cu
ir,
42 0
00 k
m,
10
00
0 F
. T
él.:
71.6
6.62
.31,
20 h
.
Ven
d su
perb
e V
FR 7
50 F
, 4
50
0 k
m, 8
8, 3
4 00
0 F.
(1)
43.4
4.26
.76.
Ven
ds
CB
R
60
0,
15
00
0 k
m,
imp
ec.,
2
80
00
F
. T
él.:
43.0
2.25
.88,
apr
. 18
h.
GL
1
10
0
OX
02
, 2
50
00
km
, p
neu
s ba
t.
neu
f,
33
00
0
F.
96.3
4.77
.43.
Vd
s 4
00
C
MT
, 8
2,
23
00
0 k
m,
T.B
.E.
Tél
.:
25.8
2.00
.27.
NAI~
PRO
MO
65
0 KL
R 2
45
00
' TTC
· * +
frais
A
ppor
t L
oyer
s C
oût 1
0101
1847
. 47
x 6
22
3109
5
1000
TO
MC
AT
5766
3 F
DES
FIN
AN
CEM
ENTS
EX
CEPT
ION
NEL
S·
EX S
UR 4
0000
F
App
ort
Loy
ers
Coû
t 101
01
2992
47
x 9
92
4961
6
1200
0 47
x 7
04
4508
8
2000
0 27
x 7
20
4000
0 20
x
28
SUR
TOUT
E LA
GAM
ME
SU
ZUK
I -KA
WAS
AKI
• apr
ès a
ccep
tatio
n de
la S
OF. G
U, T
U. G
GI. P
B.
120/
124
BLD
DE L
A BO
ISSI
ERE
9310
0 M
ON
TREU
IL
TEL:
42.
87.2
0.60
fQU
.PlM
fNT
S
'--'
OS
NE
UV
ES
'L
EA
SIN
G 0
% -
CR
ED
IT -
GA
RA
NT
IE 2
AN
S
SU
R M
OT
S
ER
VIC
E I
MM
ED
IAT
PN
EU
S,
PL
AQ
UE
TT
ES
M
OT
OS
NE
UV
ES
a O
CC
AS
ION
S
répa
rati
ons
tou
tes
mar
qu
es -
care
nag
es K
ING
'S
RN
301
RD
PO
INT
DU
PET
IT C
LAM
AR
T 50
6, a
v. d
u G
énér
al d
e G
aull
e &
"'--
-o.Q
21
40
-C
LA
MA
RT
-T
él.
: 4
8-3
0-4
8-8
0
750
VFR
, T.B
.E.,
7 00
0 km
, 35
000
F, a
n. 8
7, t
él.
: 37
-36
-80-
69,
soir
.
VF
1000
R, 8
6, l
a 0
00 k
m,
c. n
euf.
Tél
. : 2
0-37
-19-
84.
VF
1000
F,
24
000
F, 8
5,
19
00
0 k
m.
Tél.
: 60
.88.
01.2
3, E
mile
.
CB
1
10
0
R,
28
00
0 F
, 30
000
km
83,
B.E
.G. T
él.
: 85
.85.
11.7
3,
75
0F
ou
r7l,
état
imp
ec. +
lo
t p
ièces,
le
to
ut
10
00
0F
. T
él.:
34.7
0.23
.89,
19 h
.
CX
5
00
, 4
00
0
F.
64.9
7.5
1.71
,
Cau
se d
oubl
e em
ploi
vds
4
00
W
R
HV
A,
03
/85
, T
.B.E
., 12
000
F.
Tél
. :
45.6
2.06
.26
(h.b
.) P
auly
-69
.01
.91
.17,
le s
oir a
pr. 2
0 h.
Vds
Hon
da C
B 45
0 S,
87,
19
000
km,p
r.ix
: 14
000
F.
Tél
. :
40.3
4.43
:15.
·~i·
.W·d
·iD
Z
1300
, 83
.. 2
60
00
km
, T
.B.E
.G.,
p
. o
rig
.,
30
00
0 F
. T
él.
