LE JOURNAL DE VOTRE VILLE

BULLETIN MUNICIPALNOVEMBRE 2009

infosOrchiesDossier

La Police MunicipaleLa Police Municipale

Rencontre

Mrs Piquet et MassyMrs Piquet et Massy

2

Ce 23 Août dernier, Orchies a accueilli «Terre Tonic», la manifestation annuelle des Jeunes Agriculteurs qui, avec l’aide de lamunicipalité a été une réussite sur toute la ligne. Au programme : finale départementale du labour, jeux pour enfants,circuits de quad, baptêmes de l’air en hélicoptère, chiens de troupeaux, balades en calèche, etc… Sous un soleil accablant,des milliers de visiteurs se sont pressés sur les différents stands et ont participé aux multiples activités. Preuve du succès etpour donner une petite idée du nombre de visiteurs : 1400 repas servis ont été comptabilisés soit pas moins de 600 kilos defrites et 100 kilos de saucisses.

La photo du mois

Entré le 1er octobre 1971en qualité de commissous le mandat d’EdmondLIEGOIS, Michel PIQUET,attaché principal détachédans l’emploi de DirecteurGénéral des Services, afait valoir ses droits à laretraite. Il fait donc sesadieux à un peu moins dequarante ans de métierde fonctionnaire territori-al, dont trente et uneannées vouées au servicedes orchésiens.

Outre Edmond LIEGEOIS et moi-même, il auradonc également servi Constant DEWEZ et JeanDEREGNAUCOURT.En mon nom personnel et au nom de mesprédécesseurs, je tenais à lui rendre un profond etvigoureux hommage pour le service rendu à l’égardde nos concitoyens, au profit d’Orchies. En effet,Michel PIQUET est un exemple concret de ce qu’est lafonction publique territoriale. Doté d’un sens profonddes services publics et des responsabilités, il a faitpreuve d’un désintéressement absolu, d’une loyautéinstinctive, d’un désir sincère de servir avant toutl’intérêt public et tout simplement à raison de cequelque chose de si simple qu’il porte en lui et quis’appelle le dévouement.S’il a mérité notre confiance, c’est aussi en raison dela qualité et de la constance du travail réalisé qu’ilaura mis au service de tous. Doté d’un grandcourage, il était le premier arrivé et le dernier parti.Comme j’aime à le dire, chef d’orchestre de l’adminis-tration municipale, Michel PIQUET en qualité deDirecteur Général des Services a très largementdémontré sa compétence, celle fortifiée parl’expérience concrète et vécue de sa vie profession-nelle. Il possédait aussi les clés qui permettent defaire tourner la machine d’une administration munic-ipale, c'est-à-dire le contact avec tout le personnelainsi que les savoir-faire techniques, juridiques ettout simplement humains indispensables pour queles dossiers avancent, pour que les projets sortent.Michel PIQUET est le détenteur d’une mémoireancienne et unique de tous les dossiers petits etgrands d’Orchies, tels qu’ils perdurent à travers lesgénérations successives d’élus et de majoritésmunicipales.Je tenais en mon nom personnel et au nom de toutle conseil municipal à lui exprimer notre plus vivegratitude et notre reconnaissance pour le travailaccompli au profit d’Orchies et des orchésiens. Je forme également le vœu que son successeur,Monsieur Alexandre MASSY, apporte à notre collectivitéet à son service autant de dévouement et decompétences. Je ne doute pas qu’il en soit autrementau vu des qualités qui sont les siennes.Plus généralement, cette passe d’armes est uneoccasion qui m’est donnée de réaffirmer l’importancede la fonction publique territoriale, de souligner laqualité du travail réalisé par l’ensemble du personnelcommunal, d’insister sur le sens du service public denos agents.

Votre MaireDominique BAILLY

Sommairele journal de votre ville

Novembre 20092 La photo du mois3 Sommaire - Edito du Maire4/6 Les Grands Rendez-vous

Le défilé folkloriqueLa braderie et la ducasse

7/8 Urbanisme, aménagements, travauxToujours mieux pour les écolesRéaménagement de la Place Delattre de TassignyUn coup de jeune au Foyer CroizatUn nouveau commerce, un nouveau service

9/12 Enfance, famille, jeunesse, solidaritéForum des associationsAccueil des nouveaux enseignantsMusikadonfCérémonie d’accueil des nouveaux orchésiensRepas des aînésRegard sur les associations

13 Environnement, cadre de vie, écologieSymideme et les D3ERemise des prix des maisons fleuries

14/15 Vie sportiveLe sport ça me ditLa reconduction du Pass’sport

16/17 RencontreMichel Piquet et Alexandre MassyDossierLa Police Municipale

18/19 Visite guidéeHistoire du marché et des fêtes de septembre

20 Expression libre21 Bon à savoir

Un point sur les jumelages avec l’Afrique22 Spécial photos Musikadonf23 Agenda24/25 Flash info26 Sécurité routière27 Nouveaux commerces28 Le courrier des lecteurs - Etat civil - Bricolage29 Vos trucs et astuces

A table !3031 Téléthon

Orchies infos mars 2009 est édité par le service d’informations de la Ville d’Orchies.E.mail : accueil@ville-orchies.frDirection de la publication : M. Dominique BAILLY, MaireResponsable de la rédaction : Mme Nelly THIEFFRY, adjointe au Maire, responsable dela communication et de l’information.Rédaction - Photographies : MORETTI Betty, Mathieu DUPUISConception Graphique et Impression : Visuel Concept - 59310 ORCHIES - 03 20 64 88 09

N° ISSN : en coursTirage : 3500 exemplaires

3

Les grands rendez-vous

4

Le défilé folkloriqueUn succès fou…

Un rythme entraînant avec Caraibiaan Brotherwood for real Les Pourchots et leurs géants Le moto-club “écolo” Le

Le traditionnel lancer de cochons du haut de l’Hôtel de Ville

Costumes traditionnels pour les Gide Saint Sebastiaan ASM. le Maire et ses adjoints ont accueilli chaque groupe

5

Les Alyzées devant la maison de retraite Un public nombreux pour le défilé et la ducasse

Le Red Hackle Pipe Band et ses danseuses, un parfum d’Ecosse dans les rues d’Orchies

L’association des familles avait choisi pour thème les films de Disney

Les vélos fleuris du jardin pédagogique Showband FBL en ordre de marche

La braderieLa braderie a fait le plein de visi-teurs pour son édition de sep-tembre. Le comité de braderie,avec à sa tête Didier Baert,adjoint aux fêtes et cérémonies,a réussi une fois de plus sa mani-festation. Toutes les rues du cen-tre ville ont été investies dès sixheures du matin par les 400vendeurs mais également par lesacheteurs se pressant autour desétals.Comme chaque année, les béné-fices générés par la manifesta-tion permettront d’offrir unrepas dansant aux aînés et unvoyage aux résidents de lamaison de retraite Margueritede Flandre.

La ducasse

6

7

Urbanisme, Aménagements, Travaux

Toujours mieux pour les écoles

Afin de s’assurer que l’accueil des élèves s’est fait dansdes conditions optimales de confort et de sécurité,Dominique Bailly, maire, accompagné de Guy Derache,1er adjoint, de Joël Baert, conseiller municipal chargé desAffaires scolaires, et de Patrick Verdière, directeur desservices techniques, a effectué sa traditionnelletournée des écoles. Les vacances estivales ont permisde réaliser de multiples travaux au sein des bâtiments. AJoliot Curie, les classes du premier étage ont étééquipées de nouvelles fenêtres entièrement sécurisées.Outre une luminosité accrue et une insonorisationoptimale, les risques d’accident sont désormais totale-ment écartés. Deux classes ont également été entière-ment remeublées. L’achat de nouveaux bureaux pourtous les élèves a répondu à la volonté des enseignantsconcernés de s’équiper d’un mobilier moins bruyant etplus pratique. Le coût total de ces aménagementss’élève à quelques 50 000 euros avec également laréfection du couloir du premier étage, divers travauxd’entretien et de peinture et l’installation de distribu-teurs de savon partout dans les bâtiments.

Les élèves de maternelle ne sont pas en reste puisquetoutes les tables et toutes les chaises du restaurantscolaire ont été changées afin de répondre au mieuxaux besoins des enfants. Les matelas des dortoirs ontégalement été remplacés… etc. Il n’est pas dans nos

intentions de faire une liste à la Prévert qui de toutefaçon ne saurait être exhaustive. A l’occasion de chaquevacance, chaque fois les services techniques municipauxsont sur le pied de guerre pour améliorer le quotidiendes élèves et de leurs enseignants. L’éducation et l’en-seignement sont les priorités de l’équipe municipale quiinvestit toujours d’avantage pour le bien-être des élèves.

d’eau de 100mm de diamètre qui seprolonge aux abords de l’usine Leroux.Elle a aussi renforcé le réseau incendieet vérifié l’assainissement pour uninvestissement de 300 000 euros. Lestravaux de voirie, pris en charge par lacommune s’élèvent à 700 000 euroset ne se cantonnent pas à la «simpleplace» puisque les rues MarcelDelommez, Léon Rudent et FrançoisHerbo ont également recouvré un airde jeunesse. «Le réaménagement dela place Delattre de Tassigny était unprojet essentiel de la municipalitéaprès la rénovation de la Place Charlesde Gaulle. Dans le cadre de la revitali-sation du centre ville, il était nécessai-re d’aménager les axes importantsentre le pôle multimodal de la gare, lepôle de développement économiquede la zone d’activités et le centre ville.Ces nouveaux travaux permettent defluidifier le trafic sur ces axes majeurs,et de gagner des places de stationne-ment» explique Dominique Bailly, fierde la réalisation d’un tel programme.

Réaménagement de la Place Delattre de Tassigny

La place Delattre de Tassigny a faitpeau neuve. Cet été, tracteurs pelle-teuses et autres engins mécaniquesont investi les lieux pour faire de cesecteur de stationnement sauvage,une place agréable et fonctionnelle

avec pas moins d’une dizaine deplaces de stationnement en plus. Lechangement est radical, tant visuelle-ment que sous la surface. En effet, laNoréade (régie du SIDEN) a profité destravaux pour placer une conduite

Dominique Bailly accompagné de Guy Derache 1er adjoint chargé des travaux, et des Services Techniques

8

Un coup de jeune au Foyer Croizat

Des couleurs “tendances” et un airde neuf sont les nouveaux atoutsdu foyer Ambroise Croizat depuisquelques semaines. En effet, lamunicipalité a engagé des travauxd’entretien pour rendre plusagréable ce lieu très fréquenté pourles occasions festives et point derencontre du Foyer des Aînésencadrés par Mmes Dewez etAbeloos. En plus de la peintureneuve sur les murs et de nouvellestentures, le plafond a été entière-ment changé avec de nouvellesdalles. La tuyauterie pour lechauffage avait également besoind’être renouvelée. Pour l’extérieur, ily a eu ravalement de la façade etisolation phonique.

