Embed Size (px)
Citation preview
N° 387 mars 2013
Journal d'information édité par l'Association des Intérêts d'Onex
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
Chemin de l’Echo 11213 Onex www.implenia.com
Implenia®
SommaireEditorial 3
AIO (Cotisations) 4
CultureS 5
Gens d’ici 6
Dossier 8
Loisirs 10-15
Notre temps 12
Vision d’un aîné 12
Les bonnes tables 13
Astuces anti-gaspillage 13
Notre Jardinier 16
Académie de musiquetél. 022 320 05 07
www.ondinegenevoise.ch
2VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
C A R N E T D ’ A D R E S S E S D E S S O C I é T é S
Artisanat Bien-être
Ecole de foot
Ecole de cirque
Ski-club
Volley ball
NatationTennis
Chorales Jeux
Ecole de musique
ONEX VIOLON D’INGRES
Exposition d’artisanats et hobbies
Tél. 022/757 34 59 - www.lesacrobat.com
Cirque et gym acrobatique
Répétitions tous les lundis 20h15Ecole Onex Parc entrée CRenseignements
Tél. 079/373 13 88Simone JEANNERATCase postale 109 - 1213 Onexwww.echodonex.sitew.com
Ludothèque d’OnexEcole Onex Parc - entrée A
Mardi-jeudi de 15h à 18h30(sauf vacances scolaires)
Possibilité de jouerou emprunter des jeux
Abonnement Fr 40.- l’an
Tél. 022/792 40 90www.ludonex.ch
Vincent SastreTél. 079/693 63 46
Cours
Compétitions
Locations
RenseignementsMe et je a-midi 14h30 - 18hTél. bureau 022/792 84 51Tél. restaurant 022/792 53 35
Football ClubOnex
Filles et garçons dès 5 ansInformations et inscriptions
par e-mail à [email protected] ouau 022 793 02 20
(les mardis et vendredis de 9h à 11h etles mercredis de 14h à 16h).
Plus d'informations sur notre siteInternet: www.fc-onex.com.
Gymnastique
Club de Gymnastique d’OnexRenseignements sur www.gym-onex.ch
et par tél. 077/406 40 04
Cours etcompétitions de natation sportive
Ecole Onex-Parc - entrée HBureau à l’entresol
Renseignements:vendredi de 17h00 à 19h00Tél: 022/870 00 95 - 076/488 40 46Mme Bergé ElisabethE-Mail: [email protected]
Art s/porcelaine
Case postale 661213 Onex
Fanfare
La fanfare municipaled’Onex
Invite toutes les personnes qui désirentrenouer avec la musique, jouer dansleur commune, ou même apprendre.
Jeudi soir à 20h à notre localCh. François Chavaz 62
Tél. 022/792 30 96
Renseignements:Tél. 022/793 20 58
Tennis club Onex
Tél.
022/7
92 3
9 33
Onexch. Gustave Rochette 5
www.cemyramis.com
Ecole de peinturesur porcelaine
Atelier CéramiSMyriam Suter
Gym Seniors Ge
Yoga
Divers cours, matin,après-midi, soir,
pour débutants, avancés+ cours spécial adapté
aux dos délicatsInscriptions et renseignements:
Cosette MettlerTél. 022/792 75 13
Heures repas et soir
Ski & Snowboard
Cours les samedis de janvier à mars.
Cours privé et collectif dès 4 ans
Sortie d’entreprise clés en mainwww.snownex.ch
Tél. 079 / 563 40 63
Sylvie Matthes - tél. 022/793 66 58E-mail: [email protected]
Cours
Prévoir, c’est réussir...Mathématiques - Statistiques
Physique - Chimie
Niveau: Cycle, Post-obligatoire, HES, UNICours de rattrapage
Préparation aux examens( Maturité fédérale, Baccalauréat, Admission UNI )
Tél. 022/796 23 10 - 076/381 23 10
Sport
pour enfantsadolescents
par le Théâtre Grain de Sel
Maison OnésienneRue des Evaux 2, Onex
Rens. Sabine Hediger022/792 20 71
Cours de théâtre
la GSG est présente àOnex par des coursde Gym. active de
bien-être, de Gym mieux-être dudos, et de Nordic-Walking, deGym mobilité et équilibre etde danses folkloriquesRenseignements: 022 345 06 77 [email protected]
3VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
EDITEURAssociation des Intérêts d’OnexCase postale 17 - 1213 Onex
Présidente:Paule Gadras Eklu-NateyTél: 022/793 07 55 (répondeur)[email protected]
Rédaction:Tél: 022/793 07 55 (répondeur)[email protected]
Abonnement du journal parenvoi postal Fr. 40.-
A verser sur compte AIOCCP 12-6584-4
TRÉSORERIEMobile : 079/961 58 87
PUBLICITÉCatherine Ray Mobile: 078/693 10 56 E-mail: [email protected]
DERNIERDÉLAI POUR LA REMISE DESTEXTES ET DES ANNONCESLes textes sont à envoyer avantle 5 mars 2013Case postale 17 - 1213 OnexE-mail: [email protected]
THÈMES ET DERNIER DÉLAIPOUR LES PROCHAINES PARUTIONS
Avril 5 marsSanté/SportMai 2 avrilUtopieJuin/Juillet/Août 14 maiUn été chaudSeptembre 6 aoûtGourmandises automnalesOctobre 10 septembreLes 5 élémentsNovembre 8 octobreOnex entre ville et campagneDécembre 5 novembreRites et traditions
Avert issementLa rédaction se réserve le droitd’écourter les textes remis par lessociétés en fonction de l’espace àdisposition.
Paraît 9 fois par anTirage 9000 exemplaires
Prochaine parutionavril (388)
EDITORIAL
Pour son fil conducteur annuel l’Onésien s’inspire des thèmes de l’Année Européenne etl’Année Internationale des Nations Unies. Respectivement, en 2013, ont été retenus:«La lutte contre le gaspillage alimentaire» et «l’Eau».Chaque mois, vous aurez le loisir de lire au moins un article sur l’un de ces deux thèmes.Les quelques explications ci-dessous, vous donneront peut-être des idées et surtoutl’envie de vous joindre à nous, qui sait!
En février: nous avons débuté sous lesigne d’ «Onex Cosmopolite». La diversitéde nos nationalités donne un patchworkde vie, de coutumes alimentaires on nepeut plus cosmopolite! Mars: «L’Eau dans tous ses états» est unepriorité puisque le 22 mars sera la journéemondiale de l’Eau. Avril «Santé/Sport»,l’un et l’autre vont de paire avec une alimen-tation saine et une hydratation optimale. Mai: «Utopie» quand tu nous tiens. Sinous sommes conscients du mode de viequ’implique notre société, comment ver-rions-nous notre cité onésienne en gar-dant à l’esprit l’idée d’anti-gaspillage etde l’usage de l’eau dans notre quoti-dien dans une cité futuriste parexemple?Juin: «Un été chaud!» où plus que jamaisl’eau entre en jeu puisque la brise desvacances nous effleure et que l’air dularge nous éveille.
