Avec le soutien des Services de la Ville de Chalon-sur-Saône En collaboration avec le Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Chalon

Remerciements à tous les partenaires pour leur soutien et leur engagement aux côtés de l’Espace des Arts

L’Espaces des Arts est subventionné par

Mécènes

Médias

Lun 9 14h30 •Rumba sur la lune EDA – Petit Espace 14h30 •Bounce ! Conservatoire du Grand Chalon

Mar 10 9h30 – 10h45 – 14h30 •Rumba sur la lune EDA – Petit Espace 10h – 14h30 •Bounce ! Conservatoire du Grand Chalon 14h30 • Sur le Banc Givry – Salle des fêtes

Mer 11 9h30 – 10h45 •Rumba sur la lune EDA – Petit Espace 10h •Bounce ! Conservatoire du Grand Chalon 10h • Sur le Banc Givry – Salle des fêtes 16h Rumba sur la lune EDA – Petit Espace 19h Sur le Banc Givry – Salle des fêtes 20h Bounce ! Conservatoire du Grand Chalon

Jeu 12 9h30 – 10h45 •Rumba sur la lune EDA – Petit Espace 10h – 14h30 •Bounce ! Conservatoire du Grand Chalon 14h30 •Pierre et le Loup… et le Jazz ! EDA – Grand Espace 19h Rumba sur la lune EDA – Petit Espace 19h Sur le Banc Gergy – Salle Pierre Lapin 20h Pierre et le Loup… et le Jazz ! EDA – Grand Espace

Ven 13 10h •Pierre et le Loup… et le Jazz ! EDA – Grand Espace 10h – 14h30 • Sur le Banc Gergy – Salle Pierre Lapin 14h30 •Rumba sur la lune EDA – Petit Espace 19h Rumba sur la lune EDA – Petit Espace

Lun 16 19h Sur le Banc Varennes-le-Grand – Salle Y. Sarcey

Mar 17 10h – 14h30 • Sur le Banc Varennes-le-Grand – Salle Y. Sarcey

Mer 18 19h Sur le Banc Saint-Marcel – Le Réservoir

Jeu 19 10h – 14h30 • Sur le Banc Saint-Marcel – Le Réservoir

• Séances scolaires EDA = Espace des Arts

Édito

P ierre et le loup qui se frottent au jazz, une souris-marionnette qui danse la rumba

sur la lune, un accordéon qui fait son cirque et une histoire de rebonds musicaux

à n’en plus finir… Une 6e édition du Rendez-vous des Piccolis composée d’un peu de

folie, beaucoup de rêverie et de grand art. À partager en famille !

Calendrier

3

T SI L’ÉDUCATION ÉTAIT LECTURE, C

ET

LA MEILLEURE ARME POUR AFFRONTE CULTURE, PRÉVENTION DES RISQUES.

8 Ni

ort c

edex

9

ER L’AVENIR

03900

00

7al

So

ciété

ano

nym

e au

cap

itF

Filia

-MAI

8 Ni

ort c

edex

9.

03900

00 -

7al

- So

ciété

ano

nym

e au

cap

itF

Filia

-MAI

6 Ni

ort c

edex

9. E

ntre

prise

s rég

ies p

ar le

Cod

e de

s ass

uran

ces.

709S

2000

0 - 7

C

R ?

O VAF

.ag www

003 85 90 59 0aône : -S• Chalon-sur r-Souhez vhe de cocation MAIF prDélég

e.fr/solutionseducativ.maifwww

lèves, parents, enseignants, des solutions éducatives pour tous les âges.É>

OUSTTION POUR A’ÉDUCORISER L

gissons pour leducation.fr

us

es

P s, des solutions éducatives pour tous les âges.

S

9at

ions v

ariab

les

C

c

otis

F M

AIS

9at

ions v

ariab

les -

C- S

ociét

é d’

assu

ranc

es m

utue

lle à

cot

is€

0057

3311

4de

81-

2 6

741

6S

Nior

t : B

3C

ent

ièrem

ent li

béré

- R

arlons-en.P s les âges.

maréférencesolidaire

mgen.frMutuelle SantéPrévoyanceAutonomieRetraite

MGEN Filia, mutuelle n° 440 363 588 soumise aux dispositions du livre II du code de la Mutualité - 3 square Max Hymans 75748 Paris Cedex 15.www.antigel.agency - 00111 - Photo : Jean- Pierre Salle.Document non contractuel.

p

MUTUELLEPOUR TOUS

MGENFILIA

Écriture et mise en scène Cyrille Louge / création des marionnettes Francesca Testi / interprétation et manipulation Francesca Testi etCyrille Louge / lumières Bastien Gérard / animations Pierre Bouchon / décors Denis Louge et Thierry Bigot / avec la complicité deGhislaine Laglantine

Production Compagnie Marizibill / Avec l’aide à la diffusion d’ARCADI / Compagnie en résidence au Théâtre de l’Abbaye (Saint-Maur, 94)

Fiche pédagogique disponible sur demande ou sur www.espace-des-arts.com

Un songe de souris, petite merveille de marionnette animée, qui sait que la lune

est un fromage et qui fera des nuages qui passent le plus doux des nids de coton.

