Embed Size (px)
Citation preview
Rentrée scolaire
Une rentrée bienpréparée! Orlyrentrée
septembre2011
Journal municipal de la ville d’Orly
supplément au n°380
Le guide pratique de la rentréeCe guide pratique regroupe les informations utiles
couvrant l’ensemble des structures, des activités et
des aides proposées. Outil de tous les jours, ce livret
de 20 pages facilitera vos démarches dés la rentrée et
tout au long de l’année.
Ecole22 établissementsscolaires Les établissementsLes accueils pré et post-scolairesLes classes d’environnement...
(page 3)
AidesPour pouvoirréaliser tousses projetsAides de rentréeAides au projetAide de fin d’annéeCarte Imagine “R”…(Page 8)
CulturePour tous les goûtsLa médiathèqueL’Ecole des artsLes ateliers de pratique théâtrale
L’atelier Chansons...(Page 14)
SportTous sportifs !La piscine Léon TruynsL’Avenir sportif d’Orly Le Forum du temps libre...
(Page 18)
et aussiPetite enfance (Page 6)Jeunesse (Page 7)Santé (Page 10)Loisirs (Page 12)
Avec ce n° : le supplément“Orly rentrée”
Lundi 5 septembre, c’est le grand jour pour les élèves des écolesmaternelles et élémentaires, les collégiens et les lycéens d’Orly.Une rentrée 2011 marquée par la mobilisation des élus, desparents et des professionnels de l’enseignement pour lemaintien d’une éducation de qualité : ouvertures de classes,opposition à la suppression des Rased (Réseaux d’aidesspécialisées aux élèves en difficulté), scolarisation dès 2 ans enmaternelle. Côté travaux, l’été a été dense. (page 6)
ActualitésFaites placeau marchéSamedi 10 septembre, lanouvelle place du marchéaccueille ses commerçants.N’hésitez à venir nombreuxparticiper à cette matinéeinaugurale ! (page 8)
Aménagement8,5 millionsd’euros pourles NavigateursL’Anru a débloqué uneenveloppe importante pourfinancer la réhabilitationd’une partie des Navigateurs.241 logements sontconcernés. (page 11)
PortraitFille duDocteur “Justice”Fille du Dr André Gouy,Sylvette Giraud a grandià Orly dans les années 30.(page 17)
Journal municipal de la ville d’Orly n°380 - 1,52 euro
Orlymavilleseptem
bre
2011
(publicité)
2
Courrier
Merci à la villede DeauvilleMardi 12 juillet, la villeorganisait une sortie familialeà la mer à Deauville.Malheureusement, les intempériesont altéré ce moment de rencontreentre habitants. La ville deDeauville a mis à disposition sa
salle des fêtes pour les Orlysiensqui ont pu malgré tout passer desinstants chaleureux qui resterontdans les mémoires. ChristineJanodet mais aussi Alain Girard etJosiane Dautry ont adressé leursremerciements au maire deDeauville.
Pour adresser votre courrier au journalPar [email protected]
Par courrierMairie d’OrlyDirection de la communicationJournal municipalBp 9005494311 Orly cedex
Journal municipal de la ville d’OrlySeptembre 2011. n° 380 1,52 euroDirectrice de la publication Christine JanodetDirectrice de la communication / rédaction en chef Patricia DelonComité de rédaction Marc Nivet et tous les services municipauxRédaction Caroline Forestier, Alexandre PechPhotos Corinne GuidalConception graphique, maquetteFrançois Daudier Publicité Tél. 01 48 90 21 05Internet mairie-orly.frImprimerie Desbouis-Gresil Tél. 01 69 83 44 66Ce document est imprimé sur papier Pefc. 10-31-1444Issn 0397-3751Dépôt légal 6760P
Piscine ferméeJ’ai voulu aller à la piscine avec mesenfants à la mi-août mais elle étaitfermée. Que s’est-il passé ?Pierre F.A la suite du contrôle mensuel de la qualité de l'eau effectué parl'Agence régionale de santé (Ars), une présence destaphylocoques a été identifiée. La ville a aussitôt fermél'établissement le 9 août pour mettre en œuvre le processus desurchloration, de vidange et de nettoyage approfondi. Aprèsvérification, l'Ars a indiqué que le travail réalisé avait porté sesfruits et que la qualité de l'eau était à nouveau conforme à labaignade. Malheureusement, une vanne a alors cédé, rendant labaignade impossible. Les travaux ont été aussitôt entrepris enurgence. Comme le prévoit la réglementation, un nouveau relevéde conformité sera préalablement effectué. La piscine a rouvertses portes le 25 août.
3
Sommaire
Juillet/août 4Au fil du moisÇa s’est passé cet été
Dossier 6Rentrée scolaireSur le chemin de l’école
Actualité 8EvénementFaites place au marchéJournées du patrimoineUn programme qui fait jazzer !CultureUne saison à ne pas manquer
Démocratie locale 10Gestion urbaine de proximitéLes “diagnostics en marchant”
Aménagement 11Rénovation urbaine8,5 millions d’eurospour les Navigateurs
Environnement 12RecyclageVers le phyto zéro
Jeunesse 13Mission locale“Je bouge pour ma rentrée”
Vieassociative 14
Sport 15Tennis clubBelle fin d’annéeAsoDanse, gym et handisport
Economie 16AutomobileDekra développe son activitéCommerceJulien Dorcel :la beauté, l’élégance
Portrait 17Sylvette GiraudFille du Docteur Justice
Lectures 18MédiathèqueLa Commune de Paris
Conseil municipal 20Aéroport d'OrlyContre la délocalisation
Tribune 21Annonces 22Carnet 22Agenda 23
Avec la rentrée,un nouvel essorpour ladémocratie localeOrly connaît des transformations enprofondeur. Avec l’équipe municipale jesouhaite que ces changements profitent àchacun d’entre vous.Les Conseils des quartiers ont permisd’engager notre ville dans une dynamiquede démocratie participative et d’apporterdes résultats concrets pour l’améliorationdu cadre de vie.Dans le prolongement de cette démarchenous voulons engager une nouvelle étapede la démocratie locale, avec tous lesOrlysiens, pour mieux vivre ensemble.Dans un premier temps, dès le mois deseptembre, de nombreux Orlysiens serontsollicités, dans cet esprit de concertation,pour exprimer leurs attentes. Toutes lesidées seront entendues, toutes lescontributions seront les bienvenues.Dans le même esprit, cet été, les servicesde la ville et ses partenaires ont amplifiéles travaux pour améliorer la qualité devie des Orlysiens, dans les écoles, au parcMermoz, aux Aviateurs, à la Sablière, à laPierre au Prêtre et pour l’installation dumarché du Centre ancien.De même, l’été a été favorable pour lesNavigateurs, quartier pour lequel nousavons obtenu de l’Anru les moyens d’uneopération de rénovation.Septembre, c’est la rentrée des classes ! Lamunicipalité est aux côtés des parents etdes enfants pour créer les conditions de laréussite de toutes et tous.Je vous souhaite une bonne rentrée et enparticulier aux élèves et à leursenseignants.Christine Janodetmaire d’Orly
Editorial
4
Au fil du moisÇa s’est passécet été
Juillet/août
Mercredi 13 juilletFeu d’artifice !
A l’occasion de la Fête nationale,Orly proposait, pour la 2e année consécutive
au Parc des Saules, un magnifiquefeu d’artifice. Près de 500 personnes
ont assisté à ce moment magique,précédé du traditionnel bal populaire.
Samedi 2 juilletL’Acer fête ses 40 ans !
Le club de prévention situé dans le quartierCalmette / Tilleul a célébré son 40e anniversaire.
Tout l’après-midi, des jeux pour enfants et desstands étaient proposés. Devant une centaine
de personnes, essentiellement des jeunes,Alain Girard, maire adjoint du secteur, a pris laparole pour féliciter le travail de l’association.
Lundi 25 juilletSortie à FontainebleauAprès une séance amusante de
jeu de paume, les jeunes avaientrendez-vous au château pourune visite très pédagogique.
Lundi 25 juilletAtelier cuisine
L’accueil de loisirs élémentaire Joliot-Curieinitiait les enfants aux plaisirs culinaires.
Au menu, une tarte normande qu’ilsont pu déguster par la suite.
> >
>
>>
Mercredi 17 aoûtSorties à la merGrâce à l’action des trois Conseilsde quartiers, l’animation municipale“les quartiers d’été” a permis, cetteannée encore, à 300 Orlysiensde passer en famille une journéeà la mer sur les plages normandes.
1
1
5
Juillet/aoûtTout l’étéAnimations jeunesseGrand succès avec notamment une sortiecanyoning mais aussi lecture en plein air dansles squares de la ville avec les bibliothécaires.
Lundi 11 juilletet vendredi 22 juilletActivités arts plastiquesLa Maison de l’enfance proposaitdes activités arts plastiques aux enfantsd’Orly : peinture, collage et créationsartistiques… il y en avait pour tousles goûts.
Jeudi 11 aoûtDéjeunersur l’herbePique-niqueau Parc Mélièspour les seniorsde la résidence.
Lundi 11 juilletet mardi 26 juilletActivités jeuxL’accueil de loisirsélémentaire Romain Rollandorganisait une activité jeuxde plein air au Parc Méliès :parcours sportifs etdécouvertes des saveursles yeux bandés.