Septembre: nous appelle avec ses«Gourmandises automnales», saveurs deterroirs et beauté de nos vignobles seconjuguent fort bien! Octobre: se réserve le choix des «5 élé-ments» comme le décrit si bien l’astrolo-gie chinoise: «Le Bois engendre le Feu,qui engendre la Terre, qui engendre leMétal, qui engendre l'Eau, qui à son tourengendre le Bois...» Novembre: verra «Onex entre ville etcampagne» géographiquement à la lisièrede Genève, nous avons une qualité de viefort agréable et essaierons de vous démon-trer si besoin est qu’entre nos deux coursd’eau bien des choses y vivent! Enfin, Décembre: «Rites et traditions»par son sens festif et rassurant nousdévoilera notre diversité première quifait la richesse d’Onex.
Bonne lecture !
Année 2013 sous quel signe ?
4VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
AIO...
Cotisations!Cher Lecteurs, Chères Lectrices,
Nous faisons appel à votre généro-sité. Contribuer à la vie de votrejournal selon le mode de votrechoix:- Par un abonnement annuelnominatif à CHF 40.- Ce moded’abonnement vous permet derecevoir 9 parutions à domi-cile dans toute la Suisse- En faisant un don à l’as-sociation, don déduc-tible des impôts. - En devenant membrede l’AIO pour la modestesomme de CHF 30.- par an.Ceci vous donne un droit devote lors de l’Assemblée Généraleannuelle qui est annoncée dans nospages au printemps. N’oubliez par que ce journal est àvotre disposition. Pensez-y en nousenvoyant vos articles que voussoyez un particulier, une associa-
tion, un commerçant. Nos pages,sont vos pages et se veulent lereflet de ce qui se passe sur notrecommune onésienne. Prêtez atten-tion aux délais d’envois de vostextes, photos, en page 3 de cejournal.2013 est sous le signe de l’eau et du
gaspillage alimentaire. Danschaque édition vous y
retrouverez un sujets’y rapportant. Lecomité de l’AIO vousremercie pour votrefidèle soutien et espè-
re vous compter parmises nouveaux membres !
Alors, pensez-y ne jetez pasle BVR annexé à ce journal, ce seraitdu gaspillage!
Bien à vous ! Le comité de l’AIO
Manque de temps pour s’occuper de votre jardin !Manque de temps pour promener ou éduquer votre chien !
JardiDogOlivier Carrus
A votre service.
Tonte, taille des haies, désherbage, labourage, nettoyage et entretien de terrasses, nettoyage des feuilles,
déneigement etc… CHF 35.- de l’heureou forfait à votre choix…
Promenade de votre compagnon dans le cadre de votrechoix, petite éducation, entre CHF 20.- et CHF 35.- ou forfaità votre convenance. Je prends soin de votre chat pendant
vos vacances, alors…
N’hésitez pas !! Contactez-moi….Adresse : Rue de Bandol 15 – 1213 OnexTél : 022 793 47 44 / Natel 079 92954 42
Fax: 022 793 47 45 - Courriel: [email protected]
Ecrivez-nousVos réactions, votre opinion,votre vécu nous intéressent.
Ecrivez à l’Onésien(cf page 3). Votretexte doit êtreconcis, environ 20lignes, d’unepage A4, signéavec votreadresse et télé-phone.
La rédaction seréserve le droit dechoisir un titre etde réduire lestextes trop longs.
Si votre langue maternellen’est pas le français, noussommes là pour vous aider àvous exprimer !
N’hésitez pas.Merci à vous
La rédaction de l’AIO
Empfangsschein /Récépissé /RicevutaEinzahlung Giro
Versement Virement
Versamento Girata
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Zahlungszweck /Motif versement /Motivo versamento
105
Konto / Compte / Conto
Konto / Compte / Conto
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
�
� •
�
� •
CHF
CHF
441.
02
105.
001
Association des
Intérêts d’Onex
Case postale 17
1213 Onex
Association des
Intérêts d’Onex
Case postale 17
1213 Onex
� CotisationsFr. 30.–
� AbonnementFr. 40.–
� Dons
..................
..........
12-6584-4
12-6584-4
12006584
4>
12006584
4>
SR 2.12 25 000
5VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
CULTURES
Les différentes étapes de la culture du riz
La culture du riz nécessite une températureélevée et beaucoup d'eau, le riz étant à labase une plante de marécages. Prolifique, il
donne 48 grains par épi (alors que le blé n'en donne que 24)
Avant la moisson précédente, on a sélectionné les meilleurs épis afin d'enconserver les grains.
Le germageOn fait tremper les grains pour qu'ils germent plus facilement, puis on lessème dans une pépinière inondée. Au bout de 2 mois, on obtient desplants prêts à être repiqués.
La préparation de la rizièreLabourage, hersage afin que la terre soit bien à niveau, contrôle et répara-tion des diguettes, puis on inonde la rizière sous 20 cm d'eau.
Le repiquageOn arrache délicatement les plants de la pépinière, puis on repiquemanuellement les plants en touffes espacées de 20 cm.
L'entretien de la rizièreIl faut contrôler le niveau de l'eau qui doit être ajusté à la pousse des plantset sarclage des mauvaises herbes.
La moissonTrois semaines avant la maturité des épis, on assèche la rizière, puis l'oncoupe les épis à la faucille.
La préparation des grainsOn fait sécher les épis au soleil, puis on procède au battage pour séparerles grains des tiges.
En Thaïlande, il y a 2 principales sortes de riz: le riz parfumé qui accom-pagne tous les plats et le riz gluant qui est plus populaire dans la région dunord-est.
Aux membres et amis de la Société
ARTITALIEArtistes italiens de Suisse
Exposition à la Galerie Nestdu 18 mars au 24 mars 2013
14, rue Étienne-Dumont - 1204 Genève
Vernissage lundi 18 mars 2013 à 18h00
Artistes exposants:Angelo Garbo
Massimo Gialanella (onésien)Giovanni Manzo
Daniel PensaGiusy PiérardLetizia Reuss
Marie-Gabrielle de Savoie
Cet événement est organisé avec le soutien de la Banque Syz & Co SA
Le coin boutiqueLiquidation totale!
Rabais 50% et plussur toutes les marques
( Saint Hilaire, Christine Laure, Quattro, etc...)
