Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Tél : + 33 (0)4 90 95 14 68 Z.A. des Grandes Terres – 13810 EYGALIERES Fax :+ 33 (0)4 90 95 12 93 E-mail : [email protected]
www.richel.fr
08/02/10
Ceci est votre numéro de commande : Conservez le précieusement, il vous sera expressément
réclamé pour toute demande future à nos services.
PPOORRTTEEGGUUIIDDAAGGEE PPAARR RRAAIILL
PPIIGGNNOONN 1122mm8800114400xx8800
NOTICE : PORTE - GUIDAGE PAR RAIL - PIGNON 12m80 - 140x80
CETTE NOTICE COMPORTE PAGES DANS SA VERSION DU 08/02/10
Date de mise à jour Pages modifiées Modifications
Pag
e 1
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
PO
RT
E 1
BA
TT
AN
T D
EC
EN
TR
EE
VO
IR D
ET
AIL
1V
OIR
DE
TA
IL 2
VO
IR D
ET
AIL
4
VO
IR D
ET
AIL
3
VO
IR D
ET
AIL
5
VO
IR D
ET
AIL
5
VO
IR D
ET
AIL
7
2650
64
7300
13
A A
3403
41
3403
41A
rec
oupe
r s
ur p
lace
3403
42
SI P
IGN
ON
R
IGID
E
VO
IR D
ET
AIL
6
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P26
5064
P
AN
NE
SU
P P
OR
TE
SU
S D
EC
EN
TR
EE
P
3403
41
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PO
RT
E 4
000
P34
0342
M
AN
CH
ON
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PT
E
P73
0013
R
AIL
6m
35*
30
Pag
e 2
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
PO
RT
E 1
BA
TT
AN
T C
EN
TR
EE
VO
IR D
ET
AIL
1aV
OIR
DE
TA
IL 2
VO
IR D
ET
AIL
4
VO
IR D
ET
AIL
3
VO
IR D
ET
AIL
5
VO
IR D
ET
AIL
5
VO
IR D
ET
AIL
7
2650
64
7300
13
A A
3403
4134
0342
3403
41A
rec
oupe
r s
ur p
lace
SI P
IGN
ON
R
IGID
E
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P26
5064
P
AN
NE
SU
P P
OR
TE
SU
S D
EC
EN
TR
EE
P
3403
41
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PO
RT
E 4
000
P34
0342
M
AN
CH
ON
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PT
E
P73
0013
R
AIL
6m
35*
30
Pag
e 3
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
PO
RT
E 2
BA
TT
AN
TS
DE
CE
NT
RE
E
VO
IR D
ET
AIL
1b
VO
IR D
ET
AIL
3
VO
IR D
ET
AIL
6
VO
IR D
ET
AIL
7
7300
13
A A
2650
57
3403
41
3403
41A
rec
oupe
r s
ur p
lace
34
0342
VO
IR D
ET
AIL
2
VO
IR D
ET
AIL
5S
I PIG
NO
N R
IGID
E
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P26
5057
A
ucun
e dé
sign
atio
n en
FR
P
3403
41
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PO
RT
E 4
000
P34
0342
M
AN
CH
ON
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PT
E
P73
0013
R
AIL
6m
35*
30
Pag
e 4
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
PO
RT
E 2
BA
TT
AN
TS
CE
NT
RE
E
VO
IR D
ET
AIL
3V
OIR
DE
TA
IL2
VO
IR D
ET
AIL
5V
OIR
DE
TA
IL7
7300
13
A A
2650
57
SI P
IGN
ON
R
IGID
E
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P73
0013
R
AIL
6m
35*
30
P26
5057
A
ucun
e dé
sign
atio
n en
FR
Pag
e 5
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
DE
TA
IL 1
6202
