Embed Size (px)
Citation preview
www.illkirch-graffenstaden.fr
n° 216 I avril 2014 I
Mensuel d’informations municipales de la ville d’Illkirch-Graffenstaden
ouverture du parc du Fort uhrich le 18 avril
Jill HoussemenneDiplômée de l’IdHEO Nantes
OSTÉOPATHE
Ostéopathie crânienne, viscérale, tissulaire et musculo-squelettique
pour adultes, enfants, bébés et femmes enceintes.
1 petite rue de l’Industrie - La Vigie - 67118 Geispolsheim & 06 52 23 94 87
D.O MROF
aa
Ateliers : taille et plantation
Venez découvrir nos offres
Route du Rhin (près du Golf) - Illkirch-Graffenstaden & 03 88 66 25 03
PORTES OUVERTES les 12 & 13 avril 2014
vous invite auxLA PÉPINIÈRE NAEGELY
Pour son 20ème anniversaire
Nouveau
3
dossier 4/6
mieux vivre notre ville 7/13
clestra, après l’incertitude, la reconquête 7
un hôtel de ville aux normes 8
emplois d’avenir : des jeunes bien encadrés 9
extension de ligne a du tram : infos travaux 11
une ville solidaire 14/15
à la rencontre des entreprises qui recrutent 14
une ville culturelle et festive 16/17
une ville pour tous les âges 18/19
une ville verte et agréable 20/21
une ville sportive et associative 22/24
agenda, petites annonces, phare de l’ill 25/26
sommaire dossier
infograff n° 216 - avril 2014Directeur de la Publication : Jacques BigotRédaction : S. Allouis, A. MerckContact : 03 88 66 80 66Courriel : [email protected]
Création & PAO : Blitz Studio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden Régie publicitaire : JC Création - 03 88 67 84 34
Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média PubDépôt légal 03/2014 • ISSN 0998-0989
www.illkirch-graffenstaden.frRejoignez la ville sur facebook.com/illkirch.graffenstaden
54
dossierDossierDossier
Le nouveau ConseiL MuniCipaL
L’installation du nouveau conseil municipal, élu pour six ans, s’est déroulée publiquement dimanche 30 mars à l’Illiade, sous un soleil radieux et dans la bonne humeur.
Comme l’exige le protocole, le maire sortant ouvre la séance. L’occasion pour Jacques Bigot
de remercier celles et ceux qui ont œuvré au sein de la Municipalité durant le dernier mandat. Un hommage particulier a été rendu à Jean-Claude Stammbach, élu depuis 1983, ayant exercé ses deux derniers mandats dans le domaine de la culture puis de l’urbanisme. Hommage également à Jacqueline Pack,
première-adjointe en 1995 puis successive-ment maire-adjointe dans les domaines de la vie éducative et de la petite enfance. Ce fut aussi l’occasion pour Jacques Bigot de déplorer « l’érosion de la participation des électeurs à un scrutin local alors qu’ils attendent beaucoup de leur Municipalité. »
Dimanche 23 mars, la liste « Illkirch-Graffenstaden naturellement » conduite par Jacques Bigot a obtenu 59,05 % des suffrages. La liste « Illkirch-Graffenstaden en marche ! » menée par Thibaud Philipps en a comptabilisé 40,95 %.
▼ Proclamation des résultats à la salle des fêtes, dimanche 23 mars ▼ Installation du conseil, dimanche 30 mars ▼ Election du maire par le conseil municipal ▼ Remise des écharpes aux maire-adjoints
C’est au doyen de l’assemblée, Henri Krauth, de présider la séance jusqu’à l’élection du maire par le conseil municipal, quelques instants plus tard.
En sa qualité de benjamin du conseil municipal, Thibaud Philipps endosse le rôle de secrétaire de séance. A ce titre, il récolte les bulletins de vote des conseillers municipaux pour l’élection du maire et pour la désignation des délégations des maire-adjoints.
Un moment solennel
La remise des écharpes aux maire-adjoints est un moment empreint d’émotion. L’occa-sion pour Jacques Bigot de rappeler que les
élus ont pour mission d’être à l’écoute des habitants tout en mettant en œuvre les projets du nouveau mandat en lien avec les services municipaux et l’administration, dévouée et attentive. « Le nouveau mandat s’inscrira dans la continuité tout en répondant à de nouveaux défis. En matière de politique éducative, de pratiques sportives et associatives, de santé, d’accessibilité, de culture, et dans bien d’autres domaines pour les jeunes et les seniors, de nombreux défis sont à relever. A ceux-là, s’en ajoutent de nouveaux, tel l’essor des nouvelles technologies et du développement durable qui doivent aller de pair. »
« Ensemble nous mènerons à bien ces projets et relèverons ces défis tout en continuant à
développer le centre ville qui accueillera la Vill’A et ses jardins publics ou encore le tram. Une attention toute particulière sera portée au développement du Parc d’Innovation et à la réalisation de la future ZAC Baggersee » précise Jacques Bigot avant de conclure : « L’arrivée d’un nouveau groupe minoritaire était attendu ; ensemble nous travaillerons de manière constructive. Le débat contradictoire fait partie de la démocratie, les regards diffé-rents ne peuvent être qu’enrichissants. »
A.M.
LES déLégATIonSdes maire-adjoints
En PAgE 6▶ ▶ ▶
La comPosITIon DU conseIL mUnIcIPaL
GroUPe « ILLkIrch-GraffensTaDen naTUreLLemenT »
• JacquesBigot• ClaudeFroehly• SéverineMadgelaine• EmmanuelBachmann• MartineCastellon• RichardHamm• HuguetteHeckel• BernardLuttmann• Pascale-EvaGendrault• HenriKrauth• FrançoiseScherer• NaoufelGasmi• SoniaLauber• AlainSaunier• EdithRozant• JérémyDurand• SophieQuintin• BernardLuttmann,• CarineErb
• CarolleHuber• YvesHauss• DominiqueGuillien-Isenmann• BaptisteHeintz-Macias• PatrickFender• CatherineMillot• EmmanuelLouis• TiphaineRichard-Boute• MichelWagner• FabienneCosmo
GroUPe « ILLkIrch-GraffensTaDen en marche ! »
• ThibaudPhilipps• PatriciaPagny• DanielHaessig,• AlfonsaAlfano• SergeScheuer• CarineCourtois-Delacroix• AlainMazeau
dossier p. 4/5
3
Jacques bigotMaire d’Illkirch-Graffenstaden
editorial
Le 23 mars dernier, vous avez décidé de me reconduire dans mes fonctions de maire. Mon équipe municipale et moi-même vous remercions de nous avoir accordé cette confiance.
cette réélection est le signe de la reconnaissance du travail accompli dans la gestion quotidienne de notre ville et je tiens à remercier l’ensemble de mes collègues pour cet investissement au quotidien.
durant les six prochaines années, nous poursuivrons le dialogue permanent et nécessaire avec vous afin de faire vivre la démocratie et la citoyenneté.
conscient de la responsabilité que représentent vos suffrages, je continuerai à être attentif aux préoccupations de chacune et chacun d’entre vous. avec une équipe renouvelée, soudée
et porteuse de valeurs, nous respecterons nos engagements de campagne.
d’ici quelques semaines, les travaux liés à l’extension du tram vont entrer dans une nouvelle phase avec en ligne de mire la desserte de notre centre ville d’ici la fin 2015.
les réunions autour du projet Educatif Global vont rythmer les mois à venir afin de doter Illkirch-Graffenstaden d’une politique municipale volontariste en faveur de notre jeunesse.
La réforme des rythmes scolaires doit être accompagnée afin de favoriser la réussite éducative et l’épanouissement personnel de nos enfants.
Enfin, les travaux de la Vill’A se poursuivent afin d’accueillir à l’automne prochain les élèves
de l’ecole municipale de musique et de danse et permettre l’enseignement des pratiques artistiques.
l’arrivée du printemps a été saluée par notre festival des Bretelles et nos parcs sont prêts à vous offrir de beaux moments de détente.
4
dossier
le nouveau Conseil MuniCipal
L’installation du nouveau conseil municipal, élu pour six ans, s’est déroulée publiquement dimanche 30 mars à l’Illiade, sous un soleil radieux et dans la bonne humeur.
Comme l’exige le protocole, le maire sortant ouvre la séance. L’occasion pour Jacques Bigot
de remercier celles et ceux qui ont œuvré au sein de la Municipalité durant le dernier mandat. Un hommage particulier a été rendu à Jean-Claude Stammbach, élu depuis 1983, ayant exercé ses deux derniers mandats dans le domaine de la culture puis de l’urbanisme. Hommage également à Jacqueline Pack,
première-adjointe en 1995 puis successive-ment maire-adjointe dans les domaines de la vie éducative et de la petite enfance. Ce fut aussi l’occasion pour Jacques Bigot de déplorer « l’érosion de la participation des électeurs à un scrutin local alors qu’ils attendent beaucoup de leur Municipalité. »
Dimanche 23 mars, la liste « illkirch-Graffenstaden naturellement » conduite par Jacques Bigot a obtenu 59,05 % des suffrages. la liste « illkirch-Graffenstaden en marche ! » menée par Thibaud Philipps en a comptabilisé 40,95 %.
▼ Proclamation des résultats à la salle des fêtes, dimanche 23 mars ▼ Installation du conseil, dimanche 30 mars
5
dossierDossier
▼ Installation du conseil, dimanche 30 mars ▼ Election du maire par le conseil municipal ▼ Remise des écharpes aux maire-adjoints
C’est au doyen de l’assemblée, Henri Krauth, de présider la séance jusqu’à l’élection du maire par le conseil municipal, quelques instants plus tard.
En sa qualité de benjamin du conseil municipal, Thibaud Philipps endosse le rôle de secrétaire de séance. A ce titre, il récolte les bulletins de vote des conseillers municipaux pour l’élection du maire et pour la désignation des délégations des maire-adjoints.
Un moment solennel
La remise des écharpes aux maire-adjoints est un moment empreint d’émotion. L’occa-sion pour Jacques Bigot de rappeler que les
élus ont pour mission d’être à l’écoute des habitants tout en mettant en œuvre les projets du nouveau mandat en lien avec les services municipaux et l’administration, dévouée et attentive. « Le nouveau mandat s’inscrira dans la continuité tout en répondant à de nouveaux défis. En matière de politique éducative, de pratiques sportives et associatives, de santé, d’accessibilité, de culture, et dans bien d’autres domaines pour les jeunes et les seniors, de nombreux défis sont à relever. A ceux-là, s’en ajoutent de nouveaux, tel l’essor des nouvelles technologies et du développement durable qui doivent aller de pair. »
« Ensemble nous mènerons à bien ces projets et relèverons ces défis tout en continuant à
développer le centre ville qui accueillera la Vill’A et ses jardins publics ou encore le tram. Une attention toute particulière sera portée au développement du Parc d’Innovation et à la réalisation de la future ZAC Baggersee » précise Jacques Bigot avant de conclure : « L’arrivée d’un nouveau groupe minoritaire était attendu ; ensemble nous travaillerons de manière constructive. Le débat contradictoire fait partie de la démocratie, les regards diffé-rents ne peuvent être qu’enrichissants. »
A.M.
LES déLégATIonSdes maire-adjoints
En PAgE 6▶ ▶ ▶
la comPosiTion DU conseil mUniciPal
GroUPe « illkirch-GraffensTaDen naTUrellemenT »
• Jacques Bigot• claude Froehly• Séverine Madgelaine• emmanuel Bachmann• Martine castellon• richard hamm• huguette heckel• Bernard Luttmann• pascale-eva Gendrault• henri Krauth• Françoise Scherer• Naoufel Gasmi• Sonia Lauber• alain Saunier• edith rozant• Jérémy durand• Sophie Quintin• carine erb
• carolle huber• Yves hauss• dominique Guillien-isenmann• Baptiste heintz-Macias• patrick Fender• catherine Millot• emmanuel Louis• tiphaine richard-Boute• Michel Wagner• Fabienne cosmo
GroUPe « illkirch-GraffensTaDen en marche ! »
• thibaud philipps• patricia pagny• daniel haessig• alfonsa alfano• Serge Scheuer• carine courtois-delacroix• alain Mazeau
6
dossier
les Délégations Des maire-aDjointsLa Ville d’illkirch-Graffenstaden compte 35 élus : un maire, 10 maire-adjoints, deux conseillers municipaux délégués, 22 conseillers municipaux.
Le maire a confié des délégations spécifiques à deux conseillers municipaux :
Cette année, pour la première fois, le bulletin de vote aux élections municipales comportait pour chaque groupe, la liste des candidats au conseil communautaire.Siègeront au Conseil de la Communauté Urbaine de Strasbourg : Jacques Bigot, Martine Castellon, Claude Froehly, Séverine Magdelaine, Alain Saunier, Edith Rozant, Thibaud Philipps.
nous y reviendrons plus longuement dans le prochain numéro d’infograff.A.M.
Claude FroehlyPremier-adjoint en charge
de la communication, des ressources humaines,
de la sécurité et de la tranquillité publiques, de la circulation
Huguette Heckel Maire-adjointe
aux affaires sociales, à la santé et à la politique
en faveur des aînés
Naoufel Gasmi Conseiller municipal
délégué à la jeunesse
Séverine MadgelaineMaire-adjointe
à la vie éducative et à la politique de l’enfance
Bernard LuttmannMaire-adjoint à l’urbanisme
et aux affaires patrimoniales
Sonia LauberConseillère municipale
déléguée aux équipements et aux travaux dans
les écoles
Martine Castellon Maire-adjointe
aux sports, à l’animation de la ville et à la vie associative
Henri Krauth Maire-adjoint aux finances
et aux marchés publics
Richard Hamm Maire-adjoint
à l’écologie, aux espaces verts et naturels
Françoise Scherer Maire-adjointe
à l’état-civil, à la charte ville handicap et aux
marchés hebdomadaires
Emmanuel BachmannMaire-adjoint
aux nouvelles technologies et au développement durable
Pascale-Eva GendraultMaire-adjointe
à la culture et aux arts
attention :publiCité Mensongère Plusieurs consommateurs ont attiré l’attention de la Direction Départemen-tale de la Protection des Populations sur le caractère trompeur et litigieux de do-cuments publicitaires diffusés par une entreprise de dépannage à domicile.
