150 FCFA

MARDI16 juin 2009

NUMERO 7739

l Sciences et

technologie

Innovation : une

arme qui traque

l’ennemi caché

l Cérémonie de levée du corps de M. Adamou Moumouni Djermakoye

lA

do

Yo

uss

ou

f/O

NEP

P. 11

l Gabon

Une quinzaine de chefs d'Etat auxobsèques d'Omar Bongo Ondimba

lPoursuite de la Super division duchampionnat national de 1ère division

L'AKOKANA d'Arlit mène la danse

l Atelier sur la gouvernance électronique au service dudéveloppement et la mise en œuvre du plan NICI

Sensibilisation des cadres de l'administrationpublique et des communes aux NTIC P-5

l Obsèques de feu Elhadj Omar Bongo Ondimba,Président de la République du Gabon

Le Premier ministre a quitté Niamey hier

P-10

P-12

Son Excellence Monsieur Mamadou Tandja, Président de la

République, Chef de l'Etat, a chargé Son Excellence Monsieur

Seïni Oumarou, Premier ministre, Chef du gouvernement,

d'une mission à Libreville au Gabon, où il conduira la déléga-

tion du Niger aux obsèques de feu Elhadj Omar Bongo

Ondimba, Président de la République du Gabon, qui auront

lieu aujourd'hui, mardi 16 juin 2009. Son Excellence Monsieur

Seini Oumarou qui a quitté Niamey le lundi 15 juin 2009, est

accompagné notamment de : M. Daouda Diallo, président du

Conseil Supérieur de la Communication; Mme Aïchatou

Mindaoudou, ministre des Affaires Etrangères et de la

Coopération ; M. Seybou Almoustapha, directeur de cabinet

adjoint du Premier ministre.

Le Colonel à la retraite, et président de l'Alliance Nigérienne pour

la Démocratie et le Progrès (ANDP Zaman-Lahiya), M. Adamou

Moumouni Djermakoye, est décédé le 14 juin dernier, suite à un

malaise survenu au cours du meeting organisé par le Front pour la

Défense de la Démocratie, à la place Toumo de Niamey. Hier

matin, le Président de la République, Chef de l'Etat, SEM.

Mamadou Tandja, le Premier ministre, Chef du gouvernement,

SEM. Seïni Oumarou, les présidents des institutions de la

République, les membres du gouvernement, les officiers et sous-

officiers de l'Armée, les parents, amis et connaissances, ont assis-

té, à la Villa Verte, à la cérémonie de levée du corps de l'illustre

disparu. Après l'oraison funèbre prononcée par le Colonel à la

retraite Amadou Seyni Maïga, et les honneurs militaires, le corps

du président de l'ANDP Zaman-Lahiya a été acheminé dans sa

ville natale, Dosso, où il a été inhumé.Plusieurs personnalités politiques ont assisté, hier, à la

villa verte, à la levée du corps de l’illustre disparu

l Fin à Maradi de la formation des communicateursen Population et Développement

Des journalistes outillés sur lesquestions de population

Adieu à l'hommedu consensus

PP-3-5

P-7

l Célébration, aujourd'hui, de laJournée de l'Enfant africain

La ministre de la Promotion de la Femme et de la Protection de l'Enfantappelle les acteurs à s'investir pour un monde digne des enfants

P-3

2 ANNONCES

Mardi 16 juin 2009

BANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION DE BONS DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°07/2009 du 17 juin 2009

- Etat émetteur : Etat de Côte d’Ivoire- Montant Maximum global : 30 000 millions de FCFA- Valeur nominale unitaire : 1 million FCFA- Date de valeur : 18 juin 2009- Date et heure limites de dépôt des

soumissions : 17 juin 2009 au plus tard à 10 heures 30 mn T U

CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE TRANCHE DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :- Montant maximum : 30 000 millions de F CFA- Durée : 182 jours- Echéance : mercredi 16 décembre 2009- Taux d’intérêt : : multiples

Personnes à contacter :Adam MELE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : amele@bceao.int Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@bceao.int

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLICQU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'INTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POURCESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes

financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

Dans le cadre de l'évaluation finale du Projet d'Appui à laCommune Urbaine de Diffa (PACURD), le Fondsd'Equipement des Nations Unies (FENU) au Niger recher-che quatre (04) consultants nationaux répondant auxprofils ci-dessous.

Consultant 1 (ingénieur en génie civil)

- Un diplôme d'ingénieur en génie civil ou équivalent ;- Une expérience d'au moins sept (7) ans dans les infras-tructures et prestation de services, y compris le design etla mise en œuvre de la construction d'infrastructures,processus d'appel d'offres et de maîtrise d'ouvrage,appréciation de la qualité technique et des coûts desinfrastructures, systèmes d'entretien et de maintenance ;- Une expérience en suivi et évaluation de programmes etprojets de développement ;- Maîtrise parfaite du français ; - La connaissance des langues locales (Kanuri, Peuhl,Haoussa) est un atout.

Consultant 2 (socio-économiste):

- Un diplôme universitaire du niveau maîtrise au moins, ensocio-économie ou équivalent ;- Une expérience d'au moins sept (7) ans dans l'évalua-tion des effets d'interventions des programmes en termesde réduction de la pauvreté et d'amélioration desconditions de vie des ménages;- Une expérience d'au moins sept (7) ans dans la gestiond'enquêtes pour recueillir des données quantitatives etqualitatives, en appliquant des techniques participatives ;- Une expérience dans la décentralisation et le dévelop-pement local ;- Une expérience dans les finances locales et deproximité est un atout ;- Maîtrise parfaite du français ; - La connaissance des langues locales (Kanuri, Peuhl,

Haoussa) est un atout.

Consultant 3 (Spécialiste en participation, inclusionsociale, genre):

- Un diplôme universitaire du niveau maîtrise, en sociolo-gie, anthropologie, études du développement, planifica-tion ou équivalent ;- Une expérience d'au moins sept (7) ans dans l'évalua-tion de la performance des programmes par rapport auniveau de participation dans le processus de planificationet de la réalisation d'infrastructures et services ;- Une expérience d'au moins sept (7) ans dans l'évalua-tion du niveau de satisfaction par rapport au processus,aux résultats et l'impact du projet, désagrégé par genre,situation socio-économique, répartition ethnique, etc. ; - Une expérience dans la décentralisation, le développe-ment local et/ou la microfinance est un atout;- Maîtrise parfaite du français ;- La connaissance des langues locales (Kanuri, Peuhl,Haoussa) est un atout.

Consultant 4 (Expert en microfinance):- Un diplôme universitaire du niveau maîtrise en écono-mie, gestion, microfinance ou équivalent ; - Une expérience d'au moins sept (7) ans dans lamicrofinance;- Une expérience d'au moins sept (7) ans dans le suivi etl'évaluation de programmes et projets de développement ;- Une expérience dans le développement des capacitésinstitutionnelles ;- Maîtrise parfaite du français ;- La connaissance des langues locales (Kanuri, Peuhl,Haoussa) est un atout.

Les quatre (4) consultants nationaux appuieront le chef demission (consultant international). Ils/elles seront respon-sables de :

l Contribuer au développement du plan d'évaluation et dela méthodologie ;l Fournir les éléments d'évaluation pertinents relatifs audomaine de leur spécialisation respective tels quedéterminés par le chef de l'équipe ;l Contribuer à la présentation des observations de lamission et des recommandations à la réunion de restitu-tion ;l Faciliter la communication et les entretiens entre lamission et les acteurs locaux à interviewer (traductionorale des propos recueillis et écrite pour les besoins durapport) ;l Contribuer au rapport (première version et versionfinale), y compris les parties respectives du rapportcouvrant les domaines susmentionnés.

Durée de la consultation : 26 jours calendaires

Période de la consultation : Juillet - Août 2009

Les termes de référence complets pour l'évaluation finaledu PACURD sont disponibles au bureau du FENU àNiamey (BP 11 207, tel : 20 73 21 04), sur le sitewww.pnud.ne ou au PACURD à Diffa (tel : 20 540 170).

Les dossiers de candidature, comprenant un CV complet,une lettre de motivation et les copies des diplômes,doivent être déposés au plus tard le lundi 22 juin 2009à 12h à l'adresse suivante :

Mme le Représentant RésidentPNUDMaison des Nations UniesBP 11 207 Niamey

Les candidatures seront mises dans une enveloppeportant la mention " Evaluation finale - PACURD "

AVIS DE RECRUTEMENT

“Aouzou Billahi Min AscheytanArrajim !Bissimillahi Arrahamani Arrahim !Colonel Adamou MoumouniDjermakoye,II est des moments dans la vie deshumains; ces humbles créatures denotre Seigneur, le Tout Puissant, quenous sommes, où les événements vousplacent, malgré vous, mais parce queDieu les a voulus et programmés ainsi,dans une posture inconfortable où vousdevez jouer un rôle et assumer unelourde charge. La cérémonie qui nousréunit en cette journée de lundi 15 juin2009 est, assurément, un de cesmoments là et je me trouve, aujourd'hui,dans cette posture, investi de cette diffi-cile mission ; celle de devoir te direadieu, au nom de la grande famille desForces Armées Nigériennes, dont tu asété un des dignes officiers ; au nom detes anciens frères d'armes; au nom detes anciens compagnons du ConseilMilitaire Suprême ; au nom de la Nationnigérienne, que tu as servi avec Amour,Patriotisme et Loyauté, toute ta viedurant.Colonel Adamou,Avec ta sœur jumelle Hawa, tu vis le jourle 22 mai 1939, aux environs de 15 h30mn, à Dosso, à la veille du déclenche-ment de la seconde Guerre Mondiale, deDjermakoye Moumouni Aouta, chef deProvince de Dosso et de Mariama diteKoullea. De 1949 à 1953, tu fréquentasl'école primaire de Dosso. Après un brefpassage au collège classique et moderne de Niamey, tu rejoignis, à l'âgede 14 ans, c'est-à-dire en 1953, l'écoledes enfants de Troupe de Saint Louis, auSénégal. Engagé volontaire pour cinq (5)ans au titre du 1er Régiment desTirailleurs Sénégalais (1°RTS) à compterdu 1er Juin 1958, tu as obtenu leCertificat d'Aptitude Technique N°1(CAT1/Infanterie de Marine), le 27 Avril1959. Nommé au grade de Caporal,pour compter du 1er Mai 1959, tu asobtenu le Certificat d'Aptitude TechniqueN°2 (CAT2/ lnfanterie de Marine), le 12Août 1959. Tu fus alors affecté à la 3èmeCompagnie du 8ème Bataillon d'Infanteriede Marine (8ème BIMA) à Parakou(République du Dahomey), pour compterdu 14 novembre 1959. Tu fus ensuite,successivement nommé au grade deCaporal Chef, pour compter du 1er octo-bre 1959, puis à celui de Sergent, pourcompter du 1er avril 1960. Le 1er juin1961, tu seras affecté à la 1ère

Compagnie de Commandement d'Appuiet de Services (1ère CCAS du 8ème BIMA),puis, à compter du 1er Juillet 1961, à la62ème Compagnie de Garnison du 5ème

Régiment Inter Armes d'Outre Mer (5ème

RIAOM) à Niamey. A compter du 1er août1961, tu seras affecté au 22ème Bataillond'Infanterie de Marine (22ème BIMA) àAgadez. A compter du 03 octobre 1961,tu seras admis en stage au C.P. EFOR-TOM de Dakar ; stage au terme duqueltu regagneras Niamey, le 14 Juillet 1962,puis désigné, pour compter du 14Septembre 1962, à l'EFORTOM deFréjus (France). De retour au Niger, le10 Août 1964, tu fus promu au Grade de

Sous Lieutenant, dans le Corps desOfficiers de l'Armée Nigérienne, pourcompter du 18 Août 1964, puis affecté auPeloton Nomade N°1 de Tahoua, pourcompter du 1er septembre 1964. Affectéen qualité de Commandant de la 5ème

