P2 Dalles de toiture - xellahebel.fr

P2

P2 Dalles de toiture

P.2.0 GénéralitésP.2.0.01 Performances

techniques des dalles de toiture

P.2.0.02 ProfilsP.2.0.03 SurchargeP.2.0.04 FlècheP.2.0.05 Résistance au feuP.2.0.06 ExplosionP.2.0.07 Isolation thermiqueP.2.0.08 Inertie thermiqueP.2.0.09 Isolation acoustiqueP.2.0.10 Absorption

acoustiqueP.2.0.11 Toiture en formeP.2.0.12 Eléments spéciauxP.2.0.13 RepèreP.2.0.14 Finition extérieure /

couvertureP.2.0.15 Finition intérieure /

couvertureP.2.0.16 Contreventement par

les dalles de toitureP.2.0.17 Transport +

possibilités de manutention + appareils de déchargement et de montage

P.2.0.18 Introduction aux descriptions pour cahier des charges, prescriptions de pose et détails d’exécution

P.2.1 Textes pour cahier des charges

P.2.2 Prescriptions de poseP.2.3 Détails

37dalles de toiture

P2 Dalles de toiture

entrouvertes. Hebel est ininflammable et étanche aux flammes. Sa bonne perméabilité à la vapeur d’eau permet également de maintenir une tempéra-ture intérieure confortable. Bien que les dalles de toiture Hebel aient des dimen-sions assez importantes, leurs poids est relativement faible. Ceci permet de bâtir de grandes surfaces en peu de temps tout en augmentant le rendement d’exé-cution. Dans certains cas, le faible poids des dalles de toiture permet d’alléger la structure supportant les dalles. Avec les dalles de toiture Hebel, presque toutes les formes de toiture sont possibles, des toitures plates jusqu’aux toitures en pente et même des toitures en arc.

De toutes les parties d’un bâtiment, la toiture se révèle être la plus exposée à la chaleur et au froid extrêmes. Grâce à sa structure spécifique, Hebel constitue un isolant thermique de premier ordre. La structure cellulaire typique des dalles de toiture Hebel contenant de petites bulles d’air permet de freiner fortement le transfert de chaleur ou de froid. Il ne faut pas prévoir une isolation supplé-mentaire. La finition de toiture peut être appliquée directement sur les dalles de toiture Hebel. De plus, les dalles de toiture Hebel offrent une bonne isolation acoustique parce que la surface Hebel absorbe le bruit grâce à cette structure cellulaire comportant de nombreuses cellules

38 dalles de toiture

39dalles de toiture

P.2.0 Généralités

Les tableaux ci-dessous reprennent les longueurs maximales des dalles (appuis compris) en fonction de l’épaisseur, de la surcharge et de la résistance au feu désirée. Pour d’autres surcharges ou pour des résistances au feu plus éle-vées, veuillez nous consulter. Les dalles standard ont une résistance au feu de 30 minutes (REI 30 min.). Sur demande, Xella produits des dalles Hebel avec une résistance au feu REI 60 minutes ou REI 120 minutes (voir tableau). La résistance des dalles Hebel permet de réaliser des toitures traditionnelles, mais également des toitures terrasses ou des toitures vertes.

LONGUEURLmax = 6750 mmCertaines usines d’Allemagne permet-tent une Lmax de 7500 mm.

LARGEUR600 mm et 750 mm

EPAISSEURLes épaisseur disponibles sont 125 mm, 150 mm, 200 mm, 240 mm et 300 mm. Pour connaître les épaisseurs, longueurs et profils possibles, veuillez contacter Xella.


P.2.0.01 Performances techniques des dalles de toiture

La surcharge utile se divise en 1 KN/m2 de charge mobile et le reste en charge fixe (finition de toiture, gravier, etc.). Flèche L/250. La longueur des dalles s’entend appui compris. Les longueurs maximum sont des longueurs indicatives destinées à aider à la conception du pro-jet. Elles peuvent varier suivant l’usine de fabrication des dalles et peuvent subir des modifications sans préavis. Pour des valeurs précises ou pour des longueurs supérieures à 6750 mm, veuil-lez nous contacter.

Dalles de toiture Hebel AAC 3,5/500

Epaisseur200mm 240mm 300mm

REI30 REI60 REI90 REI120 REI60 REI90 REI120 REI60 REI90 REI120Charge utile (*)

(kN/m²)Longueur maximum (mm - appui inclu) (**)

Dalles de toitures sans ouverture et sans charges ponctuelles complémentaires.1,15 6500 6000 6000 5900 6750 6750 6750 6750 6750 6750

