PREMIU EXPORTASAUN 2017 TradeInvest Timor-Leste PAKOTE INFORMASAUN PREMIU

SPONSOR PRINSIPAL:

KONA-BA PREMIU TradeInvest Timor-Leste, liu hosi Diresaun Promosaun Exportasaun sei organiza eventu “Premiu Exportasaun 2017” ka “Export Award 2017” ba dahuluk ho objetivu hodi rekonhese no enkoraja seitor privadu sira hodi diversifika ou habelar sira ninia negosiu iha merkadu internasional. Premiu ne’e mos iha objetivu hodi selebra susesu empreza sira iha Timor-Leste laran ne’ebe mak konsege halao ona negosiu iha exportasaun internasional liu husi sira nia esforsu, planu, no abordajem inovativu. Eventu “Premiu Exportasaun 2017” fo mos oportunidade ba empreza ou exportador sira hodi habelar rede kontaktu ho prinsipal exportador Timor-Leste nian, fasilitador exportasaun sira, ministeriu relevantes no sira nia funsionariu, no mos sponsor sira ne’ebe supporta aktividade exportasaun iha Timor-Leste. Premiu ne’e sei fornese ba: 1) Exportadores Exsepsional ne’ebe ejisti ona; no 2) Exportadores potensial. Panelista ba premiu ida ne’e sei kompostu husi parseiru dezenvolvimentu TradeInvest Timor-Leste nian no mos setor publiku liu-liu ministeriu sira ne’ebe relevante iha area exportasaun no dezenvolvimentu setor privadu. Informasaun hotu iha aplikasaun sei trata ho konfidensia ne’ebe a’as. Manan nain ba premiu rua ne’e sei hetan benefisiu hanesan tuir mai:

Sertifikadu “Premiu Exportasaun 2017” Insentivu ho montante US$500.00 Direitu hodi uza logo tipu “Premiu Exportasaun 2017” nian iha empreza ninia materia

promosaun Perfil hanesan manan nain ba “Premiu Exportasaun 2017” sei tau iha TradeInvest Timor-

Leste ninia portal ofisial (www.investtimor-leste.com) no pajina facebook (https://www.facebook.com/profile.php?id=100011803390844)

DATA IMPORTANTE 8 Augustu 2017 - Aplikasaun Loke

1 Setembru 2017 - Aplikasaun Taka

28 September 2017 - Serimonia Kalan Premiasaun Exportasaun KATEGORIA PREMIASAUN EXPORTASAUN

Exportador Exsepsional Tinan 2017 Fo ba Exportador Exsepsional Tinan 2017 nian mak hatudu ona esforsu hodi exporta ona ninia servisu ou produtu ba merkado internasional ho quantidade no kualidade masimu iha setor Agrikultura/Peskas, Turizmu, Industria, no Manufatureira.

Exportador Potensial Tinan 2017 Fo ba Exportador Potensial Tinan 2017 nian ne’ebe mak seidauk exporta maibe iha seriedade no kompromisu hodi halao negosiu ou exporta ninia servisu ou produtu ba merkado internasional ho quantidade no kualidade adequadu iha setor Agrikultura/Peskas, Turizmu, Industria, no Manufatureira.

KRITERIA ELIJIBILIDADE Empreza nia hela fatin (permanente) iha Timor-Leste Iha númeru rezistu negosiu husi SERVE Iha lisensa komersial husi MCIA Prefere liu kuandu hetan ona sertifikadu investidores hosi TradeInvest

Timor-Leste (liu-liu ba kategoria “Exportador Exsepsional 2017) Empreza ida bele aplika ba kategoria rua hotu, maibe bele manan premio

husi kategoria ida deit Empreza komesa hari ou halao negosiu mais ou menus fulan 12 ona antes

1 Jullu, 2017 Enkoraja ba tipu empreza hotu-hotu atu aplika (koperativa, unipessoal

limitada, nst.) Enkoraja ba empreza hotu ne’ebe exporta ona ho iha potensia ba halo

exportasaun atu aplika Ajensia Governu nia la elegível hodi aplika Sponsor Prinsipal sira la elegível hodi aplika Aplikasaun ho informasaun inadequadu sei rezeita/la simu

KRITERIA SELEKSAUN Area ne’ebe foka ba mak hanesan: Grau inovasaun iha stratejia marketing

Kreximentu aktividade exportasaun no kapasidade hodi sustenta kreximentu ne’e Evidensia husi vantajen kompetitiva sustentavel Valor no kontribuisaun exportasaun nian hodi habelar negosiu Kompromisu empreza nian ba merkadu ou negosiu internasional

