MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2007 - 30 CHAÂBANE 1428 - N° 3875 - PRIX: ALGÉRIE : 10 DA - FRANCE : 1 EURO - ISSN 1111-2166

Le projet s'étalerait sur 5 ans

250 STATIONS-SERVICETOTAL EN ALGÉRIE P. 5

CE QUE PENSENTLES ÉLUS FRANÇAIS

DE L’ALGÉRIE P. 5

Le visabiométrique

fait son entréeà l’ambassade

britanniqueà Alger P. 5

La liste desmédicaments

remboursablesélargie

A partir d’octobre

P. 3

Ph.:

AF

P

Jeudi premier jourdu Ramadhan

L’Algérie commela Tunisie,

l’ArabieSaoudite... P. 2

E V E N E M E N T02 Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007

Le Quotidien Fax Pub: 041.32.69.06Fax et Rédaction

041.32.51.36 /32.69.06

PrésidentDirecteur Général

Directeurde la PublicationMohamed Abdou

BENABBOU

Direction - Administration

Rédaction centrale63, Ave de l'ANP - Oran

B.P.N°110 - OranTél. 041.32.63.09

32.72.78 / 32.91.3432.86.66 / 32.86.67 / 32.86.6816

9.70

7 ex

emp

.

Tir

age

du

N°3

874 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com

E-mail : infos@lequotidien-oran.compublicite@lequotidien-oran.comadmin@lequotidien-oran.comlequotidiendoran@yahoo.frD'ORAND'ORAND'ORAND'ORAND'ORAN

Diffusion : Ouest: SEDOR Tél.: 041.41.94.31/41.65.31Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE

Edition Nationale d'InformationEditée par la SPAORAN - PRESSE

au Capital de 148.156.200,00 DA

Imp. : Oran : imprimerie"Le Quotidien d'Oran"

Alger : SIMPRALConstantine : S.I.E.

Rédaction ConstantinoiseTél. : 031.64.19.81 -Fax : 031.64.19.80

Rédaction AlgéroiseTél. : 021. 74.96.39 -Fax : 021. 74.71.57

Le président de la République,M. Abdelaziz Bouteflika a sou-

ligné, mardi à Alger, que le problè-me du Sahara Occidental resteencore sans solution alors que lesresponsabilités des Nations unies,sur cette question, sont clairementdélimitées. «Dans notre voisinageimmédiat, le problème du SaharaOccidental reste encore sans solu-tion, alors que les responsabilités

B. Mokhtaria

Suppression de visas d’entrée àMalte pour les Algériens titulai-

res de passeports diplomatiques etde service officiel. C’est ce qui res-sort de la visite officielle de deuxjours effectuée, à partir de lundi,par le Président maltais à Alger, M.Edward Fenech-Adami, à l’invita-tion du président de la RépubliqueAbdelaziz Bouteflika. Un mémorandum a été signédans ce sens par le ministre desAffaires étrangères, M. MouradMedelci et son homologue mal-tais, M. Michael Frendo. Les deux ministres ont égale-ment signé un deuxième mémo-randum portant sur les consulta-tions entre les ministères des Af-faires étrangères des deux pays. Après la signature de ces deux ac-cords, M. Edward-Adami a été in-vité à un déjeuner offert en sonhonneur par le chef de l’Etat en pré-sence des membres du gouverne-ment, de hauts responsablesde l’Etat, ainsi que des représen-tants du corps diplomatique ac-crédité à Alger. Le président dela République, M. AbdelazizBouteflika, a affirmé, lors de cedéjeuner, que l’Algérie «après unedécennie de tragédie nationale,

de l’ONU y sont clairement délimi-tées et que nul ne conteste le droità l’autodétermination du peuplesahraoui, réaffirmé dans toutes lesrésolutions du Conseil de Sécuritéconcernant ce problème», a souli-gné le chef de l’Etat, lors d’un dé-jeuner offert en l’honneur de sonhomologue maltais, M. Edward Fe-nech-Adami. Le Président Bouteflika, qui a

rappelé les dernières négociationsdirectes entre le Maroc et le FrontPolisario, a précisé que «nous es-pérons qu’il s’agit là d’une nouvellechance donnée au retour définitifà la légalité internationale et àl’exercice, par le peuple sahraoui,de son doit légitime et inaliénableà l’autodétermination, conformé-ment à la doctrine de l’ONU et àses résolutions pertinentes».

Bouteflika, à propos du Sahara OccidentalLes responsabilités de l’ONU sont claires

Deux mémorandums signés entre les deux paysLes Maltais misent sur l’Algérie

marquée par le déchaînement dela barbarie du terrorisme et malgréles odieuses atrocités survenues ré-cemment, a retrouvé sa stabilité». Ila ajouté que «l’Algérie s’attelle à lamise en place d’un Etat de droit fon-dé sur la pratique démocratique, lepluralisme politique, l’organisationd’élections périodiques et réguliè-res et le respect et la promotion desdroits de l’Homme». Relevant que l’Algérie offre desopportunités considérables d’in-vestissements, le chef de l’Etat afait savoir qu’«il revient naturel-lement aux investisseurs maltaisde s’en saisir pleinement, (...) ennouant des relations d’affairesavec leurs partenaires algériens». Ce rapprochement entre l’Algérieet Malte représente un pas impor-tant pour l’édification d’un partena-riat entre les deux pays et le renfor-cement des relations de coopérationéconomique bilatérale. Le Présidentde Malte l’a, d’ailleurs, confirmé lun-di, lors du forum économique al-géro-maltais, tenu à la résidence«El-Mithak», en présence de mem-bres du gouvernement, dont le mi-nistre de l’Industrie et de la Promo-tion des investissements, M. HamidTemmar et de nombreux dirigeantsd’entreprises, publiques et privées,des deux pays en déclarant que:

«nous arrivons à un moment oppor-tun pour développer nos relationsbilatérales. Il est temps de construi-re un partenariat complémentaire».Il a, en outre, souligné que: «ce fo-rum offre une occasion exception-nelle pour le développement de nosrelations économiques». Le Prési-dent Fenech-Adami a insisté sur la«complémentarité» des économiesalgérienne et maltaise, indiquantque, «de même que Malte est laporte de l’Europe, l’Algérie est laporte de l’Afrique». Les domainesdans lesquels «l’expérience maltai-se peut être utile à l’Algérie» sontnombreux, selon le président mal-tais, citant entre autres, le tourisme,la gestion hôtelière, le secteur ban-caire, l’activité maritime et la ges-tion portuaire, la gestion douaniè-re, le commerce international, l’élec-tronique, l’industrie pharmaceuti-que, les télécommunications, lebâtiment et le dessalement d’eaude mer. Les hommes d’affairesmaltais «sont ici à Alger pouravoir des informations de premiè-re main sur le climat des affairesen Algérie», a tenu à préciser leprésident maltais. «Malte considè-re l’Algérie comme un pays dotéd’une grande richesse et d’un im-portant potentiel économique», aencore affirmé M. Fenech-Adami.

L es Algériens ac-cueillent le mois deRamadan dans l’ap-préhension de re-

nouer avec la violence aveu-gle ayant entaché durant la décennie noire cettepériode de piété si chère à leur coeurs. Leurcrainte n’est pas irraisonnée et sans fondementau regard de l’enchaînement des tragiques évé-nements qui secouent le pays depuis le 11 Avril.Il est manifeste qu’une campagne de terreur aété engagée au moyen d’attentats-suicides et celadonne évidement à croire qu’elle pourraît bienêtre intensifiée durant ce mois sacré que les «fousde Dieu» ont par le passé choisi pour signer leurspires exactions contre leurs concitoyens. Il faut espérer que la vigilance de tous et desautorités sécuritaires, en premier lieu, sera à lamesure de la menace qui plane. Le danger estd’autant à prendre au sérieux que le nouveaumode opératoire pour semer la mort permet hé-las de déjouer les mesures de prévention sécuri-taire les mieux élaborées. C’est l’évidence que les autorités ont un défi àrelever au sens qu’elles doivent démontrer qu’el-les contrôlent effectivement la situation sécuri-taire, comme le prétendent leurs plus importantsresponsables dans ce domaine. Les attentats-sui-cides qui ont ponctué ces derniers mois ont, ilne faut pas le cacher, sérieusement ébranlé laconfiance revenue des citoyens quant à la maî-trise par l’Etat de la situation sécuritaire. A l’appréhension sécuritaire qui taraude l’es-

Kharroubi Habib

Doubleappréhension

prit du citoyen en cette en-tame du mois de Ramadan,se greffe celle que la chère-té de la vie a fait naître.Des hausses brutales des

prix de certains produits de large consomma-tion rampantes pour d’autres, font que les mé-nages peinent à faire face au minimum vital.Pour cette raison, il est impératif que l’Etatqui n’a pas su jouer son rôle de régulateur etencore moins soutenir le pouvoir d’achat descitoyens, déploie en ce mois de Ramadan desactions de solidarité plus larges que les an-nées précédentes. C’est en ce mois que l’on aconcrètement conscience de la paupérisationdans laquelle ont été enfoncées les plus largescouches de la société. Une réalité que les pou-voirs publics tentent d’occulter en la couvrantd’un fardage de chiffres et de taux dont ils sontles seuls à croire en leurs vertus. Leurs res-ponsables qui soutiennent contre l’évidenceque tout s’arrange et va aller bien dans lemeilleur des mondes, seraient bien inspirésd’aller tâter le terrain social en cette période.Ils verraient que contrairement à ce qu’ils af-firment le chaudron social est bel et bien envoie d’atteindre son degré d’ébullition. Souhaitons malgré tout à tous un mois de Ra-madan, le plus paisible possible durant lequell’expression de la solidarité nationale se mani-festera à la dimension de cette générosité quemanifeste spontanément notre peuple à chaquefois que la situation l’exige.

Jeudi, premier jour du Ramadhan

L’Algérie commela Tunisie, l’Arabie

Saoudite...

Djamel B.

A quelques exceptions près, lemonde musulman entamerajeudi le jeûne du Ramadhan,

mois de recueillement, de fête et degénérosité. En Algérie, la commissionnationale d’observation du croissantlunaire s’est réunie hier au siège duministère à l’occasion de la nuit dudoute. Et sur la base des rapports éma-nant de divers points d’observation duterritoire national faisant état de la non-visibilité du croissant lunaire, elle a dé-cidé que le premier jour du mois deRamadhan sera le jeudi 13 septem-bre. Une décision qui conforte les cal-culs scientifiques qui avaient déjàavancé que le premier jour du moisne pouvait être le mercredi 12 septem-bre, le croissant lunaire ne pouvantêtre visible la veille. Et par conséquent,le premier jour du Ramadhan sera lejeudi 13 septembre. L’Arabie Saoudite et la Tunisie - qui,en plus des calculs astronomiques, aadopté en 1988 le principe de laRoyaâ, observation de la nouvellelune au télescope pour fixer le débutdu Ramadhan -, ont annoncé hier quele mois sacré débute jeudi. La communauté musulmane deFrance observera elle aussi jeudi le 1erjour du mois du Ramadhan. Dans uncommuniqué, le Conseil français duculte musulman, réuni hier mardi, nuitdu doute, à la Grande Mosquée deParis, a déclaré que «le premier jour dumois de Ramadhan pour l’an 1428 del’Hégire sera jeudi 13 septembre 2007".La réunion du CFCM a été présidéepar le Dr Dalil Boubakeur, égalementRecteur de la Grande Mosquée de Pa-ris. Le premier jour du mois sacré deRamadhan est traditionnellement dé-terminé par l’observation à l’oeil nu dela nouvelle lune, une méthode qui ex-plique les divergences chaque annéeentre les pays musulmans. Dans cha-que pays, théologiens, savants et digni-taires religieux se réunissent tous les anslors de la «nuit du doute», durant la-quelle on guette l’apparition du premierquartier de la nouvelle lune pour fixerle début du Ramadhan. Certains payscombinent cette observation avecd’autres moyens, comme des calculsastronomiques, des télescopes, oumême, à l’instar de l’Iran l’an dernier,d’un avion. Mais l’observation rituelledu croissant de lune reste la référence.Le début du mois diffère ainsi selon lespays, la lune n’apparaissant pas à lamême heure partout. Mais les divergences peuvent aussi

avoir une portée politique, affirmel’analyste Diaa Rachwane, du Centred’études stratégiques d’Al-Ahram, auCaire, cité par l’AFP. D’après lui, cer-tains pays déplacent des querelles po-litiques sur le terrain religieux. C’estaussi parfois l’occasion, explique M.Rachwane, pour l’Iran d’affirmer sonidentité chiite face aux pays sunnites,ou pour des chiites de se démarquerde leurs compatriotes sunnites. Cetteannée en Irak, les sunnites devraientcommencer à jeûner le 12 septembre,les chiites le lendemain... En Libye, le jeune débuteaujourd’hui. Les autorités libyennesont fixé le début du Ramadhan en sefondant sur des calculs astronomi-ques, contrairement à la plupart desautres pays musulmans qui recourenten premier lieu à l’observation du pre-mier croissant de lune pour fixer ledébut du mois sacré. La semaine der-nière, des autorités religieuses égyp-tiennes, citées par l’agence française,avaient indiqué que le mois de jeûnecommencera le 12 ou le 13 septem-bre au Moyen-Orient selon l’observa-tion du croissant de lune. Les musul-mans d’Egypte devraient commencerà jeûner le 13 septembre, d’après descalculs astronomiques, tandis qu’enIrak, ces mêmes autorités religieusesont souligné que ce mois de jeûne sa-cré doit commencer le 12 pour les sun-nites et le 13 pour les chiites. En fin de semaine écoulée, SayyedMohammad Hussein Fadlallah,une autorité libanaise de l’islam chiite,suivie par des millions de fidèles dansle monde, avait annoncé que le moisde jeûne commencerait le 13 septem-bre. «Le Ramadhan débutera le 13 sep-tembre «à travers le monde, y comprisdans les pays situés en Extrême-Orient,comme l’Australie et la Nouvelle-Zélan-de», a déclaré Sayyed Fadlallah, dontl’influence dépasse les frontières duLiban. Les sunnites, dans leur majori-té, attendent toujours pour leur partd’observer le croissant de lune à l’oeilnu, une pratique suivie également parcertains chiites, avant de déterminer ladate du début du Ramadhan. Le mufti d’Egypte, Ali Gomaa, avaitappelé les pays musulmans, il y a quel-ques années, à unifier leur position surle début du jeûne. Et l’Organisation dela conférence islamique (OCI) avaitdéploré l’an dernier que la fête de l’Aïdal-Fitr, marquant la fin du Ramadhan,soit célébrée par les musulmans en or-dre dispersé, ce qui révèle, selon elle,«la désunion des musulmans et la dis-parité de leurs positions».

Ph.

B.

H.

Kar

im

EVENEMENT

Les mairessmicards

et les «algéro-sceptiques»

Presque dix lustres plustard, l’Algérie d’en hautretourne sur la terre ferme pour se rendre

compte que ses maires sontpayés au SMIC et les commu-nes reléguées au rang peu va-leureux de «boîte de Pandore».Les «cerveaux gris» qui plan-chent actuellement à triturer les futurs codescommunal et de wilaya se sont subitement exor-bité les yeux pour faire une géniale découver-te: savoir enfin que si l’Algérie d’en bas mar-che la tête... en bas, c’est parce que ses mairessont payés à quinze mille dinars/mois et leursindemnités égales au nombre de calories qu’ilscrament tous les jours que Dieu fait. L’info tout ce qu’il y a de plus sérieux a dequoi faire pouffer de rire un macchabée lors-que l’on sait que la source intarissable de tousles maux du pays vient justement de sous lestoits craquelés des communes, de tout tempsconsidérées comme un véritable «nid à problè-mes». Tout comme la cellule familiale qui estpar nature l’écrin originel à la construction detoute société digne de ce monde mutant, lacommune est la première cellule de l’Etat saufque cette même cellule, victime d’une multi-plication anarchique, s’est compliquée en uncarcinome malin puis mortel. Réduits à unesimple «fonction» de dernier de la classe du«peuple» des élus, les maires portent tout lemonde sur le dos pour être à genoux devanttous, à commencer par la liberté d’aller auxwaters sans courir le risque de trouver son frè-re siamois vissé à sa place. Le P/APC, cet hom-me réduit à ce rôle bâtard d’un point de sus-pension entre le wali jouant le rôle de lettrineau début de chaque paragraphe et le chef de la

03Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007

El-Houari Dilmidaïra blotti dans le voile trans-parent de trois points de suspen-sion, se trouve obligé, selon latrès sérieuse mouture du codecommunal, à fixer par lui-mêmeson traitement, à se réapproprierson statut spolié et ses pouvoirsconfisqués. En plus clair, cela veut dire que

les maires ne sont plus ces pantins auxquels ilsuffit de déchirer les fils pour les voir disloquéspar terre. Non, les P/APC ne seront plus exposésaux appétits féroces de leurs pairs au point de secouler dans un fauteuil en béton armé pour nepas risquer de se déboulonner à la moindre chi-quenaude. Il paraît que tout comme le pays a bienfini par changer de «religion» passant de la mainsur le coeur à la main dans la poche, les mairiesdevenues entre-temps des assemblées(im)populaires ne seront plus ces «no man’s land»où viennent se fracasser toutes les volontés, seramasser par louchées entières toutes les oseilles,couver toutes les colères, s’ourdir toutes les cons-pirations, exploser tous les trop-pleins de hograet de mépris total envers le pauvre citoyen, élec-teur «algéro-sceptique» à ses heures gâchées. Mais pour nous conter une énième fleurette,l’autre invention à l’envers des concepteurs dela mouture en gestation de la loi taillée à la me-sure des futurs maires (ces derniers ne pouvantsensément jouer le rôle des mères) est celle d’éle-ver d’un cran les walis, d’un demi-cran les ex-sous-préfets et d’une pointe d’aiguille... le talond’Achille des édiles que d’aucuns gagneraient àréduire en un zéro de gauche lorsque l’une desimpitoyables vérités est justement celle qui in-tronise le chiffre sur le faîte du nombre, ce der-nier étant par définition la première source «dé-tournée» de la Loi.

Hamid Guemache

Sonelgaz a décidé de relancerl’appel d’offres pour la réalisa-tion des centrales électriques de

Terga (Aïn Témouchent) et KoudietEdraouch (Tarf). Selon un porte-pa-role d’Alstom cité par l’Afp, la sociéténationale a finalement renoncé à at-tribuer ces deux projets au groupe-ment franco-égyptien Alstom-Oras-com. Ce dernier était seul en lice,après le retrait du groupement cons-titué par General Electric et l’espagnolCobra. La société ibérique se seraitretirée du projet après la résiliation parSonelgaz d’un contrat de fournituresde postes électriques. GE a demandéune prorogation du délai de remisede l’offre financière. Mais Sonelgaz arefusé. Le montant du contrat pourla construction de ces centrales à Kou-diet Edraouch et à Terga s’élève autotal à 4 milliards de dollars (2,9 mil-liards d’euros). Leur mise en serviceest prévue pour fin 2011. La Sonelgaz a relancé l’appel d’of-fres avec deux conditions : remise desoffres commerciales seulement pourle 20 novembre et plafonnage des of-fres financières à 1,1 milliard d’euros.Les délais de livraison ne devraientpas dépasser fin 2011. Reste à savoirsi les constructeurs de matériels deproduction électrique répondrontdans des délais aussi courts à cet ap-pel d’offres. A priori, seuls Alstom etGE qui ont présenté des offres tech-niques pour les deux centrales pour-raient de nouveau concourir pour ceprojet. L’allemand Siemens, l’autregéant des équipements de productionélectrique, aura sans doute la tâcheplus difficile pour présenter sa candi-dature dans un délai de 70 jours. L’éla-boration des offres techniques prenden effet plusieurs mois. A moins d’uneautre surprise, Sonelgaz se retrouve-

Le ministre du Travail, del’Emploi et de la Sécuritésociale, M. Tayeb Louh, a

inauguré hier le laboratoire de mé-trologie des ambiances de travailrelevant de l’Institut national de laprévention des risques profession-nels (INPRP) de Chéraga (Alger).Le laboratoire constituera unmoyen à même d’aider notam-ment les employeurs à réduire lesrisques professionnels, établir lesrègles sur les lieux de travail et ré-duire les nuisances qui en décou-lent, a souligné Louh. Cet organe permettra à l’INPRPde signer des conventions avec lesentreprises et de déterminer desrègles d’évaluation à même deprévenir des maladies profession-nelles et des accidents de travail,a-t-il précisé. Le ministre a, par ailleurs, rap-pelé les mesures prises par son dé-partement, depuis 4 ans, en ma-tière de prévention des risques

Naït Ali H.

Les forces de sécurité viennentd’enregistrer une troisième reddi-

tion d’un terroriste en l’espace demoins d’un mois à Tizi Ouzou. Eneffet, avant-hier, vers 16 heures, unterroriste répondant aux initiales B.B.,âgé de 26 ans et natif de Boumerdès,comme l’un des deux autres repentiss’est rendu aux éléments de la gardecommunale du détachement de Re-djaouna, 6 km au nord de la ville deTizi Ouzou, et il a remis son arme detype Kalachnikov. Selon des sourcessécuritaires, cet individu qui activaitdans les maquis terroristes depuis1997 s’était déjà rendu une première

Deux jours après le sanglant attentat de Dellys, les membres des

forces de sécurité ont procédé à l’ar-restation de deux suspects, membresprésumés d’un réseau de soutien auxgroupes terroristes de la région. Lors de cette opération, les élé-ments d’une brigade des forces spé-ciales, opérant dans la localité de Re-ghaïa (wilaya d’Alger), ont appréhen-dé avant-hier deux personnes à bordd’une voiture de marque Daewoo enplein centre-ville vers 8h30. Plusieursvéhicules banalisés des forces de sé-

A. B.

Un individu prétendant êtrecommandant de l’ANP a été

présenté devant le tribunal de Az-zaba dans la journée de mardipour avoir escroqué 25 victimes.L’accusé qui sévissait au niveau de

A partir d’octobre

La liste des médicamentsremboursables élargie

professionnels, notamment la pro-mulgation, en 2004, de 7 décretssur la prévention des risques pro-fessionnels sur les lieux de travail. Ce laboratoire a pour missiond’effectuer les mesures concernantles facteurs liés au bruit, à l’éclai-rage, à la poussière et aux ambian-ces thermiques, de contribuer àl’élaboration des règlements tech-niques inhérents à ces facteurs derisques et d’émettre des avis et re-commandations de nature à rédui-re ou éliminer les facteurs à risquesliés aux ambiances physiques detravail. 52% des problèmes résul-tant d’affections auditives sont dûsaux conditions de travail, a, poursa part, affirmé la directrice del’INPRP, Mme Farida Ilès qui a pré-cisé que le laboratoire de métro-logie se chargera de préserver lestravailleurs de ces risques. Le centre d’allocations familia-les, relevant de la wilaya d’Alger,a constitué la deuxième et derniè-

re étape de la visite du ministre quis’est enquis des différents servicesde cette structure qui a été réhabi-litée et modernisée. Par ailleurs, M. Louh a affirmé,en marge de sa visite, que la no-menclature des médicaments rem-boursables obéissant au prix réfé-rentiel sera élargie, le mois pro-chain, en vue d’assurer les médi-caments à tous les citoyens et maî-triser les dépenses de la Caissenationale des assurances sociales(CNAS). M. Louh a également in-diqué qu’une série de mesures ontété prises par le ministère, notam-ment le système de contractuali-sation, l’introduction de la cartemagnétique, l’encouragement desmédicaments génériques et la ra-tionalisation des dépenses del’Etat. Louh a précisé que son ad-ministration s’attèle à moderniserle secteur de la sécurité sociale envue d’assurer sa pérennité etd’améliorer ses prestations.

Azzaba5 ans de prison pour un faux commandant

Azzaba, Skikda et Roknia dans lawilaya de Guelma était originairede Chelghoum Laïd. Il promettaità ses victimes le règlement deleurs problèmes, les unes pour lelogement, à d’autres du travail...avec une prédilection pour la gentféminine. Les gendarmes de Az-

zaba ne tardèrent pas à le confon-dre et à le présenter à la justicepour répondre de ses actes. Re-connu coupable, le tribunal l’acondamné à 5 ans de prison fer-me assortis de 20 millionsd’amende et au remboursementde ses victimes.

Des citoyens de la localité de Ras El-Ma ont fermé à la circulation la route RN 3AB reliant Az-

zaba à Constantine. Cela s’est passé la journée d’hiermardi. Les frondeurs exigeaient la réalisation de dosd’âne à la suite d’un accident de la circulation danslequel un camion a renversé une vieille dame qui

Route bloquée à Azzabas’en est tirée avec des blessures. La circulation a étérétablie au bout d’une vingtaine de minutes à l’arri-vée des éléments de brigade de gendarmerie deAzzaba, les manifestants ayant préféré quitter leslieux sans attendre.

A. B.

Sonelgaz

Un nouvel appeld’offres pour

les centrales de Tergaet Koudiet Edraouch

ra le 20 novembre, avec les offresd’Alstom et de GE. Toutefois, on nesait pas encore si le groupement fran-co-égyptien va soumissionner. Als-tom-Orascom pourrait s’estimer lésédans cette affaire après que Sonelgaza rendu public son offre financière.Sonelgaz aurait en effet dû prendrela décision d’annuler l’appel d’offresle jour du retrait de GE. Du coup, Als-tom-Orascom risque de ne pas con-courir. Dans ce cas, Sonelgaz risquede se retrouver encore une fois avecune seule offre, celle de GE, et ce,dans le cas où le groupe américaindécide de revenir dans la course. Onne connaît pas encore les intentionsde GE. Dans le cas d’une participa-tion unique du groupe américain,Sonelgaz se retrouvera dans une autresituation embarrassante. Mais la so-ciété nationale a pris la précaution deplafonner les offres à un peu plus de1,1 milliard d’euros. Elle a égalementfixé les délais. Si la prochaine offreentre dans son budget, la Sonelgazn’aura aucune contrainte pour l’ac-cepter. On ne connaît pas les raisonsqui ont poussé Sonelgaz à annuler lepremier appel d’offres. Hier, nos ten-tatives de joindre la société nationalen’ont pas abouti. On ne sait pas aussipourquoi Sonelgaz décide de chan-ger les règles du jeu une année aprèsle lancement du premier appel d’of-fres. La société nationale aurait dûplafonner les prix et les délais dès ledépart pour éviter de se retrouverdans la situation d’aujourd’hui. L’annulation du premier appel d’of-fres signifie des retards dans la livrai-son des deux centrales électriquesgéantes de Terga et KoudietEdraouch. La production d’électrici-té de ces installations est attenduepour 2011 pour faire face à l’augmen-tation de la consommation nationaled’électricité.

Tizi OuzouReddition d’un terroriste,

l’ANP en ratissagefois par le passé, avant de rejoindreune nouvelle fois le GSPC pour unepetite durée. Immédiatement aprèscette reddition, l’ANP, agissant vrai-semblablement sur la base des infor-mations fournies par ce repenti, a lan-cé une opération de ratissage visantles monts situés sur les hauteurs de laville de Tizi Ouzou. Ainsi, depuisavant-hier vers 18 heures, l’ANP pas-se au peigne fin toute la zone suspec-tée d’abriter un repli terroriste. La RN72 reliant le chef-lieu de la wilaya àla ville de Tigzirt au nord a été fer-mée à la circulation sur une dizainede km, depuis lundi en fin de journéejusqu’à hier dans la journée, pourempêcher toute fuite des terroristes.

AlgerDeux suspects arrêtés à Reghaïa

curité ont intercepté les suspects. Parla suite, le véhicule des suspects a étéconduit sous bonne escorte vers Bou-merdès, où ces derniers sont audition-nés. Même si aucune information n’afiltré, les deux suspects sont considé-rés comme deux membres d’un ré-seau de soutien au terrorisme. Par ailleurs, une importante opé-ration de ratissage a été déclenchéehier au niveau de plusieurs localitésde la wilaya de Boumerdès, notam-ment à Keddara, Boudouaou, The-nia et Khemis El-Khechna. K. R.

EVENEMENTLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre200704

Entretien de HichemBen Yaïche

Auteur de nombreux ouvragesde référence, il dirige l’Eco- le de guerre économique et

est directeur associé du cabinetSpin Partners. Sa vision, ses analy-ses et sa mise en perspective de tou-tes ces problématiques sont déve-loppées et mises en pratique au seinde cette institution à travers les dif-férents enseignements qui sont dis-pensés. C’est de cette valeur ajou-tée qu’il nous parle. Entretien.

Q.O.: En dehors des initiés,pour beaucoup l’intelligenceéconomique est difficilementdéchiffrable. Comment définit-on cette matière ou cettediscipline ?