Av. des Grandes Communes 27 - 1213 OnexTél: 022 792 82 01
Bus: 2, 19, 21, arrêt Onex Marché
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
Gardien Technicien à la piscine municipale d’Onex
La joie de plonger dans une pis-cine nous fait parfois oublier laprésence de ceux qui veillentnon seulement sur nous maisaussi sur la qualité de l’eau. Ilssont parfois discrets mais leurrôle est déterminant. Ce sont lesgardiens de piscine. L’Onésien, aeu l’honneur de rencontrer BorisVitry qui travaille ainsi à la pisci-ne d’Onex. Ce jeune, à la trentai-ne nous fait découvrir un peu deson métier.
Voici plus de trois ans que Boristraque tout incident qui pourraitsurvenir, en service de rotationavec ses 4 autres collègues. Leursjournées s’échelonnent entre 6hdu matin et 23h le soir répartiesentre la surveillance du bassin etle service technique proprementdit. Ils travaillent par équipe dedeux au quotidien, 2 gardiensles matins et 2 gardiens lesaprès-midi/soirs.
Entretien et sécuritéLa partie surveillance du bassin estaxée essentiellement sur la sécuri-té de tous les utilisateurs et le res-pect des règles établies. La vue et
l’ouïe sont fortement mises àcontribution. En dépit du stress, ilfaut rester vigilant. Mais bien vitel’assurance est acquise et l’on saitfaire le bon geste qui sauve. L’œils’affûte, on devient de vrais «sni-pers» comme s’amuse à dire uncollègue. «Un jour une petite fillequi nageait avec son frère s’estmise à couler, et j’ai vite volé à sonsecours! Rassurez-vous, elle vabien» nous dit-il.
C’est au local «gardien», que toutealarme technique suspecte(pannes dans le bâtiment) peuts’éclairer à tout moment. Dans cecas, ils essaient de résoudre eux-mêmes le problème et si vraimentc’est impossible, font appel ausupérieur. L’aspect technique estcertes moins gratifiant mais doitêtre minutieux. Il s’agit de l’entre-tien du système de chloration del’eau, du nettoyage de filtres (pourla propreté de l’eau) et d’autrestâches d’entretien comme le net-toyage des grandes baies vitréesde la piscine , du hall d’entrée, duremplacement de néons ou de laréparation des casiers et vestiaires.
Par ailleurs, chaque soir après quele public a quitté les lieux, ils sechargent de la salubrité des ves-tiaires. De vraies «petites femmesde ménage», ils poutsent, frottent,astiquent les lieux de passage(halls d’entrées, vestiaires, corri-dors, plage de piscine…), tout aufond de la piscine, pratiquementdeux étages plus bas, entre lesénormes filtres d’évacuation d’eauet un entrelacement de tuyaux secache un mini carnotzet où nosgardiens peuvent prendre unepause bien méritée !
Parcours atypiqueSportif depuis toujours, alliantsport de combat et natation, Borisenchaîne les compétitions de nata-tion depuis l’âge de 11 ans, licenciéau club Genève Natation. Il étaitparmi les meilleurs, mais vers l’âgede 16 ans, il reconnaît ses limites,long de ses 170cm, il sait qu’il nedeviendra jamais le champion tantrêvé parmi les «géants». Durantcette période, toutefois, il obtientle Brevet de Sauvetage.
Il poursuit ses études et entreprendun CFC de commerce, mais très vitese lasse, désireux d’un métier physi-quement plus dynamique. Le natifdu Mans (il a vu le jour tout prèsdu circuit du Mans) a de la suitedans les idées et privilégie cettefois un choix du coeur.
Passionné de voitures, il auraitvoulu se lancer dans le Tuning auto(l’art de transformer sa voiturepour se différencier des simplesvéhicules des concessionnaires).Aussi, il entreprend un appren-tissage de mécanicien auto qu’ilaccomplit en remportant sonCFC.
Dans le même temps, il devientpapa d’un petit Dgébril «C’estl’ange gardien de ma vie,comme Gabriel dont il est la tra-duction». Certes, il est heureuxdans sa vie familiale mais il sentqu’il lui faut aussi s’épanouirdans sa vie professionnelle et serend compte qu’il n’aura pas unamour infini pour la voiture desautres. Laisse le concessionnaire«Jaguar et Range Rover»... Uneplace de remplacement se libèreà la piscine d’Onex, «sa commu-ne d’adoption». Il n’y a pasphoto, il revient à ses plaisirsd’enfance: l’eau ! Son élément,et le sport, son environnement.En tout cas, Boris se plaît dans cejob où il a l’opportunité aussi detisser des liens avec les habitués.Que demander de plus !
6
GENS D’ICI
Perly-Fleurs, Rte de St-Julien 299, tél: 022 771 24 02 - fax: 022 771 05 03Cimetière de Châtelaine: Ch. du furet 71, 022 344 00 15 - fax : 022 344 00 55
7VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
Butini: de 1850 à nos joursLes bâtiments de la Résidence Butinisont achevés et vont pouvoiraccueillir plus de quarante nouvellespersonnes à partir de fin février.Mais, d’où vient ce nom?
Butini est un nom de familleéteint, mais une Fondationde famille bien vivantedont tous les membresdu Conseil sont,depuis la fin duXIXème siècle, descousins, tous descen-dants de MonsieurAdolphe Butini,médecin et de safemme née Elisabethde la Rive.
Le couple était à la têted’un important patrimoi-ne financier et immobilierdans le canton de Genève mais ilconnut la douleur indicible deperdre trois enfants en bas âge. Laquatrième, Lucile, se maria avecEdmond Boissier, dont elle eutdeux enfants, Agénor et CarolineBoissier. Elle succomba malheu-reusement à son tour, à l’âge de27 ans, en 1849.
Accablés de tristesse, Adolphe etElisabeth se retirèrent dans leurpropriété de Miolan, MonsieurButini renonçant à sa vocation demédecin. Néanmoins, très croyantstous les deux et habités par un
sens profondément social, ilsconsacrèrent le reste de leur exis-tence à soulager les peines desmalades et des indigents, se sou-ciant tout particulièrement des
orphelins ainsi que des femmeset enfants malades.
C’est à leur initiativeque naissent, entreautres, l’infirmeriede Plainpalais quideviendra l’hôpi-tal Butini, ainsique l’infirmeriedu Prieuré auxPâquis (à l’empla-
cement de l’actuel-le rue Butini). Aussi
longtemps que leursforces le leur permirent,
ils rendirent visite plusieursfois par semaine aux malades ettransmirent le flambeau de cettemission à leurs uniques petits-enfants, Agénor Boissier etCaroline Barbey-Boissier.