Un nouveau commerce,de nouveaux services

Le développement économique dela Ville d’Orchies n’est plus unsecret pour personne. Outre lazone d’activités et la zone des serv-ices publics qui se développentquotidiennement et offrent ainside plus en plus de nouveaux services,l’animation et le développementcommercial du centre ville restentune priorité pour la municipalité.Ainsi, une nouvelle surface com-merciale a pu voir le jour de nou-

Un nouveau commerce,de nouveaux services

veau sur la Grand’Place. L’ouvertured’U Express était attendue depuisplusieurs mois après la fermeturedu Champion. Un long travail com-mun entre l’enseigne Super U, et lesélus orchésiens a permis l’ouverturede ce nouveau service commercialoffert à la population. Après unepériode de travaux, le supermarchéa ouvert ses portes il y a quelquesjours. «Notre volonté est d’aider etd’encourager les commerçants dans

leurs projets de développement. Ilest primordial de faire vivre le centreville et je salue vivement l’initiativede ceux qui s’y emploient. Vous aveznotre soutien et nous mettons touten place pour que des projetsanimant le centre ville voient lejour. Il est important de travailleren partenariat public/privé»déclare Dominique Bailly lors del’inauguration du nouveau super-marché. D’autant que le nouveauconcept offre de nouveaux servicesà la population tels que la livraisonà domicile ou encore la possibilitéde faire ses courses sur internet. De plus, l’ouverture de ce nouveaucommerce a permis la création deplusieurs emplois. Dominique Baillysouligne encore que «la créationd’emplois est la plus grande prioritésur notre territoire. Nous avons crééplusieurs emplois avec l’ouverturede la structure d’accueil de la petiteenfance, puis avec l’ouverture duSimply Market, et enfin aujourd’huiavec U Express, pour ne citer que lesexemples les plus marquants. Nousne pouvons que nous en réjouir etcontinuer à travailler à développeréconomiquement notre territoire.»

9

Forum des associationsLes associations sont un maillonfort de la vie orchésienne et leforum, avec ses quelques 400participants, fut l’occasion de sedécouvrir une passion et de trou-ver une oreille attentive.A travers ce type de manifesta-tion, le rôle des associations estdavantage compris et reconnu.Car, chacune dans son domaineest un moteur de développementdes solidarités, de lien entretous les orchésiens et du rayon-nement de notre ville. Avecla construction prochaine del’espace culturel et de la salleomnisports, ce sont de nouvellesstructures pour les associationsqui verront le jour et ainsi unenouvelle ère culturelle et sportiveà Orchies. Consciente de leurimplication et de leur dévouementpermanent, la municipalité poussetoujours plus avant son actiond’aide et soutien dans le respectde l’indépendance de chacun.

fait découvrir leurs activités à tra-vers l’organisation de démonstra-tions diverses et variées, et mêmede dégustations. Chaque stand afait découvrir sa passion. Ilsétaient là pour répondre auxquestions et partager leurs cen-tres d’intérêts.Du sport, de la culture, de l’aidesociale ou psychologique, de l’art,de l’histoire, de la cuisine…etc,tout cela accompagné d’uneprojection video animant la mani-festation.

Moment de découvertes,d'échanges et de rencontres, leforum a rassemblé de nombreuxcurieux et passionnés.En effet, soucieuses d’encourageret de promouvoir la vie associa-tive, la municipalité et IsabelleDeregnaucourt, adjointe encharge de la vie associative, ontorganisé un forum des associa-tions. A cette occasion, tout unchacun a pu découvrir les multi-ples associations qui font vivrenotre ville. Les participants ont

Accueil des nouveaux enseignantstravail et pour son engagement. Je suisà votre écoute ainsi que toute monéquipe municipale». L’occasion derappeler aussi que le projet d’exten-sion de l’école maternelle, la plusimportante du département, avance.L’étape actuellement en cours estcelle de l’acquisition du foncier.

importants, tout en réaffirmant quela mission première de la municipalitéest d’accompagner l’éducationnationale. « Les écoliers bénéficientd’une attention particulière. Commel’a souligné M. Quennesson, tout vabien dans les écoles d’Orchies et c’estl’occasion pour moi de saluer le corpsenseignant et de le féliciter pour son

A l’invitation de Dominique Bailly,Maire d’Orchies et de Joël Baert, con-seiller municipal chargé des affairesscolaires, les enseignants ont répondunombreux.«Comme chaque année, c’est aujour-d’hui l’occasion de faire plus ampleconnaissance» déclare Joël Baert, lorsde la réception d’accueil. Aprèsplusieurs visites aux écoles avant larentrée et lors des premièressemaines de septembre, pendantlesquelles les élus se sont assurés desmeilleures conditions d’accueil desenfants et de leurs enseignants, ilsviennent à la rencontre de cesderniers pour leur réaffirmer soutienet disponibilité. M. Quenesson,inspecteur d’académie, présent pourl’occasion, a tenu à souligner la qualitédes écoles publiques orchésiennes.«Je suis disponible pour aider lamunicipalité dans ses missions qu’elleassume parfaitement, je sais qu’onpeut compter sur elle. D’ailleurs j’ai puvoir que de nombreux travaux avaientété réalisés durant la période estivaleet j’ai trouvé des enseignants satisfaitset épanouis.». Sur ces propos,Dominique Bailly, maire d’Orchiesrebondit en évoquant le coût impor-tant que représente l’entretien deslocaux, qui nécessite des moyensfinanciers et humains, de plus en plus

Enfance, famille, jeunesse, solidarité

10

Depuis 11 ans (11 éditions), c’est lamême équipe de la MJC qui tra-vaille toute l’année pour présenterun événement de qualité avecl’appui des partenaires (la villed’Orchies, la communauté decommune du Coeur de Pévèle ettous les bénévoles…).Le festival a grandi, changé, évoluémais garde la même passion qu’en1999 : l’amour de la musique«live !». Cette année encore, près de 1000spectateurs sur les deux jours defête. Le vendredi soir, une têted’affiche du rock enflamme leMusikadonf : Mass Hysteria. Legroupe propose un savoureuxmélange de hardcore, métal,

fusion, groove, rock, hip-hop ouindustriel.Cette année, une grande nou-veauté : une pré-soirée» dans lescafés orchésiens. Le samedi soir,les musiciens ont mis le feu àOrchies (Café de la place, Ch’tiCoin, au Calice et au Café desmusiciens). Les amateurs ont puainsi bénéficier d’un «amuse-bouche» avant de rejoindre laGrange pour se dandiner sur lamusique des Forbans. Rappelezvous... "Chante", "Lève ton ful delà","Flip Flap", "Tape des mains",etc... autant de tubes évocateursde joie et de bonne humeur !Encore une réussite et comme ondit chez nous «Vivement l’annéeprochaine»….

# 11

Mass Hysteria, un groupe de renommée internationnale à Orchies

La Grange pleine à craquer avec une foule en délire Mike Brant au Calice : si, si c’est vrai…

Les Forbans, toujours aussi dynamiques et rock’n roll.

11

âme rurale. Grâce à la politiquemunicipale, plusieurs lignes detransports en commun, comme letrain, le bus, ainsi que l’accèsautoroutier mettent la ville àquelques minutes de la capitaledes Flandres, mais aussi de Douai,Valenciennes et Tournai. Ce sontdes avantages que de nombreusesfamilles peuvent apprécier. Unenouvelle orchésienne raconte :«Mon mari et moi avons choisiOrchies pour sa position géo-graphique et ses nombreuses pos-sibilités de transport. Je travaillesur Lille et peux ainsi prendre letrain, quant à mon mari, ilemprunte facilement l’autoroutepour se rendre à son travail dansl’Amandinois. Nous avons profitédu choix d'établissements sco-laires et d'un accueil périscolairecomplet pour y inscrire nos deuxenfants de 5 et 7 ans, sanscompter la centaine d’associationsprésente sur la ville.» Bien au-delàde ces commodités, le coupleapprécie également l'impressiond'habiter une ville à la campagne.Enfin, chacun s'est vu remettreune pochette avec toutes lesinformations utiles sur la ville :annuaire des associations, lesdeux derniers magazines munici-paux, plan de la ville, informationspratiques diverses et petitscadeaux. La cérémonie s’est ter-minée autour du verre de l’amitié,occasion de faire connaissance demanière moins formelle.

et présenté la commune. Il adéveloppé particulièrement laprésentation des quartiers et aaussi fait part de la vie et des réu-nions de quartiers, importantes àson avis, qui permettent deséchanges avec ses habitants. Il ade même porté l’accent sur letissu associatif très dense et actifsur la commune.Ce tour d'horizon étant fait,Dominique Bailly a développé lesprojets de la commune. Les nou-veaux arrivants ont ainsi apprisque sur le plan sportif, une salleomnisport de 3500 places verra lejour en 2012 et un centre culturelen 2010. Enfin, les nouveaux orchésiens onteu un aperçu sur le rôle et la fonc-tion de chaque adjoint et con-seiller, et ont été invités à ne pashésiter à se rapprocher d’eux.Orchies est à la fois proche de lamétropole et possède encore une

Une soirée pour faire connais-sance, un tour d’horizon pour bienappréhender leur nouveau lieu derésidence. C’est, en résumé, ce quepropose la municipalité aux nou-veaux habitants, depuis quelquesmois déjà. Cette nouvelle organisation, miseen place cette année, prévoit derecevoir les familles à l’Hôtel deVille. Là, les visiteurs peuventglaner toutes sortes de renseigne-ments et de documentations surla ville, son organisation, sesactivités, ses projets... Sur place, ilssont reçus et accueillis par lemaire, Dominique Bailly, et sesadjoints dans la salle du Conseil.Après avoir félicité ses nouveauxconcitoyens d'avoir choisi Orchieset donc d'avoir opté pour la villeà la campagne, son secteurprivilégié, son cadre de vie et ausside la richesse de ses habitants,Dominique Bailly, le maire a situé

Cérémonie d’accueildes nouveaux orchésiens

Repas des aînés

Trois couples célébrant leurs noces d’or ont été mis à l’honneur lors du repas des aînés offert par la municipalité. Roselyne DAUTRICHE et AndréGENGEMBRE ; Anne LACQUEMENT et Roland COUTEAU ; Andrée HOET et Jacques DELPIERRRE. Comme chaque année Mme DEWEZ a relu avecémotion les actes de mariages d’il y a 50 ans.