Une « souris-Alice » qui découvre de l’autre côté de son miroir l’imagination colorée

et musicale d’un petit monde enchanté et – car il faut aussi avoir un peu peur – le

terrible museau de Tapettasouris. Un poème visuel à rêver les yeux ouverts.

Rumba sur la luneCompagnie Marizibill

Conception et mise en scène Thomas Guerry et Camille Rocailleux / musicienne Quelen Lamouroux / danseuse Cloé Vaurillon / danseurJeremy Martinez / musicien Sylvain Robine / création lumière Bruno Sourbier / création son Olivier Pfeiffer / scénographie SamuelPoncet / création costumes Anne Dumont

Coproduction Le Théâtre du Vellein, Villefontaine – Capi l’Agglo / Le Dôme théâtre, Scène conventionnée d’Albertville / le Théâtre de Vénissieux / la Ville de Cournon d’Auvergne,Coloc’ de la culture / Avec le soutien de La DRAC Rhône-Alpes / le Conseil régional Rhône-Alpes / la Ville de Lyon / SPEDIDAM et L’ADAMI / Accueil en résidence le Théâtre duVellein, Villefontaine – Capi l’Agglo / la Maison de la Danse de Lyon / le Crea – Festival Momix, Kingersheim / Le Dôme Théâtre, Scène conventionnée d’Albertville / la Ville deCournon d’Auvergne, Coloc’ de la culture / Remerciements au Centre national de la Danse en Rhône-Alpes

Fiche pédagogique disponible sur demande ou sur www.espace-des-arts.com

L a compagnie Arcosm a été créée par Thomas Guerry, danseur et chorégraphe, et

Camille Rocailleux, percussionniste, pianiste et compositeur. Entre cirque et danse,

entre musique et corps, Bounce ! est un spectacle tout en légèreté et en profondeur.

Jouant sur l’imprévu, en jaillissements et en rebonds, Bounce ! présente l’échec comme

une chance de trouver un chemin imprévu, de bifurquer, d’inventer. Réjouissant et

inventif, Bounce ! écrit à quatre mains son histoire fantaisiste et poétique, rêveuse et

imaginative.

Bounce !Compagnie Arcosm

MARIONNETTEESPACE DES ARTS | PETIT ESPACE

MERCREDI 11 MARS À 16HJEUDI 12 MARS À 19HVENDREDI 13 MARS À 19HSCOLAIRES : LUNDI 9 MARS À 14H30, MARDI 10 MARS À 9H30, 10H45 ET 14H30MERCREDI 11 MARS À 9H30 ET 10H45, JEUDI 12 MARS À 9H30 ET 10H45VENDREDI 13 MARS À 14H30

DURÉE : 35 MIN

DÈS!3 ANS

DANSECONSERVATOIRE DU GRAND CHALON | AUDITORIUM

MERCREDI 11 MARS À 20HSCOLAIRES :

LUNDI 9 MARS À 14H30, MARDI 10 MARS À 10H ET 14H30MERCREDI 11 MARS À 10H, JEUDI 12 MARS À 10H ET 14H30

DURÉE : 55 MIN

DÈS!5 ANS

Cyrille Louge et Francesca Testi manipulent à vue tous ces intervenants avec unedextérité déconcertante. Ils allient les marionnettes et la vidéo dans un décorinventif fait de toiles et de caissons d’où surgissent les protagonistes de cettefabuleuse histoire. […] À voir d’urgence !Le Pariscope

“”

54

Avec Bounce !, la compagnie Arcosm poursuit sa quête d’unnouveau langage où mouvement et son font corps. Une dosed’optimisme insufflé au jeune public. Le Télégramme

“”

Interprétation The Amazing Keystone Big-Band / récitant Sébastien Denigues

Production The Amazing Keystone Big-Band / Avec le soutien de Jazz à Vienne et Harmonia Mundi

Fiche pédagogique disponible sur demande ou sur www.espace-des-arts.com

Une adaptation magistrale, haute en couleurs cuivrées et en swing endiablé pour

redécouvrir avec humour le chef d’œuvre de Prokofiev. Une initiation au jazz et à

son histoire où le loup joue du trombone, Pierre du piano et de la contrebasse et le

canard du saxophone. Les musiciens de l’Amazing Keystone Big-Band partent en

chasse et ne reviendront pas bredouilles !