La pratique est douteuse au regard du respect des règles de démarchage à domicile et dans de nombreux cas c’est la qualité du travail effectué qui est mis en cause.
L’entreprise visée distribue, le plus souvent dans les boîtes aux lettres, des tracts publicitaires avec une présentation qui prête à confusion. Ces tracts sont bordés d’un liseré tricolore, ce qui leur confère un pseudo caractère officiel. Il est repris la mention « informations utiles de votre ville ». Cela laisse supposer au consomma-teur qu’il s’agit d’un document officiel émanant de la Mairie. or, la Ville d’Illkirch-graffenstaden n’a jamais eu à donner son accord pour cette diffu-sion.
Les numéros mentionnés pour les prestations de réparation à domicile (serrurerie, plomberie, électricité, chauffage, réparation, vitrerie, etc.) aboutissent tous à la même société, ayant son siège social à Paris.
de plus, la présentation du tract est trom-peuse. Sur certains documents, les numéros mentionnés, par exemple « urgences médicales », « urgences vétérinaires » aboutissent à des profes-sionnels ou des associations et en aucun cas à des services d’urgence officiels.
Les personnes ayant porté plainte ont payé à un prix exorbitant des travaux de mauvaise qua-lité. A chaque fois, un technicien parvenait à les convaincre qu’il s’agissait d’une situation d’ur-gence, sans leur laisser le temps de la réflexion.
Si vous avez subi un préjudice et souhaitez por-ter plainte, vous pouvez contacter la direction départementale de la Protection des Populations (ddPP) afin de vous constituer partie civile en cas de poursuites pénales que la ddPP pourrait être amenée à engager.
contact 03 88 14 32 32 (de 9h à 12h) [email protected] Boulevard du Président Wilson67000 Strasbourg(tous les jours de 9h à 12h)
7
dossiermieux vivre notre ville
Clestra
après l’inCertitude, la reConquête !
Pourtant en 2012 et en 2013, l’entreprise a bien failli disparaître, en raison de graves difficultés finan-cières, conjuguées à des erreurs de gestion. Après plusieurs ajournements et reports d’audiences, le plan de sauvetage présenté par le groupe IMPALA, avec le soutien d’anciens dirigeants de CLESTRA et de la Banque Publique d’investissement est finalement validé en octobre 2013 par le Tribunal de Stras-bourg. 350 emplois sauvés, un carnet de commandes rempli ! Après la crainte de disparaître, l’entreprise peut à nouveau envisager son avenir sereinement.
visite officielleen visite officielle en alsace fin février, le ministre du Redressement Productif, Arnaud Montebourg, s’est rendu sur le site illkirchois et a découvert les diffé-rentes étapes de fabrication des célèbres cloisons amovibles.Les employés ont cessé leurs activités un court instant afin d’écouter le message d’encouragement que souhaitait leur adresser le ministre.Ce dernier a salué l’audace du plan de sauvetage de l’entreprise tout en se réjouissant du carnet de commandes prometteur pour 2014 regroupant des clients de la région parisienne, d’Allemagne, de Belgique ou encore du Koweit…« Je suis heureux d’être aujourd’hui dans une entre-prise « made in France » qui a retrouvé vitalité et avenir, qui est à nouveau sur le chemin de la recon-quête. Le sauvetage de CLESTRA est un bel exemple de redressement productif » a-t-il souligné.
Accueilli par les dirigeants de l’entreprise et une délégation d’élus dont Jacques Bigot, maire d’Ill-kirch-Graffenstaden et président de la CUs, Philippe Bies, député, et Claude Froehly, conseiller général, le ministre a également salué toutes les forces vives qui se sont unies afin que cette entreprise, dotée d’un précieux savoir-faire, puisse retrouver sa fierté et reconquérir le monde !
en effet, les efforts conjugués des différents acteurs financiers, des syndicats, des représentants du personnel et des élus locaux avaient permis à ces derniers d’interpeller le Ministère du Redressement Productif qui a suivi ce dossier avec attention.La Communauté Urbaine de Strasbourg, en accordant une exonération de taxes (contribution économique territoriale) de près d’un million d’euros, a offert une véritable bouffée d’oxygène, au moment où la société en avait grand besoin.
A.M.
l’entreprise clesTra hauserman, installée fin 2011 rue albert schweitzer, est une entreprise centenaire, spécialisée dans la fabrication de cloisons amovibles.De renommée internationale, dotée d’un savoir-faire reconnu lui valant d’être à la pointe de l’innovation dans son secteur, elle emploie 400 salariés en france, dont 350 sur le site d’illkirch-Graffenstaden, où se situe le siège de l’entreprise.
clesTra conçoit, fabrique, vend et installe des cloisons amovibles dans les bâtiments du tertiaire du monde entier. le groupe est présent dans 17 pays et dispose de 21 agences dans le monde. sur les 700 salariés de clesTra, 350 travaillent au siège illkirchois de l’entreprise.
un hôtel de ville aux norMesL’objectif de cette visite était de présenter les dispo-sitifs d’accessibilité mis en œuvre dans le cadre des travaux d’agrandissement et de réhabilitation de l’hôtel de ville.« Nous avons souhaité aller au-delà de la régle-mentation en vigueur » souligne Laurence Pourailly « et intégrer la notion de confort d’usage qui béné-ficie à l’ensemble de nos concitoyens. » A ce jour, un tiers des travaux d’aménagement préconisés par les diagnostics d’accessibilité menés dans le cadre de la Loi du 11 février 2005 ont été réalisés et ceux restants sont régulièrement budgétés chaque année. Pour l’ensemble de ses travaux, la Ville a recours à un assistant à Maître d’ouvrage, spécialisé dans le handicap.
accessibilité de l’hôtel de villeL’aménagement commence à l’extérieur du bâtiment principal où une place de parking supplémentaire réservée aux personnes en situation de handicap a été créée (avenue Messmer). Pour respecter la chaîne de déplacement, une bande pododactile guide les usagers du parvis vers le hall d’accueil, jusqu’au guichet. Une seule entrée permet désormais d’ac-céder aux trois bâtiments de l’hôtel de ville.
La borne interactive située dans le hall est parfai-tement accessible tandis qu’une boucle auditive est installée à l’attention des personnes mal-enten-dantes.A l’image du hall d’accueil, l’ensemble des locaux a ainsi été repensé afin d’offrir un maximum de confort
aux usagers porteurs de handicaps (mental, auditif, visuel, moteur, psychique). Parmi les nouvelles installations, citons entre autres les ascenseurs, les sanitaires adaptés, les boucles magnétiques, les garde-corps, les pentes faibles, les contrastes au niveau des couleurs pour l’affichage, les marquages de couleur vive des premières et des dernières marches d’escaliers, etc.
a la découverte des trois bâtiments unifiésAinsi, ce vendredi 21 février, une vingtaine de personnes en situation de handicap, ou membres d’organismes et d’associations spécialisés dans le domaine, ont découvert les trois bâtiments qui composent l’hôtel de ville : salle des réceptions, coursives, ascenseurs, salles de réunion furent au programme de la visite. L’occasion pour les visiteurs de donner leurs premières impressions, alors même que tous les aménagements spécifiques n’étaient pas encore achevés. « Cela correspond mieux à nos besoins ! » pouvait-on entendre unanimement « et en plus, c’est beau ! ».
Le groupe a ensuite pris place en salle de réunion plénière. L’occasion pour Laurence Pourailly d’évo-quer les actions menées en faveur du handicap à Illkirch-graffenstaden dans divers domaines : emploi, accessibilité de la voirie et des espaces publics, accueil des enfants dans les structures extra et péri scolaires, accès aux bâtiments culturels, aux spec-tacles et aux pratiques artistiques proposées (Illiade
et future Vill’a). en matière d’aires de jeux où de nombreuses structures accessibles ont été instal-lées ces dernières années, Laurence Pourailly s’est réjouie d’annoncer que l’aire de jeux du parc Friedel sera prochainement agrandie et que de nouveaux jeux accessibles y seront installés (tyrolienne, balançoire).
Les visiteurs n’ont pas manqué d’écouter attenti-vement les précisions apportées par Pascal Meyer, directeur du Patrimoine Bâti de la Ville tout au long de la visite, et les informations sur l’action cultu-relle fournies par Jean-Louis Kircher, directeur de l’llliade.
A.M.
vendredi 21 février, les membres des commissions « accessibilité handicap » et « enfance et handicap » ont découvert les nouveaux locaux de l’hôtel de ville, guidés par laurence Pourailly, conseillère municipale déléguée à la Politique handicap de la ville de mars 2008 à mars 2014.
mieux vivre notre ville
8
eMplois d’avenir
Des jeunes bien encaDrés
A la Ville d’Illkirch-graffenstaden, six postes ont ainsi été créés depuis fin mai 2013 dans les domaines de la petite enfance, des espaces verts, du spectacle (à l’Illiade), et au centre socio-culturel. depuis leur arrivée, ces jeunes recrues bénéficient d’un réel suivi (bilan tous les 6 mois puis en fin de contrat) par le service recruteur avec la Mission Locale Pour l’Emploi (MLPE) en lien avec la direc-tion des Ressources Humaines (dRH) et le service Jeunesse, une plus-value pour ces jeunes dont c’est souvent la première expérience professionnelle.
Des tuteurs particulièrement engagésSébastien dudit du service des espaces verts de la Ville, tuteur de deux jeunes en emplois d’avenir, commente : « Ce dispositif est intéressant car nous avons plus de temps et de latitude pour accompagner les jeunes. Nous sommes aussi bien épaulés par la DRH et la MLPE avec qui nous faisons régulièrement le point sur le plan de la formation. En tant que tuteur, je me sens engagé vis-à-vis de ces jeunes. Il s’agit de leur mettre le pied à l’étrier, de les pousser à faire des formations (ex : passer le permis de conduire ou un certificat spécifique sur le phyto) qui leur permet-tront à l’avenir d’être autonomes. » Sophie Kedinger du service scolaire et périscolaire, tutrice d’une jeune femme de 21 ans titulaire d’un CAP petite enfance, ajoute : « C’est un super dispositif, parce que je peux
l’inciter et la motiver à suivre diverses formations (ex : missions des ATSEM*, enfants aux compor-tements problématiques, sauveteur secouriste du travail). L’un des objectifs est clairement qu’elle réus-sisse le concours des ATSEM. Pour moi, ce sera une satisfaction personnelle d’avoir pu l’aider à atteindre son objectif professionnel ». Sophie travaille égale-ment en étroite collaboration avec la dRH et la MLPE pour accompagner cette jeune femme dans son projet professionnel. d’ailleurs, pour acquérir une vraie expérience de terrain, cette dernière changera plusieurs fois d’école durant la première année. Elle peut ainsi voir comment fonctionnent les différentes équipes des huit écoles maternelles d’Illkirch-graf-fenstaden.
habitat de l’ill également impliquéde son côté, le bailleur social Habitat de l’Ill déve-loppe aussi sa politique de création d’emplois auprès des jeunes. deux contrats d’avenir ont ainsi été signés le 14 février 2014 en présence de la Mission Locale de Strasbourg : il s’agit d’un agent d’intervention technique au sein du service mainte-nance/patrimoine, et d’une assistante administrative auprès du service des locataires. Adela Agovic, 20 ans, titulaire d’un Bac pro secrétariat et d’un BEP Métiers des services administratifs, cherchait un travail depuis six mois. Elle explique : « Inscrite
à la Mission Locale Pour l’Emploi de Hautepierre et de Lingolsheim, j’ai pu me préparer à d’éven-tuels entretiens. Ma conseillère m’a proposé de me présenter pour le poste d’assistante adminis-trative à Habitat de l’Ill. Après quelques entretiens, j’ai décroché le poste pour un an renouvelable. Depuis, deux collègues m’ont formée les premières semaines aux contrôles des paliers (nettoyage des parties communes). Aujourd’hui, je suis autonome. Cette première expérience professionnelle me plaît beaucoup. » Elle invite les jeunes à profiter de ce dispositif pour entrer dans la vie professionnelle.
S.A.contact Espace Information orientation Emploi,146D route de Lyon à Illkirch-Graffenstadentél. 03 90 40 44 60 / 03 88 66 76 62 / 03 88 67 08 39* Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles
créé en octobre 2012, le dispositif des emplois d’avenir vise à faciliter l’insertion professionnelle des jeunes (16-25 ans) en recherche d’emploi au moins depuis six mois, sans qualification ou peu qualifiés. la ville d’illkirch-Graffenstaden et la société coopérative habitat de l’ill se sont engagées dans ce nouveau dispositif.
9
Mieux vivre notre ville
Adela Agovic entourée des deux collègues qui l’ont formée
rugby
quand nouvel équipeMent riMe aveC nouveau président !
Frédéric Maillot (ci-dessous) joue au rugby à Illkirch-graffenstaden depuis une douzaine d’années : « Auparavant, je jouais au football, ce sont des amis qui m’ont fait découvrir le rugby et j’ai immédiatement adoré ! ». A tel point qu’après avoir arrêté de jouer, il devient éducateur à l’école de rugby. Et il compte bien continuer à entraîner les enfants même en assurant la présidence du premier club de rugby de la région avec plus de 500 licenciés.