Compagnie Saharienne Motorisée (5ème

CSM) de Tahoua, à compter du 15 mai1966, tu seras promu au grade deLieutenant, pour compter du 1er Août1966. De la 5ème CSM de Tahoua, tuseras affecté à la 2ème CSM d'Agadez, enqualité de Commandant de Compagnie,pour compter du 1er septembre 1968. Acompter du 1er septembre 1970, tu serasaffecté à Niamey, pour prendre le com-mandement de l'Escadron Blindé. C'estpour compter du 1er Juillet 1971, que tuseras promu au Grade de Capitaine,puis désigné, à compter du 23 Août 1971pour suivre le cours des Capitainesd'Infanterie à Montpellier. A ton retour destage, tu seras réaffecté à l'EscadronBlindé, pour en reprendre leCommandement, à compter du 1er sep-tembre 1972. A compter du 1er août1973, tu prendras le commandement dela 3ème Compagnie Portée de Combat(3ème CPC) de Zinder.Mon Colonel,Au lendemain des événements du 15avril 1974 et de l'avènement du ConseilMilitaire Suprême (CMS), dont tu étaisl'un des membres, tu seras nommé auposte de ministre des AffairesEtrangères et de la Coopération, pourcompter du 22 avril 1974 et promu, àcompter du 1er Juillet 1977, au grade deChef de Bataillon. Tu seras ensuitenommé au poste de ministre de laJeunesse, des Sports et de la Culture, le16 juin 1980 et, cumulativement, prési-dent de la Commission de mise en placede la Société de Développement, dontsera issu le Mouvement National de laSociété de Développement (MNSD). Le31 Août 1981, tu me remplaceras auposte de ministre de la Santé Publique etdes Affaires Sociales. Promu au gradede Lieutenant Colonel, le 1er juillet 1983,tu seras nommé Préfet du départementde Zinder, le 08 août 1983, où le destinvoudra que tu me remplaces à nouveau.Le 1er janvier 1988, tu seras promu augrade de Colonel, puis nommé, àcompter du 12 mai 1988, en qualitéd'ambassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de la République duNiger auprès des Etats-Unis d'Amériqueet, cumulativement, représentant perma-nent auprès des Nations Unies, avecrang de ministre d'Etat ; nomination àl'occasion de laquelle, une fois encore, ledestin, comme s'il voulait que noschemins se croisent et s'entrecroisent,fera que, cette fois-ci, ce soit moi qui teremplace à Zinder, en qualité de Préfet.A ta demande, tu seras, à compter du 1er

avril 1991, mis en position de disponibilité, pour une durée d'un an,afin de t'engager dans des activités poli-tiques. Remis en position d'activité, àcompter du 30 mai 1991, tu seras, aprèsplus de trente (30) ans de dignes etloyaux services, mis à la retraite d'office,pour compter du 1er juin 1991.Colonel Adamou, c'est à partir de l'année

1992, au lendemain de la ConférenceNationale Souveraine et à la faveur del'avènement de la démocratie multipar-tite, que tu créeras ton propre parti,l'Alliance Nigérienne pour la Démocratieet le Progrès (ANDP ZAMAN-LAHIYA).Président Fondateur de ce parti, tu serasrégulièrement élu député national et, àce titre, tu occuperas les postes de prési-dent de l'Assemblée nationale, de 1993à 1995, puis de président de la HauteCour de Justice, d'abord de 1997 à1999, ensuite de 2004 à 2009.D'avril à décembre 1999, tu as été prési-dent du Conseil Consultatif National ; àpartir d'octobre 2000, tu as été élu mem-bre des Parlements de la CEDEAO et del'UEMOA. Telle est, mon Colonel, lariche et brillante carrière militaire, poli-tique et diplomatique que tu as eue ; une

carrière assurément bien remplie, qui t'avalu les décorations et distinctionsnationales et internationales suivantes :commandeur de l'Ordre National duNiger ; commandeur de l'Ordre Nationalde la République Fédérale d'Allemagne ;commandeur de la Légion d'HonneurFrançaise ; commandeur de l'OrdreNational du Burkina Faso ; commandeurde l'Ordre National de Guinée ; com-mandeur de l'Ordre National du Mali;commandeur de l'Ordre National duRoyaume d'Arabie Saoudite ; comman-deur de l'Ordre National du Togo et,enfin, tu as été élevé, en septembre2004, à la dignité de Grand Croix del'Ordre du Mérite du Niger. Tes qualitésexceptionnelles de diplomate émérite, tevalurent de recevoir, en 1990, le Prix"Africa Leadership", décerné au meilleur

ambassadeur Africain en poste àWashington.

Colonel Adamou, mon cher aîné, moncher oncle,Tu as été mon compagnon d'Armes dela première heure dans la nouvelleArmée nigérienne post indépendance ;voici qu'à présent, au nom de la grandefamille militaire, je dois te dire adieu. Jele fais cependant, en étant réconfortépar la conviction selon laquelle ton sou-venir restera vivace et à jamais gravédans la mémoire collective desNigériens, ceux de ta génération,comme ceux des générations actuelleset futures comme celui d'un grand patriote, d'un nationaliste convaincu,d'un apôtre de la paix, de la justice, dela démocratie et de la concorde entretoutes les filles et tous les fils du Niger.La Nation nigérienne retiendra surtoutde toi, un homme qui, jusqu'à sondernier souffle, a inlassablement œuvrépour le "CONSENSUS" ; cette notionphilosophique, politique et diplomatique,qui a fini par se confondre avec ta per-sonnalité et à travers laquelle ton ambi-tion était de toujours rapprocher lesNigériens, même lorsque des diver-gences profondes de points de vues etd'approches arrivaient à les opposer. Tunous quittes, mon Colonel, en laissantune veuve, Ramatou et cinq enfants,Aziz, Zara, Kadi, Karim et Malika, à quinous pensons très fort, en ces instantsde grande émotion et de profondetristesse. Adieu, mon cher Adamou etque la terre Nigérienne ; cette terre deDosso qui t'a vu naître et dans laquelletu seras porté tout à l'heure ; cette terrede tes ancêtres, te soit légère, amin ! "

Mardi 16 juin 2009

3NATION

Rappelant également quel'Organisation de l'Unité Africaine(OUA) a pris la résolution 51 en

sa 24ème session ordinaire en 1990 d’in-staurer le 16 juin comme Journée del'Enfant Africain'', elle a tenu à soulignerque depuis 1992, le Niger commémorecette Journée dont la célébration, vérita-ble cadre de plaidoyer et de mobilisationsociale autour des questions de l'en-fance, offre une opportunité auxdécideurs politiques, agences decoopération bi et multilatérales, médias,ONG et associations, ainsi qu'aux popu-lations de se pencher sur les défis et lespréoccupations des enfants, en vue desusciter une solidarité mondiale en leurfaveur. Aussi a-t-elle déclaré, eu égard àla nécessité de prioriser les problèmesdes enfants dans la perspective de leurrésolution, l'Union Africaine placechaque année la célébration de cetévènement historique sous un thèmeprécis et constituant une préoccupationmajeure pour les pays Africains. L'édition2009 de la Journée de l'Enfant Africain,placée sous le thème "Une Afrique dignedes enfants : Appel pour une actionaccélérée en vue de leur survie", revêt àn'en point douter une signification parti-culière, a dit Mme Barry Bibata Niandou.En 2002, un document final a été adoptépar l'Assemblée Générale des NationsUnies, document dans lequel lesdirigeants du monde ont appelé laCommunauté Internationale à s'engagerà bâtir un monde digne des enfants,devait-elle indiquer, avant de mettre en

exergue l'engagement sans réserve dugouvernement nigérien à faire de la pro-tection et la promotion des droits de l'en-fant une réalité au Niger. Cette volonté, adit la ministre, se traduit par la ratifica-tion et le respect des conventions ettraités aussi bien internationaux querégionaux et la mise en œuvre des dis-positions y afférentes. Cet intérêt, a-t-ellesouligné, est d'autant plus réel, commele prouve notre Constitution du 09 Août1999 qui prend en compte toutes lespréoccupations relatives à l'enfance àtravers son article 11 qui stipule que"chacun a droit à la vie, à la santé, à laliberté, à la sécurité, à l'intégritéphysique et mentale, à l'éducation et àl'instruction dans les dispositions définiespar la loi". Pour la ministre en charge dela Protection de l'Enfant, le Niger est surla bonne voie comme l'atteste le bilan àmi-décennie qui relève de nombreux pro-grès réalisés depuis 2002. Mais, recon-nait-elle, beaucoup reste à faire pourbâtir, d'ici 2010 et 2015, "Un Niger dignedes enfants", Enumérant les progrèsaccomplis dans le domaine de la survie,thème central de la présente édition,Mme Barry Bibata Niandou a relevé qu'ily a eu une baisse de la mortalité desenfants de moins de cinq ans (274 décèspour 1000 naissances vivants en 1998 à198 décès pour 1000 naissancesvivantes en 2006), ce qui nous rap-proche de la réalisation de l'Objectif duMillénaire pour le Développement n° 4visant à réduire la mortalité infanto-juvénile de deux tiers d'ici à 2015. Pour

atteindre cet objectif, elle a préconisé demobiliser les moyens conséquents afinde mener des interventions efficaces et àhaut impact pour prévenir et guérir lesmaladies à l'origine des décès desenfants de moins de cinq ans. Notrepays, a affirmé la ministre, est sur labonne voie. Pour étayer cette affirma-tion, elle a cité un certain nombre d'ac-tions, notamment le renforcement ducadre juridique à travers la ratification deplusieurs conventions; l'harmonisationd'un nombre important de textes interna-tionaux avec les dispositions juridiquesnationales ; l'amélioration de la connais-sance et de la prise de conscience despopulations par rapport aux droits desenfants en général et au droit à la survieen particulier grâce aux campagnes d'in-formation, de sensibilisation, de plaidoy-er et de mobilisation sociale ; l'élabora-tion de l'avant projet de Code de l'EnfantNigérien ; l'application de l'Ordonnance99-11 du 14 Mai 1999 relative aux juri-dictions pour mineurs ; la révision, en2003, du Code Pénal mettant l'accentsur la répression de la violation du droit àla vie et sa protection de la conception àla naissance (article 240, 251 et 295) ;l'adoption de Plan d'Actions de prise encharge de la malnutrition et la transfor-mation de la division nutrition en direc-tion nationale ; l'existence du comiténational et des comités régionaux pour lasurvie, la protection et le développementde l'Enfant ; l'application de l'arrêté n°079/MSP/LCE du 26/04/2006 instituantla gratuité des soins pour les enfants de0 à 5 ans ; la révision du Plan d'actionsnational pour la survie, la protection et ledéveloppement de l'Enfant ; l'élaborationet la mise en œuvre de plusieurs projets,programmes et politiques en faveur de lasurvie de l'enfant tant dans le domainede la santé que de la protection spécialedes enfants en situation de vulnérabilité.

l Tchirgni Maïmouna

l Célébration, aujourd'hui, de la Journée de l'Enfant africain

La ministre Barry Bibata Niandou appelle les acteurs à s'investir pour un monde digne des enfantsC'est aujourd'hui, 16 juin, que notre pays célèbre, à l'instar de lacommunauté africaine, la Journée de l'enfant africain. A cetteoccasion, la ministre de la Promotion de la Femme et de laProtection de l'Enfant, Mme Barry Bibata Niandou, a prononcéune déclaration dans laquelle elle a rappelé que cette journée estcélébrée pour honorer la mémoire des enfants noirs d'Afrique duSud massacrés sous le régime de l'Apartheid, en juin 1976 alorsqu'ils manifestaient pacifiquement pour réclamer leurs droits.

l Cérémonie de levée du corps de M. Adamou Moumouni Djermakoye

Adieu à l'homme du consensus

Le Chef de l’Etat rendant un dernier hommage à l’illustre disparu, hier

lA

do

Yo

uss

ou

f/O

NEP

Le Colonel à la retraite, et président de l'Alliance Nigérienne pour laDémocratie et le Progrès (ANDP Zaman Lahiya), M. MoumouniDjermakoye Adamou, est décédé le 14 juin dernier, suite à un malaisesurvenu au cours du meeting organisé par le Front pour la Défense dela Démocratie, à la place Toumo de Niamey. Hier matin, le Président dela République, Chef de l'Etat, SEM. Mamadou Tandja, le Premierministre, Chef du gouvernement, SEM. Seïni Oumarou, les présidentsdes institutions de la République, les membres du gouvernement, lesofficiers et sous-officiers de l'Armée, les parents, amis et connaissan-ces, ont assisté, à la Villa Verte, à la cérémonie de levée du corps del'illustre disparu. Après l'oraison funèbre (ci-dessous) prononcée parle Colonel à la retraite Amadou Seyni Maïga, et les honneurs militaires,le corps du président de l'ANDP Zaman Lahiya a été acheminé dans saville natale, Dosso, où il a été inhumé.