C’est Agénor qui transformera en1910, l’infirmerie de Plainpalaisen Fondation de l’Hôpital Butini.Cette dernière deviendra FondationButini en 1969 et s’orientera versla prise en charge de la personneâgée.
C’est en 1971 que le comité, ayantvendu l’immeuble de Plainpalais,acheta un terrain au chemin
Gustave Rochette à Onex et c’esten 1979, que s’ouvrit l’EMSRésidence Butini, suivi en 1981par le Foyer de Jour Butini au rez-de-chaussée de la maison demaître où il se situe encoreactuellement.
L’accompagnement de la personneâgée, le respect de son identité etde sa dignité dans un environne-ment spatial adapté deviennentalors le centre des préoccupationsde la Fondation Butini. Poursuivantl’œuvre pionnière de leurs aïeuxdans leur volonté de venir enaide de manière innovante auxplus faibles, le comité actuel aouvert en 2007, sur une parcelleacquise en dessous de la mairied’Onex, un EMS spécialisé dans
l’accueil des personnes atteintesde la maladie d’Alzheimer baptiséRésidence de la Rive (ainsi qu’unPavillon de jour et de nuit) enhommage à celle qui fut à l’initia-tive de cette belle œuvre familiale.
Travaillant de manière entière-ment bénévole, le conseil deFondation est géré par septmembres, dont certains représen-tent la 7ème génération descen-dante directe des fondateurs !
Affirmant leur volonté de pour-suivre cette œuvre pionnière,avec l’agrandissement et lareconstruction de la RésidenceButini, les membres du comitéont fait preuve de leur vision deprécurseurs dans l’accueil des per-sonnes qui leur sont confiées à unâge toujours plus avancé.Gageons que ce nouveau lieuprouvera que l’engagement desépoux Butini est encore très viva-ce et que leur volonté de soutenirles plus démunis perdurera à tra-vers les années, et pourquoi pasles siècles!
Pour toute information complé-mentaire : 022 879 66 33.
NATHALIE VAN BERCHEM, MEMBRE DU
CONSEIL DE FONDATION.
GENS D’ICI
FLYERS ServicesJournal de ClubsProgrammes pour manifestationsMise sous pliDivers papeterie 1bis, rue des Grands-Portes 1213 ONEX
Tél. 022 792 43 57 Fax 022 792 44 62Email: [email protected] shop
Photo de M-B Architectes
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS 8
Le savoir-faire de SIG au service de la qualité de l’eau à OnexD’où provient l’eau d’Onex ?Le réseau de la commune d’Onex estalimenté par l’eau du lac Léman. L’eaude ce réseau est d’excellente qualité,faiblement minéralisée et a une trèsfaible teneur en nitrates.
*Valeurs moyennes sur l’année 2012
Qualité : Rigoureusement traitée et analysée, l’eau est la denrée alimentaire la plus contrôlée.
Elle est régulièrement testée par des goûteurs d’eau de SIG ainsi que par un panel de consommateurs.
Equilibrée : Votre eau contient des sels minéraux (calcium, magnésium, etc.) et des oligo-élémentsqui la rendent comparable à certaines eaux en bouteille.
Agréable : Sa fraîcheur naturelle et son goût en font une eau agréable à boire.
Nature, gazéifiée ou agrémentée d’un sirop bio, elle répond aux goûts de chacun.
Saine : La boisson saine par excellence. 8 verres d’eau = 1.5 litre par jour recommandé pour la santé.
Pratique : Une eau disponible 24h sur 24 sans effort, à la maison, au bureau et même aux fontaines.
Economique : A Genève, un litre d’eau du robinet coûte en moyenne 0.2ct.
Proximité : Une ressource locale dont les Genevois bénéficient directement.
Ecologique : Jusqu’à 1'000 fois moins d’impact sur l’environnement que certaines eaux en bouteille.
DOSSIER
Nitrates 2,7 mg/L Dureté de l’eau 14,0 °f(en degrés français)
Calcium 45,3 mg/L
Magnésium 7,5 mg/L
Pour assurer le contrôle continu dela qualité de l’eau potable, le labo-ratoire SIG effectue près de100'000 analyses par an et trans-met régulièrement les résultats auservice de la consommation et desaffaires vétérinaires (chimiste can-tonal), l’autorité cantonale decontrôle des denrées alimentaires.
Comment l’eau arrive jusqu’àvotre domicile ?L’eau brute du lac Léman est cap-tée dans le lac à une profondeurde 33 mètres pour que sa tempé-rature reste fraîche (environ 10°C)même en plein été. Elle est ensuiteacheminée à la station du Prieuré,principale station de productiond’eau potable du canton de
Genève où l’eau passe plusieursétapes de traitement. Une foisdébarrassée de toutes ses impure-tés, l’eau potable est pompée etdistribuée sur le réseau genevois.
Le saviez-vous ?Le réseau de transport et de distri-bution d’eau potable est constituéde plus de 1'270 km de conduites,150 collaborateurs SIG y travaillenttoute l’année pour servir plus de500'000 clients consommateurs surle canton.
Votre eau du robinet est de qualité, 8 bonnes raisons de la boire au quotidien :
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS 9
Afin de promouvoir l’eau du robinetauprès des Genevois, SIG a créé une carafe,un objet utile et de proximité. Cette carafesymbolise également un engagement éco-citoyen, puisque SIG reverse l’intégralitédes bénéfices de sa vente à des associa-tions genevoises à but non lucratif. Cesassociations œuvrent, pour donner accès àl’eau potable, dans les pays en voie dedéveloppement.
H2O-Énergies :deux projets financés par la vente descarafes.
1) Au Kenya (2009 à 2012), désormais 2'000 personnes, dont deuxécoles ont accès à l’eau potable.
2) Au Cameroun (2011 à 2013), grâce à l’installation d’un système dedésinfection de l’eau par UV, environ 2'000 personnes par jour pour-ront bénéficier de l’eau potable. La source à l’aspect transparent etpur est en réalité, chargée de bactéries et de virus.
Singla-Népal :un projet en cours de financement.
Au Népal (2012 à 2013), des conduites d’eau seront installées afin depermettre l’acheminement de l’eau des glaciers situés dans les mon-tagnes népalaises jusqu’à deux villages isolés.
Plus de 26'000 carafes ont été vendues depuis 2009,c’est donc plus de CHF 130'000.- qui ont été reversés à cesprojets associatifs. Si vous aussi, vous désirez participer aux projets,rejoignez-nous sur:
www.sig-eaudegeneve.ch.
DOSSIER
Quelles sont les motivations qui vous ont poussé à vous investir dansl’humanitaire?J’ai travaillé plus de 40 ans dans le domaine de l’eau potable, ce qui m’a donnéenvie de faire profiter les personnes défavorisées de cette ressource indispen-sable. Je suis un pré-retraité en pleine forme et très sensible à l’humanitaire, alorsj’ai voulu m’investir bénévolement dans ces projets.