Jeral: Komersializa ita nia empreza iha ita nia aplikasaun, esplika ita nia pontu forte,

esplika mos kona-ba inovasaun no diferensa ne’ebe ita nia empreza halo ona Identifika fatores importante sira ne’ebe mak halo ita nia empreza susesu Se ita nia empreza exporta ona iha tinan barak nia laran, verifika iha ita nia

aplikasaun kona-ba saida mak ita nia empreza halo diferenti hodi aumenta ou habelar negosiu iha tinan kotuk ba (Por ezemplu: merkadu foun, teknolojia foun, estratejia marketing ne’ebe foka ba, nst.)

Kriteria Avaliasaun nian mak hanesan: Kona-ba kompanhia, ninia produtu/servisu [Valor Pergunta 10%] Juri sira sei avalia ita nia empreza ninia viabilidade, produtu/servisu no susesu iha

exportasaun/aktividade komersiais internasional tinan 2017 nian Esplika klaru kona-ba ita nia empreza nia vantajen kompetitiva husi ita nia

produtu/servisu Kualidade husi ita nia empreza ninia estratejia marketing – Saida mak halo ita nia empreza sai uniku? [Valor Pergunta 30%] Juri sira sei analiza kualidade husi ita nia estratejia marketing internasional no oinsa ita

maximiza ita nia vantajen kompetitiva internasional o Iha ita nia merkadu prinsipal, saida mak ita halo ona hodi garantia kontratu

internasional no aseitasaun iha merkadu? Asaun saida mak ita-bo’ot foti ona? Por ezemplu: Adaptasaun produtu hodi hatan ba klienti nia preferensia, kria relasionamentu ho distribuidor no komprador sira, oinsa atende kestaun kulturais iha material marketing no produtu, partisipa iha eventu komersiais, tekniku uza hodi hasoru komprador nia resistensia

o Esplika estratejia ita nia empreza nian kona-ba oinsa bele hetan pozisaun seguru iha merkadu foun ou oinsa ita hadia ita nia brand ka marka iha merkado ne’be hari’i ona?

o Esplika klaru ita nia empreza nia rezultadu prinsipal Juri sira mos hakarak hatene kona-ba demonstrasaun tekniku inovativu no oinsa empreza

uza teknolojia. Ba kandidatu ne’ebe tama iha kategoria fan produtu on-line, juri sira hakarak hatene

inovasaun saida mak ita uza, estratejia marketing on-line nebe uza, no oinsa ita atende klienti no mos oinsa hatan klienti ninia pedidu

Juri sira sei avalia nivel sustentabilidade husi vendas internasionais liu husi: o Proporsaun reseita total vendas nian o Valor no mudansa persentual tinan-tinan, iha tinan tolu ikus ou desde empreza

komesa exporta o Ganho (total $$$) total husi exportasaun ba merkadu prinsipal sira iha estranjeiru

Operasaun negosiu no rekursu umanu [Valor Pergunta 25%] Juri sira sei analiza estrutura operasaun no sistema exportasaun hodi responde efektivamente ba exportasaun/vendas internasionais

Juri hakarak hatene kona-ba evidensia husi pratika komersiais sustentavel

Planeamentu no diresaun internasional negosiu nian [Valor Pergunta 10%] Juri sira hakarak hatene kona-ba evidensia husi kompromisu ita nia empreza ho negosiu internasional. Oinsa ita nia planu exportasaun ba tinan oin mai? (Por ezemplu, merkado foun, amenta funsionariu, estratejia marketing ne’ebe oin seluk).

Estratejia no dadus finaseirus [Valor Pergunta 25%] Juri sira hakarak hatene kona-ba deklarasaun klaru ne’ebe mak hatudu estratejia

finanseira empreza nian ba negosiu internasional ne’ebe mak adequadu Juri sira hakarak hatene ezemplu baze kapital ne’ebe adequadu (lukru liquidu ne’ebe

substansial) no kapital (osan no rekursu) sufisienti hodi supporta aktividade exportasaun

ORIENTASAUN BA PRENXE APLIKASAUN » Halo favor haree iha Formulariu/Aplikasaun KONTAKTU PESOAL: Dávida Mesquita Jestora Promosaun Exportasaun TradeInvest Timor-Leste Phone: +670 77708355 / +670 3311105 E-mail: davida.mesquita@investtimor-leste.com

OBRIGADU WA’IN BA SPONSOR SIRA

SPONSOR PRINSIPAL:

SPONSOR KATEGORIA: