24
1 1 Club Alpin Suisse CAS Club Alpino Svizzero Schweizer Alpen-Club Club Alpin Svizzer Section neuchâteloise Organisation et programme des courses 2016 Expé Kishtwar 2015

Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

11

Club Alpin Suisse CASClub Alpino Svizzero

Schweizer Alpen-ClubClub Alpin Svizzer

Section neuchâteloise

Organisation et programmedes courses 2016

Expé Kishtwar 2015

Page 2: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

22

Les organes de la section

Le comitéPrésident : Heinz Hügli, Route des Nods 54, 2035 Corcelles

tél. 032 731 93 67, 078 828 24 97, e-mail [email protected]

Vice-président a.i. Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron& Cabanes : tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail [email protected]

Secrétaires : Monique Bise, Rue du Franco-Suisse 8, 2072 St-Blaise tél. 032 757 16 74, 079 282 10 32, e-mail [email protected]

Claudine Munday, Chemin Gabriel 9, 2034 Peseux tél. 032 730 13 46, 079 453 89 11, e-mail [email protected]

Caissier & Cyrille Fama, Av. de la Gare 14A, 2013 ColombierExpéditions : tél. 032 841 18 28, 079 786 45 94, e-mail [email protected]

Gestion des Patrick Berner, Chanée 6, 2016 Cortaillodmembres : tél. 032 730 43 69, 078 767 03 97, e-mail [email protected]

Conférences & Jean-Louis Juncker, Route des Addoz 31B, 2017 Boudryculture : tél. 032 842 53 47, 076 663 93 26, e-mail [email protected]

OJ : Aurélie Luther, Place Pury 7, 2000 Neuchâtel tél. 079 669 83 33, e-mail [email protected]

Médias : Adrien Ruchti, Route des Addoz 46, 2017 Boudry tél. 032 853 54 88, 079 791 01 88, e-mail [email protected]

Courses & cours : Jean-Bernard Python, Dessous 10, 2207 Coffrane tél. 032 730 17 42, 079 732 90 73, e-mail [email protected]

Environnement : Lucie Wiget Mitchell, Avenue Soguel 21, 2035 Corcelles tél. 032 730 36 05, 079 504 26 30, e-mail [email protected]

Communication : Carole Maeder-Milz, Rue des Saars 63, 2000 Neuchâtel tél 032 724 48 49, 079 677 66 20, e-mail [email protected]

Expé Kishtwar 2015

Page 3: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

33

Les commissionsCabanesPrésident : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron

tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail [email protected]étaire : vacantMembres : Roger Burri, Pierre-Alain Comtesse, Fabrice Gouzi, Tony Perret, Jean-Paul Randin,

André Rieder, Alexia Rufer Consultant technique : Yann Smith

Préposés aux cabanesLes Alises : Marie-Jo Diethelm, Les Oeuches 1, 2056 Dombresson

tél. 032 853 43 74, e-mail [email protected] : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron

tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail [email protected] Menée : Martine Droz, Ruz Chasseran 9, 2056 Dombresson

tél. 079 793 21 51, e-mail [email protected] Panorama : François Byrde, Platz 173, 3635 Uebeschi

tél. 033 345 02 12, e-mail [email protected] : Dominique Gouzi, F.-C. de Marval 6, 2000 Neuchâtel

tél. 032 725 11 34, 079 621 28 07, e-mail [email protected] : Etienne Uyttebroeck, Mont d’Amin 4A, 2054 Chézard

tél. 032 853 64 87, 076 557 64 56, e-mail [email protected] Saleinaz : André Geiser, Daniel Gindraux, Albertino Santos, Etienne Uyttebroeck

CoursesPrésident : Jean-Bernard Python, Dessous 10, 2207 Coffrane

tél. 032 730 17 42, 079 732 90 73, e-mail [email protected]étaire : Véronique JaquetCoordinateur web : Rolf EckertDélégué des médias : Etienne UyttebroeckMembres : Florence Christe, Heinz Etter, Edouard Fasel, Philippe Habegger,

Philippe Nussbaum, Bastien Sandoz, Josep Solà i CarósSous-commission hiver : Emmanuel Onillon (présidence), Fabrice Aubert, Aurélie Luther, Eric Maillard,

Oliver Neumann Sous-commission été : John Park (présidence), Yann Buchs, Ludovic Crotto-Migliett, Nadia Hügli,

Fabio RuaroSages : Selon le type, hiver respectivement été, de la course en considération, c’est la sous-

commission hiver, respectivement été qui joue le rôle de « sages ».

ExpéditionsPrésident : Simon Perritaz, Cernil de la Fontaine, 2318 Brot-Plamboz,

tél. 032 731 62 59, 079 474 92 20, e-mail [email protected]élégué du comité : Cyrille FamaMembres : Nicolas Della Rica, André Geiser (FLMK), Doris Geiser, Jean-Michel Zweiacker (guide)

FormationPrésident : Erich Tanner, Fauggersweg 52, 3232 Ins

tél. 032 534 32 98, 079 777 55 89, e-mail [email protected]éposé aux courses : Jean-Bernard PythonSecrétaire : Dominique DrozGestion formation continue : Aurélie LutherCommunication web : Ludovic Crotto-Migliett, Philippe HabeggerMembres : Adrien Ruchti, Josep Solà i Carós (guide)

Page 4: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

44

MédiasPrésident & Bibliothèque : Adrien Ruchti, Route des Addoz 46, 2017 Boudry

tél. 032 853 54 88, 079 791 01 88, e-mail [email protected] : Claudia Fama, Av. de la Gare 14A, 2013 Colombier

tél. 032 841 18 28, 079 408 61 85, e-mail [email protected] Webmaster : Etienne Uyttebroeck Archives : Marie-Claude Borel CharpillozPublicité web : vacantSecrétaire : Chantal Papetti

RécréationsPrésident : Thomas Zeller, Champréveyres 14B, 2068 Hauterive

tél. 032 753 88 52, 079 813 76 11, e-mail [email protected]ère : Françoise Koller-SanerDéléguée du comité : Monique BiseMembres : Laurent Colin, Carmen Diaz, Nicolas Faivre, Pierre Emmanuel Guerin,

Barbara Gindraux, Beatriz Guye, Lucia Rohrer, Ursula Wälti

Groupe ALFA (Alpinisme en famille)Responsables : Michaël Gilliéron, Chemin de Trois-Portes 18, 2000 Neuchâtel

tél. 032 544 43 48, 079 886 89 19, e-mail [email protected] Carlos Gil-Nadal, Rue de la Rebatte 28, 2068 Hauterive

tél. 032 710 06 08, 079 770 46 82, e-mail [email protected] : Aline Gilliéron, Pilar Gil-Nadal

Groupe FémininPrésidente : Jacqueline Moret-Scheidegger, 33 ch. des Polonais, 2016 Cortaillod

tél. 032 842 21 79, 079 690 22 42, e-mail [email protected]ésidente : Doris Weber, Les Rochettes 32, 2072-St-Blaise

tél 032 753 40 90, 079 503 59 32, e-mail [email protected]

Groupe JeudistesPrésident : Robert Thiriot, Champs de la Cour 4, 2013 Colombier

tél. 032 841 14 08, e-mail [email protected] : Jean-François Zürcher, Ch. du Signal 5, 2016 Cortaillod

tél. 032 842 51 38, e-mail [email protected] des courses A : Robert Thiriot (coordinateur), Adolphe Bangerter, Alain Brand,

Gilbert Broch, Roger Burri, Jürg Franz, Werner Frick, Pierre Hubert, Jean-Paul Ryser, Jean-François Zürcher

Commission des courses B : Adolphe Bangerter (coordinateur), Jean-Pierre Besson, Jean-Jacques Bürki, Jean-Louis Grau, Hermann Geier, Michel Kohler, Michel Porret

Groupe Lundi-XPrésidente : Catherine Borel, Poudrières 45, 2000 Neuchâtel

tél. 032 724 35 18, 078 792 42 16, e-mail [email protected] : Nadia Hügli-Valois, Adrien Ruchti, Claude Stettler

Groupe OJ (Organisation de Jeunesse)Président & Chef OJ : Yann Smith, Vy d’Etra 3, 2000 Neuchâtel

tél. 079 665 80 29, e-mail [email protected] Chef OJ adjoint : Sébastien Grosjean, Rue de Rugin 8, 2034 Peseux

tél. 079 282 82 47, e-mail [email protected]

Page 5: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

55

Caissier : Léo Bélime, e-mail [email protected] Responsable matériel 1 : Christelle Marceau, e-mail [email protected] matériel 2 : Ali Chevallier, tél. 078 673 41 14, e-mail [email protected] du bus & Coach J+S : Pascal Renaudin, e-mail [email protected]édacteur du Coin de l’OJ : Dimitri Boulaz, e-mail [email protected] média : Josep Solà, e-mail [email protected]éléguée du comité : Aurélie Luther, e-mail [email protected]

Les assemblées & conférences de la section

Lundi 4 janvier 2016 Conférence & assemblée, Salle du FaubourgLundi 7 mars 2016 Conférence & assemblée, Salle du FaubourgLundi 2 mai 2016 Assemblée générale de printemps, Salle du FaubourgLundi 4 juillet 2016 Conférence & assemblée, Salle du FaubourgLundi 5 septembre 2016 Conférence & assemblée, Salle du FaubourgLundi 7 novembre 2016 Assemblée générale d’automne, Salle du FaubourgSamedi 19 novembre 2016 Banquet & hommage aux jubilaires, la Rouvraie (Bevaix)

Local : Salle du Faubourg, Faubourg de l’Hôpital 65, Neuchâtel

Bibliothèque publique et universitaire

Dépôt de notre patrimoine littéraire : Place Numa Droz 3, 2000 Neuchâtel, tél. 032 717 73 00, http://bpun.unine.ch. Ce site donne des informations très complètes sur tous les aspects de la bibliothèque. On y trouve les livres du CAS et les cartes Swisstopo.

Fonds d’études, horaire du prêt : Mardi - Vendredi 10h00 - 12h00(Horaire réduit en été) 14h00 - 19h00 Samedi 10h00 - 12h00

Informations pratiques pour l’alpiniste

Météo : Prévisions générales, www.meteosuisse.ch tél. 162 Alpes romandes tél. 0900 55 21 68 Haute Savoie tél. 0900 55 21 65 Suisse romande tél. 0900 55 21 60 Alpenwetterbericht tél. 0900 55 21 38 Personnalisé de l’aéroport de Genève tél. 0900 16 26 66

Bulletin d’avalanche : IFENA Davos, www.slf.ch tél. 187

Secours : Rega : Centrale d’alarme, Zurich tél. 1414 Valais : tél. 144 International (et aussi en Suisse) : tél. 112

Signaux de détresseDemande de secours : signal optique ou acoustique à répéter 6 fois par minute. Interruption d’une minute puis recommencer.Réponse : Même signal 3 fois par minute. Interruption d’une minute puis recommencer.

Page 6: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

66

Assurances

Dans le cadre du CAS, aucune assurance-accident n’existe. Chaque participant est donc lui-même responsable de veiller à une couverture convenable des risques. En adhérant à la Rega en tant que membre donateur, on obtient la couverture des frais occasionnés par les ser-vices d’assistance en cas d’urgence, organisés par elle-même (sauvetage par hélicoptère ou terrestre, vols de recherche, évacuations préventives, rapatriement, etc.), au cas où ni assu-rance, ni caisse-maladie n’interviennent. Renseignements et inscriptions : tél. 0844 834 844.

En revanche, les chefs de courses, les chefs OJ, les responsables de cabanes et leur personnel auxiliaire, en bref les personnes qui exercent un mandat du CAS bénéficient d’une assurance responsabilité civile par l’intermédiaire de l’assurance RC de l’association centrale.

Partenaires

Guides de haute montagne, membres de la sectionThierry Bionda, Courtils 36, 2016 Cortaillod, tél. 032 842 43 75, prof. 032 731 14 39 Colin Bonnet, Pertuis-du-Sault 7, 2000 Neuchâtel, tél. 079 408 24 14Denis Burdet, Ch. des Liserons 22, 2000 Neuchâtel, tél. 079 215 46 35Josep Solà, Porcena 27, 2035 Corcelles, tél. 079 768 98 00Yann Smith, Vy d’Etra 3, 2000 Neuchâtel, tél. 032 724 74 02, 079 665 80 29Benno Treier, Olives 2, 2300 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 913 12 81, 078 720 89 14Gérald Vaucher, Antagnes, 1867 Ollon, tél. 024 499 19 77Gérard Vouga, Aux Cottards 1, 2400 Le Locle, tél. 032 931 01 76, 079 378 23 34 Jean-Michel Zweiacker, Chapelle 10, 2208 Les Hauts-Geneveys, tél. 032 853 69 20

Accompagnateurs en montagne, membres de la section Grégoire Monnier, Caille 14, 2000 Neuchâtel, tél. 032 544 26 76Luc Rollier, La Borcarderie 1, 2042 Valangin, tél. 032 857 23 88, 079 637 23 12Eric Rochat, Kirchenfeldweg 5, 4900 Langenthal, tél. 079 721 70 10Marc Mouthon, Champ Bonjard 82, 1782 Belfaux, tél. 026 534 34 86, 077 451 80 70

Colonne de secours de la Vue-des-AlpesLa colonne de secours de la Vue-des-Alpes est une station de secours couvrant le canton de Neuchâtel et faisant partie du SARO. La station est partagée en 3 groupes : colonne de Neuchâtel, colonne du Locle et colonne de Couvet.Le SARO est l’association régionale du Secours Alpin Romand et fait partie du SAS.Le SAS (Secours Alpin Suisse) est une fondation autonome d’utilité publique financée par la REGA et le CAS. Le SAS a pour objectif, par ses interventions terrestres, de venir en aide aux personnes en détresse dans les régions alpines et préalpines ou difficilement accessibles de Suisse et des pays voisins.

Liste des secouristes de la colonne de secours membres de notre section :Chef adjoint : Adrien Ruchti, Rte des Addoz 46, 2017 Boudry, tél. 032 853 54 88, 079 791 01 88, e-mail [email protected] : Michel Abplanalp, Mohamed Boukhchacha, Christian Bryois, Vincent Buchs, Bernard Burri, Alain Collioud, Thibaut Collioud, Yves Collioud-Robert, Jean-Luc Favre, Sylvain Felber, Paul-André Laperrouza, Aurélie Luther, Olivier Nys, Eric Penot, Jean-Bernard Python, David Stierli, Isabelle VaucherExercices : Voir le site de la section sous Partenaires

Page 7: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

77

Matériel personnel et formationpour courses de la section

Les participants à une course de la section s’engagent à avoir du matériel de bonne quali-té et conforme aux règles générales de sécurité en vigueur (UIAA). Ceci est particulièrement valable pour les courses en ski (ski de rando et ski alpinisme), lors desquelles, les DVA de première génération (analogiques à une antenne) sont à bannir.

Les chefs de courses sont en droit de refuser tout participant avec du matériel non conforme au départ de la course et ne sachant pas l’utiliser.

Il est également nécessaire d’avoir suivi au minimum un cours DVA pour participer aux courses de randonnée à ski organisées par la section et savoir ainsi maîtriser son propre matériel. Le cours Hiver est aussi vivement recommandé.

Tous les détails sur le site de la section cas-neuchatel.ch sous : Activité / Matériel et équipement

Matériel de la section

Tous les détails sur le site de la section cas-neuchatel.ch sous : Activités / Matériel et équipement

Radio :Nous possédons 1 radio avec fréquences réglables et opérationnelles dans les Alpes (mode d’em-ploi avec la radio). Remise gratuite pour les courses officielles ; pour usage privé Fr. 6.- par course, Fr. 20.- par semaine. Pour des raisons de sécurité, nous conseillons fortement de se munir d’une radio pour toutes les courses alpines. Ce matériel est placé sous la responsabilité des membres. La radio empruntée est rendue en parfait état, au plus tard le surlendemain de la course. A disposition en priorité pour les courses officielles de la section. Dépôt à la pharmacie du Vauseyon chez Christine Ciampitti : Rue des Poudrières 137, 2000 Neuchâtel, tél. 032 730 44 40.

Dépôt OJ Tentes et matériel accessoire. Responsable : Ali Chevallier, tél. 032 753 57 44, 078 673 41 14, e-mail [email protected]

Guides, manuels et cartes swisstopo Droguerie Schneitter, Rue de l’Hôpital 19, Neuchâtel, tél. 032 725 24 52 (fermé le lundi).Durée de l’emprunt (gratuit) : maximum 2 semainesResponsable : Adrien Ruchti, tél 032 853 54 88, 079 791 01 88, e-mail [email protected]

Liste des livres à disposition sur le site internet de la section (sous : Activités / Documentation / Cartes et guides CAS). Les utilisateurs sont priés de remettre les objets empruntés au bon endroit et dans l’ordre alfa-numérique du code.

Renseignements pour les courses de la section

Tous les détails sur le site de la section cas-neuchatel.ch sous : Activités / Documentation

Règlement des coursesLe déroulement de l’ensemble des courses de la section est soumis au règlement des courses de la section (disponible sur le site www.cas-neuchatel.ch sous : Section / Statuts et règlements. Par son ins-cription à une course, chaque participant déclare en avoir pris connaissance et s’engage à le respecter.

Page 8: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

88

OrganisationL’organisateur cité en premier est l’organisateur administratif : il planifie la course, définit l’horaire, fait les réservations nécessaires, prend les inscriptions et, le cas échéant, annule les réser-vations et informe les participants si la course n’a pas lieu.

Le chef de course est seul habilité à décider qui peut participer à la course. Il peut refuser l’inscription d’un clubiste dont il ne connaît pas les capacités ou simplement parce que le nombre de participants à la course est limité, ce qui est toujours le cas. Il faut comprendre les raisons du chef de course qui accepte bénévolement une grande responsabilité.

Par son inscription, chaque participant s’engage à se conformer aux ordres du chef de course. Le participant à une course en montagne doit savoir qu’il y a des dangers objectifs qu’il doit accepter d’assumer (chute de pierres, chute de séracs, avalanches etc.). Pour chaque course, des informations plus détaillées sont publiées dans le bulletin mensuel et sur le site internet.

Le moniteur, respectivement le chef de cordée, doit être conscient de sa responsabilité déléguée au sein de son groupe (cf. règlement des courses).

InscriptionsPar téléphone par mail ou en ligne sur le site de la sectionL’inscription à une course n’est valable qu’après confirmation de l’organisateur. Ayant été accepté à une course, le participant a l’obligation morale d’y participer. En cas d’empêchement, avertir l’organisateur le plus tôt possible.

ColloqueEn général, le vendredi précédant la course, tous les participants se réunissent à 18h00 au Café des Amis, Quai Robert-Comtesse 4, près de la patinoire à Neuchâtel.

L’organisation d’un colloque par l’organisateur de course est vivement recommandée dans le cadre de la planification de la course et de l’information aux participants.

Départ pour les coursesEn règle générale, il a lieu à Neuchâtel, l’endroit étant choisi selon la course.

Frais de déplacements pour les courses en voiture(inclus dans le coût indicatif de la course). Les participants se répartissent un dédommagement de Fr. –.50 par km et par voiture. Ils cotisent également au fonds « Dégâts aux véhicules » à raison de Fr. 1.– par course et par personne.

Exigences physiques

Le barème des exigences physiques fait référence à la durée totale et / ou à la dénivellation (mon-tée) de chaque course.

Degré Type de course Durée totale (➚/ ➘) Dénivellation (montée)

A Peu exigeante 4-6 heures Jusqu’à env. 1’000 m

B Plutôt exigeante 5-8 heures Entre 1’000 et 1’300 m

C Exigeante 6-10 heures Entre 1’300 et 1’600 m

D Très exigeante Plus de 10 heures Plus de 1’600 m

Page 9: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

99

Cotation des difficultés

Extraits des barèmes de difficultés. Pour les tableaux complets, voir le site internet de notre section, www.cas-neuchatel.ch / sous Pratique / Documentation.

Les différents barèmes se réfèrent toujours à des conditions favorables.

Ski de rando et ski alpinismeIl faut distinguer ski de rando et ski alpinisme. Ce dernier, se déroulant sur des glaciers, est plus exigeant. Il requiert la maîtrise de l’évolution sur glacier et des techniques de sauvetage.

Degré Pente (➚/ ➘) Degré d’exposition Forme du terrain Techniques requises

F <30° Pas de risque de glissade Terrain doux -

PD 30-35° Faible risque de glissade

Larges pentes, quelques courts passages étroits et peu raides

Conversions maitrisées dans situations faciles

AD 35-39°Risque de glissades plus longues (risque de blessures)

Brefs raidillons sans évitement possible

Conversions maîtrisées dans toutes situations

D >=40° Risque de longues glis-sades (graves blessures)

Nombreux obstacles et pentes très raides ne pou-vant être évités

Conversions maîtrisées dans toutes situations

Degré Pente Description Forme du terrain / techniques requises

WT1 <25° Randonnée facile Pas de pentes raides à proximité

WT2 <25° Randonnée Pentes raides à proximitéConnaissances en matière d’avalanches requises

WT3 <30° Randonnée exigeante

Peu à modérément raide. Courts passages raidesConnaissances en matière d’avalanches requises

WT4 <30° Course

Courts passages raides et / ou pentes en traverséePartiellement mêlés de rochers. Glacier peu crevassé. Bonne technique de marche et connaissances en matière d’avalanches requises

WT5 <35° Course alpine

Courts passages raides et / ou traversées de pentes et / ou barres rocheuses. Glacier.Assurance dans la marche en raquette et bonnes connaissances en matière d’avalanches requises.

Courses en raquettes

Page 10: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1010

Les cotations pour l’escalade sportive et les Via ferrata se retrouvent sur le site de notre section sous : Activités / Exigences physiques et cotations des courses.

Degré Description Exposition Balisage Type de sentier et techniques requises

T1 Randonnée Pas de risque de chute Jaune Chemin ou sentier bien tracé ; terrain plat ou faible pente

T2 Rando en montagne Risque de chute pas exclu Blanc-rouge-blanc Sentier avec tracé ininter-

rompu ; terrain parfois raide

T3Rando en montagne exigeante

Passages exposés avec risques de chute Blanc-rouge-blanc

Sentier existant en général, les passages exposés peuvent être assurés, l’appui des mains peut être nécessaire

T4 Rando alpine Terrain assez exposé, pentes herbeuses raides Blanc-bleu-blanc

Sentier parfois invisible ; appui des mains nécessaire par place, glaciers peu raides sans neige

T5 Rando alpine exigeante

Terrain exposé exigeant, pentes instables, glaciers et névés pré-sentant un danger de glissade

Blanc-bleu-blanc Souvent sans chemin, pas-sages d’escalade jusqu’au II

T6 Rando alpine difficile

Terrain très exposé et délicat, glaciers avec risque accru de glissade

Non baliséLa plupart du temps sans chemin, quelques passages d’escalade jusqu’au II

Randonnée (à pied)

Degré Description Difficultés techniques Engagement et techniques requises

F Facile Pas de difficulté technique Technique d’assurage requise

PD Peu difficile

Rocher: La difficulté technique tourne autour du IIGlace: Brefs passages raides (30-35°), peu de crevasses (UIAA II)

Le choix de l’itinéraire est facile ; repli rapide en cas de mauvais temps ;Techniques de cramponnage, de maniement de la corde et d’assurage requises

AD Assez difficile

Rocher: La difficulté technique tourne autour du IIIGlace: Pentes plus raides (35-40°), occasionnellement assurages avec relais, nom-breuses crevasses (UIAA III)

Le choix de l’itinéraire nécessite de l’expérience ; peut devenir très difficile en cas de mauvais temps ;Bonne maîtrise du cramponnage, du maniement de la corde et de l’assurage requise

D Difficile

Rocher: La difficulté tech-nique tourne autour du IVGlace: Pentes très raides (> 40°) nécessitant le plus souvent un assurage avec relais. Crevasses et rimaye importantes (UIAA IV)

Le choix de l’itinéraire nécessite beaucoup d’expérience ; le repli peut être impossible en cas de mauvais temps ; Conduite efficace de la cordée requise ;Routine de montagne et assurance totale en glace comme en rocher sont nécessaires

Alpinisme

Page 11: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1111

Formation au sein de la section Neuchâteloise

La section Neuchâteloise donne beaucoup d’importance à la formation de ses membres et de ses chefs de course. Le tableau ci-dessous résume, pour chaque discipline, le parcours de formation offert : commençant par les cours de base, continuant par les cours avancés… et finalisant par les cours de chef de course.

A chacun sa discipline... à chacun son parcours de formation !

• CdC : Chef de Course Perfect. CdC : Cours comptant comme perfectionnement pour les chefs de course.• Les cours hachurés transparents n’auront pas lieu en 2016.

Pour d’autres possibilités de formation, voir le programme annuel du CAS central.

Obligation de formation et de perfectionnement des chefs de course• Le règlement du CAS central concernant l’obligation de formation et de perfectionnement des

CdC est entré en vigueur le 1er janvier 2010.• Ainsi, chaque CdC doit avoir suivi un minimum de 3 jours de perfectionnement dans les

6 dernières années (dont 1 jour dans son domaine de compétence) pour pouvoir continuer à organiser des courses de la section soumises au besoin de formation.

• Afin d’aider chaque CdC à connaître son éventuel besoin de perfectionnement en 2016, une fiche de synthèse résumant qualifications et formations sera envoyée par mail à chaque CdC d’ici à début janvier 2016.

• Si ce n’est pas le cas, ou pour toutes questions, merci de s’adresser à Aurélie Luther : tél. 079 669 83 33, e-mail [email protected].

• Davantage de détails disponibles sur le site web sous : Formation / Perfectionnement.

Page 12: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1212

N° Date Cours Organisateur-s

Janvier 2016

C1 mar. 05.01 Cours de ski de fond: Fartage Emmanuel Onillon

C2 sam. 09.01 Cours d'initiation au ski de randonnée (1/2) Sylvie GossauerFabrice Aubert

C3 dim. 10.01 Cours d'initiation au ski de randonnée (2/2) Sylvie GossauerFabrice Aubert

C4 mar. 12.01 Cours de ski de fond: Pratique (1/3) Emmanuel Onillon

C5 mer. 13.01 Cours DVA: Initiation en soirée Edouard Fasel

C6 ven. 15.01 Cours HIVER 2016: installation des postesAvec guide. Vaut 1 jour de perfectionnement CdC Edouard Fasel

C7 sam. 16.01 - dim. 17.01 Cours HIVER 2016 à Engstligenalp Edouard Fasel

C8 mar. 19.01 Cours de ski de fond: Pratique (2/3) Emmanuel Onillon

C9 jeu. 21.01 Cours DVA: Pratique Edouard Fasel

C10 jeu. 21.01 Cours Avalanches Avancé: Théorie (1/2) Yann Smith

C11 sam. 23.01 - dim. 24.01

Cours Avalanches Avancé: pratique (2/2)Avec guide. Remplit les exigences des futurs CdCAvec la soirée de théorie, vaut 2 jours deperfectionnement CdC

Yann Smith

C12 mar. 26.01 Cours de ski de fond: Pratique (3/3) Emmanuel Onillon

Février 2016

C13 jeu. 04.02 Cours de conduite de course en hiver (1/2) Cyrille Fama

C14 sam. 06.02Cours de conduite de course en hiver (2/2)Avec la soirée de théorie, vaut 1 jour deperfectionnement CdC

Cyrille Fama

C15 dim. 28.02 Gestion de la descente à ski pour CdCAvec guide. Vaut 1 jour de perfectionnement CdC Josep Solà

Mars 2016

C16 dim. 06.03 Cours environnement et vie en hiver Lucie Wiget MitchellGerhard Schneider

C17 sam. 12.03 Cours perfectionnement à l´orientationVaut 1 jour de perfectionnement CdC Jean-Bernard Python

Avril 2016

C18 ven. 22.04 Cours Premiers secours: Théorie (1/2) Adrien Ruchti

C19 sam. 23.04Cours Premiers secours: Pratique (2/2) Avec la soirée de théorie, vaut 1 jour deperfectionnement CdC

Adrien Ruchti

C20 sam. 30.04 - dim. 01.05 Cours de grimpe Numa Courvoisier

Florence ChristeMai 2016

C21 sam. 21.05 Cours de grimpe longue voie Numa CourvoisierFlorence Christe

Juin 2016

C22 sam. 04.06 Cours d’initiation à la grimpe alpine Nicolas PlumeyCédric Singele

C23 ven. 17.06 Cours ÉTÉ pour moniteursAvec guide. Vaut 1 jour de perfectionnement CdC

Aline RenardCédric Singele

Programme des cours 2016

Page 13: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1313

C24 sam. 18.06 - dim. 19.06 Cours ÉTÉ (glace et alpinisme) Aline Renard

Cédric Singele

C25 dim. 19.06 Cours environnement et beautés de l´été Lucie Wiget Mitchell Gerhard Schneider

Juillet 2016

C26 sam. 02.07 Cours d’initiation à la Via ferrata Adrien Ruchti

C27 sam. 02.07 - dim. 03.07

Cours de perfectionnement à la grimpe alpineAvec guide. Vaut 2 jours de perfectionnement CdC Philippe Nussbaum

Septembre 2016

C28 sam. 03.09 - dim. 04.09

Cours d’escalade alpine (grosses chaussures)Vaut 1 jour de perfectionnement CdC

Eric MaillardLudovic Crotto-Migliett

Octobre 2016

C29 sam. 01.10 Cours de sauvetage improviséVaut 1 jour de perfectionnement CdC

Heinz HügliOlivier Hautier

C30 jeu. 27.10 Cours carte et boussole pour débutant:Théorie (1/2) Yann Buchs

C31 sam. 29.10 Cours carte et boussole pour débutant:Pratique (2/2) Yann Buchs

C32 dim. 30.10 Cours escalade artificielle Cédric Singele

Novembre 2016

C33 mar. 01.11 Cours escalade équilibre entre prises (1/3) Véronique JaquetPhilippe Habegger

C34 mar. 08.11 Cours escalade équilibre entre prises (2/3) Véronique JaquetPhilippe Habegger

C35 mar. 15.11 Cours escalade équilibre entre prises (3/3) Véronique JaquetPhilippe Habegger

C36 sam. 26.11 - dim. 27.11 Cours météo pour tous Jean-Bernard Python

Décembre 2016

C37 ven. 02.12 Utilisation du GPS en montagne: Théorie (1/2) Philippe Aubert

C38 sam. 03.12Utilisation du GPS en montagne: Pratique (2/2)Avec la soirée de théorie, vaut 1 jour deperfectionnement CdC

Philippe Aubert

C39 dim. 11.12 Cours DVA: Théorie et Pratique Edouard FaselDominique Gouzi

Expé Kishtwar 2015

Page 14: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1414

Date début/fin Activité Chef de

course 1Chef de course 2

Type decourse

Exig. tech.

Exig. phys.

Janvier 2016

sam. 02.01 Crête de Lodze (point 2584) Bastien Sandoz Gilles Rougemont Ski rando PD B

lun. 04.01 Rando du lundi Albertino Santos Sylvie Gossauer Ski rando F

lun. 04.01 Conférence et assemblée Heinz Hügli Assem-blée

mar. 05.01 Cours de ski de fond: Fartage Emmanuel Onillon Cours

jeu. 07.01 Chenau de l´Envers (Cortébert) de nuit Bastien Sandoz Ludovic

Crotto-MigliettCascade de glace Wi3-I A

ven. 08.01 - dim. 10.01 Safiental Erich Tanner Ski

rando PD B

sam. 09.01 Cours d’initiation au ski de randon-née (1/2) Fabrice Aubert Sylvie Gossauer Cours F -

dim. 10.01 Niesen (2362 m) Emmanuel Onillon Yann Buchs Ski rando AD C

dim. 10.01 Cours d’initiation au ski de randon-née (2/2) Fabrice Aubert Sylvie Gossauer Cours

dim. 10.01 Cascade de glace Bastien Sandoz John Park Cascade de glace Wi4-II B

lun. 11.01 Rando du lundi Albertino Santos Sylvie Gossauer Ski rando F

mar. 12.01 Cours de ski de fond: Pratique (1/3) Emmanuel Onillon Cours mer. 13.01 Cours DVA: Initiation en soirée Edouard Fasel Cours KSI A

ven. 15.01 Ve à ski: Le Grammont Erich Tanner Claudia Fama Ski rando PD C

ven. 15.01 Cours HIVER 2016: Installation des postes Edouard Fasel Cours

sam. 16.01 - dim. 17.01

Aiguille du Tour (3542 m) depuis Trient, course 2000+

Lucie Wiget Mitchell Emmanuel Onillon Ski alpi-

nisme AD D

sam. 16.01 - dim. 17.01 Cours HIVER 2016 à Engstligenalp Edouard Fasel Cours F

sam. 16.01 - dim. 17.01

Weekend de ski de rando à Bourg-St-Pierre Nathalie Jaquet Ski

rando PD B

lun. 18.01 Rando du lundi Albertino Santos Sylvie Gossauer Ski rando F

mar. 19.01 Cours de ski de fond: Pratique (2/3) Emmanuel Onillon Cours jeu. 21.01 Cours DVA: Pratique Edouard Fasel Cours KSII A

jeu. 21.01 Chasseral par la Combe Grède Susanne Park John Park Ski rando AD C

jeu. 21.01 Cours avalanches avancé: Théorie (1/2) Yann Smith Cours

ven. 22.01 Ve à ski: Vanil Carré Erich Tanner Laurent Jenny Ski rando PD C

sam. 23.01 La Platta (1616 m) Edouard Fasel Dominique Gouzi Ski rando F

sam. 23.01 - dim. 24.01

Cours avalanches avancé: Pratique (2/2) Yann Smith Cours PD A

Programme des courses 2016

En plus de ce programme prévisionnel, d’autres courses officielles sont proposées au travers du site internet pour compléter le programme des courses tout au long de l’année.

Des informations plus détaillées paraissent chaque mois dans le bulletin et sur le site internet de la section. Les informations présentes sur le site sont toujours les informations le plus à jour.

Page 15: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1515

dim. 24.01 Monts Chevreuils (Pays d'Enhaut) 1749 m Christelle Godat Ski

rando F A

dim. 24.01 Le Burglen en circuit depuis Hengst Fabrice Aubert Ski rando PD B

lun. 25.01 Rando du lundi Albertino Santos Sylvie Gossauer Ski rando F

mar. 26.01 Cours de ski de fond: Pratique 3/3 Emmanuel Onillon Cours

ven. 29.01 Ve à ski: Cornettes de Bise Erich Tanner Christelle Godat Ski rando AD C

sam. 30.01 Dent Rouge Cyrille Fama Claudia Fama Ski rando PD B

sam. 30.01 - dim. 31.01 Cascade de glace Ludovic

Crotto-Migliett Eric Maillard Cascade de glace IV C

dim. 31.01 Lys Derrey (1864 m): Col de Lys en traversé Oliver Neumann Ra-

quettes WT4 B

dim. 31.01 Widdersgrind, Alpiglemäre Jean-Marc Schouller Ski

rando PD B

Février 2016

mer. 03.02 Chasseral par la Combe Biosse Dominique Droz Ski rando F A

jeu. 04.02 Ankestock Susanne Park Céline Auberson Ski rando PD A

jeu. 04.02 Cours de conduite de course en hiver (1/2) Cyrille Fama Cours PD A

ven. 05.02 Ve à ski: Schrattenflueh Erich Tanner Patrick Berner Ski rando F B

sam. 06.02 Cours de conduite de course en hiver (2/2) Cyrille Fama Cours PD A

dim. 07.02 Le Rauflihore Fabrice Aubert Ski rando PD B

dim. 07.02 Ochsen (Gantrisch) (2188 m) Christelle Godat Christian Gauchat Ski rando PD B

mar. 09.02 Ma à ski: Grande Dent de Morcles Heinz Hügli Ski rando PD

mer. 10.02 Chasseron Dominique Droz Ski rando F A

ven. 12.02 Folliu Borna (Intyamon) (1839 m) Christelle Godat René Miorini Ski rando PD B

ven. 12.02 - dim. 14.02 Skating dans le Jura Heinz Hügli André Geiser Ski de

fond

sam. 13.02 - dim. 21.02 Ben Nevis John Park Cascade

de glace D C

dim. 14.02 Gros Châtillion, Croix de Javerne (2097 m) Oliver Neumann Ra-

quettes WT3 C

mer. 17.02 Albristhubel Dominique Droz Ski rando F A

ven. 19.02 Ve à ski: Pfaffe, Turne et Puntel Erich Tanner Jérôme Lüthi Ski rando PD C

sam. 20.02 Le Van depuis Grandvillard Bernhard Spack Ski rando PD A

lun. 22.02 Ski de fond et fondue au clair de lune André Geiser Ski fond

mer. 24.02 Flöschhöre Dominique Droz Ski rando F A

ven. 26.02 Ve à ski: Wildstrubel Erich Tanner Susanne Park Ski rando AD C

dim. 28.02 - dim. 06.03 Dolomites, semaine seniors Jacques Isely Etienne Perrottet Ski

rando PD B

Page 16: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1616

dim. 28.02 Sigriswiler Rothorn (2033/2051 m) Oliver Neumann Ra-quettes WT4 B

dim. 28.02 Gestion de la descente à ski pour CdC Josep Solà i Carós Cours AD C

Mars 2016

mar. 01.03 Chistihubel (Kiental) (2216 m) Christelle Godat Ski rando PD B

mer. 02.03 - dim. 06.03 Traversée des Grisons Erich Tanner Heinz Hügli Ski alpi-

nisme AD C

ven. 04.03 - dim. 06.03

Ski endiablé dans la région du Krönten Emmanuel Onillon John Park Ski alpi-

nisme AD C

sam. 05.03 - dim. 06.03 Wildhorn (3248 m) Nicolas Plumey Ski alpi-

nisme PD B

dim. 06.03 Cours environnement et vie en hiver

Lucie Wiget Mitchell Gerhard Schneider Cours F A

lun. 07.03 Conférence et assemblée Heinz Hügli Assem-blée

jeu. 10.03 - lun. 14.03 Silvretta en traversée Rolf Eckert John Park Ski alpi-

nisme AD C

sam. 12.03 - sam.19.03

Semaine de ski dans les alpes du sud Philippe Aubert Ski

rando AD B

sam. 12.03 Cours perfectionnement à l´orientation

Jean-Bernard Python Cours PD B

ven. 18.03 - dim. 20.03 Le Tödi: Ski inoubliable Emmanuel Onillon Erich Tanner Ski alpi-

nisme AD B

sam. 19.03 Le Métailler, en boucle de Pralong Bastien Sandoz Gilles Rougemont Ski alpi-nisme AD C

jeu. 24.03 - ven. 25.03

Doldenhorn (3638 m) dans la journée, course 2000+

Lucie Wiget Mitchell Loic Soguel Ski alpi-

nisme AD D

Avril 2016sam. 02.04 - dim. 03.04 Allalinhorn, Strahlhorn, Zermatt Bernhard Spack Ski alpi-

nisme PD B

jeu. 07.04 - lun. 11.04

Haute-route impériale (St-Luc Zermatt) Bastien Sandoz Gilles Rougemont Ski alpi-

nisme AD C

sam. 09.04 - sam.16.04 Rheinwaldhorn, Piz Medel et Cie Aurélie Luther Ski alpi-

nisme AD C

sam. 09.04 - dim. 10.04 Evêque Cyrille Fama Claudia Fama Ski alpi-

nisme AD B

ven. 22.04 Cours Premiers secours: Théorie (1/2) Adrien Ruchti Cours KSII

sam. 23.04 Cours Premiers secours: Pratique (2/2) Adrien Ruchti Cours

sam. 23.04 - dim. 24.04 Mont Blanc de Cheilon (3870 m) Nicolas Plumey Ski alpi-

nisme PD C

sam. 23.04 - lun. 25.04

Bertol, Tête Blanche, Nacamuli, Arolla Dominique Gouzi Edouard Fasel Ski alpi-

nisme AD B

sam. 30.04 Arête des Sommêtres Pierre Py Heinz Etter Alpi-nisme F B

sam. 30.04 - dim. 01.05 Cours de grimpe Numa Courvoisier Florence Christe Cours KSII A

Mai 2016

lun. 02.05 Conférence et assemblée de printemps Heinz Hügli Assem-

blée

jeu. 05.05 - dim. 08.05 Finsteraarhorn Emmanuel Onillon Cédric Singele Ski alpi-

nisme AD C

jeu. 05.05 - dim. 08.05 Cabane Oberaletsch, Nesthorn Jean-Claude Lanz Christine Favre Ski alpi-

nisme AD C

ven. 13.05 - lun. 16.05 Escalade longues voies au soleil Nathalie Jaquet Escalade 5c B

Page 17: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1717

dim. 15.05 - lun. 16.05 Sustenhorn (3503 m) Edouard Fasel Dominique Gouzi Ski alpi-

nisme PD A

sam. 21.05 Cours de grimpe longue voie Numa Courvoisier Florence Christe Cours 5b B

sam. 21.05 Pissevache, Voie Bravo Lapp Jean-Michel Oberson Philippe Habegger Escalade 5a A

sam. 28.05 Crêt du Cervelet (Couvet) Marie-Claude Borel Charpilloz Adrien Ruchti Rando

pédestre T2 A

sam. 28.05 - sam.04.06

Semaine de grimpe et yoga dans le sud Philippe Habegger Stéphanie

Vanhooydonck Escalade 5b A

sam. 28.05 Voie de Piola: Les Chercheurs d´Or, Mt Oreb

Jean-Michel Oberson John Park Escalade 5c C

Juin 2016

sam. 04.06 Cours d’initiation à la grimpe alpine Nicolas Plumey Cédric Singele Cours A

sam. 11.06 - dim. 12.06

24h de randonnée dans le Jura, course 2000+ Bernhard Spack Rando

pédestre D

ven. 17.06 Cours ETE pour moniteurs Aline Renard Cédric Singele Cours sam. 18.06 - dim. 19.06 Cours ETE (glace et alpinisme) Aline Renard Cédric Singele Cours

dim. 19.06 Cours environnement et beautés de l´été

Lucie Wiget Mitchell Gerhard Schneider Cours F A

sam. 25.06 - dim. 26.06 Mönch par le Nollen Ludovic

Crotto-Migliett Loic Soguel Alpi-nisme D C

sam. 25.06 - dim. 26.06 Clariden et Schärhorn Erich Tanner Laurent Jenny Alpi-

nisme F B

sam. 25.06 - dim. 26.06 Grimpe aux Cornettes de Bise Eric Maillard Fabio Ruaro Escalade 5c A

lun. 27.06 - mar. 28.06 Bergseeschijen (2815 m), arête Sud Lucie Wiget

Mitchell John Park Alpi-nisme 5a C

Juillet 2016sam. 02.07 Cours d´initiation à la Via ferrata Adrien Ruchti Cours K3 Asam. 02.07 - dim. 03.07 Pigne de la Lé Arête NW Loic Soguel Jean-Bernard

PythonAlpi-nisme PD B

sam. 02.07 - dim. 03.07 Galenstock, éperon SE Bastien Sandoz Gilles Rougemont Alpi-

nisme AD B

sam. 02.07 - dim. 03.07 Pigne d Arolla Heinz Hügli Alpi-

nisme F

sam. 02.07 - dim. 03.07

Cours de perfectionnement à la grimpe alpine

Philippe Nussbaum Cours AD B

lun. 04.07 Conférence et assemblée Heinz Hügli Assem-blée

sam. 09.07 - dim. 10.07 Dent de Tsalion et Aiguille de la Tsa Philippe

Nussbaum Julien Perret Alpi-nisme AD C

sam. 09.07 Via ferrata du Gantrisch Adrien Ruchti Marie-Claude Borel Charpilloz

Via ferrata K4 B

sam. 09.07 - dim. 10.07 Mixte Au Triangle du Tacul Ludovic

Crotto-Migliett John Park Alpi-nisme AD C

sam. 09.07 - dim. 10.07 Brunegghorn Bernhard Spack Alpi-

nisme PD B

sam. 09.07 - dim. 10.07 Balmhorn arête SW Heinz Hügli Alpi-

nisme PD C

lun. 11.07 - sam. 16.07 Rando Glaciaire (Oberland Bernois) Jean-Claude Lanz Christine Favre Rando

alpine PD A

ven. 15.07 - dim. 17.07 Le Grand Cornier en traversée Emmanuel Onillon Ludovic

Crotto-MigliettAlpi-nisme AD C

sam. 16.07 - dim. 17.07 Nos cabanes: Bertol Adrien Ruchti Marie-Claude

Borel CharpillozRando alpine T4 B

sam. 23.07 - dim. 24.07 Aiguille d Orny - Arête S classique Jacques Pittet John Park Alpi-

nisme 5b B

Page 18: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1818

sam. 23.07 - dim. 24.07 Traversée Fletschhorn, Lagginhorn Joëlle

Uyttebroeck Sébastien Gerber Alpi-nisme AD

sam. 30.07 - lun. 01.08

Courtes longues voies à la dalle de Chesery Véronique Jaquet Escalade 5c B

sam. 30.07 - dim. 31.07 Monte Leone (3553 m) Orlando Schira Alpi-

nisme PD B

Août 2016sam. 06.08 - dim. 07.08 La Ruinette Cyrille Fama Christian Schori Alpi-

nisme PD B

sam. 13.08 - dim. 14.08 Six Carro et Ecandies Ludovic

Crotto-Migliett Nicolas Plumey Escalade AD C

sam. 13.08 - dim. 14.08 Evêque Julien Perret Alpi-

nisme PD B

sam. 13.08 - dim. 14.08

Combin de Corbassière, arête S depuis Panos

Joëlle Uyttebroeck Alpi-

nisme PD B

sam. 20.08 - dim. 21.08 Trotzigplanggstock John Park Emmanuel Onillon Alpi-

nisme AD B

sam. 20.08 - dim. 21.08 Dossen arête Nord Loic Soguel Jacques Pittet Alpi-

nisme PD B

ven. 26.08 - sam. 27.08 Grimpe au Mont Oreb Fabio Ruaro Patrick Burkhalter Escalade 5c B

sam. 27.08 - dim. 28.08 Lenk, Iffighore, Rezliberg Marie-Claude

Borel Charpilloz Adrien Ruchti Rando alpine T3 B

sam. 27.08 - dim. 28.08 Rosablanche (3336 m) Orlando Schira Alpi-

nisme PD B

Septembre 2016ven. 02.09 - dim. 04.09 Gross Diamanstock (2760 m) Emmanuel Onillon Yann Buchs Alpi-

nisme AD C

ven. 02.09 - dim. 04.09 Longues voies à Dalmazzi Nicolas Plumey John Park Escalade 6a B

sam. 03.09 - dim. 04.09

Cours d’escalade alpine (grosses chaussures) Eric Maillard Ludovic

Crotto-Migliett Cours

lun. 05.09 Conférence et assemblée Heinz Hügli Assem-blée

ven. 09.09 - sam. 10.09 Lagginhorn (4010 m) - Arête S Diego Buss Julien Perret Alpi-

nisme AD C

sam. 17.09 - dim. 18.09 Le magnifique granite à Vallorcine Emmanuel Onillon John Park Escalade 6a C

sam. 17.09 Sortie sportive VTT André Geiser VTT sam. 24.09 - dim. 25.09 Nos cabanes: Perrenoud Marie-Claude

Borel Charpilloz Adrien Ruchti Rando pédestre T2 A

Octobre 2016sam. 01.10 Cours de sauvetage improvisé Heinz Hügli Olivier Hautier Cours sam. 01.10 - sam.08.10

Escalade et trekking de 4 jours en Sardaigne

Jean-Michel Oberson Vincent Ischer Escalade 5b C

sam. 08.10 - dim. 09.10 La Dôle, Le Noirmont Marie-Claude

Borel Charpilloz Adrien Ruchti Rando pédestre T2 B

sam. 08.10 Escalade sur coinceurs dans le Jura Jean-Bernard Python Escalade 5b B

sam. 08.10 - dim. 09.10 Gross Furkahorn Diego Buss Emmanuel Onillon Alpi-

nisme AD B

sam. 22.10 - dim. 23.10 Grimpe à Aoste (Il Paretone) Fabio Ruaro Patrick Burkhalter Escalade 5c B

jeu. 27.10 Cours carte et boussole pour débutant: Théorie Yann Buchs Cours

ven. 28.10 Soirée pour nouveaux chefs de courses

Jean-Bernard Python John Park Ren-

contre

sam. 29.10 Cours carte et boussole pour débutant: Pratique Yann Buchs Cours

Page 19: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

1919

dim. 30.10 Cours escalade artificielle Josep Solà i Carós Cédric Singele Cours 5c Novembre 2016

mar. 01.11 Cours escalade équilibre entre prises (1/3) Véronique Jaquet Philippe Habegger Cours 4c A

sam. 05.11 Réunion de la commission des courses

Jean-Bernard Python Com-

mission

lun. 07.11 Conférence et assemblée générale d’automne Heinz Hügli

mar. 08.11 Cours escalade équilibre entre prises (2/3) Véronique Jaquet Philippe Habegger Cours

mar. 15.11 Cours escalade équilibre entre prises (3/3) Véronique Jaquet Philippe Habegger Cours

sam. 26.11 - dim. 27.11 Cours météo pour tous Jean-Bernard

Python Cours

Décembre 2016

ven. 02.12 Utilisation du GPS en montagne: Théorie (1/2) Philippe Aubert Cours KSIII

sam. 03.12 Utilisation du GPS en montagne: Pratique (2/2) Philippe Aubert Cours KSIII A

dim. 11.12 Cours DVA: Théorie et Pratique Edouard Fasel Dominique Gouzi Cours

Programme des courses Lundi-XLes sorties ont lieu habituellement les 2èmes lundis du mois.

Date-s But Genre Chef de course 1 Chef de course 2

11 janv. Le Locle, La Grande Joux Raquettes WT2 Catherine Borel08 févr. Les Franches-Montagnes Ski de fond Heinz Hügli Claude Stettler14 mars Au pays des châteaux forts Rando T1 Nadia Hügli Catherine Borel11 avril Hohe Winde, du Passwang à Mervelier Rando T1 Claude Stettler09 mai Les Reussilles, La Combe Rando T1 Jacques Isely13 juin Via ferrata de Tière, Champéry K4 Adrien Ruchti Daniel Besancet27 juin Col de Lys depuis Les Paccots Rando T2 Jean-Paul Randin José Canale

11-12 juil. Cabane Oberaletsch, nouveau sentier depuis Belalp Rando T2 Jacques Isely

24-25 juil. L’Allalin, voie normale Alpinisme F Adrien Ruchti Albertino Santos08 août Wiriehore Rando T2 Mary-Jeanne Robert15-16 août De St-Luc à St-Niklaus Rando T2 Nadia Hügli22-23 août Barrhorn en traversée Rando T4 Adrien Ruchti Jacques Isely29 août Au pied des Lohner Rando T3 Albertino Santos

04-11 sept. Les Tatras depuis Zakopane Rando T2 Malgorzata Galant Wojcik

Nadia Hügli, Catherine Borel

19 sept. Traversée du Justistal Rando T2 Odile Rames Hélène Badstuber26 sept. Sortie VTT VTT Georges Boulaz03 oct. Stockhorn Rando T2 Nadia Hügli07 nov. Forts de Joux Rando T1 Mary-Jeanne Robert Nadia Hügli12 déc. Fondue dans un chalet du CAS WT2/T1 Catherine Borel Nadia Hügli

Page 20: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

2020

Programme des courses ALFADate début/fin Activité Chef de

course 1Chef de course 2

Type decourse

Exig. tech.

