on igati v la P - cultures-outre-mer.com · leur magnifique album Le Fantôme du Cirque d’hiver. Fred Bernard publie plusieurs bandes dessinées remarquées comme La Tendresse des

L.E.C

Illust

ratio

n : J

ustin

e Br

ax2e FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE

RENCONTRES, DÉDICACES, SPECTACLES, ATELIERS ET EXPOSITIONS

Plan de NavigationDu 28 juin au 6 juillet 2017

Le Festival L’ÎLE Ô LIVRES est devenu, dès

sa 1ère édition en 2015, un rendez-vous majeur

de la littérature jeunesse en Nouvelle-

Calédonie.

En 2017, LÔL offre au public une nouvelle

programmation, dédiée à l’illustration, un

chemin vers l’art.

Des artistes, des auteurs, des illustrateurs,

venus de Métropole et du Japon, sont invités

à partager leurs univers graphiques.

Grâce au partenariat étroit de la Ville

de Nouméa et des soutiens institutionnels

et privés, l’association Lire en Calédonie

poursuit avec LÔL son travail de promotion

des acteurs du livre jeunesse calédonien, pour

l’émergence d’une littérature authentique,

reflet de nos cultures océaniennes.

LÔL participe ainsi activement au

développement de la lecture publique en

Nouvelle-Calédonie, en favorisant le plaisir,

la créativité, la réflexion et oeuvre à la

prévention de l’illettrisme.

Lire c’est voyager et voyager c’est lire.

Victor Hugo nous rappelle que la lecture est

pour toutes et tous un voyage, des rencontres,

des rêves...

La Ville de Nouméa, en partenariat avec

l’association Lire en Calédonie, vous invite

à ce voyage en organisant la seconde édition

du Festival livre jeunesse, " L’île Ô Livres "

et je tiens à saluer cette action partenariale.

Au travers de plus de 60 artistes, auteurs,

illustrateurs, dessinateurs, plasticiens,

comédiens, conteurs, éditeurs… et 200 rendez-

vous, cette fête est l’occasion d’associer

tous les arts autour du livre, dans des lieux

variés, mêlant ainsi toutes les expressions

plurielles.

Le kiosque à musique, la maison Higginson,

les rues de Nouméa, se transforment en livre

géant, en " îlot livres " pour accompagner

les nouméennes et les nouméens, jeunes et

moins jeunes dans leurs voyages littéraires,

illustrés et dessinés.

Un programme riche qui nourrira les

échanges, l’imaginaire créatif. Alors, je vous

souhaite de belles rencontres, des créations

collectives et de superbes lectures.

L.E.C

Juliette MAESPrésidente de l’association

LIRE EN CALEDONIE

Sonia LAGARDEMaire de Nouméa

4 5

La 2e édition du Festival de littérature jeunesse - LÔL invite, une nouvelle fois à " Partir en livre ", durant 10 jours, du 28 juin au 6 juillet, avec plus de 200 rendez-vous.

Lire c’est LÔL : des livres pour tous, le livre jeunesse sort de ses lieux habituels pour aller à la rencontre des enfants et des familles, pour susciter et partager le plaisir de lire.

Lire c’est LÔL : des livres partout, à Nouméa sur la place des Cocotiers, au kiosque à musique, à la Maison Higginson, au centre culturel de Voh, à la Foa, dans les médiathèques du Mont-Dore, de Dumbéa, de Thio, de Lifou, de Koné, de Koumac, de Poindimié, dans les établissements scolaires.

Lire c’est LÔL : plus de 60 artistes pour près de 200 rendez-vous avec 5 auteurs et illustrateurs de France, 2 invités du Japon, 20 auteurs, illustrateurs et plus de 30 intervenants et artistes de Nouvelle-Calédonie ; avec aussi 6 expositions, 15 spectacles, plus de 100 ateliers pour tous, des rencontres autour du livre jeunesse, des masterclass pour adultes «fous de dessin»!

Lire c’est LÔL : 5 concours pour tous dont le Booktubers un concours inédit, original pour présenter dans une vidéo de 3mn un livre coup de cœur. Visible sur la chaine youtube Booktubers Lileolivres.

Le festival

LÔL est prêt à "Partir en livre" ! 7

« Partir en livre », est un label attribué par le Centre National du Livre, dans le cadre de manifestations organisées à la demande du

Ministère de la Culture et de la Communication. Le Festival L’île Ô Livres de Nouvelle-Calédonie a reçu pour la seconde fois le label « Partir en livre ».

LA LISTE DES INVITÉSde France .............p.06

du Japon ...............p.08

d’Ici .....................p.O9 PLUME DE NOTOU

Exploration ...p.09

LE PROGRAMME DES ESCALESPlace des Cocotiers ...... p.16

Maison Higginson ...........p.25

Nouvelles Destinations .p.36

Des livres pour tous, partout, des animations et des concours

4

6 7

Fred Bernard est l’auteur de nombreux ouvrages pour la jeunesse réalisés en tandem avec François Roca, publiés chez Albin Michel et au Seuil Jeunesse. Exceptionnellement le prix Goncourt Jeunesse leur est attribué en 2001 pour deux albums Jeanne et le Mokélé et Jésus Betz.

Ils fêtent en 2016 leurs 20 ans de collaboration avec la sortie de leur magnifique album Le Fantôme du Cirque d’hiver.

Fred Bernard publie plusieurs bandes dessinées remarquées comme La Tendresse des crocodiles en 2003, L’ivresse du poulpe en 2004 et en 2017 Lady Sir, journal d’une aventure musicale.

Justine Brax est illustratrice et enseignante en arts appliqués. Ses derniers titres ont été très remarqués : elle fait partie de la sélection Prix des Incos en 2014 avec La voix d’or de l’Afrique de Michel Piquemal, en 2015 avec La robe rouge de Nonna de Michel Piquemal et en 2017-2018 avec Le peintre qui changea le monde de Hubert Ben Kemoun. En 2016, dans sa dernière création Fils de dragons, elle illustre avec éclat le texte poétique de Sébastien Pérez.

Depuis qu’il est tout petit, Edouard Manceau aime une chose par-dessus tout : raconter des histoires aux enfants lors de ses nombreux voyages ou bien encore à ses voisins et aussi dans les livres !

Son travail s’appuie sur différentes techniques. Il est lauréat de nombreux prix Incorruptibles 2011 et 2012, Lilybit 2014, Sorcières 2015. L’album Gros cornichon publié dans sa version américaine chez Abrams sous le titre Tickle monster reçoit le CLEL BELL 2016 (Colorado libraires for early literacy).

Depuis 1996, François Roca travaille pour l’édition jeunesse où il s’est imposé en tant qu’illustrateur. La plupart de ses albums ont été réalisés à quatre mains avec Fred Bernard qu’il a rencontré à l’Ecole Emile Cohl à Lyon. Le prix Goncourt jeunesse leur est attribué en 2001 pour deux albums Jeanne et le Mokélé et Jésus Betz. Ils fêtent en 2016 leurs 20 ans de collaboration avec la sortie de leur magnifique album Le Fantôme du Cirque d’hiver.

En Nouvelle-Calédonie, il reçoit le prix Livre Mon Ami 1999 pour Solinké du grand fleuve, avec l’auteure Anne Jonaz.

Avec Rita et Machin, Olivier Tallec s’est imposé comme l’un des illustrateurs les plus doués de sa génération. Un illustrateur exigeant, pour lui-même comme pour les textes qu’il choisit d’illustrer de son pinceau léger aux couleurs libres et lumineuses tels Je vous aime tant, Il faudra. Son dernier livre Les Quiquoi et l’étrange attaque de coup de soleil géant est paru en mai 2017.

Il écrit aussi des bandes dessinées comme Negrinha, Les grands soldats et Bonne continuation.

LES INVITÉS DE FRANCE

Fred BERNARDPeintre – illustrateur – Auteur de bandes dessinées

Fred BERNARDPeintre – illustrateur – Auteur de BD

Justine BRAXIllustratrice

Edouard MANCEAUAuteur - Illustrateur

François ROCAPeintre – illustrateur

Olivier TALLECAuteur - Illustrateur presse, Édition et BD

EXPODécouvrez leurs œuvres du 28 juin au 2 juillet

Place Ô artistes Place des Cocotiers

Abécédaire Maison Higginson

8 9

Après des études universitaires en Art, Masato GOTO et son épouse Yuki sont devenus tous deux enseignants pour des enfants de 3 à 18 ans. Ils enseignent au BIJUTSU NI YORU KYOUIKU NO KAI (trad. : Assemblée pour l’Education des Enfants à travers l’Art) dont l’objectif principal est d’initier l’enfant aux pratiques artistiques dès le plus jeune âge, pour développer la confiance en soi, le plaisir de s’exprimer par l’art.

