V o l u m e 1 6 • N u m é r o 1 5 • d u 1 6 f é V r i e r a u 8 m a r s 2 0 1 7 • j o u r N a l c o m m u N a u t a i r e • p o i N t s u d . c a

page2

page5

page7

c ommuNautaireLe Réseau Sentinelles...

cultureExposition d’une oeuvre collective...

éducatioNLa CSP réfléchit à ses visions et valeurs

Au coeur de l’agglomération de Longueuil

Place Longueuil 450 679-8211 AChAt En LignE alire.leslibraires.ca

On demande un réinvestissement en santé mentale (Voir page 3)

Source : Marjan_Apostolovic via huffingtonpost.com

2017collectesdéchets | recyclage | rddBranches et résidus verts longueuil.quebec

Boutique Vêtements et objets

1650, avenue de l’Église, Longueuil www.lamosaique.org

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca2

Point Sud est distribué en présentoirs dans l’agglomération de Longueuil.

ConSeiL d’AdminiStrAtionGaëtan Fontaine PrésidentLyse Perreault SecrétaireFrançois Labrecque trésorierPierre turbis AdministrateurFarid Salem Administrateur

membre de

directeur de l’information Pierre turbisdirecteur publicitaire Gaëtan Fontaineresponsable des membres Yvan Parentinfographie Pierre Vaillancourtimpression Le Progrès du Saguenaydistribution Comité de bénévoles

Journal à but non lucratif subventionné

Les opinions émises dans le journal n’engagent que leurs auteurs. Les tribunes libres doivent obligatoirement être transmises par courrier électronique à l’adresse suivante : info@pointsud.caLa direction se réserve le droit de publier des extraits seulement.

Pour nous joindre :

150, rue Grant, bureau 110 Longueuil, Qc J4H 3H6tél. : 450 677-2626 téléc. : 450 442-2663www.pointsud.ca info@pointsud.ca

Point Sud est membre AmeCQ

Point Sud est membre du réseau placement média communautaire

iSSn : 1496-824Xdépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec 2001membre de la Coopérative des médias indépendants de la rive-Sud

Réseautage ! Levée de fonds !Servez-vous de RÉSEAutAgE pour réorienter votre stratégie et mieux cibler vos levées de fonds

guillaume@rgc-solutions.com 450-531-3310

Le Réseau Sentinelles du Carrefour le Moutier : dix ans au service au cœur de la communauté!Texte et photo : Pierre Turbis

c’est dans une ambiance des plus cha-leureuses que le carrefour le moutier et ses partenaires ont célébré les dix ans du ré-seau sentinelles devant plus d’une cinquan-taine de personnes. Grâce à une présence attentive et bienveillante, ces citoyens rem-plis d’empathie offrent une première écoute afin de discerner les besoins et référer aux ressources appropriées.

au cours d’une soirée animée par jean, une sentinelle qui a offert un tou-chant témoignage personnel, on a souligné le travail essentiel de gens ainsi impliqués dans leur milieu. les invitées d’honneur,

mesdames elisabeth Hamel, directrice des programmes santé mentale et dépendance du centre intégré de santé et de services sociaux de la montérégie-est, diane la-marre, députée de taillon et porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé et d’accessibilité aux soins et colette éthier, pro-mairesse de longueuil ont aussi insisté sur le beau travail des sentinelles. les dépu-tés diane lamarre et catherine fournier ont profité de l’occasion pour remettre un certificat d’honneur de l’assemblée natio-nale à madeleine lagarde, directrice du carrefour le moutier, instigateur des senti-nelles.

au cours de ces dix dernières années, ce sont plus de 465 citoyens qui ont été formés comme sentinelle. on les retrouve dans 18 villes de la rive-sud, 19 organismes communautaires et 11 organisations issues du milieu de l’éducation et des entreprises privées. ainsi, en dix ans, près de 2000 gestes ont été posés face à la détresse, plus de 1000 personnes approchées et plus de 350 personnes en situation de crise ou d’ex-trême vulnérabilité référées à des personnes appropriées.

de la présence continue des senti-nelles, on aura appris que la détresse touche vraiment tout le monde et chacun peut contribuer à faire une différence dans la vie

des autres. il est même possible d’avoir un effet positif dans la prévention du suicide.

madeleine lagarde, a particulièrement remercié son équipe de travail, qui s’inscrit dans une optique d’entraide et de solidarité sociale. « merci à tous de vous impliquer et améliorer le sort de notre communauté. » enfin, on a entendu le témoignage de gens à liège, en Belgique, où on vise à importer la culture des sentinelles.

e n eu rop e c om me a i l leu r s , on fera rayonner les objectifs de ce projet : « je prév iens , je sout iens… pour moi et les autres. »

COMMunAutAiRE

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca3

on demande un réinvestissement en santé mentalealors que nous en sommes encore

près de la semaine nationale de prévention du suicide et que l ’attentat contre une mosquée à Québec est encore frais à notre mémoire, des voix s’élèvent pour exiger du gouvernement couillard qu’il investisse davantage dans la prévention du suicide et en santé mentale.

« déjà parent pauvre du système de santé, la santé mentale en a pris pour son rhume depuis que le gouvernement couillard est en poste, et la prévention du suicide n’a pas été épargnée. pourtant, l ’état se doit d’être un acteur clé en ce domaine au Québec. c’est son devoir de faire en sorte que toutes les Québécoises et tous les Québécois puissent trouver leur place et s’épanouir à la mesure de leurs talents, de leurs ambitions et de leurs rêves », a déclaré le chef de l’opposition officielle, jean-françois lisée.

« ce sont trois personnes qui, chaque jour au Québec, s’enlèvent la vie. trois

personnes qui aura ient peut-être pu être sauvées grâce à la prévention ou à de meilleurs soins et services en santé mentale. tout cela, c’est sans compter les Québécoises et les Québécois qui ont, à un moment ou à un autre, sérieusement songé à s’enlever la vie. le suicide est, depuis nombre d’années, un enjeu social particulièrement important au Québec. un enjeu tragique qui touche tout le monde. Nous devons faire plus et mieux pour le prévenir, pour en comprendre les causes », a poursuivi dave turcotte, porte-parole de l’opposition en matière de services sociaux et de protection de la jeunesse.