4 ANNONCES

Mardi 16 juin 2009

5NATION

Mardi 16 juin 2009

Ainsi, Djermakoye a vécucomme il l'a toujours vouluet souhaité. Il a vécu enhomme libre qui sait que

la raison commande à la vérité etque l'une et l'autre ne valent quelorsqu'elles servent à défendre lefaible contre le fort, le pauvre cont-re le riche ; lorsqu'elles se nourris-sent surtout de la sève fécondantede la justice et de l'équité. Sesvaleurs, elles sont de souchepuisque Djermakoye les tient d'a-bord de sa famille princière dont lesramifications vont du Zarmatarey àBittinkodji et de Bourem Zinda auDamagaram. Il les tient aussi deses convictions philosophiques, deses rapports au monde et de sonparcours personnel. Toutes chosesqui le mèneront finalement au som-met de la gloire, c'est-à-dire à lajuste récompense de ses efforts,dans l'armée et la politique surtout.C'est l'armée qui scellera, effective-ment et définitivement, le sceau deson destin politique, dans la nuit du14 au 15 avril 1974. Membreinfluent du Conseil MilitaireSuprême (CMS) dont il fut l'un despersonnages charismatiques, auxcôtés de ses compagnons d'armesSeyni Kountché, Bagnou Beidou,Ali Chaïbou, Idrissa Harouna,Amadou Seyni, Boulama Manga,Cyrille Gabriel, Mamadou Tandja,etc. Dans ce moule forgé aux valeursde la République, le jeune capitaineDjermakoye est commis à la diplo-matie pour persuader le "mondedes Grands" que le Niger, alors vic-time d'une sécheresse pernicieusequi affamait les populations, déci-mait le bétail pendant que lesenfants mouraient d'inanition, ehbien, que le Niger avait besoin deleur aide, de leur soutien. De 1974à 1979, Djermakoye conduira lapolitique étrangère de notre pays,avec brio et tact. Et il sera de tousles fora pour dire le Niger et lesambitions de grandeur qui caracté-risent le CMS. Le départ des forces françaises du4ème Régiment d'Infanterie d'Outre-Mer (RIOM), le 19 juillet 1974, et lareconnaissance de la RépubliquePopulaire de Chine en 1976, parti-cipent de cette logique politique,annonciatrice déjà du crédit et durespect dont jouiront durablementle Niger et son peuple. Il s'occu-pera aussi des portefeuilles de laSanté et de la Jeunesse/ Sports,domaines qu'il marquera de soninextinguible volonté de faire et defaire au mieux des intérêts de lapopulation nigérienne, et singuliè-rement la jeunesse sportive et cul-turelle. Et son nom, à ce niveauaussi, sera associé - pour l'éternité- à l'immensité de ses œuvres dontles plus remarquables sont leCentre Culturel Oumarou Ganda(CCOG) et le Palais de Congrès àNiamey ainsi que la construction demaisons de la culture et d'arènesde lutte traditionnelle dans les diffé-rentes régions de notre immensepays. Mais le projet majeur auquelMoumouni Adamou Djermakoyeaura consacré toute sa volonté d'ê-

tre, demeure sans conteste le pro-jet de mise en place des structuresde la Société de Développement. Ils'y attèlera patiemment, méthodi-quement. En dépit des cendres dela rébellion qui couvaient dans leNord nigérien et qui finalementengageront le Niger dans unevolonté de rupture avec sonremuant voisin du Nord-Est.Malgré tout, Djermakoye en appel-le à la raison et à la responsabilité."Il n'y aura jamais d'exclusion despopulations touareg des structuresde la Société de Développement.Oui, il n'y aura jamais de vide cultu-rel par rapport à la question ! ". En homme de dialogue et en quêteperpétuelle de consensus,Djermakoye ne pouvait souffrir quedes Nigériens soient mis à ban etmême qu'ils soient pressurés parceque tout simplement "le CMS vou-drait fondre dans un même creusettoutes les énergies et toutes lesintelligences du peuple nigérien !".Il marquera son désaccord pour lasolution militaire et le défunt prési-dent Seyni Kountché s'en séparaen 1983, à la veille même de l'ins-tallation officielle du ConseilNational de Développement et dela nomination d'une personnalitécivile à la Primature. Djermakoye, préfet ; Djermakoye,ambassadeur ; Djermakoye, minis-tre ; Djermakoye, initiateur des"Club des Amis de MoumouniAdamou Djermakoye (CAMAD)", leterreau de l'Alliance Nigériennepour la Démocratie et le Progrès(ANDP-Zaman Lahiya) dont il fut lefondateur ; Djermakoye, parlemen-taire ; Djermakoye, GrandMagistrat : l'homme aura finale-ment vécu jusqu'au bout ce qu'il avoulu et souhaité : servir son pays,avec dévouement, sincérité et dés-intéressement.Avant, pendant et après laConférence Nationale Souveraine,le Colonel Moumouni AdamouDjermakoye troque sa vareuse etson béret contre les grands bou-bous amidonnés et la chéchia noirepour caractériser désormais et défi-nitivement sa personnalité poli-tique. Si bien que dès le 12 février1993, fort du rang confortablequ'occupe son parti sur l'échiquiernational, il s'associe à MahamaneOusmane de la ConventionDémocratique et Sociale (CDS-Rahama), Mahamadou Issoufou duParti Nigérien pour la Démocratieet le Socialisme (PNDS-Tarraya) etbien d'autres soucieux "de barrer laroute au Mouvement National de laSociété de Développement(MNSD-Nassara) par tous lesmoyens" pour créer l'Alliance desForces de Changement (AFC).L'Alliance est disloquée en janvier1995, avec le départ du PNDS-Tarraya de l'Alliance et après lesélections législatives anticipées quiouvrent les portes de l'alternancepolitique avec le retour du MNSD-Nassara, grand vainqueur desélections. Face au blocage institu-tionnel et à la difficile cohabitationau sein de l'Exécutif, le présidentde l'ANDP- Zaman Lahiya propose-

ra un pacte républi-cain qui permettra àtous les acteurs poli-tiques de promouvoirle dialogue, la culturede la paix et de latolérance et de conju-guer leurs effortsdans un gouverne-ment d'union nationa-le pour travailler audéveloppement duNiger et au bien-êtrede sa population. Ilne sera pas entenduet l'armée franchira lerubicon en novembreen 1996 pour mettretout le monde d'ac-cord. Membre fonda-teur du Front pour laRépublique et laDéfense de laDémocratie (FRDD)pour développer larésistance, il s'endémarquera finale-ment pour noueravec le pragmatisme politique ausein du Ministère de l'Intégrationafricaine et du Nouveau Partenariatpour l'Afrique (NEPAD). De la fin dela IVème République à l'avènementde la Vème République, le ColonelMoumouni Adamou Djermakoyeput apporter, chaque fois que

nécessaire, sa touche à l'édifice dela démocratie en construction dansnotre pays. Simple, affable et géné-reux, le Colonel MoumouniAdamou Djermakoye est aussid'une très grande prodigalité. Il nesait pas dire "non" et est toujoursdisposé à aider, à apaiser ; àconseiller… De passage en 1987 à

Zinder où il était préfet et où ilinitia la construction du muséehistorique, il m'annonça les idées-forces du développement qu'ilvoulait pour le Damagaram : "IIexiste près de 1000 mares danscette région, et mon ambition,c'est de pouvoir les relier entreelles pour permettre aux popula-tions de résoudre leur approvi-sionnement en eau de boisson,mais aussi pour leur permettresurtout de s'adonner à la produc-tion maraîchère, voire à l'irriga-tion… ".Aujourd'hui et vingt et deux ansaprès cet énoncé, je crois savoir

qu'il a toujours été hanté par cetteidée de promouvoir le développe-ment à la base. Il en a d'ailleurs faità la fois le principe et le fondementde sa vision politique : dire ce quel'on pense et faire ce que l'on dit.Jusqu'à sa mort, Djermakoye n'apas dérogé à cette règle qui l'a aidéà s'agrandir, à grandir son cercle defamille politique pour grandir leNiger.Djermakoye nous quitte à un tour-nant décisif de l'histoire politique denotre pays qui, comme dirait SainteBeuve, l'a vu naître, grandir et mou-rir au front de la lutte démocra-tique….

Touré Abdoulaye Boureïma

l Hommage posthume à M. Adamou Moumouni Djermakoye

Mort au frontComme un couperet, la nouvelle tombe, sèche et incisive : le colo-nel à la retraite Moumouni Adamou Djermamakoye est mort !Victime d'un malaise cardiaque alors même qu'il manifestait auxcôtés de ses compagnons politiques du Front de Défense de laDémocratie (FDD) pour dénoncer la tenue du référendum.

Dans l'allocution qu'il aprononcée à cette occa-sion, le Haut commis-

saire à l'informatique et auxNTIC, M. Koroney Massani, arappelé que notre pays aélaboré et adopté une stratégienationale pour développer lesNTIC (le Plan MCI) et un pro-gramme pour sa mise en œuvre.A cet effet, le HautCommissariat à l'Informatique etaux NTIC, une " administrationde mission ", a été créée pour samise en œuvre. Notre pays aadopté aussi une Stratégie deréduction de la pauvreté commecadre de référence de politiqueéconomique, sociale et cul-turelle. Cette stratégie a étérévisée et a prévu une placeimportante aux NTIC quidevraient être utilisées commelevier pour accélérer l'atteintedes objectifs de développement.Le sujet des NTIC, dont l'accèsest introduit désormais dans lecalcul de l'Indice deDéveloppement Humain, estnaturellement dans les dossierset sur la table de nos plushautes autorités, a indiqué leHaut commissaire à l'informa-tique et aux NTIC. ''L'initiative desensibiliser à grande échelle mesemble assez judicieuse parce

qu'elle permet de préparer lesbénéficiaires à avoir désormais "un réflexe NTIC'', a ajouté M.Koroney Massani. Celui-ci aaussi rappelé que, lors de la56ème Assemblée Générale desNations Unies, M.Koffi Anan fai-

sait remarquer le risque que lespays en développement ne puis-sent rattraper leur retard dans ledomaine des nouvelles tech-nologies sans aide, sans "seréveiller ". M. Koroney Massania indiqué que les NTIC ne peu-vent en aucun cas remplacer lespolitiques de développement

des infrastructures de base, del'éducation, de la santé, dudéveloppement rural, pour neciter que ça. Cependant, intégr-er les NTIC dans ces politiquespeut en faciliter et en accélérerla mise en place et en améliorerles résultats, tout en évitant auxpays de se retrouver mis à l'é-cart de cette société de l'infor-mation qui se développe, aajouté le haut commissaire àl'informatique et aux NTIC. M.Koroney Massani a remercié legouvernement espagnol qui afinancé ce volet du projet, ainsique tous les partenaires audéveloppement qui jouent un

rôle prépondérant dans la con-duite de l'important projet demise en œuvre du plan NICI,aux cotés du Haut commissariatà l'informatique et aux NTIC.

Habibou Ousma

Feu Adamou Moumouni Djermakoye

lA

rch

ive

s/O

NEP

l Atelier sur la gouvernance électronique au service dudéveloppement et la mise en œuvre du plan NICI

Sensibilisation des cadres de l'administration publique et des communes aux NTIC''Le Haut commissariat à l'informatique et aux NTIC a organisé, hier,au Palais des Congrès de Niamey, un atelier de sensibilisation surla gouvernance électronique au service du développement et lamise en œuvre du plan NICI. Cet atelier qui a regroupé des cadresdes ministères et institutions de l'Etat, ceux des régions et descommunes des chefs-lieux des régions, a été présidé par M.Koroney Massani, Haut commissaire à l'informatique et aux NTIC.

Une vue de la table de séance à l’ouverture

lElh

Za

ka

ri A

. G

ad

o/O

NEP

6 ANNONCES

Mardi 16 juin 2009

Messieurs les Actionnaires sont convoqués à l'Assemblée

Générale Ordinaire de la société de Patrimoine des Mines du

Niger (SOPAMIN-SA), le samedi 20 juin 2009 à 11 heures,

à la salle de réunion du 4ème étage de l'Immeuble ex-

ONAREM, en vue de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1. Rapport du Conseil d'Administration à l'assemblée

générale sur l'exercice clos au 31.12.2008;

2. Examen du Rapport Spécial du Commissaire aux Comptes

3. Affectation des résultats ;

4. Renouvellement des mandats des administrateurs ;

5. Renouvellement des mandats des commissaires aux

comptes titulaire et suppléant ;

6. Projet de Résolutions ;

LE PRESIDENT DU CONSEIL

D'ADMINISTRATION

SOCIETE DE PATRIMOINE DES MINES DU NIGER

Société Anonyme d'Etat au Capital de 1.000.000.000 de F CFA RCCM-NI-NIA-2007-B-169

NIF : 12441/R

CONVOCATION A LA REUNION DEL’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE

Le Président du Conseil d'Administration de la Société dePatrimoine des Mines du Niger (SOPAMIN-SA) a l'honneurd'inviter Mesdames et Messieurs les administrateurs a assis-ter à la réunion du Conseil d'Administration qui se tiendrale samedi 20juin 2009 à 9 heures 30 minutes dans la sallede réunion du 4ème étage de l'Immeuble ex-ONAREM àNiamey, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

1. Adoption des Procès-verbaux des réunions du Conseild'Administration du 17 janvier 2009 et 28 mars 2009;

2. Examen du Rapport d'Activité et Arrêté des Comptes au31.12.2008 ;

3. Présentation du Rapport du Commissaire aux Comptes ;

4. Convocation de l'Assemblée Générale Ordinaire (AGO) etfixation de son ordre du jour;

5. Question Diverses.LE PRESIDENTE DU CONSEIL

D'ADMINISTRATION

SOCIETE DE PATRIMOINE DES MINES DU NIGER

Société Anonyme d'Etat au Capital de 1.000.000.000 de F CFA RCCM-NI-NIA-2007-B-169

NIF : 12441/R

CONVOCATION A LA REUNION DUCONSEIL D'ADMINISTRATION

SOCIETE DE PATRIMOINE DES MINES DU NIGER

Société Anonyme d'Etat au Capital de 1.000.000.000 de F CFA RCCM-NI-NIA-2007-B-169

NIF : 12441/R

SOCIETE DE PATRIMOINE DES MINES DU NIGER

Société Anonyme d'Etat au Capital de 1.000.000.000 de F CFA RCCM-NI-NIA-2007-B-169

NIF : 12441/R

Projet de Développement des Infrastructures Locales (PDIL)NIGETIP

CREDIT NUMERO 4410-NE (IDA)

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET NGTP/09/08

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Crédit de l'AssociationInternationale de Développement (IDA) en vue de financer le coût du Projet de Développement desInfrastructures Locales (PDIL) et a l'intention d'utiliser une partie du montant de ce crédit pour effectuer lespaiements autorisés au titre du contrat suivant" Etudes et Contrôle des travaux d'amélioration du MarchéCentral et du Petit Marché de Dosso et Construction d'un Parking Gros Porteurs à Dosso ".

2.Les services porteront sur la réalisation des prestations décrites comme ci-dessous:- Etudes architecturales et techniques et Etude d'Impact Environnemental et Social des travaux.Elles comprendront les Etudes d'APS et d'APD ; - Elaboration des DAO. - Contrôle et supervision des travaux

Le présent contrat est placé sous la responsabilité de l'Agence NIGETIP, assurant pour le compte de laCommune Urbaine de Dosso, la Maîtrise d'Ouvrage Déléguée des travaux concernés.

3. NIGETIP, invite à ce titre, les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décritsci-dessus. Les bureaux d'études intéressés doivent fournir les informations indiquant qu'ils sont qualifiéspour exécuter les services (brochures, références concernant l'exécution de contrats analogues, expéri-ence dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel clé,capacité financière et managériale etc.).

Les bureaux d'études peuvent s'associer pour renforcer leurs compétences respectives. NIGETIP seréserve le droit de vérifier l'authenticité des informations communiquées.

4. Les bureaux d'études seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directives:Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, Mai 2004, révisées enOctobre 2006.

5. Les bureaux d'études intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des docu-ments de référence au siège de l'Agence NIGETIP, sis Rue d'Ibohamane, quartier Plateau Niamey, télé-phone N° (227) 20 72 57 81, aux heures suivantes: du Lundi au Jeudi de 7 H 30 à 14 H et le Vendredi de7 H 30 à 13 H.6.Les manifestations d'intérêts doivent être déposées à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le26 Juin 2009 à 10H00, heure locale. Elles doivent être transmises avec la mention : Manifestation d'in-térêt/Services de Consultants : " Etudes e Contrôle des travaux d'amélioration du Marché Central et duPetit Marché de Dosso et Construction d'un Parking Gros Porteurs à Dosso ".Agence Nigérienne des Travaux d'Intérêt Public pour l'Emploi (NIGETIP) Rue d'Ibohamane, BP : 12 715

Niamey Niger Téléphone: (227) 20 72 57 81 Télécopieur : (227) 20 72 57 78 Email : nigetip@hotmail.fr

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET NGTP/09/07

1.Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un Crédit de l'Association Internationale deDéveloppement (IDA) en vue de financer le coût du Projet de Développement des InfrastructuresLocales (PDIL) et a l'intention d'utiliser une partie du montant de ce crédit pour effectuer les paiementsautorisés au titre du contrat suivant " Etudes et Contrôle des travaux d'Amélioration du Marché Central

et Construction d'un Parking Gros Porteurs à Maradi ".

2. Les services porteront sur la réalisation des prestations décrites comme ci-dessous:- Htudcs architecturales et techniques et Etude d'Impact Environnemental et Social des travaux.Elles comprendront les Etudes d'APS et d'APD ;- Elaboration des DAO.- Contrôle et supervision des travaux.Le présent contrat est placé sous la responsabilité de l'Agence NIGETIP, assurant pour le compte de laCommunauté Urbaine de Maradi, la Maîtrise d'Ouvrage Déléguée des travaux concernés.

3. NIGETIP, invite à ce titre, les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les servicesdécrits ci-dessus. Les bureaux d'études intéressés doivent fournir les informations indiquant qu'ils sontqualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l'exécution de contrats ana-logues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmile personnel clé, capacité financière et managériale etc.).Les bureaux d'études peuvent s'associer pour renforcer leurs compétences respectives. NIGETIP seréserve le droit de vérifier l'authenticité des informations communiquées.

4. Les bureaux d'études seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directives:Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, Mai 2004, révisées enOctobre 2006.

5. Les bureaux d'études intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des doc-uments de référence au siège de l'Agence NIGETIP, sis Rue d'Ibohamane, quartier Plateau Niamey, télé-phone N° (227) 20 72 57 81, aux heures suivantes: du Lundi au Jeudi de 7 H 30 à 14 H et le Vendredide 7 H 30 à 13 H.

6. Les manifestations d'intérêts doivent être déposées à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tardle 26 Juin 2009 à 10H00, heure locale. Elles doivent être transmises avec la mention :Manifestationd'intérêt/ Services de Consultants : " Etudes et Contrôle des travaux d'amélioration duMarché Central et Construction d'un Parking Gros Porteurs à Maradi".

Agence Nigérienne des Travaux d'Intérêt Public pour l'Emploi (NIGETIP) Rue d'Ibohamane, BP : 12 715

Niamey Niger Téléphone: (227) 20 72 57 81 Télécopieur : (227) 20 72 57 78 Email : nigetip@hotmail.fr

Mardi 16 juin 2009

SOCIETE 7

Ainsi, pendant trois jours, tech-niciens du ministère, duFonds des Nations Unies pour

la population (UNFPA) et les journa-listes des médias publics et privésont échangé sur les questions depopulations qui, depuis plusieursannées, constituent une préoccupa-tion pour les autorités de notre pays.

La formation qui a pris fin samedidernier avait pour objectif le renforce-ment des connaissances théoriqueset empiriques en démographie,population et développement. Cetteformation vient donc à point nomméeu égard à l'importance de la popula-tion nigérienne. En effet, le dernierrecensement de 2001 estime cette

population à 11 millions d'habitants.Huit ans après, elle est passée à 14millions, avec un taux de croissancedémographique de 3,3% par an.Plusieurs facteurs, dont notammentla jeunesse de la population, expli-quent cette situation, selon leconseiller de la ministre de laPopulation et des RéformesSociales, M. Mado Adamou, qui aprésidé jeudi dernier l'ouverture decette session de formation. Tous cesindicateurs socio-démographiquesont des conséquences négatives surles secteurs de la santé et de l'édu-cation, a déploré le conseiller de laministre de la Population et desRéformes Sociales. Un constat queles directeurs centraux du ministèreet leurs collaborateurs ont ensuite

confirmé dans leurs exposés avecdes chiffres à l'appui. C'est doncconscient de ce problème que lesautorités de la 5ème République ontadopté, le 13 février 2007, laDéclaration du gouvernement enmatière de Politique de Population(D.G.P.P.), seul cadre de référenceen matière de population.Pour la mise en œuvre de cetteDéclaration, la Banque mondialeaccompagne le Niger à travers leProjet démographique multisectoriel(PRODEM), qui, selon M. MadoAdamou, vise à atteindre deux objec-tifs essentiels : le renforcement descapacités du gouvernement pourtraiter les questions de population,selon une approche multisectorielle,et la mise en place d'une approche

programme pour les interventionsdans le domaine de la population. Enréalité, les interventions des diffé-rents responsables, aussi bien duMinistère de la population que deUNFPA, ont interpellé tous les jour-nalistes et communicateurs qui sesont retrouvés dans la capitale éco-nomique du Niger sur l'importance deleur rôle dans ce domaine, surtoutque, à ces défis démographiques,s'ajoutent une faible croissance éco-nomique. En mettant en œuvre laD.G.P.P, le gouvernement veutréduire la pauvreté par la maîtrise dela croissance démographique. Pourcela, le concours des médias, dansleur diversité, est très important et lesresponsables du Ministère de laPopulation et des Réformes Socialesl'ont souligné tout au long des troisjours de formation.

Réki Adamou Yayé,envoyée spéciale

l Fin à Maradi de la formation des communicateurs en Population et Développement

Des journalistes outillés sur les questions de populationPlusieurs responsables de médias publics et privés, ainsi que lesmembres du Réseau des communicateurs en population et déve-loppement (RCPD), étaient en formation, du 11 au 13 juin dernier,à Maradi. Initié par le Ministère de la Population et des RéformesSociales, à travers le projet démographique multisectoriel, cetteformation qui a duré trois jours a permis à la quarantaine de par-ticipants d'être outillée sur les questions de population, mieux des'imprégner de la Déclaration du gouvernement en matière depolitique de population (DGPP), adoptée le 17 février 2007.