Masato Goto est aussi artiste peintre.

Fred BERNARDPeintre – illustrateur – Auteur de bandes dessinées

Fred BERNARDPeintre – illustrateur – Auteur de BD

LES INVITÉS DU JAPON

LES INVITÉS D’ICI

Masato et Yuki GOTO Professeurs d’art

Evelyne André-Guidici aime les mots, les enfants et les friandises. Elle les mange, les fait rire et jongle avec (à vous de deviner quel est le COD de chaque verbe, car elle est aussi professeur de français).

Elle écrit des poèmes, des nouvelles, des romans, des paroles de chansons... C’est aussi la chanteuse du groupe Kharma Légal… et dort... assez rarement !

Elle est l’auteure de Okaï et Choda aux éditions Humanis, sélectionné pour le prix Livre mon Ami 2017

Nourrie depuis sa naissance de légendes, de chants et d’images de Nouvelle-Calédonie, elle dessine et photographie son pays. Elle réalise son premier album jeunesse Adrapo et Wanimoc en 2008 avec les Editions Grain de sable. Depuis on lui doit Le secret des anguilles du lac Lopolopo chez Plume de Notou.

Son dernier album Xii le faucon Ngwéétu est publié par l’ADCK en 2016. En 2017, elle est sélectionnée pour représenter la Nouvelle-Calédonie au Salon du Livre de Paris.

Evelyne ANDRÉ-GUIDICIAuteure

Dominique BERTONIllustratrice - artiste-plasticienne

Les éditions Plume de Notou, c’est…Un engagement pour les enfants du pays, un engagement pour les langues kanak, un engagement pour le rayonnement de la Nouvelle-Calédonie.

8

COUP DE PROJECTEUR

EXPO Plume de NotouDu 28 juin au 2 juillet Maison Higginson

Formée à l’école des Beaux-Arts à Cambrai, elle a présenté diverses expositions. Elle a illustré plusieurs albums jeunesse dont La leçon du bénitier, coéditions Grains de Sable/ADCK, en 2006 et Tâdo et Crabe d’après le conte Crabe et Tâdo dit par Célestin Teimwaouécité, édité par la province Nord en 2005.

Francia BOI Illustratrice - Artiste-plasticienne

u 9 titres en 3 collections dédiées à la littérature de jeunesse Petits etë, Kamen et Trotro et Contes d’ici, 8 auteurs et 16 000 exemplaires distribués.u 11 titres en partenariat avec les trois provinces, l’ADCK-centre culturel Tjibaou, l’Académie des Langues Kanak, le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, la ville de Nouméa, la ville du Mont-Dore.u Une participation au Salon International du Livre Océanien de Poindimié et au Salon du Livre de Parisu Le Prix Popaï du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie au SILO 2013 pour sa collection Petit ëte

u Sélection Livre Mon Ami 2015 avec Le secret des anguilles du Lac Lopolopo

u Plusieurs fois lauréate de l’aide à l’édition de la province Sud

10 11

Isabelle Ritzenthaler est une illustratrice qui se plaît en Nouvelle-Calédonie. Elle a illustré 3 albums pour tout-petits chez Plume de Notou, 2 livres d’enfantines de Nouvelle-Calédonie Yoo, chants du Sud et Kawali Kawala, pour l’ALK (Agence des Langues Kanak), un documentaire Ma première visite au centre Tjibaou et un conte, Nimurë, l’igname du chef pour l’ADCK en 2016.

Sosthène Desanges alias Solo évolue avec aisance du scénario de bande dessinée avec Frimeurs des îles à celui de la série humoristique télévisée Chez Nadette, en passant par celui du dessin animé Wook, le petit cagou. Il s’attaque ensuite à l’écriture et publie en 2014, son premier roman Ash et Vanille, début d’une saga fantasy tribale et océanienne en 5 tomes. Le chant du Mana vient de paraître.

Il a représenté la Nouvelle-Calédonie au Salon du Livre de Paris 2017.

Après avoir grandi en Polynésie, elle étudie à l’université d’Arts plastiques à Paris. Riche de nombreux voyages à travers le monde, elle revient à ses premières amours : la mer et les îles océaniennes qui ont bercé son enfance. Elle enseigne et expose à Tahiti, puis met sur pied des ateliers d’art au Vanuatu, avant de s’installer en Nouvelle-Calédonie en 2007. Depuis, elle navigue entre le graphisme et les ateliers artistiques, le conte et l’illustration.

Elle a notamment illustré Mes animaux en mots animés de Nouvelle Calédonie et Aji et le soleil chez Plume de Notou.

Sosthène DESANGESAuteur

Julie DUPRÉ Illustratrice - Plasticienne - Graphiste

Auriane Auteure- Editriceet Sophie Illustratrice

DUMORTIER

Voisines, belles-sœurs et amies, Sophie et Auriane Dumortier ont créé 2 albums jeunesse : Naomie est en colère en 2014 et Les cadeaux de Lucas en 2015. Sophie apporte l’univers imaginaire de sa peinture et Auriane véhicule l’approche empathique de la communication non-violente.

Auriane a créé les éditions De bas en haut et ajoute cette année à son catalogue la parution de Poindi la tourterelle et le corbeau, conte librement adapté de Jean Mariotti par Nicolas Rinck et illustré par Alejandra Rinck Ramirez.

Née en Nouvelle-Calédonie, Julie Ferrand a toujours eu le goût du dessin. Après avoir suivi un cursus de 5 ans dans l’école d’art Emile Cohl de Lyon, elle attaque sa vie professionnelle en tant que caricaturiste et portraitiste durant 1 an dans les parcs Disney de Floride. Puis elle décide de rentrer à Nouméa pour se lancer dans l’illustration free-lance. Elle a à son actif les visuels du musée maritime de Nouméa. En 2016, elle illustre et réalise la mise en page d’Abécédaire et petits poèmes calédoniens écrit par Céline Fuentès. Elles réalisent à 4 mains La grande traversée, publication 2017.

Graphynord est un collectif qui travaille avec la DEFIJ de la province Nord (direction de l’enseignement, de la formation, de l’insertion des jeunes) pour illustrer divers outils et supports éducatifs.

Julie FERRANDIllustratrice

Isabelle RITZENTHALERIllustratrice

GRAPHYNORDCollectif d’illustrateurs

12 13

Passionnée de lecture et d’écriture, Céline Fuentès a écrit 2 ouvrages pour la jeunesse : Abécédaire et petits poèmes calédoniens, ouvrage poétique et éducatif et C’est pas grave si c’est raccommodé, roman jeunesse biographique. Elle écrit La grande traversée publié en 2017. Elle a été finaliste du prix Ecrire au féminin et cherche aujourd’hui un éditeur pour son premier roman adulte Un si petit voyage.

Céline Fuentès, enseignante depuis plus de 10 ans, est également très engagée dans l’animation socioculturelle

Originaire de la commune de Canala, Adilio Poacoudou est diplômé de l’école supérieure des Beaux-Arts d’Angers. Ce jeune artiste d’à peine 30 ans a débuté en peignant des portraits pour son entou-rage. Aujourd’hui, il a perfectionné la technique du pointillisme des impressionnistes et l’utilisation de la peinture à l’huile.

Adilio Poacoudou a exposé en France, à la Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris, au festival du cinéma des pays du Pacifique-Sud en 2010 à Rochefort. En 2012, à l’occasion d’une exposition en Normandie, à l’Espace Senghor, il présente un portrait monumental d’Eloi Machoro.

Originaire de Lifou, elle a aussi vécu à Nouméa, à Fidji et à Hawaii où elle a rencontré son époux, originaire de Nouvelle-Zélande. Lorsque sa fille, Hnaithingö, lui a demandé des histoires du soir, plutôt que celles de lointaines princesses, Sonia a préféré lui conter quelques événements de sa propre vie. Depuis, elle écrit constamment.

Elle est l’auteure des romans de la série Kamen & Trotro chez Plume de Notou

Elle est enseignante à Nouméa et reliée à la Nouvelle-Calédonie comme une plante à sa terre. Grande dévoreuse de littérature, mais aussi d’albums jeunesse (pour leur extrême créativité et pour la relation privilégiée qui s’y joue entre l’écrit et l’image), elle a déjà illustré plusieurs ouvrages : contes, pièces de théâtre, albums. Elle a aussi illustré des romans de la série Kamen & Trotro chez Plume de Notou.