:
46.8
3.~
:36
.
1300
IN
85,
30 0
00 k
m e
t at
. ex
p. 6
x 1
oev
il t
ête
four
che,
sel
le c
uir,
fre
in
Bre
mbo
, d
uri
te
avia
t.,
pein
t. pe
rs.,
nbx
chro
me,
3
50
00
F.
16
(1
) 30
.73.
57.6
7,
GPZ
600
R, B
lack
bird
8/8
8,
55
00
km
, éta
t n
euf,
32
000
F. (
1) 4
7.4
7.52
.07.
1100
ZX
, inj
. 83,
mo
teu
ret
susp
. re
fait
s,
tran
s.
neu
ve,
21
00
0 F
. 43
.69.
64.4
3.
650
Kaw
a Z,
éta
t axc
ept"
8
000
F, s
oir
50.9
4.53
.42.
Vds
H
2 K
awa,
15
000
F.
Tél
. :
48.8
0.07
.30,
le
soir
.
Kaw
asak
i 600
R G
PZ, a
vril
87,
1500
0 km
, 28
000
F.
Tél
. bu
r. (
1) 4
7,39
.21.
01.
Vds
T
om
cat
pr.
mai
n,
6 30
0 km
, ré
visé
e,
pneu
ne
uf,
43 0
00 F
. F
rédé
ric
45.6
3.56
.87,
apr
ès 2
0 h.
®
Suz
uki
125
RG
, 87
. +
ép
ave,
9
000
F. T
él.
: 30.
95.6
6.22
, ur
gent
.
GS
X
il0
0
F,
88
, 13
000
km
, 13
6 CV
sa
co
ches
, 42
000
F,
T.B
.E.
97
.50
.26
.34
o
u
97.5
0.04
.18
.
Vds
1
10
0
GS
XR
, 83
, m
on
té
mar
tin
. T
él.
: 94
.32.
45.6
2.
Vds
G
SXR
75
0,
1988
. T
él.
: 41
.52.
51.1
2.
11
00
G
SX
-R
, 8
8,
7 00
0 km
, 43
000
F.
Tél
. :
87.0
9.60
.67.
DR
7
50
,10
/8
8.
48.9
4.84
.52.
250
RG
, 11/
86, 2
2 00
0 km
, D
urit
Avi
a, p
neus
tra
ns.
frein
s n
eu
fs,
mo
t.
2 00
0 km
, 15
000
F.
Tél
. :
64.3
8.05
.04.
Urg
. 1
10
0
Kata
na
, 20
OO
Okm
, su
perb
e,
19 0
00 F
, po
ss.
paie
. en
pl
us.
fois
. 55.
01.8
2.96
.
Vd
1100
GSX
R, 7
000
km
, 8
8,
42
00
0 F
. T
él.
:
47.8
4.00
.36.
750
GSX
EF
, 86,
4 0
00 k
m,
caré
nage
, B
.E.,
25 0
00 F
. T
él.:
97
.45
.72.
30
(Bre
ta
gne)
.
1100
GSX
R, 8
7, 8
000
km
, 3
2 0
00
F
, T
.B.
E.
64.0
7.00
.91.
Ven
ds
750
Suz.
G
T 76
, 45
000
km
, or
ig.
ex.
état
, nb
res
pi.
neuv
es.
Tél
. :
94.5
8.69
.62
.
Ven
ds S
uz.
DR
600,
88,
T
. B.E
.,18
900
F,8
900
km
. T
él.
: 47
.70.
87.8
7.
11
00
E
Z,
11
1
CV
, 28
000
km
, T
.B.E
., pn
. av
n
f,
16
00
0 F
. T
él.
:
27.7
8.14
.01,
hr
Nor
d.
Vds
S
uz
pour
pièc
39
.55.
43 uk
i G
S 55
0 E,
eS
,l 5
00 F
. Tél
. :
.93,
apr
ès 2
0 h.
Ci)
mah
a Ya
X 79
, 36
000
km,
Vds
DT
M
1 90
0 F.
T él
. : 4
6.71
.94.