1,25 6400 6000 6000 5800 6750 6750 6750 6750 6750 6750

1,50 6100 6000 5800 5500 6750 6750 6600 6750 6750 6750

1,60 6000 6000 5700 5400 6750 6750 6500 6750 6750 6750

1,75 5900 5900 5600 5300 6750 6700 6400 6750 6750 6750

2,00 5700 5700 5300 5100 6600 6400 6200 6750 6750 6750

2,10 5600 5600 5300 5000 6500 6400 6100 6750 6750 6750

2,25 5500 5500 5200 4900 6400 6200 6000 6750 6750 6750

2,50 5300 5300 5000 4800 6200 6100 5800 6750 6750 6700

2,75 5200 5200 4900 4600 6000 5900 5700 6400 6400 6400

3,00 5000 5000 4700 4500 6000 5700 5500 6100 6100 6100

3,25 4900 4900 4600 4400 5900 5600 5400 5900 5800 5800

3,50 4800 4800 4500 4300 5600 5500 5300 5700 5600 5600

3,75 4700 4700 4400 4200 5400 5300 5100 5400 5400 5300

4,00 4600 4600 4300 4100 5200 5100 5000 5200 5200 5100

Les résistances au feu sont données se-lon les Eurocodes. REI 120 minutes veut dire que les dalles Hebel possèdent une résistance au feu de 120 minutes pour les critères de stabilité (R), d’étanchéité au feu et à la fumée (E) et d’isolation thermique (I).

(*): La charge utile se compose de 1,0 kN/m² de charge mobile et du reste en charge fixe (étanchéité de toiture, finition de toiture, lestage, panneaux solaires, ...) - la flèche maximale sous cette charge est de L/250.

(**): Les dalles de toiture avec ouvertures et charges ponctuelles sont soumises à une note de calcul spécifique. Veuilles contacter Xella à ce sujet.

41dalles de toiture

Dalles de toiture Hebel AAC 4,5/550

Epaisseur125mm 150mm 200mm 240mm

REI0 REI60 REI0 REI90 REI0 REI60 REI90 REI120 REI60 REI90 REI120Charge utile (*)

(kN/m²)Longueur maximum (mm - appui inclu) (**)

Dalles de toitures sans ouverture et sans charges ponctuelles complémentaires.1,15 5500 3000 6600 4500 6750 6000 6000 6000 6750 6750 6750

1,25 5400 3000 6500 4500 6750 6000 6000 6000 6750 6750 6750

1,50 5100 3000 6100 4500 6750 6000 6000 6000 6750 6750 6750

1,60 4900 3000 6000 4500 6750 6000 6000 6000 6750 6750 6750

1,75 4800 3000 5800 4500 6600 6000 6000 6000 6750 6750 6750

2,00 4600 3000 5500 4500 6400 6000 6000 5800 6750 6750 6750

2,10 4500 3000 5500 4500 6300 6000 6000 5700 6750 6750 6750

2,25 4400 3000 5300 4500 6200 6000 5900 5600 6750 6750 6750

2,50 4200 3000 5200 4500 6000 6000 5700 5400 6750 6750 6700

2,75 4100 3000 5000 4500 5800 5800 5500 5300 6750 6600 6600

3,00 4000 3000 4900 4500 5700 5700 5400 5100 6750 6500 6500

3,25 3900 3000 4800 4500 5500 5500 5200 5000 6600 6300 6300

3,50 3800 3000 4700 4400 5400 5400 5100 4900 6500 6200 6200

3,75 3700 3000 4600 4300 5300 5300 5000 4800 6300 6000 6000

4,00 3600 3000 4500 4200 5200 5200 4900 4700 6200 5900 5900

(*): La charge utile se compose de 1,0 kN/m² de charge mobile et du reste en charge fixe (étanchéité de toiture, finition de toiture, lestage, panneaux solaires, ...) - la flèche maximale sous cette charge est de L/250.

(**): Les dalles de toiture avec ouvertures et charges ponctuelles sont soumises à une note de calcul spécifique. Veuilles contacter Xella à ce sujet.


43dalles de toiture

Longueur (mm) ± 5 mm pour L ≤1200 mm et

± 0,0025 L pour L > 1200 mm

Largeur (mm) ± 3 mm

Epaisseur (mm) ± 3 mm

a = 30 + L/250 + C

a = la longueur d’appui en mm

L = dimension intérieure en mm

Co = l’enrobage de béton appliqué à la tête

de l’armature de traction (= 20 mm) en mm

C = 0 pour Co ≤ 15 mm

C = Co –15 pour Co > 15 mm

B Appui

En pratique la règle est d’avoir un appui minimum de 60 mm pour toutes struc-tures (métallique, bois, béton, ...). Pour un calcul exact de l’appui en fonction de la longueur, voir le tableau ci-dessous. L’appui minimum conseillé sur maçon-nerie est de 90 mm

C Flèche

Les dalles de toiture sont calculées pour une flèche finale infinie de L/250.D’autres flèches sont possibles sur de-mande auprès de notre service techni-que.

A Tolérances

Le tableau ci-après reprend les tolé-rances maximales dimensionnelles des dalles de toiture Hebel.

Longueur de la dalle (mm)

Longueur d’appui minimum

2500 45

3000 473500 494000 51

4500 535000 55

5500 57

6000 596750 60

44

F10

G

E

46 dakplaten

P.2.0.02 Profielen

Veilingkanten zijn voor alle dikten voor-zien aan de langsribben. Verder omvatons fabricatieprogramma 2 types vanlangsprofielen.

SYMMETRISCH PROFIEL

• NATTE plaatsing• monoliet dakvlak• voegvulling in de langsvoegen• dakbedekking kan pas worden aan-

gebracht na het vullen der voegen

Uitvoering in 600 mm breed.