« D’un point de vue sportif, je souhaiterais mener le club le plus haut possible. Il y a un important travail de réorganisation et de restructuration à mener. A commencer par les finances du club. Il nous faut trouver de nouveaux partenaires pour faire en sorte que le club soit financièrement autosuffisant. Heureusement je ne suis pas tout seul. Depuis que l’on s’est installé dans les nouveaux locaux, je sens beaucoup de motivation au CRIG. Cela fait chaud au cœur ! »
investir dans la jeunessed’ici quelques années, Frédéric Maillot envisage que l’équipe senior soit composée essentiellement de joueurs ayant évolué au sein du club depuis leur jeunesse, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui. « Nous perdons beaucoup de jeunes joueurs. En grandis-sant, ils vont s’entraîner ailleurs, ou abandonnent le ballon ovale pour d’autres sports et loisirs. Je voudrais qu’ils continuent, qu’ils éprouvent une réelle fierté à jouer au CRIG, qu’ils se sentent en famille ! » s’enthousiasme-t-il.
Pour le nouveau président, le rugby est un sport aux multiples facettes qui nécessite de la détermination, du courage, de l’intelligence, et une bonne organisa-tion. « Le rugby est un sport de partage et d’équipe, il aide à accepter les autres tels qu’ils sont. Au rugby, on a tous besoin les uns des autres ! »
nouveaux locaux, nouveaux projetsC’est avec beaucoup de satisfaction que le Président du club évoque la nouvelle zone sportive Schweitzer dédiée au rugby. « Magnifique ! C’est un réel change-ment à tous les niveaux : les terrains, les vestiaires, les douches, le club-house : tout est plus grand et plus adapté. »Avec ses deux nouveaux terrains de rugby (le terrain d’honneur en gazon sera prêt à l’automne), le club pourra offrir un créneau d’entraînement à tout le monde. A l’Ecole de rugby, aux seniors bien sûr mais aussi au rugby loisirs vétérans, au rugby à 7 et pour-quoi pas aux Miss (équipe féminine Illkirch/Sélestat) qui s’entraînent à Sélestat.« Le rugby vous attire ? Franchissez le cap ! Quel que soit votre âge, vous êtes le bienvenu ! » conclut-il.
A.M.contact www.crig-rugby.com
Que de changements pour le club de rugby d’illkirch-Graffenstaden. en plus de prendre possession de ses nouveaux locaux, le club a élu un nouveau président en février dernier ! agé de 44 ans, frédéric maillot prend la présidence aidé par Jacky Brossier, qui reste actif au sein du club, en qualité de secrétaire général et de Président du comité du Bas-rhin.
10
mieux vivre notre ville
antoine, âgé de 11 ans,pratique le rugby depuis 7 ans.« J’aime le rugby : me faire bousculer, j’adore ! il y a une bonne ambiance ; depuis toutes ces années, je me suis fait des amis que je vois en-dehors des entraînements. le nouveau terrain synthétique c’est beaucoup mieux : fini les maillots pleins de boue ! Bon, je trouve que ça brûle un peu quand on glisse. Pour le reste, tout est neuf, c’est bien. »
extension de la ligne a du traM
infos travaux
Travaux préparatoiresLes travaux préparatoires d’extension de la ligne A vers le centre d’Illkirch-graffenstaden, démarrés fin 2013 se poursuivent et entrent au mois d’avril dans une phase plus active de libération des emprises*. Parallèlement, des travaux de sondage des réseaux (fouille) sont effectués afin de préparer leur future déviation.des lettres d’information émanant du Service Conduite de Projets de Transport de la CUS seront diffusées dans les boîtes aux lettres des riverains concernés en cas de perturbation de la circulation (mise en sens unique), de changement d’accès (à des équipements ou à des habitations) ou de gênes avérées (coupure d’eau etc.)dans le cadre de l’arrivée du tram, rappelons qu’à ce jour, 262 places de stationnement ont d’ores et déjà été créées : le parking de l’Illiade compte 74 places supplémentaires, le nouveau parking de la salle des fêtes propose 113 places, celui de la rue de la Poste en compte 15 et celui de la route Burkel/Messmer en offrira 60 lors de la mise en circulation du tram. Au total, le centre ville offre plus de 1200 places de stationnement gratuites.
les travaux tronçon par tronçon• Rue Vincent Scotto (tronçon 1), il sera procédé
à l’abattage d’arbres d’alignement pendant la première quinzaine du mois d’avril. de fin avril
11
Mieux vivre notre ville
* les grandes phases du Chantier
phase 1 phase 3 phase 2 phase 4 phase 5
TRAvAux PRéPARAToiRES
création de parkings et libération d’emprises : adaptation de la
signalisation, des cheminements et traversées piétons et cyclistes, des stationnements et des sens de circulation afin de maintenir une accessibilité sécurisée vers les
immeubles riverains.
DéviATioN DE RéSEAux
Sous l’appellation « réseaux » on entend toutes les canalisations d’eau, d’assainissement, de chauffage urbain et des réseaux secs (gaz, électricité,
éclairage, télécommunications).Les réseaux qui se trouveraient sous la plate-forme du tram sont déviés de part et d’autre de celle-ci, pour
pouvoir intervenir ultérieurement sur ces réseaux en évitant de casser la dalle béton supportant le tram ou de perturber sa circulation. Les réseaux d’assainissement sont les premiers
à être déviés car ce sont les plus profonds et les plus volumineux.
TRAvAux SuR LA FuTuRE PLATE-FoRME Du TRAM
Le béton est coulé, les rails sont posés et les voiries
d’accompagnement (voitures, piétons, cyclistes) sont réalisées parallèlement. tous ces travaux ne sont pas exécutés en même
temps, afin de laisser la circulation possible.
AMéNAGEMENT DéFiNiTiF DES SuRFACES ET FiNiTioNS
Implantation des supports de ligne, des poteaux de
signalisation, des pavés, des végétaux, de la signalisation, des places de stationnement,
du mobilier urbain, des arbres et des aménagements paysagers.
PHASE D’ESSAi
toutes les installations sont testées séparément : le système de voie (aiguillage) / les lignes aériennes
de contact / la signalisation.La marche à blanc vient clore
le chantier : le tram roule sans passagers et les conducteurs sont
formés aux consignes d’exploitation de la nouvelle ligne de tramway.
jusqu’au mois de juin, place à la déviation de réseaux, avec une mise en sens unique de la voie.
• Rue de la ceinture, avenue Messmer (tronçon 2), en avril, les candélabres de l’îlot central seront déplacés sur le côté, le terre-plein central sera démoli et une partie de mur du cime-tière sera reculée. dès la fin avril, les réseaux d’assainissement et de gaz seront déviés. Les deux sens de circulation seront maintenus.
• Rue des Sœurs, place Quintenz (tronçon 3), les travaux de réaménagement aux abords du pres-bytère se poursuivront en avril..
• Route de Lyon, jusqu’à la salle des fêtes (tronçon 4) : poursuite des travaux préparatoires et abattage d’arbres localement, à proximité immédiate des fouilles.
s’informer tout au long du chantiernous vous tiendrons informés de l’évolution des travaux régulièrement dans Infograff et via la rubrique « Projets » du site internet de la ville : www.illkirch-graffenstaden.fr
Une exposition permanente sur l’extension du tram est visible dans le hall de l’hôtel de ville. La ligne téléphonique « Info Chantier » est à votre disposition du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h - tél : 03 88 60 98 60.
Pour des questions particulières, un rendez-vous peut être organisé à l’hôtel de ville avec des agents de la CUS. tél : 03 88 66 80 00 ou 03 88 66 80 80
A.M.
le tram qui desservira le centre ville fin 2015, empruntera la rue vincent scotto, l’avenue messmer, la place Quintenz avant de traverser la route de lyon pour longer le centr’ill et poursuivre sa route jusqu’à la salle des fêtes. Trois nouvelles stations seront implantées : au carrefour scotto/ceinture/malraux, place Quintenz et aux abords de la salle des fêtes.
ARBRES : uN BiLAN PoSiTiF
L’arrivée du tram au centre ville nécessite la suppression de 85 arbres sur le tracé au fur et à mesure de l’avancée des travaux. certains arbres seront abattus au printemps, d’autres à l’automne. Que l’on se rassure, lors des aménagements définitifs, près de 200 arbres seront plantés !
Nous aurons le plaisir de vous renseigner du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19hle samedi de 9h à 12h
Votre AUTO-ÉCOLE sur Illkirch78 route de Lyon & 03 88 66 68 10Partenaire Auto-école Schlub
Le savoir faire en neufet en rénovation
Serrurerie - MétalleriePortes métalliques • Portes coupe-feu • Escalier
Portails • Clôtures en fer forgé ou grillagesGarde-corps, rampes • Soudure alu ou inox
Protections de fenêtres • Balconnières...
“Consultez-nous, exposez-nous vos souhaits, ensemble nous trouverons la meilleure solution”.
4 rue du Chêne - 67150 NORDHOUSE& 03 88 98 08 08 - Fax : 03 88 98 85 85
Devis gratuit
PNEUS METZGER60 années d’expérience
ILLKIRCH & 03 88 65 04 4631 rue de l’Industrie
Ostwald & 03 88 30 22 72121 rue du Gal LeclercSTRASBOURG & 03 88 32 39 20ECKBOLSHEIM & 03 88 77 86 87HOENHEIM & 03 88 33 21 96
l pneumatiquesl équilibragel géométriel freins
l amortisseursl vidangel échappementl climatisation
www.demenagements-lux.fr
QUALITÉ & SERVICES
& 03 88 55 44 00
3 rue Joseph-Marie Jacquard67400 [email protected]
Toutes destinations Régionales et Internationales
FACILITÉ DE PAIEMENT EN 4 X SANS FRAIS
l Garde-meublesl Location
Box - Monte-meublesUtilitaire avec chauffeur
9 route Burkel - 67400 Illkirch - & 03 88 66 67 31Nos offres sur www.immo-olivier.fr
mmobilièrede L’OlivierACHAT - VENTEESTIMATION GRATUITE
DE VOTRE BIEN IMMOBILIER
& 03 88 40 81 81
Petits travauxde jardinage
Taille de haies
Désherbage
Bêchage
Tonte de pelouse
Entretien régulierde vos espaces verts
Devis gatuits51 route du Rhin67400 Illkirch-GraffenstadenE-mail : [email protected]
50% CRÉDIT
D’IMPÔT
PARTICULIERS SERVICESSociété agréée pour leSERVICE À LA PERSONNE
14 rue du Cor de Chasse67400 Illkirch
& 03 88 65 91 [email protected]
ENTRETIEN DE JARDINSCRÉATION&&
Tailler, élaguer, entretenir son jardin
Changer son dallage ou
agencer sa terrasse
Aménager ou rénover son jardin
82 tonnes, 66 m de long. mercredi 12 mars, il aura fallu plus de cinq heures à la société msG, équipée de deux grues (750 tonnes et 400 tonnes) pour poser la passerelle de la vill’a. cette dernière a été livrée sur site en trois tronçons qui ont été soudés sur place.
L’opération de levage s’est déroulée par phases. L’imposant tablier a été soulevé à une trentaine de mètres au-dessus des arbres qui longent l’Ill avant d’être posé sur les culées (points d’appui) de part et d’autre de l’Ill. Une opération rare, minutieuse et spectaculaire : tout au long de la matinée, de nombreux badauds ont assisté à l’opération.depuis le parking situé à l’arrière de la salle des fêtes, les usagers de la Vill’A, la future Maison d’Enseignement et de Pratique des Arts qui ouvrira ses portes à l’automne prochain, ainsi que les promeneurs qui voudront profiter du jardin public qui l’entoure, emprunteront cette passerelle, à pied ou à bicyclette. La passerelle sera uniquement accessible aux heures d’ouvertures de la Vill’A.d’ici là, un revêtement reste à poser, ainsi que des garde-corps équipés de bandeaux à LEd qui seront intégrés dans les mains courantes.
la passerelle de la vill’a est posée
déploieMent de la fibre optique
Le déploiement de la fibre optique à illkirch-Graffen-staden est en cours et s’achèvera en 2018. il s’effectue par lots successifs ; chaque année l’opérateur décide du prochain secteur concerné à l’issue d’une étude tech-nique et commerciale.
Pour l’heure, les travaux du premier lot situé secteur nord-ouest (secteur offrant les conditions d’un démarrage optimal du déploiement de ce réseau tout neuf) ont commencé à la rentrée 2013. Les immeubles du secteur sont en cours de rac-cordement et le service sera opérationnel en septembre 2014.
Pour rappel, les travaux en cours concernent la mise en place de l’infrastructure. L’opérateur orange est en charge du pré câblage. Une fois ces travaux terminés, les habitants pourront faire appel à l’opérateur de leur choix. C’est auprès de lui qu’il convient de vérifier la date de l’opérationnalité du service, notamment par un test d’éligibilité sur son site internet.
dans le deuxième secteur de déploiement du réseau (délimité par le canal, la rue Lixenbuhl et la Route Alfred Kastler à l’Est, L’Ill et la route de Lyon jusqu’au Faubourg de la Paix à l’ouest), les travaux débuteront à la fin 2014 pour une mise en service à l’automne 2015.
Pour visualiser les secteurs concernés, consultez la rubrique « actualités » du site internet de la ville : www.illkirch-graffenstaden.fr
travaux aux abords du teMple protestantDes travaux de rénovation de l’allée arrière de la place du temple protestant se sont déroulés entre la fin jan-vier et la fin février.
Au programme, rénovation des enrobés et reprises de pavage, création de trois places de stationnement supplémentaires en dalles gazon, déplacement de l’éclairage avec pose de nou-veaux candélabres. Coût des travaux pris en charge par la Ville : 40 000 € TTC
13
mieux vivre notre ville
Soulèvement du tablier par la grue principale (750 tonnes) positionnée à l’arrière de la salle des fêtes.
Fin de l’opération !