48.
FZ
60
0
12 0
00
k
23 0
00
44
.03.
27.
87
, rg
e-b
lc,
m,
T.B
.E.G
.,
F.
Tél
. :
16
14
, pe
rm.
Ois
e.
,88
, 12
000
km,
1000
FZR
n
oir
-ro
u
T.B
.E.,
fa
46.7
8.57
.
ge,
M
arv
ing
, ct
ures
, 42
000
F.
09.
125
TZR
,
Ven
ds Y
3
5 0
00
p
neu
s
41.4
2.37
.
88.
45.4
5.34
.32.
amah
a 12
X
VZ,
k
m,
35
00
0 F
, n
e u
f.
Tél.
:
94.
S 11
00
X
59 0
00 k
m
63.4
8.58
.
spéc
ial,
81
, pr
ix
à d
éb.
86.
CF,
300
km
, fév
. RD
350
L
89
, 2
8
46.4
4.63
. 0
00
F.
( 1
)
Ac h
.
73.9
0.9
5. 49
.
é p
v .
25,
h.r.
F Z
R.
, 87
, 28
000
km,
FJ
1200
L
azer
, A
l 44
.53.
33 , 3
4000
F. T
él.
: .0
8.
500
LC G
e.
xce
p.
62.6
8.77
aulo
ises
blo
nde,
an
. 8
7.
Tél
. :
.95,
h.r
.
Vds
25
0 T
. B.E
., 2
pn
eu
s 84
.21.
79
TZ
R,
mai
88
, 5
00
0 F
à
déb.
, n
eu
fs.
Tél
. :
. 83
,20
h.
200,
déb
ut
1987
, V
MA
X 1
5
00
0 k
m
pri
x:
4 27
.81.
73
ble
u
fon
cé,
00
00
F.
Tél
. :
.80,
h.b
.
e V
MA
X
A v
endr
(5
00 k
m)
lée,
pri
x re
pri
se
57.5
1.38
B
runo
.
neuv
e , n
on i
mm
atri
cu-
très
int
éres
sant
, le
asin
g.
Tél
. :
.89,
d
eman
dez
, 88
, ét
at n
euf,
,
argu
s à
déb
. TZ
R
250
20
00
km
48
.85.
15 .9
5, l
e so
ir.
stoc
k S
uzu
ki es
d rê
t 89
+
pe
e,
0 F
. T
él
. :
Vds
Pro
-12
60,
p 4
a a
a 47
.53.
65 . 6
5, s
oir.
arle
y L
ocat
ion
Gol
dwin
g IS
00 -
H
Info
rmat
ion
et r
éser
vati
o M
arc:
16
(1)
64 4
9 01
8
de 9
h 3
0 à
12 H
et
de 1
4 h
30 à
19
mer
cred
i et
dim
anch
e m
atin
n 7 H s
auf
LM
CC
-54
av.
de
la D
ivis
ion-
Lec
lerc
RN
20
-91
160
BA
LL
A IN
VIL
LIE
RS
Ven
ds 1
25 Y
amah
a TZ
R,
50
00
km
, an
née
89,
bon
éta
t,
ble
u
gau
lois
e,
1400
0 F,
urg
ent.
Tél
, (1
) 42
.40
.10.
09. ®
Vit
esse
V
ds p
ro-s
tock
Suz
uki
ES
o 12
60
prê
t 89
+
p
ee,
40
00
0F
. T
él.:
47.5
3.6
5.65
, soi
r.
«itU
4itt»
V
ds e
ns.
ou s
épar
é si
de
Yam
. 110
0XS
+ Je
wel
l p
1/2,
T
.B.E
.,
25
00
0 F
. 29
.87.
10.2
9. @
fr
ai'
600
Tén
éré
bleu
, 86,
mot
. eu
r.,
la 0
00 k
m,
emb
. n
eu
f,
14
00
0
F.
45
.48
.29
.22
(b
ur.
) -
39.6
0.59
.39
(dom
.) p
rm.
Cse
m
aria
ge v
ds H
onda
60
0 X
LR
M,
50
00
km
, 2
20
00
F.
Tél.:
64.5
9.32
.18,
soi
r.
TO
R
25
0,
17
00
0 F
. 48
.52.
54.3
7.
Lill
ois
vd 6
00 X
LRF
mod
o 87
+
U
4 00
0 km
, ét
at
exce
pti
on
nel
, 17
000
F.
20
.54
.36
.30
(so
ir)
-54
.55.
12 (
bur.
).
BH 2
40, 8
7, 6
000
km
, bo
n éta
t,
13
00
0 F
. T
él.
: 46
.21.
78.0
5.
Mag
nifi
que
XL
600
RM
, 86
, 1
00
00
km
, ét
at n
euf,
éc
happ
. rac
ing,
pei
nt p
er
so,
nbx
acc.
, pn
s ne
fs,
22
00
0 F
, fer
me,
jus
tifi
és.
68.5
0.3
2.86
, Po
.
DR
600
S, 8
7, 2
000
km
, T
.B. E
.,
19 0
00 F
. T
él.
: 87
.09
.60.
67.
600
DR
, 4/
86,
19 0
00 k
m,
très
éq
uip
ée,
15 0
00 F
. 4
6.0
9.3
0.2
5
(h.b
.)
ou
46.2
6.21
.64,
soi
r.
XT
500,
81,
trm
s pn
rec
e,
8 00
0 F.
Tél
. : 6
4.09
.50.
77.
Afr
i T
win
mar
atho
n da
k.
89, e
nt.
révi
sée
+ n
ombr
. pi
èces
,ori
g. n
euve
s. T
él.
: 90
.93.
76.9
7, h
.b.
Vds
600
D
R 88
, éq
uipé
e S
UP
ER
M
OT
AR
D,
JAN
TE
S A
KR
ON
AV
: 1
8-A
R:
17,
exce
llen
t ét
at,
la 0
00 k
m,p
rix
: 22
000
F.
Tél
. : 4
5.89
.32.
37 (
dom
.) -
aprè
s 19
h
30
-bu
reau
46
.09.
49.4
2, R
égis
.
FOLI
E M
ERIC
OURT
C
OM
MAI
IDU
VO
TIf
MO
rO "
fUV
E AV
EC L
A P
OS
SIB
.un
D'O
m".
R
2 A
IlS D
f G
AlW
lTIf
ASS.
SrAI
ICf 2
4 H
I24
H
DAI
IS
roU
R l'
fUR
OPE
a
0 0
~-'"
0 0
,....
8 -
0 0
'<t_
a)
0 0
"'-0
M-
o'
",,-
Ô
Ô
Ô
-N
8
N
N
N
0 0
:;;
0
-N
0-
. 0-
. N
,....
0-
. '"
0 <:
:1
M
'<t
'" M
""
'" M
'<
t ""
0 M
N
""
'<t
"" ""
"" M
N
U
1/1
1/1
·0 ë
""
0 '"
0-.
'" M
a)
"" 0
~-
0 ,....
0-
. a)
'<t_
'<
t 0
E g
;;:;
6
ô '<
t-'<
t-a)-
~
",,-
",,-
'" ,....
,....
'<
t '<
t ""
,....
~.-
N~
1/1
1/1
'<
t 0
'<t
0-.
0 0
'<t
0 ·0
ë
,....
0 M
0
N
M
"" ""
E g
ô
",-
,....-
6 0-
.-,....
-'<
t-'<
t-,....
-a)
"" ~
,....
'<t
,....
N
00
a)
M·-
,....
'<t
,....
0 0
0 ""
N~
0-
CIO
0-
-C CI
O ~
QI E
lII!:
'" 0
0 0
< M
0
0 0
0
'" 0
0 ,....
0-
. 0
0 0-
. 0
QI
::)
6 ô
,....-
ô C
I)
N-
Ô
Ô
,....-
Ô
1/1
N
"" 0
0 '"
< :
;; ""
"" ""
0 ..
0-.
0 0-
. 0-
. ~
M
0-.