Journaliste émérite et homme derelations, Abdou Tikiré Tamaskéest né en 1951 à Tamaské (dépar-

tement de Keita). Après les études pri-maires et secondaires, ATT comme onle surnomme, effectua un séjour dedeux ans et demi à l'Institut pratique dudéveloppement rural (IPDR) de Kollooù il obtient le diplôme de conducteuragricole. Le journalisme qui était pourlui une passion occupait spontanément

sa vie. Ainsi, il atterrit dans la rédactiondu quotidien national d'information entant que journalistereporter sous lahoulette de célèbres confrères à l'ima-ge de feu Sahidou Alou, Ly Alzouma,Bory Seyni, Amadou Ousmane…Animé de bonne volonté et ayant sentila nécessité de se former, Abdou Tikiréest admis au centre de Formation auxTechniques de l'Information devenuIFTIC où il sortit breveté et major de sa

promotion. De retour à la rédaction duquotidien ''Le SAHEL'' et ''SahelHebdo'', il imprima un nouveau souffleà la rubrique sportive devenue plus tardDesk Sports grâce à sa vaste connais-sance de l'actualité sportive et sa belleplume intarissable. Après avoir servi aucabinet du Premier ministre d'alors, M.Mamane Oumarou, ATT rejoint à nou-veau la rédaction en 1988. Il couvrebon nombre de sommets de Chefsd'Etat, de déplacements des équipessportives, et découvre l'Asie où il fit unexcellent reportage.Avec tant de servitudes au service duSport, Tikiré est admis à la retraite auniveau de l'ONEP. Loin du décourage-

ment, il est sollicité à la “Radio Anfani”pour animer et orienter les émissionssportives captivantes jusqu'à à sondenier souffle le lundi 16 juin 2008, jourde son décès. Ce jour là-journalistes,artistes et hommes politiques de toutbord ont tenu à lui rendre un dernierhommage, de la morgue à son domici-le en passant par le cimetière musul-man de Yantala. Un an après sa dispa-rition, l'on pense à lui et à ses œuvrespittoresques. La mort, cette réalitémystérieuse qui n'avertit pas, l'a arra-ché comme elle l'a fait avec d'autresconfrères: Amadou Altiné, SoumanaBoubacar, Ousmane Oumarou,Ibrahim Timbo… qui se sont également

distingués pleinement dans la couver-ture des manifestations sportives.

l Ibrahim Sory Barry

16 juin 2008-16 juin 2009, voilà un an jour pour jour que disparaissaitnotre confrère Abdou Tikiré Tamaské, à l'âge de 57 ans, suite à unelongue maladie. Ce journaliste chevronné et perspicace s'était illustrédans de nombreux reportages politiques, sportifs et socio- culturels.

lA

rch

ive

s O

NEP

Feu Abdou Tikiré

l 1er anniversaire du décès de notre confrère Abdou Tikiré Tamaské

Hommage à un pionnier de la presse sportive nationale

Les bijoux, qu'ils soient en perles,en argent, en or ou autres, fasci-nent et, leur conception peut être

soit très simple, soit particulièrementcompliqué affirme Issa, un fabricant debijoux. Eléments distinctifs de laparure, les bijoux expriment desvaleurs culturelles (classe sociale, reli-gion, goût artistique, appartenanceethnique, richesse etc...) Ils peuventêtre de différentes couleurs : en pierreprécieuse ou non, en ambre, en bois,en verre et ou en terre cuite. S'agissantdes perles, une fois polies, elles peu-vent être transformées en colliers, enbagues, en bracelets, en boucles ou enpendants d'oreilles. Quelle que soit laméthode utilisée, la création de bijouxnécessitent une grande application, dela patience et la volonté de suivre cer-taines règles, explique M. Issa. Lesperles viennent de partout en Afrique,(Mali, Ghana, Maghreb) précise-t-il. Abdallah Abdelkader dit Abani, dontl'atelier est situé en face de la BCN,affirme, lui que les bijoux en argent ouen nickel, fabriqués par les Touaregssont plus qu'une tradition. C'est un pat-rimoine culturel, une histoire àpréserver, car depuis la nuit des temps,les bijoux confectionnés par lesTouaregs sont reconnus au-delà denos frontières et font l'objet de toutesles convoitises, comme le cas notam-

ment de la fameuse croix d'Agadez quiconstitue l'un des symboles du Niger,nous confie ce bijoutier. Selon lui, il y a21 croix du Niger et toutes ces croixportent le nom de la région où ellessont fabriquées. C'est ainsi qu'il y a lacroix d'Agadez, celle d'Ingall, deTchintabaraden, de Bilma, deBagazam, de Tilya etc. Ces croix sontsoient en nickel ou en argent, et sontgénéralement exposés dans desvitrines.Dans bon nombre de sociétés, l'or estpar excellence le métal noble. Il n'y arien de plus beau qu'un bijou réalisédans ce matériau précieux. D'aprèsAbani, ce métal se prête aisément à lacréation de bijoux originaux et com-plexes. ''Les bijoux en or sont des élé-ments importants de la toilette féminineen ce qu'ils rehaussent la beauté etl'élégance''. Malheureusement, préciseAbani, les femmes nigériennes l'achè-tent difficilement car c'est un objet pré-cieux qui peut attirer des ennuiscomme le vol, la convoitise, etc. ''Et,généralement, les commerçants despays voisins (Nigeria, Ghana etautres..) viennent acheter ce métal àun prix plus élevé que celui proposépar les Nigériens et c'est ce quiexplique la rareté de ce métal dans lesvitrines.Mariama, une dame venue acheter des

bijoux au marché indique que l'or esttrès utilisé notamment chez les jeunesfemmes kanuri, touaregs et arabes duNiger. L'or remplit des fonctionssociales, associés aux idées derichesse et de prospérité, il est signede réussite, indique-t-elle. " Native dela région de Diffa, j'en ai hérité de mamaman et à chaque fois que j'ai enviede changer de modèles, je me rendschez les bijoutiers pour prendre desmotifs qui me plaisent et c'est çal'avantage de ce précieux métal ".Seulement, aujourd'hui, déplore cettefemme, mes sœurs nigériennes n'ac-cordent malheureusement pas unegrande importance à l'or. " Elles onttendance à délaisser ce métal au détri-ment des pacotilles qui jonchent lemarché actuellement ". Il faut pourtantqu'on conserve nos us et coutumes,insiste-t-elle.

Aïssa Abdoulaye Alfary

l La bijouterie

Des apports à la beauté et à l'éléganceDepuis la nuit des temps, les bijoux occupent une place impor-tante chez les femmes, d'une manière générale. En effet, pour separer, elles font recours aux bijoux ; une façon d'être à la modeou tout simplement souvent, l'envie de s'identifier de se faire plusbelles.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'EtudeNotariale de Maître ALI MOCTARsise à Niamey, Rond-PointGADAFAWA-Yantala, de la pertedu Titre Foncier n° 21078, au nomde Mr Dourfaye Tinni MounkailaToute personne qui l'aurait retrou-vé, est priée de bien vouloir lesdéposer à l'Etude susmentionnéeou au service domanial de laCommunauté Urbaine de Niamey.

Communiqué de l’ORTNLe Directeur général de l’ORTN informe les invités au specta-cle pour enfants prévu pour ce soir à 16 heures, à l’occasion dela journée de l’enfant africain, que ce dit spectacle est reportépour aujourd’hui, mardi 16 juin 2009 à 16 heures au Palais desSports de Niamey.

La Banque Islamique du Niger Pour le Commerce et l'Investissement diteBINCI S.A, au capital de 1.810.000.000 F/CFA, ayant sons siège social àNiamey, immeuble ELNASR B.P 12754, représentée par son DirecteurGénéral Monsieur JALEL BAKLOUTI, créancier poursuivant, agissant parl'organe de son conseil, Maître KIASSA B. OUSMANE, avocat à la cour B.P10148 Niamey ;Poursuivit l'adjudication de l'immeuble sis à Niamey, formant le titre fonciern° 1276 du Niger d'une superficie de 1203 m2 îlot 847 quartier Kalley etappartenant à Monsieur AMADOU NEINO HAMA, comptable à Niamey,assisté de Maître Boubacar Oumarou Yayé, avocat à la cour

La mise à prix est fixée à : Soixante millions de francs (60.000.000 F/CFA):L'audience d'adjudication aura lieu le 1er juillet 2009, à 16 heures devant leTribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey ;L'adjudication sera prononcée au plus offrant et au dernier enchérisseur ;Dans les 20 jours à compter de l'adjudication, l'adjudicataire devra payer enespèce ou par chèque certifié, tous les frais de poursuite et le prix d'adjudi-cation, sous peine de poursuite par la voie de folle enchère ;

II supportera en plus, tous les frais nécessaires à l'inscription et à la conser-vation de ses droits sur l'immeuble adjugé ;

La vente sera faite sans garantie de tous éventuels vices qui viendraient àêtre découverts après l'adjudication ;

Le créancier poursuivant donnera mainlevée d'hypothèque dès paiementsdu prix de l'adjudication et de ses accessoires ;A défaut, d'enchères et dès la première audience, le créancier poursuivantsera déclaré à sa demande adjudicataire pour le montant de la mise à prix ;

Publication d'extrait de cahier descharges

Mardi 16 juin 2009

8 ANNONCES

Dans le cadre de la Campagne Mondiale pour éliminer les fistules,il est prévu une évaluation globale des programmes et stratégiesmis œuvre dans différents pays, dont le Niger. Une équiped'évaluation internationale assurera la supervision de tout leprocessus, en collaboration avec un consultant national danschacun des pays retenus. Dans le cas du Niger le Réseau pourl'Eradication de la Fistule sera un des partenaires essentiels. Le consultant national aura pour rôle essentiel de procéder à uneévaluation thématique préliminaire de l'expérience de l'UNFPA auNiger dans le domaine des fistules. C'est dans ce sens que leBureau de l'UNFPA au Niger, en relation avec le Réseau pourl'Elimination de la Fistule, procède au recrutement d'un consultantnational.

Objectifs de l'Evaluation : L'évaluation envisagée a pour principaux objectifs de :

- Analyser la pertinence, l'efficacité et l'efficience des stratégies etapproches des programmes destinés à la prise en charge de lafistule au niveau national ;

- Analyser et apprécier l'impact de la contribution de l'UNFPA àl'avancement du Programme National de Lutte contre la Fistule,notamment aux niveaux global et régional.

Résultats attendus : La pertinence, l'efficacité, et l'efficience des stratégies etapproches des programmes destinés à la prise en charge de lafistule analysées.

L'impact de la contribution de l'UNFPA à l'avancement duprogramme national de lutte contre la fistule analysé et apprécié.

Les résultats et recommandations de l'évaluation serviront :- A l'ajustement des stratégies/approches au Programme nationald'élimination de la fistule obstétricale au niveau politique, commu-nautaire et des services.

- A l'amélioration du soutien - technique, programmatique, financieret de plaidoyer du niveau global et régional.

- Au recensement des leçons apprises, afin d'établir une base deconnaissances sur la programmation dans le domaine de la fistuleobstétricale et son intégration dans les stratégies nationales de lasanté de la reproduction, ainsi que dans la planification/budgétisa-tion globale du secteur de la santé.

- A la mise à profit des leçons apprises, afin de mieux contribuer àla gestion et la coordination d'autres approches et campagnesthématiques de l'UNFPA.

Les principaux acteurs de l'évaluation sont:. Les parties prenantes nationales et internationales impliquéesdans les programmes de santé maternelle et de lutte contre la fis-tule obstétricale ;. Le bureau de l'UNFPA au Niger ;. Les donateurs de l'UNFPA intervenant dans le domaine. Les organisations/associations partenaires travaillant dans ledomaine de la santé maternelle, en particulier les programmes defistule.

Tâches et responsabilités du Consultant :Le Consultant travaillera en collaboration avec le Bureau Pays del'UNFPA au Niger, afin de préparer la visite de site approfondie àlaquelle participeront les membres d'une équipe d'évaluation inter-nationale élargie.

Le consultant aura à mener les tâches spécifiques suivantes :- Assister le Bureau Pays de l'UNFPA dans l'organisation et lapréparation des documents de base en prélude à l'exerciced'évaluation ;- Coordonner et organiser les entretiens avec les informateursclés, les visites de sites et réunions, en collaboration avec leBureau Pays de l'UNFPA et les partenaires : (i) en élaborant unprogramme de travail et de visite et en informer les partenaires, et(ii) en organisant et en veillant à la tenue de toutes les réunionsdurant la visite de l'équipe d'évaluation ; . Mener au besoin des entretiens qualitatifs et des discussions de" focus group " avec les femmes qui ont bénéficié ou en attente deservices de traitement de la fistule dans des établissements desanté identifiés, pour orientation et prise en charge adéquate.