Auteur-illustrateur de l’autre bout du monde (le Finistère), Stéphane Moysan débarque sur le Caillou en 2015. Normal pour un passionné de géologie ! Accompagnateur en montagne, puis maître d’école il découvre ensuite le fabuleux métier de Papa Poule qui l’amène naturellement à prendre la plume ! Depuis, à l’aide de son pinceau, il crée des albums malicieux à lire en famille où se mêlent, dans un joyeux bazar, culture, jeux de mots, nature et tendresse… Il vient de publier son quatrième album Les trésors de Yana avec la Calédonie en terrain de découverte.

L’écriture de Noëlla, élevée à la tribu de Baco par ses grands-parents, est nourrie de ses observations et de l’écoute de son environnement. Ecrire est sa façon d’honorer la mémoire des Anciens. Sa famille l’a toujours soutenue dans ses choix, notamment celui de partir en Métropole pour y poursuivre ses études. Après 6 ans passés loin de sa terre, elle revient avec un master en lettres modernes et le niveau de doctorant. Noëlla intègre alors le collège de Tiéta à Voh en tant que professeure de français. Je suis un enfant de la rivière publié à Ecrire en Océanie en 2016 est son dernier livre

Stéphane MOYSANAuteur - Illustrateur

Sonia Waehla HOTEREAuteure

Céline FUENTÈS Auteure

Laurence LAGABRIELLEIllustratrice - Plasticienne

Noëlla POEMATE Auteure et professeure

Adilio POACOUDOUArtiste peintre

14 15

Personnage curieux et passionné, Léopold est l’avant-dernier d’une fratrie de dix enfants. Adopté très jeune par ses oncles, il a été élevé dans un milieu très modeste où le combat pour la reconnaissance est un souci au quotidien. Aujourd’hui, il est professeur dans un collège à Voh, dans la vallée de la Tiéta. Là, entre ses cours et sa vie de famille, il écrit dans sa case de Cawiouko. Son dernier recueil de nouvelles Fleur de Potr est paru en 2017.

Liliane Tauru a coordonné de nombreuses publications du centre culturel Tjibaou depuis 2000, elle est à l’origine de la collection d’albums-CD de contes kanak bilingues, coédités par l’ADCK et les éditions Grain de sable. Elle a également rédigé la biographie illustrée de Jean-Marie Tjibaou. Aujourd’hui, Liliane Tauru dirige la jeune maison d’édition Plume de Notou. Elle est contente «d’avoir les retours d’enseignants, de parents ou de bibliothécaires et encore plus ravie de voir des petits regarder les images, écouter les mots ou tourner les pages de ses livres».Elle est l’auteure de Qui a mangé…, Cagou et Mon bougna.

Jean-Philip Katreie Ihnomadra alias Ykson est un artiste autodidacte multidisciplinaire : musicien, plasticien, poète. À la fois enfant de l’île de Lifou et du quartier populaire de Montravel, à Nouméa, Ykson fait partie de cette nouvelle génération d’artistes kanak qui s’inspirent de formes d’expression traditionnelles pour alimenter une pratique artistique actuelle. Son objectif, en musique, en peinture ou, comme dans le conte Aji et le soleil, est de faire revivre le dialogue dans une société qui en manque cruellement.

Les mots n’ont pas de secret pour lui, pas plus que les différentes langues qui sont parlées en Nouvelle Calédonie. Commerçant, il sillonne le pays à bord de sa camionnette. En même temps que ses livraisons, il livre quelques morceaux de poésie et des airs de slam à ses clients. Pour leur plus grand bonheur…Depuis, Jean-Yves Meuric a publié deux livres et un CD.

Produit du caillou, ingénieur en environnement, geek, photographe, passionné de nature, mais surtout papa comblé, il a aussi planté des arbres et vient de contribuer à un beau livre. Il se définit ainsi «39 ans, pas président, pas de Rolex, pas de certitudes…». Il a librement adapté un conte de Jean Mariotti, Poindi la tourterelle et le corbeau et illustré par son épouse Alejandra paru aux éditions De bas en haut en 2017.

Son travail créatif est multiforme : architecture, peinture, installations et illustrations, une expérimentation permanente, esthétique et conceptuelle. D’origine chilienne, depuis 10 ans elle cherche au travers de ses œuvres à mettre en valeur le patrimoine culturel de la Nouvelle-Calédonie, pays de ses enfants. Elle illustre le livre Poindi la tourterelle et le corbeau paru aux éditions De bas en haut en 2017.

Cécile Raquin vit à Koné. Elle a obtenu le Prix Ecrire en Océanie 2016 pour son texte La Mort écarlate.

Nicolas RINCK Auteur Liliane TAURU

Auteure - Editrice

Alejandra RINCK RAMIREZ Illustratrice - Plasticienne

Cécile RAQUINAuteure

YKSONArtiste - Auteur

Léopold HNACIPAN Auteur

Jean-Yves MEURICAuteur

16 17

Ile Ô Trésor On fait marcher la tête et les jambes : des indices à récolter sur 3 parcours sportifs adaptés selon les âges !5 ans et +. Durée 45mnMer 28 juin de 14 h à 17 h, Sam 1er et Dim 2 juillet de 9 h à 12 h à 13 h à 16 h

Tour d’escalade

Ile Ô Livre Mon AmiStand de l’association Livre Mon Ami qui présente la sélection 2017 du prix Livre Mon ami et le concours «Lecture à haute voix» pour un livre en voix, livre en partage.Depuis 20 ans, cette association a pour objectif de faire découvrir une littérature qui s’adresse à des jeunes, de favoriser des échanges autour d’ouvrages, d’inciter les

enfants à lire et à fréquenter les lieux de lecture publique.9 ans +. En continu. Sans inscription.Mer 28 juin de 14 h à 17 h Sam 1er juillet de 9 h à 11 h

Kiosque à musique

L’Ile Ôcéans Stand de l’ONG Pew Nouvelle-Calédonie qui propose des animations centrées sur la mer : des lectures, un jeu de l’oie, des ateliers origami et des rencontres.

Pew Nouvelle-Calédonie, associé au collectif environnemental « J’aime les réserves marines XXL » se place comme un défenseur de notre biodiversité marine unique au monde qu’il est nécessaire de préserver, via la création d’une vaste réserve marine hautement protégée au sein du Parc naturel de la mer de Corail. Des citoyens, chercheurs, artistes, coutumiers et diverses associations adhérent à cette démarche collective.Mer 28 juin de 14 h à 17 h, Sam 1er et Dim 2 juillet de 9 h à 12 h à 13 h à 16 h

Kiosque à musique

PLACEDES COCOTIERS

Première Escale

16 17

Exposition Place Ô artistes Une exposition grand format présente les 5 auteurs illustrateurs invités, la maison d’édition Plume de Notou et des auteurs illustrateurs jeunesse de Nouvelle-Calédonie.Mer 28 juin de 13 h 30 à 17 h, Jeu 29 juin de 8 h 30 à 15 h, Ven 30 juin, Sam 1er et Dim 2 juillet de 8 h 30 à 18 h

La Grande LibrairiePendant toute la durée du festival, vente de livres à la Grande librairie, animée par un collectif de libraires Ludik, Book’In, As de Trèfle et Hachette NC. Des jeux sont également proposés.Horaires d’ouvertureMer 28 juin de 13 h 30 à 17 h, Jeu 29 juin de 8 h 30 à 15 h, Ven 30 juin, Sam 1er et Dim 2 juillet 8 h 30 à 18 h

Les Rendez-vous «Dédicaces» Mer 28 juin de 14 h à 16 hVen 30 juin de 16 h à 18 hSam 1er juillet de 10 h à 12 h et de 15 h à 16 h Dim 2 juillet de 11 h à 12 h et de 14 h à 15 hRemise des prix du concours Booktuber : Dim 2 juillet à 13h

Koi Nobori Des carpes de plus de 10m couvertes de vœux, de dessins, de poèmes, de mots d’espoir et de paix qui volent dans le ciel de Kobé : c’est tous les ans le 5 mai lors de la fête traditionnelle des enfants.