> >
>
>
Samedi 25 juinLes bébés nageursont 35 ans !Accueillie par la maire Christine Janodetdans les salons de l’hôtel de ville,l’association du baby club a fêté ses35 ans. Avec Dominique Raveraud,président de l’association, une superbeexpo photos a été inaugurée en présencedes bébés nageurs d’aujourd’hui,accompagnés de leurs parents, eux-mêmesanciens bébés nageurs. Gaston Viens,maire honoraire, et Alain Girard, maireadjoint de quartier, à l’origine de lacréation de cette activité, ont saluél’événement.
>
6
Dossier
Lundi 5 septembre, les élèves desécoles maternelles, élémentaires,les collégiens et les lycéensreprennent les cours. Tout l’été, lesservices de la ville ont œuvré pourque la rentrée se passe dans lesmeilleures conditions.
Après deux longs mois d’été, c’est le retour en classe pourles élèves des écoles maternelles et élémentaires d’Orly.Nouveaux visages, travaux dans les écoles, mobilisationpour la pérennité d’un système scolaire de qualité, larentrée 2011 est chargée ! Comme à chaque rentrée,ouvertures et fermetures de classe sont suivies à la loupepar les familles, les équipes enseignantes et les élus. Cetteannée, celles-ci sont toutes conditionnées sur “constat derentrée” pour les écoles élémentaires Joliot-Curie etMarcel Cachin en raison des effectifs attendus. Dans cessecteurs, la livraison des nouveaux logements, en lienavec la rénovation urbaine, aura un impact significatifdans les mois à venir. Une dizaine d'enfants du villageRom seront scolarisés sur Marcel Cachin.
Du côté maternelleUne augmentation des effectifs est également constatéeen maternelle, à Noyer-Grenot, où une ouverture estenvisagée, et à Jean Moulin, où le risque de sur-effectifest réel. Pour les enfants nés en 2009, la situation restedélicate. La ville est en effet attachée à l'accueil desenfants de 2 ans. Si cet accueil y est prévu par lalégislation “en priorité dans les zones sensibles”,l'Inspection d'académie le limite “sous réserve de placesdisponibles”. De ce fait, aucune ouverture de classe destoutes petites sections ne sera prononcée. Mais aucunefermeture n'ayant eu lieu, un bon nombre d'enfants de2 à 3 ans seront accueillis. En revanche, les autres enseront privés. Ce qui n'est pas sans poser problème auxfamilles. Autre point noir, la suppression effective desmoyens spécialisés pour la prise en charge des élèvesen difficultés, et celle d'intervenants langue, sontpréoccupantes.
Du côté des travauxLes équipements péri-scolaires de Romain Rolland(accueils de loisirs maternel et élémentaire, club ados etforum jeunesse) doivent être livrés en début d’année2012. Le chantier du centre inter-générationnel à PaulEluard va bon train, profitant aux écoles élémentairesrénovées avec de gros travaux d’étanchéité, d’isolationthermique et phonique, la mise au norme de l’électricité
Rentrée scolaire
Sur le chemin
et des sanitaires, le montage d'un préau. Les équipesde la ville ont assuré d'autres interventions dans lesécoles : électricité à la maternelle Romain Rolland,peinture à Cité jardins, sanitaires à Joliot-Curie,réfection des sols à Noyer-Grenot,... Mais il n’y a pas que dans les travaux que ça bouge.De nouveaux visages font également leur apparition.Après le départ en retraite de Claude et Gilles Peyres,ce sont Elisabeth Neveu et Françoise Marre quiprennent respectivement les directions des écolesmaternelle et élémentaire A du groupe scolaireRomain Rolland.
Ecoles élémentairesForte augmentation des effectifsscolaires à Joliot-Curie et àMarcel Cachin.
>
7
Dossierde l’écoleLe motde Maurice Chauvetmaire adjoint à la vie scolaire età l’action éducative
Pour unerentrée réussie“Venu à Orly en juillet, l’inspecteurd’académie s’est engagé à créer lesclasses attendues sur constat derentrée. Il est regrettable qu’elles nel’aient pas été déjà et que leursenseignants n’aient pas été déjànommés alors que les effectifsd’élèves sont bien réels et connusdepuis le printemps. Parents,enseignants et élus les ont portéslors d’audiences à l’Inspectiond’académie. Néanmoins, les condi-tions faites à l’école s’avèrentencore problématiques, comme lascolarisation en maternelle desenfants de 2 ans, voire de 3 ans, àcette rentrée”.
MaternelleRomain RollandTravaux d’électricité.
Ecoles maternellesLa ville est attachée à l'accueildes enfants de 2 ans dans les Zonesd'éducation prioritaire (Zep).
>
Ecole Paul EluardTravaux d’étanchéité, isolationthermique et mise aux normesde l’électricité et des sanitaires.
>
Ecole Noyer-GrenotRéfection du sol de la maternelle.
>
Projet éducatif globalDu côté du PegLancé le 3 mars dernier par ChristineJanodet, le Projet éducatif globalentre dans une nouvelle phase.Ce projet, qui a pour vocationd’accroître l’efficacité et la lisibilitéde l’offre éducative orlysienne, serale gage d’une meilleure réponse auxbesoins des enfants, des jeunes et àl’attente de leurs parents. De marsà juin, les 7 ateliers thématiquesont réuni près de 80 personnes(représentants du monde associatif,professionnels de l’éducation etservices de la ville) afin d’apporter lespremiers éléments du diagnosticpermettant la réalisation du Peg.Des questionnaires ont été envoyésaux associations cet été. Lesdifférents services municipaux serontsollicités. Bien entendu, les familleset les jeunes Orlysiens seront appelésà se positionner sur ces questions.
>
8
Actualité
EvénementFaites placeau marchéSamedi 10 septembre, les Orlysiens sontattendus nombreux pour l’arrivée descommerçants sur la nouvelle place dumarché.
Samedi 10 septembre, la nouvelle place du marché va accueillir sescommerçants dès 8h. Une quinzaine d'entre eux, nouveaux ouanciens, vont s'installer pour une matinée événement.Boucher, charcutier, poissonnier, fromager, maraîchers… lescommerces de bouche traditionnels seront présents. Ils seront enoutre accompagnés par un fleuriste, un vendeur de produitsespagnols et un marchand de linge de maison. Objectif : diversifierl’offre commerciale. L’épicerie fine située rue du commerce tiendraégalement un stand.
L’installation des commerçants sur cette nouvelle place est un signefort de la municipalité en faveur de la redynamisation du Centreancien. Tout comme les enseignes fixes de la ville, les commerçantsdes marchés font partie de la vie de la cité, par les services qu'ilsrendent à la population, l'animation qu'ils développent, les lienssociaux qu'ils favorisent, l'attractivité économique qu'ils génèrent.Pour répondre aux souhaits de certains commerçants, la ville aégalement financé une partie des installations.Pour les habitants du Centre ancien, ce retour des commerçantsétait attendu. Le commerce de proximité répond en effet à unedemande tant sur le plan strictement alimentaire que sur le plan desrelations humaines.Pour célébrer l’arrivée des commerçants sur la nouvelle place dumarché, le Service économique de la ville a préparé une animationavec des bons d’achats et des lots à gagner. N’hésitez à vous prendreau jeu !
Bourses municipales:Aides de rentréeLes bourses de rentrée scolaireallouées chaque année par lamunicipalité et le Ccas (Centrecommunal d’action sociale) serontinstruites du lundi 3 au vendredi21 octobre.Peuvent en bénéficier les enfantsfréquentant les établissementspublics du second degré à partirde la classe de 6e jusqu’à la classede terminale ainsi que les élèvesde Lep et des écoles d’ensei-gnement technique dont la listedes fournitures est importante enoutils et en vestiaire.Les inscriptions se font au Ccas,2e étage du Centre administratif dulundi au vendredi de 8h30 à 11h etde 14h à 16h30.Conditions et pièces à fournir :consultez le Guide pratique de larentrée.
NouveauLe Forumdu temps libreSamedi 10 septembre, le Forumdu temps libre se tiendra augymnase Robert Desnos de 14h à18h. Anciennement Forum dessports, le Forum du temps libreaccueillera désormais les associa-tions proposant des activités deloisirs, culturelles et citoyennes.Ce forum vous propose derencontrer les dirigeants dessections, de vous informer et detrouver l’activité qui vousconvient, quels que soient votreâge et votre niveau.Forum du temps librede 14h à 18hau gymnase Robert Desnos.
Les services municipaux préparent l'arrivée des commerçants.
9
Actualité
Journées du patrimoineUn programmequi fait jazzer !Samedi 17 et dimanche 18 septembre,les journées européennes du patrimoinemettront deux thèmes à l’honneur :architecture locale et mémoire du jazz !