Christian Harbulot: L’intelligen-ce économique est une démarchequi vise à préciser le rôle de l’infor-mation dans le développement desentreprises et dans la compétitionà laquelle elles sont confrontées.Aussi étrange que cela puisse pa-raître, la plupart des entreprises ontencore une approche très fragmen-taire et empirique de l’information.Elles l’utilisent majoritairementdans une optique d’innovation etde commercialisation de leurs pro-duits. Or la culture française ne seprête guère à cette approche car ellecultive l’individualisme. Autrementdit, il est très difficile de la rendreefficiente car les blocages sont nom-breux et variés. Ce qui n’est pas lecas dans d’autres pays où l’infor-mation est considérée comme unerichesse collective à partager pourle bien de tous. Une PME qui opti-mise aujourd’hui son managementde l’information est mieux arméepour faire face à ses concurrents etsurtout saura mieux orienter sa con-quête de marchés. Les Allemandssont plus compétitifs que les Fran-çais parce qu’ils ont su créer desréseaux décentralisés adaptés à leurstratégie industrielle et à l’approchedes économies émergentes.

Q.O.: Comment l’articulationse fait entre les outils concep-tuels et opérationnels sur le ter-rain de la réalité économique ?

C.H.: Tout dépend de la stratégiequi est définie par le chef d’entre-prise et de la manière dont il varéussir à chasser en meute avecd’autres partenaires. L’intelligenceéconomique doit être mise en ap-plication dans une recherche de ré-sultats. Les priorités de l’entreprisedéterminent l’usage des outils et lesméthodes à appliquer. Encore faut-il que le chef d’entreprise soit sen-sibilisé à cette dimension du pro-blème. Beaucoup d’entre eux mé-connaissent les progrès accomplispar les technologies de l’informa-tion et concentrent leur attention surles facilités que leur apporte l’infor-matique dans le domaine de la ges-tion ou de la comptabilité. Idempour Internet. Cette méconnaissan-ce de l’existant pénalise la mise enapplication de nouvelles méthodesde travail à partir de l’informationpour prendre des parts de marché.Le déficit actuel du commerce ex-térieur de la France s’explique enpartie par l’incapacité à redéployerle tissu économique vers d’autreszones d’échange. Cette paralysie

Christian Harbulot, directeur de l’Ecole française de guerre économique, au

L’information est une richesse collective

résulte du manque de connaissan-ces des autres pays malgré l’effortentrepris par l’Etat dans le domai-ne, mais aussi dans la facultéd’adaptation aux besoins d’infras-tructures matérielles ou immatériel-les à détecter chez les autres. LesChinois ont en Afrique une politi-que de puissance qui marque despoints car ils agissent dans ce sens.Nous en sommes restés à une poli-tique de marché qui ne répond plusaux attentes des pays africains.

Q.O.: 98% de l’informationsont de « sources ouvertes »,les 2% restants s’obtiennentpar des méthodes d’espionna-ge ultrasophistiquées. Com-ment dans ce cas « sanctuari-ser », protéger et sécuriser le« patrimoine » d’une entre-prise (ses secrets de fabrica-tions, sa culture...) ?

C.H.: Pour sanctuariser efficace-ment, il faut qu’il existe un espritpatriotique dans la population, cequi est loin d’être le cas. Les dé-bats idéologiques du XXe siècle ontcausé des dégâts très importants enFrance. A droite comme à gauche,on est incapable d’avoir les idéesclaires sur une stratégie de puissan-ce dans le domaine géoéconomi-que. Dans le meilleur des cas, onessaie de reprendre quelques bon-nes idées développées à l’étrangercomme le Small Business Act ou leprincipe de réciprocité. Il est éton-nant de constater l’apathie des mé-dias sur ces enjeux. Le seul progrèsenregistré ces derniers mois portesur l’exigence de mesures à pren-dre. Mais les médias attendent dusocial ou de la relance de la con-sommation et ont quasiment unencéphalogramme plat sur lesquestions de stratégie d’accroisse-ment de puissance. Il ne faut pass’étonner de nos faiblesses endé-miques en matière de sécurité éco-nomique. Les groupes du CAC 40

savent que l’informatique est le pre-mier maillon faible de leur « sanc-tuaire » et aussi une source impor-tante de perte de secrets de toutenature (scientifiques, technologi-ques, financiers, juridiques). Com-bien d’années faudra-t-il pour sor-tir de ce piège ? Tant que des puis-sances étrangères et par consé-quent leurs grandes entités écono-miques pourront lire à livre ouvertdans notre économie, nous auronsbien du mal à progresser pour con-quérir des marchés dans les zonesque nous connaissons mal et mêmeà protéger notre patrimoine indus-triel ou plutôt ce qu’il en reste.

Q.O.: En quoi l’intelligenceéconomique est-elle un outilstratégique au service du chefde l’entreprise ?

C.H.: Tout simplement pace qu’ilfaut se battre aujourd’hui pour con-tinuer à exister économiquement.Avoir une réflexion sur la croissan-ce, c’est bien. En avoir une sur lesaffrontements géoéconomiques,c’est encore mieux. Nos élites sonttrop engluées dans les scories idéo-logiques du XXe siècle pour com-prendre cette évidence. Le jour oùl’UMP et le PS sauront muter com-me le parti communiste chinois l’afait par rapport au monde capita-liste, on pourra parler plus sérieu-sement de ces questions.

Q.O.: Pourriez-vous nous don-ner des cas concrets d’opérationde pillage en termes d’informa-tion stratégique par le jeu de laguerre économique que se mè-nent les entreprises ?

C.H.: Il suffit de consulter des sitescomme infoguerre.com ou knowc-kers. org pour suivre certaines despéripéties de cette guerre économi-que. L’actualité est riche en événe-ments. L’affaire la plus récente ré-vélée par le magazine allemand derSpiegel est de nature à nous faire

réfléchir. Plusieurs ministères alle-mands auraient été piratés par laChine dans une finalité économi-que. Les services de sécurité alle-mands sont d’ailleurs très explici-tes à ce sujet dans les conférencespubliques qu’ils donnent aux entre-prises. Ils dénoncent régulièrementles méfaits des Chinois avec preu-ves à l’appui, y compris dans le do-maine de la contrefaçon. La Fran-ce est beaucoup plus pudique surce sujet sensible. Quotidiennementdes entreprises se font piller par desconcurrents ou des structures étran-gères de différentes nationalités.Ces victimes de l’espionnage indus-triel ne font pas état publiquementde ces actes délictueux pour ne pasnuire à leur image. A titre indicatif,le coût de l’espionnage industriel enFrance a été estimé à 1,2 milliardd’euros en 2004.

Q.O.: Les entreprises des paysémergents ont-elles les moyensde se protéger et d’utiliser pourelle-mêmes les outils de l’intel-ligence économique ?

C.H.: De plus en plus de pays émer-gents prennent conscience du dan-ger. Ils bénéficient parfois d’un con-texte favorable pour réagir. Je faisallusion aux pays qui manifestent unvéritable esprit patriotique. Il suffitd’étudier un pays comme le Viet-nam qui cherche à canaliser son dé-veloppement sans redevenir unecolonie. Ce pays a une attitude lu-cide sur les investisseurs étrangerset il adapte sa législation avec unecertaine ruse pour rester maître chezlui. Un tel comportement est le fruitd’une longue réflexion et d’obser-vation des modèles extérieurs. C’estsans surprise que j’ai appris en 1991que le parti communiste vietnamienavait fait traduire en plusieurs mil-liers d’exemplaires l’étude Techni-ques offensives et guerre économi-que que j’avais rédigée pour le mi-nistère français de la Recherche.

Q.O.: Vous avez séjournédans des pays du Maghreb -Tunisie, Algérie et Maroc -,qu’avez-vous observé ? Quelssont les points faibles des en-treprises, voire des économiesde ces pays ? En quoi l’intel-ligence économique constitue-t-elle un bouclier contre lesprédateurs ?

C.H.: Je crois que le Marocest celui des trois pays qui a le plusde potentiel. C’est à la fois le fruitde son histoire et de la réactivitéde sa classe moyenne. Là-bascomme ici, le démarrage de l’in-telligence économique a étéparasité par l’effet mode suscitépar la jeunesse du concept. Enrevanche, des expériences demanagement de l’information fon-dées sur de véritables objectifs sontmis en oeuvre comme à la Banquemarocaine de Commerce extérieur.Du côté du pouvoir exécutif, onconstate un soutien à la créationd’infrastructures vitales dans lessecteurs les plus dynamiques. Cet-te politique crée les conditions ob-jectives pour essaimer des expé-riences d’intelligence économiqueen appui à l’essor de ces nouveauxcentres de profit. La Tunisie s’inté-resse surtout pour l’instant auxtechnologies de l’information et auxoutils. Quant à l’Algérie, elle a dupotentiel mais il lui reste à prendreles bonnes dispositions pour l’ex-ploiter à dessein.

Q.O.: En Irak, on a vu que lesentreprises US marchent dansles pas des militaires. De cepoint de vue, les Anglo-Saxonsont une véritable avance en ma-tière de « culture » de l’intelli-gence économique. Commentl’expliquez-vous ? Commentopèrent-ils ?

C.H.: Les Américains ont bâti de-puis trente ans un système trèsperformant de reconstruction despays en sortie de crise. L’articula-tion entre l’action de leurs forcesmilitaires et de leurs firmes estdevenue presque naturelle dans lamesure où les desseins des uns etdes autres sont complémentaires.Les uns combattent, les autresconstruisent. L’intérêt des Etats-Unis en sort en principe renforcé.L’Irak étant l’exception qui confir-me la règle étant donné le désas-tre de la situation politico-militai-re sur le terrain. La France nefonctionne pas ainsi. Il y a d’uncôté les militaires, et de l’autre lesmembres de la société civile. Etces deux mondes ont bien du malà se parler et surtout à envisagerdes intérêts communs. Nous nousheurtons une fois de plus au for-matage idéologique des esprits.Théoriquement, une connivencedevrait unir ces deux mondes: l’in-térêt de la France et ce qui en dé-coule sur le plan économique.Pratiquement chacun joue sou-vent pour lui-même ou n’arrivepas à finaliser ses projets à causede l’éternel grain de sable quiprend souvent la forme d’un hautfonctionnaire ancré à l’idée d’unEtat neutre sans vision des affron-tements entre puissances. C’est cegrain de sable-là qui peu à peufait régresser ce pays et lui ôte toutesprit d’aventure et de combatpour le bien commun.

En France, en matière d’intelligence économique, ChristianHarbulot fait autorité par son expertise et son travail

de conceptualisation sur ce sujet.

EVENEMENTLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007 05

Ghania Oukazi

Aussi désolant qu’il est, ceconstat a été fait, hier, pardes élus français à la rési-

dence de l’ambassadeur de Fran-ce à Alger. Il s’agit de Charles Jos-lin, le président de «Cités uniesFrance» (CUF), issue de l’organi-sation mondiale «Cités et gouver-nements locaux unis» (CGLU) dontle siège est à Barcelone. L’ex-mi-nistre de la coopération et aussi dela francophonie et actuellement sé-nateur, élu des Côtes d’Armor dansla Bretagne, était accompagné dudirecteur général de CUF, BertrandGallet et de Georges Morin, prési-dent de la section française deCGLU et maire-adjoint à la cultureet au patrimoine dans la commu-ne de Gieres, dans l’Isère. Les re-présentants de CUF sont venus enAlgérie pour parler de «coopérationdécentralisée, un secteur à partentière de la coopération bilatéra-le», précise un fonctionnaire del’ambassade de France, à Alger.Une coopération qui a déjà à sonactif des projets concrets à l’exem-ple de la restauration de la basili-que «Notre Dame d’Afrique» finan-cée par trois communes de Mar-seille et une partie par l’Etat fran-çais, la réhabilitation du «Jardind’Essais» que se partagent les com-munes d’Alger et de Marseille, larénovation de la Casbah et autreprojet relatif à la gestion des dé-chets soutenu par les Bouches-du-Rhône. CUF comptabilise aussiquelques jumelages entre des vil-les algériennes et d’autres françai-ses comme c’est le cas de Skikda-Belfort, Saint Etienne — Annabaou Alger-Marseille mais, dit le fonc-tionnaire de l’ambassade, «qui sonttombés en désuétude à cause dela détérioration de la situation sé-curitaire dans les années 90».

Charles Joslin explique que CUFest une association d’élus de 500adhérents regroupant toutes lesgrandes villes françaises et la plu-part des régions et départements.«Elle a 30 ans d’âge, et a en char-ge l’action internationale des col-lectivités et la coopération décen-tralisée», dit-il. Il affirme qu’elleparraine «beaucoup d’actions avecla Méditerranée, le Maroc, la Tuni-sie, la Palestine, le Liban et évidem-ment l’Algérie». Joslin retrace lesrelations algéro-françaises qui, se-lon lui, «ont été consolidées par lavisite de Chirac à Alger en 2004,celle de Sarkozy, en juillet dernier,et une autre d’Etat à la fin de l’an-née». Sans compter, rappelle-t-il «letraité d’amitié qui a capoté pourdes raisons que l’on sait et d’autresqu’on ne sait pas». Il touche aussidu doigt, «les allégements introduitspar la France dans les procédures

Hamid Guemache

Total ambitionne de créerun réseau de stations-service en

Algérie. Selon nos informations, leprojet du groupe pétrolier françaisconsiste à installer entre 200 et250 stations-service sur cinq ans.Pour concrétiser son projet, Total aentamé il y a plusieurs mois des dis-cussions avec le gouvernement surla hausse de la marge accordée auxdistributeurs de carburants, l’accès àla logistique et des garanties sur laconcurrence entre les opérateurs. Encours, les discussions devraient abou-tir dans les prochains mois. Total réclame la hausse des mar-ges accordées aux distributeurs pourpouvoir installer des stations aux nor-mes internationales. Le groupe fran-çais attend également l’ouverturetotale du marché de la distributiondes carburants aux compagnies pri-vées. Cette ouverture sera effectiveaprès la publication dans le Journalofficiel des textes d’application del’Agence de régulation des hydrocar-bures (ARH). La publication de cestextes est attendue pour la fin de l’an-

Salah-Eddine K.

La compagnie aérienne BritishAirways a fait savoir par le biais

de son directeur commercial en Algé-rie, Mahdi Rézag-Bara, lors d’une peti-te réception organisée hier, que cettecompagnie a mis en service son nou-veau produit, la «classe business». Au fait, il s’agit de l’amélioration del’ancienne formule de la compagnie re-montant à l’année 2000. Mais à la dif-férence de l’ancienne classe business,«de nombreuses commodités sontapportées pour le bien-être et le con-fort du voyageur», est-il indiqué:siège inclinable à 180 degrés etsous des degrés divers en fonction dela taille des personnes, séparation laté-rale entre voyageurs, écran digital, es-pace plus important pour manger etdormir... Les voyageurs qui choisirontcette formule peuvent aussi regarderdes films sur leurs écrans digitaux ins-tallés pour chaque voyageur. 100 millions de livres sterling re-présentent le prix qui a été déboursépar la compagnie depuis 2000 dans larecherche et le développement pourl’amélioration de l’image de marque dela compagnie, indiquera son directeurcommercial. Le nouveau service à bord

Investissements, décentralisation, visas...

Ce que pensentles élus français

de l’Algérie«Les élus algériens ont une marge de manoeuvre

très mince, ils dépendent du pouvoir central».«Les investisseurs français rencontrent de grands

problèmes de bureaucratie en Algérie». «Renault a trouvéun énorme terrain pour construire son usine au Maroc

qu’il n’aurait jamais pu avoir en Algérie».

Le projet s'étalerait sur 5 ans

250 stations-service Totalen Algérie

La nouvelle «classebusiness» de British Airways

H. Barti

A partir du 19 septembre en cours,l’ambassade du Royaume-Uni,

à Alger, va introduire le systèmede visa biométrique, a annoncé, hier,l’ambassade britannique dans uncommuniqué. Autre nouveauté:les demandeurs de visa pour leRoyaume-Uni, indépendammentde leurs nationalités devront, désor-mais, se présenter, dès le 19 septem-bre en cours, à WorldBridge Servi-ce, sis à la rue Mohamed Belkacemi,El-Madania (Oued Kniss). L’ambassade devra cesser, à par-tir du 12 septembre prochain, de tra-vailler avec son actuelle agence,Wordwide Trading Group, sise dansle quartier de Saïd Hamdine, a-t-onannoncé, par ailleurs. La démarche de l’ambassade duRoyaume-Uni de la Grande-Breta-gne et de l’Irlande du Nord s’inscrit,

d’octroi des visas pour les Algé-riens». Joslin retiendra, non sansétonnement, que la baisse du nom-bre de visas français accordés estcertainement dû au rejet des de-mandes mais aussi au non-rem-boursement (même en cas de re-fus) du chèque de banque de6.000 dinars (60 euros) que lesservices consulaires exigent. «Ilsconsidèrent que ce sont les fraisd’examen du dossier», relève lefonctionnaire de l’ambassade. Ilestime, cependant, que «la relationFrance-Algérie est en voie d’amé-lioration, la coopération de ville àville oblige à apurer le contextepolitique en général». Il pense qu’ilest possible d’organiser «probable-ment en 2009, une rencontre en-tre les élus des deux pays». Maisen attendant, il interroge: «les élusalgériens ont-ils une marge demanoeuvre importante, qu’est-ceque la décentralisation?» C’est Georges Morin, ce natif deConstantine qui lui répond: «lavéritable coopération avec les élusalgériens a démarré en 2002 maisnous avons des fenêtres de tirs as-sez étroites en raison d’une fin oud’un début de mandat qui ne coïn-cide pas avec les nôtres». Comme«deuxième difficulté, un certaindéséquilibre, la France a un sièclede démocratie locale alors qu’enAlgérie, les élus sont liés au pou-voir par une très forte centralisa-tion, notamment, avec les walis,c’est un peu étouffant». Il sembleque cette appréciation des choses,il l’a déduite de ses discussionsavec des élus algériens qu’il avaitrencontrés tout autant que ses col-lègues, à son arrivée. Il affirme, enoutre, que «les élus algériens n’ontpas de formation». Que l’avantagede la France «est d’avoir une ad-ministration au service des élusmais en Algérie, le vrai problème,c’est l’administration locale».Ceci étant dit, les Français estimentque «c’est une coopération quimarche malgré tous les obstaclesparce qu’il y a une volonté politi-que». A l’ambassade de France, ontient à noter que les flux d’inves-tissements français en Algérie ontatteint 300 millions de dollars en2006, «c’est peu mais c’est en pro-gression de 113%». Des flux qui setraduisent par des actions dansl’agro-alimentaire, la pharmacie etautres pièces détachées. C’est-à-dire en vente mais jamais en cons-truction ou en production, avions-nous relevé. «Tous les obstacles quibloquent l’investissement en Algé-rie découragent les Français», ditle représentant de l’ambassade. Illance en vrac «les grandes difficul-tés d’accès au foncier industriel -Renault a trouvé un énorme ter-rain pour construire son usine auMaroc qu’il n’aurait jamais pu avoiren Algérie-, les difficultés bancai-res, la grande bureaucratie...»Aux yeux des Français, comme lesoutient Joslin, «le Maroc apparaîtcomme un pays libéral -même sice n’est pas le cas en matière de

droits de l’Homme et de démocra-tie- au lieu d’un Etat qui restemarqué par ses origines». Bertrand Gallet tient à préci-ser que «le déficit en investisse-ments français n’est pas à mettresur le compte de l’Etat françaismais sur celui d’un état d’esprit enAlgérie». Pour lui, «quand on par-le planification on imagine déjàles lourdeurs bureaucratiquesmême si la planification n’existepas officiellement mais la pratiquereste encore celle-là».

Joslin revient sur l’élection deSarkozy qui s’est faite «par siphon-nage du FN, ce qui voudrait direque la maîtrise des flux migratoi-res pourra se traduire par une fer-meture accrue de nos frontièresparce que ça répond à une partiede la population française». Unenfermement qui, dit-il, «ne man-quera pas de porter atteinte à larelation franco-algérienne».Et l’Union méditerranéenne? «Plu-tôt du bien du point de vue de l’in-tention mais en pratique, c’estcompliqué», dit-il. Il estime cepen-dant que l’idée de Sarkozy répondà des démarches d’adhésion à l’Eu-rope comme celle du Maroc». Jos-lin reconnaît, quand même,qu’ajoutée aux accords d’associa-tion, au processus de Barcelone, au5+5, à la politique de voisinage...«ça fait un peu trop quand chacunveut sa solution». Pour Gallet «Bar-celone, plus personne ne le portepolitiquement». Il affirme que leretour au bilatéral est nécessaireparce que dans le multilatéral «onne parlait que d’émigration et deterrorisme». Et dit-il «c’est l’appro-che la plus réductible qu’on peutse faire de la Méditerranée».Les élus français ont exprimé «unedemande spécifique aux autoritésalgériennes, que les élus algériensrejoignent les élus du monde ens’intégrant dans CGLU».L’on note que l’Algérie y siégeaitjusqu’en 1984 «lorsque ses élus ontquitté la salle après un différendavec les Marocains sur le SaharaOccidental». Ils ont aussi deman-dé au ministre délégué aux Collec-tivités locales, Dahou Ould-Kablia,de permettre aux élus d’assister aucolloque que compte organiserCGLU en Corée du Sud, à la findu mois d’octobre. Ils sont persua-dés qu’ainsi, «l’Algérie pourra bé-néficier d’actions concrètes de coo-pération dans des domaines com-me l’habitat, le développementdurable, l’eau, la gestion des dé-chets, les transports urbains...» Un protocole d’accord decoopération sera signé aujourd’huientre Boumerdès et Belfort. Ilsera aussi procédé à l’évaluationdes projets en cours de réalisationdans le cadre de la coopérationdécentralisée.

née. L’issue des discussions entreTotal et le gouvernement sur ce pro-jet dépend en fait de l’avenir des prixadministrés des hydrocarbures dansnotre pays. Un feu vert pour le pro-jet de Total va accélérer l’installationde grandes marques étrangères dedistribution des carburants et de lu-brifiants. Ce qui va profiter à la con-currence, mettre fin au monopole deNaftal et améliorer la qualité de ser-vice dans les stations-service où laqualité des carburants notamment dugasoil n’est pas toujours bonne. Lesautomobilistes se plaignent souventd’un gasoil gorgé d’eau, surtout du-rant l’hiver. Beaucoup de stations-service et leur modernisation tardeà venir. Le ministre de l’Energie etdes Mines Chakib Khelil soutientdepuis plusieurs mois une augmen-tation des prix du gasoil. Objectif:pousser les automobilistes à adopterd’autres carburants à base de gaz na-turel et faire face aux coûts d’impor-tation d’une partie du gasoil. L’Algérie a en effet entamé l’annéepassée l’importation du mazout pourfaire face au déficit de production deces raffineries.

mis en place concernera évidement leslignes long-courriers. Les voyageurs àdestination des pays d’Asie, d’Améri-que ou du Moyen-Orient via la capita-le britannique sont les plus ciblés parce nouveau service. Dressant le portraitdes usagers de la compagnie qui voya-gent entre Alger et Londres, le direc-teur commercial expliquera que la ma-jorité des voyageurs sont des Algériensqui transitent par la ville de Londrespour gagner généralement des pays duGolfe. En outre, le retour de la compa-gnie anglaise en Algérie a été jalonnépar un succès commercial, selon le re-présentant de la compagnie. Elle estpassée de 3 vols par semaine depuis lepremier vol effectué le 5 janvier 2004,à 9 vols par semaine, dont 2 de nuit,actuellement. La compagnie, pour sonprogramme d’hiver, assurera la liaisonentre Alger et Londres 1 fois par joursur toute la semaine. La compagnie afait le plein pendant cet été, ont affir-mé ses responsables. Enfin M. Rézag-Bara a informé queles vols de British Airways à partir del’Algérie n’atterriront plus à l’aéroportde Gatwick à partir de l’année prochai-ne, mais au niveau du nouveau termi-nal réservé à la compagnie à l’aéroportde Heathrow.

Le visa biométriquefait son entrée à l’ambassade

britannique à Algerselon ce même communiqué, «dansle cadre de la préparation à l’instal-lation du service complet des visas àAlger et afin de fournir aux deman-deurs de visa algériens un meilleurservice, à l’instar des autres ambas-sades britanniques de par le monde».Le gouvernement britannique, pré-cise la même source, a introduit unsystème de collecte de données bio-métriques, qui saisira automatique-ment empreintes digitales et photosnumériques. Objectifs: «protéger lesindividus des risques d’usurpationd’identité et prévenir les falsificationsdes visas ainsi que tout abus du sys-tème britannique d’immigration etd’asile», souligne le communiqué.L’ambassade de Grande-Bretagne, àAlger, informe, par ailleurs, les de-mandeurs de visa que dans le cadrede la préparation de ce service amé-lioré, le service des visas sera sus-pendu du 16 au 18 septembre.

LA DEMANDE«SPÉCIFIQUE» DES ÉLUS

FRANÇAIS

«LES ÉLUS ALGÉRIENSSONT LIÉS AU POUVOIRPAR UNE TRÈS FORTE

CENTRALISATION»

C OMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 200706

DEBAT

Par Lahouari Addi *

Suite et fin

Surtout que les milliards de di-nars détournés et gaspillésont été financés par le déficit

budgétaire de l’Etat, lequel a influésur le niveau général des prix. Les sommes colossales perduesont été financées par la perte dupouvoir d’achat des consomma-teurs. C’est là que réside l’impor-tance de la culture politique et éco-nomique de la société civile, danslaquelle les organisations représen-tatives des différents groupes d’in-térêts (unions professionnelles, syn-dicats de travailleurs, patronat, par-tis politiques, associations diver-ses...) surveillent jour après jourl’évolution du déficit du budget del’Etat et son incidence sur les prix àla consommation. Ces mêmes acteurs exigent quel’économie soit « dépolitisée » et nesoit pas utilisée comme moyen delégitimation politique. Cela suppo-se que la société civile crée elle-même les richesses qu’elle consom-me, dégageant aussi un surplus pourle financement des missions publi-ques de l’Etat : armée, police, ad-ministration, éducation, santé etautres économies externes financéespar la collectivité. Ceci exprimel’émancipation de l’économie com-me activité productive régulée parles lois du marché. Mais l’idéologiepolitique du régime algérien étaithostile, dès l’origine, au marchéparce qu’il ne correspondait pas auprojet politique populiste et au sché-ma d’appropriation privée du pou-voir. Surtout que le contrôle de ce-lui-ci permet l’accès aux richesses.C’est pourquoi l’attitude du régimepar rapport au secteur privé est am-biguë, et l’hostilité officielle à sonégard est en fait une modalité decontrôle du procès de formation desfortunes monétaires forcément liées,d’une manière ou d’une autre, au

Problématique de la société civile en Algérie

Quelques élémentsthéoriques

et historiquespersonnel de l’Etat. Sans appui dehauts fonctionnaires de l’administra-tion, l’accumulation des richesses nepeut se reproduire. Liés à la spécu-lation et à la prédation, les groupessociaux disposant de ces richessesn’ont aucune revendication proprepour s’autonomiser du personnelpolitique. La bourgeoisie monétai-re algérienne n’a aucune aspirationdémocratique et n’a aucune enviede rompre avec un régime illibéralqui lui a donné naissance et quil’aide à se reproduire. Elle est mêmecontre la libéralisation des activitéséconomiques qui risque d’élargirl’accès aux richesses. Elle vit de larente et sait par expérience que laconcurrence du marché fait dispa-raître la rente d’où elle tire ses reve-nus. Les bourgeois algériens et lesgros commerçants se plaignent quo-tidiennement de ce que tout le mon-de veut s’enrichir. Il y a une conjonction d’intérêtscontre le marché, y compris de lapart des plus pauvres qui, craignantd’être rejetés de la consommation,souhaitent que l’Etat distribue lesbiens et services dans le cadre del’économie administrée. C’est direque l’hostilité officielle au marché ades appuis en dehors de l’Etat, dansdes segments de la population qui,à partir d’intérêts différents, crai-gnent ses dynamiques. Rappelons que l’objectif du régi-me, dans les années 1960 et 1970,tel qu’il était exprimé par HouariBoumédiène, était de construire uneéconomie productive dans laquelleil n’y aurait pas de conflit. Pour cela,le marché devait être contrôlé parl’administration qui fixe les prix desbiens et services pour assurer unerépartition équitable des richessesde la communauté. Le secteur éco-nomique privé a été limité, en at-tendant son extinction ou son ab-sorption par le secteur public. Outreses fonctions régaliennes de battremonnaie et de disposer du mono-

pole de l’exercice de la violence,l’Etat devait aussi fournir l’emploiet satisfaire les besoins sociaux dela population, cherchant à se subs-tituer au marché accusé de favori-ser les riches au détriment des pau-vres. L’intention était louable maisle modèle a eu des résultats contrai-res à ses objectifs : il a permis laconstitution de fortunes privées co-lossales et il a paupérisé les couchesmoyennes élargissant ainsi la pau-vreté. Le modèle est en outre minépar une contradiction majeure : lasphère de la production et del’échange, à vocation privée, étaitpublique, et la sphère de l’Etat, àvocation publique, était privatisée. Il est évident que le secteur publica sa place, particulièrement dans unpays où la bourgeoisie est spécula-tive et le capital faiblement compé-titif dans l’arène internationale. Il ya cependant une différence entre unsecteur public soumis aux lois de laconcurrence et producteur de riches-ses, et un secteur dit étatique défici-taire, financé par le budget de l’Etatet par la perte du pouvoir d’achatdes revenus fixes et des plus pau-vres. Un tel secteur économiquen’est pas public puisqu’il ne sert pasles intérêts du public. Il sert les inté-rêts du régime qui en a besoin pourredistribuer la rente énergétique afind’acheter la paix sociale. La contra-diction pertinente en économie n’estpas celle qui oppose les secteurs pu-blic et privé mais celle qui distingueles activités rentières des activitésproductives. Le combat est entre larente, revenu économiquement illé-gitime comme le souligne Ricardo,et le surproduit, valeur ajoutéequi élargit les bases de l’accumula-tion. Par ailleurs, nulle part au mon-de, le marché n’est libre car ses for-ces sont tellement puissantes qu’el-les menacent de désintégrer la so-ciété. Il a besoin d’être régulé pourempêcher que les monopoles issusde la concurrence faussent la con-currence et prennent les consomma-teurs en otage. L’Etat de droit est in-dispensable à une société organiséesous forme de marché pour proté-ger ce qu’elle a de plus humain.C’est là la problématique de Karl Po-lanyi qui a vu dans l’apparition dumarché la plus grande transforma-tion dans l’histoire de l’humanité.Mais la régulation nécessaire du

07Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007

marché ne signifie pas sa négationou sa substitution utopique par uneéconomie administrée. Le systèmede prix n’obéit à aucune injonctionadministrative, et c’est Léon Walrasqui disait que, comme la nature,nous commandons le système deprix en lui obéissant. Si l’adminis-tration le manipule outre mesure, ilse venge sur les consommateurs àfaible pouvoir d’achat, en faisantapparaître des rentes. Quand l’ad-ministration veut contrôler le mar-ché, il se dédouble et un marché noirse forme avec sa «vérité des prix».Le système de prix régulateur ex-prime un niveau de rentabilité descapitaux et un degré de productivi-té de la force de travail dans les con-ditions de la concurrence interna-tionale, car le système de prix n’estpas national, il est mondial. Unevoiture, un kilogramme de viandeou un logement ont la même va-leur à Paris et à Alger. Un système de prix rationnel,c’est-à-dire établissant des rapportsde proportionnalité entre les prix, eststructuré par la variable salaire quiest le prix de la force de travail. Lesalaire réel est la mesure de la va-leur et son étalon. C’est ce qui per-met dans les conditions de la con-currence et des libertés syndicalesde reproduire la force de travail. Sien Algérie le système de prix est ir-rationnel, c’est parce que, entreautres, le salaire réel ne permet pasla reproduction de la force de tra-vail. Bloqué en 1963 par décret pré-sidentiel et vidé de son contenu parles différentes dévaluations du di-nar dans les années 1990, le salaireen Algérie n’incite pas les jeunes àse salarier, préférant exploiter desopportunités offertes par la spécu-lation. C’est ainsi que l’Algérie, quia un taux de chômage élevé, attei-gnant dans certaines régions 40%des jeunes entre 20 et 30 ans, im-porte de la main-d’oeuvre chinoisepour ses chantiers. L’Algérie dispo-se aujourd’hui de quelque $120 mil-liards de surplus budgétaire, et laquestion qui se pose est la suivan-te : comment se fait-il que cettemême somme en Allemagne, enSuède ou au Japon a des capacitésreproductives et pas en Algérie ?Pourquoi une telle somme est un ca-pital économique là et une sommed’argent ici ? L’argent n’est du ca-

pital que dans le cadre du marché;autrement, c’est une richesse desti-née à la destruction par la consom-mation. Ceci pour dire que, com-me la société civile, le marché estune construction historique où lesalaire et le capital renvoient à untype de rapports sociaux incarnéspar des acteurs aux intérêts diver-gents et aux droits formels, dans unespace où une unité monétaire in-vestie crée une valeur supplémen-taire dans les proportions de la con-currence internationale. Une politique économique avecdes perspectives historiques est cel-le qui prépare l’espace économiquenational à affronter la concurrenceinternationale pour exporter la va-leur produite localement. Il faut rap-peler que l’économie mondiale estle lieu où s’échangent les produitsdes différentes sociétés civiles natio-nales. Que produit la société civilealgérienne pour le marché interna-tional ? La voiture importée, le caféet le sucre consommés, ainsi qued’autres produits sont fabriqués parles sociétés française, italienne, es-pagnole, japonaise... Même le cous-cous national, nous le consommonsavec une grande partie des céréa-les de France et du Canada. Selondes chiffres officiels publiés par lejournal Liberté du 24 juillet 2007,l’Algérie a importé durant le premiersemestre 2007 pour $12,80 milliardspour sa consommation productiveet improductive, alors qu’elle n’a ex-porté pour la même période que$539 millions de produits hors hy-drocarbures. Cela signifie que les Al-gériens ne vivent pas de leur travailmais de la rente pétrolière qui estun don du ciel et qui est susceptiblede se tarir dans une vingtaine d’an-nées. Ces chiffres indiquent la fai-blesse économique de la société ci-vile et sa dépendance vis-à-vis del’étranger et de l’Etat, propriétairedes hydrocarbures. Celui-ci ne pui-se pas ses ressources financières dela société par le système des impôtset taxes. Au contraire, ce sont lesgroupes sociaux qui tentent de luiarracher le maximum légalement oupar l’émeute et la corruption.

Par Y. Merabet *

Le transsaharien gaz T.S.G est unprojet de taille pour le dévelop-

pement de l’Afrique, destiné àtransporter du gaz naturel à partirdes champs d’exploitation des gi-sements d’hydrocarbures du Nigé-ria dans le delta du Niger vers l’Eu-rope via le Niger et l’Algérie. Sonterminal n’étant pas encore fixé, ilpourra être connecté soit au réseauespagnol, soit à celui de l’Italie. Laretenue définitive du tracé à l’inté-rieur du territoire national à partirde Hassi R’mel jusqu’à la côte mé-diterranéenne, dépendra du dé-nouement de la crise algéro-espa-gnole sur le Medgaz. D’une longueur de 4.188 km enenterré, la dernière variante du tra-cé retenue par Sonatrach est Abou-ja - Hassi-R’mel - Béni-Saf, le trans-saharien traversera le territoire ni-gérien sur 1.037 km, le Niger sur841 km et l’Algérie sur 2.310 km,un investissement qui dépasse labagatelle des 10 milliards de dol-lars. Une fois l’étude de ce projetfinalisée et les conditions commer-

Le gazoduc transsaharien, un projet fabuleux du NEPADciales fixées, son diamètre seraenfin déterminé entre 40 et 56"en fonction du volume à transpor-ter retenu. Projeté pour transpor-ter jusqu’à 30 milliards de N/m3 an,un volume qui équivaut à la moitiéde la production gazière algérien-ne ou presque. Contrairement au Medgaz, cegazoduc est à double emploi, ilpourra aussi collecter toute la quan-tité de gaz naturel des petits gise-ments se trouvant sur son passage.La concrétisation de ce projet con-tribuera aussi au développement dela production de gaz associé desgisements de Hassi-R’mel. Le gaz africain collecté sera réin-jecter pour rajeunir ce gisementen voie d’épuisement qui, au fildes années, demande des finance-ments supplémentaires pour larécupération secondaire, maisnécessaire pour le maintien de lapression de fond, dès que le gise-ment commence à chuter par abusou excès d’exploitation. Nos gise-ments peuvent être rajeunis à con-dition que les paramètres physico-chimiques du gaz réinjecté soient

les mêmes ou se rapprochent decelui emmagasiné dans la coucheproductrice. Deux grands et solidespays de l’Afrique, l’Algérie et leNigéria se sont portés garants demûrir l’idée de mettre à jour letranssaharien gaz et l’inscrirecomme projet prioritaire duNEPAD. Le T.S.G est un projetstructurel dans le nouvel espacevital du développement économi-que et social de l’Afrique, au mêmetitre que la fibre optique et la routetranssaharienne. Ce projet de grande envergure futprésenté par l’Algérie à une délé-gation parlementaire africaine enmars 2006 à Alger, cette dernière aété émerveillée et n’hésita pas àdonner son approbation, quant àl’Union européenne, elle fut soula-gée et rassurée de la continuité etde la sécurisation de ses approvi-sionnements en énergie propre àson prix. L’impact global de cetteréalisation sur ce projet serad’ouvrir des perspectives solidesentre deux continents qui se cher-chent depuis longtemps, ce lienéconomique va ancrer à travers son

passage et dans toutes les régionsqu’il traversera, un progrès socialet économique sans précédent, ilpermettra aussi d’alimenter en gazdomestique toutes ces régions dé-sertiques du Sahel que l’avancéedu désert ronge sous le poids de lamisère et de la pauvreté. Avec des subventions des orga-nismes onusiens et sous l’égide duNEPAD, il est prévu d’alimenter ceszones dépourvues en électricité eten eau pour créer un minimum desurvie des peuplades qui n’ont ja-mais bénéficié des richesses natu-relles et collectives de leur sous-sol.Le T.S.G qui mettra en valeur cesrichesses, leur apportera justice so-ciale et prospérité. L’arrivée du gaz et de l’électricitédans les contrées défavorisées oùles rassemblements humains sontimportants, va créer un tissu indus-triel qui arrêtera le flux migratoiredes populations vers l’Europe, laplus touchée par ce fléau. Le projet T.S.G recevra sans ré-serve l’appui des verts d’Europe,car il a un impact positif sur l’envi-ronnement et la préservation du

climat de notre planète. Plus de 180000 hectares de forêts sont déboi-sés en Afrique, d’où une partie estutilisée comme bois de chauffagepar les populations déshéritées, cebois est prélevé des maigres surfa-ces boisées, seul rempart contre ladésertification galopante qui balayele centre de l’Afrique jusqu’auxHauts Plateaux algériens, la concré-tisation du T.S.G mettra fin à cefléau dévastateur, qui contribue àl’effet de serre et au réchauffementde notre planète. Si toutes les con-ditions sont réunies, la mise en gazde ce gazoduc se fera à partir de2015, ce timing permettra de créerun positionnement renforcé du gazafricain dans le marché européen,dont les projets de développementprévoient un déficit notable enénergie propre à partir de 2015 etde l’application de mesures draco-niennes sur les émissions de gaz àeffet de serre.

* Professeur de sociologie

à l'Institut d'Etudes de Lyon

Professeur invité à UCLA,

Californie, USA

* Membre de l’Association Algérienne

des Relations Internationales (A.A.R.I)

- Ingénieur spécialiste sur le transport

et le stockage des hydrocarbures

C OMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 200708

Toujours présenteauprès de ses clients

La BDLmet à la disposition des SALARIÉSdomiciliés auprès de ses agences

LE PRÊT SPÉCIAL RAMADHANET RENTRÉE SCOLAIRE 2007

Rapide et Facile d’accès

Rapprochez-vous de votre agence

Le meilleur accueil vous sera réservé

BDL,Une Banque qui se modernise pour mieux vous servir

BDL

La Banque de Développement Local a le plaisir

d’informer son aimable clientèle du transfert de

l’activité des agences de Batna et Reghaia vers de

nouveaux locaux :

* Batna: Cité des Frères Lombarkia,

route de Tazoult - Batna

Tél-Fax: (033.80.20.60)

(033.80.29.88) (033.80.23.48)

* Reghaia: Cité Signa Coopérative

Houari Boumediene -

Tél-Fax: (021.84.78.78)

(021.84.88.88) (021.84.89.99)

Le meilleur accueil vous sera réservé

BDL,Une Banque qui se modernise pour mieux vous servir

09Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007Proximité, Centre

Tahar Mansour

Bien sûr, ce ne sont plus lespréparatifs de nos mères etgrands-mères qui se fai-

saient un honneur de ne mangerque ce qu’elles faisaient avec leursmains, comme le vermicelle ou leconcentré de tomate, mais toujoursest-il que, malgré tout, nous sen-tons qu’un évènement d’importan-ce se dessine à l’horizon. Dans tou-tes les discussions entre femmes, iln’est plus question de robes et denoces, mais plutôt de grand net-toyage de la maison, d’ustensilesde cuisine et de rénovation : «il fautbien accueillir sidna Ramdane !» af-firment-elles. Dans les marchés,dans les échoppes et les magasins,il n’y a que le mois de jeûne quiimporte. Beaucoup de jeunes fontdes affaires en vendant des assiet-tes, des bols à soupe, des soupiè-res et autres ustensiles que les fem-mes tiennent à remplacer chaqueannée. Surtout que, depuis quelquetemps, la Chine nous envoie tou-tes sortes de marchandises à desprix relativement bas, même si laqualité fait défaut. Vous entendrez ces marchandscrier partout dans les rues et lesmarchés : «7 assiettes pour 200 di-nars, la soupière à 400, remplissezvotre maison, madame». Les ven-deurs d’épices ont fait le plein detoutes sortes de condiments et, dumatin au soir, sans interruption, ilssont sollicités par des hommeset des femmes qui font le pleinpour... plusieurs mois. Dans toutesles villes, dans les rues et ruelles,sur les boulevards et au niveau desplaces publiques, les cafés sont déjàfermés pour le grand nettoyagealors que les pizzerias font leur mueet nous voyons les fourneaux à gaz

Les élèves qui ont échoué à ladernière session du baccalau-

réat et obtenu une moyenne supé-rieure à «8/20» durant l’année sco-laire, «seront tous repris par leursétablissements respectifs», a-t-onappris mardi auprès du présidentde la Fédération des associationsdes parents d’élèves, M. AchourHaddad. Cette mesure, annoncéelundi au terme d’une rencontreavec les responsables de l’Educa-tion de la wilaya de Béjaia, sera

M. N.

Durant le mois d’août dernier,de nombreux sites forestiers

ont été la proie des flammes. Eneffet, selon la direction de la Pro-tection civile, il a été enregistré22 foyers d’incendies qui ont dé-truit 1.674 hectares dans les zo-nes forestières du nord de la wi-laya, dont 666 hectares de maquiset de broussailles. Les 14 briga-des antifeu que compte la wilayade Aïn Defla ont été mobilisées dejour comme de nuit pour maîtri-ser les feux qui ont touché 15 sitesforestiers. On indique que les ré-gions les plus touchées ont été les

Une superficie de 1.200 hec-tares sera intégrée au péri-

mètre urbain de la ville de Mé-déa, à la faveur d’un plan d’ex-tension du tissu urbain décidépar les autorités en vue de ré-soudre la problématique de larareté des poches foncières, àl’origine d’un développementurbanistique incohérent qui ca-ractérise cette importante ag-glomération de 140 mille habi-tants. Cette extension permet-tra de porter à 2.900 hectaresla superficie globale du nou-veau périmètre urbain de la vil-le, indique-t-on à la direction del’Urbanisme et de la Construc-tion (DUC), en soulignant quela superficie dégagée est desti-née en priorité à incruster lesnombreux projets d’équipe-ments et d’habitat programmésà court terme. L’intégration deces 1.200 hectares est appelée,a-t-on ajouté, à répondre auxbesoins futurs de la population,notamment en matière d’infras-tructures de base et de loge-ments, et donc susceptible d’ac-compagner et de satisfaire, enmême temps, les demandesqu’induira l’évolution démogra-phique de la ville, dont le nom-bre de résidents passera, à l’ho-rizon 2024, à 200 mille habi-

BLIDA

Un Ramadhan plus cher C’est Ramadhan de l’année 2007, mais depuis plus

de quinze jours déjà, les ménagères le préparent.et les grandes bassines sortir sur lestrottoirs, alors que l’odeur particu-lière de la Zalabia alourdit l’atmos-phère encore chaude de ce débutseptembre. Les boulangers aussichangent de look et multiplient lestrouvailles pour attirer le client.Durant le mois de Ramadhan, nousavons droit à du pain succulent, auxformes diverses et à profusion. Le Kalbalouz a aussi fait sonapparition, mais un peu plus cherd’année en année. Toujourspour le manger, plusieurs échoppesont changé comme par miraclede fonction et proposent toutessortes de jus, de limonades et autreseaux minérales. Tout ceci est fort normal et ce sontdes comportements sociaux typi-ques du mois de Ramadhan, mêmesi la finalité du jeûne n’est pas jus-tement dans «beaucoup manger».Mais, malheureusement, il y ad’autres comportements qui nesont pas normaux et qui discrédi-tent leurs auteurs et font perdre àleur dévotion toute son essence.Dans les administrations, chez lesartisans, chez les gens de métiers,il faut revenir après le mois de ca-rême pour pouvoir faire valoir undroit ou se faire réparer quelquechose. Ceci d’un côté, alors que del’autre, ce sont les dépenses incon-sidérées qui font du mal à tout lemonde. Tous les prix prennent l’as-censeur à cause de ceux qui achè-tent à tort et à travers, faisant bas-culer la loi de l’offre et de la de-mande du mauvais côté. D’ailleurs,il n’y a qu’à jeter un coup d’oeil àla BDL pour voir des files d’hom-mes et de femmes attendre leur tourpour mettre leur or «au clou» con-tre quelque somme d’argent qu’ilsdépenseront en nourriture d’appa-rat dont ils jetteront la plus grande

partie. Les rues sont aussi beau-coup plus animées et nous remar-quons une sorte de frénésie qui s’estemparée des gens, surtout la gentféminine, qui achètent tout, sansdiscernement et sans aucun bonsens. Ceci a entraîné l’apparitiond’un comportement très négatif dela part de nombreux commerçantsqui pratiquent la rétention et aug-mentent les prix des produits delarge consommation à leur gré. Unpassage dans les marchés ou dansles magasins nous renseigne de lameilleure manière sur cette prati-que. La viande, ovine ou bovine,a pris entre 80 et 150 dinars de plus,le poulet est monté crescendo, pas-sant de 150 dinars le kilogramme ily a un mois, à 180 puis 200 et pas-sera certainement à plus. La toma-te, la salade, les carottes, l’oignonont tous vu leurs prix augmentersensiblement tandis que Damecourgette, méprisée durant 11mois, prend sa revanche et nargueles autres légumes du haut de ses120 dinars le kilogramme, et enco-re dans les marchés populaires.Avec l’augmentation du prix dusucre, ce sont les gâteaux du Ra-madhan qui seront... à la fête, avecentre 5 et 30 dinars de plus selonla qualité et le lieu. Enfin, cette an-née, beaucoup de nos concitoyensont peur d’avoir à jeûner en pleinecanicule, surtout que, ces derniersjours, le mercure est monté et affi-che une moyenne de 30 °C. Etpourtant il y a aussi de bonnes cho-ses, comme la communion entre lesmusulmans, l’entraide et les soiréesqui s’allongent jusqu’après minuit.Les mosquées aussi, font le pleinet, même pour la prière du Sobh, ilest difficile de trouver une placedans la mosquée, surtout celles desquartiers populaires.

BÉJAIALes élèves ayant échoué au bac,repris par leurs établissements

Les travaux de réalisation du pro-jet du deuxième pôle universi-

taire de Ghardaia seront lancés pro-chainement, alors que l’opérationd’aménagement des alentours ducentre universitaire de la ville et laréalisation des structures complé-mentaires y afférentes se poursui-vent dans de «bonnes conditions»,a-t-on appris de source proche dela wilaya. Le secrétaire général ducentre universitaire de Ghardaia a

également élargie aux élèves desclasses de 4ème année moyenne.Pour cette catégorie d’élèves, a-t-ilprécisé, «son application sera su-bordonnée aux places disponibleset à l’âge du candidat au redouble-ment». «Le principe de la réintégra-tion d’un plus grand nombre d’élè-ves ayant échoué en classe d’exa-men, a été retenu à l’occasion decette rentrée scolaire dans la wilayaafin d’éviter les déperditions tradi-tionnelles», a-t-il souligné. Près de

50% des effectifs des deux paliersde l’enseignement moyen et secon-daire, sont concernés par cettemesure dans la wilaya de Béjaia. Par ailleurs, et dans la perspecti-ve d’assurer une bonne annéescolaire à l’ensemble des effectifs,M. Haddad a assuré que le livrescolaire «est déjà diffusé dans l’en-semble des établissements et qu’encas de carence, les librairies publi-ques ont été associées en vue dele commercialiser». Les travaux de réalisation du

projet de protection contreles inondations de la ville deM’sif, wilaya de M’sila, ont dé-marré lundi, annoncent lesresponsables de la directionde l’Hydraulique. Ce projet, une fois réalisé,permettra de prévenir contre lesinondations ayant frappé der-nièrement la population à plu-sieurs reprises. Une enveloppe de 20 millionsde dinars a été allouée dans lecadre du programme commu-nal de développement pourpermettre au projet d’être ré-ceptionné dans un délai ne dé-passant pas 07 mois. Une fois

GHARDAIALe 2ème pôle universitaire

en bonne voieindiqué de son côté, lors d’une ren-contre consacrée aux préparatifs dela nouvelle rentrée universitaire(2007-2008), que cette structure del’enseignement supérieur accueille-ra plus de 1.160 nouveaux inscrits,soit un taux de 94,62% du nombrede bacheliers orientés vers cettestructure. Les nouveaux étudiantssont répartis à travers deux filières,à savoir les sciences humaines et lessciences commerciales, a-t-il préci-

sé. Le nombre total des étudiantsau centre universitaire de Ghardaias’élèvera durant la nouvelle annéeuniversitaire à 2.600 étudiants dont1.526 étudiantes, a-t-il ajouté. Lesinfrastructures du centre universitai-re de Ghardaia seront renforcées,a-t-il précisé par ailleurs, par la ré-ception cette année d’une bibliothè-que d’une capacité de 500 places,équipée de quelque 4.500 titresdans les différentes spécialités.

MÉDÉALa ville sera plus

grandetants, soit une population sup-plémentaire de l’ordre de 60mille habitants. Les études préliminaires réa-lisées dans cette perspective ontpermis à la direction de l’Urba-nisme et de la Constructiond’identifier les besoins en loge-ments et en biens d’équipe-ments publics capables, d’unepart, de combler le déficit cu-mulé durant plusieurs années,et de garantir, d’autre part, undéveloppement harmonieux etcohérent de la ville. En terme de logements, lesbesoins se chiffrent, selon lesprévisions de la DUC, à 17 mil-le unités. Les besoins en équi-pements sont tout autant impor-tants, eu égard à l’évolution dela population, et portent sur laconstruction, à l’échéance2024, de 41 nouveaux établis-sements scolaires, tous paliersconfondus, 18 structures sani-taires, dont un hôpital de 240lits, 5 infrastructures sportives,un nombre similaire de structu-res au profit du secteur de laCulture, des sièges de directionspour les différents services dé-concentrés de l’Etat, une gareroutière, des sièges de Sûretéurbaine, un parc de loisirs et unmarché de gros.

Aïn Defla:plus de 1.600 hectares

ravagés par le feumonts du Dahra (Zaccar, Aïn Tor-ki, Sidi M’djahed, Oued Djer) etde l’Ouarsenis, (au sud-ouest dela wilaya), principalement lescommunes de Bathia, El-Hassa-nia, El-Maïn. Heureusement,aucune perte humaine n’a été àdéplorer. Les hommes de la Pro-tection civile ont eu à intervenirpour un nombre restreint de per-sonnes qui ont été hospitalisées,intoxiquées pour les fumées, sur-tout des personnes âgées ou déjàmalades. On indique qu’à l’heureactuelle, tous les feux ont été maî-trisés «mais nous restons vigilants,prêts à toute éventualité», nous di-ront les services concernés.

M’SILADes travaux

pour la protectioncontre les inondations

livré, cet ouvrage permettra laprotection d’une populationestimée à 6.800 habitants,en plus de la protection desvergers et des équipements pu-blics, indique-t-on à la directionde l’Hydraulique de la wilayade M’sila. Selon les responsables de cet-te direction, la correction ducours d’eau, qui permettra deprotéger les sols contre l’éro-sion, aura lieu après les étudesen cours à l’Agence nationaledes barrages. L’oued M’sif ac-cueillera un barrage de taillemoyenne, avec un bassin ver-sant de 2.830 km2, souligne-t-on de même source.

C OMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 200710

A N°834.827A N°834.827

A N°834.828A N°834.828

Par El-Guellil

de tenter de récupérer l’âne. Il appela tous ses voisins et leurdemanda de venir l’aider. Chacunsaisit une pelle et ils commencè-rent à combler le puits. Au début,l’âne, réalisant ce qui se produi-sait, se mit à crier terriblement.Puis, à la stupéfaction de toutle monde, il se tût. Quelquespelletées plus tard, poussé parla curiosité, le fermier regardafinalement dans le fond du puitset fut étonné... A chaque pelletée de terre quitombait sur lui, l’âne réagissaitaussitôt : il se secouait pour en-lever la terre de son dos et piéti-nait ensuite le sol sous ses sabots.Pendant que les voisins du fermiercontinuaient à jeter de la terre etdes cailloux sur l’animal, il se se-couait et montait toujours plushaut. Bientôt, tous furent stupé-faits de voir l’âne sortir. Au fait, c’est qui l’âne ?

Arrêtons de nous « entremanger. Tous on est dansla même galère. Depuis notre naissance, la vie va

essayer de nous engloutir sous tou-tes sortes d’ordures et de décom-bres. Le truc pour se sortir du trouest de se secouer pour avancer ;chacun de nos ennuis est une pier-re qui permet de progresser. Nouspouvons sortir des puits les plusprofonds en n’arrêtant jamais denous battre. Pas contre le voisin.Cela me rappelle une légende demon enfance. Un jour, l’âne d’un fermier tom-ba dans un puits. L’animal gémit pitoyablementpendant des heures et le fermierse demandai t b ien ce qu ’ i lallait faire. Finalement, il serappela que l’animal était vieuxet que, de toute façon, le puitsdevait disparaître. Il en conclutdonc qu’il n’était pas rentable

ILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIER

11Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007Proximité, Oran

L’animal

S. Chalal

Les détenteurs de comptes pos-taux de la wilaya d’Oran ne sontpas contents. Retards dans

l’ouverture des comptes, dans le re-nouvellement des chéquiers et de vi-rement, sont les principaux griefs re-tenus contre Algérie Poste. La mise enservice des cartes magnétiques CIB n’afinalement pas eu l’effet escompté etnombreux sont les usagers qui consi-dèrent que cette solution est encoreprématurée, même si la fin du bonvieux chèque n’est pas encore à l’or-dre du jour. Les détenteurs de CCP,ballotés entre le chèque et la carte ma-gnétique, se plaignent des lenteurs ob-servées dans l’ouverture de nouveauxcomptes, mais également pour l’octroide nouveaux chéquiers. Un septuagé-naire rencontré au centre CCP situéen face de l’ENSET affirme qu’il at-tend son chéquier depuis plus d’unmois. Une autre femme affirmeraqu’elle attend depuis 3 mois et pourretirer sa paie elle a dû recourir à sesproches. Un autre déçu, un jeune étu-diant, indique qu’il a déposé une de-mande de compte depuis une annéeet que jusqu’à maintenant, il attendtoujours. Les demandeurs de ché-quiers s’entendent dire: «attendez en-core et vous recevrez votre chéquierdans les prochains jours». Un jeunehabitant Aïn El-Bia et dont le salaireest bloqué vient à son tour réclamerauprès d’un agent qui lui répond deretourner au bureau de poste de sonlieu de résidence pour exiger un chè-que de secours, ou se rapprocher dela direction d’Algérie Poste. D’autresusagers sont venus même d’autreswilayas. Ils attendent toujours leurscarnets de chèques, d’autant plusqu’ils ne bénéficient pas encore de lacarte magnétique. A propos de cette carte, plusieursusagers considèrent que la décision desa mise en service est prématurée vuque de nombreux clients ne maîtrisent

H. Barti

Sur les 8.003 nouveaux bache-liers de la wilaya d’Oran, 1.800

rejoindront cette année, dès le 29septembre en cours, les bancs del’Université des sciences et de latechnologie Mohamed Boudiaf(USTO). Un nombre jugé satisfai-sant par l’administration universi-taire, vu qu’il représente plus dela moitié des bacheliers 2007 desséries scientifiques et techniquesdont le nombre est d’un peu plusde 3.000. Pour sa part, l’universi-té d’Oran Es-Sénia, se prépare àaccueillir pas moins de 11.000nouveaux étudiants cette année,grâce à la panoplie de formationsqu’elle propose, aussi bien dansles filières littéraires que dans lesfilières scientifiques et techniques,mais aussi parce qu’elle n’est pasassujetie, comme c’est le cas pourl’USTO, à des restrictions la con-traignant à accueillir uniquementdes bacheliers de la wilaya d’Oran.Selon M. Boudia, vice-recteur del’USTO, chargé de la pédagogie,les examens de rattrappage à l’uni-versité Mohamed Boudiaf ont dé-buté le 2 septembre dernier etprendront fin ce jeudi. Les jour-

Djamel B.