A vos crayons ! L’association Swimmy Project NC vous propose de participer à ce bel évènement.Tout publicMer 28 juin de 14 h à 17 h, Sam 1er et Dim 2 juillet de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h

Kiosque à musique

PROGRAMME DÉTAILLÉ

SUR PLACE

18 19

Atelier créatifA vos masques ! Prêt ! Partez !Animé par Edouard ManceauDes petits doigts, du papier, des ciseaux, de la colle… Venez créer votre masque. De 3 à 6 ans. Durée 1 h.À 9 h

ChapitÔ 2

Atelier illustration A la manière de…Animé par Justine Brax7 ans et +. Durée 1 hÀ 9 h

ChapitÔ 1

Atelier illustration A la manière de…Animé par Olivier Tallec6 ans et +. Durée 1 hà 9 h

ChapitÔ 3

P L A C E D E S C O C O T I E R S P L A C E D E S C O C O T I E R S

Journée sidérale de la lecture à haute voixPrésentée par IMASANGO de l association Cultures et partage parrainée par Bruno Doucey des Editions Doucey poésieDes centaines et des centaines de lectures à haute voix sont pro-grammées partout en France et au-delà. LÔL s’inscrit dans ce grand rassemblement de lectures, de lecteurs pour tous !

9 H : OUVERTURE AVEC UNE PERFORMANCEAu secours ! Mon enfant n’aime pas lire !Création de Liliane Tauru et Marie M Ton enfant n’aime pas lire ? Casse pas la tête ! Le professeur Bouquin et son assistante Madame Machin ont des solutions pour tous les cas de figures…Public familial. Durée 1 h

Kiosque à musiqueSuivie d’intermèdes musicaux, de nombreuses lectures, des déclamations en langue des jeunes de Canala, des chants, des poèmes…

15 H : EN CLÔTUREHistoires courtes !Lecture des textes lauréats du concours Histoires courtes !, organisé avec les Nouvelles Calédoniennes

16 H : REMISE DES PRIX Kiosque à musique

«Mots dits Mots lus»Sam 1er juilletMer 28 juinDiscours d’ouverture à 13h30

Kiosque à musique

Le défilé des féesSpectacle de Nivane Fouad avec ses violonistesPaillettes, ailes de fées, enfants au sourire délicieux, dansant et jouant du violon tout en chan-tant à tue-tête, bienvenu dans le monde enchanté des fées !Public familial. Durée 40 mn À 14 h

Kiosque à musique

Atelier Gravure & impressionsAvec Cécile RobertDe la gravure à l’impression, crée ton estampe !Initiation à la technique de la gravure.6 ans et +. Durée : 1hÀ 14 h et à 15 h 15

ChapitÔ 1

Atelier théâtreAvec Olivia BunaThéâtre, expression corporelle et relaxationAvec costumes et accessoires Défilé en costume en fin d’atelier.De 3 à 10 ans. Durée : 1hÀ 14 h et 15 h 15

ChapitÔ 2

Atelier Création de Marque pageAvec Laurence LagabrielleDécoupage, collage, dessin sur le thème des plumes… De Notou !Tout public. En continu. Sans inscriptionEntre 14 h et 16 h

ChapitÔ 3

Atelier d’écritureKohola-Cap sur les baleines !Avec Manuel TourailleCréation d’une histoire autour d’un poisson pilote et d’une baleine à bosse. 8 ans et +. Durée : 1 h À 14 h et à 15 h 15

ChapitÔ 4

Ven 30 juin

Des jeux autour des livres Proposés par les libraires avec des cadeaux surprises.Tout public. Durée : 2 h. Sans inscription De 16h à 18h

Grande Librairie

Il était une fois…Spectacle d’Olivia Buna avec ses 14 comédiensDes personnages s’échappent d’un livre. quelle histoire ! quelle aventure !Public familial. Durée 40 mnÀ 18 h

Kiosque à musique

20 21

Atelier Création d’un personnage Avec Julie DupréDessin et peinture en lien avec deux albums Aji et le soleil et Mes animaux en mots animés.9 ans et plus. Durée 1 hÀ 13 h et 14 h

ChapitÔ 3

Atelier Tressage Avec Marie-Ange KapethaTressage avec cette artiste émérite de l’île Ouen.7 ans et +. Durée 1 hÀ 13 h, 14 h et 15 h

Île Ôcéan

Atelier Création d’histoiresAvec Magali LenoirCréation collective d’un récit de chez nous, à partir d’histoires glanées par «la petite fabrique». 6 à 12 ans. Durée 1 hÀ 13 h et 14 h

ChapitÔ 4

Atelier d’impression Geli Pate Avec Patricia MilleCréation de cartes postales personnalisées (animaux, nature, maison, etc…) en impression sur plaque de gélatine.De 5 à 8 ans. Durée : 1 hÀ 15 h et 16 h

ChapitÔ 1

Atelier PeintureLes chemins de l’eau Avec Nicolas CadicAtelier de création avec des pigments et de l’eau.Ado-adulte (12 ans et +). Durée 1 hÀ 15 h et 16 h

ChapitÔ 2

Le Tour du Pacifique en 80 pasSpectacle de la compagnie Troc en JambesDeux personnages s’envolent à bord d’une montgolfière pour découvrir les danses tradition-nelles du pacifique qui vont se transformer au fur et à mesure de leurs aventures. Public familial. Durée 1 hÀ 17 h 15

Kiosque à musique


Sam 1er juilletAtelier Fabrication d’une marotteAvec Christine RigaudA partir de matériaux recyclés.De 4 à 6 ans. Durée 1 hÀ 9h

ChapitÔ 4

Atelier Peinture sur cartes marinesAvec Christelle MontanéPeindre sur carte marine et retracer la migration des baleines à travers le Pacifique Sud…7ans et +. Durée 1 hÀ 9h, 10 h et 11 h

Île Ôcéans

Atelier Dessin & couleursAvec Inès ColinInitiation au dessin et à la couleur.7ans et +. Durée 1 hÀ 10 h et à 11 h

ChapitÔ 1

Atelier Gravure & impressionsAvec Cécile RobertDe la gravure à l’impression, crée ton estampe !Initiation à la technique de la gravure.6 ans et +. Durée 1 hÀ 10 h et 11 h

ChapitÔ 2

Atelier OrigamiAvec Marie MRéalisation d’un petit person-nage en kimono.7 ans et +. Durée 1 hÀ 10 h et 11 h

ChapitÔ 3

Atelier Marque pageAvec Laurence LagabrielleDécoupage, collage, dessin sur le thème des plumes…de Notou !Tout public. En continu. Sans inscriptionDe 10 h à 12 h

ChapitÔ 4

Atelier Création d’un Flip Book Avec Alejandra Del Rio MolRéalisation d’un dessin animé sans ordinateur ni caméra, juste avec des dessins !11 ans et +. Durée 1 hÀ 13 h et 14 h

ChapitÔ 1

Atelier Création d’un universAvec Grégory FambartCréation de personnages avec des couleurs, encre de chine, crayons en fonction du genre littéraire choisi (polar, comédie, science-fiction…)8 ans et +. Durée 1 hÀ 13 h et 14 h

ChapitÔ 2

22 23

Atelier Origami en 3 DAvec Lise HouquetRéalisation d’animaux en volume par pliages de papier7 ans et +. Durée 1 hÀ 9 h et 10 hChapitÔ 2

Atelier PeintureLes chemins de l’eau Avec Nicolas CadicAtelier de création pliage d’un dragon à écailles .Ado-adulte (12 ans et +). Durée 1 hÀ 9 h et à 10 h

ChapitÔ 3

Atelier Fabrication d’une marotteAvec Christine RigaudA partir de matériaux recyclés.De 4 à 6 ans. Durée 1 hÀ 9 h

ChapitÔ 4

Atelier Tressage Avec Marie-Ange KapethaTressage avec cette artiste émérite de l’île Ouen.7 ans et +. Durée 1hÀ 9 h, 10 h, 14 h et 15 h

Île Ôcéans

Atelier Calligraphie chinoiseAvec Imasango et Lu HangEcriture d’haïku avec des mots calligraphiés.10 ans et +. Durée 1 hÀ 10 h et 11 h

ChapitÔ 1

Atelier Création d’une mini BDAvec Pierre Yann SanquerRéalisation d’une mini bande dessinée à partir de textes et images.8 ans et +. Durée 1 hÀ 10 h et à 11 h

ChapitÔ 4

Atelier Drôle de carnetAvec Dominique BertonRéalisation de petits carnets de dessins et de collages à partir de petites formes rondes découpées.De 6 à 12 ans. Durée 1 hÀ 11 h et à 13 h

ChapitÔ 2

Atelier IllustrationA la manière de…Animé par Justine Brax7 ans et +. Durée 1 hÀ 13 h

ChapitÔ 1

Les cabanes de VAI & les fous de dessinsTous avec vos pinceaux, chevalet, peintures, canevas, papier ! Petits et grands. En continu.De 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h

Kiosque à musique

Atelier Du croquis au dessinAvec Stéphane MoysanIllustration, création de person-nages…De 6 à 10 ans. Durée 1 hÀ 9 h et à 11 h

ChapitÔ 1 et 3


Soufflons les bougies ! 18 ans de «bébés lectures», association créée et animée par Marie-Adèle Jorédié qui a tissé des liens avec Lire En Calédonie et la Médiathèque municipale de Rivière-Salée, à travers des échanges et des séances de « bouquins câlins ».20 ans d’écriture à 4 mains des deux invités Fred Bernard et François Roca : depuis leur première collaboration en 1996, La reine des fourmis a disparu, jusqu’au dernier album en date Le fantôme du cirque d’hiver, Fred Bernard et François Roca ont cosignés pas moins de 22 albums jeunesse).