"" ""
QI
::)
M
N
M
N
,....
a)
'" '<
t 0
>
CI)
N
<
N
N
N
. lII!
: - c Ua
0 0
'" 0
0 ,....
0
....
E
0 0
'<t_
'<
t_
a)
0 0
"'-0
....
c 6
ô ",
,-ô
ô :;;
Ô
N
0
N
N
N
0 0
0
.~
QI
N
0 0-
. 0-
. N
,....
0-
. '"
0 M
'<
t '"
M
"" '"
M
'<t
"" ..
1/1
M
N
"" '<
t ""
"" ""
M
N
0..
'Q
I u .,
0 l-
Ci
::E
1/1
'û
QI
'" j
. ., <
0 '"
UJ
~
l:>
::E
a.
'" ,Q
I 0
V'>
l:>
a.
. "'C
V
'>
0 0
z 0
0::
E
z '"
0 0
0 ""
;::
1-
Ou
..
UJ
-'
"" 0
,....
V'>
0
0.,
1-~
:;!
,....
'" x
x 0
0 r-
·c
0 0
'" '"
V'>
V
'>
"" 0
-'
.., ""
"" C
l C
l l:>
l:>
,....
N
V'>
'"
'" so
us
rése
rve
d
'acc
ep
tati
on
d
e
votr
e
do
ssie
r p
ar
CR
ED
IT
DE
L'
ES
T -
ho
rs
ass
ura
nce
s
n TO
UJO
URS
FINA
NCEM
ENT
12 M
OIS
0 F
30 %
D'A
PPOR
T m
RU
E D
E R
EU
IUY
7
50
12
PA
RIS
TE
L. :
(1)
43
.41
.27
.20
. T
ELE
X:
213
20
3
FA
X:
(1)
43
.45
.19
.48
.
ESSA
YEZ
LA P
ACIF
IC C
OAS
T
Une
oppo
rtuni
té e
xcep
tionn
elle
de
déc
ouvr
ir un
nou
veau
con
cept
dan
s le
dom
aine
de la
mot
o. S
ur si
mpl
e ap
pel t
élép
honi
que,
ROLL
ER B
IKE
vous
fera
ess
ayer
la P
acifi
c Co
ast ..
Perm
is de
plu
s de
2 an
s obl
igat
oire
.
ROLL
ER B
1KE
conc
essio
nnair
e ex
clus
if H
onda
-Av
ec la
parti
cipa
tion
de:
2, ro
ute
de L
imou
rs 9
1290
ARP
AJO
N
phal
(S
HOEI
) ait
AU
C
ŒU
R
DE
LA
C
OM
PÉ
TIT
ION
TOU
TE
L'A
NN
ÉE
AV
EC
MO
TO
-RE
VU
E
------------>
<.:
à
reto
urn
er
à :
Mo
to-R
evu
e -
ab
on
ne
me
nt
-1
5-1
7,
Qu
ai
de
l'O
ise
-75
019
Pa
ris
Ou
i,
je m
'ab
on
ne
à M
oto
Re
vue
, ci
~joi
nt m
on
ré
g
lem
en
t p
ar
ma
nd
at
ou
ch
èq
ue
à
l'ord
re d
e M
oto
R
evu
e p
ou
r
1 an
(4
8 n
OS)
: 0
FR
AN
CE
45
0 F
au
lie
u
de
67
2 F
* 0
ET
RA
NG
ER
73
5 F
6
mo
is (
24
nOS)
: 0
F
RA
NC
E 2
30
F a
u li
eu
d
e 3
36
F 0
E
TR
AN
GE
R 3
75
F
NO
M
PR
EN
OM
: .....•.............•••.••.•....•.•........
AD
RE
SS
E .....••.•..••...•••.......••....•••........•.••••
CO
DE
PO
ST
AL
•. .
. •
• .
. .
. .
.•
ViL
LE ..........•••..........•...
• PR
IX D
E V
ENTE
AU
NU
ME
RO
en
voi
por
avio
n.
nous
con
sul'
.... o
u ..a
.~.22
.07