Les habitants de la cité des Oli-viers dans le quartier de Mara-

val, ont accueilli avec satisfaction,la décision du wali d’ordonner l’ar-rêt des travaux sur un site ac-cueillant un terrain combiné réali-sé au niveau de leur cité par l’APC.Les rerésentants des familles qui sesont déplacés hier au siège de no-tre rédaction, indiquent que le walid’Oran a décidé de déclarer l’utili-té publique. Des procédures d’ex-propriation ont été engagées. L’in-formation nous a été confirméehier par les services concernés del’APC d’Oran. Les mêmes sourcesindiquent qu’un expert géomètrea été engagé sitôt la décision prisepar le wali et le dossier complet setrouve actuellement au niveau dela DRAG de la wilaya d’Oran. Le terrain en question, qui ser-vait d’aire de jeux pour les jeunesde la cité, a fait l’objet, il y a pres-

Les services de la division del’Urbanisme et de la planifica-

tion (DUP) de l’APC d’Oran ontprocédé hier, à la démolition dedeux grands murs de clôture auniveau d’une coopérative immo-blière située sur le 3ème périphéri-que. Selon le directeur de la DUP,il s’agit de murs «réalisés sans auto-risation et qui défigurent le paysageau niveau de ce périphérique». Notreinterlocuteur indique par ailleurs quedes opérations similaires seront me-nées au niveau des autres coopé-

Hakoum Mohammed, 71 ans, 10/09/07,28 rue de la Révolution Derb, Oran

Ikhlef Mansouria, 75 ans, 10/09/07, 16 rue Maata Med El habib, Oran

El Hammar Yamina, 80 ans, 10/09/07, Haï Bouamama El Hassi, Oran

Benmestoura Hamza, 55 ans, 10/09/07, 50 rue Colonel Ahmed Benabderrezak, Oran

Koliel Bengabou Mokhtar, 42 ans, 11/09/07,12 rue de Biskra V/Hugo, Oran

Beddiaf Habib, 76 ans, 10/09/07, 48 rue de Biskra V/Hugo, Oran

UniversitéDu nouveau à l’USTO

nées du 22, 23 et 24 septembreseront réservées aux orientationsavant le début des cours prévupour le 6 octobre pour l’ensembledes étudiants, à l’exception despremières années dont la date derentrée officielle a été programméepour le 29 septembre. S’agissant du système LMD,ajoute M. Boudia, l’université dessciences et de la technologie Mo-hamed Boudiaf a bénéficié cetteannée de 1.000 nouvelles placespédagogiques à Bir El-Djir, dansles filières Informatique et Généti-que. Elle se prépare dans ce mêmecadre, à lancer, pour cette annéeuniversitaire 2007-2008, la pre-mière année de Master dans 36spécialités au profit de 500 étu-diants. Il y a également le concoursde magister dans 33 options avecà la clé 260 postes, a indiqué lemême responsable. Ce derniersouligne par ailleurs, que l’univer-sité de l’USTO vient de recevoirl’agrément pour quatre écoles doc-torales qui viennent s’ajouter auxpartenariats dont bénéficie déjàl’USTO avec cinq écoles doctora-les d’autres universités du pays,dans le cadre de la mutualisationdes moyens avec ces dernières.

Suspension d’un chantierLes habitants des Oliviersobtiennent gain de cause

que un mois, d’un début de démo-lition par les responsables d’unecoopérative immobilière, qui pré-voyaient la réalisation de loge-ments au niveau du site. La réaction des habitants de lacité qui s’étaient opposés au pro-jet, a incité le wali à intervenir etordonner l’arrêt des travaux. SelonM. Sid Ahmed, représentant des fa-milles, un appel est lancé par l’en-semble des habitants pour l’affec-tation du terrain à la réalisationd’un équipement dont profiteraientles jeunes du quartier. Dans ce contexte, une correspon-dance a été adressée au premierresponsable de la wilaya, dans la-quelle les habitants ont salué ladécision portant arrêt des travaux.Un appel est lancé pour que cetteplacette accueille un projet de réa-lisation d’un espace vert ou d’unecrèche. «Des équipements qui fontdéfaut au sein de notre cité», lit-ondans cette correspondance.

Démolitions sur le 3ème périphériqueratives et toute construction érigéesans autorisation préalable sera dé-molie. Dans le même contexte, ledirecteur de la DUP indique quedes mises en demeure ont étéadressées à des locataires d’une citéà Maraval qui ont entamé la cons-truction de garages sans autorisa-tion. D’ores et déjà, quatre locatai-res ont été mis en demeure pourentamer la démolition, faute dequoi, affirme notre interlocuteur, lesservices de l’APC n’hésiteront pasà recourir à la justice. D. B.

Le corps sans vie d’un hommeâgé de 38 ans et répondant aux

initiales F.H a été découvert, avant-hier à Douar El-Marouk, dans lacommune d’Aïn El-Turck, selon la Pro-tection civile. Sa dépouille a été trans-férée à la morgue de l’hôpital d’AïnEl-Turck. Une enquête a été ouver-te pour déterminer les circonstan-

Aïn El-Turck, Douar BoudjemaâDeux découvertes macabres

ces exactes du drame. Par ailleurs,le cadavre d’un homme âgé de 50ans, habitant à Douar Boudjemâa aété transféré, avant-hier, à la morguede l’hô1pital d’Oran. Une autopsiesera pratiquée pour connaître les cau-ses exactes du décès et une enquêteouverte pour déterminer les cir-constances du drame. J. B.

Une semaine d’information sur lesfabrications militaires de l’Armée

nationale populaire (ANP) s’estouverte, lundi au Centre d’informa-tion territorial (CIT) de la 2ème Ré-gion militaire (RM), en présence duGénéral Rachid Chouaki, Directeurcentral des fabrications militaires. Ini-tiée dans le cadre de «la politiqued’ouverture de l’ANP par la commu-nication de proximité», cette semai-ne d’information a pour objectif defaire connaître au large public «l’im-portance de la mission et des activi-tés des structures relevant de la Di-rection des fabrications militaires dont

La direction des fabricationsmilitaires ouvre ses portes

la création remonte à 1974", ont sou-ligné les organisateurs. La manifesta-tion vise également, à travers des pro-jections-vidéos et des expositions deproduits, à donner un aperçu aux ci-toyens sur les progrès enregistrés parquatre complexes de fabrication ré-pondant aux besoins de l’ANP, descorps de sécurité et des opérateurséconomiques. Ces unités qui relèventde la Direction des fabrications mili-taires, sont l’Entreprise des réalisa-tions industrielles de Seriana (RIS),l’Entreprise de l’habillement, des pro-duits de campement, de couchage etd’ameublement (EHPCCA), l’Entre-

prise de constructions mécaniques deKhenchela et l’Office national dessubstances explosives (ONEX). Lesmunitions, les armes, le mobilier pa-ramédical, les uniformes, les giletspare-balles, les groupes électrogènesfigurent parmi l’éventail des produits«de fabrication algérienne à 100 pour100» commercialisés par ces comple-xes, signale-t-on. Ces entreprises,pourvoyeuses de postes d’emploi,sont également dotées de laboratoi-res de contrôle de la qualité garantis-sant le respect des normes techniquesuniverselles et la protection de l’envi-ronnement, note-t-on.

Le bon vieux chèqueet des «histoires» de CCP

pas encore sa manipulation. En plus,certains usagers font état de problè-mes techniques, qui créent des con-flits avec le personnel du bureau deposte. Un agent d’Algérie Poste cite lecas d’un usager qui a effectué un re-trait en usant de sa carte magnétique.Inexplicablement, cette opération n’apas été portée sur son compte. En con-sultant son nouvel avoir, il se rendcompte qu’il peut encore retirer de l’ar-gent. Il le fait en retirant la somme de20.000 DA alors que théoriquementil est redevable à la poste. La raisonest toute simple: le retrait effectué surle serveur n’a pas été pris en considé-ration à temps. Par ailleurs, un déten-teur de compte CCP à Gdyel a signa-lé un cas de prélèvement frauduleux.Il a affirmé qu’une main experte a ef-

fectué plusieurs retraits sur son comp-te en usant de son code secret. A cepropos, le directeur de l’unité d’Orand’Algérie Poste confirme qu’il a étésaisi de cette affaire et qu’une enquê-te approfondie a été diligentée. Néan-moins, la conclusion de cette investi-gation a révélé qu’»il est quasimentimpossile d’effectuer des prélèvementssans introduire le code secret». Afin deremédier au sempiternel problème dumanque de chèques, Algérie Poste amis à la disposition de ses clients deschèques de secours. En plus et dansle but de faciliter l’usage de la cartemagnétique CIB, des terminaux sonten voie d’être installés au niveau desbureaux de poste. La wilaya d’Oranest la deuxième à bénéficier de ceséquipements après Alger.

Ph.:

B.

H.

Kar

im

C OMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 200712

Proximité, Oranie 13Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007

Belhadri Boualem

Le centre de wilaya de transfusionsanguine (CWTS) qui occupait

une aile des locaux du service d’hé-modialyse, a été transféré à la nou-velle structure ayant subi un impor-tant aménagement et qui faisait offi-ce de pharmacie, sise à l’hôpital Ah-med Medeghri d’Aïn Témouchent.Devenu indépendant, structurelle-ment, le CWTS est doté d’équipe-ments nouveaux et de moyens hu-mains qu’il faut renforcer en techni-ciens et médecins. Le président del’association Djabeur Ibn-Hayan dudon de sang se dit très satisfait de cetaménagement et insiste particulière-ment à ce que le procédé «de sépara-tion du sang se fasse au niveau duCWTS». Lors de la célébration de lajournée mondiale du don de sang du13 juin 2007, la question relative à laséparation du sang a été soulevée parDjabeur Ibn-Hayan aux autorités. Lewali et le DSP avaient, selon le prési-

La tournée effectuée en Europepar M. Belahmar Hadj Abou-

Muslim, responsable général et«raqi» de l’association «Bonnes nou-velles de guérison» (Bachaïr Ech-Chiffa), à l’invitation du centre cul-turel islamique allemand, aura étéfructueuse à plus d’un titre. Ce voyage entre dans le cadre duprojet de «Rouqiat sans frontières»et aura permis à un groupe de septmembres dont des docteurs et desprofesseurs de haut rang, venus deSyrie, du Liban, de Jordanie, dePalestine, d’Allemagne et de Suis-se, de visiter l’Allemagne, la Fran-

M. D.

Entretenus par un régime salarialtrès précaire (avances) depuis plus

de cinq mois, les travailleurs de l’en-treprise de construction du matérielagricole (CMA) sont réduits à la men-dicité, face à un pouvoir d’achat impi-toyable, particulièrement en ces mo-ments de rentrée scolaire et du moissacré du Ramadhan, a alerté le prési-dent du comité de participation. L’at-tente d’un lendemain meilleur sembleun rêve inaccessible pour les centai-nes de travailleurs de cette entreprisedont les chaînes de production sont à

Bentouba Saïd

Le secteur de l’Education nationa-le vient d’être renforcé, cette an-

née. La prochaine rentrée scolaireverra l’ouverture d’un lycée de 800places et de 5 CEM ainsi que de 2internats pour filles, une vingtaine declasses dans les régions éloignées etla réhabilitation de plus de 200 autresà travers toutes les communes de lawilaya, nous a indiqué le directeur del’Education de la wilaya d’Adrar, Ab-delali Habib. Une enveloppe de plus de 50 mil-liards de centimes a été réservée à ces

Belhadri Boualem

L’OPGI de la wilaya d’Aïn Témouchent, est-il confronté à desproblèmes financiers assez aigus

qui empestent son fonctionnement?L’opération d’envergure qu’il a enclen-chée, ces derniers jours, dans le chef-lieu de wilaya et à Béni-Saf, à l’endroitde pas moins de 2.100 locataires surun parc global de 12.200 unités, est-elle motivée principalement par le sou-ci majeur de recouvrement des créan-ces impayées qui s’élèvent à 15 mil-liards dont le tiers, uniquement, pourBéni-Saf? L’enclenchement de cetteopération qui, avouons-le, n’est pasaisée, va-t-elle casser les tabous tradi-tionnels qui faisaient taire des respon-sables, craignant des retombées d’or-dres multiples? A vrai dire, agir de lasorte est une mesure légale qui a tar-

Ayache Djamel

Depuis plusieurs semaines, leconsommateur mostagané-

mois assiste, impuissant, à laflambée des prix qui a touché tousles produits de large consomma-tion, constatée cette dernière se-maine, à l’approche du mois deRamadhan. En effet, les prix à la consom-mation n’ont pas cessé de pren-dre l’ascenseur dans différentspoints de vente de la capitale duDahra. Le bidon d’huile de 5 li-tres a frôlé, ces derniers jours, leseuil jamais atteint des 500 DA.Le kilo de café est passé de 300DA, quelques semaines aupara-vant, à 370 DA actuellement, lesachet de lait, de plus en plus rare,est proposé «en toute transparen-ce» à 30 DA. Cette frénésie a tou-ché aussi le sac de farine de 50 kgqui est passé de 950 à 1.200 DA. Un père de famille nous fait sa-voir «qu’il lui est devenu difficilede remplir son couffin avec lesprix actuels et de s’acquitter desautres charges telles l’eau, leloyer, l’électricité, entre autres».Notre interlocuteur précise«qu’avec un salaire de 14.000DA, je ne peux plus joindre lesdeux bouts». Au marché de gros des fruits etlégumes de «souk ellil», situé à 2km de la ville, seul le prix de lapomme de terre a connu un flé-chissement. Le prix de ce produitde base, qui a atteint les 70 DAle kilo au marché de «souk el-lil», au début juillet, a été revu àla baisse à cause de l’arrivée dece produit en provenance desrégions de Annaba et d’Aïn De-fla. En 10 jours son prix de grosest passé de 55 à 35 DA. D’aprèsun mandataire, les prix de la

BÉNI-SAF

L’OPGI réclame son dûdé et que devait prendre l’office, il y abien longtemps. Mais «mieux vaut tardque jamais», comme dit l’adage. L’opé-ration «coup de poing» a touché prin-cipalement le chef-lieu de wilaya quidétient 70% du parc logements del’OPGI. Selon le directeur de l’office,18 brigades composées de 3 élémentschacune ont investi la nouvelle villeAkid Othmane de 08 à 14h. Les agentsétaient munis d’ordre de mission et debadges leur permettant d’effectuer cet-te tâche. Il ressort des conclusions desrapports établis par les brigades que60 logements ont été sous-loués, uneprocédure contraire aux clauses con-tractuelles prévues dans les baux delocation et pour laquelle une procé-dure judiciaire d’annulation des con-trats puis d’expulsion est déjà enta-mée. « La chasse aux sous-locatairesne s’inscrit pas dans le temps», estime

notre interlocuteur mais elle se pour-suivra dans le temps et dans l’espaceet d’autres brigades habilitées serontinvesties de cette mission», indique-t-il en substance. Arrivée à une situation financièrecontraignante, l’administration n’avaitpas d’autres choix que de procéder aurecouvrement de ses dettes par lesmoyens appropriés que lui confère laréglementation en vigueur. Estimé à150 millions de dinars, le montant desarriérés pourrait permettre la réalisa-tion de 100 logements. La perte estdonc énorme, note le directeur, cepen-dant l’office a mis des cellules d’écou-tes à l’endroit de ces concitoyens dé-sirant régler leur dûs selon un calen-drier qui conviendrait pour chaquecas, à condition que les intéressés s’ac-quittent de 50% de leur dette en fonc-tion de leurs moyens.

AÏN TÉMOUCHENTLe centre de transfusion sanguine

déménagedent de l’association, «donné des pro-messes pour cela». Djabeur Ibn-Hayan, profitant de lavenue du nouveau directeur du sec-teur sanitaire d’Aïn Témouchent, réi-tère sa demande quant «à la mise enroute du procédé ayant trait à la sé-paration du sang» et se dit disposé à«coopérer davantage avec lui dans cedomaine précis qui revêt un intérêtcapital pour le malade et le donneurde sang». Actuellement, l’associationdispose d’un gisement de «500 don-neurs de sang réguliers et de 11 bu-reaux communaux de donneurs desang dont 06 sont très actifs», note-t-il. En matière de relations avec l’en-vironnement dans lequel Djabeur Ibn-Hayan est appelée à oeuvrer, le pré-sident de l’association juge qu’ellessont intimes et étroites avec la forma-tion professionnelle et l’ITMAS ausein desquels, il dispose d’un impor-tant réservoir de donneurs de sangparmi les élèves et le personnel. Abordant le problème du tabagis-

me, le président estime à 15.000morts/an qui quittent ce monde à cau-se de ce fléau désastreux alors quecelui lié aux accidents des routes estde 5.000 morts/an. Le tabagisme pas-sif et actif cause 85% de cas de can-cer. Les usagers des structures para-médicales (CNAS-CNR-CASNOS...et autres) se plaignent des fumeurs quin’accordent pas de respect pour lepublic sensible. Par ailleurs, la séparation du sang,en trois composants distincts à savoir:les globules rouges (utilisés par dessujets anémiques), le plasma (usitépar les grands brûlés) et les plaquet-tes sanguines (utilisées par la chimioet radiothérapie), servira à trois ma-lades distincts et évitera les accidentstransfusionnels, parfois mortels. La séparat ion veut dire end’autres termes que le sang renfer-me des leucocytes ou globules blancsqui ne servent à rien; les sujets mala-des ne prenant que les composantsqui leur sont indiqués.

SIDI BEL-ABBÈSLes travailleurs de CMA réclament

leurs salairesl’arrêt depuis plus d’une année et tou-tes les promesses tenues n’ont pas étérespectées, signale le président duCPM, M. Boukhoulda. Ce dernier afait savoir que malgré la situation fi-nancière très critique que traverse l’en-treprise, des actes de gestion et des fraisinutiles (carburant, missions) sont pra-tiqués pour enfoncer l’entreprise dansl’asphyxie financière. Nous apprenons, par ailleurs, que laquasi-totalité du stock des moisson-neuses-batteuses (environ 200) a étérécemment livré sans que les salairesdes travailleurs ne soient réglés et laproduction relancée. Il convient de si-

gnaler, dans ce contexte, que la ban-que «Es Salem» avait convenu d’ac-compagner l’opération leasing quipermettrait d’écouler le produit CMA,cependant les travailleurs n’ont rien vuse concrétiser concernant la régulari-sation des salaires et des arriérés. Pour-tant, relève-t-on, la DG de l’entreprisea, de tout temps, promis un dénoue-ment dès la livraison des premièresmoissonneuses-batteuses. Maintenantque presque la totalité des machinesont quitté l’aire de stockage de l’usi-ne, qu’est-ce qui retient la directiongénérale pour débloquer les salaires?se sont interrogés des travailleurs.

ADRARLe secteur de l’Education renforcé

opérations via plusieurs programmessectoriels à l’exception de l’opérationde réhabilitation des écoles primairesqui a été prise en charge par les com-munes dans le cadre du programmecommunal de développement. Le lycée réceptionné cet été se si-tue dans la commune de Tamst, à 60km du chef-lieu. Cela va mettre fin aux déplace-ments des élèves et encourage la sco-larisation de la fille dans le secondai-re qui était de 24% seulement en1999 et de 47% lors de la rentrée sco-laire 2006/2007. En effet, un nom-bre important d’infrastructures scolai-

res ont été réalisées durant ces 08dernières années. Ce nombre est passé de 09 lycéesen 1999 à 21 cette année. De mêmele nombre des CEM a connu égale-ment une forte augmentation passantde 27 seulement en 1999 à 69 cetteannée, dont une vingtaine sont do-tés d’internats pour filles, afin depermettre à la fille des «ksour» depoursuivre ses études. Il est à noterque les nouveaux CEM réceptionnéspour cette rentrée scolaire, touchentles régions éloignées telles que, KsarHadj Guelmane, El-Barka, Azzi, Baâ-mour et Baliche.

MOSTAGANEMLes prix prennent

l'ascenseur

pomme de terre vont encore bais-ser dans les prochains jours avecl’arrivée de Turquie de 10.000tonnes de pomme de terre deconsommation. Cependant les prix des autreslégumes ont connu, ces derniersjours, une hausse vertigineuse àla veille du mois sacré de Ramad-han. La tomate fraîche a pris desailes. Vendue, il y a quelquesjours, à 10 DA le kg, hier, et enl’espace de 2 jours son prix estpassé de 15 à 28 DA, la courget-te à 35 DA, la salade verte, trèsprisée pendant le carême, a grim-pé de 15 DA pour atteindre les35 DA le kg. Pour les fruits, la mercuriale estaussi à la hausse. Le raisin est pro-posé à 75 DA et le melon à 30DA le kg. Sur ce plan, il est utilede rappeler que les prix de grosdes légumes subiront encore desaugmentations pour arriver enfinchez le consommateur. Face à cedérèglement du marché, surtoutà l’approche du mois de sacré,nous nous sommes rapprochésdu représentant de l’UGCAA de«souk ellil», M. Boukhari qui nousa précisé que «depuis la dissolu-tion, en 2002, de EGMAFEL (En-treprise de gestion des marchésdes fruits et légumes), qui em-ployait 80 salariés, cette grandeinfrastructure commerciale estdéstructurée et l’informel s’y estinstallé». D’après notre interlocu-teur la marchandise transite parplusieurs intermédiaires. Il sollicitel’intervention des services concer-nés pour mettre un terme à l’anar-chie qui règne en maître depuisdes années. Les prix des produits de largeconsommation baisseront-ilsdans les prochains jours s’inter-rogent les ménages?

RELIZANEDes bureaux à Berlin

et à Paris pour«Bachaïr Ech-Chiffa»

ce, la Suisse, la Belgique, la Hollan-de et l’Italie. Cette opportunité a été exploitéeà bon escient par M. Belahmar. Cedernier a réussi à implanter son as-sociation à Berlin et à Paris. Le bu-reau de Berlin est composé d’Alle-mands, nous a-t-il dit et celui deParis comprend des Français et desémigrés. Les ramifications de l’as-sociation «Bonnes nouvelles de gué-rison», en Europe ont pour finalitéde faire connaître aux Européens lesbienfaits du traitement par le Coranet les méfaits de la sorcellerie.

Mahi Ahmed

C OMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 200714

Proximité, Société Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007 15

Publicité

Le gouvernement koweïtien s’estdit prêt lundi à intervenir pourtenter d’empêcher la diffusion

d’une série télévisée, jugée vexantepar les chiites du Koweït et que legroupe saoudien MBC, propriétaired’Al-Arabiya, a programmée durantle Ramadhan. Alors que des incon-nus ont attaqué à coups de pierre leslocaux du groupe MBC à Koweït, sansfaire de victime, le Premier ministre,cheikh Nasser Mohammad Al-Ah-mad, a rencontré des parlementairespour les assurer que «la question sera

Un homme qui devait compa-raître devant la justice pour

des crimes sexuels sur mineursdans l’Arkansas a essayé de sescier la jambe à laquelle était ac-croché un bracelet électroniquepour, semble-t-il, tenter de fuiravant son procès, a indiqué lapolice lundi. Jerry Scholes, qui afinalement été condamné ven-dredi à 50 ans de prison pourdes viols sur mineurs, avaitcommencé, quelques joursavant la tenue de son procès,à scier sa jambe jusqu’à l’os auniveau du mollet, juste au-des-sus du bracelet électroniquequi enserrait sa cheville, a in-diqué à l’AFP un responsablede la police locale, Doroteo De-

Un jeune homme a tenté samedi àGiessen de dérober une cartou-

che de cigarettes à un non-voyant. Mallui en a pris: la victime n’était autrequ’un ancien champion du monde dejudo. Ayant à peine eu le temps d’assé-ner un coup au visage de la victime, enapparence fragile et sans défense, le

Prendre des compléments de vi-tamines D pourrait réduire les

risques de mortalité dus à des mala-dies comme le cancer ou le diabète,selon une étude publiée lundi, quivient conforter l’idée selon laquelleles antioxydants auraient un impor-tant potentiel médicinal. Les Dr Philippe Autier, de l’Agen-ce internationale de recherche sur lecancer à Lyon, et Sara Gandini, del’Institut européen du cancer à Mi-lan, ont analysé les résultats de 18essais cliniques conduits avant no-vembre 2006 sur 57.311 personnesde 50 ans et plus. Au cours d’unepériode moyenne de suivi de 5,7années, les personnes qui ont prisde la vitamine D présentaient un ris-que de mortalité 7% moindre queceux ayant pris un placebo, ont con-clu ces chercheurs. Les doses prisespar les participants étaient de 528unités internationales. Dans neuf

Il tente de se scier la jambepour se débarrasser

du bracelet électroniquelacruz. «On pense qu’il essayait des’évader», a expliqué le policier,car «s’il était parvenu à se cou-per la jambe, il aurait réussi àne pas déclencher l’alarme etil aurait eu 48 heures devant luipour faire ce qu’il voulait». Le suspect a peut-être vouluégalement se mutiler pour ap-paraître comme mentalementirresponsable à son procès etbénéficier d’un traitement spé-cial, a ajouté le policier. «Il nenous a jamais vraiment donnéla raison pour laquelle il a fait cela,sauf peut-être à son docteur ou àun prêtre», a-t-il indiqué, préci-sant que des tests psychologiquesavaient diagnostiqué Jerry Scho-les comme étant sain d’esprit.

La vitamine D dotéed’un potentiel médicinal puissant

essais cliniques où les participantsont eu des analyses de sang, leurorganisme avait une teneur en vita-mine D de 1,4 à 5,2 fois plus impor-tante que ceux ne prenant pas decompléments. Ces résultats vontdans le sens d’études faites précé-demment, qui indiquaient que desdéficiences en vitamine D étaientliées à une mortalité plus élevée parcancer, maladies cardiovasculaires etdiabète, responsables de 60% à70% des décès dans les pays riches.«S’il existe des liens entre la carencede vitamine D et ces maladies, pren-dre des compléments de cette vita-mine doit logiquement entraîner unebaisse de la mortalité», écrivent lesauteurs de cette recherche, qui ajou-tent cependant que «les mécanismespar lesquels les compléments de vi-tamine D agissent pour réduiretoutes ces causes de mortalité nesont pas clairs».

Un voleur s’en prend à un aveugle...champion du monde de judo

Polémique au Koweïtautour d’une série télévisée

réglée», a dit à l’AFP le député chiiteAdnane Abdelsamad, après avoirparticipé à la rencontre. Intitulée «Lespêchés ont un prix», la série de laMBC, basée à Dubaï, traite notam-ment d’une forme de mariage, dit«mariage motaa». «La série est unedéformation du chiisme (...). Elle in-cite aux dissensions confessionnel-les», a déclaré Adnane Abdelsamad.Ce dernier figure parmi les nombreuxdéputés et activistes chiites commesunnites du Koweït, un émirat dirigépar une dynastie sunnite et comptant

une importante minorité chiite, quiappellent à interdire la diffusion de lasérie. Son producteur koweïtien,Nayef al-Rached, a affirmé dimanchesoir sur Al-Arabiya que son oeuvren’était pas dirigée contre les chiites.«Nous voulons mettre en relief lesaspects négatifs de certaines pratiquessociales», a-t-il dit. Au contraire, «ellemontre délibérément nos jeunes fillesen train de se prostituer (...). Elle com-porte des scènes désobligeantes pourdes dignitaires et lieux saints chiites»,a répliqué le secrétaire général adjointde l’Alliance chiite «Justice et Paix»,Abdelwahed Khalfan. Un groupe de dignitaires et d’in-tellectuels chiites saoudiens s’oppo-sent aussi à la diffusion de la sériedans une lettre adressée au prési-dent de MBC. «Nous espéronsque vous prendrez rapidement ladécision d’arrêter la diffusion de lasérie, dont le but est d’alimenter leshideuses dissensions confessionnel-les», lit-on dans la lettre.

voleur s’est retrouvé projeté au sol,d’après la police. Le jeune voleur nesavait de toute évidence pas qu’il avaitaffaire à l’ancien champion du mondede judo catégorie non-voyant. Le handi-capé de 33 ans a maintenu l’individu éba-hi au sol jusqu’à ce que la police, appe-lée au secours, arrive sur les lieux.

16 Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007 S P O RT S

L’Angleterre, qui accueille la Rus-sie lors d’un des chocs de la journée, l’Espagne, qui re-

çoit la Lettonie, et le Portugal quiaffronte la Serbie, se doivent degagner aujourd’hui pour se repla-cer dans la course à la qualificationpour l’Euro-2008. Groupe A : Avantage Pologne,

Portugal à l’affût Le suspense reste entier avec

quatre équipes en cinq points et unchoc au sommet Finlande (18

points) - Pologne (20 points) dontpourrait profiter le Portugal (16

points) ou la Serbie (15 points) quis’affrontent à Lisbonne. Le Portugaldevra faire sans Marco Caneira ni

Helder Postiga. Groupe B : La France pour

une option, l’Italie en danger La France (19 points), sans ThierryHenry, peut prendre le large dans legroupe en battant au Parc des Princesson dauphin écossais (18 points). Avecun nul, les Bleus conserveraient égalementla tête du groupe. L’Italie (17 points), sansson métronome Gattuso égalementsuspendu, joue gros à Kiev face àl’Ukraine (13 points) dos au mur.