Dikte D (mm) 100 150 200 240 300

B (mm) 52 75 75 75 75

C (mm) 38 65 115 155 215

Dikte D (mm) 100 150 200 240 300

Hoogte X (mm) 52 75 75 75 75

Breedte Y (mm) 35 35 35 35 35

Mortelverbruik in l/m 2,1 3 3 3 3

D

Y

X

dalles de toiture

P.2.0.02 Profils

Les arêtes longitudinales sont chanfrei-nées, pour toutes les épaisseurs. Notre programme de fabrication comprend également 2 types de profils longitudi-naux.

PROFIL SYMETRIQUE• montage avec joint de mortier• surface de toiture monolithe• matériau de coulage dans les joints

longitudinaux• la couverture ne peut être appliquée

qu’après le remplissage des joints

Exécution en 600 mm de large.

Epaisseur D (mm) 125 150 200 240 300B (mm) 40 75 75 75 75

C (mm) 85 75 125 165 225

E (mm) 17,5 21,5 21,5 21,5 21,5F (mm) 1,5 5 5 5 5

G (mm) 10 17 17 17 17

Epaisseur D (mm) 125 150 200 240 300Hauteur X (mm) 40 75 75 75 75

Largeur Y (mm) 28 35 35 35 35

Consommation de mortier en l/m

2 3 3 3 3

45

47dakplaten

P.2.0.03 Belasting

Onze dakplaten zijn gewapend in func-tie van hun eigengewicht en de over-last. Onze standaardproductie is voor-zien voor een belasting van 1150 N/m2,d.w.z.: • dakbedekking (± 150 N/m2)• eenparig verdeelde last van

1000 N/m2

Het is mogelijk grotere overlasten tevoorzien.

P.2.0.04 Doorbuiging

De dakplaten worden berekend voor eendoorbuiging f∞ t.g.v. de blijvende en ver-anderlijke belastingen welke voldoet aan:

f∞ ≤ L/250 metL = overspanning van het beschouwde veld

(Andere doorbuigingen op aanvraag bijonze technische dienst).

Voegvulling

KettingwapeningStaven ø 6 mm geplaatst met plastie-ken afstandhouders (1 per m).

MortelLangsvoegen: 300 kg cement PPZ 42,5 1 m3 rivierzand 0/2

BetonKopvoegen:350 kg cement PPZ 42,5 600 kg rivierzand 1200 kg grind 2/8

TAND- EN GROEFPROFIEL

• DROGE plaatsing• geen voegvulling• dakbedekking onmiddellijk na

plaatsing

Uitvoering in 600 mm breed.

Dikte D (mm) 100 150 200 240 300

Groef G (mm) - 54 54 54 54

Tand T (mm) - 50 50 50 50

dalles de toiture

P.2.0.03 Surcharge

Les dalles de toiture sont armées en fonction de leur poids propre et de la sur-charge. Notre production standard est calculée pour résister à une surcharge de 1150 N/m2, c.à.d.:• couverture (± 150 N/m2)• surcharge uniformément répartie de

1000 N/m2

Il est possible de prévoir des surcharges plus élevées.

P.2.0.04 Flèche

Les dalles de toiture sont calculéespour une flèche finale f

∞ due aux charges

fixes et variables, correspondant à:

f∞ ≤ L/250 avec L = la portée

(D’autres flèches sont possibles, sur de-mande, auprès de notre service technique.)

Coulage

Ferraillage continuBarres ø 6 mm, mises en place à l’aide d’entretoises en plastique (1 par m).

MortierJoints longitudinaux:300 kg ciment CEM III/A 42,51 m3 sable de rivière 0/2

BétonJoints transversaux350 kg ciment CEM III/A 42,5600 kg sable de rivière1200 kg gravier 2/8

PROFIL TENON ET MORTAISE• montage à SEC• pas de coulage• couverture appliquée immédiatement

après la pose

Exécution en 600 et 750 mm de large

Epaisseur D (mm) 125 150 200 240 300Mortaise G (mm) - - 54 54 54

Tenon T (mm) - 50 50 50 50

4648 dakplaten

Dit soms moeilijke detail kan elegantopgelost worden door het gebruik vanHebel-dakplaten.

In grote commerciële centra kunnen debrandwanden gerealiseerd worden metHebel-wandplaten of Ytong-blokken.Door het dak met Hebel-dakplaten tebouwen, is het niet nodig de brandmu-ren boven de constructie te laten door-lopen. Het is zelfs mogelijk om laterbrandwerende tussenmuren op te trek-ken en/of te verplaatsen in functie vande gewenste binneninrichting, zonderde oorspronkelijke brandweerstand teverliezen.

Met een Hebel-dak is het gebouwzowel binnen als buiten beschermd.Aan dit laatste wordt veel te vaak nietgenoeg aandacht geschonken. Wanneer een brand vanuit een aanpa-lende vuurhaard (vb. naastgelegengebouw, explosie, overdadige hitte, ...)overslaat op het dak, leidt dit dikwijlstot de totale vernietiging van hetgebouw en zijn inhoud als het dak nietbrandwerend is. Omgekeerd be-schermt een Hebel-dak ook de omrin-gende structuren in het geval vanbrand in het gebouw zelf.