La seconde grue (400 tonnes) côté Vill’A vient épauler la grue principale pour déposer simultanément le tablier sur les culées de part et d’autres de l’Ill.
a la renContre d’entreprises qui reCrutent
L’organisation de cette matinée est le résultat d’une forte implication de différents partenaires, à savoir les communes d’Illkirch-graffenstaden et d’ostwald, le Conseil général, la Mission Lo-cale Pour l’Emploi, Pôle Emploi, CAP emploi 68-67, l’Union des Industries et des Métiers de la Mé-tallurgie (UIMM), le Pôle Formation des Industries Technologiques, trois agences d’emploi (Man-power, Crit, Triangle), et le Centre d’Information et d’orientation (CIo) d’Illkirch-graffenstaden.
Cette matinée vise plusieurs objectifs : • développer la formation et l’information sur
les métiers du secteur de l’industrie actuel-lement en grande pénurie de professionnels formés. Les collégiens et professeurs d’Ill-kirch-graffenstaden et d’ostwald bénéficieront de visites d’entreprises. Un « bus de l’emploi » sera présent toute l’après-midi sur le parvis de l’Illiade.
• proposer aux personnes à la recherche d’un emploi, y compris celles reconnues travailleurs handicapés, ou d’une nouvelle orientation,
une mise en relation directe avec des entreprises locales qui recrutent, ou des conseillers en orientation.
• Adapter dans la mesure du possible les profils des demandeurs d’emplois aux besoins de recrutement des entreprises du territoire présentes pour l’occasion. Comme l’an dernier, la majorité des offres proposées concernent les secteurs de la restauration, des services à la personne, du commerce et de l’administration.
Cette année encore, une trentaine d’entreprises ont répondu à l’appel. A l’Illiade, elles seront regroupées par secteur d’activités, afin d’aider les participants à trouver les offres les plus à même de les intéresser. Anne Cron, chargée de recrutement à ovalie 67, entreprise d’intérim pour l’insertion des travailleurs handicapés, explique : « L’an passé, à l’occasion de cette matinée, une quinzaine de personnes se sont inscrites chez nous. Dans les mois suivants, nous avons réussi à en placer un peu moins de la moitié. »
Participer à cette initiative a un double intérêt pour ce recruteur : « Cela nous permet non seulement de rencontrer de nouvelles personnes en situation de handicap mais aussi de nous faire connaître auprès des entreprises sur place, afin de les sensibiliser sur la spécificité des embauches de personnes handicapées.» ovalie 67 sera à nouveau présente pour cette 3e édition.
S.Acontact Espace Information orientation Emploi146D route de Lyon tél. 03 90 40 44 60 / 03 88 66 76 62 / 03 88 67 08 39
la 3e édition de la matinée de l’emploi se déroulera à l’illiade le 10 avril de 9h à 12h. Depuis la première édition en 2011 initiée par la ville d’illkirch-Graffenstaden, ce rendez-vous connaît un succès croissant. l’an dernier, plus de 400 personnes d’horizons variés et tous âges confondus y ont participé. a l’échelle locale, cet événement contribue à soutenir les demandeurs d’emplois dans leurs démarches et à leur ouvrir des opportunités professionnelles sur différents profils de postes.
une ville solidaire
14
le 10 avril 2014 de 9h à 12h à l’Illiade
VISITES D’ENTREPRISESHANDICAP / Postes adaptés
INTéRIM
OFFRES D’EMPLOI CDD - CDI
APPRENTISSAGE
Rencontrez les entreprises qui recrutent !
Lieu :ILLIADE11 allée François Mittérand67400 Illkirch-Graffenstaden
Pensez à votre CV !
RECoLTER L’ALuMiNiuM MENAGER ET oFFRiR Du BoNHEuR L’Association « Ecurie Rochette-Handicap » remercie les habitants d’illkirch-Graffenstaden pour leur participation à la collecte d’aluminium ménager.
Roland Kuster (ci-dessous), président de l’Association et ancien coureur automobile, a conservé le nom de son association d’origine et s’occupe depuis 2005 du recyclage de l’aluminium et du fer blanc ménager dans le but d’améliorer les conditions de vie des personnes handicapées. L’action est parrainée par Béatrice Hess et Sébastien Loeb.
Que pouvons-nous récupérer en « alu »?Canettes de boissons, barquettes alimentaires…, papier
15
Une ville solidaire
en bref
MéMoires de feMMes : une Motivation sans faille
alu du chocolat et dérivés (pralinés, lapins de Pâques…) emballage de fromage (« Tartare », « Boursin », « Vache qui rit »…), le dessus de certains yaourt, beurre, margarine, opercule du lait, entourage du col des bouteilles de vin, etc. Merci de ne plus collecter les plaquettes de médicaments (présence de plastique).
Quelques remarques :• nous récoltons les boîtes de conserve en fer blanc à
condition qu’elles soient propres et sans étiquettes, et toutes capsules métalliques (bière, jus de fruits, etc.)
• pour distinguer l’aluminium du fer, il suffit d’utiliser un aimant (ou magnet), s’il tient, l’objet est en fer,
• pour distinguer les emballages plastiques des emballages en aluminium, il suffit de les froisser. S’ils reprennent leur forme initiale, ils sont en plastique (non recyclable).
Il serait souhaitable que l’aluminium soit bien séparé du fer blanc (1 sac pour l’aluminium, un autre pour le fer blanc). La Ville ayant mis à disposition un local de stockage, il est possible de déposer votre collecte auprès de votre contact :
contact Isabelle Lobel27, rue de Lambarénétél. 03 88 65 14 79 / 06 80 91 16 37courriel : [email protected]
CRoix-RouGE La vesti-boutique ouvre ses portes au local du 2 rue des Sœurs LE LuNDi ET LE vENDREDi DE 14H à 16H.
Sylvie Scheibel, infirmière, raconte : « à la suite d’un voyage en 2010 au Nord du Niger, je suis tombée amoureuse de ce peuple et de sa culture. A mon re-tour en France, je me suis demandée comment venir en aide aux habitants d’Agadez. » Son chemin croise par hasard celui de Thomas gabrion, qui gère une ferme à spiruline* dans le Sud-ouest de la France. L’idée de créer une telle ferme à Agadez fait son che-min. L’association illkirchoise Mémoires de femmes est créée en janvier 2011 par Sylvie Scheibel, qui en est la Présidente, et Esther Caspar, vice-présidente. depuis lors, elles mettent toute leur énergie pour réaliser ce projet. L’association compte aujourd’hui plus d’une centaine de membres et une douzaine de bénévoles.
Pour financer cet ambitieux projet, l’association mul-tiplie les actions. Une fois par mois, elle participe à des brocantes et marchés pour vendre de l’artisanat local, organise des marches gourmandes ou des concerts, comme celui du 12 avril prochain (voir page 25). Ces diverses actions ont permis de récol-ter près de 30 000€ sur les 40 000€ nécessaires à la réalisation du projet. Sur place, la construction de la ferme a débuté en avril 2013. Le bâtiment a été ré-agencé pour disposer d’un petit préau, de sani-taires, d’un laboratoire, d’un bureau et d’une pièce de stockage. début 2014, le réseau électrique a été installé et le premier bassin a été construit. « Il nous reste encore à trouver des fonds pour financer les deux derniers bassins. Le don d’une camionnette
par une société alsacienne serait également la bien-venue pour nous aider à transporter sur place les matériaux de construction » précise Sylvie Scheibel.
Sylvie et Esther sont déterminées et vont au bout de leurs idées : « Nous souhaitons que cette produc-tion de spiruline profite à la population locale : nous prévoyons d’en vendre 70% dans les pharmacies locales et de donner le reste aux plus démunis ». deux années de travail sont encore nécessaires pour finaliser le projet. dans cette optique, deux nigériens
suivent une formation dans une autre ferme fonc-tionnant au niger. Ils seront ainsi capables d’assurer la production de la spiruline (démarrage des bassins, entretien, surveillance, récolte, séchage, condition-nement, etc). Il s’agit vraiment de les rendre auto-nomes.
S.Acontact www.memoires-de-femmes.org
* La spiruline est une algue contenant 60 à 70% de protéines ; elle permet de lutter efficacement contre la malnutrition, principale-ment celle des enfants et des femmes allaitantes.
Vêtements hommes, femm es, enfants, chaussures, articles neufs. de 10h à 17h non-stop.
contact Denise Erb - tél. 03 88 65 00 94
Du NouvEAu DANS LES AMAP* ! Conjointement à l’AMAP de Truttenhausen du jeudi soir (18h30-19h30) au lavoir du Muhlegel à illkirch-Graffenstaden, un nouveau point céréales a été créé.
Vous disposerez d’une farine produite en biodynamie riche de tous ses oligo-éléments blé, petit épeautre, grand épeautre, sarrasin, seigle, lentillon soja… sans ogM ni pesticides, ni insecticides ni perturbateurs endocriniens.Ces cultures augmentent la biodiversité sans nuire à l’environnement (pas de nitrates dans l’eau). de plus la production est locale (Erstein) et génère de vrais emplois durables.La distribution s’effectue mensuellement directement du producteur au consomm’acteur.Le contrat trimestriel liant le producteur au bénéficiaire débute au mois d’avril 2014, un contrat d’essai peut être mensuel.
NB : les céréales sont des variétés anciennes non hybridées contenant peu ou pas de gluten (petit épeautre, sarrasin).
contact tél. 03 88 67 08 78
* Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne
Zoom sUr... MerCredi 2 avril 2014 à 20h30Côté Cours
on ne sait rien de la seconde qui vientCompagnie La Dévorêveuse
Comédienne professionnelle, formée à l’école du Théâtre national de Strasbourg jusqu’en 1995, Anne Cantineau
pratique avec passion le chant (classique, jazz, impro-visations vocales) en amateur. Pour prendre sa propre parole, selon ses mots, elle a créé en 2005 sa compagnie, La dévorêveuse. déjà accompagnée au piano, dans son précédent spectacle Entre les gouttes par grégory ott, Anne continue sur sa lancée et écrit de nouveaux textes. « Grégory m’a incitée à être plus audacieuse. On partage nos idées de musique. Il y a vraiment une complémen-tarité entre nous deux ». Et cela se ressent sur scène…
dans son nouveau voyage musical, entre chansons françaises, jazz, bossa-nova ou ballade folk, la dévorêveuse aime à rappeler de temps en temps certaines évidences : « On ne sait rien de la seconde qui vient ». Place aussi à des parties plus improvisée s avec le violoncelliste Anil Eraslan. Anne Cantineau se balade, joue la comédie, chante, dévore et rêve. « Quand je suis spectatrice, j’aime être surprise, décontenancée alors j’essaye de faire de même dans mes créations. Ce qui m’intéresse, c’est le mélange des genres, se permettre des bifurcations. Cela rend la représentation plus vivante. Mes chansons sont des histoires de vie : parfois on croit être au bout de tout, mais les ressources qu’on peut avoir en soi ne sont jamais épuisées et peuvent nous permettre d’aller plus loin. » Grégory ott ajoute sa patte, ses accords, ses émotions. Pour découvrir ce savoureux mélange musical, ne manquez pas la seule date alsacienne de ce concert créant un univers poétique et fantasque autour d’une artiste aux multiples talents.
S.A.
une ville culturelle et festive
16
en avril à l’illiaDe www.illiade.com • Tél. 03 88 65 31 00
mercreDi 2 avril à 20h30côTé coUrs
théâtre
on ne sait rien de la seconde qui vient
JeUDi 3 avril à 20h30GranDe salle
théâtre
Le Mochecompagnie adrénaline théâtre
venDreDi 4 avril à 20h30côTé coUrs
poésie urbaine
Tournoi de SlamSélection pour la coupe de la Ligue Slam de France 2014Entrée libre dans la limite des places disponibles. Inscription sur place.
Dimanche 6 avril à 11hcôTé coUrs
Spectacle visuel
Trompette, le petit éléphant
marDi 8 avril à 20h30TemPle ProTesTanT
Musique classique
Les visages mêlés de Nino RotaCoRéALiSATioN
sameDi 12 avril à 20h30salle De la sociéTé De GymnasTiQUe D’eschaU
Musique
La Fanfare en PétardEntrée libre dans la limite des places disponibles.
Dimanche 13 avril à 17hcôTé coUrs
théâtre
Alice pour le moment
CRéATioN 2013
venDreDi 11 avril à 20h30GranDe salle
humour
L’odyssée de la Moustacheali Bougheraba
CRéATioN 2013
marDi 15 avril à 14h30 eT 20h30GranDe salle
connaissance du Monde
La Louisiane, unsouvenir de FranceUn film de Jean-Louis Mathon
mercreDi 16 avril à 20h30côTé coUrs
Musique
Christian FougeronRendez-vous où tu sais…
mercreDi 16 eT JeUDi 17 avril à 20h30GranDe salle
Spectacle musical
Génération ABBA
marDi 22 avril à 20h30TemPle ProTesTanT
Musique classique
Les jeunes années de Beethoven à vienne (1797-1800)CoRéALiSATioN
sameDi 26 avril à 20h30côTé coUrs
Spectacle visuel
Espèces d’espacesanil Eraslan
12+
12+
2+
8+
CoPRoDuCTioN
RéSiDENCE
CRéATioN 2014
vendredi 11 avril 2014 à 20h30Grande salle
l’odyssée de la Moustache aLi BougheraBa
Après Ali… au pays des merveilles, Ali Bougheraba revient à l’Illiade avec L’Odyssée de la Moustache, sa toute nouvelle création. dans ce nouvel opus, le public suit les aventures d’Ali devenu papa, un papa qui lit des histoires à sa fille tous les soirs et se trouve confronté à ses questions… « Des questions simples mais qui (…) méritent réflexion ! Un test, style « papa il a réponse à tout ». Faux, papa, il a des lacunes alors il va broder… Rapidement, ce récit explicatif va prendre des proportions gigantesques. De simple conte pour enfant, il va devenir une épopée fantastique. Un voyage onirique à la rencontre de ses ancêtres les plus illustres, des personnages mythiques de l’enfance, des monstres effrayants mais aussi des préjugés et des qu’en-dira-t-on…» précise l’humoriste. Ce conte urbain, divisé en quatre actes, aborde des sujets très variés : la vieillesse, la peur, l’homosexualité ou le problème identitaire… C’est un petit traité d’humanité à l’attention de sa fille, servi avec toujours autant d’humour, d’amour, de finesse et de poésie.