Quelle est la force de l’association genevoise H2O-Energies ?La force principale est la compé-tence de l’équipe, composéed’ingénieurs, techniciens et pra-ticiens, tous spécialistes de l’eaupotable. Nous avons développéun système simple de traite-ment par filtration, permettantde potabiliser l’eau de surface,
dans les pays en voie de déve-loppement. Aussi, H2O-Energiestient particulièrement à suivreles projets tant dans la phase deréalisation que durant l’exploi-tation de l’installation, qui aune durée de vie de 20 ans.
Avez-vous une anecdotesympa sur une de vosinterventions au Kenya ouau Cameroun?Au Kenya, lors de la mise en ser-vice de l’installation de traite-ment, un enfant était très impa-tient de se servir, car l’eau étaittransparente, mais en réalitéelle n’était pas encore potable.Nous lui avons conseillé de
patienter, ne pouvant pasattendre, il a été tout naturelle-ment se servir un verre d’eaubrunâtre dans le canal d’alimen-tation d’eau du lac. Pour finir,nous lui avons offert de l’eauqui n’était, certes pas encorepotable mais bien meilleure quecelle du lac Victoria.
L’interview d’un Onésien engagé:Robert Rohrbach, Vice-président de l’association H2O-Energies, s’investit dans des projets de potabilisation del’eau, dans les pays d’Afrique.
L’équipe H2O-Energies au Kenya
(3ème en partant de la gauche : M. Rohrbach)
L’Opération Carafe menée par Eau de Genève:
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS 10
SPORT
LOISIRS
Bibliobus (devant la caserne des pompiers les 7 et 21 mars)
Présentation d’un auteur : Arnaldur IndridasonArnaldur – à la mode islandaise, nous l’appellerons par son prénom, « Indridason » indiquant seule-ment qu’il est fils d’Indridi – est l’un des écrivains les plus populaires d’Islande, et d’ailleurs, puis-qu’il a été traduit en plus de 13 langues.
Ses ouvrages sont des romans policiers qui mettent pour la plupart en scène l’équipe d’Erlendur, uncommissaire tourmenté par ses démons personnels : la mort accidentelle de son frère dans un gla-cier, pendant leur enfance, et la toxicomanie de sa fille. L’équipe revient de livre en livre, avec unaccent mis sur l’un ou l’autre de ses membres selon les ouvrages. On s’attache à ces personnagesrécurrents qui évoluent dans la société fermée de l’île.
Dans ses romans, Arnaldur joue sur les rapports entre passé et présent : il s’attache à mettre à jour les liens entre les événements du passéet la situation présente de la société islandaise, et donc de ses personnages. Ainsi, dans une interview , il déclarait : «Mes romans traitentde disparitions, mais ils ne traitent pas principalement de la personne qui a disparu, plus de ceux qui restent après la disparition, dans unétat d’abandon. Je m’intéresse à ceux qui sont confrontés à la perte.»
Si les rapports entre passé et présent sont dans tous ses romans, des thèmes actuels et sociétaux sont aussi dévelop-pés: ainsi l’immigration, dans «Hiver arctique», les développements de la science, dans «La cité desjarres», et bien d’autres.
«Opération Napoléon», un roman qui ne fait pas partie de l’ensemble Erlendur, trouve ses racinesdans la deuxième guerre mondiale. Un glacier rend, de nos jours, la dépouille d’un avion disparuavec à son bord des officiers allemands et américains. Pourquoi des ennemis voyageaient-ils dansle même appareil? Et comment cet épisode ancien peut-il provoquer encore des drames, 60 ansplus tard ? Dans la même interview, Arnaldur explique: «J’aime exhumer des événements oubliés.Le temps en tant que concept est quelque chose qui m’intéresse énormément – la manière dont letemps passe, mais aussi son influence, les conséquences de son passage sur nos vies.»
Dans «Betty», Arnaldur décrit un personnage sulfureux, machiavélique et manipulateur… dont lenarrateur, qui écrit à la première personne, manipule lui-même un lecteur consentant pendant toute la première
partie du livre. Si «Opération Napoléon», bien que différent, est dans la même veine stylistique que les romans«erlenduriens», «Betty» est à part, peut-être moins islandais que ses prédécesseurs.
Arnaldur a reçu, pour la plupart de ses romans, des prix prestigieux de la littérature policière islandaise et internationale.Bibliographie: La Cité des jarres, La Femme en vert, La Voix, L’Homme du lac, Hiver arctique, Hypothermie, La Rivière noire,La Muraille de lave. (Tous ces titres font partie de l’ensemble «erlendurien».) Opération Napoléon, Betty.
9ème Meeting sprint de natationLe samedi 9 Mars 2013, se tien-dra le 9ème meeting sprint denatation organisé par le clubd’Onex Natation à la piscined’Onex de 14 h à 18 h.
Cette compétition s’adresse auxnageurs licenciés de 10 ans etmoins jusqu’à 17 ans et plus.Plusieurs clubs Romands et fran-çais sont invités, et une vingtainede nageurs du club d’Onex y par-ticiperont.
Ce meeting se distingue desautres par sa formule, les coursesse disputent sur des distancescourtes, 50, 100 et 200 mètres,dans les 4 nages, par catégoried’âge et de sexe et récompenseégalement les vainqueurs de cer-taines séries.
Le club d’Onex Natation formeles jeunes dès 4 ans, et les plusgrands à la natation sportive avecperformance. Le club forme éga-lement des moniteurs. Le clubcompte 158 membres et veille àgarder une image familiale vis-à-vis des autorités communales etautres associations.
Le club d’Onex Natation s’attacheà ce que le nageur ait plaisir ànager quel que soit son niveau,et à maintenir une bonneambiance et un esprit convivialpar des manifestations autres quesportives.
Les permanences du club ont lieules vendredis de 17 h 30 à 19 h 30école d’Onex Parc entrée H.
[email protected] Dernier podium pour nos relayeuses 4x50 4 nages en décembre 2012, meetingSaint-Nicolas.
Source des illustrations et de la photo: Wikipédia
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS 11
SPORT
Fabienne Palisse...... donne le tempo aux clapotisde l’Ecole de Natation d’Onex
Après le départ à la retraite de M.Paulin alors responsable del’Ecole de Natation d’Onex, il fautun repreneur. Fabienne Palissen’est pas loin parce qu’elle estentraîneur au Club de natationd’Onex, elle reprend donc lagérance de cette activité.