10 H : OUVERTURE EN MUSIQUETambours japonaisAvec le groupe YUME («rêve») de l’ATJNC (Association des tambours japonais de Nouvelle-Calédonie), sous la direction du Sensei Masahika Takahashi Tout public. Durée 30 mn

10 H 30 : 20 ans de création de Fred Bernard et François Roca Echanges, discussions avec le publicTout public. Durée 30 mn

11 H : 18 ans des bébés lectures Chant choral et déclamations en langue avec un groupe de plus de 30 enfants venus de Canala.

Kiosque à musiqueDim 2 juillet

24 25

Dim 2 juilletAtelier illustrationA la manière de…Animé par Olivier Tallec6 ans et +. Durée 1 hÀ 13 h

ChapitÔ 3

Atelier créatifA vos masques ! Prêt ! Partez !Animé par Edouard ManceauDes petits doigts, du papier, des ciseaux, de la colle… Venez créer votre masque. De 3 à 6 ans. Durée 1 h.À 13 h

ChapitÔ 2

Atelier d’impression Geli pateAvec Patricia MilleCréation de cartes postales per-sonnalisées (animaux, nature, maison, etc…) en impression sur plaque de gélatine.De 5 à 8 ans. Durée : 1 hÀ 14h et à 15h

ChapitÔ 1

Atelier dessinAvec Julie FerrandDessin ABC des animaux.6 ans et +. Durée 1 hÀ 14 h et à 15 h

ChapitÔ 4

Atelier OrigamiAvec Marie MPliage d’un dragon à écailles. 7 ans et +. Durée 1 hÀ 14 h et 15 h

ChapitÔ 3

Atelier Carnet de VoyageAvec Stéphane Urbanczyk - SoluneRéalisation d’un carnet de voyage.10 ans et plus. Durée 1 hÀ 14 h et 15 h

ChapitÔ 2

CLÔTURE Fils de dragonSpectacle de la compagnie ArtiflamAdapté du livre éponyme de Sébastien Perez et illustré par Justine Brax, un spectacle tout en lumière et en feu !Yomon ne volait pas. Il ne brisait pas de pierre avec ses dents ni ne taillait d’arbre en deux de ses mains. Mais son cœur était celui d’un dragon...Tout publicÀ 18 h

Kiosque à musique

Exposition Illustrations en poésieExposition d’illustrations réalisées par des enfants à partir de poèmes. Concours organisé par l’association Cultures et partage.Tout public

Salle MH1 - RDC

Vote du public : Du Mer 28 juin au Sam 1er juilletRemise des prix : Dim 2 juillet à 10 h

Salle MH1 - RDC

Exposition ABECEDAIREExposition d’un abécédaire d’illustrations pour entrer dans l’imaginaire de nos invités Fred Bernard, Justine Brax, Edouard Manceau, François Roca et Olivier Tallec.Tout public

Salle MH2- RDC

Exposition Les DoudousParrainée par Edouard Manceau.Exposition des doudous réalisés en tissu, en tricot ou en crochet par les participants au concours « Création de doudous ». Vote du public et remise du prix, en présence du parrain du concours l’auteur illustrateur Edouard Manceau.Hors concours : Les Amigurumi de Claudine (doudous réalisés au crochet) s’invitent.Tout public Salle MH4 - RDC

Vote du public : Du Mer 28 juin au Sam 1er juilletRemise des prix : Dim 2 juillet à 15 h 30

Salle MH1 - RDC

MAISONHIGGINSON

Deuxième Escale

EXPOHoraires d’ouverture> Mer 28 juinde 14 h à 17 h

> Jeu 29 juin de 8 h 30 à 15 h > Ven 30 juin de 8 h 30 à 17 h

> Sam 1er juillet de 9 h à 17 h > Dim 2 juillet de 9 h à 17 h

P L A C E D E S C O C O T I E R S

25

26 27

MAISONHIGGINSON

Deuxième EscaleExposition Drôles de codes-barres !Qui a dit que les codes-barres n’étaient pas créatifs? Pas les artistes de Nouvelle-Calédonie qui ont participé au concours «Illustration» sous forme de code barre et inspiré d’un album jeunesse! Vote du public et remise des prix

Salle MH10- 1er étage

Vote du public : Du Mer 28 juin au Sam 1er juilletRemise des prix : Dim 2 juillet à 16 h 30


Île Ô CâlinsEspace tout doux avec sa mini bibliothèque pour entrer dans les livres même à 4 pattes...De 6 mois à 3 ans (avec parents)Mer 28 juin de 14 h à 16 hJeu 29 juin de 8 h 30 à 15 hVen 30 juin de 8h 30 à 17 hSam 1er et Dim 2 juillet de 9 h à 17 h

Salle MH3 - RDC

Île Ô CinéProjection en continu d’albums filmés de l’Ecole des Loisirs.Tout public Mer 28 juin de 14 h à 16 hJeu 29 juin de 8 h 30 à 15 hVen 30 juin de 8h 30 à 17 hSam 1er et Dim 2 juillet de 9 h à 17 h

Salle MH9 - 1er étage

EXPOHoraires d’ouverture> Mer 28 juinde 14 h à 17 h

> Jeu 29 juin de 8 h 30 à 15 h > Ven 30 juin de 8 h 30 à 17 h

> Sam 1er juillet de 9 h à 17 h > Dim 2 juillet de 9 h à 17 h

26 27

Expositions Plume de Notou Entrez dans les coulisses de cette jeune maison d’édition créée il y a 6 ans et découvrez des illustrations originales, des projets de livres et exposition de photographies d’enfants lisant un album de chez Plume de Notou avec une sélection de 3 lauréats par le public (vote et remise du prix)Tout public. Jeux pour les plus petits.


Vote du public : Du Mer 28 juin au Sam 1er juilletRemise des prix : Dim 2 juillet à 16 h

Salle MH5

Rencontre avec :Dominique Berton : Sam 1er juillet à 13 hJulie Dupré et Ykson : Dim 2 juillet à 9 hLiliane Tauru et Isabelle Ritzenthaler : Dim 2 juillet à 10 h

Exposition Nouveautés 2017Exposition des originaux de 3 nouveaux albums jeunesse, publiées en 2017 en Nouvelle Calédonie : Les trésors de Yana de Stéphane Moysan, Poindi la tourterelle et le corbeau de Nicolas Rinck et Alejandra Rinck Ramirez et La grande Traversée de Céline Fuentes et de Julie Ferrand. Rencontres avec les auteurs et les illustrateurs.Tout public

Salles MH6 et MH8- 1er étage

Rencontre avec :Julie Ferrand : Sam 1er juillet à 14 hStéphane Moysan : Sam 1er juillet à 15 hNicolas Rinck et Alejandra Rinck Ramirez : Dimanche 2 juillet à 13 h

28 29

Mer 28 juinRencontre Regards croisés Avec Olivier Tallec Animée par Virginie SoulaDiscussions et échanges avec Olivier Tallec et des invités surprisesTout public. Durée 1 hÀ 14 h

Salle MH1 - RDC

Atelier numérique : Dessine-moi un monstreLes monstres n’existent pas, il faut les dessiner !Dessins numériques de créa-tures terrifiantes, de monstres cauchemardesques.5 ans et +. Durée 1 hÀ 14 h et à 15 h 15


JeuxAnimé par Ludik.NCMémory, loto… 3 ans et + (avec adulte). En continu. De 14 h à 16 hSans inscription

Jardin 2

Rencontre Regards croisés Avec Justine BraxAnimée par Virginie SoulaDiscussions et échanges avec Justine Brax et des invités surprises.Tout public. Durée 1 hÀ 15 h 15

Salle MH1 - RDC

Lecture animéeLes albums de Cécile Alix Avec l’association Livre mon Ami

Plongez dans Coup de pinceaux sur les oiseaux, L’ours et la lune et Gaston, Léon et Odilon…

6 ans et +. Durée 1 hÀ 15 h 15


Atelier dessin et coloriageAvec ZazouilleDessins et coloriages pour participer au concours organisé par Zazouille.6 ans et +. En continu. Sans inscription.De 14 h à 16 h

Jardin 1

Le Grand GourmanlouSpectacle de la compagnie FaribolesPour faire son gâteau d’anni-versaire, un grand gourmanlou part dans la forêt en quête d’une recette extraordinaire.