Après avoir multiplié les matchs d’improvisation, Ali Bougheraba a approfondi sa formation de comédien à travers des stages de perfectionnement en Commedia dell’Arte et en jeu de scène. Il a joué plusieurs pièces du répertoire classique. En 2009, il a monté son premier « seul en scène ». Il a participé aux émissions de télévision Rire contre le racisme et Le Palace. Il est aussi régulièrement invité sur les planches de grandes salles parisiennes comme l’olympia, le Zénith et le Palais des Sports.
S.A.
17
en avril à l’illiaDe www.illiade.com • Tél. 03 88 65 31 00
Une ville culturelle et festive
MéDiATHèQuE SuD
AuTouR DE PâQuESLa Médiathèque sera fermée le Vendredi Saint, mais ouverte le samedi 19 avril.
TouS LES MERCREDiS à 10H30 ET 15H Au PETiT THéâTRE
Heure du contePour le plaisir d’écouter les bibliothécaires raconter des histoires !Entrée libre (sur inscription pour les groupes)
MERCREDi 23 AvRiL DE 14H30 à 16H
La Récré des galopinsAtelier jeux animé par la ludothèque.Pour les enfants de 0 à 7 ans
Entrée libre dans la limite des places disponibles
JEuDi 24 AvRiL DE 10H à 12H
Casual gaming Petits jeux en ligne, tournoi sur PC pour découvrir des jeux en ligne et faire découvrir ses jeux favoris.Pour les 12-16 ansSur inscription au 03 90 40 64 90 ou à la médiathèque
JEuDi 24 AvRiL DE 14H à 17H
Atelier Petit crayonLe temps d’un atelier, venez découvrir l’univers de Christian Heinrich et ses petites poules aussi drôles qu’aventureuses…. Une formule magique, des pinceaux, beaucoup de couleurs et un peu d’imagination : voici les ingrédients pour réaliser une illustration à la manière de Christian Heinrich.
De 8 à 11 ansSur inscription au 03 90 40 64 90 ou à la médiathèque
MERCREDi 30 AvRiL à 15H
Cinéloco Le rendez-vous cinéma pour les petits et les grands spectateurs. Retrouvez les classiques du cinéma ou les fringantes nouveautés du cinéma d’animation.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
contact Tél. 03 90 40 64 90www.mediatheques-cus.frhttp://www.facebook.com/bib2strasbourghttp://twitter.com/bib2strasbourg
en bref
6E éDiTioN Du FESTivAL uNivERSAL DANCERS
Samedi 3 mai à 20h Palais de la Musique et des Congrès de Strasbourg
Les trois premières éditions de ce festival international de danses urbaines, mêlant danse debout style hip-hop et compositions plus acrobatiques, ont eu lieu à l’Illiade. Le succès a été tel (2 000 spectateurs sur trois dates) que la ville de Strasbourg a proposé d’accueillir cet événement, conçu par la compagnie Mistral Est, au Palais de la Musique et des Congrès.
tarifs : Plein 20 € / Réduit et abonnés Illiade 14 € / Jeunes -15 ans 12 € / CATV et CC 5.50 €
contact www.mistralest.com
CoNCERT PAR L’ENSEMBLE voCAL MELoDHiN
Samedi 12 avril à 20h Eglise protestante « Sous les Platanes »
Cette chorale d’Hindisheim a fêté ses 15 ans d’existence en octobre dernier. Dirigée par leur chef de chœur Henri Hebting, la vingtaine de choristes, accompagnés par trois musiciens, chanteront au profit de l’association Mémoires de femmes. Au programme : de nombreux spirituals (comme Freedom is in your hand ou Hallelujah), traditionnels américains et gospels entièrement chantés a cappella, avec quelques notes de jazz.
Entrée libre
contact melodhin.free.fr
CoNCERT DE MANDoLiNES ET GuiTARES
Dimanche 13 avril à 17h Temple Protestant d’Illkirch
Sous la baguette de Lionel Egremy, L’Ensemble de mandolines et guitares de Mulhouse et Médiator de Belfort interprètera des œuvres de différents styles : baroque, classique, folklore slave et irlandais ainsi que des œuvres modernes et contemporaines.
Entrée libre, plateau
CoNFéRENCE Du CoNSEiL DES AîNéS
Jeudi 10 avril à 15h Médiathèque Sud
« où va l’économie alsacienne ? »par Antoine Latham, chef du service des informations économiques des Dernières Nouvelles d’Alsace.
Au regard du développement du chômage, qui est
quasiment remonté au niveau national et frappe durement ses quartiers urbains, l’Alsace semble beaucoup moins en forme sur le plan économique que par le passé. Tour d’horizon des forces, faiblesses et enjeux de l’économie alsacienne à partir des réalités se trouvant sous nos yeux, à Illkirch-Graffenstaden, dans l’agglomération strasbourgeoise, en Alsace et dans la vallée du Rhin.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
contact Tél. 03 88 66 80 37
Ministère
CultureCommunication ��������
������������
Cofi nancé par l’UE : Fonds européen de développement régional (FEDER)Von der EU kofi nanziert: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)
Dépasser les frontières, projet après projet. Der Oberrhein wächst zusammen: mit jedem Projekt.
une ville verte et agréable
18
une belle aCtion pour la survie des aMphibiensChaque printemps, des milliers d’amphibiens quittent leurs zones d’hivernage pour effectuer leur migration vers les lieux de ponte, situés parfois à plusieurs kilomètres. Les animaux doivent alors faire face à divers obstacles et les routes peuvent s’avérer particulièrement meurtrières.« Un crapaud peut mettre jusqu’à 20 minutes pour franchir quelques mètres de bitume et c’est jus-tement à la tombée de la nuit, durant les heures de pointe de circulation automobile, que les cra-pauds entreprennent leur migration » précise Sébastien didier (LPo).
L’an passé, l’opération de sauvetage a permis de sauver plus de 7 000 amphibiens à Illkirch-graffenstaden sur les trois sites concernés : la route de la Schafhardt, le plan d’eau du Baggersee et le Chemin du Routoir. Le dispositif de la route de la Schafhardt a permis à lui seul de sauver presque 5 000 amphibiens, ces derniers traver-sant la route pour rejoindre l’étang situé en face.
Dans les coulisses du sauvetagePour protéger crapauds et grenouilles de l’écra-sement, un dispositif de protection, c’est-à-dire un filet de 50 cm de haut, est posé avant la mi-février, début de la migration prénuptiale. Il restera en place jusqu’à la fin avril. Les filets empêchent les amphibiens d’accéder à la route. Le long du filet, tous les 20 m environ, des seaux jouent le rôle de collecteurs. Ces derniers doivent être contrôlés une à deux fois par jour : les
amphibiens tombés dans les seaux sont achemi-nés directement au lieu de ponte situé de l’autre côté de la chaussée.« Cette méthode ne nécessite pas un investis-sement matériel trop important. Elle demande en contrepartie une forte mobilisation humaine durant six à huit semaines » souligne Sébastien didier. « Si la LPO coordonne les opérations, le succès de l’opération repose quant à lui sur l’investissement d’une trentaine de bénévoles, préalablement formés, qui organisent un roule-ment pour assurer le ramassage et le comptage quotidien des amphibiens ».
a l’heure de la collecte quotidienneVendredi 21 février au matin, trois bénévoles membres de l’association Eschau nature étaient chargés de la collecte : Pierre Buchert, chargé de coordonner l’action des bénévoles sur les trois sites, Jean-Pierre Schmeisser et daniel Zachary. « Il y a beaucoup d’amphibiens ce matin dans les seaux, la météo était propice à leur migration. Cela est très fluctuant, on se déplace parfois pour quelques individus seulement ; en revanche,
il peut y avoir jusqu’à 700 amphibiens dans les seaux en une seule nuit : c’est la surprise à chaque fois ! » commente Pierre Buchert.Ce jour-là, route de la Schafhardt, 614 crapauds, deux grenouilles et un triton alpestre ont évité l’écrasement. Les bénévoles les ont déposés de l’autre côté de la route où ils pourront tranquille-ment aller se reproduire.Soucieux de préserver la biodiversité et l’envi-ronnement, les bénévoles donnent beaucoup de leur temps : certains prennent congé, d’autres viennent avant d’aller travailler. Etudiants, actifs ou retraités : le succès de l’opération leur doit beaucoup !
Ce printemps, pas moins de 850 m de filet et 55 seaux ont été installés sur les trois sites.L’étroite collaboration instaurée entre les diffé-rentes associations, les municipalités d’Illkirch-graffenstaden et Strasbourg et le Conseil général du Bas-Rhin permettront une nouvelle fois de pro-téger efficacement les trois sites de migration des amphibiens durant le printemps 2014.
A.M.
Pour la cinquième année consécutive, la lPo alsace coordonne les opérations de sauvetage d’amphibiens sur le ban communal d’illkirch-Graffenstaden.
en bref
BENNES à DéCHETS vERTS Pensez à retirer systématiquement les sacs plastique avant de jeter vos végétaux dans la benne.
cimetière central, le long de la rue Gounod Du vendredi 4 avril au soir au lundi 7 avril au matin
Place de colmar, rue de Bourgogne/Lorraine Du vendredi 11 avril au soir au lundi 14 avril au matin
Rue des Bonnes Gens Du vendredi 18 avril au soir au mardi 22 avril au matin
Rue du Lieutenant Homps Du vendredi 25 avril au soir au lundi 28 avril au matin
Parking au Schweitzer et rue charles Michel Du mercredi 30 avril au soir au vendredi 2 mai au matin
Parking rue Krafft Du vendredi 2 mai au soir au lundi 5 mai au matin
Rappel : L’usage des tondeuses à gazon est interdit près des zones habitées les jours ouvrables avant 7h et après 20h. Le samedi avant 8h et après 20h. Le dimanche et les jours fériés avant 9h et après 12h.
NETToyAGE DE PRiNTEMPS L’osterputz est devenu un rendez-vous annuel convivial où chacun retrousse ses manches dans la bonne humeur pour « toiletter » un coin de nature.
vENDREDi 11 AvRiL, ce sont les écoliers qui participeront à l’opération en nettoyant les abords de leur établissement. A l’issue du nettoyage, il y aura une distribution de jus de fruit et de fruits.
L’oSTERPuTz « TouT PuBLiC » SE DéRouLERA SAMEDi 12 AvRiL DE 9H à 12H.Particuliers et associations sont invités à se retrouver à 9h au centre technique municipal (7 route d’eschau) où ils seront accueillis autour d’un café jusqu’à 9h15. La Ville fournit les gants et les sacs. La matinée se terminera autour d’une collation au cours de laquelle un tirage au sort permettra de remporter des livres « Portraits de Ville ». Renseignements et inscriptions : 03 88 65 31 16
HoRAiRES D’ouvERTuRE PARC ANiMALiER FRiEDELLes mercredis, samedis et dimanches, congés scolaires et jours fériés, de 14h à 18h (selon conditions météorologiques). A 17h30 les jours d’ouverture, venez assister au nourrissage par biberon de l’agneau Roméo.
PARC Du FoRT uHRiCHA partir du 18 avril, tous les jours de 8h à 17h. Fermeture automatique du portail. Veuillez prendre vos dispositions pour quitter les lieux avant la fermeture.
19
tous en MarChe à la Maïkur !en partenariat avec la ville, la sTiG*, association locale du club vosgien, organise la 19e édition de la maïkur jeudi 1er mai.
depuis plusieurs années, cette traditionnelle marche populaire rassemble plus d’un millier de participants. Les marcheurs ont le choix entre trois parcours au cœur de la forêt de Strasbourg-neuhof et d’Illkirch-graffenstaden, classée réserve naturelle nationale depuis septembre 2012. Les départs s’échelonnent de 8h à 12h depuis le gymnase du lycée hôtelier, route du Rhin (station tram campus).
Des circuits de 10 ou 15 km : cap sur la forêtLes marcheurs franchissent le Schwarzwasser par de magnifiques sentiers forestiers, via le Chemin du Routoir et les étangs de pêche Hanfroeste, jusqu’à l’abri du Katzenbuckel où un point de ravitaillement est installé (bretzels et boissons). Les plus courageux (circuit de 15 km) font une boucle supplémentaire en empruntant le sentier de la Faisanderie. Pour tous, la marche se poursuit par l’oberjägerhof puis le sentier botanique, avec un nouvel arrêt possible pour se désaltérer. Le retour s’effectue par le chemin forestier le long du Schwarzwasser. L’arrivée est prévue au plus tard à 15h.
Un circuit adapté pour les personnes à mobilité réduitePour la 10e fois, un parcours de 8 km, empruntant des chemins carrossables, est également prévu
pour les personnes en situation de handicap. A l’aller, elles suivent à peu près le même itinéraire que le parcours de 10km, jusqu’à l’abri du Katzenbuckel. Au retour, elles retrouvent l’iti-néraire commun à tous via le sentier botanique.
l’investissement des bénévolesPour organiser cette marche, une quarantaine de bénévoles sont à pied d’œuvre. Ils s’occupent notamment du contrôle des niveaux de chaque circuit, du fléchage des parcours, des instal-lations au départ et à l’arrivée de la marche, des stands de buvette et petite restauration.
Une remise de coupes aura lieu à 15h30. Seront ainsi récompensés la famille la plus nombreuse, le groupe le plus représenté, le participant le plus jeune et le plus âgé. Sur place, une animation musicale avec les « Chariots de Feu » permet aux participants de profiter encore de la journée dans une ambiance conviviale.