« le gouvernement libéral affirme à qui veut l’entendre que l’austérité, c’est derrière nous. facile à dire, après tous les torts causés! je lui rappelle que les compressions qu’il a imposées en santé et en services sociaux ont fragilisé les services offerts en santé mentale, notamment en prévention du su ic ide . or, cela est absolu ment inacceptable. un réinvestissement est

nécessaire, les besoins demeurent criants », a jouté diane lamarre députée de taillon et por te-parole en mat ière de santé, d’accessibilité aux soins et de soutien à domicile.

les députés ont aussi tenu à souligner le travail essentiel des professionnels et des nombreux bénévoles qui œuvrent en santé mentale, que ce soit au sein du réseau de santé et de services sociaux ou par le biais d’un organisme communautaire.

i l s o n t é g a l e m e n t i n s i s t é s u r l ’ importance, pour les personnes en détresse, d’aller chercher de l’aide. elles peuvent le faire en composant, par exemple, le 1 866 appelle (277-3553), une ligne d’aide gratuite, confidentielle, au bout de laquelle elles trouveront une oreille attentive, à toute heure du jour ou de la nuit.

pour faire écho aux propos des élus, la directrice de l’organisme le carrefour du mout ie r, m a d e le i ne l a g a rd e , a

déclaré à point sud que les organismes communautaires éprouvent un besoin criant de fonds pour s’acquitter de leur mission. « on ne peut se limiter à investir dans le curatif. la prévention est tout aussi importante. les problèmes de santé mentale, qui conduisent trop fréquemment au suicide, ont de multiples visages. il faut que le gouvernement nous donne les moyens de sensibiliser la population au besoin de consulter quand on éprouve des problèmes de santé mentale. il faut plus que jamais un financement supplémentaire pour les services de prévention. »

en terminant, m. lisée, mme lamarre et mme lagarde invitent toutes celles et tous ceux qui veulent affirmer haut et fort que le suicide n’est pas une option à signer la déclaration ajouter ma voix, sur le site Web de l’association québécoise de prévention du suicide (www.aqps.info/sengager).

CuLtuRE

Le Déjeuner Femmes à l’avant-scène : une rencontre des plus inspirantes

le déjeuner femmes à l’avant‐scène, de la chambre de commerce et d’industrie de la rive‐sud (ccirs), ce rendez‐vous annuel sur l’entrepreneuriat au féminin, a réuni plus de 100 femmes le 2 février dernier au parcours du cerf à longueuil.

cette année, les femmes réunies sous le thème du leadership ont pu assister à une entrevue avec une entrepreneure devenue politicienne, suivie du témoignage d’une deuxième entrepreneure aguerrie.

la députée de taillon, madame diane lamarre, a d’abord échangé généreusement sur son parcours professionnel, sa vision du leadership au féminin et sur ses convictions avec julie Bédard, directrice du développement des partenariats d’affaires chez la capitale assurances générales, qui agissait à titre d’animatrice.

en second lieu, le témoignage de claire tremblay, présidente d’énergie cardio, a été tout aussi inspirant. cette femme énergique et fonceuse a relaté son parcours professionnel bien rempli.

ce déjeuner était l’occasion pour les participantes de s’inspirer l’une de l’autre dans leurs actions futures. « les qualités que vous reconnaissez aux autres, vous les avez peut‐être aussi. il suffit de foncer et de s’impliquer ! », a souligné catherine Brault, présidente de la ccirs, lors de son allocution.

La Corporation du journal communautaire de la Rive-Sud de Mtl. inc.

organisme à but non lucratif (oBnL), c’est-à-dire que ses profits sont toujours réinvestis dans la mission du journal.

Soutenir le Journal Point Sud, c’est :Affirmer qu’un verre à moitié vide est AUSSi et SUrtoUt à moitié plein!

nous avons besoin de vous !Soutenir le Journal Point Sud, c’est :

devenir un ami du journal Point Sud en donnant une contribution monétaire ou en devenant bénévole.Allez voir sur www.pointsud.ca dans la section : devenir membre.

info@pointsud.ca 450-677-2626

Soutenir le Journal Point Sud, c’est :reconnaître que les organismes sociaux font partie de la solution et sont une valeur ajoutée dans la communauté

Soutenir le Journal Point Sud, c’est :S’associer à des gens qui refusent le cynisme pour se situer du côté des solutions

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca5

c’est dans le cadre du déjeuner du maire du 7 janvier dernier qu’une œuvre collective, confectionnée par 41 artistes en herbe âgés de 80 à 103 ans et sous la super-vision de l’instigateur du projet, m. roger renaud, a été dévoilée aux citoyens. afin de souligner de façon originale les célébrations du 350e anniversaire de fondation de Bou-cherville, cette œuvre artistique présen-tée sous forme de fresque intitulée « Nous sommes aussi l’histoire » a été créée lors des journées de la culture qui se sont tenues au mois de septembre dernier.

c’est en compagnie des membres du conseil municipal que cette toile a été dé-voilée. avec beaucoup de fierté, les artistes ont présenté leur réalisation au public.

pour rendre hommage à ces artistes, issus du centre d’hébergement jeanne-cre-vier et de la résidence des Berges, et pour souligner l’initiative de monsieur roger renaud, la Ville de Boucherville est fière d’exposer cette œuvre collective dans le hall de l’hôtel de ville, et ce, jusqu’au 20 février prochain. il s’agit d’une belle activité qui a permis aux personnes aînées de Boucher-ville de bénéficier de l’énergie contagieuse et de l’expertise de monsieur renaud en arts visuels.

la Ville de Boucherville vous invite à l’hôtel de ville (500, rue de la rivière-aux-pins) pour venir admirer cette toile et par la même occasion, les œuvres de la galerie 500! une belle façon de connaître des ar-tistes 100 % bouchervillois!

Heures d’ouvertureslundi au vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h 15 à 16 h 30.

l’œuvre collective : Nous sommes aussi l’histoire• l’automobile, inspirée des années 1930, représente l’année de naissance de la

plupart des artistes;• la pyramide représente la durabilité et le regard vers l’avenir;• le ressort représente la force et la flexibilité;• l’œil représente la curiosité;• les cercles symbolisent le temps qui passe;• le paysan défrichant son champ avec l’aide de ses deux bœufs représente la

colonisation;• les autres personnages représentent les fondateurs de Boucherville.