Groupe C :Choc entre les deux premiers

Le leader incontesté du groupe (18points, 7 rencontres), la Grèce, se dé-place à Oslo pour affronter la Norvè-

M. Zeggai

Cette troisième journée duChampionnat inter-régions

Ouest sera marquée par plusieurschocs dont les résultats pourraientdéboucher sur quelques change-ments au classement général. Destrois coleaders, seul le GCM aural’avantage d’évoluer à domicileavec la réception du WAM. Cesretrouvailles entre Mascaréens etWidadis de Mostaganem s’an-noncent indécises. D’un côté, le Ghali qui compteexploiter cette opportunité pourréaliser la passe de trois, et del’autre, le onze de Beymouth dé-terminé à revenir avec un bonrésultat lui permettant d’entrevoirla suite de la compétition avecsérénité. De son côté, l’IST seral’hôte de la JSS qui semble avoirretrouvé ses marques, comme entémoigne son précieux nul rame-né de Remchi. Les joueurs de l’Idéal de Ti-ghennif sont donc avertis. Lamême remarque s’impose pour leCRBAET qui ira à Méchéria croi-ser le fer avec le SCM, auteur d’unbon début de saison. Pour sa part,l’ES Mostaganem n’a pas droit àl’erreur face à l’USR qui lui ren-

Fouad B.

Cette troisième journée sera mar-quée par un duel à distance en-

tre les deux actuels coleaders, leWRB et l’IRBS. Les Bentalhis se-ront plus à l’aise pour conforter leurposition en accueillant un nouveaupromu, le WAB Tissemsilt. En revanche, la mission de l’autrecoleader, l’IRBS, ne sera pas de toutrepos, même à domicile. Et pourcause : l’invité du jour, le WAR,donné comme favori pour l’acces-sion, reste un dur morceau qui as-pire à tout faire pour rebondir aprèsun mauvais départ. A suivre l’affiche des actuels out-siders à Oued R’hiou entre l’équi-pe locale et l’IRBSA. Un autre der-by, celui de la Mitidja, se jouera mal-heureusement à huis clos, ce quin’empêchera pas les Boufarikois de

M. A.

Tous les regards seront braquésce jeudi vers Jijel, cadre de la

confrontation au sommet entre laJSD et l’ASBG, deux équipes quiont affiché d’entrée leurs préten-tions. Les gars de Bordj Guedirqui partagent le fauteuil de lea-der avec leurs homologues du NCMagra avec le plein de points endeux journées n’auront pas la tâ-che facile face à une formation deJijel qui reste sur une grosse per-formance à Chelghoum Laïd faceau HBCL. L’autre co-leader, leNCM, qui aura une oreille tenduevers Jijel, tentera de marquer sonterritoire avec la réception del’ABM, même si les gars de Me-rouana ont des arguments à fairevaloir. Des autres prétendants, àsuivre le déplacement de la JSMSà Ouenza où logiquement lesSkikdis semblent bien armés pourmettre à la raison la lanterne rou-ge dont le compteur est toujours

L’international brésilien de l’AC Mi-lan, Ricardo Kaka, est le joueur le

mieux payé du Championnat d’Italiede football, avec 6 millions d’eurosnets par an, rapporte. La Gazzetta dello Sport dans uneétude sur les salaires des joueurs deSerie A publiée hier. La masse salariale est la plus lour-de (120 M EUR, y inclus les charges)à l’AC Milan, où les joueurs les moinspayés - le Brésilien Digao (et frère deKaka), l’Australien Kalac et le FrançaisGourcuff -, touchent pas moins de 1

Inter-régions OuestRegards tournés

vers Mascara et Sigdra visite. Les Remchaouis ontprouvé qu’ils savent bien voya-ger et disposent de solides argu-ments à faire valoir. En tout cas,l’Espérance, qui semble être con-frontée à quelques problèmes in-ternes, est dans l’obligation des’imposer pour confirmer son sta-tut de favori à l’accession. Idempour le SCMO qui aura à effec-tuer un long déplacement à Bé-char. Les Oranais de Medioni ontles moyens de surprendrel’USBD. A Relizane, on aura droità un beau derby qui mettra auxprises le RCR à son voisin de laJSMT. Deux équipes qui ont dumal à justifier leur rang d’ex-pen-sionnaires de l’élite. Les Oranaisde l’USMO et les Maghnaouis del’IRBM recevront respectivementl’ESB et le MCEB et peuvent parconséquent signer leur premièrevictoire de la saison.

Demain (13 h)Sig: ............... JSS - ISTMaghnia: ...... IRBM - MCEBMascara: ...... GCM - WAMOran: ............ USMO - ESBMéchéria: .... SCM - CRBAETRelizane: ..... RCR - JSMTBéchar: ........ USBD - SCMOMostaganem: ESM - USR

CentreBentalha sur du velours

tout faire pour se remettre en con-fiance. Idem pour les El-Biarois quiaccueillent à Cheraga l’IBKEK. Lesdeux équipes qui vivent éternelle-ment sur fond de crise interne sedoivent de réagir pour espérer res-ter collés au groupe de tête. L’IRB Laghouat qui a volé enéclats le week-end passé face à unautre club du Sud, Mekhadma, ten-tera de se refaire une santé avec lavenue de Aïn Defla. Le vent en poupe après son pre-mier carton de la saison, Mekhad-ma ira en conquérant à Sour El-Ghozlane où l’ESG n’est que l’om-bre d’elle-même. Le SKAF, à la traî-ne, tentera de profiter de la venued’un nouveau promu pour gagneren confiance. Attention quandmême à cette jeune équipe du CSNLaghouat qui s’est offert sans com-plexe la JSEB.

Demain (13 h 30)Sour El-Ghozlane: ................. ESG ................ - ................. MCMOued R’hiou : ........................ RCBOR ........... - ................. IRBSACheraga: ................................. JSEB ............... - ................. IBKEKKhemis Miliana: .................... SKAF .............. - ................. CSNLBoufarik (huis clos): ............. WAB ............... - ................. ESMKSougueur: ............................... IRBS ............... - ................. WARLaghouat: ............................... IRBL ............... - ................. SCDBaraki: .................................... WRB ............... - ................. WABT

EstJijel, pôle d’attraction

bloqué à zéro. Décevants depuisl’entame du championnat, deuxex-pensionnaires de l’élite, l’US-MAB et l’USC se donneront laréplique à Aïn Beïda dans unerencontre où l’erreur est interditepour l’une ou l’autre des deuxéquipes. A M’Sila, le NRB Gra-rem tentera de profiter de la mau-vaise entame du WRBM poursoigner son capi ta l points ,alors que l’ASAM est condam-née à la victoire sur ses terresface à l’ESSA et ce, pour nepas perdre du terrain sur leduo de tête. A Guelma, pourchasser le doute, l’ESG est tenupar l’obligation du résultat face auHBCl, qui broie du noir.Demain (13 h)M’Sila: ......... WRBM-NRBGJijel: ............. JSD-ASBGOuenza: ....... OSO-JSMSGuelma: ....... ESG-HBCLAïn Beïda: ... USMAB-USCMagra: .......... NCM-ABMAïn M’lila: .... ASAM-ESSA

M EUR net/an. Parmi les joueurs lesmieux rémunérés figurent égalementle capitaine de l’AS Rome FrancescoTotti (5,46 M EUR), le gardien de butde la Juventus Gianluigi Buffon (5 MEUR) ainsi que trois éléments de l’In-ter: le Français Patrick Vieira, le Brési-lien Adriano et le Suédois Zlatan Ibra-himovic (5 M EUR chacun). En tout,selon le quotidien sportif, les 20 clubsde Serie A dépensent 666 M EUR paran en rémunérations, ce qui permet àl’ensemble des joueurs d’empocherprès de 368 M EUR nets.

Italie

Kaka, le mieux payé du CalcioKaka, le mieux payé du CalcioKaka, le mieux payé du CalcioKaka, le mieux payé du CalcioKaka, le mieux payé du Calcio

Une consécrationpour le judo algérien

Mohamed Meridjafait son entrée

au comité exécutifde la FIJ

Le Japon a perdu son siège aucomité exécutif de la Fédération

internationale de judo (FIJ), un ca-mouflet pour le représentant nip-pon et ancien champion du mon-de Yasuhiro Yamashita, a-t-on ap-pris hier. C’est la première fois en55 ans que le Japon, le pays où lejudo a été inventé, n’est plus repré-senté au comité exécutif. «La voixdu Japon sur la scène internatio-nale va inévitablement en pâtir»,affirmait hier le grand quotidien Yo-miuri Shimbun. Yamashita, 55 ans,ancien champion du monde etchampion olympique, était candi-dat à sa propre succession au pos-te de directeur pour l’éducation etl’entraînement du FIJ au congrèsde Rio de Janeiro, où les cham-pionnats du monde de judo aurontlieu de jeudi à dimanche. Mais il aété battu par 123 voix contre 61,lors du vote lundi, par son adjoint,l’Algérien Mohamed Meridja, quibénéficiait de l’appui du nouveauprésident de la FIJ, l’AutrichienMarius Vizer, élu pour un mandatde six ans.

Euro-2008

Angleterre, Espagneet Portugal sous pression

ge son plus proche poursuivant (16points, 8 rencontres). Une victoire etles Grecs auraient une partie de leurbillet en poche. Pour la Turquie (14points), il faut à tout prix battre la Hon-grie (9 points) qui reste sur une victoi-re surprise contre la Bosnie (13 points),laquelle se déplace en Moldavie.

Groupe D : La Républiquetchèque pour une option

Avec 22 points, l’Allemagne qui dis-pute un match amical à Cologne con-tre la Roumanie est assurée de resteren tête du groupe. Même privée deJan Koller (suspendu), auteur de son50ème but en sélection samedi, laRépublique tchèque (17 points) peut,elle, pratiquement assurer la 2ème pla-ce en battant l’Eire à Prague.

Groupe E :L’Angleterre en reconquête

Quelque peu rassurée après sa vic-toire contre Israël (17 points), l’Angle-terre (17 points) doit à nouveau vain-cre, cette fois face à la Russie (18points) à Wembley. Une victoire per-mettrait aux Anglais de revenir à la2ème place derrière la Croatie (20points), qui voyage à Andorre pourune formalité probablement synony-me de trois points.

Groupe F :L’Espagne dos au mur

L’Espagne (3ème, 16 points), qui asauvé l’essentiel en Islande (1-1) aprèsavoir été menée (1-0) à dix contreonze, doit battre la Lettonie pour sereplacer dans la course, dans une at-

Aujourd’hui(16 h): Kazakhstan - Belgique(17 h): Finlande - Pologne(21 h): Portugal - Serbie-Monténégro(18 h): Lituanie - Iles Féroé(19 h 45): Ukraine - Italie(20 h): France - Ecosse(18 h): Norvège - Grèce(18 h 30): Turquie - Hongrie(19 h): Bosnie - Moldavie(17 h 30): Slovaquie - Pays de Galles(18 h): Chypre - Saint-Marin(19 h 30): République Tchèque - Eire(17 h): Andorre - Croatie(19 h 30): Macédoine - Estonie(20 h): Angleterre - Russie(19 h 05): Islande - Irlande du Nord(19 h): Danemark - Liechtenstein(21 h): Espagne - Lettonie(18 h 30): Bulgarie - Luxembourg(19 h): Slovénie - Belarus(19 h 45): Albanie - Pays-Bas

mosphère tendue au sein de l’équipeaprès les divergences apparues entrele sélectionneur et les sélectionnés àReykjavik. L’Irlande du Nord (égale-ment 16 points), battue en Lettonie,tentera de se reprendre en Islande. Groupe G : Duel à distance

Le leader roumain (20 points) dis-pute un match amical en Allemagne,mais le duel remporté (2-0) par lesPays-Bas (2ème, 17 points) contre laBulgarie (3ème, 15 points) samedi sepoursuit mercredi à distance. Les Néerlandais se déplacent enAlbanie et la Bulgarie accueille leLuxembourg.

S P O RT S 17Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007

Tayeb Zgaoula

Après une minute de silenceobservée à la mémoire du jeune supporter de l’USM

Annaba décédé vendredi dernierdans un accident de la route, cematch a été entamé sur un rythmeendiablé avec beaucoup d’engage-ment de part et d’autre. Les protégés du nouveau coachKamel Mouassa, en quête de rachat,se montrèrent les plus menaçantsavant de subir après la premièredemi-heure la pression des visiteursqui ne ratèrent pas le coche pourouvrir le score à la 37ème minute parle revenant Amaouche. Quelques ins-

M. O. Noureddine

La crise financière qui perdure ausein de l’USMBA a sonné le glas

chez les joueurs, lesquels sont mon-tés au créneau pour réclamer la ré-gularisation de la première tranche dela prime de signature. En dépit descontacts établis et les démarches en-treprises çà et là pour débloquer unesituation qui porte préjudice au clubet trouver la manne financière néces-saire pour faire face aux aléas, Ka-cem Aïda n’a pu jusqu’à présent ho-norer ses engagements à cause desimpondérables qui ont fait retarderl’opération. Toujours aux prises avecle problème financier, le présidentde l’USMBA a tenu à tirer la sonnet-te d’alarme pour attirer l’attention dularge public bel-abbésien. L’échéan-ce retardée, les joueurs ont haussé le

Khalil B.

Rencontré à Constantine lors dudéplacement de son équipe, le

président Bouden a bien voulu se li-vrer à nos lecteurs en revenant surl’exercice passé et sur les perspecti-ves d’avenir du Mouloudia d’El-Eul-ma. Abordant le sujet sur l’échec dela saison passée, il affirmera sans am-bages, «il est indéniable que l’échecessuyé la saison passée est restéen travers de la gorge de tous les Eul-mis, d’autant plus qu’il a été concé-dé lors de la dernière journée».Sur les raisons de cet échec, le pré-sident eulmi n’ira pas avec le dos dela cuillère en pointant un doigt ac-cusateur en direction de «certainespersonnes notoirement connues surla scène sportive qui ne voulaientpas voir le MCEE rejoindre l’élite».Il poursuivra en ajoutant: «c’étaitun véritable complot ourdi par ceuxqui avaient peur de la concurrencesur le terrain et en matière de finan-ces notamment». Concernant la saison actuelle, leprésident eulmi se déclare «optimis-te au regard des efforts consentis auniveau de l’effectif dont l’ossature aété gardée et renforcée qualitative-ment et quantitativement par des

Mohamed Lamine

L’USMH demeure toujours ha-bitée par l’obsession de l’ac-

cession, au même titre que sesnombreux supporters qui ac-compagnent plus que jamaisleur équipe là où elle se déplaceet remplissent les gradins du sta-de lorsqu’elle reçoit. Une pres-sion que supporte très difficile-ment la troupe de l’entraîneurKhaled Lounici, obligée nonseulement de gagner à domicilemais surtout de réaliser des mat-ches de belle facture. Lounicidira que le soutien des suppor-ters reste un atout importantpour la réussite de son équipe,mais estime que celle-ci ne peutpas à chaque match joindre l’uti-le à l’agréable. Car l’essentielpour lui est d’empocher les troispoints à domicile et de réaliserdes résultats positifs à l’extérieur.Il a été d’ailleurs dépité par lescritiques acerbes dirigées contrelui par des personnes très pro-ches du club et était prêt à re-mettre le tablier sans l’interven-tion de son président Laïb qui aréussi à lui faire changer d’avis.

Nationale Une - Mise à jour

L’USMAn et la JSK se neutralisenttants auparavant, El-Hadi Adel avaitpourtant failli donner l’avantage à sonéquipe sur une magnifique repriseacrobatique que Chaouchi arrêtaavec brio. La JSK maintenant le ryth-me réussit dans la minute qui suivit àcreuser l’écart à la suite d’un penaltytransformé en deux temps par He-mani (38ème min.). Pendant toutecette première période, les locaux,avec un Delalou et un Aliche en peti-te forme, et un Zidane bien mal àl’aise sur le couloir droit de la défen-se, n’arrivèrent pas à prendre à dé-faut une défense kabyle bien hermé-tique. A la reprise, après l’expulsionde Oussalah et les changements opé-rés par Mouassa, les Annabis jouè-

USMBA

Un conseil d’entreprises pour résoudrele problème financier

ton avant l’entame de la séance d’en-traînement de lundi matin, en dé-brayant pour exiger leur régularisa-tion avant de revenir à de meilleurssentiments en se montrant solidairesavant d’affronter l’USMH. Il faut direque cette accalmie n’aurait pas étépossible sans les promesses et l’en-gagement du président du conseild’entreprises, installé fraîchement.Présidé par Mokaddem Abdelkader,ce conseil regroupe plusieurs entre-prises privées lesquelles se sont mo-bilisées pour assurer le fonctionne-ment du club et apporter leur assis-tance en matière de finances. «Dansson plan d’action, ce conseil des en-treprises projette de préciser les res-ponsabilités de chacun et de doter leclub d’un véritable exécutif pour gé-rer collectivement ses affaires», nousfait savoir son président Mokaddem

Abdelkader, qui ajoutera, «le conseilse réunira avec les joueurs après larencontre contre El-Harrach pourmettre à exécution son programme»,promettant ainsi la régularisation dela première tranche des joueurs. Sur un autre registre, nous avonsappris du président de l’USMBA,Kacem Aïda, lequel a adhéré à la stra-tégie du conseil des entreprises, qu’ila entrepris une action judiciaire danslaquelle il réclame une contre-exper-tise des créances antérieures. Quandbien il dit que ces créances sont dansla plupart des cas «exagérées voirefictives» et qu’il refuse de «caution-ner les irrégularités». A noter que ledit conseil a désignéun haut cadre financier de l’Etat,Khelladi Adda en l’occurrence et àtitre bénévole, pour une gestion finan-cière saine et rigoureuse du club.

USMHL’accession,

une obsession L’entraîneur harrachi admetque lui et ses joueurs sont cons-cients de la tâche qui les attendet tout ce qu’il demande, c’estla compréhension des fans. «J’aiessayé, de former cette saison lameilleure équipe possible et jepense réellement jouer l’acces-sion à fond. La saison n’est qu’àses débuts et l’USMH n’a pasencore atteint sa vitesse de croi-sière, sachant que toutes leséquipes de la Nationale Deux sesont renforcées et il ne sera pasfacile de les battre à domicile nide les mettre en échec à l’exté-rieur, mais on doit être toujoursà la hauteur de la confiance pla-cée en nous par la famille spor-tive harrachie. Les gens doiventsavoir qu’il y a plusieurs para-mètres qui rentrent en jeu et qu’ilfaut prendre en compte, tels lemauvais arbitrage et la méformedes joueurs qui arrive à tout mo-ment, et ce, pour ne pas tomberdans l’erreur. Mais on est là pourfaire accéder l’USMH en Natio-nale Une. Il y a aucun doute là-dessus», dira-t-il. Des propos quidisent long sur l’ambiance quirègne autour de l’équipe.

Benchenine Houcine

Le SAM a bien démarré la com-pétition. En trois rencontres,

l’équipe comptabilise six pointspour deux victoires à domicile etune défaite à Béjaïa, ce qui est debon augure pour l’avenir de cetteformation, qui a chassé le doutemalgré une composante remaniée,avec à sa tête un jeune entraîneur,Kardi Majdi. Ce dernier, qui auraprouvé à tous que seul le travailpaie, a réussi à bâtir en un tempsrecord une équipe performante oùbon nombre de jeunes ont émer-gé, à l’image de Douar, Hedjari,

SA Mohammadia

Kardi Majdicroit en son équipe

Zeghidi, Boussouar et El-Far.Kardi Majdi, qui a une entière con-fiance en cette jeune équipe, dres-se un état des lieux. «Notre parcoursest satisfaisant et l’équipe est ap-pelée à faire mieux à l’avenir, no-tamment en déplacement, pour peuque les joueurs appliquent les con-signes tout en suivant le schématactique adéquat. Il y a une parfai-te cohésion entre les anciens et lesnouveaux qui ont répondu à l’at-tente. Avec l’esprit de famille ré-gnant au sein du groupe et l’adhé-sion de tous à notre politique, lesrésultats suivront dans un procheavenir et le SAM fera parler de lui».

Fouad B.

Seize clubs dont deux nou-veaux promus, l’OC Beau-

lieu et l’OC Azzazga, outre la JSBMenaiel qui est revenue de l’éta-ge supérieur, seront ce jeudi surla ligne de départ pour allersquatter une place en Inter-ré-gions. Plusieurs formations am-bitionnent d’accéder, mais il fau-dra batailler dur pour cela. LaJSBM, reprise en main par letoujours jeune Ramdani, devrafaire aussi avec des équipes com-me le WBAB, le WBS, l’ESMB,l’USMC, le CRBDB et aussi leCAK. En tous les cas, ce coupde starter sera suivi avec beau-coup d’attention par les adeptesde cette division. Les regards seront tournés enpremier lieu vers Zemmouri pourle derby entre le CRZ et le JSBM.

Régionale Une CentreSeize clubs pour

un nouveau challengeBelle affiche en perspective àBoudouaou où l’Etoile aura dumal à passer son premier écueil,le CAK, qui s’est renforcé. Les«requins bleus» de Guyotville quine jouent que pour l’accession,partent favoris face au RC Bou-merdès. L’IBL, auteur d’une bel-le saison l’an passé, aura du painsur la planche contre une équi-pe de Cheraga qui aura égale-ment son mot à dire. A la Mon-tagne, la JSHD se mesurera auCRBDB sur lequel il faudracompter. Maison-Blanche, priseen main par Bourzag et qui ac-cueillera ses hôtes cette saisondans son stade communal vêtud’une superbe pelouse synthéti-que, a de quoi nourrir beaucoupd’ambition. Difficile test d’entréepour l’OC Beaulieu qui reçoit leWBS, et l’OC Azzazga qui seraen appel à Sidi Moussa.

MCE El-Eulma

Tirer des leçons de la saison écoulée

Ali Sadji

Annonçant la couleur dès l’enta-me de cette saison 2007/2008,

le MCA, champion d’Algérie en ti-tre, est allé s’imposer largement àEl-Harrouch, affichant ainsi ses pré-tentions. Autre victoire en déplace-ment, celle du TR Bab-El-Oued quia pris la mesure de Boufarik, qui

joueurs ayant un gros capital expé-rience et qui avaient évolué aupalier supérieur au sein de forma-tions huppées. Tous ces élémentsévolueront sous la direction du coachBouali connu et pour ses compéten-ce et sa rigueur». A propos de l’en-tame quelque peu mitigée de cettenouvelle saison, il soutiendra que«son équipe renferme un potentielappréciable auquel manque certai-nement la cohésion à laquelle remé-diera le coach, et je reste persuadéque d’ici la cinquième ou sixième

journée c’est un autre Mouloudiad’El-Eulma que les sportifs décou-vriront». Pour les objectifs, le prési-dent soutiendra que le MCEE nepourrait nourrir d’autres ambitionsque celle de rejoindre la cour desgrands. «Nous puiserons notre forcede l’échec de la saison passée de la-quelle des leçons ont été tirées».C’est dire donc, toute la détermina-tion d’un président qui croit durcomme fer aux potentialités existan-tes et qui semble avoir mis lesmoyens de sa politique.

Handball - Nationale UneDépart en trombe du MCA

débute mal sa nouvelle saison par-mi l’élite. Le reste des rencontres decette première journée a vu la vic-toire logique des équipes locales. Il en est ainsi de Skikda quis’est imposé devant Bordj BouArréridj, d’El-Biar qui en a fait demême face à la JSK et du SR An-naba qui a surclassé le dauphindu MCA la saison dernière, le

MC Saïda. La rencontre El Oued-WO Rouiba a été reportée à unedate ultérieure.

R é s u l t a t sGSB ........ 28 .... TRBB ..... 29SRA ......... 35 .... MCS ....... 27JSES ....... 39 .... CRBBA .. 23HBCEB ... 24 .... JSK ........ 22REA ........ 22 .... MCA ...... 39

rent leur va-tout en optant par un jeuplus offensif qui s’avéra concluant,puisque, à la 69ème minute, Mes-saoud réussira à réduire la marquesur penalty. Ce but réveilla les 50.000supporters qui garnissaient les tribu-nes et fouetta les camarades de Sol-tani qui continuèrent leur pressing.Les visiteurs ne réagissaient plus quepar des contres sporadiques. A la86ème minute, un centre en retraitde Soltani trouva la tête de Messaoudqui ne laissa aucune chance à Chaou-chi, remettant ainsi les pendules àl’heure à la grande joie des millierssupporters qui sont restés malgré toutun peu sur leur faim, car s’attendantà mieux de leurs protégés.

D e m a i n ( 1 3 h 3 0 )Zemmouri ..... : ............ CRZ .............. - ............... JSBMLakhdaria ...... : ............ IBL ............... - ............... USMCB. El-Kiffane . : ............ CRBBK ......... - ............... ORBAKBourouba ...... : ............ JSHD............ - ............... CRBDBOued-Smar ... : ............ OCB ............. - ............... WBSAïn Benian .... : ............ WBAB .......... - ............... RCBSidi Moussa .. : ............ CBSM ........... - ............... OCABoudouaou ... : ............ ESMB ........... - ............... CAK

Ph.:

Arc

h.

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 200718

A louer une grande pièce avec cuisine wcet une grande terrasse + eau chaude H24,sise au 1, Rue Fernand Petit - Oran - N°Tél:041.56.47.86 - 052.19.07.30

Vends appts F3 à El-Karma, RDC + gara-ge avec acte, libre de suite + F4 Akid LotfiFernandville 6ème étage, libre de suite - Port:071.32.63.90

Vends F4 cuisine, sdb, couloir, double fa-çade, ascenseur, au 3ème étage à Bel-Air +petite M.M de 3 pièces, couloir, courette àCarteaux Oran - Tél: 041.50.25.74 -071.36.25.87 Oran

Ag. Imm: vente F3 acté 2ème étage à haïZitoune Dar El-Beïda Oran, vente F3 acté1er étage + garage à 200 m de la cliniqueKara Seddikia, Oran - Tél: 040.22.59.76 -071.05.05.31

Ag. Imm: vente F3 1er étage acté, à haïZitoune Témouchent, derrière siège wilaya -Tél: 040.22.59.76 - 071.05.05.31

Loue 1 appt 1er étage entrée individuelle150 m² (F5 S.C) 24 avenue Cheikh Aek, an-gle rue Khiat Salah, Oran, libre à partir du22/10/2007 - Tél: 061.20.81.95

A vendre F3 aménagé en F4 acté, 5èmeétage, bien situé, bon voisinage, enso-leillé, bloc propre, superficie 72 m², citéZabana (Te rm inus ) A rzew. Té l :078.81.33.93 ou 041.47.74.59, aprèsheures de travail

Vds appt acté 4ème étage cité Yaghmora-cen, à côté salle Chahrazed, 6 pièces, cuis,sdb, chauffage central - Tél: 070.10.20.27 -041.50.26.13

Vends 05 appts de luxe équipés, chauf-fage central + 1 cuisine complète avecdes rideaux espagnols et leur lustre, vuesur mer agréable - Tél: 061.20.08.90

Eurl EPIBAT/FATNASSI DJAMEL, mettonsen vente logements LSP à El-Kerma - pourtoutes informations, Tél: 070.52.28.40 &077.16.44.50 - Fax: 070.10.92.49

Vends 2 appts grand standing (110 m²) dsun immeuble N.Const 2 niveaux, 4 proprié-taires à Cité Petit à 100 m de la salle desfêtes El-Yasmine. Tél: 050.87.87.67 curieuxs’abstenir.

Tlemcen: vends F2 plein centre-ville, rez-de-chaussée, convient habitation ou profes-sion libérale (avocat, huissier, architecte,agence, etc.) - Tél: 061.22.11.67

A vendre un appartement F4 au 2e étagesurface 80 m², dans un immeuble de 3 éta-ges au Front de mer Oran - Tél: 050.23.70.85- intermédiaire s’abstenir et prix après visi-te.