S.A
tarifs : 3€ par adulte et 2€ par enfant (incluant une boisson et un bretzel).Inscription : sur place pour les individuels ; pour les groupes, inscription préalable souhaitée au 03 88 20 91 19 ou [email protected] avant le samedi 26 avril 2014.Renseignements :Tél. 03 88 20 9119 ou 06 85 42 53 57
* Société de Tourisme d’Illkirch-Graffenstaden
PRoMENADE-DéCouvERTE EN FoRêT Suite à une météo très clémente, venez admirer la forêt rhénane à nouveau revêtue de son habit vert.
chemin faisant nous rencontrerons sûrement quelques habitants, peu farouches, de ce milieu. Plantes et animaux se sont réveillés de cet hiver doux sans trop de difficulté. Maintenant il va falloir penser à se remplumer ! cette promenade-découverte est animée par Pierre Rothenburger, dans le cadre de la convention signée entre la Ville et alsace nature.
Rendez-vous MERCREDi 16 AvRiL à 9H30 (jusqu’à 13h30). Entrée libre.Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de l’inscription : Tél. 03 88 66 80 80
Festival jeunessedurant leur première semaine des congés scolaires d’hiver, du 24 au 28 février, les jeunes ont pris part aux différents ateliers artistiques proposés et encadrés par des intervenants professionnels. Ils ont ainsi découvert la photo, le théâtre, la MAo (Musique Assistée par ordinateur), les arts plastiques avec de la sculpture-soudure, les arts du cirque, les danses jazz et latines et le hip-hop.
Pour clore la semaine, ils sont montés sur scène à l’Illiade samedi soir pour pré-senter au public le fruit d’une semaine de « travail » et d’aventure humaine autour d’un même projet. Les travaux réalisés par les jeunes de l’atelier « photo » et de l’atelier « soudure, sculpture » ont fait l’objet d’une exposition sur place.
a découvrir !
Les œuvres réalisées dans le cadre de l’atelier de sculpture – soudure seront exposées au parc animalier Friedel durant les mois d’avril et de mai.
Encadrés par l’artiste daniel depoutot, dix jeunes ont laissé libre cours à leur ima-gination, avec comme seule matière première des morceaux de ferraille récupérés dans les bennes municipales. Leur créativité et l’indispensable fer à souder ont fait le reste pour donner vie à une quinzaine d’œuvres, tout à fait spectaculaires : animaux et drôles de créatures, robots, totems, etc.
68 jeunes ont participé à l’édition 2014 du festival de la Jeunesse d’illkirch-Graffenstaden qui avait pour thème « Un petit bout de toi(t) ».
une ville pour tous les âges
20
Atelier photo Atelier théâtre
Atelier arts du cirqueAtelier hip-hop
Atelier soudure-sculpture Atelier MAO
LE GRENiER LIEu D’accuEIL PaREntS / EnFantS 20 a rue des Roseaux contact tél : 03 88 66 96 [email protected]
Le Grenier est un lieu réservé aux enfants, de la naissance à la fin de la 1re année d’école maternelle, accompagnés d’un adulte : parent, grand-parent ou assistante maternelle. Les futurs parents sont aussi les bienvenus. C’est un lieu convivial pour parler, jouer, explorer, découvrir, rencontrer d’autres enfants et d’autres adultes. Sans aucune inscription ni réservation.
ouvert : lundi, mardi, jeudi de 15h à 18h ; mercredi de 9h à 12h et vendredi de 8h45 à 11h45. ouvert pendant les vacances.
ATELiER PARENTAL « vERS uNE éDuCATioN BiEN-TRAiTANTE » au Grenier, 20a rue des Roseaux contact tél. 03 88 66 96 [email protected]
Poursuite du cycle « L’autorité : entre autoritarisme et laisser-faire : comment faire ?»
LES RENDEz-vouS DES PAPASN’hésitez pas à participer à la réunion à thème d’Histoire de Bien Naître du 12 avril (voir ci-dessous).
ACTioN PouR L’ALLAiTEMENT20 a rue des Roseaux contact 03 88 27 31 72www.action.allaitement.free.fr/
vENDREDi 11 AvRiL DE 9H30 à 11HPour toutes les questions sur l’allaitement, le sevrage. Présence pendant l’ouverture du Grenier.
HiSToiRE DE BiEN NAîTRE20 a rue des Roseaux contact carolle HuBER tél. 06 14 36 09 62 ou 03 69 26 73 01www.histoire-de-bien-naitre.fr
MARDi 8 AvRiL DE 15H à 16H30 Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme, pour toute question relative à la maternité
SAMEDi 12 AvRiL DE 14H à 15H15 assemblée générale
SAMEDi 12 AvRiL DE 15H30 à 17HRéunion à thème : « Devenir père nécessite-t-il une préparation ? », par Emmanuel Roth, maïeuticien au CMCO
nouveau cycle de massage bébé le 12 avril, inscription indispensable : http://histoire-de-mains.over-blog.com/
ACCuEiL SPéCiAL TouT PETiTSLe Phare de l’Ill - 29 rue du Gal Libermann contact tél. : 03 88 66 15 83JEuDi 17 AvRiL DE 9H30 à 11H (ENTRéE LiBRE) Accueil réservé aux 0/3 ans.
De 9h30 à 10h : mise en vie d’une histoireDe 10h à 11h : accueil libre
petite enfanCe
petite enfanCe
21
Une ville pour tous les âges
Master Class, pari tenu !en première partie du ballet hip hop « De natura » de la compagnie magic electro, cinq jeunes filles de 16 à 19 ans, élèves de l’école municipale de danse, ainsi qu’un jeune homme, sont montés sur scène à l’illiade en première partie du spectacle.
Cette prestation sur scène fut le fruit d’une semaine de travail réalisé durant les congés scolaires de février, à suivre assidûment la Master Class de Christophe Roser. Une semaine entière à vivre une aventure collective, avec un professionnel de la danse hip-hop, afin de proposer une chorégraphie ou alternent l’énergie, la virtuosité, l’art, la rage ou encore la fragilité.
Dans les coulisses de la master classSolène Jantzi, Lucie Marx, Coralie Thomas, Clara Quignon et Laetitia Boulom sont toutes élèves de l’école municipale de danse.Elève de danse classique depuis 14 ans, Coralie témoigne avec enthousiasme de sa semaine en Master Class. « On a été très bien accueilli(e)s. Le premier jour était un peu difficile pour les élèves de danse classique, puis peu à peu, on a pris nos marques. J’ai même trouvé certaines similitudes entre la danse classique et le hip-hop, au niveau des sauts par exemple. Il y avait vraiment une super ambiance, on se sentait en famille ; Christophe Roser a pris en compte nos propositions, nos envies. Au final, on a monté tous ensemble une belle choré-graphie. Sans pour autant abandonner la danse classique, je compte bien faire du hip-hop dès la prochaine rentrée ! »
Quant au professionnel Christophe Roser, il est tout aussi ravi de cette expérience : « C’était une superbe aventure pour les jeunes, pour la Compagnie et pour le public qui a été agréablement surpris. Nous étions d’univers de danse différents, mais nous avons trouvé un langage commun sur le thème de la dérive, de la tempête. Leur prestation sur scène a été un réel exploit pour une semaine de préparation seulement. Les jeunes étaient motivés, dynamiques. Ils ont découvert tout ce qui compose le hip-hop : les différentes techniques mais aussi le théâtre, la scène etc. Ce fut un bel échange, loin d’un cours traditionnel professeur/élève. »
A.M.
une toute nouvelle structure d’accueil pour les tout-petits, située au centre d’illkirch-Graffenstaden, a ouvert ses portes au mois de février. Elle vient compléter les différentes offres de garde proposées à illkirch-Graffenstaden.
Il s’agit une micro-crèche privée accueillant les jeunes enfants (âgés de 10 semaines à 4 ans), du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h30.Les 90 m2 des locaux fraîchement rénovés, sont situés 154 route de Lyon et dédiés à l’accueil des jeunes enfants. Ils comprennent une pièce de vie (salle de jeux), deux chambres ainsi qu’une cuisine et un bureau.Quatre adultes encadrent les enfants, dont nelly Frion, éducatrice de jeunes enfants et référent technique de la structure. Les trois autres employées sont des professionnelles de la petite enfance.
Située au rez-de-chaussée, la micro-crèche dispose d’un jardin avec un espace de jeu dont le sol est équipé d’un revêtement amortissant et d’un espace engazonné.
Les chérubins d’Illkirch154 route de Lyon - tél : 09 81 77 10 31 [email protected]
NouvEAu : LES CHéRuBiNS D’iLLkiRCH
echosdes clubs
le cercle d’echecs d’illkirch-Graffenstaden (ceiG) organise le 7e open international d’echecs du 30 avril aU 4 mai à la salle des fêtes, grâce à la détermination et l’envie de ses membres bénévoles.
environ 150 joueurs s’affronteront durant cette compétition. L’occasion pour le grand public de voir les meilleurs joueurs locaux et régionaux affronter des Grands Maîtres et joueurs étrangers comme le croate Lalic Bogtan, le Bulgare dimitar Marholev, l’ukrainien andrey Sumets ou encore le russe alexandr Karpatchv. durant ces cinq jours auront lieu trois tournois (a pour les grands-maîtres, B pour le plus grand nombre de joueurs et c pour les plus jeunes). Les joueurs s’affronteront en 9 rondes (2 par jour). la remise des prix aura lieu le 4 mai à 14h30. pour suivre la compétition et connaître les résultats au jour le jour, un site dédié sera créé. rémy Kuhry, président du club depuis 2 ans, explique : « Notre volonté est de faire d’illkirch-Graffenstaden une place forte des échecs. avec une centaine de membres, dont la moitié sont des jeunes, nous sommes le 3e club du Bas-rhin ». de nombreuses équipes du ceiG participent régulièrement aux championnats de France Jeunes et Seniors. depuis de nombreuses années, le club récolte régulièrement de nombreux titres (ex : qualification de jeunes en championnat France, élèves du lycée Kléber vainqueurs au championnat des écoles), grâce aux formations assurées par cédric colledani et son équipe.
pour les joueurs amateurs qui souhaitent s’essayer à manier les stratégies d’échecs en face d’adversaires expérimentés, quelques tables seront installées à l’entrée. une exposition de dessins d’écoliers réalisés sur le thème des échecs sera présentée au public. Le meilleur dessin sera récompensé.venez nombreux à cet open découvrir les stratégies des joueurs.
S.a.
horaires : 10h-15h30 le 30 avril, 9h-14h30 du 1er au 4 mai. Les inscriptions pour les licenciés sont ouvertes jusqu’à la veille de l’open.entrée libre pour les spectateurs. Buvette sur place.contact Michel rajacic au 06 06 66 24 23 ou [email protected]
la faiG organise son traditionnel stage de printemps du 22 aU 25 avril 2014 au stade albert schweitzer.
pour plus d’information, vous pouvez télécharger la demande d’inscription sur le site du club (www.faig.fr), la page Facebook ou directement aux stades Schweitzer et Schlossmatt. ce stage est ouvert aux garçons et filles licenciés ou non licenciés. + D’infos sUr le siTe à ParTir DU 17 mars
contact roger irrmann, Secrétaire de la FaiG : [email protected]
le Boxing club de la soiG* vous invite à la nuit des arts martiaux en présence de plusieurs champions d’europe et du monde.
rendez-vous sameDi 3 mai à partir de 19h30, au complexe sportif Lixenbuhl, 24 rue Lixenbuhl. entrée : 8 euros (adulte)Gratuit pour les moins de 12 ans
* Société omnisports d’illkirch-Graffenstaden
contact Tél. 06 81 29 87 89
7e open international d’échecs
stage de football nuit des arts martiaux
Un sport de loisirs oU de compétition Ce jeu universel, mêlant stratégie et tactique, se pratique aussi bien en individuel qu’en équipe. Pour rappel, le but du jeu est d’infliger à son adversaire un échec et mat, situation dans laquelle le roi d’un joueur est définitivement piégé. Les échecs font ainsi travailler la mémoire et développent la concentration.
22
une ville sportive et associative
23
Une ville sportive et associative
Un circuit à pied de 6 km dans la ville sera proposé au départ du Forum de l’Ill. A l’arrivée au Muhlegel, des médecins de l’association Pro Santé proposeront une prise de tension artérielle tandis que la Croix Rouge Française formera aux gestes de premier secours ; des activités enfants seront également proposées ainsi qu’une buvette et une petite restauration.
PARCouRS Du CœuR, DiMANCHE 6 AvRiLLes départs s’échelonneront de 8h à 12h depuis le Forum de l’Ill vers le Muhlegel.Participation :Adulte (à partir de 16 ans) 4 €Jeunes (entre 7 et 16 ans) 2 €Enfants (de moins de 7 ans) gratuitFamille (couple et deux enfants) 10 €
Les sommes récoltées permettront l’acquisition de matériel cardiovasculaire.
Les équipes constituées de quatre coureurs seront classées en trois catégories : femmes, hommes ou mixtes. Le départ de la Course 1, relais populaire et « Trophée Sport 2000 PUMA », ouverte aux licen-ciés et non licenciés, sera donné à 9h30 rue Laurent Fries. La Course 2 (grand-Prix Liqui Moly, réservé au challenge des entreprises) débutera à 10h45 au même lieu de départ. Après l’effort, le réconfort ! Au Foyer des pêcheurs, les participants et le public pourront se restaurer. Une chasse aux trésors sera ouverte à midi pour les plus jeunes. À 12h30 aura lieu la remise des prix.
dans le cadre de la semaine du développement durable, l’association participe à l’osterputz et à une action de collecte de téléphones portables usagés. Une urne pour la collecte sera installée dans le hall de retrait des dossards ; ils seront ensuite remis à un organisme en charge de leur donner une deuxième vie ou de les recycler.
Enfin, cette année, un euro par coureur sera reversé à l’association « Pôle Solidaire, tous ensemble pour la même cause » qui œuvre pour l’aide à l’enfance en difficulté.
InFoRMatIonS PRatIQuESInscriptions jusqu’au dimanche 20 avril 17 h sur le site www.lesdefoules.fr. ou à remettre au comité.tarif pour le relais : 35 €Retrait des dossards : samedi 19 avril, de 16h à 18h chez Sport 2000 Illkirch, Dimanche 20 avril à 17h et lundi 21 avril dès 7h au Foyer des Pêcheurs.Renseignements : christian Kehlhoffner 06 89 78 24 85 - Régine Millon 06 62 40 53 82
sensibiliser un large public à la prévention des maladies cardiovasculaires, tel est le but des Parcours du cœur dont la 6ème édition illkirchoise aura lieu le Dimanche 6 avril. Placée sous l’égide de la fédération française de cardiologie, cette manifestation est organisée par le lions club d’illkirch-Graffenstaden en partenariat avec la ville.
les relais du ChoColat
Pour les adeptes de la course à pied et en relais, rendez-vous le lundi de Pâques 21 avril 2014 dans le Parc d’innovation à illkirch-Graffenstaden. Deux courses sur un même parcours d’1,3 km sont organisées par l’association « les défoulés des 4 saisons » au chalet aaPPma du foyer des Pêcheurs, chemin du routoir. c’est une occasion de passer une agréable journée sportive dans une ambiance conviviale et familiale, avec en guise de récompense du chocolat !
fête du ChienDiMANCHE 4 MAi, de 10h à 16h, l’aBaG* orga-nise la Fête du chien, dans la zone de loisirs du Girlenhirsch.
Tout au long de la journée s’enchaîneront des démonstrations et des jeux. Au programme : course en sac, jeu du jardinier (course en brouette), colin-maillard, etc. des démonstrations seront réalisées par les membres du club canin : éducation, agility, fly ball, obérythmée, rCi (défense) etc.
L’entrée est libre, une petite restauration est prévue sur place.
* Les Amis du Berger Allemand Graffenstaden. L’association, qui compte 150 membres, accueille toutes races de chien tout au long de l’année.
viDe-grenier et bourse aux plantes Le club de handball d’Illkirch-Graffenstaden (HAIG) organise son quatrième vide grenier, bourse aux plantes et légumes, DiMANCHE 27 AvRiL de 8h à 18h, sur les plateaux extérieurs du complexe sportif du Lixenbuhl.
Le marché aux puces est réservé aux particuliers et aux associations. Le prix forfaitaire minimum pour 3 m linéaires est fixé à 10 € (8 € les 3 m supplémentaires). des coupons d’inscription à retourner avant le 25 avril*, sont à votre disposition à l’accueil de l’hôtel de ville et au service des sports (24 rue Lixenbuhl). Vous pouvez également les télécharger : http://www.handball-illkirch.fr
Buvette, restauration sur place.contact Réservations : * Pascal Muller - HaIG20 rue de la Griessmatt67100 Strasbourg - tél : 06 81 72 31 86
en bref
24
une ville sportive et associative
aniMations L’association Haliesfalctes propose une marche pieds nus et diverses animations le SAMEDi 12 AvRiL.
Sortie autour de la faune et de la floredépart à 13h30 - groupe scolaire des Vergers, 8 rue des Iris / départ à 13h45 - école élémentaire Lixenbuhl, 13 rue Kageneck / départ à 13h55 – école élémentaire nord, 2 route Burkel / départs à 13h30, 14h et 15h rue de la niederbourg.Pensez à vous munir d’une bouteille d’eau et d’une casquette (gratuit)
Marche nocturnedépart 18h et 20h, rue de la niederbourg, direction la forêt d’illkirch-Graffenstaden.contact 06 88 14 36 66 – [email protected]
dîner dansant La FAIG (Football Association Illkirch Graffensta-den) organise un dîner dansant SAMEDi 12 AvRiL à 19h30 à la salle des fêtes municipale.
Au menu : rossbif de cheval (spaetzle et salade de pommes de terre) ou filet de sandre sauce au riesling (nouillettes alsaciennes), fromage, dessert, café. 32 €La soirée sera animée par l’orchestre Les Megaboys.L’entrée se fera uniquement sur réservation : retirez vos billets au Mag Presse Heckel, 253 route de Lyon, en face de la salle des fêtes.
contact tél. 06 81 71 01 74
les arte-mots L’association Les arte-Mots propose un Dimanche de créations intergénérationnel et familial le 18 MAi.
C’est une première !Le titre est gourmand « Roudoudous et smarties », à s’en lécher les doigts, tout en retrouvant ses sensa-tions d’enfance. on alternera les moments d’écriture et de création plastique. grands-parents, parents et enfants (à partir de 7 ans) formeront une équipe familiale pour réaliser une œuvre et profiter de cette opportunité pour partager des souvenirs et des histoires.
Inscriptions avant le 30 avril au 03 88 66 44 16n’hésitez pas à nous contacter à ce même numéro pour tout renseignement complémentaire.
vive la Colo Depuis 1981 le Foyer Protestant organise chaque année au mois de juillet un séjour pour les enfants de 7 à 12 ans.
Une colo est un lieu de vie, de rencontres pour pas-
ser de super vacances, se faire des copains, partager des moments heureux autour d’activités diverses et conviviales.
REnSEIGnEMEntS PRatIQuES :Date du séjour du dimanche 6 juillet au dimanche 20 juillet 2014
Lieu du séjourMaison de vacances U.C.J.gSalm - 67130 grandfontaine
ParticipantsFilles et garçons de 7 à 12 ans (60 enfants au total)Il reste quelques places en deuxième semaine.
contact Renseignements et inscriptions : Bernard Luttmann - tél : 03 88 66 48 [email protected]
publiCation L’annuaire n° 31 de la Société d’Histoire des Quatre cantons vient de paraître.
Pour notre ville, un article de Jean-Marie Zugmeyer évoque l’histoire de Joseph François Schmitthaeusler, ancien directeur de fabri-cation de l’Usine de Graffenstaden, et de sa nombreuse descendance. Il eut en effet 11 enfants avec trois épouses successives. Il fut notamment à l’origine du monument en hommage aux victimes du combat du 16 aout 1870 au pont du canal de la Hollau, de la Caisse Mutuelle locale en 1902 et assura la présidence de la musique de l’Usine « Vulcania » de 1898 à 1906. L’ouvrage est disponible à la mairie d’illkirch-Graffenstaden au service archives contre un chèque de 20 € libellé à l’ordre de la Société d’Histoire des 4 Cantons.
thé dansant
Amateurs de danses de salons, la Musique UnIon vous invite à passer un après-midi convivial dans le cadre de son thé dansant. Il sera possible de virevolter en couple aux rythmes des compositions musicales interprétées par l’harmonie qui jouera des valses, des tangos, des marches. Samba et cha cha cha seront également au programme.trois formations différentes de 1 à 25 musiciens as-sureront la partie musicale.Venez vous divertir avec la Musique UnIon !
DiMANCHE 6 AvRiL à 14H30 à L’iLLiADETarifs : 3 ,50 €
contact tél. 03 88 65 31 06
Jean-François Schmitthaeusler et son épouse Marie née Kuntz
agenda > avril 2014
Mercredi 2 avrilSTIGSortie pédestre : vosges du Nord – langensoultzbachRdv à 8h30 parking de l’Illiade
veNdredi 4 avrilConférenCe «dieu en questions», suivie d’un repas19h, église évangélique baptiste, 6 avenue Messmer, entrée libreRenseignements : 06 52 64 02 88
leS 4 et 5 avrilAssoCiAtion PAssAGecollecte de lait pour la Banque alimentaireDe 10h à 18h, Simply Market Centr’Ill
SaMedi 5 avril chasse aux œufsDe 15h à 18h, aux abords du Phare de l’Ill
diMaNche 6 avrilParcours du cœur 2014Départs à pied de 8h à 12h depuis le Forum de l’Ill, voir page 23
stiGSortie pédestre : Marathon sur les hauteurs de Baden Baden (40km) Rdv à 7h parking de l’Illiade
foyer ProtestAnt de GrAffenstAdenrepas pot-au-feu et spectacle12h au Foyer Protestant (sur inscriptions)
thé dansantAnimé par la Musique Union14h30 à l’Illiade, voir page 24
Mardi 8 avrilAssoCiAtion Pour lA défense des intérêts d’IllkIrch-Graffenstadenréunion d’information18h30, au Pigeon-Club, 1 rue Wolfley
réunion aBcdeSur le thème du chômage et de la précaritéA 18h30 au pôle associatif de l’Illiade
Jeudi 10 avrilla Matinée de l’emploiDe 9h à 12h à l’Illiade, voir page 14
ConférenCe des Aînés« Où va l’économie alsacienne ? », par Antoine Latham15h à la Médiathèque Sud, voir page 17
les Jeudis de lA GAstronomie« cuisine féminine pour les fêtes de Pâques »Animée par Stella Layen (Restaurant L’Amuse Bouche, Strasbourg)De 18h à 21h, au CEFPPA, 77 route du RhinSur inscriptions : 03 90 40 05 19 - www.cefppa.eu
veNdredi 11 avrilConférenCe « dieu en questions », suivie d’un repas19h, église évangélique baptiste, 6 avenue Messmer, entrée libreRenseignements : 06 52 64 02 88
SaMedi 12 avrilOsterputz (nettoyage de printemps) de 9h à 12hRendez-vous à 9h au centre technique municipal, 7 route d’Eschau, Renseignements 03 88 65 31 16, voir page 19
fruits et fleursCours de greffe14h au verger école, 12 rue Denis Papin
footbAlldîner dansant de la FaiG19h30, salle des fêtes municipale, 158 route de Lyon, voir page 24
concert Gospel par MelodhinA 20h à l’église protestante « Sous les Platanes », entrée libre au profit de l’association Mémoires de Femmes, voir page 17
bAsket liGue 2 fémininesSiG / centre Fédéral20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste
diMaNche 13 avril stiGSortie pédestre : Sortie printanière, vallée de la ZornRdv à 8h30 parking de l’Illiade
footbAllFaiG / Obernai14h, stade Albert Schweitzer
ruGby criG / St louisA 15h, au stade Albert Schweitzer
AmiCAle de lA ClAsse 1952Sortie à l’heliodome, la maison solaire à cosswiller, déjeunerRenseignements 03 88 67 18 47
concert de mandolines et guitares17h au Temple Protestant d’Illkirch, 1 place du TempleEntrée libre avec plateau, voir page 17
Mardi 15 avrilAmiCAle de lA ClAsse 1948visite de la cave des hospices de Strasbourg, déjeunerRenseignements au 03 88 66 56 45
conseil municipal19h à l’Illiade
Mercredi 16 avrilstiGSortie pédestre : le donon à partir de WackenbachRdv à 8h30 parking de l’Illiade
Promenade découverte de la forêt au printempsAnimée par Alsace NatureRendez-vous à 9h30, sur inscriptions au 03 88 66 80 80, entrée libre, voir page 19
bAsket liGue 2 fémininesSiG / Perpignan20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste
veNdredi 18 avrilConférenCe « dieu en questions» , suivie d’un repas19h, église évangélique baptiste, 6 avenue Messmer, entrée libreRenseignements : 06 52 64 02 88
SaMedi 19 et diMaNche 20 avrilsoiGQuart de Finale Nationale 2 de twirling-Bâton9h à 17h, complexe sportif LixenbuhlPetite restauration sur place, renseignements 06 60 93 37 33
diMaNche 20 avrilHAndibAsket aigles Noirs / Jarny15h au Gymnase du Rhin
luNdi 21 avrilcourse à pied : les relais du chocolatA partir de 9h30 au Foyer des Pêcheurs, Chemin du Routoir, voir page 23
Jeudi 24 avrilAmiCAle des donneurs de sAnG bénévolescollecte de sang17h à 20h au Phare de l’Ill, 29 rue du Gal Libermann
AssoCiAtion Pour lA défense des intérêts d’IllkIrch-Graffenstadenréunion d’information suivie de l’assemblée générale20h, salle A, salle A, au pôle associatif de l’Illiade
SaMedi 26 avrilfootbAllFaiG / avenir18h30, stade Albert Schweitzer
bAsket liGue 2 fémininesSiG / limoges20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste
diMaNche 27 avrilAssoCiAtion de PêCHePêche No Kill8h à 17h, étang Hanfroeste, et paëlla à 12h30
HAiGvide-grenier, bourse aux plantes et légumes8h à 18h, complexe sportif Lixenbuhl, voir page 24
stiGSortie pédestre : les hauts de Sasbachwalden en Forêt NoireRdv à 8h30 parking de l’Illiade
fruits et fleursconférence : les bienfaits du bio9h30 au verger école, 12 rue Denis Papin
du 30 avril au 4 MaiCeiG7ème Open international d’echecs9h à 20h, salle des fêtes municipale, 158 route de Lyon, voir page 22
Jeudi 1er MaistiGMaïkurMarche populaireDépart de 8h à 12h, gymnase du Lycée Hôtelier, voir page 19
AssoCiAtion de PêCHeGrande pêche aux truites14h, étang Hanfroeste, restauration sur place
SaMedi 3 MaisoiGNuit des arts martiaux19h30, complexe sportif Lixenbuhl
diMaNche 4 MaiAssoCiAtion de PêCHeGrande pêche aux truites7h à 18h, étang Hanfroeste, restauration sur place