1212

I. DEREGNAUCOURTAdjointe à la VieAssociativeMère de 4 enfants

La municipalitéencourage et sou-tient les associations

qui oeuvrent dans de multiplessecteurs : le caritatif, I'aide à lapersonne, la culture, I'histoire, lanature et la préservation de l’envi-ronnement et du cadre de vie… La vie associative est riche detoutes ces différences.Pour ce bulletin, nous avons choiside vous présenter trois associationsculturelles à dominance historiqueou musicale.L’association Corbineau retracel’histoire à travers des expositionsou des présentations de figurineset autres maquettes. Chaquemanifestation de cette associationreprésente un à deux ans de travail.Nouvelle figure orchésienne, BelaRada, danseuse de Serbie nousenchante par sa beauté, celle de sesdanses et de ses costumes. Et enfin, l’Arpac offre demerveilleux concerts de carillon etpermet de conserver la traditiondes cloches à main.

Association CorbineauRégis Surmont2 rue du 8 Mai 1945 - 59215 Abscon03 27 36 20 46juvenal2@orange.frwww.corbineau.frL'association a pour vocation la figurineet la maquette. Elle organise tous lesdeux ans une exposition concours avecla participation des clubs du Nord-Pas-de Calais et de Belgique.Elle s’occupe également de reconstitu-tion uniformologique.Le 18ème de ligne organise des bivouacsdidactiques et des reconstitutions debatailles dans toute l’Europe. En ce quiconcerne la recherche historique, elleorganise tous les deux ans une exposi-tion à thème divers salle de la Grange.Cette année, elle a retracé l’histoiredes templiers.

BELA RADAParrain d'honneur : Goran BREGOVICGéante portéeHauteur : 3,20m - poids : 38 kg

Bela Rada est née de la passion dequelques Ch'tis pour la danse tradition-nelle de Yougoslavie.Depuis 1973, le groupe Sumadijaapprend, transmet et promeut lamusique et les traditions de cetterégion des Balkans avec laquelle il anoué des liens d'amitié indéfectibles,notamment avec le ballet Krusik de laville serbe de Valjevo en Kolubara.Pour les membres de Sumadija, la créa-tion de Bela Rada se veut le reflet decette passion, mais aussi un geste dereconnaissance envers les nombreuxamis de Serbie.

Le 2 novembre 2002, le maire d’OrchiesDominique Bailly accueillait RadomirDiklic, ambassadeur de la RépubliqueFédérale de Yougoslavie, venu rendrehommage à l'activité du groupeSumadija. De cette rencontre naquitl’idée de construire une géante quireprésenterait une danseuse de Serbie.

Née officiellement à Bray-Dunes, BelaRada a été baptisée le 13 juillet 2008 àOrchies, sa ville d'attache.

Si le costume traditionnel deChoumadie (Sumadija) est sa robe deréférence, vous pourrez découvrir lagéante Bela Rada vêtue, au hasard deses apparitions, du costume de Vlaske,de Macva ou encore de Bunjevacke.

La création de la tête et du panier a étéconfiée à ATELIER MACHU de Roubaix.

La broderie et la confection des cos-tumes ont nécessité quelques 3.000heures de travail et ont duré plus de 3ans. La plus grande partie de cetteœuvre artisanale a été réalisée enFrance, avec la complicité de quelquesamis de Serbie.

Regard sur les Associations

HANDBELLSEnsemble régional

de handbells «résonance»L’ensemble résonance, formation musi-cale particulièrement originale, secompose selon les circonstances decinq à dix sonneurs pour quatre-vingtscloches de l’instrumentarium en dou-ble exemplaire afin de permettre auxmusiciens plus de combinaisons dejeux. Il a vu le jour en 2006 à Orchies, àl'initiative de Annie Desmarets.Les répétitions se déroulent au sein dela MVA de la ville d'Orchies, idéale-ment située entre les villes de Lille,Douai, Valenciennes et Tournai(Belgique).Géré par l'arpac (Association Régionalede Promotion de l'Art Campanaire),l'ensemble résonance a donné son pre-mier concert en juillet 2007. Il s’estdepuis produit dans des contextes trèsdifférents : églises, musées, châteaux etmême parfois en plein air.

La tradition des handbellsClochettes de bronze (alliage de cuivreet d'étain) de fine épaisseur et desonorité cristalline, les handbells sontmunies d'une poignée souple et d'unbattant. De forme évasée, leur surfaceextérieure est polie. Les plus petitescloches ne font que quelques cen-timètres, tandis que les plus lourdessont tenues à deux mains ou sus-pendues.Chaque cloche donne une note de lagamme musicale. Selon le nombre decloches tenues dans chaque main (uneou deux), un sonneur peut jouer de uneà quatre notes. Les battants, toujoursdirectionnels, offrent le choix d’un tin-tement plus ou moins doux : deux àquatre positions possibles selon lataille de la cloche. Les partitions pour handbells sontsemblables aux partitions pour piano,mais les notes à jouer sont répartiesentre les sonneurs. Véritable travaild'équipe, la pratique des handbellsnécessite de bonnes connaissancesmusicales ainsi qu'une parfaite coordi-nation entre les musiciens. Le réper-toire pour handbells s'est fortementdéveloppé. On peut interpréter deschants populaires aussi bien que desoeuvres classiques, voire modernes(musique de film, jazz....).

Maison de la Vie Associative42, rue Jules Roch - 59310 ORCHIES - tél : 03.20.64.80.61 - 06.80.44.78.58 -arpac@nordnet.fr - www.arpac-douai.com - www.arpacinfo.canalblog.com

Il y a deux ans l’association Corbineau avaitprésenté à la Grange des maquettes debateaux de l’antiquité à nos jours.

Le Symideme a pris en charge lagestion des 5 déchetteries de sonterritoire et cherche sans cesse à enaméliorer le fonctionnement.Depuis le début de l’année, lesDéchets d’Equipements Electriqueset Electroniques font l’objet d’un triet d’une valorisation par la filièrecompétente. Ces D3E sont accueil-lis dans les déchetteries qui présen-taient une surface dure pour les ydéposer. La déchetterie d’Orchiesne le pouvait pas mais elle le pour-ra bientôt car les travaux néces-saires ont démarré le 19 Octobrepour s’achever dans le meilleur descas fin Novembre.En effet le Symideme a lancé ungrand programme de travaux dans

ses déchetteries afin d’accueillir etde trier correctement les D3E ce quilui permet d’obtenir un soutien fin-ancier non négligeable de la partd’OCA D3E via ECO-SYSTEMES. Ils’agit de permettre aux D3E d’êtrestockés dans un lieu propre (unedalle de béton) et sec grâce à unauvent et un bardage protégeantdes vents dominants.Pour notre déchetterie c’est uneaire couverte de 54 m2 qui va êtreaménagée (voir le plan ci-joint). LesD3E rappelons-le ne sont déposésen déchetterie qu’en dernierrecours car la loi a prévu le 1 pour 1.Un achat de l’un de ces appareilsentraîne l’obligation de reprise del’appareil remplacé et usagé par lefournisseur. Signalons au passageque cette reprise peut être effec-tuée en dehors du jour d’achat auvu du ticket de caisse de l’achat. Ilne faut donc pas hésiter à fairejouer cette clause du 1 pour 1.Toutefois quand il n’y a pas rem-placement et donc achat, ladéchetterie est là pour accueillirvotre D3E. Sachez que ces D3E sonttriés et donc stockés très provi-soirement en 4 catégories : deuxcatégories concernent les grosappareils (chaud et froid) il y aensuite les écrans et pour terminerle petit électro-ménager et assimilé(les PAM). Le tri permet un enlève-

Jardinets devant maison • 1. B. Deladrière

R. Pollet• 3.A-M. Couteau

Balcons• 1. M-J. Masson

T. Lebrun• 3. N. Anceau

Façades• 1. C. Lemaire• 2.P. Prévost• 3.G. Bonnet

ment organisé par ECO-SYSTEMESdans de bonnes conditions afin deremettre ces D3E dans la filière devalorisation.Nous avons aussi profité de cestravaux pour apporter ici et là desaméliorations au fonctionnementdes déchetteries. Pour ce qui con-cerne Orchies, nous avons décidéde créer une alvéole supplémen-taire pour recevoir les déchets debois en toute sécurité. Ce faisant,nous libérons un conteneur situé àl’arrière du premier conteneur«déchets verts», lequel pourraservir de dépannage en pleinesaison de tontes et élagages.Au total c’est une somme de71000 € que le Symideme vainvestir sur la déchetterie d’Orchiesafin d’améliorer encore le servicerendu à la population du canton etdu Symideme et de rendre ladéchetterie plus sûre.Pendant les travaux, la déchetteriereste ouverte aux heures affichées(horaire d’hiver) mais néanmoins,des petites difficultés peuventapparaître pour les déposants àcertains moments ; nous feronstout avec les entreprisesattributaires des marchés pourqu’elles soient rares et bénignes.

J. DEREGNAUCOURTVice-Président du SYMIDEME

Le SYMIDEME et les D3E

Remise des prix des Maisons fleuries

Environnement, Cadre de vie, Ecologie

13

Dominique Bailly et André Pluque, conseiller municipal chargé du cadre de vie ont remis les prix aux lauréats, en présence de Ababacar N’dao Mairede Richard Toll au Sénégal.

en 6 activités

Vie sportive

14

Après le pass’sport voulu par la Villed’Orchies pour permettre aux élèvesde CE1 de s'essayer aux activitéssportives de leur choix, la Municipalitéet Nadine Savary, adjointe à la viesportive, ont mis en place l’opération«Le sport, ça me dit» qui consiste enune semaine de sports dans lesquartiers pour les jeunes âgés de 10 à17 ans. Il s’agit toujours d’inciter les jeunes àexercer une activité physique puisquele sport aide les jeunes à s’épanouir, àapprendre et à respecter des règleset des valeurs essentielles, de citoyen-neté et de vie collective.L’opération «Le sport, ça me dit»répond aussi à la volonté d’un accèsgratuit.La particularité de cette opérationréside dans sa proximité, c’est-à-dire

que le dispositif s’est déplacé duranttoute la semaine du 24 au 28 août, tousles après-midi de 14 h à 17 h dans dif-férents quartiers de notre commune.Une telle action ne pourrait êtremenée sans les services municipauxainsi que les dirigeants et bénévolesdes clubs sportifs. Trois clubsd’Orchies ont décidé de participer etont contribué ainsi à faire partager leurpassion : Le Badminton, Le Cyclo-Clubet le Stade Orchésien.

Outre le C.R.O.S. (Comité RégionalOlympique Sportif), participent aussila Ligue d’athlétisme Nord/Pas deCalais et le Conseil Régional qui a pro-posé le 27 août un certain nombred’épreuves : course de vitesse et dehaies, saut en longueur et en hauteur,saut à la perche, lancer de poids, etc.

Quant au Cyclo-Club d’Orchies, il apréparé une initiation au Vélo-Cross surun parcours spécialement prévu à cette

15

Le pass’sport, outil

pédagogique

occasion. De leur côté les animateur sportifs de la villeont offert divers ateliers.Le Samedi 29 Août a vu la finale sur la place de la Mairie,challenge où «se sont affrontées» les différentes équipescomposées par des jeunes d’un même quartier qui se sontinscrits durant la semaine.