Pour cette édition 2011, les Journées européennes du patrimoinevous invitent au voyage. La première escale s’adresse à la mémoiremusicale des Orlysiens qui, dès les années 1960, ont eu la chancegrâce au groupe Jazz club d’Orly de pouvoir entendre de célèbresartistes jazzmen. A cette occasion, un cours public sera donné dansl’espace associatif avec la participation des élèves et des professeursde l’école des Arts le samedi 17 septembre à 18h30. Il permettra decomprendre les mécanismes de ce style de musique particulier. Lasoirée sera suivie d’un concert et d’un bœuf à 20h30 au Centreculturel. Des images d’archives seront projetées avec le concours del’école Georges Méliès.Dimanche à 10h30, la seconde escale propose un arrêt surl’architecture locale et l’évolution des monuments à travers leursformes comme leurs usages, sur les différents courants architecturauxqui ont façonné le paysage patrimonial actuel. De l’église Saint-Germain, une des plus vieilles constructions de la commune, auxaccueils de loisirs de la Pierre au Prêtre, nouvelles structures quiseront inaugurées l’année prochaine, une visite sera commentée parLaurent Salomon, architecte.
CultureUne saison àne pas manquerVendredi 23 septembre, c’est l’ouverturede la saison au Centre culturel.
Pour célébrer une année culturelle 2011/2012 qui promet d’être richeen émotion, il fallait bien démarrer la saison sur les chapeaux de roue.Choix a donc été porté de donner carte blanche à Pierre Lericq,auteur, chanteur, acteur et créateur de la compagnie Les épis noir,pour animer le spectacle d’ouverture du vendredi 23 septembre, avecson show intitulé Fatrasie ou la fabuleuse histoire de Louis Leroy, où,guitare en bandoulière, il se dépense sans compter.La programmation de l’année laisse une bonne place au théâtre. LesOrlysiens retrouveront Jacques Weber et Sophia Aram dans leurs one-man et one-woman show respectifs. Ils découvriront également uneinterprétation délurée du Malade imaginaire sur fond de hip-hop, raïet comédie musicale. La quinzaine des nouvelles écritures théâtraleset les ateliers de pratiques théâtrales boucleront la thématique.Moment fort de la saison : le 19 novembre pour l’anniversaire des40 ans des Réseaux d’échanges réciproques de savoirs d’Orly. Débat,rencontres, interprétation théâtrale, exposition sont au programmepour comprendre et faire vivre ce projet porté par des citoyens, d’Orlyà la France entière…
HommageSalvadorAllendeComme chaque année, lesOrlysiens se retrouveront pourcommémorer la mémoire deSalvador Allende, ancien présidentdu Chili, vendredi 9 septembre à18h30 devant la stèle qui porteson nom, place Jorge Mac Ginty.
Salvador Allende a consacré sonexistence à son peuple et a montréqu’il état possible de transformerson pays par la démocratie. Il seravictime d’un coup d’Etat sanglantpréparé par la Cia. Un million etdemi de militants de l’Unitépopulaire ont été torturés, plusd’un million de Chiliens ont étécontraint à l’exil, certains accueillisà Orly.
10
Démocratie
locale
Gestion urbaine de proximitéLes “diagnosticsen marchant”Afin de relancer la démarche de gestionurbaine de proximité, lancée en mars2010, il est proposé aux habitants desquartiers du Grand ensemble de participeraux “diagnostics en marchant”.
Stationnement, déchets, propreté, sécurité des biens et despersonnes, voirie et espaces verts… le résultat de la rénovationurbaine engagée par la ville et l’Etat se doit d’avoir un suivi auquotidien. Amorcés en mars 2010, en partenariat avec les Conseils dequartiers et Valophis habitat, les “diagnostics en marchant”permettent sur le terrain de noter précisément les difficultés poséespar la rénovation des quartiers. Ils s’inscrivent dans la Gestion urbainede proximité (Gup) dont le but est d’améliorer la qualité de vie, parune gestion concertée au plus près des besoins et des usages.
Il est proposé dès la rentrée que les habitants participent à cettedémarche, en compagnie des représentants de Valophis et desservices techniques de la ville. Quatre rendez-vous sont programmés :Quartier des Aviateurs (partie achevée de l’Anru), le lundi 26 septembreà 9h30.Quartier des Navigateurs, le mardi 27 septembre à 9h30.Quartier Calmette/Tilleul le mercredi 28 septembre à 9h30.Quartier de la Pierre au Prêtre : la date sera communiquée à larentrée sur le site de la ville.Vous pouvez vous inscrire auprès de Laure Pierrel, chargée de missionGestion urbaine de proximité, par téléphone au 01 48 90 23 91, parmail à [email protected] ou en retournant le coupon joint.
Démocratie localeActe IIA la suite de la création des troisConseils de quartiers, en 2008, etdu Conseil consultatif de la vieassociative (Ccva), en 2010, la villeentame aujourd’hui l’acte 2 de sadémarche de démocratie locale.Cette deuxième phase a pourambition de solliciter davantageles Orlysiens eux-mêmes, afinqu’ils participent à l’élaborationdes grandes orientations de ce quesera la ville d’Orly de demain, auregard des grands dossiersrégionaux (Grand Paris, Oin…).Dans cet esprit de concertation, unnombre important d’Orlysiens serasollicité durant le mois deseptembre par une équiped’enquêteurs agréés.Des réunions seront ensuiteorganisées dans les quartiers, pourpartager les conclusions de cetteenquête et discuter des projets àdévelopper.Un courrier sera adresséprochainement à tous les Orlysienspour préciser le déroulement decette opération.
nom ______________________prénom ___________________qualité (habitant, membre des Conseils de quartiers, association...)
___________________________
adresse__________________________________________________________________________téléphone _________________mail _______________________
.
...
Coupon à adresser par courrier à :Laure PierrelMairie d’OrlyDirection du développement urbainBp 9005494311 Orly cedex
11
Aménagem
entRénovation urbaine8,5 millionsd’euros pourles NavigateursL’Agence nationale de rénovation urbaine(Anru) financera une partie des travaux.Un coup de pouce de l’Etat pour ce projetd’envergure très attendu des habitants.
En 2005, Gaston Viens était l'un des tout premiers maires a déposerun dossier auprès de l'Anru et obtenait 147 millions d'euros pourfinancer la rénovation urbaine des Aviateurs et de la Pierre au Prêtre.Cette fois encore, la ville a été dans les premières a déposer unavenant auprès de l'Anru pour financer la rénovation desNavigateurs. Début juillet, la bonne nouvelle est tombée : l'Anrudébloquera 8,5 millions d'euros pour ce quartiers et ses habitants.
Sur les dossiers reçus par l’Anru, Orly est, avec Toulon, la seule ville enFrance à bénéficier de ce nouveau soutien financier. Une réussite quirésulte de l’action des élus et de l’implication de tous les acteurs,habitants et professionnels, du Grand Ensemble. “C’est aussi auregard des belles avancées sur les chantiers de rénovation urbaine encours que l’Anru a porté son jugement”, commente Frédéric Winter,à la Direction du développement urbain.Deux immeubles, Petit Caillé et Christophe Colomb, soit241 logements, seront détruits lors de cette première étape. L’espaceainsi libéré permettra la construction d’une trentaine de logementsen accession à la propriété et de locaux d’activité et l’actuelle Pmi serarénovée et agrandie. Cette tranche devrait se dérouler sur 3 ans pourun montant de 49 millions d’euros. La Région et le Départementapporteront également leur concours à ces opérations.En attendant l’éventuelle mise en place d’un Anru 2, qui permettraitde rénover le quartier dans son intégralité, les relogements ontcommencé. Après la réunion d’information de mars dernierréunissant les locataires, Valophis habitat et la ville, certains habitantsde Christophe Colomb ont déjà déménagé.
La SablièreLa deuxième tranche de la ruePierre Sémard est en cours definition. Ces travaux devraient sepoursuivre encore en septembreavec la réfection des rues internesà la résidence.
TravauxLes chantiersde l’étéAux Aviateurs, la rénovation destrois tours (Saint-Exupéry, Mermoz,Montgolfier) est en cours. Lesnouveaux bâtiments La Caravelleet Blériot vont bientôt être livrés.
A l’angle de la nouvelle rueMermoz et du boulevard desSaules, le bâtiment L’oiseau blanc(en référence au biplan disparu le8 mai 1927 avec ses deux pilotes,Charles Nungesser et François Coli)est sorti de terre. Il s’agit de22 logements locatifs sociauxréalisés par Valophis habitat etd’un commerce.L’aménagement du parc JeanMermoz avance à grands pas. Lenouveau terrain de boules jouxtedésormais le Stade Mermoz.Le club omnisports a été repeintet le revêtement en bois desvestiaires du parc des Saules a étérénové. Une partie de l’éclairagede la Pmi Marivaux et de la mini-crèche Foucault a été remplacée.
12
Environnment
Développement durableVers le phyto zéroDepuis 2007, Orly s’est engagée dansle programme Phyt’eaux Cités, aux côtésde 72 autres communes, afin de limiterl’emploi des produits phytosanitaires oupesticides par les services municipaux.
Jusque-là, pour retirer les mauvaises herbes dans les parcs ou sur lestrottoirs, les services municipaux recouraient aux produitsphytosanitaires. Ces produits, certes efficaces, sont une des causesmajeures de la pollution de l’eau. En novembre 2009, la ville d’Orlya contractualisé son engagement pour le respect de l’environ-nement en signant la convention Phyt’eaux Cités. Cette conventiondonne accès à un audit des pratiques communales, à une formationdes agents municipaux et à la mise en place d’un plan de gestiondes espaces publics. La phase d’audit s’est déroulée en avril 2010 eta conclu que la ville d’Orly figurait parmi les communes utilisant lemoins de pesticides. Les agents communaux ont été formés en mai2010. Depuis, la ville d’Orly a défini son plan de gestion allantprogressivement jusqu’au “phyto zéro”.
