�

2012

í��] l÷^rÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<»<íu^éŠÖ]<…æ�

íéßÚ^–jÖ]<íu^éŠ×Ö<íèõ…<ð^ßekéÞˆéi<íß肹<í膖£]<íÂ^Û¢]

íée†Ç¹]<íÓ×Û¹]<íé×}]‚Ö]<ì…]‡æ<kéÞˆéi<Üé×Îc<

kéÞˆéi<íè‚×e<

kéÞˆéjÖ<êÖæ‚Ö]<ï‚jß¹]<kéÞˆéi21،22<H23†eçjÒ_012

…^Ã5k rÛ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<»<íu^éŠÖ]<…æ�

†vfÖ]<á]‚×fe¼‰çj¹]<˜éeù]>

–jÖ]<íu^éŠ×Ö<íèõ…<ð^ße…ç¿ßÚ<àÚ‚¹<í膖£]<íÂ^Û¢]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚fÂ<†eçjÒ_2012<

>�

ße¿ßÚ<àÚ

�

ác< íÖæ‚Ö]< ^ãé×Â< ‚ÛjÃi< DÖ]< ˆñ^Ò†Ö]< Üâ_< àÚ< GjÃi< íu^éŠÖ]<ð^ße< »< íée†Ç¹]< ÜŠji<DÖ]< ð^´ý]< ‚Ê]æ…<ï‚uc< ^â…^fjÂ^e< HëçÛßjÖ]< ^ãqƒç´<àŠu_< ]ƒc< H< íéÖçÛ�Ö^e

<]„� í×âö¹]<l^ÚçϹ]<�‚ÃjÖ<†¿ßÖ^e<H<‡^éjÚ^e<^éu^é‰<]‚×e<‚Ãè<h†Ç¹]<áù<H^�^ÛÃj‰]æ í骉çj¹]<íéŠ×Rù]<ì…^–£]<ð^ÏÖ<íŞÏßÒ<äÃÎçÚ<àÚ<^ÎøŞÞ]<HÅ^ŞÏÖ]<àÚ<äÏÛÂ

êm]WÖ]æ<»^ÏnÖ]<å^ßÆæ<»]†Ç¢]<äÖ^¥<Åçßiæ<ë…^–£]æ<ê−…^jÖ]J

æíu^éŠÖ]<Šu ÜŠÏßi<íéÊ^Ïmæ< íéãéʆi< íu^é‰< ±c< êu^éŠÖ]< tçjß¹]< íéÂçÞ< gíéqøÂæ< íéßè�æJsÚ‚i< l^ÚçÏÚ< ì‚Â< î×Â< ˆÓi†i< íÂ^ß‘< ÝçéÖ]< ÔÖ„Ò< êâæ

<ØèçÛjÖ]æ<ì…]�ý]æ<íè†�fÖ]<�…]ç¹]æ<tçjß¹]<íéÂçÞæ<íÃéfR ^ãßÛ•<àÚ<ì‚è‚Â<†‘^ßÂÐèçŠjÖ]æ.

æíéÛßjÖ]< t…‚ßi ÷]æ< íè�^’jÎ÷]< íéÛßjÖ]< Í]‚â_< àÛ•< íéu^éŠÖ]<íéÂ^Ûjqî×Â<^ãi…‚Î<±c<†¿ßÖ^e< Hí×Ú^�Ö] Ð×}æ<ØÇ�Ö]<”†Ê<lÊçiæ<l÷�^f¹]<á]ˆéÚ<°Š 

» íÛâ^Š¹]< gÞ^œ< HØ}‚×Ö< ì…‚Ú< íŞ�Þ_ �]†Ê_< ÝçÛÃÖ< íé�éù]< Í憿Ö]<°Š ÄÛjp].

íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<c‚fÚ<�^ÛjÂ]<íéu^éŠÖ]<íéÛßjÖ]<l^è‚ àÚíÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<c‚fÚ<�^ÛjÂ]<íéu^éŠÖ]<íéÛßjÖ]<l^è‚ àÚíÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<c‚fÚ<�^ÛjÂ]<íéu^éŠÖ]<íéÛßjÖ]<l^è‚ àÚíÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<c‚fÚ<�^ÛjÂ]<íéu^éŠÖ]<íéÛßjÖ]<l^è‚ àÚ<^ãÚçã˲< íéu^éŠÖ]< íéÛßjÖ]< ácíéÛßjÖ]< ÐÏ  Ý]‚jŠ¹] l^ã¢]< °e< íÞ‡]çj¹]

HÜéÖ^Îù]æ íéu^é‰< Äè…^�Ú ð^�Þcæ< Äè‡çi< ±c< ë�öiæ l^ãq< Ì×j§<»< ì‚è‚q<ÄÎ]ç¹]<á_<í‘^}<H�øfÖ]<íéÖ^p]íém]WÖ]<íÖçÛ£]<l]ƒ<íéßè‚Ö]æ<íéÃéfŞÖ]æ<íè†mù]

H�øfÖ]<ð^q…_<Ì×j§<°e<Ňçji<á‡]çjÚ<Äè‡çi<±c<^Ûju<ë�öè<^º<íéÛßjÖ]<½æ†�ÖØÇ5”†Ê<Ð×}<Ùø}<àÚ< ^è�^’jÎ]< ^ãßÚ<íË×~j¹]< ^‘ç’}æ< HÐR^ß¹]<Ì×j§<°e

ê�éù]< ïçjŠ¹]< °Š æ ì‚è‚q íéÃéfŞÖ]< �…]ç¹]< ÙøÇj‰]æ< ÐR^ß¹]< å„â< ð^ßeùÝ]‚jŠÚ<ØÓ�e íÏŞßÛ×ÖJ

5 àÚ<^Ú<çâæ`l^ã¢]<°e<ë�^’jÎ÷]<á‡]çjÖ]<ÐéÏ  äÞ íéÛßiæ<Ø}‚Ö]<Äè‡çi<ì�^ÂcææêŞÇjÖ< íéjvjÖ]< l^éßfÖ]æ< цŞÖ]< ì�çq< °Š æ ÐR^ß¹]< å„ãe< l^Ú‚¤]< †èçŞi

ÐR^ßÚ {Ãßiæ< ì†r�] àÚ< ‚ æ …]†Ïj‰÷]< ÐÏ  h„q< ÐR^ßÚ< Ð×| Hì‚è‚q<ØÓ�e Üâ^Ši<^ÛÒ<H^ãßÚ<h†ÏÖ^e<íéu^éŠÖ]<ÐÊ]†¹]<‚qçi<DÖ]<íè†�fÖ]<l]†ÏjŠ¹]

æ l]„Ö^e<Œ^Šuý]<ÐéÏ »lfÒ »^ÏnÖ]<êÂçÖ]<ÐéÛÃi°ßR]ç¹]<ï‚Ö<êm]WÖ]æ.H|^éŠÖ]<ØfÎ<àÚ<êÞ]†ÛÃÖ]æ<»^ÏnÖ]<p]WÖ]< ÄÎ]çÚ<�^éi…]<î×Â<gתÖ]<�^è�‡÷<íréjÞæ<Ý^âæ<êŠéñ…<…‚’ÛÒ<íu^éŠÖ]<î×Â<‚ÛjÃi<DÖ]<Ùæ‚Ö]<ï‚Ö<Hív×Ú<íq^£]<kvf‘_

�

Ø}‚×Öæ ë�†ËÖ]Ö]�Rçì�^è‡æ< êu^éŠÖ]< ^ãqçjßÚ< †èçŞi î×Â< ØÛÃi< á_< H] íÂ^ß’Ö]<àÚ<^ãi^fŠjÓÚÄÎ]ç¹]<å„â<íéÛßi<Ùø}<àÚ<íéu^éŠÖ<J

íéÛßjÖ]< _‚fÚ<�^ÛjÂ]<p]WÖ]<ÄÎ]ç¹<íéu^éŠÖ]<íéÛßjÖ]<äq]çi<DÖ]<l^è‚vjÖ]<‡†e_<àÚæ<íéu^éŠÖ]<l^Ú‚¤]<°Ûniæ<ÄÎ]ç¹]<å„â<î×Â<¾^Ë£]<äÖø}<àÚ<Üjè<ë„Ö]æ<<HíÚ]‚jŠ¹]

< Ùø}< àÚ< HÄÎ]ç¹]< å„â< íÚ]‚j‰÷< ݇üÖ]< ë…^Ûnj‰÷]< ‚ñ^ÃÖ]< ÐéÏ æî×Â< ”†£]<…^mû]< í‰]…� gÞ^œ< íéu^éŠÖ]< ÄÎ]ç¹]< ì…]�cæ< ØèçÛjÖ]æ< ÜéÚWÖ]æ< íÞ^é’Ö]< á^Û•<l^ÃÛjp] î×Â< íéÏèçŠjÖ]æ< íè…]�ý]æ< íéßÏjÖ]< lø}‚jÖ]< å„â< ØÓÖ< íÃÎçj¹]

^e^«c<æ_<^f׉<^Úc<p]WÖ]<ÄÎ]ç¹<íËé–jŠ¹].Ý]‚jŠÚ<ØÓ�e íu^éŠÖ]<l^Ú‚}<‚èçŸ<ácè…^ÏÃÖ]<íéÕæ<°é  ê–jÏ<¼f•æ

<ív×’¹]<ÐϬ<ØÓ�e êÃéfŞÖ]æ<êÞ]†ÛÃÖ]<p]WÖ]<^ãé×Â<ÄÏè<DÖ]<ê•]…ù]<l^éÓ×Ú<Üé¿ßjÖ]æ<…^Ûnj‰÷]<°Þ]çÎ<±c<íÊ^•ý^e<^ãe<ÙçÛù]<íÛ¿Þù]æ<°Þ]çÏÖ]<°é æ íÚ^ÃÖ]<‚è‚  gÞ^œ< HíéÖ^ÃËÖ]æ< íÞçé×Ö]< ÐϬ<ØÓ�e íè†mù]< ÐR^ß¹]< íè^·<°Þ]çÎæ

ù íÛñø¹]<l÷^ÛÃj‰÷]p]WÖ]<íÖ^‘ íÚ]‚j‰÷]<ÐéÏ æJ

æ Õç׉<HíÚ]‚jŠ¹]<íu^éŠÖ]æ Õç׉<HíÚ]‚jŠ¹]<íu^éŠÖ]æ Õç׉<HíÚ]‚jŠ¹]<íu^éŠÖ]æ Õç׉<HíÚ]‚jŠ¹]<íu^éŠÖ]æ íÖ^‘_æ íÖ^‘_æ íÖ^‘_æ íÖ^‘_Å]‚ecÅ]‚ecÅ]‚ecÅ]‚ec<H ‚è‚¢]< êu^éŠÖ]< tçjß¹]< ]„â< å^Ÿ<ê×�] ÄÛjp] l^éÒç׉<°Š  á_< ^ÛÒ<ÄÎ]ç¹]< î×Â< ¾^Ë£]< íéÛâù< ÜãÒ]…�cæ< íée^«÷]< á^ÓŠÖ]< íÒ…^�Ú á^Û•æ

<l^ã¢]<ÄÚ<áæ^ÃjÖ]æ<íém]WÖ]<íÖçÛ£]<l]ƒæ<íéu^éŠÖ]<ÜéÚWÖ]æ<†èçŞjÖ]<àÂ<íÖæöŠ¹]<ÜãéÂæ< ±c< íÊ^•ý^e< íéÛßjÖ]< íé×ÛÂ< »< ì†mö¹]< ØÚ]çÃÖ]< Üâ_< àÚ< GjÃi< le‚jÖ]æ<Ùø}<àÚ<‚ñ]çÃÖ^e< Üã‰^Šucæ<äßéÛni<géÖ^‰_æ<äÏèçŠiæ<êu^éŠÖ]< tçjß¹]<íéÛâ`e

íu^éŠÖ]<�æ�†Ú<àÚ<ì†5^f¹]<Üãi�^Ëj‰].ác<íéŞÛßÖ]< Ù^Ó5ù]<î×Â<‚ÛjÃi<‚Ãi<� íu^éŠÖ]<ärji<kvf‘_<Øe< Híè‚é×ÏjÖ]

íË×j§æ< ì‚è‚q<½^´_<±c< Jà áçnvfè< ]çvf‘_< îÎ…ù]< Ñæ„Ö]< h^v‘_< |^éŠÖ^Ê<àÚ<Hì‚è‚q<íéÒç׉æ<íéòéeæ<íém]†iæ<íéÊ^Ïm<íÖç·<l]ƒæ<íÖ^‘_<†nÒ_<h…^Ÿ<͆ÃjÖ]æ< †}û]< ÜãÊæ< êÎøjÖ]æ< ð^Ï×Ö]< ì…^mcæ< Híé×�] l^ÃÛjp] ÄÚ< t^Ú‚Þ÷]< Ùø}

géÖ^‰_<î×Âæ<äé×Â<à ovfÖ]æ<HØÚ^ÃjÖ]<»<íÖ^‘ù]<àÂ<ovfÖ]<xf‘_<^ÛÒ<Häi^éu<íéÊ^ÏnÖ]<äi^é‘ç’}<Ý]Wu]æ<†}û]<íÊ^Ïne<êÂçÖ]æ<êòéfÖ]<êÂçÖ^Ò<î×–ËÖ]<ÜéÏÖ]

íu^éŠ×Ö<íeƒ^¢]<†‘^ßÃÖ]<àÚ.î×Â< ác<êÖæöŠÚæ êÞ‚¹]< ÄÛjp] l^éöíéßù]< l^Š‰ö¹]æ< íé×�] l^Â^Û¢]<

íu^éŠÖ]<íéÛßjeHì‚è‚¢]<½^´ù]æ<Ù^Ó5ù]<å„â<lm`i<»<íè‚œ<lÓËjÖ]<àÚíéßÚ^–jÖ]<íu^éŠÖ]<ÝçéÖ]<^â^ßfjÞ<DÖ]<íéÖ^p] íéÛßjÖ]<½^´_<ÄÚ<^ã×Â^Ëi<ï‚ÚæJ

�

æŒ^Šuý]<íßÚ^–j¹]æ< íÖæöŠ¹]< íu^éŠÖ]< Åç•çÚ< íéÛâ`eHgÞ^œ<l]çßÎ< p]‚uc�] íéÛßjÖ^e<°éßù]æ< íu^éŠÖ]< Å^ŞÎ êéßãÚ<°e<Ø‘]çj×Öíé×Hà ø–Ê<Äér�i