Loue appartement résidence Victoria Bel-Air Oran, F4 + place garage, haut standing,meublé ou non - Tél: 050.37.13.30 ou055.04.07.39

Vends Appart. 2 pièces + grand salon +grande véranda - vue S/mer et Bd - 5èmeétage rue Khemisti ORAN - Superficie 65 m²- Tél : 071.24.81.27

Loue à Cap-Falcon (Aïn El-Turck) Oranappts F2 et F3 entièrement équipés et avecttes commodités, garage, eau H24, etc. -Possibilité location courte durée - Tél:041.26.52.15 - 061.20.36.48

Loue appt F4 (120 m²) avec terrasse, par-king assuré (seul sur le palier) cité MaqâmChahid (lotissement Hasnaoui) W. Sidi Bel-Abbès, de préférence à Société - Contactez-le 054.64.31.47

Particulier, cherche achat d’un F3 à Oran-Est, de préférence à Es-Seddikia (côtéC.N.E.P.) - Faire offre au 078.94.20.55 - Etu-die ttes propositions

Loue F2 et F3 à Bousfer plage pour famille(meublé équipé ou non) eau H24 garage (vuesur mer) de sept. à juin, Oran - Tél:071.39.44.83

Loue à société étrangère ou nationale ré-sidence à Bousfer village standing complè-tement équipée, piscine, garage: 1 F3, 4 F2,4 F1, 02 chambres - Tél: 041.44.24.06 -041.44.00.62

Loue F1 rue Lourmel, RDC (1 U), F2 dansvilla (après les Amandiers) 1er/3e (1 U), F3RDC semi-individ + garage à Point du Jour(4 U), F3 RDC Hammam Bouhadjar (1 U),villa R+2 cité Djamel (20 U). Ag. «Abdallah»,44 Cavaignac - 041.33.56.40 - 070.40.87.48

Vends F5, 105 m², toutes commodités acté,eau, téléphone, barreaudage sécurité, 2eétage cité SORECO Hammam Bou Hadjar -Tél: 070.31.69.01

A vendre villa 420 m², Rdc, 2 f., rue DalaKrachaï Mokhtar, Victor Hugo, Oran, gara-ge, grand dépôt, 2 bureaux, douche + wc,garage. 1er étage: douche + wc, 4 p + salonavec gde terrasse + cour + cuis - Tél:061.21.83.78 (Miloud)

Vds villa 300 m² R+1, composée de 2 sa-lons + g. cuisine + sdb + g. cour + jardin +garage + bâche à eau, 1er: 4 chamb + 1 cuis+ sdb, 2e: terrasse - à cité Petit Oran - prièrecurieux s’abstenir - Tél: 076.58.09.36

Vends villa R+3, 3F 400 m² bâti 280 m² àchaque étage 1 local de 220 m² + 1 garagede 110 m² + 2 F.M 380 + jardin de 170 m², à30 m du Bd Millenium, Bir El-Djir - Tél:078.35.78.28

A louer villa R+1 Es-Sénia convient pourhabitation, société ou autre, fabrique de con-ditionnement d’olives, cité Aïs Sig - Contac-ter le 079.93.87.43

Vds ou échange maison individuelle actée,nouvelle construction, 123 m² 3 pièces, cui-sine, cour, bâche à eau, contre appartementà Oran, Bir El-Djir, ou petite maison à Mis-serghine - Tél: 098.27.60.72

Tlemcen: Vends villa actée R+2, 200 m², àMakhokh (derrière hôpital) RDC: 2 pcs + hall+ sdb + bain + cour + jardin + garage, 1er: g.hall + 1 pc + g. cuis, 2ème: g. pc + sdb +buanderie + 2 terras. + 4 réservoirs cap. 8000litres - Tél: 071.78.83.30

Vends très belle villa sur grand Bd, 4 salons,5 pces, piscine intérieure chaude, 4 sallesd’eau, 2 cuis, hammam, garage, buanderie, àTlemcen, curieux s’abst - Tél: 069.48.39.48

A vendre maison de maître sup 241 m²,R+3 avec locaux pizzeria, cafétéria + gd lo-cal + garage 10 pcs + 2 cuis + 2 sdb + 2 wc+ terrasse, située aux Castors Oran - Tél:077.01.22.05

A vendre villa actée, sup. 150 m², R+1, nonfinie, bâtie 60%, contient un local commer-cial sup. 54 m² au RDC, double façade, Bel-gaïd côté Wilaya Oran - Tél: 069.03.52.73

Tlemcen: A vendre maison, R+2, R.D.C: 50m², magasin + 2 niveaux: 120 m², située àrue Khaldoun (Koran Sghir) - Tél:056.48.84.55

Cherche chez les promoteurs des immeu-bles ou villas en réalisation ou non finis -Tél: 061.20.08.90

Le Prestige - 14, Rue Lamartine - Tél/Fax:041.39.42.66 - 39.41.05 - pour ceux quiaiment le luxe, nous mettons en vente unebelle demeure de 1700 m² avec toutescommodités: jardin, piscine dans un quar-tier résidentiel (faites-nous votre proposi-tion) merci.

Le Prestige - 14, Rue Lamartine - Tél/Fax:041.39.42.66 / 39.41.05 - pour vos patronsqui aiment le luxe, nous mettons en locationune belle demeure meublée avec tout le con-fort: piscine, jardin, enfin le total (faites-nousvotre proposition) merci.

Tlemcen: A vendre local 100 m² avec acte depropriété à villa Rivaud - Tél: 043.26.59.57

Local à vendre 415 m² - Tél: 064.20.13.70

Loue local de 100 m² à Sidi Hasni Oran surgrand boulevard - Tél: 071.17.37.60

Loue chambre froide 110 m³ négative sise àMaraval - Tél: 098.78.79.44

Vends des usines dans des zones industriel-les Chteïbo + Es-Sénia + Hassi Ameur + Es-Sénia Kara + Sidi Chami + Labiodh + Tlélat -Tél: 061.20.08.90

Vends local + bureau + dépôt + sanitaires,refait à neuf, 2 façades superficie 126 m², situé10 rue de Tlemcen (ciné Rex) - Tél:061.44.88.87 - 079.04.05.86

Loue local de 100 m² au 1er étage avec 4bureaux et sanitaires à Point du jour, Oran - Tél:070.32.94.63

A louer local commercial 100 m² avec grandevitrine pour vente de faïence / présentation devoitures ou agence de voyages. 37 Bd FromentCoste, Bel Air (ORAN) - Tél : 079.89.66.31 -Prix après visite

A louer à Point du Jour : Librairie Parfumeriede 12 m² - Possibilité autre activité - avec vitri-ne Mischler et étagères Mischler - Tél :071.62.28.15

A louer à Gambetta ORAN : Cafétéria au RCet Salon de thé au sous-sol - Possibilité autreactivité - Tél: 071.62.28.15

Loue hangars dans des zones industrielles +des dépôts dans des quartiers + location deparcs dans des zones industrielles - Tél:061.20.08.90

A louer dépôt de 250 m² environ et 4 m hau-teur - adresse: 28, rue Bouras Belkacem, Savi-gnon, Delmonte, Oran - Tél: 041.46.72.55 -077.07.13.59

A louer locaux industriels et commerciaux cli-matisés et refaits à neuf / 02 hangars + bloc adm.+ transfo + maison - Tél: 061.21.43.12 (Cur.s’abst) - ZA El kerma, Oran

A vendre Usine de 2.000 m² dans une zoned’activité de Sidi Chami à 10 min. d’Oran, dont1.100 m² couverts de charpente métallique H.8 m, Portée 20 m, 2 façades + poste de 160KVA - Contacter 070.31.71.77

Loue local commercial avec studio sup 70 m²bien aménagé, rue Uridia, St-Eugène, Oran -Tél: 071.59.73.98

Bd Mascara (Oran), vends et loue local, murset fonds, rue très commerciale, ttes activités,l ibre de suite - Tél: 074.95.70.19 ou050.46.32.52

Loue usage commercial immeuble R+3 RDCcomposé d’un local de 300 m² +3 étages de110 m² chacun, centre-ville Oran bien situé con-viendrait pour siège de banque ou société-050.37.13.30 ou 055.04.07.39

Loue local à Cité Petit Oran de 300 m² à usa-ge de dépôt, à 20 m du grand boulevard - Tél:071.65.32.02

A vendre café avec terrasse + grand restau-rant + boulangerie + dépôt + chambre froide enactivité + logement + parking sup. 2000 m², 3 Favec acte, possibilité de construire en hauteur,au centre-ville sur boulevard principal à Naa-ma - Tél: 070.10.28.02 - 076.68.69.10

A vendre restaurant pizzeria avec tt. commo-dités et bien aménagé, S. 102 m² avec habita-tion centre-ville Oran (Miramar) possib. location- Tél: 071.57.13.87 - 093.92.88.50

Vends grand magasin + arrière-boutique surboulevard Chakib Arslane, Oran - Tél:056.57.22.21

Loue grand magasin rue Khemisti, 300 m² +vends F8, 250 m², 3ème étage centre-villed’Oran - Tél: 077.32.22.32

Vends appt situé aux Merinides Imama,Tlemcen - Tél: 051.63.29.99

Vends F4 HLM, F3 Mouloud Ferraoun +des villas 150 m² + villa Castors 213 m² +villa 300 m² R+2 Boulevard Millénium + villa550 m² R+2 2F Gambetta + villa Maraval 300m² R+2 - Tél: 074.00.61.00

Particulier à particulier vend F4 aménagéF5, 3ème ét. 2 façades, 93 m², cité GrandeTerre, toutes commodités - Tél: 092.27.41.22

Urgent: cherche achat appt. 120 m² et plus,1er ou 2ème étage, dans un bel immeuble àOran. Contacter 070.94.43.78 entre 9h et18h, intermédiaire s’abstenir.

Loue appartement F3 Albert 1er bien situé,convient pour habitation ou profession libé-rale - intermédiaire s’abstenir, S.V.P. - Tél:055.02.78.75

Vds. T.B. Appt F4, cuis. SDB, acté, refait àneuf, ensoleillé, 1er étage, situé dans imm.en plein centre d’Aïn El-Turck, barreaudageeau H/24, conv. (habit., profes. libérale), prixaprès visite - Tél: 076.94.83.52 ou079.81.95.71 (11h) sécurisé.

Loue des F3 Pyramide (2.5) Place des Vic-toires (2U) résidence Lyautey (4 U) 2 F3 Bel-Air (2 U) Miramar meublé (3 U) - F2 meubléPlace Hoche (2.5) F2 Cité Perret (1.1) - F4Mirauchaux + garage (2.5) F5 Larbi Ben M’hi-di (3 U), F4 RDC de villa Canastel + jardin (5U) - Ag. Djiwed El-Adl, 40 rue Dumanoir -071.53.77.94 - 041.40.26.74

Mieux que l’hôtel, à louer appartementmeublé confort 03 P.CSB, Cap-Falcon daïraAïn El-Turck - Tél: 040.20.28.37 -061.20.31.48

A vendre appt F4 acté, 5ème étage, neuf àAkid Lotfi Oran, curieux et intermédiaires’abstenir - Tél: 054.72.70.90 - 071.88.16.00

A vendre joli cabanon à Sassel plage acté80 m² avec G. terrasse à 50 m de la plage,prix 250 U. - Tél: 069.03.43.40

Vends belle villa composée de 03 apparte-ments F3 + F5 + F6 + studio D. façade avec02 entrées indépendantes, bien située à Ca-nastel - Tél: 078.35.12.21

Vends petite maison de maître à St-Eugè-ne (92 m²) 4 P. + C + SDB + garage + 1 petitlocal, prix demandé 830 U - Tél: 056.71.28.78- 062.05.05.74

A vendre bonne carcasse 1 + entourage,sup. 165 m² coopérative Amir Aek, Saint-Remy Oran, prix après visite - Tél:072.95.48.45 - 073.63.48.78

Loue V. 8 P. cuis. G.J. B. finie en face h.Président 8 P. cui. SG Castors 1000 m² St-Hubert 300 m² C/ A.E.K. F4 1er EPLF lesAmandiers F2 RDC Vieille Mosquée - AG.Assala - 041.35.47.56 - 041.58.83.04 -070.59.60.25

SBA: à vendre propriété de 2 étages RDCboulangerie en activité avec matériel + 3 lo-caux + garage - 1er: 1 g. salon + 3 p + hall +cour 2e ét. 2 p + hall + sdb sup 200 m² à SidiDjillali - T: 070.97.64.71/ 048.57.95.77

ANNIVERSAIREC’estaujourd’hui, le12 septembre2007, que notreange bien-aiméTRACHEJoumanaSelsabilsouffle sa première bougie.En cet heureux évènement, samaman Meriem et son papaBoumediene, sa mamie Karima,son papi Abdesselam et toute safamille BENSALAH de Saint-Pierre lui souhaitent un très joyeuxanniversaire et une vie pleine dejoie, santé et amour.Que Dieu te protège!!!

A l’occasion de la rentrée scolaire, MOBI’OFFICEpropose à son aimable clientèle une large gamme

de Fournitures et Manuels Scolairesà son Show-Room

situé au 17, Avenue Mustapha Benboulaïd (ex-Albert 1er)Boulanger - ORAN - Tél: 041.322.249

Le Prestige - 14, Rue Lamartine - Tél/Fax:041.39.42.66 / 39.41.05 - pour une clientèlequi aime le vrai prestige, nous mettons envente une belle demeure de 2300 m² quar-tier calme, équipée, avec tout le confort (fai-tes-nous votre proposition) merci.

A vendre coquette maison neuve, située Fer-nandville, R+1, 190 m² habitable, jardin + cour,entièrement équipée, prix demandé: 2 Mil-liards, négociable - Tél: 094.82.99.90 -070.88.32.42

Vends villas 400 m², 600 m² Les Palmiers+ 400 m² l’ENSEP + 420 m² Point du jour +240 m² bien placée Pépinière + 400 m² Pro-tin + 500 m² Bon Accueil + 500 m² Canastel- 061.20.08.90

Cherche des villas et des appts à vendreet en location - Tél: 061.20.08.90

Vends carcasse villa CNEP Es-Sénia +carcasse en face Plaza supermarché Es-Sénia + vends des dépôts R+3 450 m², 600m², 1000 m², 950 m², 800 m² Savignon + citéEmir Aek + Fernandville sur bd + Es-Sénia -061.20.08.90

Cherche des carcasses de villas + des car-casses usage dépôt - Tél: 061.20.08.90

Vends Carcasse Actée, superficie 234 m²dont 140 bâtie, plus 2 pièces dans courette+ 1 puits - Sénia Kara I - Tél: 077.87.96.80

Loue villa R+1 à Bir El-Djir - 070.31.38.65

Loue vi l la R+1 à Bir El-Djir - Tél:052.30.54.36

Cabinet Immobilier BENSAÏD - 04 rue MedKhemisti ORAN - Tél: 041.39.06.63 -061.20.31.86 - Vend ou échange villa 500m² avec piscine à Bel Air contre Appart. gdstanding F5 C. SDB + complément - Etudietoutes propositions

Ag. BENSAÏD - 04 rue Med Khemisti ORAN- Tél : 041.39.06.63 - 061.20.31.86 - V. Vil-las : 250 m² à Gdyel + 200 m² Messerghine+ 200.m² Aïn El Beïda + 380 m² Trouville +500 m² H. Bouhadjar + 350.m² Es-Sénia +320 m² la Corniche Ste Clotilde + 250 m²Gambetta

Vds villa R/1er étage actée, sup 252 m²,Aïn El-Turck Trouville 2 N°4, 6 pièces, csb,cour, jardin, garage, prix: 1,7 MD - Tél:051.14.21.34 - 056.11.83.86

Vds B. villa actée finie à 100% à la poste2, Nv Canastel, RDC+2, sup 265 m², bâtie178 m², RDC: gd salon, gde cuis, 1 pc, hall(wc + sdb), garage, cour et avant-cour, ptjardin + B/eau, 1er: 5 pcs + (wc + sdb), 2ème:gd salon, double terrasse - Tél: 061.31.88.94- 076.23.82.00

Vends une bâtisse à Brédéah, Boutlélis,sup 253 m² bâti 210 m², 1 f., avec acte, 20 mde la route nationale - Port: 056.52.96.55

Vends villa haï Nakhil R+1 Canastel, RDC:1 p, salon, garage, jardin, sdb, 1er: 3 p, sa-lon, sdb + terrasse - Port: 071.32.63.90

Vends villa haut standing, R+1, sup 250 m²1 façade, 6 p + 3 salons + 2 sdb + 2 wc +bain traditionnel + cour + terrasse + chauf.C + bâche à eau + garage à Fernandville -Tél: 050.20.50.69

A vendre M.M 600 m², Cité Petit, 20.m defaçade, près du boulevard. Tél.: 072.67.82.88- 050.01.25.70 à partir de 18h30

Vends Imm. 3 niveaux sur 290 m² RDC:local Boulang. + Pâtis. 1er étage, 1 salon +c + sdb + c et cour - 2e: salon, 4 c + cuis,bain, cuisine amér. 3e étg 2 c + csdb, terras-se - Tél: 071.93.20.46

Vds. ou échange N.C. contre plus petite +complément située à Protin, 22 rue JosephBrunie sup. 387 m², bâti 260 m², 4 loc +chambre + gd hall + cuis + SDB + WC, 1er :24 piliers - ORAN - Tél: 078.11.63.25

V. V. 250 m² B/finie La Lofa 300 m² + 3locaux C. Petit 510 m² bd Chakib Arselan 500m² + dépôt + chambre froide C. Petit M. M.540 m² Boulanger - AG. Assala -041.35.47.56 - 041.58.83.04 - 070.59.60.25

Vds hab. R+1, 113 m², 2 F, avec ou sanslocal comm. 34 m² sur gd bd ex-Gl Ferradou- Courbet Oran, possib. d’échange contresimilaire ou appt. - Tél: 041.31.26.83 -071.84.30.63 - 094.60.08.60

Loue maison de maître salon 7 m, cham-bre, cuisine, SDB, garage, cour sur jardin,eau chaude, chauffage, à Trouville, tout con-fort, à visiter, 2 U/mois - Tél: 071.78.10.40

Urgent: cherche achat maison de maîtrede 200 m² et plus à Oran. Contacter au070.94.43.78 entre 9h et 18h, intermédiaires’abstenir.

Vends villa en préfabriqué, actée CTC 3pcs, grand salon, baie vitrée, cuisine, sallede bain, garage, tél, surface 383 m², bâti 145m², sis Camp 5 Bethioua - N°Tél:070.44.92.71

Loue villa 900 m² à l’année à TrouvilleA.E.T., côté mer, complètement équipée, pis-cine, jardin, puits, garage, chauffage central,conviendrait sté nationale ou étrangère, prixaprès visite - Tél: 072.52.40.32

V. usine 7500 m² DF gd bd H. Ameur, loue L.45 m² Protin 400 m² Choupot 200 m² Zawi Med1400 m² gd bd A.E.K. 5000 m² / 4000 m² couv.Z. Chteibo - AG. Assala - 041.35.47.56 -041.58.83.04 - 070.59.60.25

Loue hangar de 1200 m², hauteur 6 m et plus+ 3 bureaux W.C. face à la route principale -adr. Z.I. n°03 Es-Sénia - Tél: 061.26.25.83 -061.24.84.17

A vendre local Maraval, Oran 350 m² avec 4rideaux - Tél: 063.95.56.82

A vendre ou location magasin avec 02 piè-ces, C.SB Oran centre-ville S/ 100 m² - Tél:040.20.28.37 - 061.20.31.48

Vends usine complète de fabrication de fil encoton/polyester/acrylique - Equipements Rieteret Autefa (prix intéressant) - Nous contacter au:057.16.36.73

A louer un local de 200 m² très belle façade ettrès bien situé côté Morchid Oran, prix aprèsvisite - Tél: 041.53.87.86 (9h - 13h).

S.B.A.: vends lot de terrain commercial 315m², 16 m de façade - Tél: 070.98.60.78

Vends terrain acté, superficie 232 m² situé àcoopérative Panotana (La poste 2) CanastelOran - Tél: 095.50.10.82

Cherche lot de terrain 2000 m² sur autorouteMisserghine et maison de maître Misserghine -Tél: 053.09.47.12 - 075.10.88.85

A v. lot terrain 200 m² Bouzedjar - 071.04.39.86

Location lot terrain 2 façades acté, sup 6000m² à la zone industrielle Es-Sénia, près de l’Aé-roport Oran - Tél: 051.27.33.74

Vends un terrain commercial 408 m² rue Mili-nette, Bouisseville Oran (14 x 29,30) de façade- Tél: 079.97.68.56

A vendre terrain 2650 m² acté clôturé à 3/4zone industrielle Oued-Tlélat - Tél: 073.86.00.55de 14h à 18h

Le Prestige - 14, rue Lamartine - Tél/Fax041.39.42.66 / 39.41.05 vd un terrain 1000 m²à Bel-Air avec 02 façades (à côté de la nouvel-le promotion Chérif)

Vends des terrains Boulevard l’ANP de 520m², 600 m², 700 m² + 700 m², 1000 m², 2200m², 800 m², 450 m² Canastel + 600 m², 1200m², 2500 m², 400 m² Les Palmiers St-Hubert +520 m², 1100 m² haï Nakhil Canastel + 350 m²en face Sheraton + 300 m², 500 m² Point dujour, calme - 061.20.08.90

Vends terrain 25000 m² Bd Harwal Es-Sénia+ 20000 m² Es-Sénia zone Kara + 15000 m² BdTlélat + 2600 m², 5000 m², 10.000 m² ChteïboNedjma + 2500 m², 5000 m², 15000 m² zoneHassi Ameur - 061.20.08.90

Vends des terrains vue sur mer Douar Bel-gaïd 500 m² + 200 m² + 1000 m² + 370 m² Fer-nandville + 850 m², 900 m², 1000 m², 3000 m²Boulevard hôtel Président, clôturés et actésavec permis de construire + 700 m² BoulevardFernandville - 070.66.62.29

Cherche des terrains pour promotion immo-bilière et industrielle + cherche des terrainsagricoles actées - Tél: 061.20.08.90

Vends terrain de 1200 m² quartier calme, der-rière Morchid cité Militaire + 300 m² Bd Masca-ra - Tél: 061.20.08.90

A vendre lot de terrain de 300 m² clôturé avecpoutres à la Zone d’Activité de Mascara - Tél :071.32.93.57

Ag. BENSAÏD - 04 rue Med Khemisti ORAN -Tél : 041.39.06.63 - 061.20.31.86 - V. lot terrain856 m² à Gambetta + 1.000 m² Ave. commer. +450 m² Ave. comm. Les Castors + 1.000 m² GdyelCentre + 250 m² St-Eugène + 300 m² Courbet +250 m² El-Yasmine USTO

Particulier cherche lot de terrain ou car-casse de 250 à 400 m² dans Oran et envi-rons - contactez tél.: 070.30.50.26 courtiers’abstenir

Ag. BENSAÏD - 04 rue Med Khemisti ORAN -Tél : 041.39.06.63 - 061.20.31.86 - LocationLocal avec charpente métallique 1.500 m² àOran + 1.200 m² Z.I. Sénia + 1.000 m² El-Kar-ma + 700 m² Plateau + 1.100 m² Sidi Chami +3.000 m² Hassi Ameur + 4.000 m² Z.I. Sénia +1.000 m² Gdyel

A vendre terrain acté 18000 m² zone indus-trielle Es-Sénia, route de Misserghine - Tél:052.57.31.13

Vends lots de terrains constructibles de 500m², 600 m², 800 m² et 5.000 m² situés à Oran-v i l le - Nous contacter par té léphone091.46.71.76

A vendre T. joli terrain acté à Madrid plage(Rechgoune) 132 m², t.b. situé à 100 m du com-plexe Nabil, vue directe sur mer, prix 4 U/m² -Tél: 069.03.43.40

V. T. 9000 m² Z. Chteïbo 8000 m² DF Z. Sénia2000 m² Karma 5000 m² Z. Chteïbo 250 + 230m² Misserghine Diar Rahma 212 m² Canastel -AG. Assala - 041.35.47.56 - 041.58.83.04 -070.59.60.25

A vendre lot de terrain 320 m², derrière lamaison Renault Fernandville vue sur mer - Tél:061.20.44.89

A vendre terrain 300 m² deux façades à Gdyelbien situé P.O. 270 U - P.D. 300 U - contactez072.89.31.75

Pour promotion imm. usage villas, vendsterrain de 5500 m² côté ENAVA Es-Sénia, ré-sidentielle + 8000 m² côté hôtel Hayat Regen-cy + 10 hectares Bir El-Djir + 4 hectares Bel-gaïd Douar - 061.20.08.90

Urgent: cherche laborantine, expérience enphysico-chimie et microbiologie - envoyer C.V.au Fax: 041.32.18.61

Sarl-Hakimed, location de voitures 1 à 6 jours7e gratuit, 79 ave Djellat Habib ex-Ave de Ca-nastel - Tél: 061.60.08.99 - 071.19.35.96 -056.79.01.13

Vends à Oran 02 camions nacelle en bon état- veuil lez contacter 071.28.67.65 ou071.87.54.91

A vendre ou à échanger nouvelle Mercedesclasse C année 2007 Avant-garde, toutes op-tions - toit panoramique, 2700 km, noire, siè-ges cuir, MP3, bluetooth, immatriculée W31 -Tél: 093.00.06.69

Vends camion Renault Major 385, bon état,année 1996 - Tél: 070.98.60.78

A vendre minibus Isuzu urbain année fin 99bon état, prix offert 209 U, Oran + 206 2 por-tes, 1.9 D année 2000 - Tél: 071.62.27.93

A vendre minibus Isuzu MD27 année 2000 -très bon état - Tél: 073.98.09.15 - 092.73.55.72

A vendre ou échanger camion Hino tracteurannée 82 bon état + Remorque de tracteur +conteneur de 4 m - N° T: 070.31.84.86

Louez une Toyota Yaris climatisée à 2.500 DATTC/jour, pour 6 jours de location 1 jour gratuitet pour 10 jours de location 2 jours gratuits -Safar El Amir, El Anik, place Hoche - Tél:041.40.44.58

Sté cherche en location Camion de 2,5 T à05 Tonnes avec chauffeur pour longue durée -Prendre contact au : 055.01.07.87 ou075.40.46.72 / Heure de Bureau

Vends Remorque plateau marque Trailor an-née 1975 L. 11,50 m, 6 goujons en bon état demarche - contactez 099.42.49.37

Vends Niveleuse FAUN FRISH Type 105A,moteur DEUTZ 06 cylindres, année 1989 - Tél:095.19.04.34 - 071.57.40.23 - 071.89.31.96 -Intermédiaire s’abstenir

J. H. possédant camion 2.5 Tonnes à ben-ne, année 2007 cherche un associé (H ou F)ou à louer avec chauffeur - Tél: 050.20.10.49

A vendre 02 camions GBH Renault 15 T an-née 82/83, bon état de marche + vends Clarkmarque Manito 6 T avec C. grise - Tél:092.30.78.69 - 070.49.98.35

B.E.T. recrute licencié en droit maîtrisant l’in-formatique Oran - Téléphone: 051.58.38.10

Belux recherche pour son complexe à Bé-thioua directeur ou directrice communicationdisposant véhicule. Ecrire BP 43 RP ORAN31000 + CV + photo + lettre de motivation.

Bureau d’études d’architecture à Oran recru-te ingénieur génie civil pour suivi projets, 6 ansexpérience minimum, salaire selon compéten-ce, adresser CV avec photo par Fax au N°:041.46.12.24

Imp. sté privée recrute (01) commercial(e) dy-namique, sérieux(se), compétent(e) - Faxer CV+ photo au: 041.45.59.03

Société privée de plastique recrute 1 Gestion-naire de stock, 1 Aide-Comptable, 1 Machinis-te - Tél: 041.54.22.23

J.H 24 ans DEUA en électronique, maîtriseFra. Ang. outil informatique, cherche emploidans une société W 46, 31 - Tél: 054.37.60.99

Société à Oran recrute Assistante de Direc-tion ayant une expérience poste similaire, trèsbonne maîtrise de l’anglais et l’outil informati-que (Excel, Word, Internet) CV à(karim@koscom-dz.com)

La Clinique ABBANE cherche (02) sages-fem-mes pour recrutement - Tél: 027.77.08.09 -027.77.28.44

Dame cherche coiffeuse expérimentée pourassociation - lieu: Bir El-Djir, mosquée «El-Qods», Oran - Tél: 051.53.09.37

Société privée recrute dans l’immédiat aide-comptable niveau CMTC avec expérience, maî-trise du logiciel PCCompta apprécié - envoyer CVau 041.32.76.45

Société privée recrute 01 resp. commercialpour bureau à SBA. Conditions: diplôme ensciences commerciales, 10 années d’exp. ca-pacités managériales, résider à SBA-ville.Transmettre CV avec photo au N° 041.39.17.34

Société recrute: jeunes ingénieurs en électro-mécanique, en électrotechnique, résidant à Oranou environs immédiats. Envoyer C.V. + lettre demotivation par fax au 041.49.09.74 sans omettrede préciser les coordonnées téléphoniques

Importante sté de matériel élec. recrute délé-gués commerciaux dans toutes les wilayas, pourvente et prospection, expérience exigée, véhicu-le souhaité. Faxer Cv au N°: 041.32.43.06

Pharmacie cherche vendeur ou vendeusequalifié(e), adresse: cité Akid Lotfi (Haï Khémis-ti) Bir El-Djir Oran - Tél: 078.42.03.78 -015.04.62.07

Maître Kamli Missoum, Traducteur officiel, of-fice sis au 24 bd Abane Ramdane, recrute ju-riste, parfaite bilingue - faxer au: 041.40.97.03- 041.40.17.57.