86
6202
87
7100
02
7100
10
7100
07
7100
1071
0012
7100
62 +
71
0010
PE
RC
ER
S
UR
P
LAC
E
6206
70
2650
64A R
EC
OU
PE
R
7100
66
7100
10 7100
11
7100
10
7101
72
7300
14
1650
7962
0013
(x1
0)
7100
12
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P16
5079
P
AN
NE
60*
35 L
G 3
455
P26
5064
P
AN
NE
SU
P P
OR
TE
SU
S D
EC
EN
TR
EE
P
6200
13
PIE
CE
C
P62
0286
E
QU
ER
RE
100
*100
P
6202
87
EQ
UE
RR
E D
OU
BLE
80*
80
P62
0670
C
OR
NIE
RE
SU
P R
AIL
PO
RT
E D
EC
EN
T
P71
0002
V
IS 8
*20
P71
0007
V
IS 8
*70/
70
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
11
RO
ND
ELL
E 8
*30
ZN
200
HB
S
P71
0012
V
IS T
EC
K H
P
7100
62
VIS
8*1
00
P71
0066
T
IGE
FIL
ET
EE
D8
LG 1
50
P71
0172
V
IS H
10x1
20/1
20 8
.8 Z
n B
i 200
P
7300
14
EC
LIS
SE
DE
RA
IL
Pag
e 6
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
DE
TA
IL 1
a 7100
07
7100
07
7100
10
7100
12
2650
64
7100
66
7100
10
7100
11
7100
10
7101
72
7300
14
6206
25
6205
89
7100
12
7100
02+
710
010
6200
16
6204
19
7100
58
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P26
5064
P
AN
NE
SU
P P
OR
TE
SU
S D
EC
EN
TR
EE
P
6200
16
PIE
CE
G
P62
0419
B
RID
E 8
0x90
P
6205
89
BR
IDE
140
*80m
m
P62
0625
C
OR
NIE
RE
SU
PP
OR
T R
AIL
PO
RT
E
P71
0002
V
IS 8
*20
P71
0007
V
IS 8
*70/
70
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
11
RO
ND
ELL
E 8
*30
ZN
200
HB
S
P71
0012
V
IS T
EC
K H
P
7100
58
VIS
TE
CK
H 6
.3*2
2 P
7100
66
TIG
E F
ILE
TE
E D
8 LG
150
P
7101
72
VIS
H10
x120
/120
8.8
Zn
Bi 2
00
P73
0014
E
CLI
SS
E D
E R
AIL
Pag
e 7
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
DE
TA
IL 1
b
7100
02
7100
10
7100
07
7100
1071
0012
6206
70
7100
66
7100
10
7100
11
7100
10
1650
79
6200
13 (
x10)
7100
12
2650
57
6200
16
7100
58
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P16
5079
P
AN
NE
60*
35 L
G 3
455
P26
5057
A
ucun
e dé
sign
atio
n en
FR
P
6200
13
PIE
CE
C
P62
0016
P
IEC
E G
P
6206
70
CO
RN
IER
E S
UP
RA
IL P
OR
TE
DE
CE
NT
P
7100
02
VIS
8*2
0 P
7100
07
VIS
8*7
0/70
P
7100
10
EC
RO
U H
8
P71
0011
R
ON
DE
LLE
8*3
0 Z
N 2
00H
BS
P
7100
12
VIS
TE
CK
H
P71
0058
V
IS T
EC
K H
6.3
*22
P71
0066
T
IGE
FIL
ET
EE
D8
LG 1
50
Pag
e 8
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
DE
TA
IL 2
DE
TA
IL 3
6200
16
7100
07
7100
07
7100
12
7100
10
7101
72 7300
14
6205
89
7100
02+
7100
10
7100
12 7100
02+
7100
10
6206
25
7100
66
7100
10 (
x4) 71
001171
0058
6204
19
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P62
0016
P
IEC
E G
P
6204
19
BR
IDE
80x
90
P62
0589
B
RID
E 1
40*8
0mm
P
6206
25
CO
RN
IER
E S
UP
PO
RT
RA
IL P
OR
TE
P
7100
02
VIS
8*2
0 P
7100
07
VIS
8*7
0/70
P
7100
10
EC
RO
U H
8
P71
0011
R
ON
DE
LLE
8*3
0 Z
N 2
00H
BS
P
7100
12
VIS
TE
CK
H
P71
0058
V
IS T
EC
K H
6.3
*22
P71
0066
T
IGE
FIL
ET
EE
D8
LG 1
50