‚éÎ< ‚qçi<DÖ]< æ_< íÛñ^ÏÖ]< íéu^éŠÖ]< Øñ]‚fÖ^e< Ìè†ÃjÖ]æ< l]G¤]æ< h…^rjÖ]< Ù�^fi<ØÚ]çÃÖ]<íÊ^Ò<…^fjÂ÷^e<„}ù]<ÄÚ<Hí膖£]<äf5 æ_<íèæ†ÏÖ]<ÄÎ]ç¹]<àÚ<�‚Ãe<‡^¨ý]<…^É`e< íéu^éŠÖ]<l^Ú‚¤]<lÊçiæ<íÖ^‘ù^e< Ý^Ûjâ÷]<oéu<àÚ< Híu^éŠ×Ö< íeƒ^¢]

< HíŠÊ^ßÚ<l^ÃÛjp] íÒ…^�Ú ì…憕< ±c< íÊ^•ý^e< ‚è‚q< çâ< ^Ú< ØÒ< lÊçiæ<í�è^ÃÚæ<àÚû]<ç¢]<lÊçiæ<|^éŠÖ]<Ù^fÏj‰]<»<⁄ð]ç‰<íéu^éŠÖ]<íÂ^ß’Ö]<»<íé×�]ì…]�c » íé×�] l^ÃÛjp] íÛâ^ŠÚ<»<æ_<|^éŠÖ]<ÄÚ<ØÂ^ËjÖ]æ<íéu^éŠÖ]<íe†rjÖ]

^âle‚iæ< íéu^éŠÖ]< ÄÎ]ç¹]íée^«c< l]çŞ} ^ã×Ò< H<í¥‚ßÚ< íèõ…< ð^ße< ç©íéßÚ^–jÖ]<íu^éŠ×Ö.

Øe< HgŠvÊ< ØÇ�Ö]< ”†ËÖ< ]†ÊçÚ< øÚ^Â< kŠéÖ< íu^éŠÖ^Ê< êâ<Ü׊Ö]æ< àÚúÖ< ˆË¦^–è_<{è^ÃjÖ]<àŠuæ<⁄JØnÚ<á]‚×e<êËÊÞ‚×e^Hh†Ç¹]<ğ]ˆÊ^u<íéu^éŠÖ]<l]‚ñ^ÃÖ]<l†Êæ

…]†Ïj‰÷]æ<àÚù]<Ý]æ�Øq_<àÚ<ğ̂ èçÎJ

^ßâ<àÚ^ßé×Â<Üjvjè<†¿ßÖ]< ì�^Âc<íòéãiæ<íË×j~¹]<íu^éŠÖ]<l÷^¥<»<lÓËjÖ]æ<Õ†�i íuçÛR íéréi]W‰]<�fi< Ùø}< àÚ< ÔÖƒæ< Hêu^éŠÖ]< tçjß¹]< Øéâ`i< ì�^Âcæ

íé×�] l^ÃÛjp]HHíÖ^ŞfÖ]æ<†ÏËÖ]<ívÊ^Ó¹<ê‰^‰_<†’ßÃÒ<íu^éŠÖ]<Ý‚~jŠiææÅ‚fi<qçjßÚ^éu^é‰^‚è‚q]íé×�] l^ÃÛjp^eæ<‚×fÖ]< ì…^–uæ<íÊ^Ïne<¼fi†è

< íÊ^•ý^e±c» íÛâ^ŠÛ×Ö< íÖ^‘_< àÚ< äéÊ< ^Ú< ØÓe< tçjß¹]< ]„â< Øéâ`iæ< íòéãiíéßRçÖ]<íéu^éŠÖ]<íÂ^ß’Ö].

Ö]Ö]Ö]Ö]u^éŠu^éŠu^éŠu^éŠíííííÚ]‚jŠ¹]íÚ]‚jŠ¹]íÚ]‚jŠ¹]íÚ]‚jŠ¹]<éjÚ^e<ëçãq<á^â…éjÚ^e<ëçãq<á^â…éjÚ^e<ëçãq<á^â…éjÚ^e<ëçãq<á^â…‡^‡^‡^‡^ ác<íéÛßjÖ]<íÚ]‚jŠ¹]<òéfÖ]æéíŁækÕ<î×Â<Œ_…<l^èçÖæ_<íèõ…<2020<Híu^éŠ×Ö<î×Â<

…^fjÂ]<^ãÞ_<àÛ–ji<…^Ûnj‰]<løâö¹]<l]æ†nÖ]æ<íéÃéfŞÖ]<íéÊ^ÏnÖ]æ<ì‚ñ^ËÖ<çÛßÖ]<çé‰çŠÖ]<ë�^’jÎ]<ÄéÛ¢<l^ãq<íÓ×Û¹]< J‚ÛjÃiæ<å„â<íéréi]W‰÷]<î×Â<á^�

E08DÐR^ßÚ<íée]†i<Øn³<Љ^ßjÖ]<êu^éŠÖ]<íéeƒ^¢]æ<íè…憖Ö]<ÄÎçÛjÖ<êÖæ�J

]„ÓâæH…çvÛjé‰<š†ÃÖ]<êu^éŠÖ]<Ùçu<å„â<l^ãqçÖ]<í×âö¹]<°ÛnjÖ<løâö¹]<íéu^éŠÖ]<ÄéÛ¢<ÐR^ßÚ<íÓ×Û¹]<JíÏŞßÚæ<>Œç‰<–ð]†v’Ö]<íéŠ×Rù]<>DÖ]<ØÛ�iÄÎ]çÚ<†è�^Ò_<^ãéu]çÞæ<Elæ]†Ê^i<…]‡çÚc<á^ßiæ]�cDáçéÃÖ]<HÜéÛ×Òæ<êâàÚÜâ_<ÐR^ß¹]<í×âö¹]<°ÛnjÖ<š†ÃÖ]<êòR^�Ö]<êe†Ç¹]<î×Â<Øu^ŠÖ]<êŠ×Rù]<JàÚæ<†¿jß¹]<á_<Üjè<ˆèˆÃi<å„â<íÚç¿ß¹]<GÂ]Ù^ÛÓj‰<‡^¨c<Äè…^�Ú@¼Ş~¹]<Ñ…‡ù]<?†èçŞiæ<

l^qçjßÚ<ì‚è‚q<»hçߢ]<áçÓi<íÃÚ^q<°eäéÊWÖ]<íéÛßjÖ]æ<íÚ]‚jŠ¹]J

�

^ÛÒ<Ü¿i<íãq<Œç‰<í‰^Ú<íÂ…�ÔÖ„Ò<íÏŞßÚ<GjÃi<íãq]æ<h†ÇÛ×Ö<»Ù^¥<íéÛßjÖ]<íÚ]‚jŠ¹]<àÚÙø}<°Ûni<ÄÎ]çÚ<íéÃéfRíéñ^ßnj‰]æ<h†Ç¹^e<êâæ<>hçßq<êŠ×Rù]<lfÓÖ]>Hë„Ö]<…çvÛjè<Ùçu<ÄÎç¹]<êñ^ßnj‰÷]<>‹×Rù]<á^è�çÖ]æ<>ˆÒ†Ûj¹]<Ùçu<Hl]‡]‡…æ<á^è�çÖ]æ<l^u]çÖ]æ<‹×Rù]æ<HlfÓÖ]<ë„Ö]æ<xÛŠé‰<íãqç×Ö<á`e<