P.2.0.05 Brandweerstand

De Belgische norm NBN B 21-004“Gewapende elementen van gewapendgeautoclaveerd cellenbeton” handeltniet over de brandweerstand van deelementen. Om niet voor elke mogelij-ke combinatie van dikte, overspanningen overlast bij dakplaten een brand-proef te laten uitvoeren, verwijst Xellanaar de Duitse norm DIN 4102 – Teil 4om de brandweerstand van de Hebel-dakplaten aan te tonen.Conform deze norm hebben de dak-platen met verhoogde betondekkingeen brandweerstand REI van 60 tot 120 minuten. Dakplaten met verhoog-de betondekking worden enkel op aan-vraag gemaakt en er dient steeds doorde technische dienst Xella AircreateSystems een voorafgaande berekeningte worden gemaakt in functie van dedikte, overspanning, overlast en toege-stane doorbuiging van de dakplaten

Voorbeeld: Brandverslag nr. 1222 – RUG

Uit dit verslag, opgemaakt op basis vaneen proef uitgevoerd aan de RUG, blijktdat een dakplaat met dikte 200 mm,een overspanning van 3000 mm en eenbelasting van 550 N/m2 een brand-weerstand heeft van 300 minuten.

Dankzij deze uitstekende brandweer-stand worden Hebel-dakplaten dikwijlsgebruikt bij gebouwen waar hoge eisengelden wat brandweerstand betreft:opslagplaatsen, fabrieken, comparti-menten, technische ruimtes, grootwa-renhuizen, commerciële centra, zalenvoor evenementen, ...Complexe problemen kunnen dikwijlsheel simpel opgelost worden doorHebel-dakplaten te gebruiken. Omoverslag van vlammen over een brand-muur boven het dak laten uitkomen.

Compartimentering: gevaar voor overslag van

de brand via het dak.

Oplossing: een dak uit Hebel-platen.

De Hebel-dakplaten beschermen naastgelegen

gebouwen in geval van brand... en omgekeerd.

Brandwerende compartimentering met een dak

uit Hebel-platen en muren uit Ytong-blokken.

Het is heel eenvoudig de binnenindeling van de

volumes in de toekomst te veranderen door de

brandwerende muren te verplaatsen, en toch de

oorspronkelijke brandweerstand te behouden.

Dit gebouw is volledig vernietigd doordat het

stalen dak instortte bij een brand met externe

oorsprong. Als het dak was gerealiseerd met de

brandveilige Hebel-dakplaten, had het gebouw

gered kunnen worden.

48 dakplaten

























48 dakplaten

























48 dakplaten

























dalles de toiture

Compartimentage: danger de transmission des flammes via la toiture.

Solution: utilisation de dalles de toiture Hebel.

Avec une toiture Hebel, le bâtiment est protégé de l’intérieur, mais également de l’extérieur. Ce facteur est trop sou-vent négligé. Un feu sur la toiture créé par une source extérieure (incendie dans un bâtiment annexe, explosion, source de chaleur importante...) mènera souvent à la destruction du bâtiment et de son contenu si la toiture n’est pas résistante au feu. Inversement, l’utilisation de dalles de toiture protègera les bâtiments annexes d’un incendie survenant dans le bâtiment même.

Dans les grands centres commerciaux, les murs coupe-feu peuvent être réali-sés avec des dalles Hebel ou des Blocs Ytong. Le fait de placer des toitures He-bel permet de ne pas devoir créer des dépassements de toiture, mais permet également de pouvoir déplacer les cloi-sons Rf intérieures par la suite en fonc-tion de l’aménagement intérieur désiré, tout en gardant la résistance au feu de départ.

P.2.0.05 Résistance au feu

Conformément norme EN 12602, les dalles de toiture dont les armatures présentent un enrobage plus important, ont une résistance au feu de REI 60 à 120 minutes. L’armature et l’enrobage de ces dalles seront toujours déterminés en fonction de la durée de résistance au feu exigée ainsi que par l’épaisseur, la portée, la surcharge et la flèche de ces éléments.

Exemple: Rapport d’incendie n° 1222 – RUG

Ce rapport, établi sur base d’un es-sai réalisé à l’Université RUG à Gand, montre qu’une dalle de toiture de 200 mm d’épaisseur, d’une portée de 3000 mm et pour une surcharge de 550 N/m2, a une résistance au feu de 300 minutes.

L’excellente résistance au feu des dalles de toiture Hebel favorise leur utilisa-tion dans de nombreuses applications où des exigences de résistance au feu sont imposées: entrépôts, usines, com-partimentages, étages techniques, magasins, centres commerciaux, salles publiques,... L’utilisation des dalles He-bel permet bien souvent de résoudre de façon très simple des problèmes com-plexes. Par exempla, pour éviter le trans-fert des flammes de l’autre côté d’un mur pare-feu, il faut que le mur dépasse la toiture.

Les dalles de toiture Hebel permettent de protéger les bâtiments adjacents en cas d’incendie... et inversément.