Quatre sites pilotes ont été sélectionnés : le parc des Saules, le stadeSaint Exupéry, la voie des Saules et le cimetière Foch. Dans ces sites,les services municipaux ont restreint leur utilisation de produitsphytosanitaires. Pour éliminer les mauvaises herbes, ils ont faitdavantage appel aux traditionnelles binettes et à la technique dupaillage (le sol est recouvert d’écorces de pin ce qui empêche lesmauvaises herbes de se développer et conserve l’humidité).En 2012, la ville se dotera de désherbeurs thermiques.L’utilisation des techniques traditionnelles ne permet pas d’obtenirles mêmes résultats qu’avec des produits chimiques. L’éradicationdes mauvaises herbes au pied des arbustes, celle des pâquerettes,des pissenlits et des trèfles dans les pelouses, ne sont pas totales.Cependant, cette gestion plus respectueuse de l’environnementredonne vie à une flore et une faune disparues. Dans quelquestemps, la ville étendra son plan de gestion à l’ensemble de sesespaces publics.
RecyclageTrier, ças’apprendCe fut une matinée un peuparticulière, ce vendredi 5 août,pour la vingtaine d’enfants del’accueil de loisirs RomainRolland. Plus habitués aux jeux etsorties plein air organiséspendant l’été par les équipesd’animation, les tout-petits ontdonc été sensibilisés au tri sélectif.
Jouant sur les couleurs (vert,jaune, gris), sur les formes(bouteille, tube) et matières debase, le mini cours s’est vouluavant tout très ludique. L’idée estque, dans la reproduction desgestes, les jeunes acquièrent trèstôt de bons réflexes. Pas questionici donc d’évoquer les techniquesutilisées pour le recyclage, desnotions encore trop complexespour des enfants de cet âge.Après quelques hésitations, leshabitudes se prennent. Plus quejamais les enfants sont desvecteurs pour apprendre auxparents les bonnes pratiques.L’expérience s’est montrée trèsconcluante, et devrait être pour-suivie durant l’année scolaire.
Mission locale“Je bougepour ma rentrée”Mercredi 28 septembre, la Mission locale etses partenaires locaux renouvellent leurinitiative “Je bouge pour ma rentrée”.
Perçue et analysée comme positive l’année dernière, l’action ”Jebouge pour ma rentrée” a permis aux jeunes sans affectationscolaire, sans projet d’insertion, de trouver une solution pour leurrentrée et ainsi éviter les phénomènes d’errance et une inactivitéqui entraîne des difficultés de remobilisation.
L’objectif de cette journée est de proposer aux jeunes des solutionsconcrètes pour leur rentrée, par la “re” scolarisation classique oul’alternance via le croisement des listes des places disponibles dansles établissements et par une “re” mobilisation via le dispositif Mgiou une solution d’accompagnement par la Mission locale.Cette action va permettre :d’identifier des jeunes souhaitant reprendre une scolarité ;de mobiliser ou remobiliser les jeunes sur leur parcours deformation et d’emploi ;de recenser les places vacantes dans les établissements scolaires etles Cfa ;de lutter contre les ruptures entre les jeunes et les institutions ;de travailler en réseau sur un même territoire afin d’être au plusprès de la réalité et d’éviter les désillusions de la part des jeunes.“Je bouge pour ma rentrée”mercredi 28 septembrede 9h à 12h30 et de 13h30 à 17hMission locale7, avenue Marcel Cachin01 48 84 81 26
Jeunesse
13
..
.
.
Sos rentréeNe restez passansaffectationDepuis plusieurs années, le Pointinformation jeunesse (Pij) semobilise autour du dispositifSos rentrée, initié par leConseil général du Val-de-Marne.Ce dispositif vise à permettreaux jeunes Val-de-Marnais depoursuivre leurs études, en lessoutenant dans leurs démarches(individuelles et collectives) et defavoriser l’obtention de la part del’Education nationale des moyensnécessaires au règlement de leursituation.
Vous vous retrouvez sansaffectation scolaire pour larentrée ? Quels que soient votreâge, votre orientation et votresituation, prenez contact rapide-ment avec le Pij et munissez-vousdes documents suivants :bulletins scolaires de l’annéeécoulée, relevés de notes del’examen, tout courrier adressépar l’Inspection académique ou leRectorat, la copie des vœux“admission post bac”, si voussouhaitez vous orienter vers unenseignement supérieur.Pij2, place du Fer à Cheval01 48 53 36 [email protected]
PeintureLe cercledes peintresretrouvésDans un atelier spacieux etconvivial situé dans le parc Méliès,les membres de l’association seretrouvent le lundi et le jeudi soirde 19h à 22h pour dessiner,peindre et s’initier à la sculpture.
Un lundi par mois, un professeurenseigne diverses techniques :dessin, peinture à l’huile, àl’acrylique, encres, pastels… Ildispense également des conseilspermettant à chacun de dévelop-per son style et ses œuvres.Renseignements07 60 22 82 2306 99 81 56 81
14
Vieassociative
OrlyentaleL’association Orlyentale vous pro-pose diverses activités à partir dumois de septembre.Cours de danse orientale moderneTous les jeudis.Débutant de 18h30 à 20h. Intermédiaire de 20h à 21h30.Cours de langue arabeTous les lundis au Centre culturel.Débutant de 18h à 19h15.Tous niveaux de 19h15 à 20h30.06 20 38 17 99 ou 06 64 20 55 [email protected]
Reprise des coursde football par l’AsoAprès la dissolution du club defootball, c’est l’association orly-sienne Avenir sportif d’Orly (Aso)qui reprend les rênes de cettepratique sportive. L’association ydéveloppera la formation et lapratique du football pour toutesles catégories d’âges. Tous lesmercredis de 9h à 12 et de 14h30 à17h, la section football de l’Aso,affiliée à la Fff, vous accueilleradonc au 1, rue du Verger, pour lesinscriptions. La pratique estégalement ouverte aux femmes,les débutantes sont, bien évidem-ment, acceptées.
JumelageViva ItaliaL’association du Comité dejumelage rappelle que la reprisedes activités italiennes au Centreculturel est fixée au 29 septembre.Elles débuteront avec le vernissage
de l’exposition L’aube du Monded’Antonio Manzi, artiste toscan.L’exposition se tiendra jusqu’au27 octobre. La reprise des coursd’italien aura lieu le 4 octobre.L’inscription et l’adhésion débu-teront le mardi 27 septembre à18h au Centre culturel.
(publicité)
DanseSalsa CalienteL’Association Salsa Calientepropose des cours de salsa lemercredi soir au parc du GrandGodet à partir du mercredi14 septembre pour découvrirou se perfectionner sur les sonschaleureux et rythmés desCaraïbes et d’Amérique latine.
De 19h à 20h : initiation, pourceux qui n’ont jamais dansé et quisouhaitent découvrir les principesde bases.De 20h à 21h : débutant, pourceux qui connaissent les principesde bases des danses Afro-carribéennes.De 21h à 22h : intermédiaire, pourceux qui maîtrisent les bases et quisouhaitent perfectionner leurtechnique en individuel et encouple.06 63 72 26 [email protected]
15
SportTennis clubBelle fin d’annéeSamedi 18 et dimanche 19 juin, la fêtedu club de tennis fut l’aboutissementd’une année riche en événements.
Samedi 18 juin, lors de l’assemblée générale, Albert Régent, présidentdu club a rappelé les moments fort de l’année écoulée (Téléthon,Restos du cœur, sortie à Coubertin, fête de Noël, galettes des rois…)mais aussi la nomination d’un directeur sportif, Guillaume, ainsi quel’ouverture le samedi matin d’une plage horaire de 2 heuressupplémentaires. La journée s’est terminée autour d’un goûter, avecla remise des prix aux jeunes adhérents accompagnés de leursparents. Dimanche 19 juin, les professeurs ont animé la fête du clubet l’ensemble des adhérents s’est retrouvé autour d’un repas. Lesfinales femme et hommes ont clôturé cette journée. Les vainqueursMarina et Nicolas ont été récompensés par Christine Janodet etFranck-Eric Baum, conseiller municipal, délégué aux sports.
AsoDanse, gymet handisportLes inscriptions, c’est maintenant.
Les inscriptions pour les cours de danse pour enfants d’Isabelle Baumauront lieu mardi 20 et jeudi 22 septembre de 17h à 19h30 au Centreculturel. Les enfants reprendront les cours à partir du mardi27 septembre. Les inscriptions pour les adultes auront lieu lundi 19 etjeudi 22 septembre de 20h à 21h30 au gymnase Dorval. Les coursreprendront à partir du lundi 26 septembre.Les cours de gymnastique d’entretien d’Eliane Choque reprendrontjeudi 15 septembre à la salle de gymnastique du stade Méliès, inscriptionsur place. Les cours auront lieux tous les jeudis de 18h30 à 19h30.L’Aso accueille les personnes en situation de handicap, désireuses depratiquer le sport. L’inscription et les frais de licences sont gratuits.