ÄÎçÛji<íãqçÒ<íÃ�Úíu^éŠ×Ö<íéòéfÖ]<íéÛßjÖ]æ<í骉çj¹]<íÚ]‚jŠ¹]J

ác<]„â<á^â†Ö]<çâá^â…<ëçãq<‡^éjÚ^e< Jl^éÖaæ<Ø}‚i<íã¢]<»Ù^¥<íéÛßjÖ]<íÚ]‚jŠ¹]<Hì‚è‚Â<l‡ˆÃiæ<�^ÛjÂ^e<…çj‰‚Ö]<‚è‚¢]< Jíèçã¢]< íf~ßÖ]< î×Âæ

íµˆÂæ<ì�]…cæ<ìçÏe<ëçã¢]<Åæ†�¹]< ]„â<ØÛ  á_<ì‚è‚¢]< J^Ú …‚Ïe<HíŠÊ^ß¹]<áùíèçãr×Ö< ‚è‚¢]< Ä•çÖ]< xjËé‰< ^Ú< …‚Ïe< HÄÎ]ç¹]< gŠÒ<Ùçu< ^éÖæ� íÚ‚j¦<êâ

^Î^Êa<íÚ‚Ïj¹]<ì…]‚œ<ÄÎçÛjÖ]æ<ÄÎ]ç¹]<gŠÓÖ<^èçãq<êe^«ý]<‹Ê^ßjÖ]æ<íŠÊ^ßÛ×ÖíéßRçÖ]< íéu^éŠÖ]< íŞè†¤]< Ø}]�J^ÛÒ<ØÓ�è|ø‘ý]<ëçã¢]<^q†§<^¹

äjʆÂ<íŞè†¤]<íé×�]àÚÐñ]çÂ<kÛÒ]†i<ØÃËe<íéf׉<ì…]�ý]<Híée]WÖ]<Ý^Ûjâ÷]æ<Ùçr¤]<Ù^p^e<êm]WÖ]<HêòéfÖ]æ<á^Û•æ<½æ†5íÚ]‚j‰÷]<�çÏÃÖ]<†Ú<î×Â<J

t…‚ßiæ<íã¢]<ÝçéÖ]<»…^Rc‚éé�ih†ÇÚ<êm]‚u<H높Âæ<Í‚�]äßÚ<Øéâ`i<íã¢]<tçÖçÖ<í×u†Ú<ì‚è‚q< é‰WÖíéR]†Ïµ‚Ö]<íé×�]DÖ]<^ã˾çj‰<íèçã¢]<

íÚ‚Ïj¹]<»^â…^Rc‚è‚¢]<íÚ‚¤<…^â�‡÷]<ë�^’jÎ÷]<HêÂ^Ûjq÷]æ<êÖ^jÖ^eæ<ð^ŞÂc<íéÓéÚ^ßè�ìˆéÛjÚ<íŠÊ^ßÛ×Ö<íéÛßjÖ]æ<íèçã¢]<Hí¥‚ß¹]<Ø–Ëe<íòfÃi<…^Ûnj‰÷]<�RçÖ]<êÖæ‚Ö]æ<ØnÛj¹]<»Ñæ‚ß’Ö]<êe†Ç¹]<íéÛßj×Ö<íéu^éŠÖ]<ë„Ö]<‚Šré‰<øÃÊ<½]†ª÷]<�]…ý]]êiHíÖæ‚×Ö<àÓÛé‰æ<àÚäéqçi<ÐÊ‚i<l]…^Ûnj‰÷]<ç©<Í^ß‘_<ì‚è‚q<àÚl^qçjß¹]<l^ãqçÖ]æ<íéu^éŠÖ]< JgÞ^œ<ÜÂ�…^Ûnj‰÷]<

äãéqçiæ<ç©ÐR^ß¹]<ØÎù]<]ç´<æ_ÐR^ß¹]<DÖ]<‚qçi<»…çRçÛßÖ]<æ_�‚’e<ovfÖ]<àÂ<”†Ê<ì‚è‚q<HçÛß×Ö<íŞ‰]çe<‚‘…<l]ˆéË H…^Ûnj‰øÖ<„}`i<°Ãe<…^fjÂ÷]<

ïçjŠÚ<íʇ^p]gŠu<íãqæ<†¿Þ<†ÛnjŠ¹]<gŠuæ<íéÂçÞ<l^qçjß¹]<l^ãqçÖ]æ<J

ØÒ<]„â<�^ÛjÂ^e<íe…^Ϲ]<íéÒ…^�jÖ]<DÖ]<†Êçi<½æ†5ÅøŞ•]<°ßR]ç¹]<ì…ç’e<ĉæ_<цŞeléŠi<ÜãÞæö5ÜãŠËÞ`e<J]„âæ<gתjè<Ä•æ<¼Ş}sÚ]†eæ<»…^Rcíèõ…<

íé×fÏjŠÚ<„}`i<°Ãe<…^fjÂ÷]<l^éÞ^ÓÚý]<íé×�]l^éq^£]æJ^ÎøŞÞ]æ<àÚí镆Ê<�‚Ãi<l^éÖû]<í×}‚j¹]<»ÐéÏ íéÛßjÖ]<íèæ†ÏÖ]HÊ]„ã<gת¹]<gתjé‰ÍçÎçÖ]<‚ßÂ<l^éÖû]<íéÞçÞ^ÏÖ]<íè…]�ý]æ<íãr×Ö<^â…æ�æ»ØéÃËi<íéÛßjÖ]<íèæ†ÏÖ]<íÚ]‚jŠ¹]J

�

ác<íãq<Œç‰<í‰^Ú<íÂ…�÷àÓµ<^�ÄÊ…<]„â<á^â†Ö]<áæ�ÐéÏ ØÚ^Ói<°eÌ×j§<ÐR^ßÚ<íã¢]Ht憤]æ<àÚˆÒ†³<š†ÃÖ]<êu^éŠÖ]<gŞÏe<†è�^Ò_<áæ�…^Óje]<íŞè†}<íω^ßjÚ<í×Ú^ÓjÚæ<°eš†Â<_†è�^Ò<íãqçÒ<íéòR^5l]ƒ<ké‘<Hê¹^Â<š†Âæ<êu^é‰<»^Ïm<êm]†iæ<ØnÛjè<»á‚¹]<íé−…^jÖ]<kÞ]�æ…^i<

HkéÞˆéiæ<t^Ú�cæ<ÐR^ß¹]<íèæ†ÏÖ]<íéßÇÖ]<^ãm]Weë�^¹]<ë�^ÚüÖ]æ<êÃéfŞÖ]æ<Üé×Îde<kéÞˆéiJJålÆæHàÚÙø}<°Ûni<�…]ç¹]<íéÃéfŞÖ]<íèæ†ÏÖ]æ<”†£]æ<î×Â<Ý]Wu]<íÖ^‘ù]<çé‰çŠÖ]<íè�^’jÎ]<l^éßfÖ<HÙ^fÏj‰÷]<ÄÚ^ãvßÚ<ÄÊ^ßÚ<íéÂ^Ûjq]<