Exposition d’une œuvre collective à l’hôtel de ville de Boucherville

CuLtuRE

Meilleurs TarTares selon resTo MonTréal

353, rue saint-charles o - 450 396-7707

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca6

il s’agit d’un officier de justice. il agit en fonction de la loi. ses tâches sont nombreuses : il rédige des constats, communique par signi f icat ion ou notification des documents ou actes juridiques et exécute des jugements en procédant à la saisie de biens pour les vendre (vente en justice).

Constatle constat est un document écrit sur

lequel sont notés des faits. par exemple, une personne détient les meubles qui appartiennent à un ex-conjoint. en s’adressant au huissier afin qu’il émette un constat, l’ex-conjoint s’assure d’avoir une preuve dans l ’éventualité d ’un procès.

Signification ou notification la signification et la notification

sont similaires en ce qu’elles permettent de faire savoir à quelqu’un qu’il y a un document ou un acte juridique qui le concerne. on peut notifier par lettre recommandée, par courriel ou par huissier. la signification, quant à elle, ne se fait que lorsque la loi l’exige et elle se fait par huissier.

Modes de signification et de notificationla signification se fait en mains

propres. À défaut, c’est la loi qui dicte au huissier la procédure à suivre. la notif ication peut se faire en mains propres ou par di f férents moyens, comme par courrier recommandé ou par un intermédiaire sur le lieu de travail, un porteur, par service de messagerie, par un quelconque moyen technologique ou encore par avis public sur ordonnance du tribunal. lorsque la signification ou la notification est faite par huissier, il rédigera un procès-verbal et le remettra au demandeur à titre de preuve.

Saisie des biensla saisie des biens est possible

lorsqu’il y un jugement qui reconnaît l ’existence d’une dette qui n’a pas été remboursée. un créancier peut recourir aux services d’un huissier pour qu’il procède à la saisie des biens du débiteur (celui qui a la dette) et procéder à une vente de ceux-ci afin de rembourser la dette. après la saisie et avant la vente, l’huissier complétera un avis d’exécution et le déposera au greffe du tribunal. il signifiera l’avis au débiteur et le notifiera au créancier.

Ouvrir la porte à un huissierune personne doit ouvrir la porte à

un huissier. À défaut, l’huissier obtiendra l’autorisation du tribunal d’utiliser les moyens nécessaires pour entrer dans le domicile. dans certains cas extrêmes, l ’huissier peut demander l ’aide des policiers.

Avis signifiant le passage d’un huissierune personne qui n’est pas chez

elle lors du passage d’un huissier aura un avis de celui-ci indiquant qu’il est passé. chaque signification a un coût. il est important de donner signe de vie au huissier qui s’est présenté pour éviter les coûts supplémentaires.

L’ information contenue dans la présente chronique est d’ordre général : elle ne prétend pas répondre à tous les cas de figure. Les noms tirés des exemples sont f ictifs donc toute ressemblance avec des personnes existantes ne serait que pure coïncidence. Pour de plus amples renseignements concernant le droit familial , téléphonez à la ligne d’information juridique d’Inform’elle au 450 443-8221 ou au 1 877 443-8221 (sans frais) ou consultez une personne exerçant la profession d’avocat ou de notaire.

L’huissier, son rôle et ses obligationsPar Gabrielle Blain, étudiante en droit

CuLtuRE

Exposition des œuvres d’Anne Van Mierlo et de Jean-guy Martel à BrossardTexte et photo : Ville de Brossard

la Vil le de Brossard est heureuse de présenter aux citoyens les œuvres de l’artiste peintre anne Van mierlo et du sculpteur jean-Guy martel, du 12 février au 12 mars, à la galerie renée-Blain, située au centre socioculturel.

Profil de l’artiste peintre Anne Van Mierlol’exploration des mondes de la musique

et de la danse a conduit anne Van mierlo à rechercher des effets visuels vibrants. les scènes musicales que l’on retrouve dans ses œuvres évoquent la lumière crue des néons et le dynamisme urbain, alors que les danseurs éveillent l’ardeur et l’exaltation. l’artiste travaille l’acrylique, l ’huile, les techniques mixtes, le bâton à l’huile et le monotype. elle a exposé à paris, Nice, New York, istanbul et un peu partout au canada.

Démarche du sculpteur Jean-Guy Martelle cheminement créatif de jean-Guy

martel est intimement lié à la notion d’émergence. cette quête se révèle dans

les formes mouvantes s’ext irpant du matériau inerte auquel il donne vie, âme et mouvement. il a appris à maîtriser les techniques et les matériaux, entre autres, l ’argile, le plâtre, la pierre, le bronze et l ’hydrostone, ce qui a contribué à faire jaillir son langage artistique. il a à son actif des expositions au Québec, en ontario et aux états-unis.

osez découvrir leurs œuvres à la ga lerie renée-Blain, située au centre socioculturel de Brossard.

l e s h e u r e s d ’o u v e r t u r e s o n t le mercredi, de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h le jeudi et le vendredi, de 19 h à 21 h et le dimanche, de 13 h à 17 h.

r appelons que l ’ex posi t ion de s œuvres d’anne Van mierlo et de jean-Guy martel fait partie de la programmation c u l t u re l le de l a Vi l le de Bros s a rd . pour de plus amples renseignements, consultez : brossard.ca/expos

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca7

locatioNs de salles et d’espaces à bureauxau coeur du patrimoine du Vieux-longueuil dans un décor enchanteurcommuniquez avec nous. Tél. : 450-679-6654150, rue Grant, Longueuil Québec J4H 3H6

https://www.jedonneenligne.org/mrs

ÉDuCAtiOn

Texte Pierre Turbis – Photo : CSP

dans le cadre de l’élaboration de son plan stratégique pour les prochaines années, la commission scolaire des patriotes (csp) tenait récemment des consultations publiques pour déterminer les visions et valeurs qui la distinguent.

À cette occasion, 153 personnes ont répondu à l’invitation de réagir à un document de réflexion publié sur internet. la présidente de la csp, Hélène roberge,

explique qu’on regroupera ensuite les réponses dans un seul document. « Nous recevons une superbe collaboration de tout le monde. Nous sentons un véritable intérêt envers la réussite des élèves », ajoute-t-elle.