Des cours privés, semi-privés, collec-tifs, de tous niveaux, pour tout âge(de 5 à 99 ans) pourront satisfaireune clientèle désireuse de découvrirles bienfaits de l'eau; et ce tout aulong de l'année scolaire.
Une pédagogie fondée, permettrade faire découvrir les différentesapproches de cette activité béné-fique à notre corps/esprit.
De nos jours, apprendre à nagerreste une nécessité essentielle ànotre existence. Nous sommes régu-lièrement amenés à vivre desmoments où le milieu aquatique estprésent.
De l'armée à la médiationPassionnée par l'équitation,Fabienne décide dès son jeuneâge d'entamer une carrière pro-fessionnelle à l'école militaire deSaumur, qui n'aboutira jamaissuite à un accident un mois avantle début de cette dernière.
Elle s'oriente alors vers un métiertotalement différent, l'hôtellerie.
Après avoir suivi une formation àl'école hôtelière de Nice, elledevient gérante d'un hôtel de luxesur la Côté d'Azur durant 8 ans.
En parallèle, elle nage quotidien-nement pour soulager ses mauxde dos provoqués par son acci-dent, et entame une formationde maître-nageur durant 2 années,
ce qui lui fait découvrir la magiede l'eau qu'elle connaissait déjàcomme nageuse, mais pascomme enseignante.
Les multiples approches de cemétier, auprès de l'enseignementscolaire, du sauvetage, de la sur-veillance, de l'animation l'incitent àexercer cette profession, en 1985.
Elle devient maître-nageur, titu-laire à Cluses.
Après 11 années, réalisant quefonctionnaire ne correspondaitpas trop à son esprit, elle retournevers sa première source: les ani-maux. Elle suit une formation detoiletteur canin, s'installe àMegève 6 ans et ensuite àGenève 10 ans .
Elle intègre ensuite le Club denatation d'Onex.
12VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
NOTRE TEMPS...
VISION D’UN AINÉ
L'Aire, Rivière sacrifiée
S'il pleut, c'est la faute à la neige.Ce n'est pas lorsque le ciel est tris-te, ou lorsque les nuages s'entre-choquent, que se forment les pré-cipitations. Les mécanismes decréation d'une simple goutte depluie sont bien plus complexes, etprobablement moins poétiques.
Il est important de rappeler queles précipitations s'inscrivent dansle «cycle naturel de l'eau» surnotre planète. Elles contribuent àtransporter l'eau atmosphériquecontenue dans les nuages vers lasurface terrestre. Dans un premiertemps, il faut comprendre com-ment se forment les nuages. Pointde départ: de la transformation del'eau en vapeur. De la mêmefaçon que lorsque vous faiteschauffer une casserole d'eau; sousl'effet de la chaleur, l'eau desocéans, des lacs ou des rivières,mais aussi l'eau contenue dans lesol, se transforme en vapeurd'eau. Cette vapeur d'eau est enréalité composée de minusculesparticules d'eau tellement petites(quelques centièmes de millimètre)et légères qu'elles s'envolent et serepandent dans l'atmosphère.
Afin de poursuivre son chemin etrevenir sous forme liquide, lavapeur d'eau doit se condenser. Al'image des gouttelettes d'eau quiembuent le miroir de votre sallede bains après une douche chau-de. Dans l'atmosphère, pas demiroir pour faciliter cettetransition, la nature tireprofit de la présence departicules en suspensionnommées des aérosols.Ces particules agissentcomme noyaux decondensation sur les-quels la vapeur d'eau vase déposer. Desgouttelettesd'eau infini-tésimales vont ainsise former. Ces gout-telettes créent desgouttes plus larges encondensant lavapeur envi-ronnante eten s'entrechoquant avec d'autresgouttelettes emportées par lesmouvements turbulents de l'air.Lorsque, emportées par des ventsascendants, les gouttes passent
au-delà de la limite du zéro degré,l'eau peut se congeler et se trans-former en particule glacée. Cettedernière grandira aux dépens desgouttes d'eau environnantes qui
se cristalliseront surelle. Des cristaux
de glace sontainsi formés, ilsgrossissent en
s'agglomérant les uns auxautres. Lorsqu'ils devien-nent trop lourds pour res-
ter en suspension dansle nuage, les cristauxou flocons de neige,
tombent. En tombant lescristaux s'élargissent enco-
re lorsqu'ils rentrent encontact avec desgouttes liquides ou enagglomérant des cris-
taux sur le pas-sage. Ces cris-taux de glace,
dans leur chute, dépassent lalimite du zéro degré. Ils fondentprogressivement. Les gouttesd'eau qui en résultent, grossissentà mesure qu'elles descendent enagrégeant d'autres gouttes plus
petites qu'elles rencontrent. Aprèsavoir quitté les corps nuageux, cesgouttes d'eau arrivent jusqu'ausol; il pleut.
Ce schéma global change évidem-ment selon les conditions météo-rologiques. Selon les températuresambiantes et le type de nuages,les précipitations peuvent restersous forme de neige, se transfor-mer en grêlon, bruine, ou grésil.Au-delà du type de précipitations,il faut se demander quels sont leséléments qui déclenchent des pré-cipitations, pourquoi dans certainscas les nuages dominent le cielsans que rien ne tombe, typique-ment les journées de stratus bienconnues des Genevois. Sachez quepour accélérer le processus de for-mation de précipitations, il est parexemple important de bénéficierde mouvements vers le haut del'air. Ce qui est le cas en étélorsque la chaleur fait grimper trèshaut les nuages.
DANIEL CATTANI / MÉTÉOROLOGUE
Ma rivière, celle qui a marquémon enfance, c'est l'Aire! Quelnom paradoxal pour une massed'eau! Avec un copain ou seul,quelle aventure que de longer sesrives pour surprendre une truite,voire un ombre de rivière qui peu-plaient encore l'Aire à cetteépoque.
Cette rivière a une histoire, et onpeut dire qu'elle est malheureuse-ment le symbole de ce que nousn'avons pas su ou voulu faire pouréviter le gâchis actuel qui se pro-longe à grands coups de millions
pour non pas «renaturer» commeil est inscrit sur un grand panneauprès du Pont des Marais, maispour la dénaturer! La qualité deson eau s'est détériorée progressi-vement (implantation des LaiteriesRéunies dans le secteur, fuitesd'ammoniac etc...) J'entends déjàles propos désabusés des jeunes àl'égard de ce vieux ringard que jesuis, mais je voudrais les rassurer,sachant que lorsqu'ils seront vieuxà leur tour, leurs meilleurs souve-nirs seront précisément ceux deleur jeunesse.