P71
0172
V
IS H
10x1
20/1
20 8
.8 Z
n B
i 200
P
7300
14
EC
LIS
SE
DE
RA
IL
Pag
e 9
Ver
sion
1.0
G
uida
ge p
ar r
ail
26/0
1/20
10
SE
RR
ES
DE
FR
AN
CE
R
ICH
EL
138
10 E
YG
AL
IER
ES
12
m80
OV
90
DE
TA
IL 4
6205
89
7100
02+
7100
10
7100
12
6206
25
7100
66
7100
10 (
x4)
7100
11
DE
TA
IL 5
CO
UP
E A
-A
BE
TO
N
7100
58
1412
04
6206
047100
62P
ER
CE
R
SU
R
PLA
CE
7100
12
7100
10
7100
12
3403
41
3403
41
45m
m
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P14
1204
P
AN
NE
50*
30 L
g 28
0 P
3403
41
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PO
RT
E 4
000
P62
0589
B
RID
E 1
40*8
0mm
P
6206
04
BR
IDE
140
*30m
m
P62
0625
C
OR
NIE
RE
SU
PP
OR
T R
AIL
PO
RT
E
P71
0002
V
IS 8
*20
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
11
RO
ND
ELL
E 8
*30
ZN
200
HB
S
P71
0012
V
IS T
EC
K H
P
7100
58
VIS
TE
CK
H 6
.3*2
2 P
7100
62
VIS
8*1
00
P71
0066
T
IGE
FIL
ET
EE
D8
LG 1
50
Pag
e 10
V
ersi
on 1
.0
Gui
dage
par
rai
l 26
/01/
2010
S
ER
RE
S D
E F
RA
NC
E
RIC
HE
L
1
3810
EY
GA
LIE
RE
S
12m
80 O
V90
DE
TA
IL 6
D
ET
AIL
7
6202
89
7100
057100
1234
0341
7100
12 7100
10
1412
04
PE
RC
ER
SU
R P
LAC
E
7100
12
7100
12
3403
42
3403
41
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P14
1204
P
AN
NE
50*
30 L
g 28
0 P
3403
41
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PO
RT
E 4
000
P34
0342
M
AN
CH
ON
PR
OF
IL U
GU
IDE
DE
PT
E
P62
0289
B
RID
E 8
0*80
P
7100
05
VIS
8*5
0 P
7100
10
EC
RO
U H
8
P71
0012
V
IS T
EC
K H
Pag
e 11
V
ersi
on 1
.0
Gui
dage
par
rai
l 26
/01/
2010
S
ER
RE
S D
E F
RA
NC
E
RIC
HE
L
1
3810
EY
GA
LIE
RE
S
12m
80 O
V90
CO
UP
E B
-B
B B
7300
63
5100
02
7100
13
7100
12
3200
58
7301
64
CO
UP
E C
-C(S
I 80x
80)
1650
79
6200
13 (
x10)
7100
12
C
C
C
C
B B
SI 8
0x80
SI P
IGN
ON
SO
UP
LE
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P16
5079
P
AN
NE
60*
35 L
G 3
455
P32
0058
C
OR
NIE
RE
135
x25
LG 3
200
P51
0002
C
LIP
S G
ALV
A 5
m P
ER
CE
P
6200
13
PIE
CE
C
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
12
VIS
TE
CK
H
P71
0013
V
IS T
EC
K C
R
P73
0063
G
ALE
T D
E P
OR
TE
P
7301
64
BR
OS
SE
ST
RIB
O H
5.25
3m
Pag
e 12
V
ersi
on 1
.0
Gui
dage
par
rai
l 26
/01/
2010
S
ER
RE
S D
E F
RA
NC
E
RIC
HE
L
1
3810
EY
GA
LIE
RE
S
12m
80 O
V90
CO
UP
E B
-B
B B73
0063
7100
123200
58
7301
64
CO
UP
E C
-C
SI 8
0x80
1650
79
6200
13 (
x10)
7100
12
C
C
3200
08
3401
11
A C
OU
PE
R
SU
R P
LAC
E
C
C
B BS
I PIG
NO
N R
IGID
E
80x8
0
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P16
5079
P
AN
NE
60*
35 L
G 3
455
P32
0008
C
OR
N E
TA
N 2
0*50
124
ø4m
P
3200
58
CO
RN
IER
E 1
35x2
5 LG
320
0 P
3401
11
CO
RN
IER
E 7
0*70
*4m
P
6200
13
PIE
CE
C
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
12
VIS
TE
CK
H
P73
0063
G
ALE
T D
E P
OR
TE
P
7301
64B
RO
SS
E S
TR
IBO
H5.