MUSIQUEESPACE DES ARTS | GRAND ESPACE

JEUDI 12 MARS À 20HSCOLAIRES : JEUDI 12 MARS À 14H30VENDREDI 13 MARS À 10H

DURÉE : 45 MIN

DÈS!8 ANS

DÈS!5 ANS

Cette adaptation propose une relecture jubilatoire à traversl’histoire du jazz par The Amazing Keystone Big-Band, grandorchestre […] composé de dix-huit musiciens parmi les meilleurset les plus actifs de la nouvelle génération française.info-culture.biz

“”

76

CIRQUE / MUSIQUE

GIVRY | SALLE DES FÊTESMERCREDI 11 MARS À 19H

SCOLAIRES : MARDI 10 MARS À 14H30, MERCREDI 11 MARS À 10H

GERGY | SALLE PIERRE LAPINJEUDI 12 MARS À 19H

SCOLAIRES : VENDREDI 13 MARS À 10H ET 14H30

VARENNES-LE-GRAND | SALLE YVONNE SARCEYLUNDI 16 MARS À 19HSCOLAIRES : MARDI 17 MARS À 10H ET 14H30

SAINT-MARCEL | LE RÉSERVOIRMERCREDI 18 MARS À 19H *SCOLAIRES : JEUDI 19 MARS À 10H ET 14H30

DURÉE : 45 MIN

Pierre et le Loup…et le Jazz !The Amazing Keystone Big-Band

ENCORÉALISATION

AVEC LE

CONSERVATOIRE

Accordéon, toy piano, percussions, claquette Pauline Koutnouyan / jonglerie, manipulations, ukulélé Martin Beauvarlet de Moismont

Production Compagnie Girouette

* Réservations uniquement au Réservoir (cf. informations pratiques au dos du programme)

D eux silhouettes bien dessinées, les mains chargées de valises, choisissent par

hasard le même banc public. Entre valises musicales et jonglage de journal,

accordéon joueur et danses endiablées, balles rebondissantes et piano miniature, les

dérapages prennent le pas et mènent la danse. Presque sans paroles, Pauline

Koutnouyan et Martin Beauvarlet de Moismont nous racontent chacun à leur façon

leur rencontre désarmante et grisante.

Sur le bancCompagnie Girouette

Ce spectacle est remarquable par la fine alchimie entre clarté et complexité des situations,jonglerie et danse, musique et mime. On pense au burlesque muet, au nouveau cirque […]. Le Progrès“ ”

À DÉCOUVRIR AUSSI POUR LES TOUT PETITS

LE RÉSERVOIR – SAINT-MARCEL / 10 > 19 MARS 2015Le Réservoir accueille 4 spectacles pour les enfants dès 12 mois durant ce temps fort (dont un enpartenariat avec l’Espace des Arts).

10 MARS 2015 : journée professionnelle en collaboration avec le LAB et le service du Grand Chalon,autour des projets culturels en direction de la petite enfance.

Festival des Mini Mômes

Véritable invitation à la lecture et à la détente, Le Dortoir à livres propose unesélection de livres jeunesse dans un environnement douillet. Tapis, coussins,

fauteuils et canapés sont « habillés » pour l’occasion et les bibliothèques sortent leursroulettes. Cocooning assuré pour les enfants et leurs parents !

> InstallatIon en lIbre accès dans la rotonde de l’espace des arts avant chaquereprésentatIon tout publIc.

Le Dortoir à livres

INSTALLATIONESPACE DES ARTS | ROTONDE

Renseignements, réservations03 85 42 52 12 | www.espace-des-arts.com |

Texte Denis Bretin, Agnès Izrine / Coordination Aude Gros, Bernadette Ronge et Pauline Sallet /Illustrations Tom Schamp / Réalisation graphique Éric de Berranger / Impression Bezin Haller – Publié en janvier 2015

Lieux des représentations à Chalon-sur-SaôneEspace des Arts | 5 bis, avenue Nicéphore NiépceConservatoire du Grand Chalon | 1, rue Olivier Messiaen

Lieux des représentations en décentralisationLe Réservoir, Saint-Marcel | 16, rue Denis Papin, Zone artisanale des gares (pour la représentation tout public, contacter le Réservoir au 03 85 42 46 27)Salle des fêtes, Givry | rue de ClunySalle Pierre Lapin, Gergy | place Paul ChâteauSalle Yvonne Sarcey, Varennes-le-Grand | rue du 8 mai 1945

> Vente à distance : possibilité de règlement par téléphone et sur le site Internet de l’Espace des Arts par carte bancaire. > Toutes les réservations ne seront effectives qu’après réception de votre règlement qui devra nous parvenir dans un délai de 5 jours. Passé ce délai, les réservations seront annulées.

> Public scolaire et groupes : le règlement des places réservées devra impérativement nous parvenir un mois avant la date du spectacle. À défaut, la réservation sera annulée.

Adulte 9 € Jeune -16 ans, Carte Déclic, scolaires 4,50 €

Tarifs

DÈS!3 ANS

Remerciements à la Bibliothèque municipale de la Ville de Chalon-sur-Saône pour la sélection et le prêt des livresMerci à Olivier Beffy – Novabress’ décoration textile – pour sa contributionRéalisation de la scénographie Chantal Bachelier, avec la participation de l’équipe technique de l’Espace des Arts

MERCREDI 11 MARS DÈS 15H, JEUDI 12 ET VENDREDI 13 MARS DÈS 18H