« À ce jour, nous avons beaucoup travaillé sur les structures, mais il faut maintenant nous pencher davantage sur les services. il ne faut pas oublier non plus que nous avons eu de nombreux ministres de l’éducation depuis quelques années, ce qui rend la stabilité plus complexe.

aujourd’hui, nous faisons encore face à des changements assez importants. par exemple, au sein des conseils scolaires, l’octroi du droit de vote aux commissaires parents va passablement modifier les choses. il y a également des modifications à la loi sur l’instruction publique dont on ne peut mesurer concrètement les effets », explique madame roberge.

Bien sûr, l’atteinte de la stabilité financière demeure un défi à relever, sans oublier la gestion de la croissance de la

clientèle, qui nécessitera la construction de nouvelles écoles sur le territoire de la commission scolaire.

« en bout de piste, il faut que chacun reconnaisse les expertises complémentaires des autres partenaires. il faut briser les silos et travailler ensemble à la réussite des élèves. plus que jamais, tous les efforts sont essentiels pour parvenir à aider les jeunes. »

la commission scolaire des patriotes réfléchit à ses visions et valeurs

la présidente de la csp, Hélène roberge

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca8

ChROniQuE

sujet taboul’épuisement professionnel chez les artistes et les travailleurs culturels : un mal sournois et méconnu.

j’écris ce billet le 25 janvier, journée de l ’ init iat ive en santé menta le Bel l cause pour la cause. cela fait longtemps que je me dis que je devrais écrire sur la question. mais, je remets toujours à plus tard, pour toutes sortes de bonnes et de mauvaises raisons. aujourd’hui, je me lance, sans filet, pour parler d’un sujet dél icat , t rop souvent occu lté : l’épuisement professionnel dans le milieu culturel. je ne suis pas un professionnel de la santé, mon point de vue n’a rien de scientif ique, i l se construit sur des observations, constitue un témoignage.

l e mi l ieu cu ltu rel , qu’ i l soit de

l ’agg lomérat ion de long ueui l , de la montérégie, ou d’ailleurs au Québec, n’est pas l ’exception. Bien d ’autres milieux de t rava i l font face à des situat ions similaires engendrées par de multiples restrictions budgétaires, des équipes de travail de plus en plus restreintes, des

tâches qui s’alourdissent, des exigences de performance de plus en plus élevées, etc.

Sans filet de sécuritél e m i l ieu c u lt u re l se d i s t i ng ue

cependant par des salaires dérisoires, l ’ampleur de l ’engagement bénévole et la très faible présence d’un filet de sécurité. en ef fet , la plupa r t des t rava i l leurs culturels ne possèdent pas d’assurance col lective, et les artistes, travai l leurs autonomes, encore moins. ils ne peuvent tout simplement pas se permettre « un arrêt de travail ». en cas d’épuisement professionnel, deux choix s’offrent à eux. le premier est de rester en poste pour conserver leur maigre salaire et risquer que les symptômes s’alourdissent, jusqu’au jour où tout craque. l’a rrêt dev ient obligatoire et le rétablissement beaucoup plus long. le deuxième est de s’arrêter en mettant carrément une croix sur leur revenu. un stress immense, un vecteur

d’anxiété supplémentaire, on entre dans la quadrature du cercle.

Un mal grandissantdepuis quelques années, je constate, en

regardant autour de moi, une augmentation f lagrante de cas, plus ou moins sévères, d ’épuisement professionnel chez des hommes et des femmes de tous âges (de plus en plus jeunes, d’ailleurs). seulement au cours des quatre dernières années, dans mes proches connaissances du milieu culturel en région, j’en ai dénombré pas moins d ’une diza ine. mult ipl ions ce nombre à la grandeur du milieu culturel québécois et nous atteignons un chiffre effarant. pourtant, malgré sa fréquence, malgré sa gravité, le sujet reste tabou.

Écouter et agirje crois qu’il est grand temps d’en

appeler à briser le silence, à lever le tabou. il est urgent que le milieu culturel prenne

pleinement conscience de cette réalité et offre, aux travailleurs culturels victimes d’épuisement, une tribune pour qu’ils puissent prendre la parole, et que l ’état mette en place des mesures pour les soutenir et les accompagner de manières adéquates. il est également impératif d’outiller les gestionnaires et les administrateurs de nos organismes culturels pour les aider à mieux comprendre ce mal.

la santé des travailleurs culturels est en jeu, c’est une réalité à prendre avec le plus grand sérieux.

franck micheldirecteur général du conseil montérégien de la culture et des communications

Devenez bénévole

1650, avenue de l’Église, Longueuil 450 465-1803 www.lamosaique.org

Au coeur de la communauté

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca9

deux organismes de longueuil condamnent l’attentat contre la mosquée de Québec

le Québec est en deuil. l’islamophobie dans sa forme la plus horrible a fait 6 morts au centre culturel islamique de sainte-foy.

en réaction, le Comité Longueuil ville sans racisme et discrimination (clVrsd), fait la déclaration suivante : « Nous condamnons avec force l’événement tragique ayant endeuillé toute une communauté. Nous sommes profondément attristés et bouleversés par cet acte de néo-racisme. Nous affirmons que cet acte haineux, si éloigné de nos valeurs partagées de respect, de paix et d’ouverture à l’autre, nous pousse à construire davantage des ponts entre les diverses personnes, groupes et communautés de notre société. Nos

pensées accompagnent les victimes et leurs proches, de même que tous et toutes nos concitoyens de foi musulmane. »

le clVrsd continuera avec plus de force que jamais, à s’engager pour des actions œuvrant au dialogue pour consolider des communautés inclusives, basées sur le vivre-ensemble, où chaque être humain trouvera sa place au-delà des multiples différences ethniques, nationales et ou religieuses.

pour en savoir plus sur nos actions à venir, veuillez consulter le : www.facebook.com/clVsrd

de son côté, la maison internationale de la rive-sud (mirs) invite à une plus grande solidarité au sein de la population.