25 3
m
Pag
e 13
V
ersi
on 1
.0
Gui
dage
par
rai
l 26
/01/
2010
S
ER
RE
S D
E F
RA
NC
E
RIC
HE
L
1
3810
EY
GA
LIE
RE
S
12m
80 O
V90
AS
SE
MB
LA
GE
DE
LA
PO
RT
E :
PO
RT
E 1
BA
TT
AN
T
3300
83
3300
83
1311
28
1311
28
7100
12T
OU
S L
ES
300
mm
VO
IR D
ET
AIL
8V
OIR
DE
TA
IL 9
VO
IR D
ET
AIL
10
1310
41
1310
41
7301
90
7100
07
7100
10
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P13
1041
C
AR
RE
35
LG 1
570
P13
1128
C
AD
RE
PO
RT
E S
US
PE
ND
UE
NG
164
0 P
3300
83
TO
LE B
AS
DE
PO
RT
E 2
20x1
640
P71
0007
V
IS 8
*70/
70
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
12
VIS
TE
CK
H
P73
0190
G
UID
E N
YLO
N P
TE
SU
SP
EN
DU
E N
G
Pag
e 14
V
ersi
on 1
.0
Gui
dage
par
rai
l 26
/01/
2010
S
ER
RE
S D
E F
RA
NC
E
RIC
HE
L
1
3810
EY
GA
LIE
RE
S
12m
80 O
V90
AS
SE
MB
LA
GE
DE
LA
PO
RT
E :
PO
RT
E 2
BA
TT
AN
TS
3300
83
3300
83
1311
28
1311
28
7100
12T
OU
S L
ES
300
mm
VO
IR D
ET
AIL
9
VO
IR D
ET
AIL
10
1310
41
1310
41
7100
10
7100
07
7301
90
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P13
1041
C
AR
RE
35
LG 1
570
P13
1128
C
AD
RE
PO
RT
E S
US
PE
ND
UE
NG
164
0 P
3300
83
TO
LE B
AS
DE
PO
RT
E 2
20x1
640
P71
0007
V
IS 8
*70/
70
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
12
VIS
TE
CK
H
P73
0190
G
UID
E N
YLO
N P
TE
SU
SP
EN
DU
E N
G
Pag
e 15
V
ersi
on 1
.0
Gui
dage
par
rai
l 22
/01/
2010
S
ER
RE
S D
E F
RA
NC
E
RIC
HE
L
1
3810
EY
GA
LIE
RE
S
12m
80 O
V90
DE
TA
IL 8
D
ET
AIL
9
DE
TA
IL 1
0
6201
84
7100
62
7100
10
6202
30
7100
05
7100
1271
0010
7100
12
7300
63
7100
19R
éfér
ence
D
ésig
natio
n P
6201
84
EC
LIS
SE
BA
S O
C C
H8
P62
0230
E
QU
ER
RE
PO
UR
TU
BE
35*
35
P71
0005
V
IS 8
*50
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
12
VIS
TE
CK
H
P71
0019
V
IS 1
0*80
/80
P71
0062
V
IS 8
*100
P
7300
63
GA
LET
DE
PO
RT
E
Pag
e 16
V
ersi
on 1
.0
Gui
dage
par
rai
l 26
/01/
2010
S
ER
RE
S D
E F
RA
NC
E
RIC
HE
L
1
3810
EY
GA
LIE
RE
S
12m
80 O
V90
HA
BIL
LA
GE
DE
LA
PO
RT
E :
PO
RT
E 1
BA
TT
AN
T
7301
6473
0164
7100
12T
OU
S L
ES
300
mm
7100
47 +
73
0052
VO
IR D
ET
AIL
11
DE
TA
IL 1
1
6202
60
7300
93
7100
01
7100
01
7100
06(2
x)71
0010
FA
IRE
UN
AV
AN
T
TR
OU
ø15
DA
NS
LA
P
LAQ
UE
PC
9990
28
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P62
0260
S
UP
PO
RT
PO
IGN
EE
P
7100
01
VIS
8*1
5 P
7100
06
VIS
8*6
0 P
7100
10
EC
RO
U H
8
P71
0012
V
IS T
EC
K H
P
7100
47
VIS
TE
CK
H 4
.8*2
5 P
7300
52
RO
ND
ELL
E E
TA
NC
H/D
30
P73
0093
P
OIG
NE
E P
LAS
TIQ
UE
P
7301
64
BR
OS
SE
ST
RIB
O H
5.25
3m
P
9990
28
PR
OF
ILE
E8
(U)
Lg 6
m
Pag
e 17
V
ersi
on 1
.0
Gui
dage
par
rai
l 26
/01/
2010
S
ER
RE
S D
E F
RA
NC
E
RIC
HE
L
1
3810
EY
GA
LIE
RE
S
12m
80 O
V90
HA
BIL
LA
GE
DE
LA
PO
RT
E :
PO
RT
E 2
BA
TT
AN
TS
7301
64
7301
6471
0012
TO
US
LE
S 3
00m
m
7100
47 +
73
0052
VO
IR D
ET
AIL
12
DE
TA
IL 1
2
6202
60
7300
93
7100
01
7100
01
7100
06(2
x)71
0010
FA
IRE
UN
AV
AN
T
TR
OU
ø15
DA
NS
LA
P
LAQ
UE
PC
9990
28
3400
52
7100
12T
OU
S L
ES
300
mm
3400
52
Réf
éren
ce
Dés
igna
tion
P34
0052
C
OR
NIE
RE
30*
30*3
m35
P
6202
60
SU
PP
OR
T P
OIG
NE
E
P71
0001
V
IS 8
*15
P71
0006
V
IS 8
*60
P71
0010
E
CR
OU
H 8
P
7100
12
VIS
TE
CK
H
P71
0047
V
IS T
EC
K H
4.8
*25
P73
0052
R
ON
DE
LLE
ET
AN
CH
/D 3
0 P
7300
93
PO
IGN
EE
PLA
ST
IQU
E
P73
0164
B
RO
SS
E S
TR
IBO
H5.
25 3
m
P99
9028
P
RO
FIL
E E
8 (U
) Lg
6m