Qualifications et expérience requises

. Docteur en médecine avec une spécialisation en santé publique,sciences sociales ou dans un domaine similaire; . Expertise dans le domaine de la santé de la reproduction, depréférence avec une expérience dans le domaine de la fistuleobstétricale; . Expérience dans le domaine du suivi et évaluation ;. Excellentes qualités relationnelles et aptitudes à communiquer età travailler en équipe ;. Capacité de travailler dans les langues locales des femmes béné-ficiant des services de prise en charge de la fistule; . Etre disponible immédiatement ;. Avoir une parfaite maîtrise du Français, et une bonne connais-sance de l'Anglais.

Durée de la consultationLa durée de la consultation est de 45 jours à partir de la date designature du contrat.

Dépôt des candidaturesLes personnes intéressées doivent être de nationalité nigérienne.Elles sont invitées à transmettre au Bureau de l'UNFPA, sous plifermé portant la mention "candidature au poste de Consultant(e)National(e) -Evaluation Thématique des programmes nationaux etde l' expérience de l'UNFPA dans la Campagne pour l'Eliminationde la Fistule", leur dossier de candidature comprenant : unedemande manuscrite, un curriculum vitae détaillé, les coordon-nées de trois personnes de référence, une lettre de motivation, lescopies certifiées conformes des diplômes, certificats et/ou attesta-tions de travail ainsi qu'un certificat de nationalité nigérienne, àl'adresse suivante : UNFPA - 428, Avenue du Fleuve Niger,Plateau, Maison des Nations Unies, BP 11 207-Niamey.

Date limite de dépôt des candidatures: le 26 Juin 2009 à 17heures.

La description détaillée du poste peut être consultée sur le site webde l'UNFPA Niger : http://www.unfpa.ne.

AVIS DE RECRUTEMENT D'UN CONSULTANT NATIONAL POUR L'EVALUATION THEMATIQUE “PROGRAMMES NATIONAUX ET

EXPERIENCE DE L'UNFPA DANS LA CAMPAGNE POUR ELIMINER LES FISTULES”

POSTE: Gardien ou Gardienne

Ouvert à: Tous les candidats intéressés.

Les candidatures féminines sont vivement encouragées.

Date d'ouverture: 11 juin 2009

Date de cloture: 25 juin 2009

Heures de travail: 48 heures par semaine; 8 heures par jour ou poste de nuit

Salaire: FSN-02; FP-CC

L'Ambassade des Etats Unis d'Amérique à Niamey recherche pour engagement des candidats àdes postes de Gardien au Bureau Régional de la sécurité. Le profil du poste est le suivant:

Tâches principales:

Le Gardien sera chargé de la protection des locaux et des biens du Gouvernement des Etats-Uniset/ou du personnel.

Une description détaillée du poste est disponible au bureau des Resources Humaines.

Qualifications requises:

NOTE: Les candidats sont tenus de remplir chaque critère de sélection défini ci-dessous, endonnant des preuves suffisantes pour chaque critère.

Conditions d'emploi: Les candidats doivent être de nationalité Nigérienne ou doivent avoir unPermis de travail et un Permis de Résidence au Niger.

Niveau scolaire: CFEPD requis.

Experience professionnelle: Deux années d'expérience dans n'importe quel domaine sontrequises.

Niveau de langue: Parler, lire et écrire le français niveau II (niveau élémentaire requis) et l'Anglaisniveau I (rudimentaire requis); parler et comprendre le Haoussa et/ou le Zarma niveau II (niveau

élémentaire requis).

Aptitude : Doit être capable de suivre et de comprendre les ordres du responsable de la sécuritéet ceux des supérieurs hiérarchiques, être vigilant et être digne de confiance.

Autres critères de selection requis:

1. Le Bureau des Resources Humaines tiendra compte du népotisme/conflit d'intérêt, du budget etdu statut de résidence dans le choix du candidat.

2. Les employés en période d'essai seront considérés comme non-éligibles.

3. Les employés AEFMS occupant un poste FMA sont également considérés comme non-éligiblespendant la période s'étalant sur les 90 jours à compter de leur date d'embauche.

4. Les employés NORS embauchés comme PSAs sont également considérés comme non-éligiblespendant la période s'étalant sur les 90 jours à compter de leur date d'embauche.

Dossier de candidature:

Les candidats intéressés doivent remplir et soumettre au Bureau des Resources Humaines, àl'Ambassade des Etats-Unis, Niamey, Niger, les documents ci-après:

1. Un formulaire de demande d'emploi (OF-612) disponible au Bureau des Ressources Humainesde l'Ambassade ou2. Un CV élaboré suivant le formulaire OF-612.3. Les candidats ayant une expérience professionnelle dans le système américain doiventsoumettre une copie du formulaire DD-214 en plus de leur demande.4. Tout autre document, tels que attestation (s), témoignages de satisfaction, photocopies desdiplômes obtenus, pouvant être joints à la demande peuvent être soumis.

L'Ambassade des Etats-Unis se réserve le droit de ne donner suite qu'aux candidatures présentantpour elle de l'intérêt au regard des attributions et des qualifications exigées pour le poste.

Les dossiers de candidatures doivent ête deposés au:Bureau des Ressources Humaines, Ambassade des Etats-Unis, Niamey, Niger.

Date de cloture: Le 25 juin 2009 à 17 heures 30.

AVIS DE VACANCE DE POSTEAnnonce Numéro 09-16

9ANNONCES

Mardi 16 juin 2009

L'Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI) organise du 28octobre au 1er novembre 2009, à Bamako (Mali), la 6ème édition du Salon Africainde l'Invention et de l'Innovation Technologique (SAIIT). La manifestation a pourobjectif de détecter et de faire émerger les meilleurs résultats de recherche,inventions et innovations susceptibles d'aboutir à la création d'entreprisesinnovantes dans les Etats membres de l'OAPI.

Placé sous le haut patronage de son Excellence, Monsieur le Président de laRépublique du Mali, le SAIIT offre un lieu d'échange privilégié entre inventeurs,chercheurs, partenaires financiers et opérateurs économiques à la recherchede créneaux porteurs.

A l'occasion de cette 6ème édition, un appel à candidatures est lancé pour sélec-tionner les meilleures œuvres devant être exposées. La date limite de dépôtdes oeuvres est fixée au 30 juin 2009 dans la Structure Nationale de Liaison(SNL) de chaque Etat membre et au 15 juillet 2009 à l'OAPI.

Plusieurs prix dont le Grand Prix du Président de la République du Mali serontdécernés aux meilleures œuvres exposées.

L'appel à candidatures est ouvert aux centres et laboratoires de recherche, auxéquipes de recherche, aux institutions de R&D, aux établissementsd'enseignement supérieur, aux entreprises industrielles, aux inventeurs etchercheurs isolés, etc.

Tous les domaines de la technologie et des sciences appliquées sontconcernés par l'appel à candidatures, y compris la médecine et la pharmacopéetraditionnelles.

Les renseignements complémentaires sur le Salon peuvent être obtenusauprès de la Structure Nationale de Liaison avec l'OAPI, sise au ministère del'industrie de chaque pays membre, sur le site web du salon : www.saiit.org ouau siège de l'Organisation à Yaoundé, Tél. : (+237) 22 20 57 15 // 22 20 57 00; Fax : (237) 22 20 57 27 ; Email : moctar@hotmail.com pendant la périoded'ouverture du présent appel.

APPELS A CANDIDATURES A LA 6EME EDITION DU SAIIT A BAMAKO

Dans le cadre du renforcement des capacités dusystème statistique national pour le suivi évalua-tion de la Stratégie de la Réduction de laPauvreté (SRP), le Gouvernement du Niger aobtenu un financement de l'Union Européennesur les ressources du 9ème Fonds Européen deDéveloppement (FED). Le projet vise à contribuer techniquement etfinancièrement à l'ancrage du SystèmeStatistique National (SSN) dans sa nouvelleorganisation et à l'amélioration de son fonction-nement et de sa production.

L'objectif global du projet est de mettre en placeles produits nécessaires au suivi permanent et àl'évaluation de la stratégie de réduction de lapauvreté. L'objectif spécifique du projet est d'accroître defaçon rapide les capacités de production etd'analyse du système statistique national.

A cet effet, le projet est organisé autour de deuxtypes d'interventions : (i) un contrat global d'as-sistance technique permanente et ponctuelle,internationale et locale, (ii) et la mise en œuvredes activités par le biais de devis-programmes.

C'est dans le cadre de l'exécution dudit projetque s'inscrit le présent appel à candidaturespour le recrutement d'un Spécialiste dePublication Assistée par Ordinateur (PAO).

I. Profil :Peuvent faire acte de candidature, les Nigériensremplissant les conditions suivantes :- Etre titulaire du diplôme niveau Bac au moins ;- Avoir une expérience professionnelle d'au

moins quatre (4) ans dans le domaine ;- Etre âgé de 40 ans au plus ;- Avoir une bonne maîtrise des techniques d'im-pression et de reproduction électronique desdocuments ainsi que de leur mise en page ;- Avoir la maîtrise des logiciels MS office,Publisher, Photoshop, Quark Xpress.

II. Tâches :- Elaboration des maquettes et création design ;- Mise en page et architectonie ;- Traitement images (photoshop) ;- Toutes autres tâches liées à la fonction.

III. Composition des dossiers decandidatures :- Lettre de motivation ;- Un certificat de nationalité ;- Un acte de naissance ;- Copies des diplômes ;- Un CV détaillé et actualisé, auquel sontannexées les attestations de travail éventuelles ;- Une copie de la carte ANPE.

IV. Durée :La durée de l'engagement est de quatre (4) moisavec possibilité de signer un contrat d'un (1)renouvelable.Les dossiers de candidature doivent parvenir àl'adresse ci-dessous indiquée au plus tard le 25juin 2009 à 10 heures.

Direction Générale de l'Institut National de laStatistique, 182, Rue de la SIRBA, BP 13416Niamey - Niger. Tél. : (227) 20 72 35 60 / 20 72 44 80 Fax : (227) 20 72 21 74

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUEEtablissement Publique à Caractère Administratif

PPARP/DPASSN-SP/DP1-Avenant n°1 9 NIR 25

Le Ministre de l'Equipement à l'honneurd'informer les entreprises agréées de lacatégorie 2 et plus (option travauxpublics), que la Direction Générale desRoutes Rurales lance un appel d'offresouvert pour des travaux de constructionde route rurale : rechargement engraveleux concassés sur la route nonclassée (NC) : Mainé-Ambouram dans laRégion de Diffa ;

Les travaux objet du présent appeld'offres sont financés par le BudgetNational et le marché sera passé entoutes taxes.

Le soumissionnaire pourra effectuer unevisite de lieux en vue de s'enquérir desconditions de travail dans la zone.

Le Ministre de l'Equipement invite par leprésent appel d'offres les soumission-naires intéressés à présenter leursoffres.

Cet appel d'offres est composé d'un seulet unique lot intitulé:Travaux de construction de route rurale :rechargement en graveleux concasséssur la route rurale: Maine -Ambouramdans la région de Diffa :

Le soumissionnaire intéressé pourraobtenir des renseignements supplémen-

taires et consulter le dossier d'appeld'offres dans les bureaux de la DirectionGénérale des Routes Rurales,2ème Etage, Ministère de l'Equipement,face Place Nelson Mandela.Tel :20 72 59 27 - fax: 20 72 21 71

Le dossier d'appel d'offres peut êtreacheté auprès de la Direction desRessources Financières et du Matériel,3ème Etage, Ministère de l'Equipementmoyennant paiement d'un montant nonremboursable de cent cinquante mille(150 000) Francs CFA.

Le soumissionnaire reste engagé parson offre pendant un délai de (120) centvingt jours à compter de la date deremise des offres.

Les offres seront présentées en une (1)copie originale et quatre (4) copies, etaccompagnées d'une caution desoumission.