Exig. phys.

sam. 09.01 Skating dans le Jura Emmanuel Onillon Ski de fond PD B

sam. 20.02 Fondue et descente au claire de la lune

Thierry Rindlisbacher

Marielle Rindlisbacher

Ski de rando PD A

sam. 12.03 - dim. 13.03 Igloo Erich Tanner Marielle

Rindlisbacher Divers A

dim. 17.04 Grimpe aux Fourches et Grillades Michaël Gilliéron Carlos Gil-Machin Escalade A

sam. 21.05 La dalle des sept nains Thierry Rindlisbacher

Marielle Rindlisbacher Escalade A

sam. 04.06 Tour en VTT et visite nature à Hagneck

Thierry Rindlisbacher

Marielle Rindlisbacher VTT

sam. 20.08 - dim. 21.08

Grimpe et nuit à la cabane d'Ayroz (VS) Michaël Gilliéron Carlos Gil-Machin Escalade 4a A

dim. 11.09 VTT dans le Seeland Michaël Gilliéron Carlos Gil-Machin VTT A

dim. 23.10 Combe Grède, brisolée et saucis-son Neuchâtel Aline Gilliéron Pilar Maicas-Nadal Rando

pédestre T1 A

sam. 19.11 Soirée récréative à la Cabane Perrenoud Pilar Maicas-Nadal Aline Gilliéron Rando

pédestre T1 A

Liste des organisateurs et co-organisateurs de coursesNom E-mail Tél. privé Mobile

SECTIONAdrien Ruchti [email protected] 032 853 54 88 079 791 01 88Albertino Santos [email protected] 079 275 13 59Aline Renard [email protected] 079 796 94 38 079 796 94 38André Geiser [email protected] 032 724 56 23 079 258 83 14Aurélie Luther [email protected] Sandoz [email protected] 076 319 51 44 076 319 51 44Bernhard Spack [email protected] 032 544 39 52 079 352 18 87Cédric Singele [email protected] 032 725 25 09 078 890 23 81Céline Auberson [email protected] 078 645 45 91Christelle Godat [email protected] 077 447 74 92Christian Gauchat [email protected] Favre [email protected] 032 731 84 62 079 762 36 31Claudia Fama [email protected] 032 841 18 28 079 408 61 85Cyrille Fama [email protected] 032 841 18 28 079 786 45 94Diego Buss [email protected] 032 725 24 50 079 777 38 29Dominique Droz [email protected] 032 725 87 15 078 709 06 32Dominique Gouzi [email protected] 032 725 11 34 079 621 28 07Edouard Fasel [email protected] 032 757 16 79 079 441 52 61Emmanuel Onillon [email protected] 032 852 06 45 079 643 59 13Eric Maillard [email protected] 079 828 30 65Etienne Perrottet [email protected] 032 841 31 68Fabio Ruaro [email protected] 032 753 72 45 078 622 97 00Fabrice Aubert [email protected] 079 502 78 73Florence Christe [email protected] 079 620 54 49Gerhard Schneider [email protected] Rougemont [email protected] 078 740 70 62

Page 21: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

2121

Heinz Etter [email protected] 032 757 65 50 079 418 39 51Heinz Hügli [email protected] 032 731 93 67 078 828 24 97Jacques Isely [email protected] 032 731 59 40 079 680 79 83Jacques Pittet [email protected] 032 753 43 24 076 387 87 37Jean-Bernard Python [email protected] 032 730 17 42 079 732 90 73Jean-Claude Lanz [email protected] 032 731 84 69 079 594 96 72Jean-Marc Schouller [email protected] 032 751 29 63 079 694 10 00Jean-Michel Oberson [email protected] 032 846 16 37 079 738 05 16Jérôme Lüthi [email protected] 078 708 98 74Joëlle Uyttebroeck [email protected] 079 541 64 83John Park [email protected] 032 721 43 22 079 507 62 41Josep Solà i Carós [email protected] 079 768 98 00Julien Perret [email protected] 024 534 01 39 079 432 32 69Laurent Jenny [email protected] 079 531 99 77Loic Soguel [email protected] 079 296 55 83Lucie Wiget Mitchell [email protected] 032 730 36 05 079 504 26 30Ludovic Crotto-Migliett [email protected] 079 612 68 06Marie-Claude Borel Charpilloz [email protected] 032 841 44 51 078 729 80 84Nathalie Jaquet [email protected] 024 425 41 08 079 482 64 41Nicolas Plumey [email protected] 076 204 61 43Numa Courvoisier [email protected] 076 471 51 67Oliver Neumann [email protected] 079 707 50 81Olivier Hautier [email protected] 032 753 99 85 078 788 69 54Orlando Schira [email protected] 077 413 52 15Patrick Berner [email protected] 032 730 43 69 078 767 03 97Patrick Burkhalter [email protected] 032 968 37 46Philippe Aubert [email protected] 032 852 02 52 078 713 78 53Philippe Habegger [email protected] 032 724 52 67 076 200 52 67Philippe Nussbaum [email protected] 079 947 77 44Pierre Py [email protected] 032 853 54 27 079 721 11 94René Miorini [email protected] Eckert [email protected]ébastien Gerber [email protected] 032 731 84 36 077 442 68 93Stéphanie Vanhooydonck [email protected] 032 724 57 62 078 631 75 69Susanne Park [email protected] 032 721 43 22 079 928 99 49Sylvie Gossauer [email protected] 032 842 45 44 078 616 13 57Véronique Jaquet [email protected] 032 725 34 38 077 430 32 84Vincent Ischer [email protected] 076 504 56 52Yann Buchs [email protected] 079 701 08 39Yann Smith [email protected] 032 724 74 02 079 665 80 29

LUNDI-X Catherine Borel [email protected] 032 724 35 18 078 792 42 16Claude Stettler [email protected] 032 724 10 81 077 422 37 71Daniel Besancet [email protected] 032 753 59 88 079 317 56 23Georges Boulaz [email protected] 032 853 48 50 078 771 15 19Hélène Badstuber [email protected] 032 841 35 95 Ida Gumy [email protected] 032 731 11 77 079 761 48 55Jean-Paul Randin [email protected] 032 842 16 50 079 777 94 09Joseph Canale [email protected] 032 842 37 50 079 214 95 74Mary-Jeanne Robert [email protected] 032 852 01 91 079 277 84 36Nadia Hügli-Valois [email protected] 032 731 93 67 078 806 90 94Odile Rames [email protected] 032 731 83 80 079 410 15 92

Page 22: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

2222

ALFA Aline Gilliéron [email protected] 032 544 43 48 Michaël Gilliéron [email protected] 032 544 43 48 079 886 89 19Carlos Gil-Machin [email protected] 032 710 06 08 079 770 46 82Pilar Maicas-Nadal [email protected] Marielle Rindlisbacher [email protected]

Programme des courses OJDate-s Course Difficulté Age Organisateur9-10 janv. Ski de randonnée + freeride - Gr-St-Bernard ** +12 Yann Smith / Pascal R.16 janv. Grimpe alpine hivernale - Brüggligrad ** +12 Jérôme Borboen / Noélie W.23 janv. Ski de randonnée facile - Préalpes ou Jura * +12 Léo Bélime / Aurélie L.

31 janv. Initiation cascade de glace - Jura *à** +12 Christelle Marceau / Pascal R. / Jonas J.

6-7 févr. Cascade de glace + Rando - Mauvoisin **à*** +14 Sebastien Grosjean / Dimitri B.

10/17/24 févr. Cours d’escalade en soirée 3x - Formation - +10 Ali Chevallier

14 févr. Ski de randonnée de St-Valentin * +12 Dimitri Boulaz / Aurélie L. / Christelle M.

19 mars Escalade facile - Jura * +10 Ali Chevallier / Pascal R.

2-9 avril Semaine escalade - Seynes(1) ** +12 Pascal Renaudin / Noélie V.

30 avril Escalade + Kebab *à*** +10 Josep Sola / Christelle M. / Nicolas W.

14-16 mai Entraînement Expé Turquie - Bas Valais *** +16 Yann Smith / Léo B.21-22 mai Week-end escalade à bloc *à*** +10 Ali Chevallier4-5 juin Aventures Alpines * +10 Josep Sola / Jérôme B. / Léo B.16 juin Commission OJ St-Gorges ***** +80 Yann Smith18-19 juin Entraînement expé Turquie - Susten *** +16 Yann Smith / Léo B.

25-26 juin Petite Dent de Veisivi *** +14 Christelle Marceau / Jonas J.

4-8 juillet Semaine d’Alpes facile - région Orny(1) *à*** +12 Benno Treier / Cyril V.

6-21 août Expédition en Turquie - Massif Aladaglar *** +16 Yann Smith / Léo B.17-19 sept. Escalade avec OJ - Lausanne ** +14 Josep Sola / Dimitri B. / Pascal R.

1-2 oct. Escalade longues voies - Grimsel ** +14 Dimitri Boulaz / Régis M. / Nicolas W.

22 oct. Escalade facile - Jura ** +10 Jérôme Borboen

24 oct. Commission OJ ***** +80 Yann Smith28 oct. Commission des courses ***** +80 Yann Smith6 nov. Sommer Contest * +12 Ali Chevallier19 nov. Dry Tooling et saucisson neuchâtelois *à*** 7-77 Ali Chevallier / Jonas J.