« Nou s , membre s du c on s e i l d ’ad m i n i s t r at ion de l a m a i s on internationale de la rive-sud, contribuons sincèrement avec tous les membres du personnel à aider un grand nombre d’immigrants de toutes origines et de toutes confessions religieuses à vivre une vie la plus heureuse possible en ce pays.

l’assassinat cruel et gratuit de six personnes de la communauté musulmane de Québec nous attriste profondément. Nous offrons nos sincères condoléances

aux familles et aux proches des victimes. plus largement, nous compatissons avec la grande communauté musulmane du Québec avec une pensée particulière pour ses quelques membres qui travaillent avec nous à la mirs.

devant une telle horreur, nous nous engageons, en tant qu’organisme voué à la défense des personnes immigrantes, à continuer à œuvrer pour une société tolérante et ouverte à la diversité et à dénoncer toutes actions et manifestations d’intolérance et de xénophobie. »

la Ville de longueuil a mis ses dra-peaux en berne, à la suite des attentats sur-venus dans une mosquée de Québec, le 29 janvier dernier.

« au nom de tous les citoyens de lon-gueuil, j’offre mes plus sincères condo-léances aux familles et aux proches des victimes des terribles attentats survenus à Québec. Nous avons tous été ébranlés par ces actes violents et incompréhensibles. mes pensées vont aussi à mon collègue régis labeaume, maire de Québec, qui soutient ses concitoyens dans cette période éprou-

vante », a déclaré la mairesse de longueuil, caroline st-Hilaire, qui ajoute « de toutes nos forces, nous condamnons ce geste hor-rible ».

compte tenu de ces événements, le ser-vice de police de l’agglomération de lon-gueuil (spal) demeure en lien avec l’en-semble des corps de police impliqués ainsi qu’avec les responsables des communautés musulmanes. d’ailleurs, le spal procède actuellement à une surveillance accrue des mosquées sur son territoire.

Attentats de Québec : la Ville de Longueuil met ses drapeaux en berne

COMMunAutAiRE

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca10CuLtuRE

« Quel bonheur et quelle fierté de par-ticiper pour une 5e année à cet évènement qu’est le salon du livre jeunesse de lon-gueuil. il est impossible de rester insen-sible à la lumière dans les yeux des enfants alors qu’ils s’émerveillent devant un livre, discutent avec un auteur et se découvrent une nouvelle passion. je suis privilégié d’avoir revu des jeunes que j’avais croisés par les années passées et j’ai été touché de les entendre me parler des découvertes lit-téraires qu’ils avaient faites depuis notre rencontre. » raphaël Grenier-Benoît, porte-parole et comédien.

plus de 6 000 visiteurs ont fréquenté sa 11e édition annuelle, qui s’est déroulée du 10 au 12 février au Théâtre de la Ville. parents, grands-parents et enfants de tous âges sont venus rencontrer les 80 auteurs et illus-trateurs présents et assister aux spectacles offerts gratuitement. le salon clôture trois semaines d’activités que la fête de la lecture

et du livre jeunesse propose aux jeunes de 0 à 15 ans depuis maintenant 19 ans.

très enthousiaste, l’invité d’honneur de l’édition 2017, pierre-Yves Villeneuve, ne tarissait pas d’éloges : « le salon du livre jeunesse de longueuil se termine sous les flocons et ce fut un immense bonheur que d’y participer en tant qu’invité d’honneur, que d’avoir pu faire de nouvelles rencontres et d’avoir retrouvé mes touts-premiers lec-teurs. À l’heure où la tempête gronde et la bêtise nous menace, les livres sont des phares, des fenêtres ouvertes sur le monde, des mains tendues, accueillantes et chaleu-reuses, nous permettant de construire des ponts. il n’y a pas meilleure arme contre l’ignorance qu’un livre. »

Vendredi après-midi, point sud a ren-contré une famille visiblement très heu-reuse de fréquenter les livres. « je lis énor-

mément. rien comme un roman permet de s’évader dans un univers fabuleux », nous a raconté juliette, une jeune fille de 15 ans. « je lis et j’écrit. je travaille depuis quelque temps à la rédaction d’un manuscrit en compagnie d’une amie française. dans mes rêves les plus fous, nous pourrions même peut-être publier un jour. »

accompagnée de sa mère et de ses frères et d’un ami, elle est une véritable amoureuse des livres, comme on en voit plusieurs au salon.

Des élus convaincus et impliqués au sein de leur communauté

en cette 11e édition du salon, la fête de la lecture et du livre jeunesse a bénéficié d’importants dons de la part d’élus locaux ; ainsi, pour une 3e année consécutive, la dé-putée de Vachon, madame martine ouellet, a remis 5 500 $ à la fête, alors que madame

catherine fournier, députée de marie-Vic-torin, a remis 13 500 $. ces sommes ont été investies par l’équipe de la fête dans l’achat de livres qui seront tous remis aux écoles de leurs circonscriptions respectives. « cette initiative porteuse aura sans aucun doute un impact positif dans la vie de tous ces jeunes qui bénéficieront de la générosité de nos élus » a tenu à souligner madame Brigitte lépine, présidente de la corporation. « Nous savons tous que donner un livre est un geste particulièrement significatif pour un enfant, et que ce geste peut changer sa vie! »

Le 11e SALOn Du LiVRE JEunESSE DE LOnguEuiLémerveille ses milliers de visiteurs

5 9 3 2 B o u l e v a r d C o u s i n e a u 4 5 0 - 8 1 2 - 8 8 5 3

© p

ierr

e tu

rbis

© G

aéta

n Br

unel

le

© Y

ouri

lav

allé

e-d

uran

d

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca11EnViROnnEMEnt

ChROniQuE

A T E L I E R D E R É P A R A T I O N

5565-2 Chemin Chambly St-Hubert

le projet de loi 102 : inquiétant pour la démocratie dans l’agglomération de longueuil

la loi sur la qualité de l’environnement a été adoptée en 1972. sa réforme est au-jourd’hui rendue nécessaire. des concepts modernes tels le développement durable, la protection de la diversité, la capacité de support des écosystèmes, les change-ments climatiques et certains principes reconnus internationalement et présents dans d’autres législations comme l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement devraient s’y retrouver. le projet de loi franchit actuelle-ment les diverses étapes vers son adoption. Nous mène-t-il vers cette voie lumineuse?