Les offres doivent être déposées au plustard le 10 juillet 2009 à 9 heures dansles bureaux de la Direction desRessources Financières et du Matériel.Les offres seront ouvertes le même jourdans la salle de réunion de la directiongénérale des routes rurales à 10 heures,en présence des soumissionnaires quisouhaitent assister au dépouillement

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'EQUIPEMENT

DIRECTION GENERALE DES ROUTESRURALES

DIRECTION DU CONTROLE DES TRAVAUX

AVIS D'APPEL D'OFFRESOUVERT

N° 2009/002/DGRR/DRFM

AVIS DE RECRUTEMENT

Mardi 16 juin 2009

10 ETRANGER

Les présidents du Bénin, duBurkina Faso, du Burundi, duCameroun, de Centrafrique, du

Congo-Brazzaville, de Républiquedémocratique du Congo (RDC), deFrance, de Guinée équatoriale, duMali, du Sénégal, de Sao Tomé, duTchad et du Togo ont annoncé leurdéplacement, a affirmé le chef duprotocole de la présidence,Antoinette Ndoh."La liste n'est pas exhaustive", d'au-tres chefs d'Etat pouvant égalementdécider de faire le déplacement, aprécisé Mme Ndoh. "PlusieursPremiers ministres" et de nombreuxministres ou responsables politiques

étrangers sont également attendusen même temps que des personnali-tés du monde culturel ou écono-mique.

Les présidents congolais DenisSassou Nguesso, également beau-père du président défunt, centrafri-cain, François Bozizé, et togolais,Faure Gnassingbé sont déjà surplace. Le président français NicolasSarkozy, accompagné d'une impor-tante délégation, devrait, lui, arrivertôt dans la matinée mardi.

Quelque 350 journalistes et techni-ciens dont une centaine d'étrangers,

des français pour la plupart, ont étéaccrédités pour l'évènement qui seraretransmis en direct dans plusieurspays.Les délégations étrangères serecueilleront devant le cercueil auPalais présidentiel entre 09h00 et10h00 locale (08H00 et 09h00GMT). Un culte oecuménique auraensuite lieu à 10h avant des orai-sons funèbres prononcées par lePremier ministre Jean EyeghéNdong, le président de l'Assembléenationale Guy Nzouba, la présidenteintérimaire Rose Francine Rogombéet en dernier par un membre de lafamille Bongo, toujours selon MmeNdoh. L'identité du membre de lafamille qui prononcera l'oraison n'estpas encore connue, mais il est pro-bable, selon de nombreux observa-teurs, qu'il s'agira du fils du défunt AliBen Bongo, ministre de la Défense

et possible candidat à sa succes-sion.

Vers midi, le corps du présidentBongo sera transféré vers leBoulevard du Bord de mer où auralieu un défilé militaire de deux heu-res. Le cercueil s'envolera ensuitevers Franceville, capitale du Haut-Ogouué, la région natale du prési-dent Bongo. Son cercueil sera enco-re exposé une journée à Francevilleavant d'être inhumé jeudi.Le décès à 73 ans d'Omar BongoOndimba a été annoncé le 8 juin àBarcelone (Espagne) où il étaithospitalisé depuis le 6 mai. Arrivéejeudi à Libreville, sa dépouille a reçuune semaine d'hommages dans sonpays où les autorités ont décrété 30jours de deuil.

(AFP)

l Gabon

Une quinzaine de chefs d'Etats aux obsèques d'Omar BongoQuinze chefs d'Etat au moins ainsi que plusieurs chefs de gouvernement assisterontmardi aux obsèques du président du Gabon Omar Bongo Ondimba, dont le décès aété annoncé le 8 juin, a appris l'AFP auprès du protocole de la présidence.

- Une maison (1) à étage siseau quartier BALAFON d'unesuperficie de 440,98m2composée de :

* Rez-de-chaussée- 3 magasins- 1bureau- 1 hall- 1 douche

* Etage- 3 chambres- 1salon

- 4 douches- 1 cuisine- 3 bureaux- 2 dégagements- 2 terrasses couvertes- 1terrasse non-couverte - 1 magasin

Pour tous renseignements com-plémentaires, veuillez s'adress-er au Service Contentieux de laBIA NIGER, BP 10350 Niamey,Tel.20 73 31 01/ 20 73 31 02.

LA BIA NIGER MET ENVENTE UN IMMEUBLE :Le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF)

lance un appel d'offre pour la sélection de transporteursqualifiés en vue de passation de contrats pour letransport intérieur.

Les personnes intéressées par le présent avis d'appeld'offre peuvent retirer les termes de référence à laSection Supply/Logistique de l'UNICEF Niger, 2-Rue desOasis - Ancien Plateau, BP 12 481 Téléphone 20 72 37 24 - 20 72 30 08-20 73 34 68.

Date limite de retrait des termes de référence : 25 juin 2009 à 17 h 30 mn. Date limite de dépôt des offres : 30 juin 2009 à 10 h.

Avis d'Appeld'Offre

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale de Maître Dioffo Magagi Diama, de la perte de deuxactes de cession d'immeuble non-bâti, des parcelles F et G, îlot 6567 bis, du lotisse-ment EXTENSION TCHANGAREY au nom de ISSA GNANDOU.Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer à l'Etude ouau service du Domaine et de la Cadastre.

Au moins 40 civils et soldatssoudanais ont été tués dans l'attaqued'un convoi fluvial du Programme ali-mentaire mondial (PAM) par des mem-bres armés d'une tribu dans le sud duSoudan, annonce un responsable.

Selon le PAM, des membres de latribu Jikany Nuer ont attaqué ven-dredi après-midi sur la rivière Sobat

27 bateaux qui acheminaient des vivresvers une région contrôlée par une triburivale.Au moins 40 personnes ont été tuées,dont des soldats de l'Armée de libérationdu peuple soudanais qui accompagnaientle convoi.L'incident a eu lieu sur un affluent du Nilblanc, près de la frontière avec l'Ethiopie.L'opération d'acheminement avait étésous-traitée et aucun personnel desNations unies n'était à bord, a précisé uneresponsable du Programme alimentaire.Selon cette responsable, les embarca-tions transportaient du sorgho et d'autresvivres destinés aux milliers de déplacésqui ont fui les combats entre tribus. Le

convoi, parti de la ville de Nasir dans l'Etatdu Haut-Nil, devait rejoindre Akobo.Jusqu'à présent, seize bateaux sont rentrés à Nasir et il semble qu'ils ont étépillés.En mai, 49 personnes ont été tuéeslorsque les membres de la tribu Lou Nueront attaqué le village de Torkeij, de la tribuJikany Nuer, dans l'Etat du Haut-Nil.Les affrontements entre tribus se sontmultipliés ces derniers mois dans larégion. Ces rivalités sont liées à l'élevageou aux armes, à des disputes sur le bétailou les armes, très nombreuses à circuleraprès une guerre civile qui a durer plus devingt ans.Les Nations unies et le gouvernement duSud-Soudan craignent que les violencesentre tribus rivales perturbent un proces-sus de paix déjà fragile ainsi que les pré-paratifs des élections nationales, prévuesen février et qui sont un pilier de l'accordde paix de 2005.

(Libération.fr)

l Soudan

40 morts dans l'attaqued'un convoi du PAM

Les coups de feu tirés lundi à Téhéran lors d'un rassem-blement de partisans de Mirhossein Moussavi, battu àl'élection présidentielle iranienne, ont fait un mort et denombreux blessés, rapporte un témoin.

Selon ce témoin, un photographe iranien, un groupe demanifestants s'est attaqué à un bâtiment des bassidji, mil-ice religieuse, qui ont ouvert le feu en retour.

Plusieurs dizaines de milliers de personnes s'étaient rassem-blées dans le centre de la capitale iranienne pour soutenir leurcandidat, officiellement battu par le président sortant, MahmoudAhmadinejad.

(Reuters)

l Iran

Au moins un mort et de nombreuxblessés à Téhéran

Mardi 16 juin 2009

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Un chauffeur de car de Suissecentrale a effectué 2 millions dekilomètres en 35 ans dans toutel'Europe sans posséder le moindrepermis de conduire. L'homme, unSuisse de 58 ans, s'est fait pincerlors d'un contrôle dans la nuit desamedi à dimanche à Hergiswilalors qu'il n'avait encore qu'unpassager dans son véhicule, aprécisé la police cantonale deNidwald. Lorsque les policiers l'ont inter-rogé, le chauffeur n'a pas puprésenter ses papiers et a donnéune fausse identité. Ils ont finale-ment trouvé sa carte d'identitédans le car immatriculé en Suissecentrale.Non seulement le chauffeur n'avaitpas de permis de conduire pour lacatégorie D mais il lui était interditde conduire une voiture depuis1979. Il a expliqué avoir conduitdes poids lourds et des voituresdurant des décennies, mais lespoliciers ne l'ont pas laissé repartir.C'est son employeur qui a dû venirchercher le car. Son patron seraégalement dénoncé à la justice.

(AP)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un chauffeur de car a parcouru 2millions de kilomètres sans permis

Innovation : une arme quitraque l’ennemi cachéAux États-Unis, un nouveau fusil est actuellementmis au point pour tirer des balles « intelligentes »,contrôlées par émissions radio, qui atteindrontl'ennemi où qu'il soit caché. Il allie l'efficacité d'unlance-grenade et d'un fusil sniper.

Le fusil XM25 utilise des balles qui explosent unefois qu'elles ont parcouru la distance prédétermi-née, bombardant ainsi uniquement les personnesvisées. Les soldats, au lieu d'avoir recours auxbombardements aériens, utiliseraient ce fusil pouratteindre les snipers cachés dans des tranchéesou des lieux inaccessibles.Le viseur du fusil intèg-re la télémétrie laser qui permet de déterminer ladistance exacte du tireur à l'obstacle. Les muni-

tions de 25 mm contiennent une puce qui reçoit lesignal radio émis par le fusil, précisant la distanceoù se trouve la cible. Après avoir parcouru cettedistance, les balles peuvent briser des barrières etexploser sur ou à proximité de la cible.Cette armeest développée pour l'armée américaine, par leconcepteur Alliant Techsystems. Douglas Tamilio,directeur de projet pour les nouvelles armesexplique au New Scientist : "C'est la première

technologie avancée au service des troupes quenous avons été capables de développer etdéployer". Les balles sont pour l'instant très explo-sives, mais plus tard, des charges moins explosi-ves seront utilisées dans le but d'abasourdir lespersonnes visées plutôt que de tuer. Les tests dece fusil sur le terrain vont bientôt commencer etl'armée américaine espère pouvoir l'utiliser d'ici2012. ( Maxisciences)

Le présent avis d'appel d'offres fait suite à l'avis général de passation de marchés publiédans le journal des marchés publics N° 93 du 30 mai 2009.Le Ministère de l'Economie et des Finances invite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture en deux (2) lots de :- Lot N° 1 : deux (2) véhicules 4x4 doubles cabines climatisés et un (1) véhicule léger,- Lot N° 2 : trois (3) motos " Homme " de cylindrée 50.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou moralesou groupements en règle vis à vis de l'Administration (voir détails dans les instructions auxsoumissionnaires) pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction ou desuspension.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossierd'Appel d'offres, auprès de la Direction Générale du Trésor et de la ComptabilitéPublique, BP 226, Niamey Niger, (Service du Personnel et de la Comptabilité),Téléphone : 20 73 44 21, moyennant le paiement d'un montant non remboursable detrois cent (300 000) francs CFA, pour le 1er lot et cinquante (50 000) F CFA pour le 2ème.

En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de lanon réception du dossier par le candidat.

Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission de 2% devrontparvenir ou être remises à la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique,BP 226, Niamey (Niger), le mercredi 15 juillet 2009 à 9 heures précises.

L'ouverture des plis aura lieu, dans la salle des réunions de la Direction Générale du Trésoret de la Comptabilité Publique, le mercredi 15 juillet 2009 à 10 heures précises, enprésence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, àcompter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à toutou partie du présent Appel d'Offres.

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

DIRECTION GENERAL DU TRESOR ET DE LA COMPTABILITE PUBLIQUE

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 001/ME/F/DGT/CP RELATIF A LAFOURNITURE EN DEUX LOTS DE MATERIELS ROULANTS

Le présent avis d'appel d'offres fait suite à l'avis général de passation de marchés publié dans lejournal des marchés publics N° 93 du 30 mai 2009.Le Ministère de l'Economie et des Finances invite les candidats remplissant les conditions requises àprésenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture en un seul lot de matériels et consommablesinformatiques suivants :- Cinq (5) ordinateurs portables ;- Cinq (5) ordinateurs de bureau ;- Sept (7) onduleurs ;- Six (6) imprimantes laser en noir sur blanc;- Deux (2) imprimantes laser en couleur ;- Trente (30) clés USB ;- Quinze (15) claviers AZERTY.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupe-ments en règle vis à vis de l'Administration (voir détails dans les instructions aux soumissionnaires) pourautant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction ou de suspension.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier d'Appeld'offres, auprès de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique, BP 226, NiameyNiger, (Service du Personnel et de la Comptabilité), Téléphone : 20 73 44 21, moyennant lepaiement d'un montant non remboursable de cent cinquante mille (150 000) francs CFA.En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.

Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission de 2% devront parvenir ou êtreremises à la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique, BP 226, Niamey (Niger),le mercredi 15 juillet 2009 à 9 heures précises.L'ouverture des plis aura lieu, dans la salle des réunions de la Direction Générale du Trésor et de laComptabilité Publique, le mercredi 15 juillet 2009 à 10 heures précises, en présence des représen-tants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la datede remise des offres.Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d'Offres.

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

DIRECTION GENERAL DU TRESOR ET DE LA COMPTABILITE PUBLIQUE

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 002/ME/F/DGT/CP RELATIF A LA FOURNITUREEN UN SEUL LOT DE MATERIELS ET CONSOMMABLES INFORMATIQUE

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

VV os proches feros proches fer --

ont une fois deont une fois de

plus la démonstraplus la démonstra --

tion de leur aftion de leur af fectionfection

pour vous.pour vous.

LLa chancea chance

pourrait bienpourrait bien

se manifesterse manifester......

DD ifif ficile de resterficile de rester

serein quand onserein quand on

vous met la presvous met la pres --

sion.sion.

MM ettez en avantettez en avantvos qualités survos qualités sur

le plan humain etle plan humain etrelationnel.relationnel.C’est un vrai plusC’est un vrai plusau sein de l’entreau sein de l’entre --prise.prise.

VV ous aurez besoinous aurez besoinde vraies pde vraies pausesauses

pendant les journéespendant les journéesde travail. Faites dude travail. Faites dudéjeuner un momentdéjeuner un momentde calme.de calme.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

II l sera questionl sera question

d’un voyage end’un voyage en

amoureux...amoureux...

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

VV ous aurez tenous aurez ten --dance à tropdance à trop

vous renfermer auvous renfermer aulieu de travailler enlieu de travailler enéquipe. Dommage,équipe. Dommage,l’union la force.l’union la force.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

NN e tirez pe tirez pas tropas tropsur la corde. sur la corde. AA

être pêtre p artout à laartout à lafois, vous allez vousfois, vous allez vousfatiguerfatiguer..

22

oc

t. -

21

no

v.

RRomance entreomance entre

deux amis ?deux amis ?LL e pe passé peut ressurassé peut ressur --

gir de manière viogir de manière vio --

lente. Ne vous laissezlente. Ne vous laissez

submerger psubmerger par les souar les sou --

venirs.venirs.

22

no

v. -

21

de

c.

22

dec

. -

20

ja

nv

ier

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

LLa situation seraa situation sera

en votre faveuren votre faveur

au travail.au travail.

19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA I R E CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP ION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CChâteau 1

CCité Fayçal

CGrand Marché

CLac Tchad

CAny Koira

CEspoir

CSabo

CDan Gao

CAskia

CPopulaire Maourey

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 13 au

samedi 20 Juin 2009NN e vouse vous

d é c o u r a g e zd é c o u r a g e z

pp as si, dans leas si, dans le

boulot, ça n’avanceboulot, ça n’avance

ppas.as.

Mardi 16 juin 2009

12 SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction des Affaires Administratives (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

C'est ainsi que lors de la 1ère journée, dans lacité minière d'Arlit, l'Akokana a étrillé sonvoisin de l'Urana FC par 4 buts à 1. A

Niamey, l'AS Douane et le Sahel SC se sont quit-tés sur le score d'équité de 1 but partout ; demême que Madaoua FC et Jangorzo FC deMaradi. Le duel des porteurs de tenues, entre l'ASFAN et l'AS FNIS, a fini sur le score de 2 butspartout.Pour la seconde journée de cette Super coupe, leSahel SC a infligé un sévère 3 buts à 0 auJangorzo FC de Maradi. Quant à l'AS Douane, elles'est aisément débarrassée de l'accrocheuse for-

mation de l'AS Madaoua battue sur le score de 2buts à 0. L'Urana d'Arlit et l'AS FAN ont fait matchnul de 1 but partout, et l'Akokana est venu dictersa loi aux bérets rouges de l'AS FNIS battus par 2buts à 0.Enfin la 3ème journée qui s'est disputée le week-enddernier, a enregistré l'exploit de l'AS Douane faceau Jangorzo FC de Maradi, battu sur le score de 3buts à 1. Le même score de 3 buts contre 1 asanctionné la rencontre qui a opposé le Sahel SCà l'AS Madaoua. A Arlit, les miniers de l'Akokana,très en verve, ont dominé et battu les bérets vertsde l'AS FAN par 3 buts à 0. A Niamey, l'AS FNIS asurclassé la formation de l'Urana d'Arlit par 4 butsà 0.A l'issue de ces trois journées de compétitions,l'Akokana FC d'Arlit se classe en tête du pelotonavec 9 points, suivi du Sahel SC de Niamey avec7 points et un goal différentiel de +5, et l'ASDouane est 3ème avec 7 points et un goal dif-férentiel de +4.

l Oumarou Moussa

l Poursuite de la Super division du cham-pionnat national de 1ère division

L'AKOKANA d'Arlit mène la danse

SSttandardandard20 72 22 5320 72 23 26

Administrateur de garde 24H/24HChargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures

Téléphone permanent 21 66 48 42

Les compétitions rentrant dansle cadre de la Super division duchampionnat national de 1ère divi-sion se poursuivent activementsur plusieurs stades du pays.Trois journées se sont déjàdisputées depuis le lancementde ce carré d'as.

Depuis son sacre à l'Euro 2008, l'Espagnene perd plus. Et ce n'est pas la Coupedes Confédérations qui l'a arrêtée.

Passée sous les ordres de Vicente Del Bosque,la Roja pourrait rentrer dans l'histoire en Afriquedu Sud. Invaincus depuis 33 matches, lesEspagnols sont à deux matches du record déte-nu par le Brésil (décembre 1993 - janvier 1996).S'ils terminent le premier tour invaincus et évi-tent une désillusion en demi-finale, ils passerontdevant les Brésiliens. Face à la Nouvelle-Zélande, les Ibériques n'ont pas eu le temps detrembler : dès la 6e minute, Fernando Torres atué le match en réalisant un triplé en onze minu-tes de jeu. Un coup du chapeau déjà réussicontre San Marin sur la route du Mondial-2006(6-0).Devant un excellent Cesc Fabragas, buteuravant la demi-heure de jeu, David Villa a inscritson 43e but avec la sélection espagnole (48e),lui qui est à deux buts de devenir le deuxièmemeilleur réalisateur espagnol de tous les tempsdevant l'intouchable Raul (44 buts). Au final,une correction logique face aux Kiwis, 82e au

classement FIFA, qui n'ont toujours pas marquéle moindre point en sept matches de Coupe desConfédérations. Lors de l'unique rencontreentre les deux équipes dans un tournoi officiel,les Ibériques s'étaient imposés 13-0 lors laCoupe du Monde des moins de 17 ans en1997...UNE AFRIQUE DU SUD DÉCEVANTELa première journée de la Coupe desConfédérations dimanche a été marquée parune terne performance du pays hôte, l'Afriquedu Sud, incapable de battre l'Irak (0-0). La Fifacompte beaucoup sur les Bafana-Bafana sud-africains pour électriser les foules et assurer lesuccès populaire d'une compétition qui doit ser-vir de répétition générale à un an de la Coupedu monde. Mais les 48.837 spectateurs pré-sents à Ellis Park pour soutenir leurs hérosn'ont pas eu beaucoup de spectacle à se mett-re sous la dent. L'Afrique du Sud a monopoliséle ballon, s'est créé quelques occasions, mais amanqué de tranchant. "(Les Irakiens) ontessayé de paralyser le match", a accusé aprèscoup Joel Santana, sélectionneur frustré desSud-Africains.Les forces en présence dans le groupe A sesont révélées: l'Espagne semble intouchable, etla Nouvelle-Zélande destinée à jouer les faire-valoir. La deuxième place, qualificative pour lademi-finale, se jouera entre les Sud-Africains etles Irakiens, pour qui il s'agira de battre les"Kiwis" en soignant la différence, et si possiblede tenir tête aux Espagnols.

( Eurosport )

l Afrique du Sud/Coupe des Confédérations

L'Espagne sans oppositionL'Espagne a dominé la Nouvelle-Zélande 5-0 pour son premier matchen Coupe des Confédérations, diman-che à Rustenburg en Afrique du Sud.Les champions d'Europe, favoris deleur poule, prennent la tête du groupeA, après le match nul entre l'Afriquedu Sud et Irak (0-0).

Le match Gabon - Cameroun a finalement étéreporté. Prévue pour le 20 juin, la rencontredu groupe A des éliminatoires CAN-Coupe

du monde 2010 aura finalement lieu le 5 septem-bre prochain à Libreville, a annoncé lundi la Fifa.L’instance internationale l’avait pourtant initiale-ment maintenue, malgré le deuil national de trentejours décrété par les autorités gabonaises à lasuite du décès du président Omar Bongo. Mais vendredi, le conseil des ministres du Gabonavait décidé de ne pas autoriser la tenue du match,toutes les conditions de sécurité n’étant pas réu-nies au lendemain des obsèques du chef de l’Etat.La Fédération gabonaise (Fegafoot) avait alors

saisi la commission d’organisation de la Fifa, afinde reporter la rencontre à une date ultérieure.L’instance internationale a donc décidé d’accéderà cette requête. Le match est par conséquent fixéau samedi 5 septembre prochain « afin derespecter l’ordre des matches », précise le docu-ment signé par le secrétaire général de la Fifa,Jérôme Valcke. La manche retour est quant à elle fixée au mer-credi 9 septembre 2009 à Yaoundé. « Cette déci-sion tient pleinement compte de la libération desjoueurs, vu que les deux dates précitées sont offi-ciellement au calendrier international des matchescoordonnés », conclut le communiqué. Lesjoueurs des deux équipes partiront donc envacances avec cette double confrontation à l’esprit. Pour rappel, le Gabon, 6 points, est leaderdu groupe A, devant le Togo, 3 points. Avec un seulpoint, de même que le Maroc, le Cameroun n’aplus le droit à l’erreur. Les Panthères d’AlainGiresse sont prévenues.

(FootSud )

l Football Gabon-Cameroun

Le match finalement reportéLe match Gabon-Cameroun n’aura paslieu le 20 juin prochain. La rencontre aété reportée au 5 septembre, en raisondes difficultés d'organiser une rencon-tre le lendemain des obsèques du pré-sident Bongo.

S T R A B I S M E

O I E S E O L I E

U T E O N U N T

I I T S A R I N E

L L E T C R A N

L I E R N E E D

U T E R I N S M A

R E E O N R E R

E M E U T R E N D

S T R A T E G E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.Filles des facultés;2. Un pan du mur - Sigle qui n’est plus un bloc à l’Est ;3. Faible lumière - Sélectionne ;4. Manillon - Tamis- Pièce de charrue ;5. Qui vit dans l’opulence- Conjonction ;6. Ville de divorces - On lui préfère I.S.T.;7. Chef d’escadron - Ensemble des animaux d’éleva-ge;8. Ne sont donc pas à jeter - Distance chinoise ;9. Artère qui remonte - Château de Diane ;10. Aptitude à susciter ou à éprouver des sensationsérotiques.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

AA

A

A

A

AA

A

A

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Jeunes scouts ;2. Sans en excepter un - Levant ;3. Indien- Vétéran ;4. Après primo - Parcourus ;5. Coupé très près - Assistant du commissaire San-Antomio ;6. Actinium symbolique - préparas l’avenir ;7. Clair- Existe- Métal léger ;8. Ils peuvent être nourris - Possessif - Négation ;9. Particule- Hameau antillais ;10. Domaine où l’on a appronfi les connaissances.