M A I S O N H I G G I N S O N M A I S O N H I G G I N S O N

Il va en rapporter tout ce dont il a besoin, mais surtout il va y faire des rencontres insolites…De 5 à 8 ans. Durée 45 mnÀ 16 h 30

Salle MH1 - RDC

Sam 1er juillet

Au pays des marionnettesSpectale de Viviguilisuivi d’un atelier création de marottes Emilien est un requin… Pas comme les autres. Son métier ? Sauveteur en mer ! Et dans l’océan autour de l’île verte, il y en a du boulot.De 2 à 5 ans. Durée 1 hÀ 9 h

Salle MH1 - RDC

Rencontre Regards croisés Avec Fred Bernard & François RocaAnimée par Virginie SoulaDiscussions et échanges avec Fred Bernard, François Roca et des invités surprisesTout public. Durée 1 h 30À 10 h

Salle MH1 - RDC

Bouquins câlinsAvec Olivia BunaLectures d’histoires pour les tout-petits.0-3 ans (avec parents).Durée 30 mnÀ 9 h

Salle MH3 - RDC

Atelier Crée ton personnageAvec Isabelle Baldi - Ô TrésorCréation d’un personnage à partir d’un paysageDe 2 à 4 ans (avec parents). Durée 1 hÀ 9 h et à 10 h

Jardin 2

Atelier numérique LéonUn conte interactif qui joue sur les mots.Ce live-jeu pour enfants est sacrément malin. A la manière du livre dont vous êtes le héros, le petit lecteur manie les mots, les intervertis en quelques tap sur l’écran, et, le cours de l’histoire est alors modifié !7 ans et +. Durée 1 hÀ 9h et à 10 h


30 31

Sam 1er juilletAtelier Emotions & LittératureAvec Sabrina LucasDécouverte de l’univers des émotions à travers des albums de littérature jeunesse et des jeux.De 5 à 10 ans (avec parents). Durée 1 hÀ 9 h et à 10 h

Jardin 1

Atelier Jeux de SociétéAnimé par Ludik.NCMémory, loto…3 ans et + (avec parents). En continu. De 9 h à 11 h

Jardin 3

MusicâlinesAvec Olivia BunaEveil musical pour les tout-petits : comptines et ritournelles.0-3 ans (avec parents). Durée 30 mnÀ 10 h

Salle MH3- RDC

Lecture animéeLes albums de Cécile Alix Avec l’association Livre mon AmiPlongez dans Coup de pinceaux sur les oiseaux, L’ours et la lune et Gaston, Léon et Odilon…6 ans et +. Durée 1 hÀ 10h


Atelier ColoriageLe cahier de dessin animé : la MerLecture suivie d’un coloriageDessine-moi le vent de Damien Pons et Marina Roel, éd. Prome-nons-nous dans les bois suivi de coloriages.Un résultat poétique et musical sur les merveilles du monde marin à partir du livre de Claire Faÿ, aux Editions AniméesDe 6 à 8 ans. Durée 1 hA 11 h


Atelier d’écritureAvec Evelyne André Guidici Jeux de mots et jeux de lettres. 10 ans et +. Durée 1 hÀ 11 h

Jardin 1

Paroles gourmandesSpectacle de la compagnie Les ArtgonautesSpectacle hautement interactif avec le public : contes, énigmes, chansons et poésies s’entre-mêlent dans ce rendez-vous. Ces paroles sont gourmandes et nous parlent de fruits, de légumes, de cuisine, de saveurs, de souvenirs.


Les mots craquent sous la dent et des histoires nourrissent ce moment de partage où le public est amené à composer son menu...7 ans et +. Durée 1 hÀ 13 h

Salle MH1 - RDC

Atelier philoJe pense donc je suisAvec Isabelle Baldi Ô TrésorDébat autour d’une question philosophique à travers la lecture de livres jeunesse.De 7 à 12 ans. Durée 1 hÀ 13 h et à 14 h

Jardin 1

Atelier illustration A l’origine du Manga les Chogu-GigaAvec Yuki et Masato GotoInitiation de dessin à l’encre de chine sur washi.10 ans et +. Durée 1 hÀ 13 h et 14 h

Jardin 2

Jeu Le livre dont vous êtes le hérosAnimé par Ludik.NC7 ans et +. Durée 1 hA 14 h et à 15 h

Jardin 3

Rencontre Regards croisés Avec Edouard Manceau Animée par Virginie SoulaDiscussions et échanges avec

Edouard Manceau et des invités surprises.Tout public. Durée 1 hÀ 14 h

Salle MH1 - RDC

Atelier numérique FRAMEDAidez un voleur à échapper aux forces de l’ordre avec sa mallette ! Mêlant bande dessinée interac-tive et réflexion, Framed est un jeu de logique qui ravira les fans de casse-tête.Tout public. En continu11 ans et +. Durée 1 hÀ 14 h et à 15 h


La Petite PoucetteSpectacle de la compagnie Le Théâtre Mik MakC’est l’histoire d’une minuscule petite fille entraînée dans des aventures très au-dessus de sa dimension... Un voyage dans le monde végétal habité d’ani-maux grotesques qui par ses rencontres et ses expériences la feront mûrir et grandir.3 ans et +. Durée 1 hÀ 16 h

Salle MH1 - RDC

32 33

Atelier Mandala & musiqueAvec Janys Alejandra Herrera MunozRelaxation sur une musique d’Amérique du sud, suivie d’une peinture de mandalas.De 6 à 12 ans. Durée 1 hÀ 16 h

Jardin 1

Dim 2 juillet

Art-BusLes artistes contemporains et l’art du recyclageL’Art-Bus s’arrête rue Sébastopol pour la visite de son exposition sur différents artistes contempo-rains. A l’honneur, l’illustrateur Gilbert Legrand, celui qui métamorphose les objets du quotidien par la magie de son pinceau !Tout publicDe 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h

Rue Sébastopol

SakamoSpectacle de Marie MDes mots qui roulent, des mots qui craquent, des mots tout doux, des mots tout fous…Un air de flûte, des chansonnettes,

des marionnettes et surtout un doudou qu’on cherche partout…Saperlipopette, nom d’une cacahouète, dans le Sakamo de Marie, des histoires pour les tout petits...De 1 à 6 ans. Durée 1 hÀ 9 h

Salle MH1 - RDC

Bouquins câlinsAvec Olivia BunaLectures d’histoires pour les tout-petits.0-3 ans (avec parents). Durée 30 mnÀ 9 h

Salle MH3 - RDC

Atelier numérique Oh !Une application pleine de poésie, signée Louis Rigaux et Anouck Boisrobert adapté de leur livre papier Oh mon chapeau !Les gommettes y sont à la fête : d’un glissement de doigt, on les choisit et on les place sur l’écran blanc de part et d’autre d’une ligne et elles s’animent. 4 ans et + (avec parents). Durée 1 hÀ à 9 h et à 10 h

Salle MH7 -1er étage


Atelier Littérature & relaxationAvec Sabrina LucasDécouverte de la relaxation à travers la littérature suivi d’un jeu de coloriageDe 5 à 10 ans (avec parents). Durée 1 hÀ 9 h et à 10 h

Jardin 1

Atelier illustration A l’origine du Manga les Chogu-GigaAvec Yuki et Masato GotoInitiation de dessin à l’encre de chine sur washi.w10 ans et +. Durée 1 hÀ 9 h et à 10 h

Jardin 2

JeuxAnimé par Ludik.NCMémory, loto…3 ans et + (avec parents). En continu. De 9 h à 11 h