L’article 1 l’article 1 suscite le doute. on s’atten-

drait à ce que le rôle de l’état soit affirmé comme gardien et protecteur de l’environ-nement et que soit mis au premier plan l’im-portance de lutter contre les changements climatiques et de préserver la biodiversité pour répondre aux besoins des générations futures. ces balises permettraient, selon le centre québécois du droit en environne-ment (cQde), une meilleure interprétation de la loi lorsque nécessaire et fourniraient

le moyen d’orienter les nombreux pouvoirs discrétionnaires accordés au ministre. cette absence est d’autant plus ressentie à la lecture de cette mention inquiétante à la fin de l’article : la loi doit prendre en considé-ration «les réalités des territoires et des col-lectivités qui les habitent». Quel sens don-ner à cette dernière phrase : est-ce la porte ouverte à des considérations territoriales ou économiques possiblement contraires aux objectifs de protection environnementale ?

Bon pour les promoteurs…cette loi vise à satisfaire et simplifier

les opérations des demandeurs d’autorisa-tion. par exemple, elle permet de réduire de 30% le nombre de projets du processus de demande d’autorisation : quels projets seront exemptés? Nature Québec craint que certains territoires et certaines activités économiques soient exclus de l’obligation d’obtenir une autorisation environnemen-tale. un territoire peu peuplé comme an-ticosti par exemple, pourrait bénéficier de cette exemption. préoccupant.

Un déni de justice dans un amendement déposé le 7 dé-

cembre, le ministre Heurtel a consacré le droit de véto des industriels sur la divulga-tion d’informations techniques rattachées à un certificat d’autorisation environnemen-tale, lorsqu’elles sont confidentielles. même les impacts possibles des contaminants bénéficieront du droit au secret si les pro-moteurs le souhaitent. par ailleurs, le pro-jet de loi maintient le droit d’appel accordé aux promoteurs en cas de rejet d’un projet et refuse ce même droit aux citoyennes et citoyens en cas d’autorisation. c’est une décision absolument inéquitable.

Deux décisions inquiétantes pour le BAPE

Grâce à une nouvelle disposition intro-duite dans la loi, le Québec pourrait aban-donner aux agences canadiennes l’évalua-tion environnementale de projets menés par des entreprises ou des administrations de juridiction fédérale au Québec, comme transcanada avec son pipeline énergie est. les consultations seraient alors moins étendues qu’elles ne le sont avec le Bape. ensuite, on l’apprenait dans le journal le devoir (6 février), le ministre a profité de l’élaboration de ses orientations en matière

d’acceptabilité sociale pour mettre sur pied une nouvelle structure responsable de l’analyse économique des projets majeurs. m. jean Baril, professeur en sciences juri-diques à l’uQam, se demande si le nouvel organisme pourrait supplanter le Bape sur les questions économiques.

le gouvernement libéral a adopté la loi sur les hydrocarbures sous le bâillon en décembre 2016. il a édicté auparavant, en 2014, le règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection. ces deux outils, amplement à l’avantage de l’entreprise et non des citoyennes et citoyens, ont été décriés par la communauté scientifique et environnementale. et maintenant, avec le projet de loi 102, voilà un autre morceau important qu’il s’apprête à offrir aux pro-moteurs : un beau cadeau!

Hélène creviermembre du mouvement citoyen alerte pétrole rive-sudinfo@alertepetrolerivesud.orgwww.alertepetrolerivesud.org

Hélène crevieralerte pétrole rive-sud

avisYoga partout osbl a demandé d’être dissoute. conformément à la loi des entreprises du Québec nous déclarons que nous n’avons aucune dette et que nous n’avons aucun bien à répartir. Yogapartout.com continuera ses activités normales.

toutes questions ou objections peuvent être adressé à daniel Gauthier, 936 avenue mont-royal est, bur 2014, Qc, H2j 1X2 avant mercredi le 8 mars 2017.

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca12COMMunAutAiRE

Texte : Pierre Turbis – Photo : La Mosaïque

sylvie dépelteau, qui a occupé diffé-rents postes au sein du centre d’action bé-névole la mosaïque depuis une vingtaine d’années, en a été nommée la directrice générale au début de janvier 2017.

partout où elle est passée au cours de son cheminement professionnel, la déten-trice d’un baccalauréat en sciences poli-tiques, d’un certificat en relations publiques et d’une formation universitaire en gestion des organismes bénévoles et communau-taires s’est démarquée par sa capacité à tou-jours se placer en mode solution.

« je crois que c’est dans l’adN de la mosaïque de chercher des solutions beau-coup plus que des coupables. le travail se fait en équipe, et le succès se vit en équipe. je suis tellement fière de mon monde. ce sont des gens de cœur qui ne ménagent pas les efforts pour aider la communauté. Qu’il s’agisse de dépannage alimentaire, de ser-vices de transport ou d’ateliers de cuisine, chacun investit le meilleur de lui-même au service des autres. »

« au moment d’aborder mon nou-veau poste, je m’inscris dans la foulée de celles qui m’ont précédée. je pense parti-culièrement à monique Brisson et danielle lavigne, dont le leadership a été inspirant pour moi. je crois qu’avec notre équipe et nos bénévoles, nous pourrons en faire encore davantage pour la population », ex-plique madame dépelteau.

présente à longueuil depuis 32 ans, la mosaïque déménageait en 2003 dans l’ancienne église st-josaphat transformée en centre communautaire. aujourd’hui, 14 employés et plus de 300 bénévoles per-mettent de poursuivre une mission essen-tielle, soit celle de contribuer à donner des services aux gens d’ici et à accroître leur autonomie.

l’équipe et les bénévoles de la mo-saïque se démarquent par une générosité et une efficacité remarquables.

pour informations : http://lamosaique.org ou 450-465-1803

Texte : Pierre Turbis – Photo : Laurence Labat

pour une troisième année consécutive, marie-lise pilote, janie duquette et leurs amies fêteront les femmes et leurs réus-sites à l’occasion du 8 mars. point sud ren-contrait récemment madame duquette et l’une des ambassadrices de l’événement, la conseillère municipale de Brossard, doreen assaad. « je suis heureuse de me joindre à ces merveilleuses femmes pour la réussite d’une si belle fête » explique cette dernière avec un sourire grand comme ça…

encore cette fois, femmes ensemble réunira une vingtaine de personnalités québécoises pour souligner les bons coups réalisés par les femmes. « la soirée sera vraiment sous le signe de la célébration…. et nous avons de bonnes raisons de fêter. il n’est pas question de se plaindre ou de revendiquer. chaque année, les choses évo-luent et les femmes s’affirment de plus en plus dans notre société.