A la clé de nombreuses récomprenses dont 18 baptêmesde l’air offerts par la municipalité, grâce à l’opération :«Jeunes Ailes et Découvertes», inscrite dans le cadre duplan d’actions 2009 du Comité Régional Aéronautiquedes départements du Nord et du Pas de Calais et leConseil Régional. Les récompenses ont été remises enpartenariat avec Monsieur Alain DESMET Président duClub Aéronautique de Lille Métropole. La municipalités’est engagée à accompagner les lauréats pour leur vol, leweek-end des 19 et 20 septembre 2009.

Les Présidents et les membres des conseils de quartierssont aussi des relais précieux tant pour la communica-tion que pour aider à la promotion lors de l’évènement.

Le but de cette opération était d’offrir des moments departage, d’expérience et des échanges conviviaux. Auvu du nombre de participants et de leur satisfaction, ilsemble que l’objectif ait été atteint.

Le pass’sport est un dispositif d’aide à la pratique sportive.Cette opération a pour but de promouvoir la pratiquesportive en permettant à tous les enfants de 7 ans, sansaucune condition si ce n’est médicale, d’accéder à la viesportive et associative afin de découvrir et de s’initier àune ou plusieurs disciplines tout au long de l’année.

Le pass’sport traduit notre volonté affichée de poursuivreses objectifs d’éducation par le sport en alliant sport deproximité et gratuité, en partenariat avec une trentained’associations et clubs orchésiens reconnus. Le but est defavoriser la découverte sportive pour chaque enfantinscrit dans le dispositif afin qu’il puisse trouver uneactivité favorable à son épanouissement et pourquoi passe révéler un futur talent au sein de nos clubs.

C’est parce que le sport aide les jeunes à s’épanouir, àapprendre et à respecter des règles et des valeurs qu’il estimportant de permettre aux enfants d’accéder à desactivités sportives.

En partenariat avec les clubs et associations sportives, lapratique de toutes les activités recensées dans le Guidedes Sports est entièrement gratuite. Cette opération apour but très clair de permettre à l’enfant de trouverl’activité sportive qui lui correspond le mieux et danslaquelle il trouvera un épanouissement, sans pour autantengager aucun frais de la part des familles.

Action citoyenne, action en faveur de l’épanouissementet du développement de l’enfant, le Pass’sport est unvéritable outil pédagogique puisque le sport est vecteurd’un grand nombre de valeurs. Au sein de l’école ou ausein des activités extrascolaires, Orchies travaille aubien-être de ses enfants et le Pass’sport en est un outilessentiel. C’est pourquoi nous avons décidé de reconduirel’opération cette année encore, au vu du succès qu’il aremporté lors de la précédente année scolaire.

Dossier

La Police Municipale…

… à votre service… à votre serviceLes agents de la Police Municipale orchésienne

Actuellement on compte en France environ 18 000 policiers municipaux totalisant 12,8%de l'ensemble des effectifs de terrain au plan national. La Police municipale estaujourd'hui officiellement reconnue par le Ministère de l'Intérieur comme troisièmecomposante des forces de l'ordre à côté de la police nationale et de la gendarmerienationale. La police municipale est dotée d'un code de déontologie ainsi que d'une carteprofessionnelle.

DossierUne journée type

du policier municipal

La Police Municipale est avant tout une police de prévention, une police de proximité au plus proche des habitants etune de ses missions principales est l’aide à la personne. Veiller au bien-être des administrés, c’est aussi les rencontrer,savoir les écouter et entendre leurs demandes. Les policiers municipaux sont des agents de terrain qui vont à larencontre des habitants et assurent leur sécurité à tous les niveaux de la vie quotidienne.

L’essentiel de la mission des agents de police municipale est de préserver la tranquillité publique. Ainsi, lors de rondes(ici au cimetière et sur les parkings) plusieurs fois dans la journée, ils relèvent les éventuels dangers pour la populationsur la voie publique, et font part des problèmes rencontrés afin que ceux-ci soient résolus par les services municipauxou autres.

Le stationnement sauvage représente un danger pour les piétons mais également pour les automobilistes et les autresusagers de la route. Bien que la municipalité mène une politique d’augmentation des places de parking (comme récem-ment au pôle multimodal et place Delattre de Tassigny), la verbalisation reste toutefois nécessaire afin d’endiguer lephénomène.

La police municipale est chargée d’assurer la sécurité sur la voie publique, elle est aussi responsable de la fluidité dutrafic. Ici lors de la commémoration du 11 novembre, afin de protéger le défilé, les agents sécurisent les abords de lamanifestation et encadrent l’évènement. De même, ils sont présents lors de la sortie des élèves des écoles. Ils peuventintervenir lors d’un incident quelconque qui pourrait mettre en danger la population sur la voie publique. Ils encadrentégalement les services municipaux ou toute autre entreprise lorsque ceux-ci doivent intervenir sur la chaussée ou lestrottoirs.

La police municipale française est sous l'autorité directe du maire, dont les importants pouvoirsde police administrative, constituent sa compétence en termes de Police municipale, comme laresponsabilité d'assurer le bon ordre, la sûreté, la sécurité et la salubrité publique ; c'est unefonction administrative, que l'on appelle aussi «pouvoir de police du maire».Les policiers municipaux adressent sans délai leurs rapports et procès-verbaux simultanément aumaire et, par l'intermédiaire des officiers de police judiciaire, au procureur de la République.

Ils exercent leurs fonctions sur le territoire communal, et leur mission est :• assurer le bon ordre, la sécurité, la sûreté, la salubrité et la tranquillité publique (L2212-5 du code

général des collectivités territoriales) • assurer la bonne application des arrêtés municipaux. • le relevé des infractions routières. • le dépistage de l'alcoolémie sur les infractions prévues au code de la route • le relevé d'identité (78-6 du code de procédure pénale) en cas de contravention, qu'elle a

compétence à dresser. • assurer l'aide sous toutes ses formes envers les administrés de la commune. • assurer la surveillance et la régulation si nécessaire de la circulation routière. • assurer le relevé des infractions au code de la voirie routière (L116-2 du code de la voirie routière),

au code de l'urbanisme. la rédaction de rapports de délits, pour lesquels ils n'ont pas compétenceà dresser procès-verbal.

Les gardiens de police municipale procèdent à des interpellations dans le cadre du flagrant délit(article 73 du code de procédure pénale) et doivent remettre dans les plus brefs délais tout auteurde crime ou "Délit pénal en France", délit à un officier de police judiciaire de la police nationale oude la gendarmerie nationale.L'intervention de la police municipale se fait en coordination avec les autres forces de police etde gendarmerie. La police municipale est placée sous le contrôle du Ministère de l'intérieur, quipeut faire vérifier l'organisation et du fonctionnement d'un service de police municipale parune inspection générale de l'État.La mission de la police municipale est une mission délicate : non seulement elle doit veiller àprévenir tout acte de délinquance, mais elle doit également être attentive à la circulation desvéhicules, au stationnement, au maintien de la tranquillité publique, à la préservation de l’environ-nement immédiat (déchets sur la voie publique...), à l’application du code de la route. Autant de mis-sions nécessitant une efficacité et une disponibilité totales. Le profil du policier municipal a évolué au fil du temps pour en arriver à devenir le profil d’un pro-fessionnel aux nombreuses responsabilités.La police municipale est bel et bien entrée dans une nouvelle ère. La municipalité a à cœurd’aller encore plus loin pour proposer à l’ensemble de ses administrés un service encore plusperformant, plus proche d’eux et de leurs préoccupations, une police citoyenne au service descitoyens.

Les missions de la police municipale

Laurent MANYS,41 ansBrigadier Chef PrincipalEn fonction à Orchies depuis mars 1998

Gérard ROMPTEAU38 ansBrigadier En fonction à Orchies depuis août 2003

Véronique DUBOIS, 42 ansGardienEn fonction à Orchies depuis mai 2006

Rencontre

16

A l’occasion du départ en retraitede Michel Piquet, Directeurgénéral des services de la Mairied’Orchies depuis 25 ans, nous avonssouhaité le rencontrer pour faire unbilan de sa carrière à Orchies, ainsiqu’Alexandre Massy, nouvellementarrivé et qui prend la suite de M.Piquet à ce poste.

Bonjour Messieurs. Pour com-mencer, pouvez-vous vous présen-ter en quelques mots ?

Michel Piquet : Je suis né le 27décembre 1949 à Orchies. J’aitoujours habité Orchies depuis. Demon mariage en 1973 est née unefille et j’ai aujourd’hui deux petits-enfants. J’aime le jardinage et lebricolage, ainsi que la cuisine etl’œnologie. Et enfin, depuis que jesuis en retraite, il me manque l’écri-ture, j’ai vraiment envie d’écrire et jepense que je ne vais pas tarder àm’y consacrer.

Alexandre Massy : Je suis né le 10mai 1974 à Amiens. J’ai deux garçons

De Michel PIQUETà Alexandre MASSY

Hector et Horace qui ont 7 et 5 ans.Je suis un passionné de mythologiegrecque et égyptienne. J’aime aussiles Beatles, Tintin, la cuisine et lessciences politiques.

Quel est votre parcours profes-sionnel ?

A.M. : Je viens du privé, en industrie.J’ai travaillé ensuite au Conseilrégional de Picardie en 2003. J’étaisresponsable “Recrutement Formation”.Je suis attaché territorial depuis2004 et j’étais DGS de la ville de LaFère depuis 2007.

MP : J’ai commencé ma vie profes-sionnelle en sous-préfecture et jesuis venu en Mairie d’Orchies auservice comptabilité pendant 7 ans.J’ai ensuite été nommé secrétairegénéral en Mairie de Beuvry-laForêt, puis de retour en mairied’Orchies depuis 25 ans. J’ai fait uneformation continue de droit tout aulong de ma carrière.

Pourquoi avez-vous choisi leservice public et comment y êtes-vous arrivé ?

M.P. : Pour ma part, c’était laprofession de mon père donc je dirais que j’ai été instinctivementattiré par ce métier. D’ailleurs, dansnotre famille, nous sommes7 enfants dont 5 ont fait carrièredans la fonction publique territoriale,mais je suis le seul dans la filièreadministrative. Travailler pour leservice public m’a apporté lasatisfaction d’œuvrer pour un biencommun, ça c’est sûr. Travaillerpour le service public, c’esttravailler pour un territoire et unensemble de population.

A.M. : Pour moi, c’est à la fois mongoût des sciences politiques, duservice public et mon goût du con-cret dans l’action qui m’ont faitchoisir la fonction publique territo-riale. Dans l’appellation «Servicespublics» il y a d’abord le mot«Service», et j’aime avoir le

17

sentiment d’avoir un objectif àréaliser et «public» pour se rendreutile, et enfin dans la territoriale,parce que c’est du concret. Dans leprivé, il y a aussi cette notion deconcret ou d’utilité, mais pas aussiforte. Les gens entretiennent desliens très forts avec la Politique autravers des mairies et on peut s’oc-cuper de la vie des habitants auplus près de leurs préoccupations.