Compartimentage Rf à l’aide d’une toiture en dalles Hebel et des murs en Ytong. Il est possible dans le futur de modifier les volumes intérieurs simplement en déplacant les murs Rf, tout en gardant la résistance au feu initiale.

Un feu créé par une source extérieure (incendie, explosion) peut mener à la destruction du bâtiment si la toiture n’est pas résistante au feu.

Pour éviter ce détail parfois difficile, une solution élégante est d’utiliser des toi-tures Hebel coupe-feu.

4749dakplaten

P.2.0.06 Explosie

Explosies maken 5% uit van de schade-gevallen opgetekend bij de industriëleverzekeringsmaatschappijen.Daartegenover staat dat de kosten ver-oorzaakt door explosies 28% uitmakenvan de uitbetaalde schadevergoedin-gen. Dit hoge percentage maant aanom gebouwen meer en beter tegenexplosies te beschermen. Een combi-natie van Hebel-wandplaten metHebel-dakplaten laat toe gebouwen teontwerpen die bestand zijn tegenexplosies.

Een explosie in een gesloten bedrijfsruimte veroorzaakt enorme schade. Wanneer bij het ontwerp van

het gebouw rekening gehouden wordt met ontploffingsgevaar en de nodige voorzieningen getroffen

worden, kan de schade tot een beperkte ruimte gelimiteerd worden.

Opslagplaats voor ontvlambare goederen.

dalles de toiture

P.2.0.06 Explosion

Les explosions représentent 5% du nombre des sinistres des assureurs industriels. Par contre, les coûts des sinistres dus aux explosions repré-sentent 28% du coût total des sinistres. Ce montant élevé incite de plus en plus à protéger certains bâtiments contre les explosions. Les toitures Hebel combinées aux dalles de bardage Hebel permettent, moyen-nant une étude spécifique de concevoir des bâtiments résistants aux explosions.

Une explosion dans un dépôt logistique cause d’énormes dégâts. Quand on tient compte du danger d’explosion lors de la conception du bâtiment, les dégâts peuvent être limités au compartiment où l’explosion se produit.

Entrepôt pour produits inflammables.


P.2.0.07 Isolation thermique

La toiture est exposée aux conditions climatiques extrêmes. Une bonne isola-tion thermique et une bonne inertie ther-mique sont donc indispensables pour garantir confort et économie. Les dalles de toiture Hebel offrent une isolation excellente sans devoir rajouter un isolant. Les valeurs d’isolation des dalles Hebel permettent de réaliser des toitures répondant aux exigences ther-miques belges et françaises. La valeur d’isolation de la toiture sera fonction de la densité du béton cellulaire, de l’épais-seur de la dalle et de l’isolant addition-nel éventuel. Les dalles de toiture Hebel peuvent s’utiliser avec ou sans isolant complémentaire. Pour plus de précision à ce sujet, n’hésitez pas à contacter notre service technique.

Coefficient de tranmission thermique U (W/m²K) d’une toiture Hebel

épaisseur en mmclasse selon EN 12602

AAC 3,5/500 (λ=0,13) AAC 4,5/550 (λ=0,145)

125 - 1,00

150 - 0,86

200 0,60 0,66

240 0,51 0,56

300 0,41 0,46

Coefficient de conductivité thermique des dalles de toiture Hebel

classe selon EN12602 AAC 3,5/500 AAC 4,5/550

Coefficient de conductivité thermique. λUi (W/mK) 0,130 0,145

49dalles de toiture

P.2.0.08 Inertie thermique

Outre les valeurs d’isolation, et leur impact sur l’énergie consommée, il faut ausii tenir compte du confort et du bien-être au sein du bâtiment. Et là aussi, Hebel se distingue par ses excel-lentes qualités thermiques. Pendant les périodes de fortes chaleurs ou d’intense rayonnement solaire, un bâtiment bien isolé et pourvu d’une bonne inertie ther-mique restera agréablement frais le jour mais conservera une bonne température durant le rafraîchissement nocturne.

Pour obtenir un e bonne inertie ther-mique, il faut non seulement des parois extérieures à capacité thermique élevée (c’est à dire avec une masse élevée pour pouvoir “absorber” la chaleur) mais, il faut aussi que cette paroi soit isolante, pour que la chaleur ne se transmette pas trop vite de l’autre côté. un simple iso-lant a une masse très faible et ne peut donc emmagasiner la chaleur. Avec une toiture légère composée d’isolant et de tôle en acier, on aura l’effet “caravane”. Il s’agit d’un réchauffement rapide du

bâtiment soumis aux rayons solaires provocant un inconfort par excès de cha-leur. La seule solution pour combattre ce réchauffement est le conditionnement d’air, très coûteux en énergie.

Hebel a les caractéristiques d’un maté-riau isolant et possède une masse im-portante (entre 400 et 700 kg/m3). Hebel répond aux conditions pour avoir une bonne inertie thermique. De nombreux essais ont démontré l’efficacité ther-mique des dalles Hebel.