Nous nous inscrirons dans la foulée des deux premières éditions. l’invitation est loin de se limiter aux femmes; nous sou-haitons que plusieurs hommes auront envie de se joindre à nous. »

animée par marie-lise pilote, la soi-rée mettra en vedette des femmes et des hommes exceptionnels : marie-claude Bar-rette, Brigitte lafleur, Karine champagne, ima, marie-pierre perreault, arlette cous-ture, uriel arreguin, fabrice Vil, caroline codsi, Gabrielle tremblay, france Gauthier ainsi que marie-christine pilotte.

« Nous mettrons ensemble des gens qui partagent une passion commune pour l’avenir de la femme. préparez-vous à être éblouis, émus et comblés par cette soirée. au plaisir de vous y accueillir », lance avec enthousiasme janie duquette.

c’est donc un rendez-vous le 8 mars à 19 h 30, à l’étoile diX30 de Brossard.

une grande célébration de la femme à l’étoile diX30

Sylvie Dépelteau à la direction de la Mosaïque

POINT SUDDate de parution: 16 février 2017Format: 4 col. x 70 lignesCU1010253

La Fondation Butters

Dans le cadre de l’Entente-cadre Canada-Québec sur l’habitation sociale, Les Maisons Butters inc. sollicite l’intérêt des organismes à but non lucratif (OBNL) pour l’achat d’un immeuble qu’elle possède.Désignation : Résidence Rodin, 330, rue Rodin, Beloeil (Québec) J3G 3K7Des conditions particulières sont rattachées à l’achat de l’immeuble dans le cadre de cet avis public. L’organisme acquéreur devra, entre autres, poursuivre l’accord d’exploitation du programme de logement sans but lucratif (privé), de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) et de la Société d’habitation du Québec (SHQ), jusqu’au terme de l’entente de 35 ans en novembre 2025.Tout OBNL est invité à déclarer son intérêt avant le 2017-03-17 auprès de Les Maisons Butters inc. dont les coordonnées apparaissent ci-dessous.Pour des informations concernant l’immeuble : Geoffrey Webber, directeur général Les Maisons Butters inc. 127, rue Principale, suite 105 Cowansville (Québec) J2K 1J3 450 263-4123Détail additionnel également disponible au www.buttersfoundation.caPour des informations concernant l’accord d’exploitation : Lise Létourneau, conseillère en gestion Société d’habitation du Québec 1 800 463-4315, poste 3074

Avis public

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca13

Les ainés immigrants ont leur Café

paris a peut-être son Café de Flore mais la maison internationale de la rive-sud a son Café des Ainés. inauguré en janvier 2014 grâce au support financier de la cré de longueuil (à l’époque) via une enveloppe budgétaire du fonds Québécois d’initiatives sociales (fQis) pour la mise en forme du projet, son démarrage et son implantation, ce service apporte une contribution originale et très appréciée des personnes immigrantes ayant atteint l’âge que l’on dit d’or.

s’appuyant sur des études de besoins réalisées dès 2011 par un groupe de tra-vail formé de différents partenaires (cré de longueuil, cBrs, csss champlain et pierre-Boucher, micc, mirs, Ville de Brossard, table de concertation des groupes de femmes de la montérégie, lara maillet, doctorante de l’univ. de mon-tréal, Vision interculturelle et accesss), le café des ainés vise à contrer l’iso-lement des aînés immigrants, favoriser leur intégration, leur donner l’occasion de demeurer actifs et de s’engager dans

la communauté de l’agglomération de longueuil.

l’aide financière de la cré de lon-gueuil s’étant terminée en 2015, son financement est maintenant supporté par la mirs et il peut aussi compter sur une contribution du ministère de la famille et des ainés. une demande d’aide financière à la Ville de Brossard est à l’étude actuel-lement.

selon madame Graciela cabrejo, agente de liaison communautaire à la mirs, les personnes ainées immigrantes qui fréquentent le Café des Ainés « peuvent être des parents immigrants parrainés par leurs enfants, des réfugiés d’un âge avancé, des parents ayant suivi leurs enfants qui ont immigré, des personnes immigrantes retraitées qui ne maîtrisent pas bien le français, des personnes allophones qui cherchent à s’intégrer et même des retraités non-immigrants qui aiment l’ambiance multiculturelle du Café » .

le Café des Ainés est un l ieu de détente, un lieu récréatif, social et com-munautaire. il offre toute une gamme d’activités physiques, sociales et cultu-relles notamment des ateliers de conver-sation française, anglaise, espagnole, d’informatique dans différentes langues, de yoga, de tai chi et de Zumba, des repas communautaires et des soirées axées sur différentes cultures (cuisine, art, musique, folklore). en collaboration avec moisson rive-sud, le Café des Ainés distribue des aliments à une vingtaine de personnes ainées nécessiteuses. il collabore aussi avec des organismes et des partenaires du milieu pour les mettre en contact avec les ainés immigrants.

les opérations du Café des Ainés s’appuient presqu’entièrement sur la par-ticipation des bénévoles qui sont plus d’une cinquantaine à s’activer à toutes les semaines pour l’animation des ateliers, la préparation des ateliers, l’accueil des membres, l’organisation d’événements et de sorties et même pour l’administration.

ces bénévoles sont aussi membres du café et ils apprécient cette opportunité de demeurer actifs dans la société et de trans-mettre leurs compétences.

le Café des Ainés est ouvert à ses membres du lundi au vendredi de 9h à 17h. il est situé au 2152 Boul. lapinière, local 104, Brossard. il est possible d’obtenir des informations au 450-445-1222 auprès de françois Vaillancourt, intervenant de vie associative (poste 246) ou de Graciela cabrejo, agente de liaison (poste 251). le programme et le calendrier d’activités sont disponibles sur le site de la mirs : www.mirs.qc.ca.

Gérard deschênesprésident du ca de la mirsger.deschenes @gmail.com

Gérard Deschènes chroniqueurprésident du c.a. de la mirs

ChROniQuE

Trouvez ce logo sur le site Web pour accéder

au document des produits et services !

www.delagglo.ca

du 16 féVrier au 8 mars 2017 • poiNtsud.ca14

offre d’emploiCOnSEiLLER Ou COnSEiLLÈRE

En PuBLiCitÉ

Joignez-vous à une équipe passionnée, celle du Journal communautaire de la rive-Sud de mtL. inc.