íè�^’jÎ]æJ

íèçã¢]<íu^éŠÖ]<íe†Ãe<Ý^vjÖ÷]<î×Â<ì…�^Î<kéÞˆéi<ì†R^Îíèçã¢]<íu^éŠÖ]<íe†Ãe<Ý^vjÖ÷]<î×Â<ì…�^Î<kéÞˆéi<ì†R^Îíèçã¢]<íu^éŠÖ]<íe†Ãe<Ý^vjÖ÷]<î×Â<ì…�^Î<kéÞˆéi<ì†R^Îíèçã¢]<íu^éŠÖ]<íe†Ãe<Ý^vjÖ÷]<î×Â<ì…�^Î<kéÞˆéi<ì†R^Î

ác<½]†ª÷]<»>sÚ^Þ†e<p]WÖ]<pæ…ç¹]æ< >°ÛnjÖ<íèç�]íéÊ^ÏnÖ]<h†ÇÛ×Ö<àÚÙø}<í×Óéâ<°Ûniæ<pæ…ç¹]<ë�^¹]<lÆæ<ë�^¹]<íÓ×ÛÛ×Ö<àÓÛé‰<àÚÄ•æ<l^qçjßÚ<íéu^é‰<íω^ßjÚ<l]ƒæ<Híéeƒ^q<]„Òæ<>sÚ^Þ†e<¼é�ßjÖ]<í•^è†Ö]æ<äéÊWÖ]æ< >àÚäÞ`5Ð×}<š†Â<¼é�ßi<�ÆÅçßjÚæ<ØÛÓÚæ<l^éßf×Ö<íéjvjÖ]<íéu^éŠÖ]<

íé‰^‰ù]<J^ÛÒ<xÛŠé‰<½]†ª÷]<»>sÚ^Þ†e<íu^éŠÖ]<íèæ†ÏÖ]<l]ƒ<íÛéÏÖ]<íÊ^–¹]<íéÖ^ÃÖ]< >eš†Ã<tçjßÚ<êÛé×Îc<ÜñøÚ<àÓÛé‰<ì†R^Î<kéÞˆéi<àÚÝ^vjÖ÷]<íe†Ãe<íu^éŠÖ]<íèçã¢]<�^ÛjÂ^e<ØÚ^ÓjÖ]<ˆéÛjÖ]æJ

ác<Ù^ÛÓj‰]<Åæ†�Úíéßni<Ðè†R†è�^Ò_IkéÞˆéi<¹àäÞ`5ÔÖ„Òá_ØãŠè<]„â<Ý^vjÖ÷]<ëçã¢]<Hê×Ú^ÓjÖ]<êâ Ý]‚jŠ¹]<^ãÚçã˲<íéÏéÏ£]<íéu^éŠÖ]<íéÛßjÖ]<áù

íéÛßjÖ]<ÐéÏ  ÄéŞjŠi<DÖ] Híã¢]<ÜéÖ^Î_<Ì×j§<°e<íÞ‡]çj¹] Äè‡çi<±c<ë�öiæíéu^é‰< Äè…^�Ú ð^�Þcæ Øéâ`jÖ]æ< ˆéãrjÖ]< íËéÖÖ]< ÐR^ß¹^e< ^‘ç’}æ< Hì‚è‚q<J

¹]< Ì×j§<°e< íéÛßjÖ]< ½æ†�Ö á‡]çjÚ< Äè‡çi<±c< ^Ûju< ë�öè< ^º<àÛ–èæ< HÐR^ßÝ]‚jŠÚ<ØÓ�e íÏŞßÛ×Ö<íè†�fÖ]æ<íéÃéfŞÖ]<�…]ç¹]<ÙøÇj‰]J

ác<îÉ<h†Ç¹]<êÓÖ<xf’è<ï‚uc<l^ãqçÖ]<íé¹^ÃÖ]<Ù]20ïGÓÖ]<»ÐÊ_<2020<àÖÜjè<áæ‚e<Øéâ`i<gŞÏÖ]<êu^éŠÖ]<ëçã¢]<†è�^Ò_<JàÓÖ<ì†R^Î<†è�^Ò_<íéu^éŠÖ]<àÖ<Ðתßi<^ãjãq<àÚHìçÏe<àÖæ<àÛ–i<àŠu<Øéâ`jÖ]<ìçÏÖ]æ<íéŠÊ^ßjÖ]<íéeƒ^¢]æ<

áæ‚e<á_†Ÿ^âð]…æ<Ì×j§<ÜéÖ^Î_<íã¢]< JàÖæ<àÓÛji<kéÞˆéi<ÔÖ„Ò<gŞÏÒ<놖u<êÛé×Îc<àÚÝ^vjÖ÷]<]„ãe<H…^ŞÏÖ]<÷c]ƒc<kßÓ³<àÚÐéÏ ØÚ^ÓjÖ]<êÛé×Î÷]<»^㕆Â<êu^éŠÖ]J

�

íßè‚Ú< Øéâ`i< ì�^Âc< sÚ^Þ†e< gב< »< êu^éŠÖ]< š†ÃÖ]< ‚èçŸ<íßè‚Ú< Øéâ`i< ì�^Âc< sÚ^Þ†e< gב< »< êu^éŠÖ]< š†ÃÖ]< ‚èçŸ<íßè‚Ú< Øéâ`i< ì�^Âc< sÚ^Þ†e< gב< »< êu^éŠÖ]< š†ÃÖ]< ‚èçŸ<íßè‚Ú< Øéâ`i< ì�^Âc< sÚ^Þ†e< gב< »< êu^éŠÖ]< š†ÃÖ]< ‚èçŸ

íß肹<êÃéfŞÖ]æ<ë�^ÚüÖ]æ<ë�…^fjÂ÷]< ì�^Âc< î×Â< íß肹]< Øéâ`i< sÚ^Þ†e< Ùø}< àÚ< ”†£]æ< HkéÞˆéiˆÒ†Û×Ö

í¼é�ßi< ì�^Âc< Øq_< àÚHêÛj£]æ< ë…憖Ö]< Øéâ`jÖ]< ]„â< å^Ÿ]<÷^¥< ^â…^fjÂ^e< Híé−…^jÖ]< íß肹]< ¼é�

ì…^–u< àÂ< ]‚â^5^ãjÎW}]Äe^ŞÖ]< î×Â< ¾^Ëv×Ö< í¤

Ö íéÂçÞ<ì†ËRå„ãe<íu^éŠÖ]<†èçŞj

íòéãi<Åæ†�Ú�fi<Ùø}<àÚ<íßè‚Û×Ö<êÃéfŞàÚÙø}<í×Óéâ<°Ûniæ<

êu^éŠÖ]< ½^�ßÖ]< ÜÂ� äßÚ< î}çjÞ< Híßè‚Û×Ö< êÃéfŞšç}< î×Â< á^ÓŠÖ]< ˆéË h…^Ÿ>p]WÖ]< °Ûni<>

sÚ^Þ†e< gב< »< êu^éŠÖ]< š†ÃÖ]< ‚èçŸ< sÚ^Þ†e< gב< »< êu^éŠÖ]< š†ÃÖ]< ‚èçŸ< sÚ^Þ†e< gב< »< êu^éŠÖ]< š†ÃÖ]< ‚èçŸ< sÚ^Þ†e< gב< »< êu^éŠÖ]< š†ÃÖ]< ‚èçŸ