Aso : musculationLa musculation est une pratique cléde la préparation physique. Unepersonne en recherche de perfor-mance sportive améliorera sonrendement musculaire. C’est unepratique nécessaire pour une pro-gression optimale dans toutes lesactivités physiques. Inscription surplace ou au Forum du temps libre.01 48 90 16 59
Twirling bâtonOrly en FlorideDeux athlètes du club d'Orly ontparticipé à la Coupe du monde detwirling bâton du 30 juillet au8 août en Floride à Jacksonville.Maxime Araujo, champion deFrance et médaillé de bronze lorsdu dernier Championnat d'Europe,termine 4e de la catégorie JuniorElite mixte. Il montera cependantsur la plus haute marche lors duconcours par équipe en tant quemembre de l'équipe Régionale Ile-de-France.
Pour la jeune Océane Vrastor,il s'agissait d'une 1re sélectioninternationale. En catégorieminime sur le plan national, elle adû affronter les catégories cadetteet junior puisque les compétitionsinternationales ne comportentque 3 catégories : junior, senior etadulte. Elle obtient la médaille debronze. Excellents résultats pources deux jeunes entraînés parSabrina Cannistra. Le club detwirling bâton vous donne rendez-vous lors du Forum du temps libre.
AutomobileDekra développeson activitéS’adaptant aux nouvelles dispositionssur le contrôle technique des deux roues,Amar Aouamri, propriétaire du garageDekra, a acquis de nouveaux locaux.
Préparant la mise en place du contrôle technique pour les petitescylindrées en 2012 et tous les deux roues à partir de 2014, Amar
Aouamri et son fils Karim ont récemmentinvesti dans de nouveaux locaux. Objectif :développer leur activité en s’attaquant àl’univers de tous les deux roues (scooter, side-car, quad). Installé le long de la zone d’activitéde la Victoire depuis 2002 grâce à l’appuifinancier de Seine-Amont Initiative, le garageDekra d’Amar Aouamri ne désemplit pas.Belle réussite pour cet Orlysien.Mais cet autodidacte de la mécanique ne
compte pas en rester là. Scandalisé par les tarifs et les prestations decertains garagistes, Amar souhaite s’agrandir avec une activité deréparation automobile.Garage Dekra - Centre de contrôle technique Auto34-36, avenue de la Victoire94310 Orly01 58 42 91 85 (rdv par internet : Dekra Amarka 2001)
CommerceJulien Dorcel : labeauté, l’éléganceLe bijoutier accueille la clientèle au Centrecommercial Orlydis depuis décembre 2010,dans une ambiance design.
La marque de bijoux Julien Dorcel compte 163 magasins en Franceet 12 en Ile-de-France dont celui du centre Commercial Orlydis.
Une large gamme de bijoux est proposéeà la clientèle (alliances, bagues, colliers,pendentifs, bracelets, boucles d’oreilles,montres…), en or, argent ou acier etdifférentes pierres précieuses. KamelBoubendir, gérant du magasin, travaille dansles bijoux depuis plus de 15 ans et emploieactuellement 2 salariés. Outre la vente debijoux, la marque propose le rachat d’or,assure les réparations, et offre la possibilité à
la clientèle de régler en 4 fois sans frais.Julien Dorcel8, place du Fer à Cheval01 48 92 61 70Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h sans interruption
16
Economie
Studio graphiqueIzareaDébut juillet, EmmanuelManarillo, jeune Orlysien d’originebasque, vient de monter sonentreprise de création graphiqueen tant qu’auto-entrepreneur.
Cet ancien juriste et sociologue deformation s’est reconverti dans lacréation graphique, une passionqu’il pratique à titre bénévoledepuis plusieurs années.Intervenant tant sur le print quesur le maquettage, EmmanuelManarillo a déjà de nombreuxprojets à son actif : réalisation debrochures, impression sur voile,parachute, casque de moto,vêtement… Emmanuel Manarillomaîtrise parfaitement les logicielsréférence en la matière : Indesign,photoshop, Illustrator et FinalCut…« Mon entourage m’a pas malpoussé à changer de voie, etaujourd’hui il est vrai que jem’épanouis pleinement dans ceque je fais », déclare l’intéressé.Originaire de Bayonne, cetOrlysien d’adoption a choisi denommer sa société Izarea,signifiant « nature humaine » enbasque.« J’ai de nombreux projets quim’attendent, et je pense égale-ment proposer mes services auxcollectivités locales. » IzareaEmmanuel ManarilloTél. : 06 62 13 22 43www.izarea.com
17
Portrait
Sylvette GiraudFille du Docteur “Justice”Fille du docteur André Gouy, Sylvette Giraud a grandi à Orlydans les années 30, après l’installation de sa famille dans unancien presbytère de la rue du Commerce. Ce beau pavillon a étéredécouvert avec l’ouverture de la nouvelle place du marché.
Le port fier et altier, le regard vif, Sylvette Giraudporte avec élégance ses 86 printemps. Larencontrer, c’est toucher du doigt l’histoire d’Orlyde la première moitié du XXe siècle. A l’époque,Orly est un village de campagne, André Gouy estle médecin des pauvres ; il reçoit en guised’honoraires un poulet ou un lapin. Sylvette sesouvient que la famille n’était pas riche mais quela table était toujours accueillante. Attaché auxvaleurs républicaines, le docteur Gouy, bien avantque l’on parle de Cmu, soignait tous les patients,quelle que soit leur origine ou leur croyance.C’était un patriote, attaché aux valeurs de laRépublique.
De toutes les guerres…Aux premiers jours de la guerre de 1914, il se portevolontaire. Le 28 novembre 1914, à quelques joursde ses 18 ans, il est gravement blessé d’une balle àla tête. Il en gardera toute sa vie de lourdesséquelles. Sa convalescence terminée, il achève sesétudes de médecine et s’installe à Orly, assisté desa femme, également médecin. Puis vient 1940,l’occupation, la trahison pétainiste. André Gouyparticipe au mouvement “Vengeance”, réseau derenseignement et d’évasion créé par des médecins.
...à la LibérationDélégué des Ffi, il devient le 22 août 1944, à lalibération de Paris et de sa région, président ducomité local de libération. Encore émue, Sylvettese souvient de ce jour terrible du 27 août 1944.Des femmes tondues, pour avoir fréquenté dessoldats allemands, sont transportées dans unecharrette sous les cris de la population. Despratiques de “justice” expéditive, condamnéespar les organes de presse de la Résistance. Avecun grand courage, le docteur Gouy stoppe leconvoi et leur donne un asile provisoire à sondomicile. Pour protester, il démissionne de sesfonctions. Sans doute avait-il en tête ces vers dePaul Eluard “Comprenne qui voudra, moi monremords ce fut, la malheureuse qui resta sur lepavé”.Quelques jours plus tard, le 3 septembre 1944, ilest désigné président du Conseil municipalprovisoire, jusqu’au 3 mai 1945, et devient juré àla Cour de justice de Paris. André Gouy reprendensuite son métier qui le passionnait. De“médecin de campagne” il devient “médecin deville” car Orly avait bien grandi. Il prend saretraite, à regret, à 70 ans. Il restera un Juste quifait l’honneur de notre commune.
>
18
Lectures
MédiathèqueLa Communede ParisLa Médiathèque propose en septembre unesérie d’événements pour commémorer le140e anniversaire de la Commune (voirOrlyscope).
De mars à mai 1871, la population parisienne, refusant la capitulationdevant l’armée prussienne, prend le pouvoir dans la capitale : laCommune est proclamée. Pendant soixante-douze jours, hommes etfemmes, ouvriers, employés, artisans, commerçants et petits patrons vontexpérimenter la participation active aux prises de décisions et à leur miseen œuvre : organisation et juste répartition des produits du travail, accèspour tous à l’instruction, séparation de l’église et de l’Etat, abolition dela conscription, égalité hommes/femmes. Des commissions sontconstituées et chargées de la mise en pratique de ces idées. Mais le21 mai, l’armée de la toute jeune IIIe République, dont l’Assemblée estinstallée à Versailles, entre dans Paris : c’est le début de la Semainesanglante qui fera plus de 25 000 victimes, hommes, femmes et enfants,souvent exécutés sans jugement. Les Communards survivants seront jugéset condamnés à la prison ou la déportation en Nouvelle-Calédonie oucontraints à l’exil. L’amnistie ne sera votée qu’en juillet 1880.
Le Temps des cerisesPhilippe DumasEditions L’Ecole des loisirsLorsque Jean Baptiste Clémentrevient en France après dix ansd’exil à Londres, il découvre que sapastorale Le temps des cerises, àl’origine un chant d’amour, estdevenue Le temps de la Commune.Ecrite à Montmartre en 1866, rienne laissait présager qu’ellesymboliserait à jamais la Communede 1871. Dans un grand albumdestiné à la jeunesse, l’artistePhilippe Dumas, animé par lapassion de transmettre cettemémoire collective, a pris le partid’imager la chanson, en luidonnant un nouvel éclairage, touten respectant le déroulementchronologique de la Commune.Réalisées d’un trait rapide etnerveux, ses grandes compositionscouleur rouge et brun nous
plongent dans l’intensité drama-tique de cette période et dans lalutte héroïque du peuple de Parisavec une grande puissanced’évocation.