Sous la supervision du directeur de l’information, vous serez responsable de l’analyse du marché et du développement des ventes publicitaires auprès des clients annonceurs. Pour ce faire, vous devrez cerner leurs besoins, exercer un rôle conseil et conclure avec eux des ententes de placements publicitaires. Vous devrez également assurer le suivi avec la clientèle dans le respect des obligations contractuelles.

ProFiL reCHerCHÉminimum de trois (3) ans d’expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente;Bonne connaissance de l’industrie des médias de l’information ainsi que du marché de l’Agglomération de Longueuil; intérêt marqué pour les thématiques du journal Point Sud; le communautaire, l’économie sociale, l’éducation, l’environnement, la santé et les technologies de l’information, les médias sociaux. démontrer les opportunités offertes grâce aux placements publicitaires;excellentes habiletés en communication; proactivité à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille; les candidats devront également se démarquer par un haut niveau de tact, d’autonomie et de créativité. Bienvenue travailleur retraité.

Conditions de travail(Précision lors de l’entrevue)rémunération à la performance

offre d’emploiDiStRiButEuRS, LiVREuRS DE JOuRnAuX

Livraison effectuée aux 3 semaines dans des portejournaux. environ 3 h/parution.

Besoin de 5 personnes pour :• Boucherville• Brossard• Longueuil• St-Hubert• Vieux-Longueuil

envoyez votre CV à : info@pointsud.ca ou communiquez avec Gaëtan Fontaine au 514-572-7919

ActivitEs culturEllEs de l’agglomération de longueuil

Vendredi 17 févrierBoucHerVille eN mots croisésBibliothèque montarville-Boucher-de la Bruèrel’histoire de pierre Boucher en mots croisés. lancementd’une grille de 1000 cases à télécharger, créée par NicoleHannequart

samedi 18 février, 10 h à 16 h 30plaisirs d’HiVer daNs les ilesparc national des iles-de-BouchervilleVenez vous amuser en famille! activités de plein air pour tous, entrée gratuite

mardi 28 février, 11 h leGs À la commuNautédévoilement d’une peinture offerte par un citoyen,à la corporation des fêtes 2017 de Boucherville.salle pierre-Viger, Hôtel de ville

du 27 février au 5 marsjouets et jeuXd’autrefoisdurant le congé scolaire,les promenades montarvilleprésentent une expositionde jouets anciens dans lemail central avec animation.

19 février 20178:30 - 14:00tourNoi d’écHecs pour les jeuNes de Brossard (de la maternelle au secondaire V) cafétéria de l’école secon-daire antoine-Brossard

22 février 201717:45 - 21:00ciNéma d’éducatioN populaire «d’uN mot À l’autre» Bloc de macadam sud (899, rue ste-Hélène, longueuil)activité offerte par : macadam sud. renseignements : 450 677-9021 poste 228

jeudi 16 février 201720:00série GraNds coNcerts festiVités KleZmersalle pratt & Whitney canada du Théâtre de la Ville, 150 Gentilly est

Vendredi 17 février 201714:00 - 23:00 Vieux-longueuilfestiVal cariBü : l’univers de la mixologie s’invite à la place charles-le moyneadultes de 18 ans et plusoubliez tout ce que vous connaissez des cocktails. Voir les tarifs à http://www.festivalcaribu.com/

samedi 18 février 2017, 13:00 - 17:00 Vieux-longueuill’HiVerNale 2017pour tousafin de profiter de l’hiver au maximum, la croisée de longueuil vous offre une fête d’hiver remplie d’activités pour jouer dehors entre amis et en famille.

patinage, compétitions diverses, jeux, animation et breuvages chauds... aura lieu selon les conditions climatiques.lieu : parc raymondGratuit — accès libre

Vendredi 17 février 13:30conférence sur le travail de l’artiste sylvie Bouchardcentre d’exposition du Vieux presbytèreGratuit, places limitées inscription obligatoire au 450 441-8331

Vendredi 17 février 20:00spectacle les 2 frèresau centre marcel-duludeles 2 freressièges réservés. 36 $

samedi 18 février 2017, 20 hspectacle de pierre Hébertau centre marcel-duludepierre Hébert – le goût du risquesièges réservés. 42 $

mercredi 01 mars 2017 13:30spectacle pour les 5 à 11 ans : jizèle la sorcièreau centre marcel duludespécial congé scolairepour les 5 à 11 ans, famille. sièges réservés. 10 $Théâtre

jeudi 16 février 2017 de 10:30 à 11:30les contes de chalitau centre multifonctionnelcoût : Gratuitinscription requise450 466-3910pour les 3 à 5 ans

Vendredi 17 février - 00:00 à dimanche 19 février - 00:0052e échange entre saint-lam-bert et marbleheadaréna eric-sharptournoi de hockey

samedi 18 février 2017 de 11:00 à 15:00 plaisirs d’hivercountry club de montréal (5, rue riverside)coût : Gratuitcette année encore, nous vous invitons à venir célébrer avec nous les plaisirs de l’hiver lors d’une journée de sport en plein air avec animation et musique.

mardi 21 février 2017 de 10:30 à 11:30 Bouquins et bambinsau centre multifonctionnelcoût : Gratuitinscription requise450 466-3910pour les 0 à 36 moisActivité financée par la Fondation des amis de la bibliothèque de Saint-Lambert.

renseignements direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire Ville de Boucherville 450 449-8651 culture-patrimoine@boucherville.ca

loisir, culture et vie communautaire 2001, boulevard de rome Brossard (Québec) j4W 3K5 450 923-6311 http://www.ville.brossard.qc.ca

tous les détails de la proGrammatioN info-culture : 450 463-7181 longueuil.quebec/fr/evenements

saint-Bruno-de-montarville (Québec) j3V 3t8 courriel : information@stbruno.ca téléphone : 450 653-2443 www.stbruno.ca

55, avenue argyle saint-lambert, Qc j4p 2H3 canada courriel : info.citoyens@saint-lambert.ca téléphone : 450 672-4444

cellu

le d

esig

n®

1667 —2017

350.boucherville.ca — Téléchargez l’application mobile —

TOUTEUNE HISTOIRE

À FÊTER