M. Piquet, quel est l’aspect devotre métier qui vous plaisait leplus ?Le DGS participe à l’aménagementdu territoire, au développement dela commune, et c’est quelque chosepour moi qui est fort intéressant.C’est une participation à la vie dulendemain. Si Orchies est toujoursattrayante aujourd’hui pour l’ex-térieur, c’est que l’objectif a étéatteint. L’aménagement du terri-toire et la maîtrise des différentesproblématiques liées au territoireinterviennent sur la vie desorchésiens et je pense que c’estquelque chose qui est assez réussi,tant dans le domaine du logementsocial, que des espaces verts, quedes déplacements, du maintien dela vie économique sur le territoire…

dit les choses, qui fixe des objectifs,qui sait où il va, qui a un plan clairsur le moyen et le long terme. Ilfait travailler ses élus en lesresponsabilisant. Il est très exigeantvis-à-vis de ses équipes. Je n’ai pasl’impression de travailler dans unecommune de «seulement 8500habitants» au vu du nombre et del’ampleur des projets à réaliser. Biensûr Orchies dispose d’une excellentelocalisation géographique mais il ya surtout une équipe d’élus qui saitce qu’elle veut et développe de trèsgros projets.

La tradition veut que nous finis-sions notre interview par lamême question : quel est votresouvenir le plus marquant quandon vous dit «Orchies» ?A.M. : Le basket ball dont je suisfan. Je vais pouvoir suivre désormaisau plus près les exploits de cetteéquipe prometteuse qu’est le BCO.

M.P. : Il s’agit plutôt d’un ensemblede satisfaction. Un exemple,plusieurs fois renouvellé, est d’arriverà convaincre un interlocuteur dubien fondé d’une décision munici-pale, prise dans l’intérêt général etalors que cette personne était venuedire son opposition.

Betty et MathieuService Communication

M. Massy, comment voyez-vousvos prochaines années au sein dela mairie d’Orchies, avez-vous desprojets ?Au vu de la nature de mon métier,non je ne fais pas de projet, les dossiers que j’aurai à traiter serontceux qu’on me confiera. Je misebeaucoup sur la gestion humaine dupersonnel car je suis convaincuqu’elle contribue directement à laqualité du service de proximité quiest rendu à la population. Demême, je pense qu’on s’oriente versun développement de la satisfac-tion individuelle au sein du terri-toire. Je suis pressé de travailler à lanaissance du crématorium parexemple, car je pense que c’est unprojet qui conjugue l’aménagementdu territoire, le lien social et qui répond à un besoin de service. Cedossier remplit plein de missions quifont la nature, et même la beautédu service rendu à la population. Enrésumant, le développement desservices à la population seraquelque chose qui va beaucoupm’intéresser.

M. Massy, qu’avez-vous trouvé enarrivant en mairie d’Orchies ?La première chose, c’est la person-nalité du maire. C’est un maire qui

Le premier document faisant étatde l’établissement de notre ducassede septembre et de nos marchésdate du XVème siècle. «Il y a deuxfoires par an accordées par le princel’an 1419 dont la première est lelendemain de la feste de la trèsSainte Trinité et la seconde com-mence le samedÿ à midÿ après lafeste de la nativité de la Viergejusqu'au mercredÿ suivant à midÿ,en signe de quoi on plante un arbreavec un lion au sommet quÿ sontles armes de la ville pendantlesquelles festes touttes personnessont libres de vendre et acheter entouttes sûretés et franchises (…) il ÿa marché deux fois la semaine, leslundÿ et vendredÿ pour les grains,beurre et autres denrées (…)»

La foire de septembre remonteau XVème siècleDe nos jours, les week-ends de sep-tembre sont animés par lesbraderie, défilé folklorique et autreducasse, mais à l’origine une foire sedéroulait pendant 15 jours pleins. Ladate de création de la foire de sep-tembre remonte de façon certaineà la première moitié du XVème siècle,sans qu’il soit possible de déterminersi c’est 1419, 1429 ou 1433. Il futlogique de rattacher cette fête à laNativité, la ville et la paroisse étantplacées sous la protection de laVierge. C’est sans doute pour lamême raison que les foires de Lille,Valenciennes et Tournai sedéroulent aussi autour de cettedate.D’après une source non datée «pen-dant toute la durée de la fête onplantait un arbre avec un lion ausommet qui représente les armesde la ville (…). Pour augmenter lasolennité de la fête on décorait lafaçade de l’hôtel de Ville, la ban-cloque ou cloche joyeuse fut son-née pendant les 8 jours de la foire.»D’après le mandement de Philippele Bon, duc de Bourgogne, comtede Flandre, tous les marchandsavaient un sauf-conduit et ne pou-vaient être arrêtés ni inquiétés pourdettes, sauf les ennemis du duc, lesbannis, les détenus et ceux quiétaient redevables de droits audomaine du prince.Aujourd’hui, cette grande foire deseptembre a laissé place à labraderie, la ducasse et au défiléfolklorique mais l’ancienneté de ladate est respectée depuis près de600 ans. La foire a été transforméeen réjouissances publiques.Rappelons que le mot «ducasse»signifiait «fête patronale» et qu’il aété dit aussi qu’elle était organiséepour la visite du prince, le duc, maisEmile Draux ne peut le confirmer.

Le mois de septembreest donc devenu l’occa-sion de nombreusesmanifestations rappelantles traditions populaireset la richesse culturellede la capitale de laPévèle.

La naissance desmarchésA cette foire de septem-bre, au Moyen-âge,étaient amenées toutessortes de marchandiseset denrées ainsi que desbestiaux. Les anciensmarchés aux bêtes et auxgrains ont sans doute vule jour à partir de cetteépoque lors de cettefoire de septembre.Puis le marché aux grainsse tient deux fois lasemaine : les lundi etvendredi. La nécessitéde ce marché et safréquence s’expliquentpar les moyens de trans-port peu développés etles besoins pour la cul-ture, la nourriture des bestiaux,ceux de la boulangerie et de labrasserie. Il était nécessaire de s’ap-provisionner régulièrement, lescapacités de stockage étant faibles.Le marché au blé qui date du XVIIème

siècle, se tient dans un premiertemps en face du beffroi actuel. Laconcurrence du marché aux grainsde Douai fit suspendre celuid’Orchies un moment, il fut rétablien 1816 par le maire Guilbert-Estevez et transféré placeGambetta, pour disparaître définitive-ment au début du XXème siècle.Le marché aux bêtes était tenu rueLéon Rudent, on peut encore voiraujourd’hui les bornes en pierre sur-montées d’une boule de fer quiportaient des anneaux réunissantdes chaînes auxquelles étaientattachés les animaux. Bornes etchaînes furent utilisées pour ladernière fois lors des réquisitionsdes chevaux au début des deuxguerres mondiales et pour desréquisitions des bestiaux ordon-nées par l’ennemi. Ce marché dis-paraît après 1900 et deux tentativesde rétablissement en 1913 et 1926échouent.Le marché du lundi disparaît avec laguerre 1914-1918 après avoir connuune longue période de prospérité.On l’appelait «le marché à loques»parce qu’on y trouvait surtout destextiles, linges et vêtements. Le marché du vendredi, ancêtre denotre marché actuel, était plusparticulièrement celui du beurre et

19Source : Nouvelle histoire d’Orchies par Emile Draux

des légumes. Le beurre et les œufsétaient apportés par les fermièresd’Orchies et des environs dans deshottes ou de larges paniers en osierqu’elles installaient sur des bancsplace Gambetta. La cloche duBeffroi annonçait l’ouverture dumarché à 8h30 en hiver et 8 heuresen été. Jusque là, les ménagèresdevaient se tenir éloignées desétals, elles s’y précipitaient dès lepremier son de cloche annonçantl’ouverture. Elles avaient lapossibilité de gouter le beurrequ’elles prélevaient sur une petitemotte avec une pièce d’argent outout simplement avec l’ongle dupouce. On imagine mal une tellepratique de nos jours !Ce genre de marché au beurre nefut pas rétabli après 1944, faute demarchandes. Par contre, le marchédu vendredi perdure avec des étalsplus variés.Enfin, il y a une vingtaine d’années,la municipalité, en la personne deM. Constant Dewez, maire, reprendl’initiative d’une associationdésireuse d’établir un nouveaumarché le dimanche matin et ainside renouer avec la tradition dedeux marchés hebdomadaires. Cedernier a lieu le dimanche matinderrière la salle de sport LéoLagrange.Ainsi Orchies, capitale desPourchots, peut se vanter d’enten-dre depuis près de six siècles criersur ses places : «Qui veut monbeau cochon ? Allez y M’sieur,dame ! c’est du bon !»

Rue Léon Rudent : bornes en pierre qui servaient à attacherles animaux lors du marché aux bêtes.

20

Expression libre

Budget gouvernemental 2010 : Unbudget de guerre contre lestravailleurs.Le budget 2010, c'est la poursuitede la réduction des emplois publics: 33 000 en moins pour 2010 ! Celasignifie qu'aux côtés du grandpatronat, qui licencie et supprimedes emplois, le gouvernementapporte sa propre contribution àl'accroissement du chômage. Moinsde postes dans l'éducation, moinsde personnel dans les hôpitauxpublics, moins de postiers, moinsd'emplois dans les transportspublics, cela signifie moins dejeunes qui trouvent un emploi dansles services publics. C'est aussi unservice public de plus mauvaisequalité.

Les conséquences de ce budgets'ajouteront aux licenciements dansles entreprises privées, à la général-isation de la précarité et à la réduc-tion du pouvoir d'achat, pouraggraver les conditions d'existencedes travailleurs et des classes pop-ulaires. Malgré toutes les limitesdes services publics dans cetteéconomie dominée par l'argent,malgré leur dégradation depuis desannées, les travailleurs et leurfamille ne pourraient pas se soignersans la santé publique. Ils ne pour-raient pas donner à leurs enfants unminimum d'éducation sans l'en-seignement public, ni même,comme le rappelle le projet de pri-vatisation de La Poste, faire achem-iner le courrier de façon équitableet correcte quels que soient le lieuoù on vit ou sa condition sociale.Seul un changement des rapportsde force – comme en 1936 et 1968– entre les travailleurs et lepatronat peut stopper l'offensivemenée par le grand patronat et lesactionnaires soutenus par le gou-vernement. Ce n’est pas aux tra-vailleurs et à leur famille de payerles conséquences de la crise de l’é-conomie. Arrêter l'accroissementdu chômage par l'interdiction deslicenciements, imposer la réparti-tion du travail entre tous sansdiminution de salaire, défendre lepouvoir d'achat et les servicespublics indispensables aux classespopulaires, c’est un seul et mêmecombat qu’il va falloir mener si onveut éviter une catastrophe sociale.