Jardin 3

MusicâlinesAvec Olivia BunaEveil musical pour les tout-petits : comptines et ritournelles0-3 ans (avec parents). Durée 30 mnÀ 10 h

Salle MH3- RDC

Atelier Théâtre d’ombreAvec Emilie FerronCréation d’une histoire avec des marionnettes et des instruments de musique à partir d’un album jeunesseDe 7 à 10 ans. Durée 1hÀ 10 h et à 14 h


Le Grand GourmanlouSpectacle de la Compagnie FaribolesPour faire son gâteau d’anni-versaire, un grand gourmanlou part dans la forêt en quête d’une recette extraordinaire. Il va en rapporter tout ce dont il a besoin, mais surtout il va y faire des rencontres insolites…De 5 à 8 ans. Durée 45 mnÀ 11 h

Salle MH1 - RDC

Atelier ColoriageLe Cahier de dessin animé Les Fables de la Fontaine Découverte de l’album interactif Dessine-moi le vent de Damien Pons et Marine Roël , éd. Prome-nons nous dans les bois suivie de coloriages. Un atelier poétique, créatif et musical pour donner vie aux Fables de La FontaineDe 6 à 8 ans. Durée 1 hÀ 11 h


34 35

Dim 2 juilletSieste poétiqueAvec Imasango et Mathieu MonneretLectures de poèmes accompa-gnées au violoncelle.6 ans et + Durée 1 hÀ 13 h et à 14 h

Jardin 1

Spectacle Paroles à plierCréation de la compagnie les KidamsUtilisant l’art japonais de l’Origami, la conteuse plie les papiers tout en racontant : les personnages, les objets de ses histoires surgissent, virevoltent et prennent vie sous les yeux des spectateurs.5 ans et +. Durée 1 hÀ 14 h

Salle MH1 - RDC

Atelier Mandala & musiqueAvec Janys Alejandra Herrera MunozRelaxation sur une musique d’Amérique du sud, suivie d’une peinture de mandalas.De 6 à 12 ans. Durée 1 hÀ 15 h et à 16 h

Jardin 1

Atelier numérique REIGNSUn jeu de cartes narratif dont vous êtes le héros, un jeu qui vous met dans la peau d’un monarque. Chaque année, un dilemme s’impose à vous, et de votre décision dépendra la vie, la prospérité, ou pourquoi pas… votre mort.11 ans et +. Durée 1 h Sans inscription À 14 h et à 15 h


M A I S O N H I G G I N S O N

BILLETERIEToutes les animations sont gratuites (sauf les masterclasses) et sur inscription.Les inscriptions se font sur place à partir de 8 h pour les animations du matin et à partir 13h pour les animations de l’après-midi, aux points d’accueil (kiosque à musique ou entrée de la Maison Higginson).

Le nombre de places est limité.

35

PLAN

La G

rand

e Lib

rairi

eChapito1 Chapito2 Chapito

3

Chapito

4

ACCUEILINSCRIPTION

KIOSQUE À MUSIQUE

ÎLOT GOURMAND

TOUR D’ESCALADE

LIVRE MON AMI

BAR À JUSKOI NOBORI

STANDPIEW

EXPO EXPO

Placedes

cocotiers

Rue Sébastopol7

MAISON HIGGINSONà 170 mètres

36 37

Cap sur LIFOU Lun 3 et Mar 4 juillet Olivier Tallec et Isabelle Ritzenthaler s’envolent pour Lifou où ils sont attendus par les élèves du collège de Havila avec la médiathèque Lôhna.

Cap sur la BrousseMar 4 juillet A La FoaEdouard Manceau rencontre les élèves de l’école Les bégonias

A Thio la médiathèque fête les auteurs illusutrateurs Justine Brax, Fred Bernard, François Roca.

Cap sur le NordLa province Nord accueille la caravane du festival L’île Ô Livres au centre culturel de Voh

Mer 5 juillet À 7 h 30Discours d’ouverture.

De 8 h 30 à 10 h 45Rencontres et ateliers avec des scolaires.

De 11 h à 12 h et de 13 h à 17 hAteliers libres (illustration, tressages, contes, musiques, slam, jeux d’écriture, jeux de société…), rencontre et partage avec les auteurs, formation avec Edouard Manceau et Justine Brax.

À 15 hSpectacle «La fille qui court comme le vent», création de Marie M Tout public.

À partir de 18 h Soirée contes et musique

Jeu 6 juillet De 8 h 30 à 10 h 45 et de 13 h à 15 h 15Rencontres et ateliers avec des scolaires.

De 8 h 30 à 17 hAteliers libres (illustration, tressages, contes, musiques, jeux d’écriture, jeux de société…).

À 9 h 45 et à 15 hSpectacle de contes «Le Grand Gourmanlou», création de la Compagnie Fariboles.

À partir de 18 hSoirée musicale

UN RAYONNEMENT PAYS

Nouvelles destinations

Rencontres - Dédicaces Ventes de livres auteurs invités sur place.

Mer 5 juillet De 14 h à15 h et de 16 h à 17 hFred Bernard, François Roca, Olivier Tallec, Noëlla Poémate, Francia Boi, Léopold Hnacipan, Dominique Berton, Stéphane Moysan, Jean-Yves Meuric. De 13h à 17h Edouard Manceau et Justine Brax.

Jeudi 06 juilletDe 14 h à15 h et de 16 h à 17 hFred Bernard, François Roca, Olivier Tallec, Edouard Manceau, Justine Brax, Noëlla Poémate, Francia Boi, Léopold Hnaci-pan, Dominique Berton, Stéphane Moysan, Jean-Yves Meuric, Cécile Raquin.

36 37

7VOH

38 39

Remerciements à l’association de Akihide KURISU - SWIMMY PROJECT au JAPONà Taïchi-Stanny FURUKAWA de S-tymFranco Japan à Nouméaà Imasango et l’association Cultures et Partageà Marie-Adèle Jorédié et ses Bébés Lecturesà tous les bénévoles,à la Bibliothèque Bernheim et à son secteur décentralisation à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce 2e Festival du Livre Jeunesse de Nouvelle-Calédonie

Les coulisses de LÔLA la rencontre des élèvesPrès de 100 classes de primaires et de 20 classes de secondaires de toute la Calédonie sont accueillies dans les différents lieux du festival pour des ateliers, des rencontres, des visites d’exposition.

Côté professionnel 5 master class gourmandes sont proposées aux artistes de Nouvelle-Calédonie avec les illustrateurs invités : dessins et échanges autour d’un pique-nique ou d’un goûter dans les jardins de la Maison Higginson.

Mar 27 juin de 11 h 30 à 13 h 30Justine Brax

Mer 28 juin de 15h30 à 17h30Edouard Manceau

Ven 30 juin de 11 h 30 à 13 h 30 Fred Bernard

Sam 1er juillet de 11 h 30 à 13 h 30Olivier Tallec

Dim 2 juillet de 11 h 30 à 13 h 30François Roca

Sur inscription au 77 56 00 Tarif : 3 000 Fcfp

Escale au JaponLÔL c’est aussi un rayonnement culturel régional : les auteurs - illustrateurs Olivier Tallec et Edouard Manceau, sont présents aux Journées de la littérature jeunesse organisées par l’Institut français au Japon.

Institut français au Japon Du 23 au 25 juin 2017

LÔL s’affiche avec CALEDONIA, la chaîne du Pays qui soutient toutes les initiatives culturelles.

Littérature, musique, documentaire, cinéma d’art et d’essai, photographie : CALEDONIA s’engage dans la production

et la diffusion, en cultivant sa différence.