Regards d’un Parisiensur la CommuneEditions Gallimard/Paris BibliothèquesLes photographies des ruines desmonuments et immeublesdétruits pendant le printemps1871 constituent le plus impor-tant ensemble iconographiquerelatif à la Commune et le plusdiffusé. La production industriellede photographies est liée au vifsuccès du tourisme des ruines,visitées dès juin 1871. Al’académisme de la plupart desphotographes professionnels,soumis à la censure, s’opposent laliberté et l’originalité de quelquesamateurs. Parmi eux, HippolyteBlancard, pharmacien, offre unregard sensible sur la ville enruines : cadrages et points de vueoriginaux, sujets de la viequotidienne et surtout présencede personnages, qui laissentd’étonnants “fantômes” lorsqu’ils
Nouveaux horaires Dès le mardi 6 septembre, la médiathèque élargitses heures d’ouverture. Les mardis et vendredis,elle est ouverte sur le temps de midi.
Médiathèque centrale 1, place du Fer à Cheval01 48 90 24 24Espaces musique et cinéma, espace adultes2e étageMardi de 12h à 19hMercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18hVendredi de 12h à 19hSamedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18hEspaces jeunesse1e étageHors petites vacances scolairesMardi de 12h à 14h et de 16h à 19hMercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18hVendredi de 16h à 19hSamedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18hPendant les petites vacances scolaires Mardi de 15h à 19hMercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18hVendredi de 15h à 19hSamedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Médiathèquede quartier Louis Bonin1, rue Louis Bonin01 48 52 77 91Mardi de 16h à 18h30Mercredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30Vendredi de 16h à 19hSamedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h
Lecture sur placeSans inscription préalable, l’entrée estlibre et gratuite. Il est possible defeuilleter des livres, déchiffrer despartitions sur un piano numérique, de lireles nombreuses revues mises à disposition.Les derniers numéros de plus de 120 titresde revues : mensuels, hebdomadaires,quotidiens sont proposés. Sport, viepratique, voyages, philosophie, littéra-ture, science, vie politique sont concernéspar ces abonnements.
InscriptionGratuite pour les personnes travaillant àOrly, l’inscription se fait sur présentationd’une pièce d’identité. Pour les mineurs,une fiche d’autorisation parentale oututorale doit être remplie et signée.L’inscription permet l’emprunt d’un totalde 20 documents par carte d’emprunteur :livres, revues, dévédés, partitions, cédésmusicaux et livres lus pour une duréemaximum de 4 semaines.
19
Lecturesse déplacent durant le temps depose particulièrement long de latechnique photographique aucollodion sec.
La Commune de Parispar ceux qui l’ont vécueLaure GodineauEditions ParigrammeCe livre revient sur le contexte del'insurrection, les acteurs, lesprojets, son fonctionnement, sesdysfonctionnements. Il s'attardesurtout sur ce que pouvait être lavie des Parisiens pendant cesquelques mois… À côté desprincipaux protagonistes, deshommes moins connus laissèrentdes traces écrites et revinrent surleur expérience. Ces voix qui nousviennent du passé font revivre leParis de la Commune dans toutesa complexité.
Paris sous la Commune,par un témoin fidèle :la photographieEditions DittmarLes photographies de cetouvrage, prises dans desconditions difficiles, témoignentde ce que furent les combats derues entre des femmes et deshommes acharnés à défendrejusqu'à la mort leurs convictions,leur idéal de justice et de libertéet des soldats de métier auxordres du gouvernement deThiers.
Histoire de la Communede 1871Prosper-Olivier LissagarayEditions La DécouverteLissagaray fut acteur et témoin dela Commune. Il se mit à larédaction de cet ouvrage aulendemain de la défaite et cetravail dura 25 ans. Il a enquêté
avec acharnement auprès denombreux survivants, dans l'exil àLondres, en Suisse, puis consultétous les documents disponibles àl'époque.
Et encore…Histoire populaire etparlementaire de la Communede ParisArthur ArnouldParis sous la CommuneWilhelm DinesenMes cahiers rouges : Souvenirs dela CommuneMaxime VuillaumeLe cri du peupleJean VautrinNathalie Le Mel : unecommunarde bretonnerévolutionnaire et féministeEugène Kerbaul…
20
Conseil municipal
Aéroport d'OrlyContre ladélocalisationLors du dernier Conseil municipal, lesélus se sont mobilisés contre le projet dedélocalisation de l'aéroport d'Orly.
Les maires des quatorze communes du territoire du “Grand Orly” sesont réunis à Athis-Mons le 7 juillet dernier pour s’opposer à laproposition de loi de députés souhaitant délocaliser l’aéroport d’Orlyau Havre. Selon ces maires, “cette initiative est aussi irréaliste quedangereuse pour l’avenir de nos communes, de nos intercommunalitéset de nos populations”. D'autant plus que le couvre-feu a toujours étérespecté. L’aéroport est un atout considérable pour l’activitééconomique (29 000 emplois sur la plate forme aéroportuaire). Iloccupe pleinement sa place d’aéroport international au 2e rangnational et au 11e rang européen avec plus de 25 millions de passagerset 162 villes desservies chaque année.De plus, le Pôle d’Orly constitue le point de convergence des grandsprojets de transport présentés le 7 juillet par la société du Grand Paris,en représentant un lieu de développement et d’interconnexionstratégique en Ile-de-France avec : une gare Tgv en interconnexiondirecte avec l’aéroport, le prolongement de la ligne de métro 14jusqu’à Orly, un tram-train reliant directement l’aéroport à Massy etSaclay, l’arrivée du tramway T7 et le futur tramway de la RD5. Leréseau de transport du Grand Paris permettra de promouvoir ledéveloppement de projets ambitieux comme la création du quartierd’affaires Cœur d’Orly et l’implantation du futur grand stade deRugby. Le vœu d’urgence a été adopté à l’unanimité par le Conseilmunicipal. Il déplore “le caractère précipité et politicien de cetteproposition de loi, déposée sans concertation, à quelques mois de lacampagne des élections législatives”.
Avis d’enquêtepublique : révisionsimplifiée du planlocal d’urbanisme –Zac CalmettePar arrêté municipal en date du3 août 2011, la maire d’Orly adécidé l’ouverture de l’enquêtepublique préalable à l’approba-tion de la révision simplifiée duPlan local d’urbanisme sur la Zoned’aménagement concerté (Zac)Calmette. Ceci afin de permettre lareconstruction du collège RobertDesnos dans la partie méridionaledu secteur et l’achèvement desprogrammes de construction delogements sur la Zac.Jean-Baptiste Boichot-Gilles a étédésigné en qualité de commissaireenquêteur par ordonnance de laprésidente du Tribunal administratifde Melun en date du 3 juin 2011.L’enquête publique se déroule tousles jours ouvrés au Centreadministratif (Service de l’urbanis-me), 7, avenue Adrien Raynal àOrly, depuis le lundi 29 août 2011jusqu’au samedi 24 septembreinclus, aux heures habituellesd’ouverture au public des servicesmunicipaux (du lundi au vendredi,de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30, lesamedi, de 8h30 à 12h). Le dossierd’enquête publique sera tenulibrement à disposition du public.Le Commissaire enquêteur recevrale public au Centre administratif :samedi 10 septembre de 9h à 12h ;mercredi 14 septembre de 14h à17h ;vendredi 23 septembre de 14h à17h.Pendant la durée de l’enquêtepublique, les observations pour-ront être consignées sur le registred’enquête côté et paraphé, déposéau Centre administratif (Service del’urbanisme) ou adressées par écritau commissaire enquêteur (àl’adresse du lieu de l’enquêtepublique) qui les annexera auregistre.Le rapport et les conclusions ducommissaire enquêteur seronttenus à la disposition du public auCentre administratif (Service del’urbanisme) et à la Préfecture duVal-de-Marne aux jours et heureshabituels d’ouverture, pendantune période d’un an à compter dela clôture de l’enquête publique etde la remise du rapport.
..
.
Fin du bidonville d’OrlyLa municipalité s’était engagée lors du Conseil municipal du 23 juin àrésorber le bidonville d’Orly. Les terrains près de la Sablière ont étéévacués sans que la ville ait eu à recourir à un référé d’expulsion.Aujourd'hui, le Conseil général du Val-de-Marne a débuté l'installationdes structures qui formeront le village provisoire. Le dispositifd'accompagnement des familles est en œuvre.