Rivière libre, tu déboulais du Montde Sion et du pied du Salève, pas-sant de France en Suisse sans passe-port. Vers 1930, premier avertisse-ment avec le creusement du canalde Perly au Pont du Centenaire, cestravaux ont été entrepris non paspour protéger la rivière, mais pouroccuper les chômeurs. On a alorsbétonné «propre en ordre» sans se
rendre compte du dévaloir gigan-tesque ainsi créé qui allait rendrechaque crue plus dangereuse pourles habitations en aval du Pont duCentenaire. Après une crue parti-culièrement sévère, causant desinondations sérieuses aux rive-rains, il fut décidé à grands coupsde millions encore, de détournerpartiellement l'Aire de son coursnaturel en la dirigeant vers leRhône, en creusant un tunnel pas-sant sous le village d'Onex! Mais lepire était encore à venir: on adonné tous pouvoirs aux services
de «renaturation» pour que l'Airese libère de son corset et retrouveson lit naturel... Intention certeslouable, mais déjà caduque etcombien irréalisable! Alors, on amis le paquet, on a massacré desbois entiers autrefois classésréserves naturelles. On a bienentendu quelques protestationsdans les journaux, puis silenceradio... On en est là aujourd'hui.Faudra-t-il attendre que la Versoixet l'Allondon subissent le mêmesort pour agir avec plus de doigté?
Et les truites et les ombres où sont-ils passés finalement? Dans l'Aire,il n'y a plus l'ombre d'une truite,hormis celles remises par les ser-vices officiels avant l'ouverture.
A qui la faute, faut-il incriminer lesfonctionnaires ou les politiques? Atoi la réponse, ami lecteur!
H.G.
13VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS
Av. des Grandes-CommunesBâtiment ImpleniaChemin de l’Echo 3Tél. 022 793 03 50FAx 022 793 03 [email protected]
Du lundi au vendredi 3 plats du jourà choix + une suggestion
Viandes de bœuf et de cheval sur ardoise
Fondue chinoise à gogoChoix de pâtes et de pizzas
Grand choix de desserts maison
Réservez dès maintenantpour vos anniversaires, mariages et baptêmes
Ouvert 7/7 jours
Pizzas à l’emporter
LES BONNES TABLES !
La Courte
Paille
Café Restaurant Cuisine de saisonPlats du jour soignés
Traiteur
Ch. de l’Auberge 41213 OnexTel/Fax 022/792 71 55
Ouvert du lundi au vendredi - 7h30/14h30 - 17h30/22h30Samedi et dimanche seulement sur ré[email protected] - www.lacourtepaille.ch
Cours Cinémas ConférencesCollège de Saussure, Vieux-Chemin-d'Onex 9, 1213 Petit-Lancy
0041 22 388 43 66 [email protected]
CinéSaussure 2013Ciné-Kidmardi 5 mars 16h45MARI IYAGILee Sung-Gang, 2003, Corée du Sud, 1h20, dès 7 ans
mardi 19 mars 16h45PETIT POTAMBernard Deyriès, 2001, France, 1h16, dès 5 ans
Ciné-Mondesjeudi 7 mars 20hMARLEYKevin McDonald, USA, 2010, 2h24, vost, dès 12 ans
jeudi 14 mars 20hLE NEZ DANS LE RUISSEAUChristophe Chevalier, Suisse, 2012, 1h30, français, dès 7 ans
jeudi 21 mars 20hHERITAGEHiam Abbas, Israël, 2011, 1h28, vost, dès 14 ans
Le Marché de la Plaine du LoupChemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex
Tél.: 022 757 40 47 E-mail: [email protected]: www.lemarchedelaplaineduloup.com
Horaire: 9h-12h/14h-18h30 - Fermé: lundi matin et mercredi après-midi - Samedi: non-stop 9h-16h30
PIZZA AU FEU DE BOISPâtes fraiches maisonSpécialités italienne
Fermé le dimanche
022 792 37 98
Comment réduire sa consommation d’eau! Voici quelques astuces ;
� Ne pas laisser couler l’eau pendant le lavage des mains, le rasage ou le brossage des dents.
� Je privilégie la douche au bain, environ 130 litres en moins et je ferme le robinet pendant le savonnage, j’économise ainsi encore 20 litres.
� Je m’équipe d’une chasse d’eau à double commande permettant d’utiliser entre 3 et 8 litres d’eau au lieu de 10 à 12 habituellement.
� Enclencher le lave-vaisselle uniquement quand il est plein, éviter de mettre les casseroles ou grands saladiers qui tiennent de la place dans la machine.
� boucher toutes les fuites d’eau le plus rapidement possible.
4 Astuces pour réduire le gaspillage alimentaire :Si vous avez trop de tomates dans le frigo, il suffit de lesblanchir une minute dans l’eau bouillante, les peler et lescouper en dés, vous les congelez et vous les utilisez pourune sauce tomate future.
Pour conserver des champignons de Paris, les enrouler dansdu papier journal, ils garderont leur fraîcheur plus longtemps.
Lorsque vous avez un citron entamé, mettre du sel sur la partieouverte.
Lorsque c’est la pleine saison, acheter une tresse d’ail, sépa-rez les gousses et les mettre dans un bocal rempli d’huiled’olive, conserver au frigo, vous aurez de l’ail toute l’annéeet fini l’ail qui sèche et que l’on jette.
Les astuces proposées ne sont que le début d’une longueliste, alors si vous aussi avez des idées, n’hésitez-pas à nousécrire par courrier ou par mail, nous publierons vos trucsdans un prochain journal.
Merci pour votre collaboration.KATE
LES ASTUCES ANTI-GASPILLAGE
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS 14
FAVORISEz NOS ANNONCEURS
DAL SOLERRéparations rapides de vos prothèses
Rue des Bossons 2 - 1213 OnexTél + fax 022 792 42 08
Natel 079 435 10 82
ADS coursier rapide:ADS coursier rapide:Venons chercher et rapporter
vos prothèses à domicile
LUMITEL S.A.ENTREPRISE GENERALE D’ELECTRICITE
TELEPHONE, INFORMATIQUE ET DEPANNAGE
Tél 022 793 28 90Rue du Vieux-Moulin 14 Fax 022 793 28 91CH - 1213 Onex Natel 079 658 46 [email protected] www.lumitel.ch
Conseils et devis gratuitspour toutes installations
Pas de frais de déplacementpour Onex et Pt-Lancy
www.cliniqueoeil.ch
Avenue Bois-de-la-Chapelle 151213 Onex/Genève · T 022 879 12 34
Pour voir loin, il faut y regarder de près.[ Pierre Dac ]
CHIRURGIE DE L’OEILCATARACTE GLAUCOME RETINE MYOPIE
TROUBLES DE LA VISION ASTIGMATIE HYPERMETROPIE PRESBYTIE
CAP-AUDITION
� ���� ���������"� �!'%���/��"(&'�$(���'�����"�"�"����)�!(����&� " (!�&�%-(!��&��������%�!����!�,��������������������+��������������***���#�&�!'����
��"��%"(#���-�������/�!�+%"('������"�+��������!�+����������������
�!�"��#�&�!'����
�%�&'"#������"(%'�(��"#%"'�-&�&'����#�. -
Correction auditiveTest auditif gratuitEssai d’appareils acoustiques
c/o Groupe Médical d’Onex CAP Centre d’Acoustique et de PodologieRoute de Loëx 3 Avenue des Communes Réunies 31213 Onex 1212 Grand-LancyTél: 022.879 50 41 Tél: 022.535 02 00Horaires: Horaires:Lundi, mardi et jeudi Mercredi et vendredi 9h - 12h et 13h30 - 17h30 9h - 12h et 13h30 - 17h30
&
Bon pour une consultation gratuite sur rendez-vousMieux entendre...