50 52 dakplaten

P.2.0.09 Akoestische isolatie

(zie hoofdsuk P.0.17)Proeven uitgevoerd volgens DIN 52 210–75in de Technische Universität Braun-schweig geven de volgende resultaten:

Volgens DIN 4109 kan uit de oppervlakte-massa van enkelvoudige buigstijve wan-den of welfsels een rekenwaarde voor debruto geluidsisolatie (R’w,R) worden afge-leid.Hierbij wordt uitgegaan van een opbouwmet gesloten voegen of met een geluids-dichte afwerking. Onderstaande tabelgeeft enkele van deze rekenwaarden infunctie van de oppervlaktemassa.

P.2.0.10 Akoestische absorptie

De akoestische absorptie van de con-structie-elementen van een ruimtebepaalt de mogelijke weerkaatsing vangeluiden binnenin. Als alle geluids-energie perfect wordt geabsorbeerd, isde waarde van de absorptiecoëfficiënt1. Dankzij de opencellige oppervlakte-structuur is de geluidsabsorptie vancellenbeton (in onafgewerkte toestand)5 tot 10 keer groter dan die van gladdematerialen. Hebel absorbeert circa25% van het geluid.

Hebel Dikte Afwerking Densiteit R-waarde

Dakplaat 200 mm twee lagen roofing van 4 mm dikte 700 kg/m3 46 dB

Dakplaat 200 mm twee lagen roofing van 4 mm dikte + 50 mm rolkiezel 700 kg/m3 53 dB

Oppervlaktemassa Rekenwaarde(kg/m2) bruto geluidsisolatie (dB)

115 38

135 40

150 41

160 42

175 43

190 44

210 45

230 46

250 47

OPMERKING

Voor cellenbeton met een dichtheid ≤ 800 kg/m3 en met een oppervlaktemassa tot

250 kg/m2 mag de rekenwaarde van de geluidsverzwakkingsindex met 2 dB verhoogd

worden.

In ruimtes waar er een geluidsvoort-brengende activiteit plaatsvindt, helpenHebel-platen met hun grote akoesti-sche absorptie de galm te verminderenen zo het comfort voor de gebruikers teverhogen.

De witte kleur van de platen levertdaarenboven ook een visueel comfort.

dalles de toiture

REMARQUE

Pour le béton cellulaire avec une densité de ≤ 800 kg/m3 et une masse surfacique

jusqu’à 250 kg/m2, la valeur chiffrée de l’indice d’affaiblissement acoustique peut être

augmentée de 2 dB.

P.2.0.09 Isolation acoustique

(voir chapitre P.0.17)Des essais réalisés suivant DIN 52 210–75 à l’Université Technique Braunschweig (die Technische Universität Braun-schweig), donnent les résultats suivants:

Selon la norme DIN 4109, on peut dé-duire d’une masse surfacique de parois rigides simples ou de plafonds, une va-leur chiffrée pour l’isolation acoustique brute (R’w,R). Le principe de base considère un bâti-ment avec des joints fermés ou avec une finition étanche aux bruits. Le tableau à côté donne quelques-unes de ces valeurs chiffrées en fonction de la masse surfacique.

Dans les espaces où il y a une produc-tion sonore, l’utilisation des dalles Hebel permet, grâce à leur absorption acous-tique, de réduire la réverbération sonore et d’améliorer ainsi le confort des occu-pants. La couleur blanche des dalles Hebel permet en outre d’améliorer le confort visuel.

P.2.0.10 Absorption acoustique

L’absorption d’un élément de construc-tion empêche la réverbération du son dans un local. Au cas où toute l’énergie sonore serait parfaitement absorbée, la valeur du coefficient d’absorption est 1. De par sa structure alvéolée en surface, le béton cellulaire (sans finition) pré-sente une capacité d’absorption sonore 5 à 10 fois supérieure à celles des maté-riaux lisses. Hebel absorbe environ 25% du bruit.

Hebel Epaisseur Finition Densité Valeur R

Dalle de toiture 200 mm deux couches de roofing de 4 mm d’épaisseur 700 kg/m3 46 dBDalle de toiture 200 mm deux couches de roofing de 4 mm d’épaisseur + 50 mm de gravier 700 kg/m3 53 dB

Masse surfacique (kg/m2)

Valeur chiffrée d’isolation acoustique brute (dB)

115 38135 40150 41160 42

175 43190 44210 45230 46250 47

valeur d’absorption

fréquence Hz

51

53dakplaten

P.2.0.11 Daken in verschillende vormen

Platte daken, gebogen daken, rondedaken ... ze hebben één ding gemeen-schappelijk: eenvoudig te realiserenmet Hebel.

Hebel-dakplaten kunnen op elk soortsteun rusten: metselwerk, metalenbalken, betonnen of houten liggers,enz. Het volstaat om aan de 2 uiteindenvan de dakplaten een opleg te voorzien.Daarnaast kan u uw creativiteit aan hetwerk laten.

Ook oversteken en galerijen kunnengemakkelijk gerealiseerd worden zon-der risico op thermische bruggen...

dalles de toiture

P.2.0.11 Toiture en forme

Toitures plates, toitures inclinées, toi-tures courbes ... ont un point commun: elles se réalisent aisément avec des dalles Hebel.