Jeune fille célibataire cherche emploi, résideen ville nouvelle, technicienne supérieure enELN + attestation informatique et qualifiée enmontage et gestion et tout ce qui concerne l’as-censeur - 097.07.03.73

Cherche femme de ménage sans enfant, tra-vail de 7h du matin à 17h30, ayant une expé-rience pour les besoins des enfants, ménageet repas, manipule la machine à laver - contac-ter 041.34.20.91 - 061.20.10.55 Oran

Société privée à Oran cherche une assis-tante de Direction, niveau universitaire, maî-trisant l’outil informatique, ayant notions encomptabilité et gestion de stock, expérienceexigée. Transmettre CV + photo par mail:recrute2007@voila.fr

Société privée à Oran cherche Technicienen froid et chaud, permis de conduire souhai-té, expérience exigée. Transmettre CV mail:recrute2007@voila.fr

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007 19

Possède agrément de transit, cherche unassocié - contacter 093.58.75.27

Electrotechnique Oran répare sous garan-tie: four micro-onde, machine à laver, lave-vaisselle, réfrigérateur digital, climatisation etautres - Tél: 078.59.13.42 - 041.42.15.61

Vous entendez mal? votre enfant entendmal? AUDIFEL vous offre un test d’auditionprothétique gratuit. Pour prendre rendez-vous,téléphonez au 041.39.48.02 Oran -031.91.24.85 Constantine.

A vendre fauteuil roulant pour handicapémarque française (utilisable à la maison ou àla rue) avec accessoires - Tél: 073.62.62.56

Vends 02 échafaudages métalliques mobi-les haut. 8.50 m et 10.50 m avec tous leursaccessoires + 01 échafaudage pour maçon,superficie 70 m², extensible et divisible - Tél:073.43.62.07

Vends présentoir haute classe avec miroir etMischler; 2 comptoirs en Mischler, 1 vitrine hautegamme pour parfumerie avec 1 porte, 4 pré-sentoirs en bois de luxe, matériel complet - Tél:061.20.42.07 - Contacter M. Hami

A vendre ordinateur «DELL» Centrino - No-kia 8800 - DVD voiture - Camescope - appa-reil - P40 TO numérique - Rachid - Tél:077.95.21.49 ou 00.33.6.87.33.50.14

Vends Plotteur pour découpe de lettresautocollantes (Enseignes) 062.02.48.87

Ets Froid et Clim. vous propose ses services :Installation et Isolation Chambre Froide, P/F Cli-matiseur, Chauffagerie, Maintenance avec ga-rantie - N° Tél: 070.31.27.29 / 071.27.85.44

Vends tunnel de surgélation, marque fran-çaise, TBE, surgèle viande, poulet, poisson,fruit et légume, cap. environ 700 kg/H. - Con-tacter 069.48.39.48

Vends mini-laiterie complète : 1 cuve de ré-ception 550 litres - 1 cuve 5.200 litres - 01 pas-teurisateur 2.000 litres/H - centrale de froid +chaudière à vapeur - 02 cuves 550 litres - 01conditionneuse 1.500 L/H - 01 conditionneu-se 3000 L/H - PD 1.100 U - Tél : 070.30.74.67- 072.20.52.17

Vends: 1 concasseur Primeur de marqueGranier 80 T/H - 1 secondeur à percussionde marque Hazmag 20T/H - 2 Cribles de 4 mx 1,25 - 1 chargeur Liebherr L 551 - 1 pellehydraulique marque Liebherr 921 - compres-seur électr ique E92 - ENMTP - Tél:053.83.92.11 / 091.96.47.72

Particulier cherche Fusil de chasse -061.21.24.49

Société de fromagerie vend machine portion-neuse marque KUSTNER - Tél: 061.21.24.49

Entreprise prend tous travaux de démolition,rénovation et gros oeuvres, prix très compéti-t i fs - Tél: 050.79.64.42 -041.41.10.83-053.50.27.04

Vends un (01) groupe de soudure Denyo 400A. (japonais) t.b.e pour soudure, découpe decharpente et (+) sort ie 220 V - Tél:056.79.13.71

A vendre à SIDI BEL-ABBES matériel com-plet de boulangerie : four Tibiletti, pétrin, divi-seuse, façonneuse, 08 chariots, 108 filets, re-froidisseur - Tél : 070.97.95.06

Ets privé situé à Oran spécialisé en confectionet broderie cherche des ouvriers sur machine àbroder et des couturières diplômées en hautecouture avec expérience - Tél: 070.44.23.48

Achat et vente de tous types de matérielsinformatiques, micro-ordinateurs, impriman-tes, mobiliers de bureaux et aussi les PC por-tables, possibilité de déplacement aux niveauxde l’ouest. Mob: 071.77.66.20

Achèterais véhicule Passat peu roulé ouMegane classique diesel 2006/2007 - Tél:041.42.15.61 ou 078.59.13.42

Vends 2 chenilles agriculture TG50 ann.86,bon état + Braba et Défenseur + MercedesE220 ann.98 + achat Mercedes E270 Avant-garde, panoramique ann.04, 05 bleu jean - Tél:071.60.12.42

A vendre 307 HDI 2 portes couleur blancheou échange contre voiture 4 portes + vends villaà Canastel - Tél: 072.53.98.25

Vends élévateur électrique (Clark) 2T & 2palans électriques 500K & Dumper G400. Oran- Tél: 066.63.63.08

A vendre 1 bus marque ASIA année 2005, 80places Oran ligne 51 avec agrément - Tél:051.49.43.30 - 073.44.44.06

Entreprise bâtiment à Sidi Bel-Abbès recher-che comptable femme avec expérience, outil in-formatique, carreleur, maçon enduit extérieur(façade) - Tél: 070.94.41.42 ou 070.91.77.09

A vendre ou échanger, contre véhicule, uneimprimerie complète, 2 offset de marque P.380et M2850 1C, une platine H. un cylindre Audaix(42,5 x 39) et Massicot + fourniture + 57 ca-ses Ar+Fr - Tél: 095.96.35.02

A vendre glisseur Polyor 4,50 m moteurSuzuki 65 ch - Tél: 072.17.63.56

Des difficultés scolaires? Contactez des pro-fessionnels! ASSISTANCE PLUS assure descours de soutien (ttes matières) prim/moy/se-cond. 32, Rue Alexandre Nobel «Place Fonta-nel» Gambetta - Oran - Tél: 041.53.30.27 -040.22.59.51

Cherche achat charpente métallique d’occa-sion, superficie environ 800 à 1200 m². Con-tacter M. Saidani - Tél: 076.45.82.76

A vendre pour amateurs de pêche à la lignematériel complet (moteur barque, lignes, etc.)- Tél: 070.33.13.58

Tlemcen: A vendre compresseur neuf EN-MTP E28 - Tél: 043.26.59.57

Vends agrafeuse pour carton ondulé, prix in-téressant - Tél: 070.35.93.25

Le Prestige - 14, rue Lamartine - Tél/fax:041.39.42.66/39.41.05 - votre guide dans l’im-mob. de luxe: vous voulez investir, louer, ache-ter ou vendre votre bien, consultez le marchéde l’immob. - n’hésitez pas à nous contacter,nous sommes disponibles 7/7 merci

A vendre chiots bergers allemands de purerace, parents avec pedigree - Tél: 071.50.74.93

Vends matériel complet de boulangerie bonétat - Tél: 090.87.06.30

Architectes, Installateurs, Mobilier urbainet matériels éclairage Belux vous invite à vi-siter son agence de Rouiba 8/9 Bt 3 cité des75 logements près nouvelle APC et IndefocRouiba

Nouveau catalogue mobilier urbain éclaira-ge disponible à l’agence Belux de Rouiba -Contact Tél: 072.46.38.46

Belux convie les acteurs de la ville de Tlem-cen à des veillées ramadanesques, culturel-les, conviviales, dans son agence Belux citéEl-Bahdja côté Sonelgaz Imama - Tél:053.99.60.06

A vendre plieuse-colleuse de boîtes plian-tes (neuve): dispositif fond automatique, en-collage supérieur double lecteur de codes, for-mat 550 MM - Tél: 043.27.23.79- 061.22.03.52

A vendre Offset 2 couleurs Roland 202, 51 x74 cm refroidisseur eau Hitema ECA neuf -Tél: 061.22.03.52

Vente matériels de boulangerie: four rotatif(Agiv Fourni) état presque neuf - Diviseuse PaniReccord - Pétrin marque Rex - façonneuse mar-que Bertrand état très bonne occasion - Cont.Ali N° Tél: 095.74.90.28 -040.48.27.40

Nouveau catalogue mobilier urbain éclai-rage disponible à l’agence Belux de Tlem-cen. Contact Tél: 053.99.60.06

Couple enseignant donne cours de math,physique et chimie pour niveaux primaire, 1è,2è, 3è et 4ème A. moyennes et 1è, 2è et 3èmeA. secondaires, préparation BAC 2008 - lieude travail: Grande Terre - Tél: 041.46.70.65 -055.40.34.30

A vendre matériel de boucherie : hachoir Omé-ga 32 + poussoir 5 kg fr + table 2 m + 2 congé-lateurs ENIEM 480 L - Tél: 052.62.21.32

Possède local à Haï Khemisti 100 m² + véhi-cule + projet Chambre frigorifique en cours:Cherche partenaire (associé) - Tél: 072.13.05.41

Sarl STCVrecrute

AGENT COMMERCIAL Expérience exigée minimum 05 ans

Maîtrise de l’outil informatique

Maîtrise des langues: arabe, français, anglais

Disponible pour tout déplacement

Envoyer CV avec photo au Z. ind. Es-SéniaBP 158 - ORAN

Ou par Fax: 041.58.19.18

Sarl STCVinforme que

Monsieur KEBIRMohamed ne fait plus

partie de la sociétéet décline touteresponsabilité.

AIR ALGERIE

CONDOLÉANCESMonsieur le Directeur Régional, l’ensemble du personnel d’Air Algérie Oran,

profondément attristés par le décès deM. ISSIAKHEM RACHID

Oncle de Monsieur DJELOUAT MOURAD, présentent à toute sa famille leurs sincèrescondoléances et l’assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profondesympathie. Puisse Dieu, le Tout-Puissant, accorder au défunt sa Sainte Miséricordeet l’accueillir en son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons.

Importante société privéespécialisée dans la production agroalimentaire

Recrute dans l’immédiat

A- 02 MÉCANICIENS DE MACHINESSERTISSEUSES:

- Expérience dans le domaine exigée min (03 ans)- Esprit d’analyse et de synthèse- Vivacité- Sens relationnel- Bonnes notions d’arabe, français - écrites etparlées

Envoyer CV et photo à:BP 261 - Hassi Bounif - Oran

NIHEL VOYAGESOMRA

Agence de Voyages et de Tourisme

RAMADHANE 2ème quinzaineHôtel 3 Etoiles à 250 m d’EL HARAM

31, Avenue Cheikh Khaldi Aek -Bastié - Oran

Tél. fixe: 041.45.68.66 / 041.45.67.29Mobile: 070.99.90.47 - 070.99.90.58

TLEMCENA louer grand local 05 Niveaux

* Sous-sol + R.D.C + 3 étages* Superficie: 400 m²* Sans séparations* Double façade* Sondage: 50 M* Convient pour société nationale ou étrangèreSur grand boulevard à Kiffane (près BanquesBARAKA, B.E.A, B.N.A, TRESORERIE)

Tél: 043.20.65.48 - Mob: 070.30.60.89

Sociétérecrute

ElectromécaniciensConditions:

* Diplômés* Résider à Oran* Expérience exigée

Envoyer CV au041.32.69.06

PENSÉES - REMERCIEMENTSC’est ton anniversaire Sofiane,

et voilà 40 jours que tu nous as quittésen compagnie de Rafik ton ami.

Notre seule consolation est de voussavoir dans le meilleur des Mondes.

Sache que tu es présent dans nos coeurs, nos esprits, nos gestes.

Dans l’attente de nos retrouvailles gros bébé, nous imploronsle Tout-Puissant de t’accorder son Jardin d’Eden.

De même que nous demandons à toute personne qui aura connuSofiane et Rafik d’avoir une pieuse pensée pour ces 02 anges.

C’est maman, papa, Med et Larbi.

Que toute personne qui, de près ou de loin, a partagé notre malheur etcompati à notre perte, soit assurée de notre gratitude et de nosremerciements les plus sincères.

La famille ATTAR

REMERCIEMENTSLa familleAZOUIGH,parents etalliésremercienttous ceux quiont compati,de près ou de loin,à leur immense douleursuite au décès de leurcher et regretté

AZOUIGH Alisurvenu le

02 septembre 2007.A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.

40ÈME JOURA la mémoirede notre cher etregretté père etoncleM. ADDOUMoraddécédé le05 août 2007.En ce triste souvenir, sa familledemande à tous ceux qui l’ontconnu, d’avoir une pieuse pen-sée à sa mémoire et de prierAllah de l’accueillir en son Vas-te Paradis. «Inna Lillah OuaInna Ilayhi Rajioune»

Nous ne t’oublierons jamais.Ta fille et ton neveu

PENSÉEA la mémoire de notretrès cher mari et père

Hadj KHIAT Mohamed AmineCela fait déjàune année, le12.09.2006, que tunous as quittés, ettu es parti si vite.Ton souvenir faitjaillir nos désirs, departager avec nosenfants, nos pro-jets, nos momentsde joie. Tu étais letrésor, le pilier de la maison et la joie detes enfants. Un papa et un mari dévoué,généreux et affectueux. Que ton reposéternel soit aussi doux que ton coeur. Atous ceux qui l’ont connu et aimé, d’avoirune pieuse pensée à sa mémoire.

Ton épouse et tes enfantsAbdillah, Mehdi et Nihad

PENSÉEC’est avec douleur et des pleurs quej’écris cette pensée. Une année quipasse sans toi, cher frère

KHIAT Mohamed AmineTu ne donnais pasbeaucoup d’impor-tance à cette vie. Tula prenais commeelle venait, et sur-tout tu faisais tondevoir envers leBon Dieu et enversta famil le. Pourcela, tu as laissé ungrand vide, et tu as laissé une bonneimage de ta personne et tout le mondet’estime et ne pense que du bien de toi.Que Dieu t’accorde sa Miséricorde ett’accueille en son Vaste Paradis.

Repose en paix cher frère Amine.Ta famille

DÉCÈSLes famil les BOUAMRANE,GHEZALI, DADOU et MOKHEFIont l’immense douleur de vousfaire part du décès de leur mèreet grand-mère

Mme GHEZALI,née BOUAMRANE Fatima

survenu le 07/09/07.L’enterrement aura lieu le mer-credi 12/09/07 à Mostaganem.Sa famille demande à tous ceuxqui l’ont connue, d’avoir unepieuse pensée à sa mémoire.Puisse Dieu, le Tout-Puissant,l’accueillir en son Vaste Paradis.

DÉCÈSLes famillesALI CHAOUCH,MAHDAD,FARDEHEB,BOUCHEMA,FERTIKH,LACHACHI EL KSOURIet HADJADJ ont la douleur defaire part du décès de leur trèscher regretté père et grand-père

ALI CHAOUCH OMARsurvenu à l’âge de 76 ans

le 09/09/2007. Puisse Dieu, leTout-Puissant, l’accueillir en son

Vaste Paradis. «A Dieu nousappartenons et à Lui nous

retournerons».

REMERCIEMENTS

Les membres des famillesKERKEB, ZIDOUR et

BENSAID remercient lesfamilles BRIZNI, AOUS,BOUSMAHA, BOUARFI,

TOURABI et CHIRIGUI quiont compati à leur douleursuite au décès tragique deKERKEB Abd-El-Waheb

survenu le 05/09/2007à l’âge de 68 ans.

«A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons».

Vends ou loueGroupe électrogène

1125 KVA - ORANTél: 072.05.12.53

A vendre lot de terrain 2.500 m²clôturé avec plate-forme

construction d’un poste électriqueNedjma ex-ChteiboCurieux s’abstenirTél.: 055.02.55.02

C OMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 200720

EPE-SPA au capital social de 300.000.000 DA

Direction Logistique

AVISDE PROROGATION

DE DÉLAI

Les soumissionnaires, intéressés par l’avisd’appel d’offres national et international N°:061/2007 C.L, ayant pour objet lafourniture des lots suivants:

* Lot N° 01: Tôle aluminium striée.* Lot N° 02: Tôle aluminium lisse

sont informés que la date limite de dépôtdes offres, prévue initialementle 05 septembre 2007, est prorogéeau 20 septembre 2007.

A N°25/3311/C

SOVEPROAMA l’approche du mois sacré du Ramadhan, et pour contribuer à réduire la tension des prix dela pomme de terre, dans la wilaya de Mostaganem,

La Société SOVEPROAM annonce qu’elle met, à la disposition des foyers, 1000 tonnes depomme de terre d’origine Canada, au prix de 15 DA le kg, conditionnée en sacs de 40 kg.

Points de vente:- Chemin des Crêtes - Mazagran- Ouled El Bachir (Siège Soveproam):Tél: 045.26.60.35 / 045.26.60.39 - Fax: 045.26.60.41

Société privée, spécialisée dans l’audio-visuel et le multimédia,ayant son siège à Oran,

recrute

1°- UN RESPONSABLE COMMERCIAL:

- Diplôme dans la filière- Expérience de 05 à 10 ans dans un poste similaire- Sens des responsabilités- résider à Oran ou environs

2°- DEUX (02) INGÉNIEURS EN ELECTRONIQUE OU ELECTROTECHNIQUE

- Diplôme dans la filière- Expérience de 03 à 05 ans- Esprit d’initiative et sens des responsabilités- Résider à Oran ou environs

Avantages:- Cadre de travail agréable- Possibilité d’évolution- Salaire selon compétence

Envoyer CV détaillé avec numéro de téléphone au fax: 041.534.863

21Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007Proximité, Constantine

Redjimi Chérifa, 102 ans, cité Djebel OuachGhezghouz Fatma Zohra, 57 ans, CHU

Grine Belkacem, 83 ans, CHU

ILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIER

Kamel Benmohamed

La visite, hier, du ministre del’Agriculture Saïd Barkat àConstantine, sans préjudice

des polémiques «épiques» qui nemanqueront pas, à l’évidence, d’oc-cuper outrageusement les devants dela scène médiatico-gouvernementa-le, autour de sa déclaration à l’em-porte-pièce et qui a surpris plus d’un- «nous sommes satisfaits, dira-t-il, aumoins sur un point: le pain se vendà pleins paniers sur les trottoirs» -,s’est déclinée au pas de charge, d’unsite à l’autre, à l’enseigne d’un seulleitmotiv: l’autosuffisance annoncéeà «l’horizon 2012". En attendant, surle registre strict de la production na-tionale des céréales et qui est offi-ciellement de 4,3 millions de tonnes,il y a loin de la coupe aux lèvresquand on sait que les besoins réelsdu pays culmineraient actuellementjusqu’à 7 millions de tonnes. A la vérité, pour le public non aver-ti, le risque de confusion est grand,tellement la notion d’autosuffisanceemprunte des chemins complexesdans l’argumentaire du ministre. Saït Barkat qui a procédé àl’inauguration officielle de l’exten-sion du siège de la coopérative descéréales et de légumes secs (CCLS)

D. Bentahar

Le parc pour véhicules apparte-nant aux services de la wilaya

sis face à la caserne de la Protec-tion civile sur la route de Sétif a étéhier le cadre du passage de relaisentre les autorités de wilaya char-gées de la logistique relative auvolet Solidarité-Ramadhan (2ème

version) destinée aux plus nécessi-teux des ménages de la grandemétropole constantinoise et la dou-zaine de communes que comptecette dernière. M. Abdelmalek Bou-diaf a tenu à superviser personnel-lement cette opération de dispat-ching des quantités relativement con-sistantes composées de denrées ali-mentaires de première nécessité (se-moule de blé, farine panifiable, hui-le végétale, sucre en vrac, café mou-lu) ainsi que de celles dites de toutavenant (pâtes alimentaires, tomateconcentrée, légumes secs, condi-ments, produits d’apparat, etc.) Présidents des assemblées commu-nales et responsables de l’action ca-ritative ont ainsi été destinatairesaprès signature de procès-verbaux delivraison, des lots alimentaires embal-lés sous la forme de packs conden-sés dont ils assureront à leur tour ladistribution au détail (et au jour lejour pendant le mois de carême), àl’endroit des résidents inscrits sur leslistes d’indigence de leurs commu-

F. Boucheriba

La rentrée universitaire 2007/2008, prévue officiellement

pour le 1er octobre, se préparedans des conditions assez favo-rables à l’université Mentouri deConstantine, si l’on en croit lespropos de M. Latreche, vice-rec-teur chargé de la pédagogie. Se-lon le même responsable, les ins-criptions définitives arrêtées audébut du mois d’août dernier ontconcerné 16.033 nouveaux étu-diants au niveau de l’ensembledu campus universitaire, dont65% de filles et 35% de gar-çons, et intégrant près de 55%d’étudiants venus de l’ensem-ble du territoire national, et enparticulier de la région de l’Estalgérien, notamment des wi-layas de Mila, Skikda, Oum El-Bouaghi et Guelma. Toutefois,ce chiffre pourrait augmenteravec la prise en charge de cer-tains cas particuliers d’étudiantsen retard quant à leurs inscrip-tions pour des motifs majeurs. Le vice-recteur chargé de la pé-dagogie a indiqué qu’un bureauspécial consacré au traitement deces particularités, et dont les tra-vaux n’ont pas encore été ache-vés, a été ouvert pour le traite-ment de ces cas particuliers. Unefois cette opération clôturée, lenombre définitif de nouveauxinscrits pourrait éventuellementatteindre le seuil de 17.000 étu-

A. C.

Les animateurs de l’association lo-cale des diabétiques (ADIC) ont

organisé hier matin au siège du cen-tre culturel Abdelhamid Benbadis,une rencontre de sensibilisation endirection des adhérents diabétiques.Selon les organisateurs, c’est à l’ap-proche du mois sacré du Ramadhanque cette rencontre est organisée,

Université MentouriPlus de 16.000 nouveaux

inscritsdiants, sur un total de 64.000étudiants. Le nouveau systèmed’enseignement supérieur à sa-voir le LMD, qui était jusque-làquelque peu méconnu, mais aus-si rejeté par la majorité des étu-diants, a vu l’inscription de 42%d’étudiants. Il faut rappeler que11 nouvelles filières seront inté-grées cette année à l’universitéMentouri dans le cadre du LMD,en plus de l’ouverture de 27 pro-motions de Master. Questionné sur d’éventuellescontraintes liées au manqued’encadrement, M. Latreche aconfirmé que le nombre d’ensei-gnants que compte l’universitéMentouri estimé à 2.500, cumu-lé à un nombre important d’as-sociés et de vacataires, en plusde la dernière opération de re-crutement qui a concerné 150enseignants, la situation est esti-mée assez maîtrisée et que de cefait aucune crainte n’est à appré-hender à l’horizon de cette annéeuniversitaire. Quant aux infras-tructures d’accueil, avec la miseen fonctionnement du nouveaupôle universitaire de la nouvel-le ville Ali Mendjeli, d’une ca-pacité de 4.000 places pédago-giques, la situation est plutôt fa-vorable. A noter que ce pôle ac-cueillera cette année les étudiantsdes disciplines «délocalisées» ducampus de Aïn El-Bey, à savoirles sciences économiques et lessciences humaines.

Embouteillage au centre-villeEmbouteillage au centre-villeEmbouteillage au centre-villeEmbouteillage au centre-villeEmbouteillage au centre-ville Jamais, de mémoire de Constantinois, pareil embouteillage à celuiconstaté en cet après-midi du lundi n’a été enregistré en ville. Descentaines de véhicules étaient bloqués un peu partout à travers lesartères de la ville. Que ce soit au centre-ville, dans l’avenue Zâamou-che, ou à la Pyramide, les voitures étaient pare-chocs contre pare-chocs, dans une chaleur étouffante. Cette situation exceptionnelledue à la rentrée scolaire et aux derniers préparatifs du mois de Ra-madhan, a été aggravée par le blocage de la circulation depuis laroute d’El-Ménia, où un énorme porte-char s’était renversé, ce qui anécessité le détournement des véhicules qui devaient emprunter laroute de la corniche.

Dix hectares de terre agricole ravagés par le feuDix hectares de terre agricole ravagés par le feuDix hectares de terre agricole ravagés par le feuDix hectares de terre agricole ravagés par le feuDix hectares de terre agricole ravagés par le feu Les incendies reprennent dans la région de Constantine. Des ter-rains agricoles d’une superficie de plus de dix hectares ont été, lundi,la proie des flammes. L’intervention des pompiers était d’autant plusurgente qu’un verger de quelque 5.000 pommiers, une dizaine devaches laitières, une cinquantaine d’agneaux et 30 ruches et des ha-bitations étaient directement menacés par ces incendies. Toujours est-il qu’outre leur extinction, les éléments de la protection civile ont pla-cé des piquets de surveillance tout le long du verger et des fermessitués le long de la route, près de la ville de Aïn Abid.

Le poulet a la coteLe poulet a la coteLe poulet a la coteLe poulet a la coteLe poulet a la cote Bien que l’on s’y attendait un peu, la flambée des prix des viandesblanches a surpris les Constantinois. Hier matin, le kilo de poulet estbrutalement passé de 220 à 280 dinars ! « A la veille du mois dejeûne, on s’attendait à une certaine hausse, ont dit des clients, maispas de 60 dinars d’un coup. On nous annonce déjà la couleur. »D’ailleurs, même la viande de dinde moins prisée a enregistré uneaugmentation de 20 à 30 dinars le kilo. L’escalope est dorénavantvendue 480 dinars le kilo. La plupart des clients se disaient « décou-ragés » par cette valse des prix.

Aide aux SDFAide aux SDFAide aux SDFAide aux SDFAide aux SDF Une troisième opération de recueillement des sans domicile fixea été déclenchée dans la matinée du lundi par les services de laprotection civile accompagnés par des policiers et des agents de ladirection de l’action sociale. Deux hommes ont été recueillis etemmenés par ambulance vers les locaux de Diar Errahma du Dje-bel Ouahch, où ils ont été pris en charge. A. C.

Saïd Barkat à Constantine

L’autosuffisancepour les semences en attendant

afin de donner le maximum d’infor-mations et d’orientations aux mala-des sur les problèmes de santé qu’ilspeuvent rencontrer durant ce moisde jeûne. Le diabète étant une ma-ladie spécifique qui nécessite un ré-gime alimentaire particulier, des con-seils sont prodigués aux malades quisouhaitent jeûner. Pour ce faire, des spécialistes decette maladie ont été invités afin

d’expliquer et surtout vulgariser lesrégimes d’alimentation. Une spécia-liste en diététique a ainsi expliquéà l’assistance le régime adéquat àcette maladie et un représentant dela direction des affaires religieusesde la wilaya a également invité lesmalades à suivre scrupuleusementles indications du médecin traitant,qui est le seul en mesure d’autori-ser ou non le jeûne du malade.

Les diabétiques et le Ramadhan

nes respectives. Et ce, dès la veilledu premier jour de jeûne. Le wali,dont les services compétents ont pourrappel débloqué une enveloppe fi-nancière de l’ordre de 8,950 millionsde DA exclusivement dévolus à cet-te opération circonstancielle, étaitprésent lors de cette entame de lavaste campagne de solidarité socialeafin de lancer également un messa-ge pour plus de prodigalité à l’endroitdu large mécénat citoyen, qui nes’impliquerait pas encore comme ille faudrait selon l’avis de moult su-perviseurs de cette opération. Cette implication parallèle juste-ment «viendrait compléter la dyna-mique déjà engagée sur le terrainpour ce faire par l’intermédiaire desentreprises économiques publiqueset privées, ainsi que par l’autre gran-de organisation caritative spécialiséedans le tout humanitaire qu’est leCroissant-Rouge algérien (CRA)»,selon les responsables. Le CRA as-surera pour cette saison 16 meïdatRamadhan, 7.000 couffins/jour et3.000 lots de fournitures scolaires. Ainsi, et une fois le relais transmisaux élus communaux, le wali a in-sisté sur «l’impérieuse nécessité deveiller à ce que cette aide de subsis-tance en plein mois de jeûne soittransmise à qui de droit. Aucuneentache à ce processus que nous exi-geons des plus rigoureux et équita-ble ne sera tolérée. Je superviserai

en personne la distribution des di-vers lots par le biais de visites inopi-nées qui seront effectuées à traversl’ensemble du territoire de la wilaya,et ce dès la semaine prochaine», a-t-il averti à la cantonade. Piquant aupassage et au vif «ces nantis qui per-sistent à ripailler sur le dos des pau-vres gens sans vergogne ni retenueaucune. Envers ces citoyens indéli-cats nous serons nous aussi sansaucune sorte de complaisance». A ce propos, il faut savoir rappe-ler que le ministre de la solidaritéDjamel Ould Abbès avait dénoncéégalement, lors de sa dernière visi-te à Constantine, avec fermeté cegenre de scandale au couffin, et àtitre de parade celui-ci compte do-ter dans les plus brefs délais sondépartement d’un fichier électroni-que ad hoc répertoriant tous les ci-toyens démunis. Il vient de le rappeler avec insis-tance lors de son dernier déplace-ment sur le Vieux Rocher en met-tant en exergue le fait que «la frau-de aux couffins du Ramadhan (etpar extension celle menée pourcontrecarrer celle en rapport avecl’ensemble des autres aides étati-ques et subventions solidaires) seracombattue de manière systémati-que afin de mettre le holà aux op-portunistes indécents, aux vraisfaux bénéficiaires qui ne rebutentguère à manger à tous les râteliers».