Pour ce cours : obligation de participer aux trois soirées-formation de base

Notation de la difficulté des courses:* Facile (demande la maîtrise des techniques de base)** Modérée (bonne maîtrise et autonomie requises. En escalade maîtrise des techniques d’assurage.)*** Difficile (bonne technique et condition physique exigées)

Courses pour lesquelles il est nécessaire de participer au minimum à deux-trois sorties OJ au préalable

Renseignements et inscriptions

Par téléphone, mail, directement auprès de l’organisateur principal - les inscriptions ne sont pas considérées via le site web de la section.

Page 23: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

2323

Courses de 1 à 3 jours: le délai d’inscription est le mercredi avant la course.Semaine d’escalade et montagne (1): le délai d’inscription est de un mois avant la course.Informations spécifiques dans le Bulletin de la section.

Compte de chèques: Banque Cantonale Neuchâteloise. Compte IBAN: CH47 0076 6000 E072 0640 3Site Internet: http://www.ojneuch.comFacebook: OJ-cas Neuchâtel

Les cabanes de la section→ Adresses des préposé(e)s voir sous: Commission des cabanes (page 3).

Cabane de Bertol: Altitude 3311 m, coord. 606.890/ 094.970, cartes nationales 283 ou 1347. 80 places ; accessible depuis Arolla en 5 heures, T5. Saison de printemps: de mi-mars à mi-mai, saison d’été de mi-juin à mi-septembre.Tél. cabane 027 283 19 29, www.bertol.ch ; ou chez la gardienne: Anne-Marie Dolivet, Route des Rocs 55, 1855 La Sage / VS, tél. 076 711 19 22 ou 0033 63 036 10 97, e-mail [email protected].

Cabane de Saleinaz: Altitude 2691 m, coord. 571.450/ 091.710, cartes nationales 282 ou 1345. 48 places ; accessible de Praz-de-Fort en 4 à 5 heures, T4. Le gardiennage est assuré par les membres de la section, selon le tableau ci-joint. Tél. cabane 027 783 17 00, e-mail [email protected]

Appartement d’Arolla (Panorama): Altitude 2000 m, coord. 603.240/ 097.240, carte nationale 1347. 6 places. Dépôt des clés: chez Nicole et Christophe Clivaz-Fauchère, épicerie-bazar du Rond-Point, 1986 Arolla, tél. 027 283 13 78. Les occupations de l’appartement figurent sur le site de la section à titre informatif. A noter qu’une demande pour toute occupation est toujours nécessaire auprès du préposé.

Cabane Perrenoud: Altitude 1419 m, coord. 545.550/ 196.600, cartes nationales 241 ou 1163. 23 places. Située près du Creux du Van. Accessible de St-Aubin CFF en 2 heures ou de Noiraigue CFF en 2 à 3 heures. Le gardiennage est en principe assuré les samedis et dimanches (voir le tableau à la fin du présent carnet et chaque mois dans le Bulletin). Dépôt des clefs: voir ci-dessous.

Cabane de la Menée: Altitude 1292 m, coord. 555.025/ 210.400, carte nationale 1144. 14 places. Accessible par la route Les Hauts-Genevey, La Serment ou de Tête-de-Ran ; des Hauts-Geneveys CFF en 1 heure. Gardiennage assuré par les membres de la section durant la saison de ski (voir chaque mois dans le Bulletin). Dépôt des clefs: voir ci-dessous.

Chalet Les Alises: Altitude 1070 m, coord. 563.240/ 208.360, carte nationale 1144. 10 places. Adresse: Ch. du Château 11, 2067 Chaumont. Depuis le « Petit Hôtel » suivre le chemin du Château, le chalet étant le quatrième à gauche en descendant vers Neuchâtel. Dépôt des clefs: voir ci-dessous.

Nous vous invitons également à aller voir les pages des cabanes sur le site de la section.

Dépôt des clés pour les trois cabanes du Jura: Police de la Ville de Neuchâtel, ouverte du lundi au samedi de 07h00 à 19h00, Fbg de l’Hôpital 6, tél. 032 722 22 22 ; Métairie de la Baronne, tél. 032 863 31 34 (ouvert en principe de la mi-mai à fin octobre) ; Station du Funiculaire à Chaumont. Une clé est déposée dans une boîte à code dans chaque cabane. Le code peut être obtenu auprès du préposé.

Page 24: Organisation et programme des courses 201633 Les commissions Cabanes Président : Jean-Marc Schouller, Ch. des Vignolants 9, 2525 Le Landeron tél. 032 751 29 63, 079 694 10 00, e-mail

2424

Cabane de Saleinaz - gardiennages 2016

Seuls les responsables administratifs de la semaine de gardiennage sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ils sont bien évidemment secondés par d’autres personnes dévouées. Voir le site internet: www.cas-neuchâtel.ch/cabanePour les réservations hors gardiennage: Etienne Uyttebroeck, tél. 032 853 64 87, 076 557 64 56, e-mail [email protected] ensuite uniquement par téléphone à la cabane, tél. 027 783 17 00

Cabane Perrenoud - gardiennages 2016

Le préposé, Dominique Gouzi, tél. 032 725 11 34, 079 621 28 07, e-mail [email protected] attend avec plaisir votre inscription pour combler les vides !

Date Gardien (prénom, nom, adresse) Téléphone12 - 23 mars Hans Diethelm, Les Oeuches 1, 2056 Dombresson / HIVER 032 853 43 7423 mars - 3 avril Bernard Huguenin, Port-Roulant 3, 2000 Neuchâtel / HIVER 078 815 21 5318 - 26 juin Jean-Daniel David, Vermondins 32, 2017 Boudry 079 257 14 7226 juin -3 juil. André Monnerat, Ch. des Prises 6, 2000 Neuchâtel 079 640 57 013 - 10 juillet Bernard Brünisholz, Placemont 120, 2108 Couvet 079 792 54 36 10 - 17 juillet Claudine Laperrouza, Gare 43C, 2017 Boudry 079 826 58 3217 - 24 juillet Danielle Nobs, Av. du Lac 3, 2024 Saint-Aubin-Sauges 079 397.25.4724 - 31 juillet Roger Burri, Clos du Château 8, 2028 Vaumarcus 032 835 23 91 31 juil. - 7 août Françoise Koller, A Morteau 2, 2063 Fenin 079 537 14 067 - 14 août Bernard Huguenin, Port-Roulant 3, 2000 Neuchâtel 078 815 21 5314 - 21 août Annick Lovey, Routes des Ecoles 28, 1937 Orsières 079 398 22 9321 - 28 août Martine Droz, Rue Chasseran 9, 2056 Dombresson 079 793 21 5128 août - 4 sept. Claudia Fama, Av. De la Gare 14A, 2013 Colombier 079 408 61 854 - 11 sept. Francis Bonny, Ecluse 4, 2004 Neuchâtel 079 433 02 9211 - 18 sept. Jacques Bedoy, Nods 46, 2035 Corcelles 078 630 10 07

Date Gardien (prénom, nom, adresse) Téléphone16-17 janvier Philippe Matthey, Les Pommerats 1, 2017 Montezillon 032 740 12 5523-24 janvier Jean-Luc Laubscher, Impasse des Merisiers 2, 2053 Cernier 032 853 63 9230-31 janvier Catherine Borel, Poudrières 45, 2000 Neuchâtel 032 724 35 1806-07 février Patrick Vincent, Ch. des Battieux 15, 2013 Colombier 032 721 24 0013-14 février Karen Haller, Centre 10, 2052 Fontainemelon 079.852.96.1020-21 février Philippe Moor, Port.Roulant 15, 2000 Neuchâtel 077 430 01 3827-28 février Odile Hirschy, Avenue du Mail 2, 2000 Neuchâtel 032 534 93 1409-10 avril Roger Burri, Clos du Château 8, 2028 Vaumarcus 032 835 23 9121-22 mai Nettoyages28-29 mai Mary-Jeanne Robert, Bellevue 21, 2052 Fontainemelon 032 852 01 9104-05 juin Françoise Fridez, Hautes-Bornes, 2523 Lignieres 079 644 76 4411-12 juin Suzanne Delhove, Rue des Petits-Chênes 8, 2000 Neuchâtel 079 583 33 5702-03 juillet Roger Burri, Clos du Château 8, 2028 Vaumarcus 032 835 23 9130-31 juillet Abraham Krieger, Bubenthal, 6022 Grosswangen 079 460 35 5620-21 août Alexandre Bena, Valangines 76, 2000 Neuchâtel 077 405 01 0917-18 sept. Roger Burri, Clos du Château 8, 2028 Vaumarcus 032 835 23 9122-23 octobre Roger Burri, Clos du Château 8, 2028 Vaumarcus 032 835 23 9105-06 nov. Olivier Schneider, Petit-Berne 12, 2035 Corcelles 032 730 66 15