í2003<±c…^fjÂ÷]<ì�^Âcæ ë�^¹]<p]W×Öî×Â< íß肹]< Øéâ`i< sÚ^Þ†e< Ùø}< àÚ< ”†£]æ< HkéÞˆéi

iéHkéÞˆ< íe…^Ϲ]< �^ÛjÂ]æíéÒ…^�jÖ]Híßè‚Û×Ö< ê−» lŠè<êÉjÖ]< ]„â< å^Ÿ]<

ŞŞ}^Ö]< íß肹]< ¼é�ßiæ<le‚iæ< íè^Û£Há‚Ûj×Ö< ]…^Rcæ< ^è…^ÛÃÚ< ^qçjßÚæ< ^éÂ^Ûjq]èâ^5 GjÃ

ìlfÒ< l]lHæ¤^u< lø}‚i< ±c< t^j æ êm]WÖ]<ØÃËÖ]<‚éÖæÂçÞ<ì†ËR±c<t^j¬

íém]WÖ]æ<íé−…^jÖ]<íÖçÛ£]<l]ƒ<ð^éuù]J

àÚ<íßè‚Û×Ö<êÃéfŞÖ]<p]WÖ]<íè^·<î×Â<^ß‘†u<á_<^ÛÒíéÂ^¶<l^e…^ÏÚ< ^ã×Ò°ÛnjÖ<p]WÖ]<Ú

lë�^¹]<Ú î}çjÞ< Híßè‚Û×Ö< êÃéfŞÖ]æç}< î×Â< á^ÓŠÖ]< ˆéË æ H^ãjéeƒ^q< °Š 

í>íé−…^jÖ]<ð^éuù]<»J

š†ÃÖ]< ‚èçŸ< š†ÃÖ]< ‚èçŸ< š†ÃÖ]< ‚èçŸ< š†ÃÖ]< ‚èçŸkéÞˆéikéÞˆéikéÞˆéikéÞˆéi<

í߉<„ßÚ<^ßéÉ<ác”†£]æ< HkéÞˆéiíß肹< ê−…^jÖ]ê−…^jÖ]< ˆÒ†¹]

oéu< ^ßéßfiŞ}qçjßÚæ< ^éÂ^Ûjq]

æl]léÇi< ^ãÎW¡ù]<ë…^Ûù]<Øé‘æ

çÛ£]<l]ƒ<ð^éuù]

 ^ß‘†u<á_<^ÛÒ^Ò†i< íu]æ< JJÒ

pæ…ç¹]<ë�^¹]<lÆæ°Š æ íß肹^e

æ>íu^éŠÖ]<íéÛßi

�

p]‚uc<±c<íÂ^Û¢]<l…�^e<íéÂ^Û¢]<íéÚçÛÃÖ]<l^Ú‚¤]<íèçÏiæ<oè‚ °Ûni<á`e< ^ãßÚ< ^‰^Šuc<Híé×�l^éÞæ^ÃjÖ]< äqæ<»< íéßÚ^–jÖ]< ì…^rjÖ]< Ñ]ç‰_< xjÊæ< íè‚é×ÏjÖ]< íé×�

ØÇ�Ö]<”†ËÖ<]†ÊçÚ<øÚ^ÂJ

Åæ†�Ú àÛ–i< ‚ÏÊ< H†}û]< h…^Ÿ< àÚ< ì�Ú íè]‚fÖ]< „ßÚ< ^ŠÞ†Ëe< êÞæ�ÜÂ� gתæ kéÞˆéi< íßÒ^‰< ì‚ñ^ËÖ< íÚ]‚jŠ¹]e ^ãÛé×Îc<Ü‚êòéfÖ]<Åæ†�¹]<‡^¨íu]æ<Ùçu

íéÂ^Û¢]<íéÚçÛÃÖ]<l^Ú‚¤]<íèçÏiæ<oè‚ íé×�] l^qçjß¹]<ÐèçŠje<”^}<êqƒç´<ë^–jÖ]< ì…^rjÖ]< Ñ]ç‰_< xjÊæ< íè‚é×ÏjÖ]< íé×�

l^éÃÛ¢]æ<íèçŠßÖ]Ù^p]»í×Â^ËÖ]áçÓé‰<çÚ<øÚ^Â

û]< h…^Ÿ< àÚ< ì�^Ëj‰÷]<»< ^ßÚ< ífÆ…æ< Hï†}_< íãq< àÚæÄÚ< ˆÒ†ºüÖ]< êÖæ‚Ö]< áæ^ÃjÖ]ŠÞ†Ëe< êÞæ� á^‰< íßè‚Ú

æ íéßÚ^–jÖ]< íu^éŠÖ]íéÛßjÖ]ßÒ^‰< ì‚ñ^ËÖ< íÚ]‚jŠ¹]gÞ^q<±c<í’j§<l^éö<^ã×Û c ÜÂ�] ‡^¨

oè‚  …^Rc »æ…^Ÿ<ˆÒ†Úç´<ë

íé×�] l^qçjß¹]éÃÛ¢]æ<íèçŠßÖ]

Hï†}_< íãq< àÚæüÖ]< êÖæ‚Ö]< áæ^ÃjÖ]ßÚ^–jÖ]< íu^éŠÖ]¶ ^ã×Û  Äè…^�Ú

^Ò…^iJ

jÖ]< ÄÎ]ç¹]< àÚ< lfÒ< �íé−…^íu^éŠÖ]< °e< ÄÛ«< ^ÂçßjÚ< ^éu^é‰< ^qçjßÚ< Ý‚Ïi< á_< î×Â< ì…�

íéßè‚Ö]<íu^éŠÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]<íu^éŠÖ]æ<Híé×f¢]<íu^éŠÖ]æ<íéòRJ><

…^ŠÚ< çâ<kéÞˆéje<l]†âçrÛ×Ö<êÖæ�i Ìíß肹]< g×Î< »< êm]†

» |^rßÖ]<l^ÚçÏÚ<ØÒ<Ô×j³<kéÞˆéiæp]WÖ]<°Ûni<Ù^¥<»< H†}ˆi<kéÞˆéi<á_<íÃr�l]…^ã¹]< »< ØnÛjè< Øñ^â< ë�

”ç’¤^e<<l]†âçpJJ<‚e<øÊíè‚é×ÏjÖ]< íÂ^ß’Ö]< Å^ŞÎ

î×Â<ˆéËvjÖ]æ<íè�^’jÎ÷]<í×rÃÖ]<Ôè†vjÖ< ^é‰^‰_< ]‚Ê]…<ØÓ�sèæWÖ]æ<ÐèçŠjÖ]<½^´_<†èçŞsÚ^Þ†e<»<îŞÃ¹]< ]„â<t^Ú�êm]†i< çâ< ^Ú<ØÒ<Øéâ`i< ì�ÄÚ< …]çu<»<Åæ†�Ö]<gÞ^œ< ]„â<ØÒ»†Ã¹]< ‚鑆Ö]< ]„â< íéÛâ`e< áæ†Ã�íéÛßjÖ]< íÚ‚}<»< íÊ^–Ú< íÛéÎ< Ð×}æ< äßéÛni< ì�séŠßÖ]< Ø}]� í×Â^Ê< l^éöæ< l^éÞæ^Ãi< »< êi]„Ö]< ÜãÛé¿ßi< Ùø}< àÚ< íé×�

ÜÒ �‚Â< î×Â< ^â†Êçi< Ø–Ëe< HkéÞˆéißjÚ< ^éu^é‰< ^qçjßÚ< Ý‚Ïi< á_< î×Â< ì…�u^éŠÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]<íu^éŠÖ]æ<Híé×f¢]<íu^éŠÖ]æ<íéòR

rÛ×Ö<êÖæ� á^q†ãÚ<Ð×| êréi]W‰÷]< ^ßuçÛRìçŞ|< _‚fè< çâæJJÌvjÚ< Ð×}< î×Â< ØÛÃÖ]æ

ð^ßfÖ]<]„â<àÚ<ðˆq<t^ßÆ_<íf’Ïe<íÏéjÃÖ]JJÔ×j³<kéÞˆéiæ}ˆi<kéÞˆéi<á_<íÃr�¹]< †‘^ßÃÖ]<GÒ_<àÛÊë�^Ú< ÷< p]We Híé×�] íèç�] l^ÚçϹ< …^fjÂ÷]< ì�çp]æ<ê×£]<íÂ^ß‘<Ù^¥<»<ì�‚rj¹]æ<ím…]çjÎ » ‚è‚rjÖ]æ< á^Ïiý]æ< ì�ç¢]< íÊ^Ïm< àÂ< ÄÊ]‚Þ< á_

¼éÛßjÖ]æ<í¹çÃÖ]<Äe]æ‡<àÚ<Øé‘ù]<tçjß¹]<íè^·æJ

] í×rÃÖ]<Ôè†vjÖ< ^é‰^‰_< ]‚Ê]…<ØÓ�èèçŞiæ<°Š æ àèçÓjÖ]<ì�çq<Ùø}<àÚ<Å]‚eý]æ<Ðפ]

å‚èçŸæ<tçjß¹]<š†ÂæJÚ�c î×Â<ì‚â^q<ØÛÃi<íß肹]æ�^Âc<±c<Í‚ãè<êu^é‰æ<êm]†i< H»^Ïm<Äe^R

ë�^Ú<÷æ<êÃéfRæ ë�^Ú<p]†i<àÚJD<œ ]„â<ØÒâ`e< áæ†Ã�jŠè< ]æ_‚e< àè„Ö]<°è‚é×ÏjÖ]< Å^ß’Ö]æ<°éßã¹]Ú íÛéÎ< Ð×}æ< äßéÛni< ì�^Âc< ì…憕æ< ëçÛßjÖ]< ˆßÓÖ]æöæ< l^éÞæ^Ãi< »< êi]„Ö]< ÜãÛé¿ßi< Ùø}< àÚ< íé×�

cíßè‚Ú< áÜé×Îcæì…�^Î< íéÃéfŞÖ]æu^éŠÖ]æ<íéòR^�Ö]

_ ^ÛÒßuçÛR áØéÚ< ÌÖ_< JJè çâæ

íf’Ïe<íÏéjÃÖ]Ù^p] ]„â< VàÛÊ

¹ …^fjÂ÷]< ì�^Âcæ¹]<íéʆ£]ím…]çj

Ïm< àÂ< ÄÊ]‚Þ< á_ù]<tçjß¹]<íè^·æ

Å^ŞÏÖ]<á_< ^ÛÒàÚ<Å]‚eý]æ<Ðפ]Ÿæ<tçjß¹]<š†ÂæÄe^R ëƒ<êÖç¦

íß肹^eEp]†i<àÚÅ^ß’Ö]æ<°éßã¹]ëçÛßjÖ]< ˆßÓÖ]æÙø}< àÚ< íé×�]

ê×�] êÞ‚¹]J

�

Å]‚eý]< Ù^¥<»< íéÂçÞ< ì†ËR�RçÖ]<êÒøãj‰÷]<ÑçŠ×Ö<íãqçÚæ<ê×v×Ö<í×rŠÚ<tƒ^´<Ð×|» íéÂçÞ< ì†ËR Ð×}<î×Â< Är�

íéÖ^Û¢]æ<íéßËÖ]JÐÖ`i< ^ÚæíÂ^ß’×Ö<�RçÖ]<Åçf‰ù]<l^éÖ^ÃÊ<»<¨

tƒç´<÷c<íe…^ǹ]<°è‚é×ÏjÖ]<Å^ß’Ö]<†ãÚ_<àÛ•àÚ<]„âØfÏjŠ¹]<»æJ

�ã¹]<ÐÖ`jÖ]æ<êÂ]‚eý]<|çÛŞÐ×|Łi DÖ]< í×é‘ù]< íéßËÖ]< l^q^jÞ⁄Ã�ÏjÖ]< …çŞjÖ^e< ͆

íéʆu<íãq]æ<êÂçßÖ]æ<êÛÓÖ]<ÜÒ]WÙ^p] ]„â<»<�JJ<÷ êÓÖ

ï‚Öæ<ë‚é×ÏjÖ]<ÄÞ^’Ö]<ï‚Ö<Ðת<êÓÖææ´Ü‚Ö^e<°éßã¹]<‚<݇üÖ]

ãÊ憾<°Š  î×Â<”†£]æ< Ý^¤]< ì�íéßã¹]< ÜØÛÃÖ]< l]æ�ùæ< ͆v×Ö< 높ÃÖ]< Üé¿ßjÖ]< î×Â< ÜãÃér�JJ<êÓÖ

íè…^ã¹]æ<íéßã¹]<Üãi]…‚Î<†èçŞJ

salon internationalkéÞˆéje áù< H¼‰çj¹]< ]< î×Â< ÐÏvjÖ]< àÓÛ^â�çqæ<š†Ê< àÚ< kßÓ³< ^âlíßéÃÚ<ìWÊ Ùø}<íéÖæ‚Ö]<‚éÂ]ç¹]æ<l]ð^Ï×Ö]< å„â<ØnÚ<Üé¿ßje< ^ãi†ã5

ˆéÛj¹]< š†ÃÖ]æ< Ù^fÏj‰øÖ< ìˆã¥æ< íÛñøÚ< íòéãÚ< l]ð^–Ê< »æ< íߊÖ]< àÚJæácÙø}<àÚ<‡^éjÚ^e<í–Ë×Ö<íßè‚ÛÒ<íé¹^ÃÖ]<Ⴙ]<àÚ<^ãiøénÚ<àÛ•<kéÞˆé

†ËR ìl}ù]< l]çߊÖ]< »< ÔÖ„Ò< kéÞˆéi< kʆÂ< ^ÛÒ×Ö<íãqçÚæ<ê×v×Ö<í×rŠÚ<tƒ^´<Ð×|

°ÎçÚ†Ú<°ÛÛ’Ú<Í]†5J Är�è ]„âæäi^éן<î¤_ » �ã¹]< Å]‚eý]< ÜéŠÞ< Ñ^�Ö]

l^éÖ^ÃÊ<»<¨†ÓÖ]<‚u]çÖ]<‚fÂ<DéÞˆéjÖ]<ë‚é×ÏjÖ]<ÄÞ^’Ö]í߉<Ùø}<íè‚é×ÏjÖ]2011<°è‚é×ÏjÖ]<Å^ß’Ö]<†ãÚ_<àÛ•