Les dalles Hebel peuvent reposer sur tout type de support: maçonnerie, pou-trelles métalliques, poutres en béton, poutres en bois lamellé collé, ... Il suffit de prévoir 2 appuis aux extrémités des dalles et ensuite de laisser libre cours à sa créativité.

Les portes-à-faux peuvent être aisément réalisés en dalles Hebel, sans risque de ponts thermiques.

52

A

B

C

54 dakplaten

P.2.0.12 Speciale platen

Onder speciale platen verstaat men:

A Pasplaten

Dit zijn platen met een breedte die klei-ner is dan de standaardbreedte.De mogelijke breedte wordt door detechnische dienst Xella AircreateSystems bepaald. Zij zal echter nooitminder dan 300 mm bedragen.

B Schuine platen

Voor de schuine platen dient men reke-ning te houden met een resterendehoek van min. 45°.

A

B

C

D Platen in overkraging

De lengte van de overkraging is bestniet meer dan 1/5 van de totale lengtevan de dakplaat. Voor speciale gevallenkan u Xella steeds contacteren.Om economische en praktische rede-nen raden wij aan bij het ontwerpenvan een project rekening te houden metde volgende opmerkingen: • zoveel mogelijk de speciale platen

vermijden;• de openingen of uitsnijdingen, die

niet te vermijden zijn, ter plaatse uit-voeren. Zodoende wordt het gevaarvoor verschillen tussen theorie (plan)en praktijk (werf) tot een minimumherleid;

• zoveel mogelijk hetzelfde type platendefiniëren vergemakkelijkt de uitvoe-ring aanzienlijk.

C Versterkte platen(openingen en uitsnijdingen)

Openingen en uitsnijdingen mogennooit 1/3 van de plaatbreedte over-schrijden.Dergelijke platen zijn voorzien van eenextra wapening. Zelfs wanneer de ope-ningen of uitsnijdingen op de werf wor-den aangebracht, dient vooraf de exac-te plaats en afmeting te worden opge-geven, teneinde deze extra wapening tekunnen voorzien.

54 dakplaten



A Pasplaten


B Schuine platen


A

B

C








54 dakplaten



A Pasplaten


B Schuine platen


A

B

C








dalles de toiture

P.2.0.1 Eléments spéciaux

Par éléments spéciaux, on entend:

A Eléments sur mesure

Ce sont des éléments dont la largeur est inférieure à la largeur standard. Hebel déterminera les différentes lar-geurs possibles. Elles ne peuvent en aucun cas, être inférieures à 300 mm.

B Eléments en oblique

Pour les éléments en oblique, il faut tenir compte d’un angle restant de 45° minimum.

D Eléments placés en porte-à-faux

D’une façon générale la longueur du porte-à-faux ne peut pas dépasser 1/5 de la longueur totale de l’élément. Pour des cas spécifiques, veuillez contacter notre service technique. Pour des raisons économiques et pratiques, nous conseillons de tenir compte des re-marques suivantes lors de la conception d’un projet:• Eviter le plus possible les éléments

spéciaux.• Effectuer sur place les percements

ou découpes qui sont inévitables, pour réduire ainsi au minimum tout risque de différence entre la théorie (le plan) et la pratique (le chantier).

• Définir le plus possible le même type d’éléments, ce qui facilite considéra-blement l’exécution.

C Eléments renforcés (percements et découpes)

Les percements et découpes ne peuvent jamais dépasser 1/3 de la largeur des éléments. Dans ce cas, les éléments sont prévus avec un supplément d’armature. Même lorsque les percements ou découpes ont lieu sur chantier. Les dimensions et l’emplacement exact des percements doivent être au préalable, communiqués à notre service technique afin de prévoir le supplément d’armature.

largeur standard (B)

largeur standard (B)largeur standard (B)

largeur standard (B)

300 mm min.

53dalles de toiture

P.2.0.13 Repère

Tous les éléments sont pourvus d’un repère reprenant le type de l’élément en fonction de chaque commande. Ce repère est également repris sur nos bor-dereaux et/ou sur nos plans de montage éventuels.

P.2.0.14 Finition extérieure / couverture

Il est conseillé de protéger les dalles de toiture par temps de pluie ou de neige et de poser la couverture de toiture le plus vite possible.

Tous les types de finitions intérieures et de couvertures extérieures sont possible avec les dalles Hebel et permettent de très nombreuses possibilités architectu-rales.

Les dalles Hebel peuvent être utilisées pour réaliser des toitures plates, incli-nées ou courbes. Elles doivent être re-couvertes d’une couverture étanche qui peut être de tout type: roofing, zinc, alu, PVC, tuiles, ... Ici aussi, simplicité et faci-lité sont au rendeze-vous. La pose d’un isolant n’est pas obligatoire et les détails d’exécution sont assez simples.

P.2.0.15 Finition intérieure / couverture

Les dalles Hebel peuvent être laissées sans finition, peuvent être peintes ou recouvertes d’un plafonnage. On peut y

suspendre un faux plafond ou placer des panneaux intérieurs de tout type. Dans tous les cas, simplicité et facilité sont au rendez-vous. Les dalles Hebel se combinent merveil-leusement avec le bois, l’acier et le béton. Laissées telles quelles ou recouvertes d’une simple peinture elles offrent une toiture harmonieuse, économique et es-thétiquement très réussie. Dans les bâtiments où la finition inté-rieure revêt beaucoup d’importance on conseille de placer au minimum une peinture intérieure sur les dalles Hebel.