pour vivre mieux
NOUVEAU
Internet: www.cap-sante.ch Email: [email protected]
Garage Relais Onex S.A.Gérald PochatJérémie Guiboux
Rte de Chancy 100 bis 1213 OnexTél (022) 792 66 20E-mail: [email protected]
Speak english
Atelier de mécaniquetoutes marques
Service climatisation
Carrosserie
Voiture ou vélo électriqueen prêt
durant les travaux
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS 15
LOISIRS
UTOPIE... VOTRE VISION...
Pour Entreprises et ParticuliersBK Conseils Sàrl, GenèveNathalie Keller
15, rue de Bandol - 1213 Onex022 792 71 80 - www.bkconseils.ch - [email protected]
Vous êtes une PME, un artisan, un petit commerçant ou un indépendant et vous n’êtes pas prêt à engloutir votre chiffre d’affaires et votre tempspour régler votre administratif….Alors n’hésitez plus, contactez-nous !!Nous vous proposons de vous soulager de vos problèmes administratifs à des prix adaptés au budget d’une petite entreprise. Consultez notre siteou appelez-nous.Pour les particuliers nous nous occupons de votre déclaration d’impôts avec rapidité et diligence. Tarif entre CHF 80.— et CHF 150.--.
Rue des Grand Portes 2 - 1213 Onex
Tél. 022 792 72 85
� Soins du visage
� Soins du corps
� Soins des mains et des pieds
� Epilation cire,
électrique et lumière pulsée
� Teinture cils et sourcils
www.atlantica-institut.ch
VOTRE LIEN AVEC LES COMMERÇANTS ET LES ASSOCIATIONS 16
NOTRE JARDINIER
NOUVEAUCLINIQUE DENTAIRE D’ONEXAvenue du Bois-de-la-Chapelle 991213 OnexTél. 022 793 29 60
Des soins dentaires modernesLa garantie de stérilisation dernier cri pour votre sécuritéUn accueil chaleureuxSoin dentaire - Implantologie - Traitement de racine - Esthétique dentaire - Blanchiment dentaire (dentsvivantes & non vivantes)Soins enfants: nouvelle technique d’anesthésie sans douleurs avec l’appareil THE WAND à l’aide d’ordinateurMini implant: excellente solution pour les prothèses moins tenues, moins stablesProthèses fixes: couronnées & pontsProthèses amovibles: châssis coulé & résine en nylon avec des crochets non visibles
Paiements échelonnés possibles
Visitez notre site: http://www.cddo.ch
A cette occasion et sur présentation de ce coupon gratuit:Un contrôle plus 2 radiographies interbuccales vous seront offerts.Offre valable 2 mois
Non, il ne faut pas arroser lesplantes en mettant de l’eaudans la soucoupe mais commela nature le fait, par le haut.On évitera juste de mouiller lecentre des plantes à consistancetendre comme les cyclamens.Une plante à feuillage largeou fin (Philodendron, fougère)boit plus qu’une plante aufeuillage épais (Yucca, Aloé).
On n’arrose jamais une plantequi a soif avec de l’engrais.Une plante fraîchement rem-potée n’a d’ailleurs en princi-pe pas besoin d’engrais pourplusieurs mois.
Lorsque vous rempotez uneplante, ne prenez pas un pottrop grand mais la taille au-dessus. A titre de comparai-son, on ne met pas une chaus-sure taille 45 à un enfant.
Pour savoir si une plante abesoin d’être arrosée, on l’ob-serve: si elle fane, c’est qu’ellea soif, mais attention, si le ter-
reau est humide, le problèmeest ailleurs et c’est peut-êtreun excès d’eau amenant unpourrissement des racines quien est la cause !
On n’arrose pas 1-2 ou 3 foispar semaine mais quand laplante commence à avoirsoif. Cela va dépendrenotamment de la gran-deur de la plante et de sonpot ainsi que de la tempé-rature. Il faut donc regarderla terre avant d’arroser etau besoin la toucher voireenfoncer un doigt dedanspour être sûr qu’elleest ou commence àêtre sèche.
Mieux vaut arroserrégulièrement defaçon modérée plutôtqu’abondamment de façonirrégulière.
On arrose un jardin unique-ment en cas de nécessité et parti-culièrement les plantes fraîche-
ment plantées. Un arrosagemodéré oblige les plantes àfaire des racines en profon-deur, ainsi arbres et arbustesdoivent être capables de sedébrouiller seuls à l’âge adulte.
Si le printemps est sec,n’oubliez pas de donner
un coup d’eau à vosplantations de l’au-
tomne.
Regardez la météoavant, si la pluie estannoncée, cela vautsans doute la peine
d’attendre. Mieuxvaut un arrosage
manuel qu’unarrosage auto-matique qui
arrose n’importequand avec des quanti-
tés difficilement maîtrisables.
L’araignée rouge, parasite desplantes, déteste l’eau. Giclerrégulièrement dessus-dessousle feuillage des plantes atteintes.
L’araignée sera ainsi obligéede refaire sa toile avant depenser à faire des galipettes etpondre ses œufs. Elle ne serapas entièrement éliminée maisvous pourrez vous passer d’in-secticide.
Non, l’arrosage n’est pas unecontrainte mais permet de sefamiliariser avec ses plantes!Vous voulez en savoir plus,vous aimez parler plantes?
Je vous attends les dimanchesde 8h30 à 14h00 au Marchédu Monde à Onex, place desDeux-Églises. Ce serait d’ailleursgénial qu’il y ait un accèsd’eau sur cette place, nombrede commerçants, badauds,cyclistes et chiens en seraientsans doute ravis !
ALFRED LE JARDINIER
TÉL. 076 393 41 72
L’arrosage des plantes