‹ËßÖ]<»<°éßã¹]<íÏm<‡ˆÃè<ë„Ö]<êÂçßÖ]<ÙçvjÖ]JJJŠ¹]<»æ

ý]<|çÛŞÖ]<]„â<†èçŞi» àÛÓè<ÕW�¹ý]< àÚ< ‚é‘…< àèçÓjÖ< l]ð^–Êí×é‘ù]< íéßËÖ]< l^q^jÞë‚é×ÏjÖ]<Èñ^’Ö]<íßã¹<�JÛÓÖ]<ÜÒ]WÖ]<ØÃËe<GjÃiæ

m]†i<î×Â<¾^Ë£]<íéÛâ_<†ã¿i<^ßâæ�ËÖ]æ<»†Ã¹]<^ßÌè†vjÖ]æ<äèç�j×Ö<æ_<Å^é–×Ö<š†ÃjèJJ‚Ö<Ðת<êÓÖæ

íßè‚Û×Ö<»†£]æ<êm]WÖ]<îßÇÖ^e<^‰^Šuc<ë� ”†£]æ< Ý^¤]< ì�^¹]<î×Â<Ùç’v×Ö<ØnÚ_<Í憾<l͆v×Ö< 높ÃÖ]< Üé¿ßjÖ]< î×Â< ÜãÃér�íéßã¹]<Üãi]…‚Î<†èçŞjÖæ<Å]‚eý]<íÓ×¹<ØÚ^ÓÖ^e<]çƆËjè

l]†âçrÛ×Ö<êÖæ�de la bijouterie <onal]„â< àÛ•< Ø}‚èÖ]< |çÛŞ¢]êÂ^Û¹]ÐÏvjÖ]< àÓÛá_< ‚Òöi< íe†rjÖ]³ ^âlÆæ< ^é‰aæ< ^eæ…æ`e< ï†Ç‘< ^Þ‚Ú

‚éÂ]ç¹]æ<l]ð^Ï×Ö]< å„â<ØnÚ<Üé¿ßje< ^ãi†ã5Ïj‰øÖ< ìˆã¥æ< íÛñøÚ< íòéãÚ< l]ð^–Ê< »æ< íߊÖ]< àÚíßè‚ÛÒ<íé¹^ÃÖ]<Ⴙ]<àÚ<^ãiøénÚ<àÛ•<kéÞˆé

Þˆéi< kʆÂ< ^ÛÒ| tçjß¹]< ‚è‚Ÿæ†5c k  êÖæ‚Ö]æÑ^�ßj‰]æ< Ù^p]ë‚é×ÏjÖ]<ÄÞ^’Ö]Ùø}<íè‚é×ÏjÖ]„Ö]<êÂçßÖ]<ÙçvjÖ]

Ö]<^ßÞ^â…æ¹]<ëçÛßjàèçÓjÖ< l]ð^–ÊÈñ^’Ö]<íßã¹<�ËÖ]æ

íéÎ]…< J†ã¿i<^ßâæÅ^é–×Ö<š†Ãjèuc<ë�^ÃÖ]<àR]ç¹]nÚ_<Í憾<lÊçjÖ�iæ< íéÂ^Ûjq÷]æØÚ^ÓÖ^e<]çƆËjè

æ�š†ÃÚ<Üé¿ßiæâ àÛ•< Ø}‚è‚Òöi< íe†rjÖ]†ã5 àÚ<ˆèˆÃjÖ]æÊ »æ< íߊÖ]< àÚ

i ØérŠi•kéÞˆé

��

ÔÖ„Òð^ßfÖ]< ]„â< àÚ< íßfÖàÛ•< kéÞˆéi< íßè‚Ú< ØérŠi< äè‡]çè

^â‚Â^‰< ^ãÃÎçÚ<á_< ÜÓªæ ^Úæ�°ßŠÖ]< †Ú<î×Âî×Âà舡æ<ìG¤]<Øé’ 

ê×£]<íÆ^é‘<àÊ<»<‚q<àÂ<^e_<ím…]çj¹]<íéßã¹]<…]†‰ù]æ<l]…^ã¹]J»†£]<p…ý]<]„âæäé×Â<¾^Ë£]æ<äe<Ìè†ÃjÖ]J

ØÒ< äe< ˆéÛji< ë„Ö]<»†£]æ<�àÛ–i< <Èé’eæ< < HˆéÛjÖ]æ<�Ìé–¹]æ< Ìé–Ö]< °e< íÒWÜãÊæ<Íøj}÷]<†è‚Ïi<àŠuæ<†}û]<íÊ^Ïm<Ý]W

ð^ÏjÖ÷]< xéji<DJJ…]ç£]æ<JJ

kéÞˆéi<íß肹<ë‚×fÖ]<‹×p

çâ< íÆ^é’Ö]< íßã²< ð^ËjuøÖ< ëç߉< ‚ÂçÚ<“é’¡Ò|çÛŞJJR çâæÛÅæ†�Ú |ç< JrŠi< äè‡]çè

íÆ^é’Ö]<Ù^¥<»<í’’~j¹]<Ìu^j¹]<íÓf5J

×Ö<í×âöÚ<kéÞˆéiæÂ^‰< ^ãÃÎçÚ<á_< ÜÓª …æ‚Ö]< ]„â<gÃæ ì…æ^p] íèæ†ÏÖ]<ˆÒ]†¹]<àÚ<íÆ^é’Ö]<h^Ş×Â

íÆ^é‘<àÊ<»<‚q<àÂ<^e_<ím…]çj¹]<íéßã¹]<…]†‰ù]æ<l]…^ã¹]æ äßéÛnjÖ<…^Rcæ<Ù^¥æ<ð^–Ê<±c<t^j¬<»†Ã¹]æÌè†ÃjÖ]

£]æ<�ËÖ]< ‹£]< íòfÃiæ< HÝ^Â< ØÓ�e�†ËjÖ]æ<ØÚ^ÓjÖ]<ÐϬ<ØÓ�e HkéÞˆéi<Üé×Îde<íÏŞÒW�¹]< íéÖæöŠ¹]æ< íéu^éŠÖ]< Øé}]‚Û×Ö< Ù�

½æ†5uæ<†}û]<íÊ^Ïm<Ý]Wu]æ<íÚ]‚j‰÷]DÖ]< íu^éŠÖ]< …^ŠÚ<»< êÂçÞæ< êËéÒ< á^â…< çâ

J

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚fÂ<éÞˆéi<íß肹<ë‚×fÖ]<‹×p] ‹éñ…

‚ÂçÚ<“é’¡ÛŞÖ]< êréi]W‰÷]] Ìu^j¹]<íÓf5

Ö í×âöÚ<kéÞˆéiæ’Ö]<h^ŞÏj‰]<î×¹]<…]†‰ù]æ<l]…^ã¹]±c<t^j¬<»†Ã¹]æ

p]WÖ]< °Ûni< ácˆéi< Üé×Îde<íÏŞßÚ×Ö< Ù�^ÃÖ]< Äè‡çjÖ]5æ íòéfÖ]<Ý]Wu]æ

†}û]< JJá^â…< çâíʆù]æ<JJíÏnÖ]æJ