40 41

à partir de… MER 28 JUIN Kiosque à musique

14 h

Atelier création de marque-page pour tousKoi Nobori pour tousDédicaces pour tous

Stand Livre mon ami 9 ans et +Stand de l’ONG PEW pour tous

3 parcours sportifs jeux 5 ans et +Spectacle Le défilé des fées pour tous

Atelier gravure et impression 6 ans et + sur inscription

Atelier théâtre 6-10 ans sur inscription

Atelier d’écriture Kohola Cap sur les baleines 8 ans et + sur inscription

15 h 15Atelier gravure et impression 6 ans et + sur inscription

Atelier théâtre 3-5 ans sur inscription

Atelier d’écriture Kohola Cap sur les baleines 8 ans et + sur inscription

à partir de… MER 28 JUIN Maison Higginson

14 h

Jeux de société 3 ans et +

Rencontre avec Olivier Tallec pour tous

Atelier dessin et coloriage 6 ans et +Atelier numérique Dessine-moi un monstre 5 ans et + sur inscription

15 h 15Rencontre avec Justine Brax pour tous

Atelier numérique Dessine-moi un monstre 5 ans et + sur inscription

Lecture animée Les albums de Cécile Alix 6 ans et + sur inscription

16 h 30 Spectacle Le Grand Gourmanlou 5-8 ans sur inscription

à partir de… VEN 30 JUIN Kiosque à musique

16 hJeux autour des livres pour tous

Dédicaces pour tous18 h Spectacle Il était une fois… pour tous

à partir de… SAM 1ER JUILLET Kiosque à musique

9 h

Stand Livre mon ami 9 ans et +Stand de l’ONG PEW pour tous

3 parcours sportifs jeux 5 ans et +Koi Nobori pour tous

Journée sidérale de la lecture à haute voix pour tousSpectacle Au secours mon enfant n’aime pas lire pour tous

Atelier à la manière de Justine Brax 7 ans et + sur inscription

Atelier à vos masques ! Prêts ! Partez 3-6 ans sur inscription

Atelier à la manière de Olivier Tallec 6 ans et + sur inscription

Atelier fabrication d’une marotte 4-6 ans sur inscription

Atelier peinture sur cartes marines 7 ans et + sur inscription

Atelier création de marque-page pour tous

10 h

Dédicaces pour tousAtelier peinture sur cartes marines 7 ans et + sur inscription

Atelier dessin & couleurs 7 ans et + sur inscription


Atelier origami 7 ans et + sur inscription


11 h

Atelier dessin & couleurs 7 ans et + sur inscription




13 h


Atelier création d’un flip book 11 ans et + sur inscription

Atelier création d’un univers 8 ans et + sur inscription

Atelier création d’un personnage 9 ans et + sur inscription

Atelier création d’histoires 6-12 ans sur inscription

Atelier tresssage 7 ans et + sur inscription

14 h

Atelier création d’un flip book 11 ans et + sur inscription

Atelier création d’un univers 8 ans et + sur inscription

Atelier création d’un personnage 9 ans et + sur inscription

Atelier création d’histoires 6-12 ans sur inscription


15 h

Atelier d’impression Geli pate 5-8 ans sur inscription

Atelier les chemins de l’eau 12 ans et + sur inscription


Dédicaces pour tousLecture Concours Histoires courtes pour tous

16 hAtelier les chemins de l’eau 12 ans et s sur inscription

Atelier d’impression Geli pate 5-8 ans sur inscription

Remise de prix Concours Histoires courtes pour tous17 h 15 Spectacle Le tour du Pacifique en 80 pas pour tousà partir

de… SAM 1ER JUILLET Maison Higginson

9 h

Jeux de société 3 ans et +Spectacle Au pays des marionnettes 2-5 ans sur inscription

Bouquins câlins 0-3 ans sur inscription

Atelier numérique Léon 7 ans et + sur inscription

Atelier Emotions & littérature 5-10 ans sur inscription

Atelier Crée ton personnage 2-4 ans sur inscription

10 h

Rencontre avec Fred Bernard et François Roca pour tousAtelier Emotions & littérature 5-10 ans sur inscription

Atelier numérique Léon 7 ans et + sur inscription

Atelier Crée ton personnage 2-4 ans sur inscription

Musicâlines 0-3 ans sur inscription

Lecture animée Les albums de Cécile Alix 6 ans et + sur inscription

11 hAtelier Coloriage Le cahier de Dessin animé 6-8 ans sur inscription

Atelier d’écriture 10 ans et + sur inscription

AGENDA

42 43

à partir de… SAM 1ER JUILLET Maison Higginson

13 h

Rencontre avec Dominique Berton pour tousSpectacle Paroles gourmandes 7 ans et + sur inscription

Atelier philo Je pense donc je suis 7-12 ans sur inscription

Atelier A l’origine du manga 10 ans et + sur inscription

14 h

Rencontre avec Julie Ferrand pour tousRencontre avec Edouard Manceau pour tous

Jeu Le livre dont vous êtes le héros 7 ans et + sur inscription

Atelier philo Je pense donc je suis 7-12 ans sur inscription


Atelier numérique Framed 11 ans et + sur inscription

15 hRencontre avec Stéphane Moysan pour tous


Atelier numérique Framed 11 ans et + sur inscription

16 h Atelier Mandala & musique 6-12 ans sur inscription

Spectacle La petite poucette 3 ans et + sur inscription

à partir de… DIM 2 JUILLET Kiosque à musique

9 h

Temps fort Anniversaires pour tousStand de l’ONG PEW pour tous


Cabanes de Vaï & fous de dessin pour tousArt Bus pour tous

Atelier du croquis au dessin 6-10ans sur inscription

Atelier origami en 3 D 7 ans et + sur inscription


Atelier fabrication d’une marotte 4-6 ans sur inscription


10 h

Atelier origami en 3 D 7 ans et + sur inscription



Atelier calligraphie chinoise 10 ans et + sur inscription

Atelier création d’une mini BD 8 ans et + sur inscription

11 h

Atelier calligraphie chinoise 10 ans et + sur inscription

Atelier création d’une mini BD 8 ans et + sur inscription

Atelier Drôle de carnet 6-12 ans sur inscription

Atelier du croquis au dessin 6-10 ans sur inscription

13 h

Stand de l’ONG PEW pour tous3 parcours sportifs jeux 5 ans et +

Koi Nobori pour tousArt Bus pour tous

Cabanes de Vaï & fous de dessin pour tousAtelier A la manière de Justine Brax 7 ans et + sur inscription

Atelier A la manière de Olivier Tallec 6 ans et + sur inscription

Atelier Drôle de carnet 6-12 ans sur inscription

Atelier A vos masques! Prêts ! Partez ! 3-6 ans sur inscription

14 h

Atelier impression Geli Pate 5-8 ans sur inscription

Atelier Carnet de voyage 10 ans et + sur inscription


Atelier dessin 6 ans et + sur inscription


Dédicaces pour tous

15 h

Atelier impression Geli Pate 5-8 ans sur inscription

Atelier Carnet de voyage 10 ans et + sur inscription


Atelier dessin 6 ans et + sur inscription


18 h Spectacle de clôture Fils de dragons pour tous

à partir de… DIM 2 JUILLET Maison Higginson

9 h

Jeux de société 3 ans et +Rencontre avec Julie Dupré et Ykson pour tous

Spectacle Sakamo 1-6 ans sur inscription

Bouquins câlins 0-3 ans sur inscription

Atelier numérique Oh! 4 ans et + sur inscription

Atelier Littérature & relaxation 5-10 ans sur inscription


10 h

Remise de prix concours illustration en poésie pour tousRencontre avec Liliane Tauru et Isabelle

Ritzenthaler pour tous

Atelier numérique Oh! 4 ans et + sur inscription

Atelier littérature & relaxation 5-10 ans sur inscription


Musicâlines 0-3 ans sur inscription

Atelier Théâtre d’ombre 7-10 ans sur inscription

11 hSpectacle Le Grand Gourmanlou 5-8 ans sur inscription

Atelier Coloriage Le cahier de Dessin animé 6-8 ans sur inscription

13 hRencontre avec Alejandra et Nicolas Rinck pour tous

Sieste poétique 6 ans et + sur inscription

14 h


Atelier Théâtre d’ombre 7-10 ans sur inscription

Sieste poétique 6 ans et + sur inscription

Spectacle Paroles à plier 5 ans et + sur inscription

Atelier numérique Reigns 11 ans et + sur inscription

15 hAtelier numérique Reigns 11 ans et + sur inscription


Atelier Mandala & musique 6-12 ans sur inscription

15 h 30 Remise de prix concours Création de doudous pour tous

16 hRemise de prix concours photos

Plume de Notou pour tous

Atelier Mandala & musique 6-12 ans sur inscription

16 h 30 Remise de prix concours Illustrations Code barre pour tous

Médiathèque Rivière-Salée (Nouméa) 41.54.02Centre culturel de Voh 47.55.50Médiathèque Ouest (Koné)47.20.65

l’île ô livres / centre culturel VOH / médiathèques Ouest et du Nord

Documents

on igati v la P - cultures-outre-mer.com · leur magnifique album Le Fantôme du Cirque d’hiver. Fred Bernard publie plusieurs bandes dessinées remarquées comme La Tendresse des