Eric PECQUEURConseiller Municipal

«Privatisation» de la Poste, «suppres-sion» de la taxe professionnelle,«suppression» des conseils Générauxet Régionaux : voilà les maîtres-motsde la désinformation portée par l’op-position nationale et largementrelayée à Orchies par la majoritémunicipale qui n’a de cesse, dans tousses débats et écrits, d’agiter ces «épouvantails». Nous voulons rétablirquelques vérités :Statut de la poste : en aucun cas, iln’est question de privatiser la Poste.Chaque citoyen se rend compte del’absolue nécessité de la moderniseret de l’ adapter aux nouveaux besoinsde la population. Pour cela, il faut del’argent ; l’Etat, qui ne peut, en cestemps de crise, augmenter à l’infinises dépenses (l’Etat, c’est nous tous !)ouvre en partie le capital de La Postepour en faire un service de qualitépour nos concitoyens, mais pouraussi aller conquérir des marchés enEurope.Taxe professionnelle : jamais il n’aété question de supprimer totale-ment cette taxe, principale source derevenus des collectivités locales.Tout le monde, Lionel Jospin en tête,à toujours reconnu le caractère «imbécile « de cet impôt, spécificitéFrançaise. Le Président de laRépublique avait annoncé longtempsà l’avance qu’il s’attaquerait à laréforme de cette taxe. Certes, onpeut regretter que son contenu tardeà être connu, mais acceptons que,tant qu’à la réformer, il faille le faireen profondeur, en concertation, etavec toute garantie qu’elle assure ànos entreprises une compétitivitéinternationale.Suppression des Conseils Générauxet Régionaux : voilà encore unsérieux raccourci ! C’est, sans doute,la réforme la plus attendue par lesFrançais. Avec près de 36.000 com-munes, 100 départements, 26 régions,15.900 regroupements intercommu-naux, 500.000 élus locaux, commentle citoyen peut s’y retrouver ? Dansun contexte économique difficile,chacun comprend l’urgence de ratio-naliser les dépenses, de simplifier lesstructures et d’éviter les doublons. Làest tout l’enjeu de cette réforme quidoit réussir à doter notre pays d’uneorganisation territoriale moderne,efficace et économe.La France, dans une période difficile,doit réaliser des réformes struc-turantes importantes : nous atten-dons de la majorité municipale uneplus grande honnêteté intellectuelle.

Christophe BRAEM

Continuez Ensemble

pour l’Avenir d’Orchies

Servir à OrchiesAu moment où l’un des plus ferventsserviteurs de notre ville, MichelPIQUET, Directeur Général desServices, a décidé de faire valoir sesdroits à la retraite, nous souhaiterionsnous associer aux remerciementset félicitations exprimées parDominique BAILLY, Maire d’Orchies.En effet, les membres de la Majoritémunicipale n’ont eu qu’à se compli-menter des qualités de MonsieurPIQUET qui demeurera le meilleurexemple du dévouement à une ville,Orchies, au service public, à l’égardde nos concitoyens. Servir nos concitoyens est aussi cequi anime notre police municipale. La« municipale » est une police deproximité, qu’il s’agisse de la luttecontre le mauvais stationnement,des conflits de voisinage, etc. Plusrécemment, nous nous réjouissonsque notre police municipale soitdésormais partenaire de l'opérationtranquillité vacances (OTV) puisqued’une part, les gendarmes bénéficientdu soutien des policiers municipauxd'Orchies pour surveiller les habita-tions des vacanciers, d’autre part,sont concernées toutes les vacancesscolaires.Nous tenons cependant à rappelerque la sécurité est avant tout unecompétence régalienne, qu’elle est àla charge de l’Etat. Or, le budget con-sacré dans le projet de finances 2010conduit à une réduction drastiquedes effectifs de police comme degendarmerie. 7400 emplois serontainsi supprimés entre 2009-2011,4000 supplémentaires disparaitrontentre 2011 et 2013.Comment peut-on raisonnablementpenser que de telles diminutionsd’effectifs seront sans conséquencessur le terrain ? Une fois encore, l’Etatne manquera pas de «transférer» lecoût et la réalité de cette compé-tence aux collectivités locales, sansles doter, en contrepartie, de moyensfinanciers et humains. Ensuite, dedénoncer la mauvaise gestion descollectivités et l’enchevêtrement descompétences, etc.Et pourtant, une fois encore, lescollectivités locales ne chercherontqu’à s’opposer à la détérioration duservice rendu à la population, toutcomme nous l’avons fait dernière-ment en défendant le service publicde la Poste par le vote d’une Motionlors du Conseil Municipal du 29septembre dernier.

Daniel GRUSZCZYNSKIPrésident du Groupe Socialiste

Nadine SAVARYPrésidente du Groupe Communiste

21

Bon à savoir

contacts entre divers pays. «Cetterencontre relance notre politiqued’échanges, de rencontres avec deshorizons différents. Nous sommeségalement en contact avec l’Europede l’Est et la Bulgarie dans un cadresportif, avec l’Amérique du sud etbien sûr avec l’Afrique» expliqueDominique Bailly, maire d’Orchies.Ce premier contact très amical pris

avec M. Hablo Bâ, premier adjointde la ville de Bandiagara, laisseprésager des échanges fréquents etun partenariat culturel entre lesdeux villes.En effet, Bandiagara présente descaractéristiques originales. Ville de15 000 habitants, Bandiagara estclassée au patrimoine mondial.Ville sainte depuis 1903 et trèstouristique, elle met l’accent surl’enseignement, la salubrité, la cul-ture et l’emploi des jeunes. Sonconseil municipal compte parmi lesélus un ancien ministre à l’originede la décentralisation du Mali. Lavolonté de partage et d’échange deBandiagara la rapproche toutnaturellement d’Orchies.Cette première rencontre a doncété l’occasion de faire connaissanceet d’échanger des cadeauxsymboliques. Les élus orchésiensont été chaleureusement invités àse rendre au Mali. Des liens s’étantnoués rapidement entre les deuxédiles, il ne semble pas faire dedoute que les deux villes pour-raient sous peu devenir jumelles.

Un point sur les jumelages

… et le Sénégal

Il y a quelques jours, DominiqueBailly a fait découvrir une journéede sa vie de Maire à son homo-logue sénégalais, M. AbabacarN’Dao. Premier magistrat de la villede Richard Toll, M. N’Dao effectuaitun tour de l’Europe. Il s’est arrêté àOrchies dans le cadre de la conclu-

l’industrie sucrière qui a favoriséson essor.Les deux maires ont partagé unejournée de la vie d’un éluorchésien, assistant à un vernissaged’exposition, officiant à desmariages, remettant des prix pourles maisons fleuries et enfinassistant à un match de basket.M. N’Dao a d’ailleurs donné le coupd’envoi de la rencontre opposant leBCO à Récy Saint Martin. Notonsque M. le maire de Richard Toll estun amateur de ce sport puisque leSénégal est une terre de basket (lesLionnes du Sénégal viennent deremporter leur dixième Couped’Afrique des Nations) et que sasœur a été internationale danscette discipline.Beaucoup de points communsdonc qui augurent de relationsenrichissantes et valorisantes pourles deux territoires.

sion prochaine d’un jumelage entreOrchies et Richard Toll. Ville du nord-ouest du Sénégal,toute proche de la Mauritanie,Richard Toll est une commune dudépartement de Dagana dans larégion de Saint-Louis, à 374 km deDakar. Elle compte 100 000 habi-tants et bénéficie économique-ment du développement de

Rencontre avec le Mali…

Ce mardi 1er septembre, une délé-gation malienne a été accueillie àl’Hôtel de Ville d’Orchies. Les asso-ciations orchésiennes favorisant leséchanges avec l’Afrique et notam-ment le Mali sont nombreuses. Deplus, la volonté municipale est dedévelopper les relations et les

Bon à savoir

22

Au vu de l’importance de l’évènement et du nombre de groupes qui ontparticipé à la manifestation, nous ne résistons pas à l’envie deconsacrer quelques pages supplémentaires retraçant l’ambiance de cedernier Musikadonf.

Pour voir encore plus de photos :www.mjcorchiesbeuvry.canalblog.com

23

DECEMBRELes 5 et 6 :- Marché de Noël, place De Gaulle

organisé par la Ville d’Orchies

Samedi 5 :- à 15 h 00 : Inauguration du

Marché de Noël - présentationdes stands

- à 16 h 00 : défilé Hommage auxMorts pour la France pendant laGuerre d’Algérie et les Combatsau Maroc et en Tunisie

- à 18 h 00 : Descente du PèreNoël de l’Hôtel de Ville et feuxd’artifice

Du 5 Décembre 2009au 3 Janvier 2010 :- Patinoire de Noël

Samedi 12 :- Marché de Noël de l’association

des parents d’élèves de l’écoleJules Ferry (MVA)

- à 15 h 00, à la salle des Fêtes del’Hôtel de Ville : Fête de la StNicolas organisée par l’associa-tion des Familles

- à 19h00 Messe de Ste Cécile del’Orchestre d’Harmonie de la Villed’Orchies

Dimanche 13 :- Banquet de Ste Cécile de

l’Orchestre d’Harmonie de la Villed’Orchies au restaurant scolaire

Jeudi 17 :- Goûter de Noël des Aînés salle

Jean-Pierre Dorchies

Vendredi 18 :- Descente du Père Noël de l’Hôtel

de Ville

Samedi 19 :- Arbre de Noël et banquet de

l’Amicale des Sapeurs Pompiersd’Orchies au restaurant scolaire

Samedi 26 :- 7ème Tournoi de Noël de Football

catégorie 13 ans salle RobertLeroux

Mardi 29 :- Tournoi de Noël du Tennis de

Table au Complexe SportifNov’orca

Agenda

ui ontie dede ce

Flash infos

Bon à savoir

La sécuritéCyclistes ne roulez pas

sur les trottoirs.

Rappel :Il est interdit de circuler sur lestrottoirs à vélo, seuls les enfants demoins de 8 ans y sont autorisés(article R412-34 du code de laroute).En cas d’infraction à ces règles,vous êtes passible d’une amende.

Jean-Luc DINGHINConseiller Municipalchargé de la sécurité

24

CENTRE DE LOISIRS40 rue Jules Roch

• Service sport et loisirs• Régie cantine• Régie centre de loisirs

COMMUNAUTEDE COMMUNES

DU CŒUR DE PEVELE 3 rue Jules Roch

• L’ensemble des services de lacommunauté de communes

Des services mieux organiséspour mieux vous servir

Les numéros de téléphone ne changent pas.