AbAGFête du chien, jeux et démonstration10h à 16h au Girlenhirsch, entrée libre, restauration sur place, voir page 24
25
26
petites annonces
Auxiliaire de vie sérieuse et expérimentée auprès des personnes âgées, recherche 3 à 4 heures par demi-journée, ménage, repassage, courses, accompagnement, aide au repas et/ou au couché. … sur Illkirch. Travail soigné. Rémunération en chèque emploi service. Tél : 03 88 66 06 73 à partir de 19h ou au 06 74 41 62 12 toute la journée.Besoin d’un coup de main ? Je me propose d’effectuer seul ou en votre compagnie tous travaux de peinture, tapisserie, bricolage, petite rénovation. Rémunération CESU.Tél : 06 28 49 58 18 ou 03 88 65 06 67Personne dynamique cherche à faire quelques heures de ménage sur Illkirch et Strasbourg Meinau, discrète, sérieuse, rigoureuse et méthodique, expérience et référence.Tél : 06 10 81 92 13Jeune fille, motivée, sérieuse cherche à garder vos enfants à votre domicile, uniquement les mercredis.Tél : 06 67 51 02 69 Pour particuliers et associations sur Illkirch et environs proches, technicien assistance informatique et formateur vous propose ses compétences en informatique. Nettoyage, dépannage, amélioration, montage, cours apprentissage Windows... Pour tous les âges. Rémunération en chèque emploi-service, déplacement inclus.Tél : 06 67 87 47 76 de 9h à 19h (sauf dimanche)Jeune fille, sérieuse, dynamique et motivée cherche à garder vos enfants à votre domicile.Disponible en semaine et week-end. Rémunération CESU ou autre.Tél : 06 21 26 87 58Femme recherche emploi d’aide à domicile et/ou dame de compagnie auprès de particuliers sur Illkirch. Expérience en maison de retraite auprès des personnes âgées ainsi qu’en école maternelle auprès d’enfants handicapés. Paiement Cesu ou autre.Tél : 06 05 28 29 38Vends 107 grise, 2009, 5700 €, essence, 3 portes, poste CD, USB, pneu bon état, CT à faire. Pneus neige, Fiat 500 type Lounge, année 2013, TBE, 140 les 4. Contact par courrier : Annick Lafleuriel, 21 rue de l’Espérance - 67400 illkirch-GraffenstadenVends belle table monastère, peu servie, 6/8 personnes, 600 € à déb.Tél : 03 88 67 27 40 après 11hJeune femme cherche emploi à domicile et dame de compagnie sur Illkirch et Strasbourg, expérience en maison de retraite. Paiement Cesu ou autre.Tél : 06 99 50 25 98Pour chasseur ou autre, vends très beau Loden vert, Steinbock, T.44, 150 €.Tél : 03 88 67 20 82Jeune fille de 17 ans, sérieuse et expérimentée, vous propose de garder vos enfants entre le 24 juin et le 27 juillet 2014.Tél : 06 29 90 44 18Femme, 42 ans, sérieuse et dynamique propose ses services d’aide à domicile ou dame de compagnie sur Illkirch, Eschau, Fegersheim.Tél : 06 85 55 70 45Particulier recherche magnétophone-enregistreur de k7, baladeur.Tél : 06 75 69 35 58Vends tapis en laine, 270 cmx170cm , motifs chinois, rouge, 160 €.Tél : 06 75 69 35 58Vends radiateurs électrique, TBE, 1 radiateur en fonte Milonga, Sauter, 1500 W, état neuf, 250 €, 1 radiateur céramique à inertie, 1500 W, 70 €, 2 radiateurs rayonnants, 1500 W, 20 €. + 1 matelas Swiss confort à mémoire de forme, déhoussable, état neuf, 100 €.Tél : 03 88 40 14 84Vends ou échange horloge comtoise en chêne, hauteur 2.20m, mécanisme à revoir, voiture à pédale en tôle années 1950/60, matériel de pêche neuf jamais servi. Possibilité d’échange contre vieilleries.Tél : 03 88 66 46 09Vends barbecue en fonte, ventilateur neuf, dessus de lit crocheté, 5 fenêtres double vitrage, radio 1960, plat Obernai, nappes en lin, malle de voyage 1900, sac à grains en jute.Tél : 03 88 66 29 58Cherche personne pour s’occuper d’une piscine, nettoyage, produits.Tél : 06 47 18 27 08Vends canaris, 2 males et 2 femelles, 15 € /pièce + barbecue au gaz, 30 €.Tél : 07 86 92 42 91Vends costume Zara, veste + pantalon, noir et 1 pantalon gris, T.40, portés 1x, état impeccable, 60 €.Tél : 06 22 09 15 17
Vends chaussures de marche homme, T.41, neuves, jamais portées, 40 €.Tél : 06 61 44 10 86Propose services, peinture, rénovation, pose parquet, bricolage, secteur Illkirch.Tél : 06 99 66 66 05Vends salle à manger rustique façade en chêne massif comprenant 1 living, 1 table ovale + 2 rallonges et 6 chaises, 1000 €, bureau rustique en chêne massif, 200 €.Tél : 06 10 51 00 13 après 18hVends fer à repasser Braun, jamais servi, meuble TV Ikéa neuf, lampe halogène blanche, pied torsadé neuve, un lot de vaisselle blanche, verres, bon prix, 300 boutons à coudre. Lit blanc 1 personne, neuf, jamais servi. Prix à débattre.Tél : 03 88 19 68 28Vends vélo dame Roger Rivière, 3 vitesses, 50 €Tél : 03 88 66 66 18Je vous propose de garder ou promener votre chien pendant vos absences : week-end, vacances ou sorties.Tél : 06 81 55 30 18Soutien scolaire en russe par diplômée de l’Université de Moscou, depuis 25 ans en France.Tél : 06 43 23 41 49Dame sérieuse et dynamique - références- propose aides à domicile : ménage, services ou dame de compagnie.Tél : 06 43 23 41 49Femme recherche emploi d’aide à domicile et/ou dame de compagnie auprès de particuliers sur Illkirch. Expérience en maison de retraite auprès des personnes âgées ainsi qu’en école maternelle auprès d’enfants handicapés. Paiement Cesu ou autre.Tél : 06 05 28 29 38Vends desserte de cuisine sur roulettes, 1 siège vélo pour enfants, 1 vélo dame, support pour accrocher le vélo, 1 AB Circle pro avec compteur pour abdominaux, 2 tabourets de cuisine pliable, 1 meuble TV avec étagère et tiroir, chaises blanche de terrasse.Tél : 06 10 33 08 90Vends poussette double Graco, bleu marine, TBE, 90 €.Tél : 03 88 66 35 14Vends scotter SYM GTS 125, 7684km, octobre 2009, top case, protection pluie, batterie neuve, 2200 €.Tél : 06 14 04 87 19Vends roller pointure 39 jamais servi, 10 € barbecue électrique Tefal, 5 €,ballon de gymnastique + filet de transport, 7 €, haltère de 1kg, rose, 5€, mini machine à coudre à piles.Tél : 06 21 00 83 51Débarrasse tout genre de métaux gratuitement, machine à laver, voiture, baignoire…Tél : 06 99 66 66 05Dame sérieuse, dynamique et motivée propose services d’aide à domicile aux personnes âgées, ménage, course, aide aux repas. Sur Illkirch et StrasbourgTél : 06 47 16 92 90Vélo dame bi-Twin, complètement équipé, 4 vitesses, porte-bagages et top-case, état neuf, 120€ , vélo homme, jumpertreck, pro-trad/clima-XRD, amortisseurs chocs, équipement complet, 3 plateaux avant, dérailleur 6 vitesses, état neuf, 100 €.Tél : 03 88 67 93 69Homme, sérieux cherche à faire petits travaux de jardinage, peinture, nettoyage de vitres, bricolage. Secteur Illkirch.Tél : 06 17 01 99 44Famille illkirchoise propose son potager gratuitement à des personnes intéressées durant la période propice. Ecrire à : [email protected] en fauteuil roulant, ayant des difficultés d’élocution, recherche bénévole pour l’accompagner à des sorties, tous les 15 jours (cinéma, musée, sorties…) frais prix en charge.Tél : 07 70 10 65 60Dame bilingue anglais, expérience dans l’enseignement et l’éducation nationale propose cours de soutien scolaire, français, anglais, accompagnement de personnes âgées, garde d’enfants occasionnelle.Tél : 06 15 94 00 89Étudiante en Cap petite enfance, 23 ans, motivée et dynamique, propose de s’occuper de vos bambins, tous les matins de 6h à 8h, le week-end ou la semaine et les vacances scolaires. Titulaire du BAFA, expérience.Tél : 06 42 49 63 59
AttentIon : LeS AnnonceS IMMobILIèreS, D’eMPLoIS (SAUF bAby-SIttInG, MénAGe, SoUtIen ScoLAIre) et De rencontreS ne Seront PAS PUbLIéeS.
Insertions gratuites réservées aux particuliers. Rédigez votre annonce sur papier libre en précisant lisiblement vos coordonnées et envoyez votre courrier AvANT LE 15/04/2014 à :
MAiRiE D’iLLkiRCH-GRAFFENSTADEN - P.A. iNFoGRAFF - BP 50023 - 67401 iLLkiRCH CEDEx
Samedi 5 avril de 15h à 18h Chasse aux œufs Le lapin de Pâques a choisi de passer l’après-midi en musique et sera accompagné par l’école municipale de musique et de danse. Au programme : grand jeu de piste en famille, espace ludique pour les plus petits, espace de jeux collectifs, buvette. Entrée libre. Départs échelonnés de 15h à 16h30. Avec : les Eclaireurs, la Récré des Galopins, Habitat de l’Ill, l’Association des Usagers du Phare de l’Ill, l’Action Catholique des Enfants.
Lundi 14 avril à 18h30 Cuisine du monde : spécialité polonaise Tarifs de la séance : 3 € - 3,5 € - 4 €
Mercredi 16 avril de 9h30 à 10h15 Graines de philosophe Pour les enfants de 6 à 8 ans.Se basant sur de petites histoires faisant écho à des situations vécues, à des interrogations, les enfants seront amenés à réfléchir, exprimer leurs idées, argumenter… Entrée libre.
Mercredi 16 avril de 10h30 à 12h Atelier à 4 mains Atelier adulte / enfant de 3 à 10 ans. Enfant seul de 8 à 10 ans. A partir d’albums jeunesse, venez partager un moment agréable et ludique autour de loisirs créatifs.Entrée libre.
Jeudi 24 avril de 10h à 17h Tournoi de futsall ouvert aux jeunes de 11 à 15 ans L’objectif est de passer une journée sportive, conviviale et de rencontrer d’autres jeunes de la CUS. Composition équipe : 5 joueurs + 1 remplaçant.Le nombre d’équipes est limité. Inscription obligatoire, en équipe, avant le 11 avril. Possibilité de restauration sur place.
Samedi 26 avril à 20h Soirée familiale cartes et jeux de société Entrée libre.
REPAS DES voiSiNS Vous souhaitez inviter vos voisins à partager un temps convivial pour vous rencontrer et mieux vous connaître. Vous pouvez choisir la date qui vous convient. Le Phare de l’ill et la ville d’illkirch-Graffenstaden vous apportent un soutien logistique pour organiser cette fête. Le matériel est à récupérer au Phare de l’ill (pas de livraison).Pour la convivialité, c’est à vous de jouer !Renseignements et inscriptions au 03 88 66 15 83Toutes les demandes sont à adresser au Phare de l’Ill.
FêTE DES PEuPLES Une réunion d’information aura lieu le Jeudi 10 avril à 19h. La réunion est ouverte à tous, associations et individuels. nous vous présenterons les différentes modalités de participation : stand culinaire, stand d’artisanat, prestation musicale ou encore artistique. A noter : La Fête des Peuples se déroulera le samedi 6 septembre.
contact Phare de l’Ill - tél. 03 88 66 15 83
Route de Lyon - ILLKIRCH - PARKING GRATUIT 215 placesVotre magasin vous accueille du lundi au samedi de 8h à 20h
DANS NOS RAYONS TRADITIONNELSDES PROFESSIONNELS POUR VOUS CONSEILLER...
Le Centr’ill : tranqu’ill, fac’ill Sim
ply Illk
irch : mécène du Parc Friedel
Retrouvez les lapins du Parc Friedel dans la galerie
du Centr’Ill
Spécial PâqueswPlus proche de vous
...notre équipe est à votre disposition
Pour vos commandes de Pâques...
MAÎTRE BOULANGER PÂTISSIER CHOCOLATIER
128 route de Lyon - Illkirch - Tél. 03 88 66 18 77
Pour les fêtes, découvrez toute une variété d’entremets...
Le biscuit star !Osterlaemmele
Retrouvez toute la finesse et le savoir-faire de Jean-Marc Seitzà travers une large sélection de CHOCOLATS MAISON.
NOUVEAU A ILLKIRCHouverture de votre centre auto
2 rue Denis Papin - Z.I. Sud67400 Illkirch-Graffenstaden
& 03 88 55 30 30
Chez Nexauto, nous vous proposons des produits de QUALITÉ aux meilleurs PRIX
Ouvert : du lundi au vendredi de 8h à 18h - Samedi de 9h à 13h
PAIEMENT CB 3 x sans frais
DÉCOUVREZnos offres sur [email protected]
MULTIRISQUESHABITATION
SANS FRANCHISEGENERALE
MOBILIER EN REEQUIPEMENTA NEUF
126 route de Lyon - 67400 Illkirch& 03 88 66 23 03 - [email protected]ée rue Gast à côté de la Boulangerie Seitz
Une équipe au cœur de la ville
disponible dans ses bureaux
du lundi au vendredi
Tari
fsco
mpétitifs
OFFRE DE BIENVENUE
2 MOISGRATUITS
VOTRE SOCIÉTÉ D’ASSURANCES LOCALE FONDÉE EN 1919
ASSURANCE MUTUELLE
D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
COMPLÉMENTAIRE MALADIE
AUTO - MOTO
MULTIRISQUES PROFESSIONNELSASSOCIATIONS
Egale
ment
DEVIS RAPIDE
PAR MAIL
OUVERTURES WEEK-END PASCAL
Vendredi Saint de 8h à 12h
Dimanche de Pâques de 6h à 12h