P.2.0.16 Contreventement par les dalles de toiture

STRUCTURE BETON

Au cas où les dalles de toiture sont pla-cées sur une structure béton, celles- ci peuvent participer au contreventement.

La poutre IV est peu résistante à la défor-mation horizontale. Dès lors, une partie de cet effort horizontal peut être repris par la toiture dans la première travée. A cet effet, la première travée doit consti-tuer un noeud rigide (diaphragme) avec les deux premières poutres, un maillage d’armature dans les joints longitudinaux, transversaux et d’about est réalisé. Ces armatures sont reliées aux étriers et barres d’attente placés dans les poutres. (Voir détails: APERCU & ANCRAGE A LA TRAVEE D’ABOUT chapitre P.2.3). Afin de pouvoir transmettre les efforts, il y a lieu de remplir complètement les joints longitudinaux, transversaux et d’about au moyen de mortier et béton (voir pres-cription de pose) (chapitre P.2.2)). L’étude du contreventement se fait tou-jours en accord avec le fabricant / con-structeur de la structure béton et / ou avec le bureau d’études. De même, le dimensionnement de l’armature à placer dans les joints est à charge soit du fabri-cant / constructeur de la structure béton, soit du bureau d’études.

En ce qui concerne la structure béton, on part des principes suivants: 1 Les colonnes portantes sont encas-

trées à la fondation et contribuent toutes à la stabilité du bâtiment. Le décalage éventuel du pied de la co-lonne, dépendant de la rigidité de la fondation, est repris dans le calcul des colonnes.

2 Toutes les colonnes non portantes sont considérées comme des co-lonnes “flottantes” et sont en prin-cipe liaisonnée à la fondation par une “rotule”.

3 On suppose que le déplacement ho-rizontal de toutes les colonnes por-tantes est identique. Les colonnes placées en un seul et même aligne-ment, fournissent de ce fait prati-quement une contribution égale à la stabilité du bâtiment.

4 Les efforts horizontaux doivent être transmis, soit par les poutres de toiture, soit par les dalles de toi-ture. Dans le cas d’un bâtiment avec étages intermédiaires, les efforts horizontaux sont transmis à chaque niveau, par les planchers.

STRUCTURE METALLIQUE

Au cas où les dalles de toitures sont placées sur une structure métallique, la surface de la toiture ne participera pas au contreventement de la structure portante. Le constructeur des éléments métalliques et/ou le bureau d’études doit prendre les mesures nécessaires afin d’assurer la stabilité de la structure por-tante (e.a.: le montage de croix de Saint-André).

55dalles de toiture

P.2.0.17 Transport + possibilités de manutention + appareils de déchargement et de montage

TRANSPORT

Tous les éléments de toitures sont trans-portés horizontalement et en paquets. Le nombre d’élément par paquet varie sui-vant l’épaisseur.

Epaisseur (mm)Nombre

d’éléments par paquet

125 4150 4200 3

240 2300 2

PRESCRIPTIONS DE MANUTENTIONS

a Les éléments doivent être soutenus à environ 1/5 de leurs abouts. Les paquets doivent être fixés à l’aide de sangles de manière à ce que les glis-sements soient exclus lors du trans-port.

b Le déchargement doit s’effectuer au moyen d’une fourche de décharge-ment appropriée ou, dans des cas particuliers par un chariot élévateur. Lors du levage, les éléments ne peu-vent pas être mis en porte-à-faux pour plus d’un tiers de leur longueur.

c Lors du stockage, les éléments doi-vent reposer sur deux madriers en bois, placés à environ 1/5 des abouts. La présence d’un troisième support au milieu de l’élément est proscrite.

d Au cas ou l’appui ne présente pas une planéité suffisante (maçonnerie, bé-ton coulé sur place) il faut prévoir un lit de mortier sur cette surface. Lors-

que l’appui est constitué par du bois, il faut placer une couche de feutre bitumineux sur l’appui avant de poser les éléments de toiture.

e Après leur mise en oeuvre, les élé-ments doivent recevoir au plus tôt la couverture prévue. En tout cas, il faut éviter le contact direct avec la pluie, même si celle-ci ne devait être que peu importante. En fonction des con-ditions atmosphériques, il y aura lieu de prévoir une couche de bitume par exemple).

APPAREILS DE DÉCHARGEMENT ETDE MONTAGE

Les dalles de toiture sont livrées enposition horizontale.1. Déchargement

Le déchargement des dalles de toi-ture se fait au moyen d’une fourche de déchargement.

2. Montage Le montage se fait à l’aide d’une pin-ce de pose pour dalles de toiture.

Ces différents appareils peuvent être loués par nos clients, selon nos disponi-bilités et moyennant un coût de location. Ces outils devront nous être retournés franco en nos usines. Les dégâts éventu-els seront portés en compte.


Documents

P2 Dalles de toiture - xellahebel.fr