«Améliorer la qualité du service public» : voici le mot d’ordre de la municipalité orchésienne. Etc’est ce qui justifie les multiples changements qui s’opèrent en ce moment au niveau desservices municipaux et communautaires. A l’étroit et disséminés dans la ville, les servicessociaux sont désormais regroupés dans le bâtiment récemment rénové du Veuvet. Ainsi, lesdémarches et l’accès sont simplifiés.De même, les locaux de la communauté de communes se situent désormais au 3 rue Jules Roch,le 40 abritera début 2010 le Centre de Loisirs et la régie des affaires scolaires.

SERVICES SOCIAUXLE VEUVET

7 rue Jules Ferry

• Police Municipale• Ecole des consommateurs• Intermaide• CCASLes élues suivantes : Mmes Dewez,Abelloos, Slusarek y tiendront leurpermanence et y assureront leursrendez-vous.

Flash infos

La Mairie d’Orchies etl’Association Agir et Sauverorganisent une

FORMATION GRATUITEde sensibilisation pratique(avec manipulation de l’ap-pareil) au D.A.E. (défibrilateurautomatique externe) suite à lamise en place de ces appareilspar la Municipalité dans denombreux lieux publics.

Le samedi 12 décembrede 14h à 18h

Hall de la Mairie

OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES

L’opération Tranquillité Vacances s’étend désormais à chaque période devacances scolaires et non plus uniquement en période estivale.Il vous suffit de vous rendre à la Gendarmerie Nationale afin de compléterun questionnaire et la Police Municipale en coordination avec laGendarmerie se chargera de la surveillance de votre habitation durantvotre absence.

Recensement de la population

Le recensement de la population aura lieu à ORCHIES du 21 janvier au 20février 2010.Pour le réaliser, la mairie va recruter 15 agents recenseurs, qui seront desenquêteurs de terrain chargés de faire du porte à porte afin de recensertous les immeubles et les habitants dans un secteur défini du territoirecommunal. Ces agents seront recrutés en CDD et rémunérés à l’imprimé.Les candidatures sont à adresser en mairie pour le 30 novembre 2009 Ces emplois nécessitent un niveau d’études suffisant, des capacités rela-tionnelles, de la discrétion, de l’ordre et de la méthode, et beaucoup dedisponibilité.Chaque agent se verra confier un secteur d’environ 200 logements et 600habitants, et devra suivre une formation spécifique.

LES 10 ANS DE L’ECOLE DES CONSOMMATEURS

Suite à la réquisition de la Salle La Grange pour les vacci-nations de la grippe AH1N1, les participants de l’Ecole des

Consommateurs, dispositif porté par le C.C.A.S.d’Orchies se voient dans l’obligation de reporter le

forum, qu’ils organisaient à l’occasion des 10 ans defonctionnement, et qui devait avoir lieu les 4 et 5

décembre 2009. Une autre date a été programmée :le vendredi 9 et le samedi 10 avril 201O.

!

26

Rouler en hiver :prévenez les petits pièges de l'hiverQuelques minutes et quelques accessoires particulièrement bon marché suffisentpour prévenir les plus courants des petits tracas hivernaux.

La carrosserieSerrures coincéesN'essayez surtout pas d'introduire et de tourner la clé en force. Vous risquez de la casser dans la serrure ! Même si vous n'êtespas fumeur, ayez toujours sur vous un simple briquet. Chauffez la clé et insérez-la de plus en plus profondément dans laserrure, en répétant l'opération à plusieurs reprises. Et si vous n’avez pas de feu sur vous, reste la méthode prônée dans Lesbronzés font du ski. • La prévention : injectez avant le début de l’hiver de l'huile siliconée ou de la glycérine dans la serrure. La graisse est àproscrire. Elle risque en effet de figer, rendant l'ouverture de la serrure plus difficile encore.

Portières bloquéesLes portières peuvent refuser de s'ouvrir, le joint de caoutchouc qui les entoure restant collé contre le métal de lacarrosserie. Là encore, ne surtout pas forcer car le joint sera irrémédiablement abîmé. Si une prise électrique est à proxim-ité (rare quand la voiture dort dans la rue), réchauffez le tour de porte avec un sèche-cheveux. Mais il est beaucoup plussimple de pulvériser du dégivrant ou de l'eau chaude additionnée d'alcool par l'interstice de la portière. • La prévention : avant l’arrivée des mauvais jours, enduisez de talc ou de savon de Marseille tous les joints de portière.C’est facile et économique !

Essuie-glaces collés Par grand froid, les raclettes en caoutchouc des essuie-glaces risquent de rester collées sur le pare-brise. Elles seront irrémé-diablement endommagées si vous tentez de les décoller en force. • La prévention : le soir, avant de quitter votre voiture, empêchez les lames d'entrer en contact avec le pare-brise en surél-evant les balais avec un bouchon de liège.

Vitres givrées Ne prenez jamais la route avec des vitres givrées. Par grand froid, il faut compter plus d’un bon quart d'heure (plus encoreavec un Diesel) avant que l’air qui sort des buses de dégivrage soit suffisamment chaud pour venir à bout du givre. Pour enlever la glace du pare-brise, le moyen le plus simple et le plus économique consiste à utiliser une bonne vieilleraclette. Il en existe de très pratiques, équipées d'un manchon intégré qui évite de se geler les mains. Vous pouvez égale-ment faire appel à un dégivrant en bombe, mais c’est beaucoup plus onéreux. • La prévention : recouvrez chaque soir le pare-brise d'un carton coupé aux dimensions du pare-brise et maintenu par lesessuie-glaces qui, du coup, ne colleront pas au pare-brise. Et quittant votre voiture, n'oubliez pas de fermer les bouches deventilation car le givre pourrait bien s'installer… à l'intérieur de l'habitacle.

La mécanique- Le moteur. En hiver, un moteur met forcément plus de temps pour arriver à sa température idéale de fonctionnement.

Et comme il ne faut jamais « tirer » sur un moteur froid, il faut faire preuve d’un peu plus de patience avant d’en exploitertoute la puissance. Deux autres précautions seront également bénéfiques à la longévité de votre mécanique.

- Vérifiez le liquide de refroidissement. Si, durant l’été, vous avez été amené à faire l’appoint avec de l’eau claire, leremplacement du liquide de refroidissement s’impose car il aura perdu pratiquement toutes ses vertus antigel.

- Choisissez une huile plus fluide. Des vidanges, on n’en fait jamais trop ! Profitez de la prochaine, quitte à en avancer ladate, pour choisir une huile plus fluide qui facilitera les démarrages à froid et qui permettra à tous les éléments mobilesdu moteur d’être mieux lubrifiés quand le moteur est froid.

- Prenez soin de votre batterie. Même neuve, une batterie peut se vider en une nuit (et même être endommagéedéfinitivement) si vous oubliez d'éteindre les feux de position ou un simple plafonnier. Par précaution, ayez toujours dansla voiture des câbles de démarrage. Et tant mieux s'ils ne servent pas à dépanner votre propre voiture. Ils pourronttoujours tirer d'un mauvais pas un autre automobiliste. En hiver, il faut savoir s'entraider !

Bien voir et être vu- Pluie, neige, brouillard fréquent… En hiver, pour rouler en sécurité, il faut bien voir mais aussi bien se faire voir. - Un pare-brise nickel : avant l’hiver, décrassez soigneusement votre pare-brise avec un produit lave-vitres ménager. Au

petit matin, ne chassez jamais avec la main la buée qui le recouvre. Vous allez y déposer de grandes traces qui seront trèsgênantes la nuit. Ayez toujours à bord un petit chiffon sec non pelucheux.

- Des balais d’essuie-glace neufs : pour qu’ils conservent leur efficacité, les balais d’essuie-glace doivent être changés aumoins une fois par an… de préférence juste avant la mauvaise saison.

- Luttez contre le givre : pour ne pas retrouver chaque matin votre pare-brise recouvert d’une épaisse couche de givre,recouvrez-le d’un morceau de carton découpé à ses dimensions.

- Vérifiez votre éclairage : remplacez toutes les ampoules défaillantes et faites régler la hauteur du faisceau pour bienéclairer la route sans éblouir ceux qui viennent en face.

Sécurité routière

27

Nouveaux commerces

NOUVEAU… NOUVEAU…

32, Place du Général de Gaulle - 59310 ORCHIESTél. : 03 20 71 01 34

32, Place du Général de Gaulle - 59310 ORCHIESTél. : 03 20 71 01 34

TELEPHONE STORELe premier réseau au service

de vos télécommunications

Galerie marchande IntermarchéCarrière Pierre Tockaert59310 OrchiesTél. : 03 20 59 22 74

Mail. telephone-store@gmx.frSite. www.telephone-store.fr

NOUVEAU… NOUVEAU…

s e d é v e l o p p e …

Besoin d’un coiffeurà domicile ???

Coupe, brushing, couleur, permanente…Appelez-nous au :

du mardi au samedi

03.20.71.01.34

15 rue de l’Eglise59310 Orchies

14, rue Jules Roch - 59310 ORCHIES

Tél. : 03.20.59.97.14

Ouvert 7 jours / 7

Du lundi au Dimanche e 11h30 à 13h30 et de 18h30 à 21h30

Samedi et Dimanchede 11h30 à 13h30 et de 18h30 à 22h30

Articles de fêtesLocation de costumes

Ventes accessoires, chapeauxVente nappage

Vaisselle de tableArtifices

Décoration de salle

28, route de Seclin59310 Orchies

Tél/Fax : 03 20 05 53 81festimania-orchies@festimania.fr

www.festimania.fr

Du mardi au samedi :10h-12h / 14h-19h

Fermé le dimanche et le lundi

24, route de Seclin - 59310 Orchieslecomptoirdesmarques@laposte.ne

Du mardi au samedi :10h-12h30 / 14h-19h

Fermé le dimanche et le lundi

28

Malheureusement, nous n’avons pas reçu de courrier de la part de nos lecteurs ces dernières semaines. Nous vousinvitons chaleureusement à nous écrire, afin de nous faire part de vos éventuels remarques, observations ou suggestions.