Campagne de solidarité envers les plus démunis«Nous suivrons à la trace

le cheminement des dons»

d’El-Khroub, a rendu, en effet, unhommage appuyé aux agriculteurset aux professionnels de l’agricul-ture «qui ont permis au pays, sou-lignera-t-il, grâce aux efforts qu’ilsont déployés et qu’ils ne cessent defournir au fil des saisons, d’assurerune autonomie totale dans le do-maine de la production... de la se-mence». «L’Algérie n’importe désor-mais aucun grain de blé destiné àla semence grâce à une productionnationale suffisante et de très bon-ne qualité», martèlera-t-il, commepour stimuler les énergies et remon-ter un moral en berne des déci-deurs, autour de la couverture desbesoins en produits agricoles de lar-ge consommation, notamment enmatière de blé dur et tendre, de lapomme de terre et du lait, sachantque le FNDRA et le pactole dépen-sé en soutien financier accordé parl’Etat n’ont pas fait de miracle. Comme chacun voit midi à sa por-te, le directeur de wilaya des servi-ces agricoles de Constantine s’estcontenté de son côté de louer lesbons résultats engrangés par la wi-laya qui occupe cette année, dira-t-il, «le premier rang à l’échelle natio-nale pour la production de semen-ces céréalières avec 810.000 quintaux, avec un rendement moyen de

27 quintaux à l’hectare». Concer-nant la production de céréales col-lectée dans la wilaya, au cours dela campagne 2006/2007 arrêtée àla date du 31/08/07, les satisfecitsur les semences tournent à la dé-route, sur le sujet, avec le chiffreannoncé de 830.200 qx. Le fait estque la voie ferrée qui assure l’ap-provisionnement des silos du com-plexe «céréales et légumes secs» duKhroub en céréales à partir du portde Djendjen est le seul véritablecordon ombilical, celui de l’impor-tation bien sûr, qui garantit les équi-libres sur le marché national. Ré-sultat des courses, les coûts descéréales qui se sont multipliéspar 5 sur les marchés mondiaux, leblé dur atteint des sommets à 4.200DA le quintal. Les effets climatiques et la canicu-le auront bon dos, longtemps, com-me ce fut le cas pour la crise de lapomme de terre, mais ils ne dédoua-neront jamais la production nationaleen produits agricoles de large con-sommation de ses contre-performan-ces endémiques. A l’évidence, l’auto-suffisance malgré les apparences, lespaniers de pain «parsemés» sur lemacadam de nos villes et villages, necourt pas les rues, pour l’heure, dansle Polygone.

Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 200722

CONDOLÉANCES

Le Président-Directeur Général et

l’ensemble du personnel du groupe

E.R.C.E et ses filiales, ayant appris

le décès de

M. AÏT SI MOHAMED

ex-Directeur Général de la SNMC,

présentent à sa famille leurs plus

sincères condoléances, et l’assurent,

en ces circonstances, de toute leur

sympathie.

CONDOLÉANCESLe Directeur Territorial M. BOUNEMEUR

AZZOUZ, ainsi que l’ensemble du

personnel de la DTT de Constantine, très

affectés par le décès de

M. KHIREDDINE Mostefa

cousin et beau-frère de M. le Président-

Directeur Général d’Algérie Télécom

M. KHIREDDINE Slimane, présentent

leurs sincères condoléances à toute sa

famille et l’assurent, en cette pénible

circonstance, de leur profonde sympathie.

Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt

sa Sainte Miséricorde et l’accueille en son

Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons

et à Lui nous retournons.

CONDOLÉANCESLe Président, les membres du Conseil

d’administration, le Directeur Général, le

Conseil syndical, le Comité de participation

et l’ensemble du personnel de l’Entreprise

Nationale des Industries Electroniques,

profondément attristés par le décès du

Fils de Monsieur TSOULI Abdelwahab

lui présentent, ainsi qu’à toute sa famille,

leurs sincères condoléances et

les assurent, en cette douloureuse

circonstance, de leur profonde sympathie.

Puisse Dieu, le Tout-Puissant, accorder au

défunt sa Sainte Miséricorde et l’accueillir

en son Vaste Paradis.

Direction du Groupe d’Exploitation d’Oran «833»

MESSAGEDE CONDOLÉANCES

Le Directeur du Groupe d’Exploitation d’Oran

de la Banque de Développement Local et

l’ensemble du personnel, ayant appris avec

tristesse le décès de notre collègue

Melle MEGDAD Yamina,

Employée principale à la Direction du Groupe

d’Exploitation d’Oran, présentent leurs

condoléances à sa famille et prient Dieu,

le Tout-Puissant, d’accueillir la défunte en

son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et

à Dieu nous retournons»

N ÉCROLOGIE

23Le Quotidien d'OranMercredi 12 septembre 2007Proximité, Est

Par El-Guellil

Arrêtons de nous « entremanger. Tous on estdans la même galère.Depuis notre naissance,

la vie va essayer de nous englou-tir sous toutes sortes d’ordureset de décombres. Le truc pour sesortir du trou est de se secouerpour avancer ; chacun de nos en-nuis est une pierre qui permet deprogresser. Nous pouvons sortirdes puits les plus profonds en n’ar-rêtant jamais de nous battre. Pascontre le voisin. Cela me rappelleune légende de mon enfance. Un jour, l’âne d’un fermier tom-ba dans un puits. L’animal gémit pitoyablementpendant des heures et le fer-mier se demandait bien ce qu’ilallait faire. Finalement, il serappela que l’animal était vieuxet que, de toute façon, le puitsdevait disparaître. Il en con-clut donc qu’il n’était pas renta-

B. Bousselah

Afin de répondre aux besoinsdes parents d’enfants en dif-ficulté scolaire (troubles psy-

chologiques et de langage), une pre-mière classe spécialisée sera ouver-te incessamment dans l’une des éco-les primaires de ferdjioua, apprend-on de bonne source. Cette classe

Les secteurs de l’Habitat, des rou- tes et de l’Enseignement supé-

rieur se taillent «la part du lion» dansle programme complémentaire dé-cidé au bénéfice de la wilaya de Milapar le président de la République,M. Abdelaziz Bouteflika, au cours desa récente visite de travail dans cet-te wilaya. Ce programme addition-nel, évalué à 10,032 milliards DA,permettra le financement d’une sé-rie de projets destinés, selon le wali,à «consolider l’action de développe-ment menée dans la wilaya de Milaet à répondre avec davantage d’effi-cacité aux besoins exprimés par lapopulation locale. Cinq milliards de

A. Ouelâa

Ce n’est un secret pour per-sonne, le problème de l’ap-

provisionnement en eau potable,dans de nombreuses communeset localités de la wilaya d’El-Tarf,demeure aléatoire à longueurd’année. Sa distribution est par-cimonieuse par endroits à causenotamment des sempiternellesfuites d’eau dues à des condui-tes souvent usées et qu’on col-mate dans la plupart du temps,de façon anarchique, avec desméthodes de bricolage. Des pro-grammes qu’on porte à la con-naissance du public, pour la dis-tribution ou autre chose, commedes arrêts pour travaux, mais quiparfois résonnent autrementdans l’esprit du citoyen. A titred’exemple, nous citons cettenote de l’ADE en début de se-maine, annonçant l’arrêt mo-mentané pour travaux, de la dis-

L’enjeu du développement touris-tique «impose la nécessité de se

doter d’un cadre stratégique de ré-férence et d’une vision à l’horizon2005", a indiqué, lundi à Annaba,le ministre de l’Aménagement duterritoire, de l’Environnement et duTourisme, M. Cherif Rahmani. A l’ouverture des travaux des pre-mières assises régionales de l’Est surle tourisme, M. Rahmani a précisé,à ce propos, que «ce cadre stratégi-que doit reposer sur des objectifsfixes par le schéma-directeur d’amé-nagement touristique (SDAT)». LeSDAT, qui constitue, a-t-il expliqué,un instrument privilégié d’aménage-ment et de développement durabledu territoire, s’articule autour de cinqdynamiques essentielles devant êtreprises en considération lors de l’éla-boration des pôles d’excellence tou-ristique. Il s’agit, a-t-il précisé, «dela valorisation de la destination Al-gérie pour accroître l’attractivité, dudéveloppement d’excellence du tou-risme, de l’initiation du plan qualitédu tourisme, de la promotion de lachaîne touristique et de la stratégie

Les classes d’alphabétisationdans la wilaya de Tébessa ac-

cueilleront pour la nouvelle ren-trée scolaire 2007/2008 un effec-tif global de 11.000 inscrits, en-tre anciens et nouveaux, selonl’antenne locale de l’Office na-tional d’alphabétisation et del’enseignement des adultes. Ceteffectif représente seulement 5 %de la population totale analpha-bète que compte cette année lawilaya, soit près de 200.000 per-

Des actions «d’envergure»portant sur la réhabilitation

des chemins communaux et dewilaya au niveau de 18 commu-nes seront menées en 10 moisdans la wilaya de Sétif, a-t-onappris lundi auprès des servicesde la direction de wilaya des Tra-vaux publics (DTP). Une enve-loppe de plus de 675 millions deDA puisée du programme sec-toriel complémentaire de la wi-laya et des Hauts Plateaux, per-mettra, a-t-on ajouté, le désen-clavement de quelque 245.000habitants et favorisera la créationde 200 emplois. Une opération

L’alimentation en eau potable(AEP) des habitants de la

wilaya d’Illizi est une des gran-des priorités des programmes dedéveloppement local, indiquentmardi des responsables du sec-teur de l’Hydraulique selon les-quels une enveloppe globale de861 millions de dinars a été con-sacrée à ce secteur. Le secteur del’Hydraulique dans cette wilayaa ainsi bénéficié de vingt opéra-tions au titre du programmequinquennal (2005-2009) etdoté d’une enveloppe financiè-re de 861 millions de dinars, pré-cise-t-on. Parmi ces opérations,sept projets sont déjà achevés ettreize sont en cours de réalisa-tion. Selon les responsables lo-caux du secteur, la réalisation deonze projets dotés d’une enve-loppe financière de 445 millionsde dinars, doivent renforcer lesréseaux d’AEP, d’assainissementet de traitement des eaux uséesau niveau des villes de Illizi et

EL-TARFLe casse-tête

de la distribution d’AEPtribution d’eau potable (dontnous détenons une copie), adres-sée à la connaissance de certai-nes communes de la bande fron-talière alors que cette région n’enconnaît le goût et ne voit la cou-leur de l’eau que juste pendantune heure tous les vingt jours,nous dit-on parmi ces riverains.Ce qui a fait évidemment grin-cer les dents des habitants deZitouna, particulièrement. Aus-si, il est utile de rappeler qu’àDréan comme à Besbes, l’eaudouce est depuis de nombreuxmois, mélangée à l’eau saumâ-tre alors qu’elle est censée êtredouce depuis l’acheminementde l’eau à partir du barrage deMexa. Situation qui continue defaire les beaux jours des ca-mions-citernes qui vendent del’eau douce à raison 1 dinar lelitre, en attendant des solutionsradicales à ces problèmes quin’ont que trop duré.

TÉBESSADes classes pour adultes

sonnes. La majorité de la popu-lation analphabète, selon lamême source, sont des femmes,dont la plupart sont recenséesdans les zones rurales de la wi-laya. L’antenne locale d’alpha-bétisation et de l’enseignementdes adultes, a souligné parailleurs, que l’Etat vient de con-sacrer 45 milliards de DA pourune meilleure prise en charged’ici l’année 2016, de cette fran-ge de la société.

SÉTIFRénovation des routes

sera conduite en parallèle pourla remise en état de 167 km dechemins de wilaya dans la zonenord, ont ajouté les services dela DTP rappelant que près de174 km de chemins communauxavaient été réalisés en 2006 etau début de l’année en courspour le désenclavement de257.000 habitants. Il a été pro-cédé également à la réhabilita-tion de 64 tronçons routiers en-dommagés par les intempéries.Au total ce sont 2,3 milliards DAqui avaient été consacrés pources opérations, a-t-on précisé demême source.

Djanet. Quatre opérations de-vront renforcer l’AEP des zonesà forte concentration d’habitantsdes communes de Debdeb, Bor-dj Omar Idriss et Aïn Amenasavec une enveloppe financièrede 196 millions de dinars, a-t-onajouté. D’autre part, deux opé-rations sont prévues pour proté-ger les villes d’Illizi et Djanet con-tre les inondations, notammentle renforcement des digues deprotection pour un coût de 220millions de dinars. Ces opéra-tions permettront d’améliorer lecadre de vie des citoyens de cet-te région de l’extrême sud-est dupays, et de développer le secteurde l’Hydraulique notamment enmatière d’amélioration de l’accèsà l’eau potable, l’assainissementet la protection des villes de Illiziet Djanet contre les inondations.Toutes les opérations en cours deréalisation seront achevées avantla fin de l’année 2008, souligne-t-on de même source.

ILLIZIL’eau potable en priorité

L’animal

MILA

Du nouveauà l’école primaire

d’adaptation bénéficiera de l’appuipédagogique de la direction de l’Ac-tion sociale. Ainsi donc une maîtres-se spécialisée, un psychologue-pé-dagogue et une orthophoniste serontdésignés pour encadrer cette catégo-rie d’enfants qui évolue jusque-làdans un environnement inapproprié.Une mult ip l icat ion des c lassesd’adaptation dans les autres circons-

criptions pédagogiques qui enregis-trent un nombre important d’écoliersqui ont besoin de soutien, libèreracertainement les parents, de certai-nes inquiétudes démesurées. Dans le même contexte, une classepréparatoire pour les enfants âgés deplus de cinq ans, vient d’être ouvertepour la 1ère fois dans l’Ecole des jeu-nes aveugles de Chelghoum Laid.

Programme de 2.500 logements sociauxDA seront ainsi consacrés à la réali-sation de 2.500 logements sociauxlocatifs et 2.000 logements ruraux quidevraient «atténuer de manière sensi-ble la tension sur l’habitat», dira-t-il. Les travaux publics, avec une ral-longe de l’ordre de 1,5 milliard DA,sont le second secteur bénéficiaire dece programme complémentaire quidonnera lieu à la création et à la réha-bilitation de chemins communauxpour le désenclavement de 8 commu-nes et à l’entretien de nombreux che-mins de wilaya. La réalisation de 2.000 places pé-dagogiques et de 1.000 lits d’héber-gement supplémentaires au niveau

du centre universitaire sera, d’autrepart, financée à hauteur de 1,2 mil-liard DA. Cette enveloppe, précise-t-on, servira également à la construc-tion, au niveau de ce même campusqui ouvrira ses portes en 2008-2009,d’une bibliothèque centrale et d’unrestaurant universitaire. L’Hydrauli-que, avec une dotation de 670 mil-lions DA, les structures administrati-ves (661,15 millions DA), la Jeunes-se et les sports (122 millions DA) etl’Urbanisme (100 millions DA) com-plètent la liste des projets qui béné-ficieront de la rallonge budgétairedécidée par le chef de l’Etat au pro-fit de la wilaya de Mila.

ANNABALe tourisme veut mieux faire

de financement opérationnel». M.Rahmani a, d’autre part, soulignéque ces assises, auxquelles partici-pent les cadres de différents secteursd’activités et les intervenants dans letourisme au niveau des wilayas deAnnaba, Guelma, Souk Ahras, Té-bessa et Skikda, représentent une op-portunité pour débattre des préoccu-pations de ce secteur et des proposi-tions pratiques dans le but de déve-lopper le tourisme en l’Algérie. Evo-quant les grande tendances du touris-me mondial notamment celles préva-lant dans les pays du bassin méditer-ranéen, le ministre a estimé que «l’Al-gérie dispose de grandes potentialitéstouristiques susceptibles d’être mieuxvalorisées et rentabilisées». La valori-sation de ces potentialités exige, a sou-tenu M. Chérif Rahmani, une répon-se aux insuffisances que connaît lesecteur, carences qui se matérialisentà travers des sites touristiques non en-tretenus et insuffisamment mis en va-leur, à travers le déficit constaté dansles capacités d’accueil et le manquede qualification et de professionnalis-me du personnel notamment, entre

autres. Huit ateliers de travail ontété, par ailleurs, constitués lors deces assises dans le but de sortir avecdes recommandations allant dans lesens de l’élaboration d’une esquis-se de la nouvelle stratégie locale etterritoriale du pôle d’excellence tou-ristique de l’Est. En marge de ces assises, M. Rah-mani s’est rendu dans la zone tou-ristique de Oued Bagrat (Séraïdi) quis’étale sur 140 hectares et est prêteà accueillir des projets d’investisse-ment. Il a insisté, à cette occasion,sur la nécessité de préserver les es-paces protégés et interdits aux cons-tructions avant de prendre connais-sance des offres d’investissement ci-blant la zone d’extension touristiquede la corniche annabie où il est pré-vu la construction d’un parc citadind’une superficie de 121 hectares. M.Rahmani a clos sa visite en se ren-dant au port de Annaba où il s’estenquis des possibilités d’aménage-ment touristique visant la créationd’espaces sur la ville pour en fairedes lieux récréatifs au profit des ha-bitants et des touristes.

ble de tenter de récupérer l’âne. Il appela tous ses voisins etleur demanda de venir l’aider.Chacun saisit une pelle et ilscommencèrent à combler lepuits. Au début, l’âne, réalisantce qui se produisait, se mit àcrier terriblement. Puis, à la stu-péfaction de tout le monde, il setût. Quelques pelletées plus tard,poussé par la curiosité, le fermierregarda finalement dans le fonddu puits et fut étonné... A chaque pelletée de terre quitombait sur lui, l’âne réagissaitaussitôt : il se secouait pour en-lever la terre de son dos et piéti-nait ensuite le sol sous ses sa-bots. Pendant que les voisins dufermier continuaient à jeter de laterre et des cailloux sur l’animal,il se secouait et montait toujoursplus haut. Bientôt, tous furentstupéfaits de voir l’âne sortir. Au fait, c’est qui l’âne ?

Mercredi 12 septembre 200730 chaâbane 1428

N° 3875

EDITORIALPar M. Saâdoune

trop tard - de l’ampleur des fêlures. De cetaffaissement qui mène partout ou nulle part. Alors, même si les difficultés de la vievous harassent, même si vous pensez, nonsans raison, que le « système » est en trainde rendre fou tout le monde, prenez la sagerésolution d’en finir avec la démission pa-rentale ambiante. Essayez de voir ce qui se passe dans lestêtes de vos enfants et vous y trouveriez -vous ne seriez surpris qu’à demi ! - un mé-lange étonnant d’appétit de vivre contrariéet - déjà ! - perturbé par des amas de bigo-teries et par une religiosité aussi superficiel-le que méchante. Vous trouverez aussi desidées arrêtées sur le travail, sur les femmeset sur les études. Vous y trouverez cette ad-miration absurde de la force et de la bruta-lité. Grattez donc, faites connaissance avecvos enfants, la table du Ramadhan est pro-pice à la discussion !

Demandez-vous ensuite quelle est votrepart dans cet atroce « pense-bête » de l’igno-rance, la part du mauvais imam du coin, decelle de l’enseignant qui parle de ces cho-ses qui attendent dans la tombe et tout lebataclan. Vous pouvez pousser très loin leschoses et remonter jusqu’au système... Mais posez-vous des questions ! Grattezdonc avant, à Dieu ne plaise, d’être ahuris.N’attendez plus même si vous êtes fatigués.Vous plongeriez sans hésitation pour sauvervotre enfant d’une noyade, d’un incendie !Dites-vous qu’il est constamment au bord dela noyade et que la fonction de secouristevous revient à vous tout seul ! Tout le reste est secondaire, trivial même.Les prix flambent ? Achetez donc moins,n’achetez que ce dont vous avez besoin. Nevous laissez pas aller à cette logique de ri-paille qui vide le Ramadhan de son sens... Disons-nous que chez nous, en ce Ramad-han de la miséricorde, nous avons des cho-ses essentielles à faire. Des questions im-portantes à discuter. Et que c’est un program-me à plein-temps qui durera pendant le Ra-madhan et se poursuivra au-delà.

POUR LE RAMADHANET APRÈSCeux qui appréhendent l’arrivée du

Ramadhan ont de bonnes raisons.A la traditionnelle flambée desprix, s’ajoute désormais un retour

des appréhensions sécuritaires. L’actualitéde ces derniers jours jette en effet une om-bre inquiétante sur le mois de la Rahma etdu pardon. Beaucoup de mamans et de pa-pas regardent avec un autre oeil leursenfants en se disant qu’ils ne sont peut-êtrepas très différents du gosse de 15 ans qui aensanglanté Dellys. Ils ont raison de le fai-re. Ceux qui feignent de croire que cela n’ar-rive qu’aux autres devraient s’éveiller. Lesfamilles ne « socialisent » plus autant quela rue, la mosquée, l’école, la jungle urbai-ne, les riches... Quelle est la première réaction des fa-milles des kamikazes ? De l’incrédulité, unahurissement absolu face à l’inimaginable,à des faits qui, de leur point de vue,n’auraient jamais dû arriver. Dans une so-ciété traumatisée par des années de violen-ce et où les inégalités obscènes nourrissentles frustrations, les adultes ne se rendentpas compte - ou peut-être le font-ils

Le QuotidienD'ORAN

Edition Nationale d'Information

a police allemande a déclen-ché lundi soir une opération

de grande ampleur sur l’aéroportmilitaire américain de Spangda-hlem (ouest) après des menacesd’attentat visant les forces américai-nes, a annoncé mardi la police deTrèves. L’opération a été déclenchéeà la suite d’un appel téléphoniqueanonyme reçu lundi vers 17h30GMT à la base de Spangdahlem, a

Opération de policesur une base américaine

en Allemagne

précisé à l’AFP un porte-parole dela police, qui n’a pas exclu qu’il puis-se s’agir d’une mauvaise plaisante-rie. «L’interlocuteur, qui s’exprimaiten allemand avec un accent pou-vant être russe ou turc, a menacéd’attaquer la base de Spangdahlemavec au moins quatre complices.Lors de ce coup de téléphone, ilétait question de +bombes+», aprécisé la police dans un commu-

niqué. «Les forces armées américai-nes ont tout de suite informé la po-lice, qui a immédiatement mis enplace, en coopération avec les for-ces de sécurité américaines, desmesures de protection» de la base,ont ajouté les forces de l’ordre. Les enquêteurs concentrentleurs efforts sur l’identification del’auteur de l’appel anonyme, a pré-cisé le porte-parole à l’AFP.

n responsable saoudien a an-noncé mardi à l’AFP l’annula-

tion de la visite que le ministre syriendes Affaires étrangères Walid Moual-lem devait effectuer en Arabie Saou-dite, un pays en brouille avec Damas.«Une visite que devait effectuer (Wa-lid) Mouallem a été annulée», a dé-claré le responsable qui a requisl’anonymat. Il s’est refusé à préciserles raisons qui étaient à l’origine del’annulation de cette visite, au coursde laquelle le chef de la diplomatiesyrienne devait être reçu mardi parle roi Abdallah pour une premièrerencontre à haut niveau entre lesdeux pays depuis une vive brouillesurvenue en août. La Syrie a démenti mardi que M.Mouallem ait projeté de se rendre enArabie Saoudite. «Les informationsrépandues par des médias concer-nant une visite que le ministre des

Annulation d’une visite en Arabie du chefde la diplomatie syrienne

es autorités de la ville de Bruxel-les (Belgique) ont interdit mar-

di une manifestation anti-islam, endéployant une importante ceinture desécurité à Shuman, quartier regrou-pant les institutions européennes(Commission et Parlement euro-péens), et vers lequel les manifes-tants devaient se diriger, a-t-on cons-taté sur place. A midi, heure locale à laquelleétait prévu le regroupement des ma-nifestants, les organisateurs, réunisdans une plate-forme intitulée «Stopà l’islamisation de l’Europe»,n’avaient réussi à mobiliser qu’unepoignée de personnes, qui pour laplupart brandissaient le drapeau jau-ne et noir de l’extrême droite de larégion flamande. La veille, les organisateurs avaientannoncé qu’ils maintenaient leur pro-jet, faisant fi de l’interdiction pronon-cée par la ville de Bruxelles. Ilsavaient également été déboutés parla justice belge, auprès de laquelle ilsont introduit une requête pour uneannulation de cette décision. Les autorités bruxelloises avaientannoncé, lundi, que «toute personnequi se présentera mardi pour cettemanifestation, ainsi que toute person-ne qui manifestera pour une autreraison ce jour-là sera dans l’illégali-té». Des citoyens francophones bel-ges, qui étaient là en observateurs,ont indiqué à l’APS qu’ils ne compre-naient pas ce genre de comporte-ment, accusant l’extrême droite fla-mande de vouloir tout s’accaparer etde vouloir diviser la Belgique.

La police déjoueun attentat

à Ankara

a police turque a désamorcé enplein centre d’Ankara mardi,

jour anniversaire des attentats du 11septembre 2001 aux Etats-Unis, unebombe de forte puissance qui auraitpu causer des dommages «catastro-phiques» dans la métropole. Aprèsprès de trois heures de travail minu-tieux, les artificiers de la police anka-riote ont pu neutraliser l’engin placéedans un minibus garé dans un par-king du centre d’Ankara. «Le travail méticuleux des forces depolice a empêché une éventuelle ca-tastrophe (...). Je ne veux même paspenser à ce qui se serait produit si l’at-tentat avait été mené à terme», a dé-claré sur place aux journalistes le gou-verneur de la capitale Kemal Önal,qui a évoqué «une grande quantitéd’explosifs». Les chaînes d’informa-tion en continu NTV et CNN-Türk ontparlé de 300 kg d’explosifs mais cet-te information n’a pas été confirméede source officielle. Le parking, comprenant plusieursniveaux, est situé dans le quartier deKurtulus, une zone d’habitation den-sément peuplée et fréquentée du cen-tre-ville d’Ankara, où sont situés denombreux commerces. Le gouverneur a souligné que deschiens spécialement entraînés avaientrepéré les explosifs dans le véhiculeapparemment volé et traqué depuislundi soir par les forces de sécurité.Interrogé sur une possible revendica-tion, M. Önal a indiqué que pourl’heure, il n’y en avait pas eu, sanspréciser sur quelle organisation pe-saient les soupçons.

e rédacteur en chef du quotidienégyptien Al Doustour sera jugé

le mois prochain pour avoir «nui à l’in-térêt général», après avoir relayé desrumeurs sur la santé du président Hos-ni Moubarak, a indiqué mardi le pro-cureur général. Ibrahim Eissa comparaîtra à partirdu 1er octobre devant la justice pouravoir «publié, de mauvaise foi, desfausses informations et des rumeurssur la maladie du président, nuisant àl’intérêt général», a affirmé le procu-reur dans un communiqué. Une sour-ce judiciaire avait auparavant indiquéà l’AFP que M. Eissa serait jugé pour«offense au président». Le procureur accuse également M.Eissa d’avoir nui à l’économie du pays,en soutenant que les rumeurs publiéesauraient incité «les investisseurs étran-gers à retirer leurs investissements dela Bourse pour une valeur de 350 mil-lions de dollars». Ibrahim Eissa avait été convoquédébut septembre par la justice pourêtre interrogé sur la couverture par sonjournal de rumeurs sur la santé de M.Moubarak. Ces rumeurs, largementcommentées par la presse, avaient lais-sé entendre que M. Moubarak avaitété hospitalisé ou qu’il était mort. Pour couper court aux spéculations,le chef de l’Etat avait fait une appari-tion publique surprise dans une zoneindustrielle près de sa résidence d’été,sur les bords de la Méditerranée.

Les autoritésbruxelloises

interdisent unemanifestation

anti-islam

Un rédacteuren chef égyptienjugé pour avoir«nui à l’intérêt

général»

Affaires étrangères Walid Mouallemeffectuerait mardi en Arabie Saoudi-te sont fausses», a affirmé l’agence of-ficielle Sana, sans donner d’autresprécisions. En annonçant lundi àl’AFP cette visite, un responsablesaoudien avait indiqué que M. Moual-lem devait remettre au roi un messa-ge du président syrien Bachar Al-As-sad. La brouille avait suivi des pro-pos imputés au vice-président syrienFarouk al-Chareh le 14 août, jugeant«regrettable» que Ryad n’ait pas par-ticipé à une réunion sur la sécurité enIrak qui venait de se tenir à Damasen présence de représentants de plu-sieurs pays. Le gouvernement saoudien avaitréagi violemment à ces propos, affir-mant que le vice-président syriencherchait à nuire au royaume et ac-cusant indirectement Damas de «pro-pager le désordre dans la région».

L

L

U

L

L