>
21
TribunesGauche citoyenne(majorité municipale)Des politiquespubliquesau servicedes citoyensJuillet et août sont souvent synonymesde mauvais coups en matière depolitique sociale. Crise financière, attaquesspéculative des marchés, vulnérabilité denos économies, dette publique, aggrava-tion massive du chômage, voilà ce que nousentendons depuis trop longtemps.Les budgets des municipalités sont menacéspar ces politiques qui remettent en cause lesservices publics. Malgré l'étranglementfinancier imposé aux collectivités locales,nous refusons, à Orly, d’être les otages d’uncontexte économique et social quis'aggrave de jour en jour.Au contraire la municipalité travaillequotidiennement à trouver les moyens, parses investissements, pour l'amélioration ducadre de vie des Orlysiens, en luttant contrele chômage.Le quartier des Navigateurs en est le dernierexemple. L'Agence nationale de rénovationurbaine (Anru) vient de débloquer8,5 millions d'euros de financement enfaveur de ce quartier. Ce résultat d'untravail volontariste de Christine Janodet,dans la continuité de celui initié par GastonViens, permettra de lancer une premièrerénovation du quartier dans la suite decelles des Aviateurs et de la Pierre au Prêtre.Cette excellente nouvelle est un bon début.Nous continuerons à déployer tous nosefforts pour décrocher des financementspermettant d’achever la requalification etl’embellissement de l'ensemble du quartier.Bonne rentrée à toutes et à tous !Hind BenaïniMaire adjointe
Elus socialistes(majorité municipale)Renouvelerle regard surl’école, redonnerdu sens auparcours scolaireNotre principal objectif doit être deprévenir la rupture scolaire de cesélèves les plus fragiles en développantau sein du système éducatif lesmeilleures conditions possiblesd’apprentissage afin de leur permettrede sortir avec une orientation positive.Les parcours des élèves qui finissentleur scolarité sur un échec et undécrochage scolaire ont fait l’objet denombreuses études. De nombreuxrapports portent sur les étapes quijalonnent le parcours.L’intervention, en amont, enprévention est toujours plus efficacequ’une intervention palliative pour denombreuses familles issues des milieuxsociaux défavorisés, la scolarisationdes enfants de 2 ans en maternelle estun élément déterminant pour la miseen place correcte des dispositifscognitifs qui permettront ensuite lamaîtrise de la langue et l’acquisitionde compétences fondamentales.D’autre part, cette scolarisationprécoce et adaptée sera aussi lemoment privilégié pour renforcer lecontact et les liens avec la famille.Bonne rentrée scolaire à tous lesenfants de la ville d’Orly.Dahmane Bessami
Groupe des éluscommunistes, socialistes,associatifs et solidaires(opposition municipale)Défendonsl’aéroport d’Orlyet le couvre-feu !Plus de 60 députés Ump, dont DidierGonzales, maire de Villeneuve-le-Roi, ontdéposé une proposition de loi pour ladélocalisation de l’aéroport d’Orly.L’argument principal de ce projet, relayépar une commission ministérielle, est
l’augmentation du trafic aérien ainsi quele vieillissement de l’aéroport et lesnuisances sonores. Déjà, de nombreux élus,associations, syndicats… s’élèvent contrecette proposition.En effet, la plate-forme aéroportuairereprésente un bassin de plus de 100 000emplois et l’importance du chômage, quitouche particulièrement les jeunes Orlysiens,serait encore aggravé si l’aéroport d’Orlyétait déménagé.De plus, des investissements importants sontdéjà engagés pour assurer l’avenir del’aéroport : développement des transportscollectifs, rénovation des aérogares…Mais ce projet ne masque-t-il pas un autreobjectif caché, la suppression du couvre-feuet du plafonnement du nombre demouvements annuels ?
Ces restrictions sont essentielles pour le bien-être des Orlysiens, mais le gouvernementpourrait bien chercher à les remettre en causeet se servir de ce débat pour imposer cetterégression. Ce scénario ne serait passurprenant de la part du même député-mairequi, en 2009, avait déjà proposé la suppressionde la zone C du Plan d’exposition au bruit !Le déménagement de l’aéroport comme lasuppression du couvre-feu sont inaccep-tables ; nous nous battrons pour leursauvegarde et pour un meilleur accès desOrlysiens aux emplois sur la plate-formeaéroportuaire.Odette Terrade,Mohamed Gherbi,Pacale Soulard,Nadia El-Hadi Benallal
RdcmTribune non parvenue
Groupe communiste,républicain et citoyen(majorité municipale)Bonimentset réalitéLe ministre de l'Education annonce prendremodèle sur la Finlande, 1re de la classeeuropéenne en la matière. Ceci n'est queboniments tant ses décisions s'en éloignent.Suppressions massives de postes et effectifspar classe accrus avec l'un des plus mauvaistaux d'encadrement prof-élèves d'Europe,remises en cause des moyens en zones“prioritaires” et des aides spécialisées pourles enfants en difficulté et de la scolarisationdes 2 ans en maternelle, réformes hétéro-clites des programmes et des méthodes,jeunes enseignants sans formation,sélections prématurées des élèves…contribuent à une situation critique en cetterentrée 2011.Cette dégradation sans précédentpréoccupe désormais majoritairement lapopulation : 60 % en fait sa priorité contre43 % il y a un an, devant l'emploi pourtantsinistré !Ce faisant, cette opinion traduit l'exigenceque tous les enfants bénéficient des mêmeschances pour réussir. Il en va de leur propreavenir et de celui d'une société plus juste ethumaine.Or, avec un investissement déclinant,l'Education nationale renonce par elle-même à sa mission d'en assurer lesconditions optimales.A Orly, parents et enseignants, tout autantpréoccupés, portent cette exigence légitime.A leurs côtés, partie prenante de leursactions, nous sommes convaincus de lanécessité d'un autre projet pour l'école,mettant au centre l'émancipation de tousles jeunes.Nathalie Besniet,Geneviève Bonisseau,Maurice Chauvet,Alain Girard,Habib Hassouni
André BattuConseiller Municipal d’Orly de 1953 à1983, responsable syndical, André Battu aété inhumé le 13 juillet au cimetièred’Orly, en présence de Christine Janodet,maire d’Orly, et Odette Terrade, séna-trice. Alain Girard et Michel Notheauxlui ont rendu un dernier hommage.
Albert AtlanLe docteur Albert Atlan, Orlysien depuis1962, ancien conseiller municipal de 1977à 1983, médecin généraliste, place du Ferà Cheval, est décédé des suites d’unaccident vasculaire cérébral, à l’âge de62 ans. La municipalité a adressé sescondoléances à ses proches.
22
Annonces
CarnetFemme, auxiliaire de vie expérimentée,recherche 4h par jour pour s’occuper d’unedame âgée, paiement par chèques emploiservice.01 58 42 97 43Jeune femme, avec expérience, recherchedes enfants à garder, paiement par chèquesemploi service.06 98 92 62 13Enseignant donne cours de soutien scolairedu Cp à la terminale à Orly et prochebanlieue, paiement par chèques emploiservice.06 13 50 03 98Jeune femme recherche emploi d’aide àdomicile, ménage, repassage, paiementpar chèques emploi service.06 31 16 21 29Particulier (Ingénieur en SI), ancien tuteur demathématiques, intervient en soutienscolaire (explication des cours, aide à lacompréhension et à la correction des devoirs)en mathématiques, de la 6e à la seconde,paiement par chèques emploi service.06 31 76 17 32Assistante maternelle agréée domiciliéeprès de la gare d’Orly cherche un enfant àgarder à partir de septembre.01 47 74 75 49 ou 06 23 70 53 05Cours particuliers en mathématiques, fran-çais, technologie, physique, pour du soutienscolaire, une remise à niveau et l’aide auxdevoirs et préparation au brevet des collèges,paiement par chèques emploi service.06 27 09 49 41Dame avec expérience réalise petitstravaux de couture, ourlets, fermetures.06 79 22 13 38
Matelas 140/190 + sommier + 4 pieds en boismassif 120 € le lot, table de chevet en noyeravec 1 tiroir et une porte 25 €, lit + sommier+ matelas 140/190, table de chevet +coiffeuse commode 3 tiroirs couleur bois depin et laqué bleu marine 400 € à débattre,buffet + vaisselier 3 tiroirs, 3 portes en chênemassif 350 € à débattre, placard haut decuisine en sapin 2 portes 50 €, fer à repasserprofessionnel 20 €, vitrine teintée 2 portes +2 tiroirs bas en merisier 100 €.06 88 09 82 51Méthode pour apprendre l’Anglaiscomprenant 5 brochures et une vingtainede 45 tours, prix à débattre.01 45 60 56 68Ensemble salon marocain (housse debanquette, 2 coussins, 2 traversins neuf100 €, corbeille de mariée décorée avecdentelle, fourrure, roses et papillons, peutaussi servir pour des dragées et le henné,neuve 120 €, corbeille cœur pour mariagedoré avec 50 petits cœurs dorés à l’intérieurneuve 70 €.06 21 18 38 50Robe de mariée bustier, blanc ivoire T42/44,jupon, cerceau, paire d’escarpin 37/38 Tbe600 €, tailleur pour mariage 3 pièce (jupe,veste, bustier) blanc et noir T48 Tbe 400 €,tailleur de fête 3 pièces rose et perlesargentée T38/40, sac à mains rose, une paired’escarpins argentés en 37 Tbe 130 €,escarpins de fête dorés en 38 Tbe 30 € etargentés en 38 Tbe 20 €.06 79 22 13 38
Table de bar en marbre rose 30 €, lit enfanten fer blanc sommier et matelas neufs 50 €,ordinateur portable 50 €, téléphone sans fil20 €, Psp console jeux portable 30 €,caméscope Sony 50 €.06 85 22 65 2996 outils Facom et autres marques 500 €, 21disques vinyles 45 et 33 tours, prix àdébattre.01 48 52 57 91Vêtements pour garçon principalement detaille 18 mois, articles de puériculture etjouets.06 77 51 32 48Pompe de direction assistée Peugeot 605réf Spidan 54047 neuve 180 € (valeur300 €), parfum femme vapo 100 ml Nina deNina Ricci 38 € (valeur 51 €), Elixir de NinaRicci 48 € (valeur 70 €).06 60 50 88 67Living anglais 200€, armoire enfant Cetonen vrai bois 100 €, 30 livres enfants Disney20 €, affaires de ski enfant, film Disney encassettes Vhs.06 27 62 18 62Meuble Tv en chêne marron Tbe 2 portesen haut avec plateau pivotant avant/arrière et 2 portes en bas avec étagère,meuble non démontable à venir prendresur place 30 €.06 77 03 74 48
Le Greta des professionnels des services,propose dans le cadre de son activité, et endirection de tous les publics, des ateliersculinaires où chacun peut apprendre denouvelles techniques et de nouvellesrecettes.Particulier cherche maison à Orly à partirde 90 m2.06 21 70 55 86Une chatte grise a été trouvée près del’école Joliot-Curie, d’environ 1 an et demi,stérilisée.06 64 45 97 25Donne canapé en cuir 3 places causedouble emploi.01 49 61 11 00Achète timbres français et étrangers, pièceset billets français et étrangers, stylos etbriquets de marque.06 09 07 24 65
Maison 100 m2 sud ouest, comprenantcuisine, séjour, 5 chambres dont une en rdc,sdb avec wc, cave, emplacement devoiture, sol en parquet, très bon étatgénéral. Au fond du jardin, studio 20 m2
tout confort, jardin 200 m2 : 415 000 €.06 80 40 44 56
Florence et René Feuillebois, ses parents,Monsieur et Madame Hubert Feuillebois,ses grands-parents, ses oncles, tantes,cousins et cousines, Nadine et Olivier Fuscoet leurs filles, toute la famille, trèstouchés des marques de sympathie etd’affection que vous leur avez témoignéesdans le deuil qui les a frappés, vousadressent l’expression de leurs sincèresremerciements lors du décès de BénédicteFeuillebois.