Courrier des lecteurs

Naissances :

Zackary DEMORY, le 15/06 Yoni DOHET, le 25/06 Pierre MALVOISIN, le 30/06 Lina LEDUC, le 30/06 Camille RICHEZ, le 01/07 Pauline BEAUDOIN, le 05/07 Titouan BIBONNE, le 06/07 Louna DEHAM, le 07/07 Lucas MOURICE, le 13/07 Loréna LOBRY, le 17/07 Corentin MEZIERE, le 22/07 Lisa WAUTERS, le 24/07 Clara OVART, le 31/07 Ylan GENEVRIEZ, le 04/08 Charles MARI, le 06/08 Maya DELPLANQUE-SANGUY, le 20/08 Jules DELPLANQUE-SANGUY, le 20/08 Dolhan DELHAYE, le 22/08 Margot HENNO, le 30/08Tonino POISSONNIER-COCHETEUX, le 04/09Romane GAUTHIER, le 08/09 Axel CAPPOEN, le 13/09 Célian DUCOURNAU-BEDLEEM, le 15/09 Timéo DEREUMAUX, le 16/09 Marie-Eglantine ROUSSEL, le 18/09 Nohlan GILES, le 19/09 Léa TACKA, le 20/09 Benjamin HONNAY, le 05/10 Baptiste FARGUE, le 11/10 Caroline VANACKER, le 22/10 Paola GRAUX, le 28/10 Mathis FICHELLE, le 31/10

Mariages :

Eric DELBOVE et Cathy DUBAR, le 27/06Matthias GUMEZ et Aurore LIEGEOIS, le 27/06Sylvain FERON et Maud GRATALOUP, le 27/06Julien LOCUFIER et Adeline DEPRAETERE, le 04/07Benoit LECOUSTRE et Valentine BLERIOT, le 04/07Laurent CARRASCO et Betty VOISIN, le 04/07Steve BLEUZET et Aurore LESTREZ, le 11/07Benoit VALIN et Karine LECONTE, le 18/07

Olivier LEROND et Delphine MONNET, le 18/07Gérard DHORME et Eglantine JOURDAIN, le 18/07Pascal LIENHARDT et Virgine HUBERT, le 25/07Phiippe WALLET et Laurence DOUTRELIGNE, le08/08Anthony GOIA et Audrey DESBUISSONS, le 22/08Francisco VILLALA Y TORRES et Maryline MONET,le 22/08Gonzague DETAVERNIER et Elise PROIX, le 29/08François MACREZ et Suzy MOUILLON, le 05/09Julien LESTREZ et Amandine DUVENT, le 05/09Daniel DORNEZ et Fatiha HIRECHE, le 12/09Guillaume GERVOIS et Dorothée PLUQUET, le26/09Alexandre DUPONT et Stéphanie SOULIARD, le26/09Jean-Luc LEMAIRE et Marie-Lise MUREZ, le 10/10Eddy TREMMERY et Peggy GILME, le 17/10Sébastien DUBOIS et Emilie DALLONGEVILLE, le17/10

Décès :

Lucette ROGIER, le 20/06Colette PETIT, le 28/06Emmanuele GRIVON, le 14/07Dominique ALLOU, le 20/07Anne DUJARDIN, le 27/07Marie BAR, le 17/08Lucienne DEGAND, le 19/08Christian DUCROCQ, le 19/08Raymonde DURIEUX, le 27/08Michel WILLAUME, le 29/08Rosane HERBAUT, le 02/09Yvonne DUVINAGE, le 03/09Eric RAVEZ, le 06/09Erwan BAILLEUX, le 13/09Arthur BECART, le 19/09Madeleine LELEU, le 01/10Jean-Claude TILLIER, le 17/10Ruddy DELABY, le 22/10Georges DUHIN, le 25/10Marie DELARUE, le 29/10

Etat Civil

29

Vos trucs et astuces

Galette des RoisPréparation : 1 h. Cuisson : 30 minutes. Ingrédients pour 6 personnes :Prendre une pâte feuilletéePour la crème d'amandes :100 g de beurre pommade, 100 g de poudre d'amandes, 100 gde sucre glace, 5 cl de rhum agricole, 3 oeufs moyensPour la crème pâtissière :1/3 l de lait, 3 jaunes d'oeufs, 100 g de sucre, 2 sachets de sucre vanillé, 50 g de farinePour la finition de la galette des rois :1 beau jaune d'oeuf, 2 cuillères à soupe d'eau, 1 cuillère à café de sucre glace mélangés, 1 fève

PRÉPARATION DE LA RECETTEPréparez la crème aux amandes :Pour plus de saveur, réalisez vous-même votre poudre d'amande en passant au moulin à café 100 g d'aman-des sèches. Sinon, utilisez de la poudre d'amande du commerce, vous ajouterez quelques gouttes d'extrait d'amandesamères.Mélangez 100 g de poudre d'amandes et 100 g de sucre glace pour obtenir un "tant pour tant" homogène.Mélangez les 100g de beurre.Puis ajoutez les oeufs. Mélangez activement le tout. Ajoutez alors le rhum à votre goût (et avec modération) et, si vous le jugez nécessaire, l'extrait d'amandesamères (1 cuillère à café environ).Préparez la crème pâtissièreFaites bouillir le lait. Dans une casserole, délayez au fouet les jaunes d'oeufs, le sucre en poudre et le sucre vanillé jusqu'à ce quele mélange soit bien blanchi. Ajoutez la farine, mélangez. Puis ajoutez le lait bouillant. Placez la casserole sur le feu doux en remuant toujours au fouet.N'hésitez pas à faire bouillir cette crème qui peut le supporter parce qu'elle contient de la farine et qu’elledoit bouillir pour s'épaissir. La crème est prête lorsqu'elle a atteint une bonne épaisseur.Préparez la Frangipane :Mélangez la crème aux amandes et environ 200g de la crème pâtissière. Attention, l'ensemble ainsi obtenudoit être ferme et pas liquide.Réalisez la galette :Préchauffez votre four 15mn à 230°C.A ce point de la recette, la seule difficulté réside dans la bonne fermeture de la galette.Les deux pièces de pâte doivent être bien collées l'une à l'autre pour éviter que la Frangipane ne s'échappesur le côté lors de la cuisson.Partagez la pâte feuilletée en deux parties égales. Etalez chaque partie au rouleau en conservant une forme bien ronde et une épaisseur d'environ 1 cm. Placez la pâte ainsi étalée sur une plaque ou de cuisson recouverte de papier sulfurisé ou sur un tapis decuisson siliconé.Au centre étalez la Frangipane en rond. Placez la fève.Au pinceau, enduire les bords de la pâte du mélange jaune d'oeuf, oeuf sucre glace.Recouvrir avec la deuxième moitié de la pâte étalée. Appuyez bien chaque pâte l'une contre l'autre pour les solidariser autour de la galette pour éviter les fuitesà la cuisson.Utilisez le dos d'un couteau avec beaucoup de précaution, en évitant de percer la pâte, pourfaire les décors de votre choix sur le dessus. Avec le pinceau, badigeonnez de façon homogène toute la surface de la galette du mélangeà base de jaune d'oeuf restant.Enfournez la galette. Au terme des 5 premières minutes de cuisson, diminuez la températureà 200°C et laissez cuire encore 25 min. Surveillez la galette pour stopper la cuisson lorsquela galette a atteint son aspect doré et gonflé. Laissez refroidir et dégustez tiède, au besoin en réchauffant

A table !

30

A la saint Séverin (le 27 novembre), la neige est en chemin.A la sainte Catherine (25 novembre), tout bois prend racine.

Jardin d'ornementLes fleursArrachezArrachez les cannas et glaïeuls (Quand ceux-ci commencent à flétrir et noircir, c'est que la plante rentre en sommeil.) Coupez les tigeset mettez les tubercules à sécher avant de les ranger pour l'hiver. N'oubliez pas de repérer vos bulbes et rhizomes !Rentrez les dahlias après la première gelée.EntretenezMarquez par un tuteur les emplacements des plantes dont le feuillage disparaît une fois l'hiver installé comme les pivoines et les ané-mones du Japon. Cela leur évitera d'être éventrées par un coup de bêche étourdi !Ramassez les feuilles mortes et saines et déposez-les au compost.Nettoyez les massifs de fleurs et amendez éventuellement.Epandez vos cendres de bois de cheminée dans vos massifs (200 grammes par m2). ProtégezProtégez correctement les plantes sensibles au gel comme certaines variétés de fuchsias rustiques, clématites.Buttez les rosiers délicats à 20 cm, entre autres les plus jeunes d'entre eux. Faire une première taille des rosiers buissons en rabattantles branches à la même hauteur. Pour les rosiers grimpants, cette première taille consiste à ôter les branches secondaires et à luiredonner une forme.Paillez les plantes vivaces fragiles.Entourez vos potées et vos bacs de plastiques à bulles, cela protégera les racines du gel, mais aussi la poterie. Plantez : Plantez les pensées et les primevères.

Plantez les bulbes pour le printemps : perce-neige, crocus, narcisses, tulipes,... Plantez les rosiers en motte ou en racines nues.Plantez des chrysanthèmes

Le gazonEntretenezRemettez en état vos bordures de pelouse à la bêche. Préparez l'emplacement de votre future pelouse en le labourant en prenant soinde retirer les racines des mauvaises herbes et les pierres.Pour ce qui est des tontes, attendez que toutes les feuilles soient tombées et procédez à la dernière tonte, ainsi vous ramasserez enmême temps toutes les feuilles qui seront broyées par la tondeuse. Nettoyez votre tondeuse et rangez-la à l'abri en attendant le retour du printemps. Les arbres et arbustesProtégezButtez les jeunes arbustes persistants.NourrissezApportez de l'engrais organique à vos rhododendrons (fumier de cheval de préférence, sang desséché ou corne broyée), la décompo-sition lente apportera les éléments essentiels au bon développement de vos plantes.PlantezPlantez les arbres et arbustes persistants. Le taux de réussite en automne avoisine les 100% car les plantes sont au repos et ne sontpas perturbées par les agressions extérieures. Avec l'humidité dont elle ne manquera pendant cette saison, la plante s'installera tran-quillement et produira dès la première année. Ne dit-on pas "A la Ste-Catherine, tout bois prend racine" !TaillezL'automne est le meilleur moment pour élaguer les arbres ou arbustes, ceux-ci s'étant endormis jusqu'au printemps. Protégez toutesles plaies, notamment les plus grosses par du mastic cicatrisant, car elles constituent un point faible. Pour les grands arbres, faites appelà des professionnels.

Jardinage

Guirlandes de Noël réalisées avec des bonbons. La guirlande estsimple, facile et rapide à faire avec les enfants. En attendantNoël les petits gourmands pourront se régaler avec les bonbonsà condition de prendre soin de bien refermer le papier.Les apports du bricolage - Développer sa coordination motrice- Développer sa concentration- Préparer Noël - Réaliser une guirlande Fournitures pour réaliser les guirlandes - Du bolduc (ficelle à cadeaux)- Une agrafeuse- Des bonbons

Ces guirlandes de bonbons très décoratives sont faciles à fabri-quer, les plus jeunes auront du mal à agrafer seul, mais ils pour-ront activement vous aider.Aidez votre enfant à : - Couper une ficelle de bolduc de 1,50 m à 2 m de long.- Agrafer les bonbons à 3/5 cm d'intervalle.Les apports du bricolage de Noël Faire cette décoration de sapin permet à l'enfant de : - Délier les doigts- Travailler avec minutie- Préparer les décorations de Noël- S'amuser en attendant Noël

Pour votre santé, limitez les aliments gras, salés, sucrés

BricolageGuirlandes de bonbons simples

31

La ville d’OrchiesSOLIDAIRE