Immobilier ventes
Remerciements
Divers
Emploi demandes
Divers ventes
NaissancesAvec nos plus vives félicitationsCatia Gonçalves Afonso, Aliya Bouberka,Mayssa Kriâ,Farel Nahi, Manley Bouzid,Angelo Lopes Silva, Basma Medjebar, LéaMarché, Ihsan Medjeber, Lola Caneira—Orange, Jade Karsenty, Kalifa Camara,NaëlaTraore, Enzo Prevotat, Alex Robert, InèsCamilo—Mahaut, Dylan Gaiton, Jessy Warlet,Ilan Dilo, Yliane Boisdur, Kabisan Selvaratnam,Lilia Ayed, Nina Blanpain, Zoubaïr Oumeriem,Thamar Charles, Néyéma Soudjay, SofianeMezhoud, Jemima Selladurai, Ionut Anghel,Manassé Mountou Samba, Mohamed-SalahLajili, Assia Sahraoui Brahim, Lenny Seng,Jouheyna Hamdi, Fatma Bouhassoune,CylianeBiot, Emma Dulac, Mohamed-Modibo Fissirou,Myriam Boumendjel, Oceane Mayilla,Mickaella Doua, Arwa Lasmi, Kylian Gabilly,Idris Hamzaoui, Anésha Mondo, Gaëtan IbohnKoffi—Palcy, Maëlys Ligarius, Maëlys Ligarius,Nolan Peyronnet, Maxim Meissonnier, KaïnaCollin—Halifa, Kylian Amri, Maïssa Baitiche,Amin Meddour, Leyna Boukouna, KévinSahin, Ermane Lucau Nzola, HatimHamdaoui,Nowen Krief, Alya Djebbi, ShanaLandré, Amine Bessami, Daoud Guerrout,Dalia Louati, Keny Tintin, Louna Ben Aziza,Mickael Chan Kai Way, Lounis Kerbouche,Ramazan Karakulah, Neïla Foudi.
MariagesAvec tous nos vœux de bonheurAnissa Souissi et Karim Mathlouthi, AminataSoguo et Francis Marchetich, Fatima Kallo etMohamed Fofana, Francine Garrigues et SergeMorel, Christine Le Cadre et Sébastien Piere,Imane Ougharmit et Mouhcine Ben ChakrounKrimi, Benette Sinora et Jean Numerus.
DécèsAvec nos sincères condoléancesGermaine Merger veuve Laureaux (98),Muguette Aubruchet veuve Audié (81), AlainDesblé (62), Solène Efouba (10 jours), AtilaBalog (53), Bénédicte Feuillebois (21),Jeannine Bedu veuve Gondouin (87), MariePittaro veuve Chapus (89), Marie Guisiou (85),Robert Lagneau (82), Eva Anglionin (10 jours),Fatma Amazouz veuve Tayeb (84), MarieOzrout veuve Bondouy (91),Roger Krief(87),Germaine Pasquet épouse Besse (85),Emilienne Bentzel épouse Aouan (84),Mauricette Derras épouse Stéphany (74), EricGuégan (47), Renée Duprez veuve Denis (65),Norbert Kobassian (90), Albert Attlan (62),Charlotte Wambach veuve Khazani (80),Marcel Fourny (88), Henriette Volclair veuveFleury (87), André Vila (84), Raymond Neveux(82), Jacqueline Gosselet (90), MoniqueDanton veuve Antoine (82).
Rencontre avecVos élusMaire et maire adjointsChristine Janodetmaire Grands projets urbains, budget,communication et informationconseillère générale du Val-de-MarnePhilippe Ménager1er maire adjoint Culture, intercommunalitéet planification budgétaireHind Benaïnimaire adjointe Aménagement, travaux,développement économique et emploiBakay Mezrhirmaire adjoint JeunesseGhislaine Patrymaire adjointe Développement durable,transports et cadre de vieFarid Radjouhmaire adjoint Personnel et budgetClaire Cabreramaire adjointe Solidarité et petite enfancePaul Farouzmaire adjoint Affaires générales et citoyennetéNathalie Besnietmaire adjointe Santé et sportsMaurice Chauvetmaire adjoint Vie scolaire et action éducativeJacqueline Marconimaire adjointe Habitat, logement et cohésion sociale
Maire adjoints de quartierAlain Girard Secteur EstBords de Seine, la Sablière, Navigateurs, Saules, Aviateurs,Fer à Cheval, Nouveau Calmette, Tilleuls, Terrasses,Faisanderie, Anotera et LopofaCatherine Duvernoy Secteur CentreBoris Vian, Nouvelet, Centre administratif, Hôtel de ville,Bas Clos, Pierre au Prêtre, Noyer Grenot et GrignonJean-François Chazottes Secteur OuestTourelles, Clos Marcel Paul, Parc de la Cloche, Centre ancien,Parc Méliès, Sentiers, Cité jardins et abords de l’aéroport
Conseillers municipaux déléguésDahmane Bessami Sécurité des établissements recevantdu publicMonique Kucinski Vie associative, relations publiques,cérémonies et droit des femmesMalika Vera Petite enfanceImène Ben Cheikh Vie scolaire et action éducativematernelleFrank-Eric Baum Sports
Jetons propreObjets encombrantsSecteur 1 habitat pavillonnaire jeudi 29 septembreSecteur 2 et 3 habitat mixte vendredi 30 septembreSecteur 4 Grand ensemble consultez votre gardien
Camion planèteMarché des Terrasses jeudi 8 septembre de 9h à 12hVoie des Saules jeudi 8 septembre de 14h à 16hNouvelle place du marché samedi 24 septembre de 9h à 12hPlace du Fer à Cheval samedi 24 septembre de 14h à 16h
Déchèterie de Villeneuve-le-Roilundi, mardi, mercredi, vendredi de 14h à 18h, samedi de 9h à 18h, dimanche de 9h à 12h Rue des vœux Saint-Georges. Z.I. 01 58 42 73 60
Déchèterie de Chevilly-Laruelundi, mercredi, jeudi, vendredi de 14h à 18h, samedi de 9h à 18h, dimanche de 9h à 12h Zone Cerisaie Nord – Rue du stade. 01 49 84 45 91
Les pharmacies de garde de septembre4 Pharmacie Tsaramaro
4, avenue Anatole France, Choisy-le-RoiPharmacie Guyen 21, avenue du Général de Gaulle, Thiais
11 Pharmacie Gorlier 54, avenue d’Alfortville, Choisy-le-RoiPharmacie Veron 3, avenue René-Panhard, Thiais
18 Pharmacie Thirion 50, avenue Victor Hugo, Choisy-le-RoiPharmacie Binaghi 17, avenue Victor Hugo, Choisy-le-Roi
25 Pharmacie Mariani Centre Commercial du Parc, Choisy-le-RoiPharmacie Douriez 3, place du marché, Thiais
23
Agenda
Les rendez-vousSeptembre 2011Lundi 5 septembreRentrée scolaire
Vendredi 9 septembreHommage à Salvador Allendeà 18h30, devant la stèle place Mac Ginty(face au gymnase Robert Desnos)
Samedi 10 septembreForum du temps librede 14h à 18h, au gymnase Robert Desnos
Installation du marchédès 8h, sur la nouvelle place du marché
Samedi 17et dimanche 18 septembreJournées européennesdu patrimoine
Dimanche 18 septembreAtelier sucré/salé, danse et jeuxà partir de 12h, salle Guy MôquetOrganisé par Terre humaine
Vendredi 23 septembreOuverture de la saison culturelleà 20h, spectacle “Fantaisie ou la fabuleuse histoire deLouis Leroy”, au Centre culturel
Mercredi 28 septembre“Je bouge pour ma rentrée”de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, à la Mission locale
>
Sur rendez-vous en mairie01 48 90 20 00
